Home

GE PHB920SFSS Use and Care Manual

1. 3 Touch the PROBE pad Display will show Set Probe Temp Touch the number pads to set the desired internal food or meat temperature The maximum internal temperature forthe food that you can set is 200 F Touch the START pad Touch the BAKE or CONVECTION pad XA Touch the number pads to set the desired oven temperature Touch the START pad The word PROBE will display if the probe is nserted into the outlet and you have not set a probe temperature and touched the START pad Touch the PROBE pad to recall the probe temperature or BAKE or CONVECTION pad to recall the oven temperture 6 Z lo For the probe temperature after the internal temperature of the food reaches 100 F the changing temperature will be shown in the display 9 When the internal temperature of the food reaches the number you have set the probe and the oven turn off and the oven control signals To stop the signal touch the CLEAR OFF pad Use hot pads to remove the probe from the food Do not use tongs to pull on it they might damage it If the probe is removed from the oven while probe cooking the oven will automatically turn off after 1 minute Tochange the oven temperature during the Bake Roast cycle touch the BAKE or CONVECTION pad and then the number pads to set the new temperature You can use the Kitchen Timer even though you cannot use timed ove
2. 51 Cuidado y limpieza de la cocina Limpie con un pa o los desechos rebeldes acumulados en el piso del horno Riel Gu a de tope 32 Elementos calentadores del horno No limpie el elemento para hornear o elelemento para asar Las suciedades se quemar n cuando se calienten los elementos Para limpiar el piso del horno eleve suavemente el elemento a hornear En algunos modelos el elemento a hornear no est expuesto y se encuentra debajo del piso del suelo Limpie con agua caliente y jab n Ventilaci n del horno en estufas de vidrio Todos los modelos cuentan con una ventilaci n para horno ubicada detr s de la unidad superficial trasera derecha En hornos dobles hay una ventilaci n de horno adicional para el horno superior detr s de la unidad superficial trasera izquierda Esta rea puede calentarse durante el uso del horno Es normal que salga vapor de la ventilaci n y puede juntarse humedad debajo de la misma cuando el horno est en uso La ventilaci n es importante para lograr una adecuada circulaci n de aire Nunca bloquee esta ventilaci n Remoci n del caj n de almacenamiento Para quitar el caj n 7 Tire del caj n hacia fuera hasta que se detenga 2 Levante el frente del caj n hasta que las trabas salgan de las gu as 3 Retire el caj n NOTA En los modelos con caj n calentador el ctrico antes de realizar cualquier clas
3. 4 Selecci n de temperatura en Fahrenheit o Celsius Presione los botones COOK TIME tiempo de cocci n y BROIL HI LO asar alto bajo de nuevo al mismo tiempo En la pantalla podr verse C Celsius Presione el bot n START iniciar BROIL Se ales sonoras al finalizar un ciclo con temporizador Hi Lo SAKE Al finalizar un ciclo con temporizador se escuchan 3 pitidos cortos seguidos por un pitido cada 6 segundos hasta que se presione el bot n CLEAR A OFF borrar apagado Este pitido continuo de 6 segundos puede cancelarse Para cancelar el pitido continuo de 6 segundos Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF Volumen del tono BROIL 4 o Hi Lo Esta caracteristica permite regular el volumen de los tonos para lograr un volumen m s aceptable Cook Existen tres niveles de volumen diferentes _TIME_ Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno START superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF 2 Presione el bot n COOK TIME tiempo de cocci n En la pantalla podr verse STD BEEP PITIDO STD Este es el nivel de volumen medio Touch the COOK TIME pad again This changes the volume level each time the pad is touched and a tone will sound to provide an indication of the volume level Choose the desired sound level LO BEEP
4. The gasket is designed with a gap at the bottom to allow for proper air circulation Do not rub or clean the door gasket it has an extremely low resistance to abrasion If you notice the gasket becoming worn frayed or damaged in any way or if it has become displaced on the door you should have it replaced Cleaning the Oven Door To clean the inside of the door Because the area inside the gasket is cleaned during the self clean cycle you do not need to clean this by hand The area outside the gasket and the door liner can be cleaned with a soap filled or plastic scouring pad hot water and detergent Rinse well with a vinegar and water solution To clean the outside of the door Use soap and water to thoroughly clean the top sides and front of the oven door Rinse well You may also use a glass cleaner to clean the glass on the outside of the door Do not let water drip into the vent openings Lift Off Oven Door on some models The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle 7 2 Hinge P lt lock Removal position 30 Yo N 7 To remove the door Fully open the door Pull the hinge locks down toward the door frame to the unlocked position A tool such as a small flat blade screwdriver may be required Firmly grasp both sides of the door at the to
5. Real Life Design Studio Estudio de dise o para la vida real GEAppliances com GE apoya el concepto de Dise o Universal productos servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades tama os y capacidades Reconocemos la necesidad de dise ar para una gran gama de habilidades y dificultades f sicas y mentales Para m s detalles cobre las aplicaciones de GE Dise o Universal incluyendo ideas de dise o para la cocina para personas con discapacidades mire nuestra p gina Web hoy mismo Para personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Garant as ampliadas GEAppliances com Compre una garant a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a s est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios GEApplianceParts com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en l nea hoy 24 horas cada d a o llamar por tel fono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier
6. q Presione el bot n COOK TIME tiempo de cocci n NOTA Si su receta requiere precalentamiento puede necesitar agregar tiempo adicional al tiempo de cocci n 5 Presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo de cocci n deseado El tiempo de cocci n m nimo que usted puede configurar es 1 minuto La temperatura del horno que ha configurado y el tiempo de cocci n ingresado aparecer n en la pantalla 6 Presione el bot n START iniciar El horno estar en la posici n ON Encendido y en la pantalla aparecer el conteo de la cocci n y el cambio de temperatura a partir de los 100 F La pantalla de temperatura comenzar a cambiar una vez que la temperatura del horno alcance los 100 F Cuando el horno alcance la temperatura que program sonar n 5 pitidos cortos El horno continuar cocinando durante la cantidad de tiempo configurada y luego de apagar de forma autom tica Si fuera necesario presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado para borrar la pantalla Quite los alimentos del horno Recuerde aunque el horno se apaga autom ticamente los alimentos que se dejen en el horno seguir n cocin ndose despu s de apagado el mismo C mo configurar un inicio retardado y un apagado autom tico DELAY START gt gt BAKE F og aja EE E START CONVECTION OR Cook gt
7. 5 3 4 Min Pan Size Dia Pan Size gt Use the minimum size pan shown for each cooking element Pan Size and Shape The induction coils require a minimum pan size in order for the element to turn on In order for the induction coil to correctly determine if the pan is large enough it is important that the pan be centered within the circular graphics marked on the glass cooking surface The minimum pan size that will work for each induction coil is shown on the left Pans that are not ferrous or are too small will not allow the induction coil to turn on and the power level display for that coil location will flash for 30 seconds and then turn off If a pan is removed from the induction coil for more than 30 seconds the power will be shut off Square pans will work although round pans that match the induction coil sizes work best Cookware larger than the cooktop glass graphics will work For best results match the pan size with the nearest size graphics on the glass cooking surface Cookware Noise A low humming noise is normal when using induction coils especially on higher power settings Heavy enamel cast iron pots produce less noise than lightweight steel pans The amount of food content in the pans can also affect noise level Pans that completely cover the graphics on the glass will produce less noise Water trapped under pans can boil causing the cookware to vibrate or slide on the glass surfa
8. Leveling Leg Anti Tip Bracket Oven ikear wol Y Drop In Ranges A WARNING MPORTANT SAFETY NOTICE The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances The fiberglass insulation in selfclean ovens gives off a very small amount of carbon monoxide during the cleaning cycle Exposure can be minimized by venting with an open window or using a ventilation fan or hood 2 GEAppliances com A WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or loss of life This unit has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 18 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this unit does cause harmful interference to radio or televis
9. Press COOK TIME FOR the corresponding oven Press the number pads to set the desired length of cooking time between 1 minute and 9 hours and 59 minutes 9 Press the START pad SN S 2d Care and cleaning of the range Be sure all controls are off and all surfaces are cool before cleaning any part of the range If your range is removed for cleaning servicing or any reason be A WARN l N G sure the anti tip device is reengaged properly when the range is replaced Failure to take this precaution could result in tipping of the range and can result in death or serious burns to children or 28 y a adults How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape Carefully grasp a corner of the protective shipping film with your fingers and slowly peel it from the appliance surface Do not use any sharp items to remove the film Remove all of the film before using the appliance for the first time Control Panel If desired the touch pads may be deactivated before cleaning See How to Lock Out the Controls in the Using the clock kitchen timer and control lockout section in this manual Painted Surfaces Painted surfaces include the sides of the range and the door top of control panel and the drawer front Clean these with soap and water or a vinegar and water solution Stainless Steel Surfaces on some models Do not use a steel wool pad it will scratch the surface To clean the stainless stee
10. Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta y que el horno est apagado 7 Presione y sostenga los botones BROIL HI LO lasar alto bajo y BAKE hornear al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF NOTA Si en la pantalla aparecen Bake hornear o Broil asar los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear no se presionaron al mismo tiempo Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado y comience de nuevo 2 Presione el bot n DELAY START linicio retardado hasta que aparezca SAb bAtH en la pantalla 3 Presione el bot n START iniciar y gt aparecer en la pantalla El horno se encuentra ahora en el modo Sab tico 4 Presione el bot n BAKE hornear No se dar una se al C mo desactivar la funci n Sabbath Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Si el horno est cocinando espere un per odo aleatorio de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto hasta que s lo gt aparezca en la pantalla Presione y sostenga los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF Presione el bot n DELAY START inicio retardado hasta que 12 shdn o no shdn aparezcan en la pantalla Elija 12 shdn indicando que el horno se apagar autom ticamente despu s de 12 horas o no shdn indicando que el horno no se apagar autom ticamente despu s de 12 horas RX uu Na C mo
11. BO da e START Cook TIME 2 go aja aja START CLEAR Orr El horno se encender en el horario que usted haya configurado cocinar alimentos durante un per odo de tiempo espec fico y luego se apagar autom ticamente Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta Z Presione la tecla DELAY START Inicio Retrasado 2 Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura deseada del horno Presione la tecla START Iniciar 4 Presione la tecla CONVECTION COOK Horneado por Convecci n u otra funci n de cocci n deseada 5 Toque los las teclas num ricas para programar la temperatura del horno deseada 6 Presione la tecla START Iniciar en 7 Presione la tecla COOK TIME Temporizador de Cocci n NOTA Si su receta requiere precalentamiento puede necesitar agregar tiempo adicional al tiempo de cocci n Presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo de cocci n deseado El tiempo de cocci n m nimo que usted puede configurar es 1 minuto La temperatura del horno que ha configurado y el tiempo de cocci n ingresado aparecer n en la pantalla 9 Presione el bot n START iniciar NOTA Si desea verificar los horarios que ha configurado presione el bot n DELAY START linicio retardado para controlar la hora de inicio configurada o presione e
12. from oven walls to prevent poor heat circulation Angel food cake for example should be baked on the lowest rack position Follow recipe recommendations and package directions on prepackaged and frozen foods for pan placement Adjust rack position to tailor results For example if you find that the surface of cookies muffins or cakes comes out lighter than desired try baking on a higher rack position next time Pans should not touch each other or the walls of the oven When baking on multiple racks stagger the pans so one is not directly above the other Leave approximately 1 5 between pans and from the front back and sides of oven wall See the section on Convection cook mode for information about pan placement for multi rack baking How to Set the Oven for Baking or Roasting 7 Touch the BAKE pad 2 Touch the number pads until the desired temperature is displayed 3 Touch the START pad The oven will start automatically The display will show the changing temperature starting at 100 F The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 100 F When the oven reaches the selected temperature the oven control will beep several times and the display will show the oven temperature Roasting Guide Meats NOTE You may hear the convection fan on some models while the oven is preheating The fan will stop after the oven is preheated and the display sho
13. Cuando hornee con 3 bandejas coloque estante extensible en la segunda B posici n otra en la cuarta D posici n y la tercera en la sexta F posici n Para horneado con dos bandejas coloque estante extensible una en la segunda B posici n Coloque la otra bandeja en la quita E posici n Si hornear cuatro capas al mismo tiempo consulte la secci n Ubicaci n de la Bandeja en el Horno Pan Placement in the Oven Horneado por convecci n con 1 bandeja en algunos modelos Cuando realice un horneado por convecci n con s lo 1 bandeja coloque los alimentos en el centro del horno C mo configurar el horno para horneado por convecci n Presione la tecla CONVECTION COOK Cocci n por Convecci n para utilizar esta funci n Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura del horno 3 Presione el bot n START iniciar NOTA Sila Funci n de Conversi n Auto Recipe se encuentra activada autom ticamente reducir la temperatura de horneado regular en aproximadamente 25 F hasta la temperatura de convecci n apropiada en el modo de horneado por convecci n Lea Conversi n con Auto Recipe en la secci n de Caracter sticas Especiales Para cambiar la temperatura del horno presione el bot n CONVECTION COOK y luego las almohadillas num ricas para configurar la nueva temperatura Cuando el horno comienza a calentar podr verse la temperatura cambiante comenza
14. cocina cuando quite alimentos de la ZONA DE CALENTAMIENTO ya que los recipientes estar n calientes e No utilice envoltorios pl sticos para cubrir alimentos El pl stico puede derretirse en la superficie y ser muy dif cil limpiarlo e Utilice s lo recipientes de cocina recomendados para cocci n sobre estufas Uso de unidades de la superficie COCCI N EN SUPERFICIE Nunca cocine directamente sobre el vidrio Siempre utilice recipientes de cocci n DESCENTRADO G Siempre coloque el recipiente en el centro de la unidad de superficie sobre la que est cocinando Utilice recipientes de base plana f Utilice una plancha XT Utilice un wok de base plana Para Modelos con Superficie de Cocci n de Vidrio La superficie de cocci n de vidrio cuenta con unidades de calentamiento debajo de una superficie de vidrio pareja NOTA Un ligero olor es normal cuando una estufa nueva se utiliza por primera vez Es provocado por el calentamiento de piezas nuevas y materiales aislantes y desaparecer en poco tiempo La unidad superficial podr iniciar un ciclo de encendido y apagado para mantener su configuraci n de control seleccionada Es seguro colocar utensilios calientes en la superficie de vidrio incluso cuando la estufa est fr a No coloque nada sobre la unidad de superficie hasta que se haya enfriado por completo Las manchas de agua dep sitos minerales pueden quitarse utili
15. estufa Estas marcas pueden quitarse utilizando limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE con el pa o de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas 2 Si se permite que ollas con una capa fina de aluminio o cobre hiervan en seco la capa puede dejar una decoloraci n negra en la estufa Sellado de la estufa Para limpiar el sellado de la estufa alrededor de los bordes de vidrio coloque un pa o h medo sobre los mismos durante unos minutos y luego limpie con limpiadores no abrasivos Esto debe quitarse de inmediato antes de calentar de nuevo o la decoloraci n puede llegar a ser permanente NOTA Verifique con detenimiento que la base de las ollas no sea spera para no rayar la estufa Superficie de vidrio posibilidades de da o permanente Los derrames azucarados como gelatinas dulce caramelo jarabes o pl sticos derretidos pueden marcar la superficie de la estufa no cubierto por la garant a a menos que el derrame se quite mientras est caliente Debe tenerse mucho cuidado al remover sustancias calientes Aseg rese de utilizar un raspador nuevo y afilado No utilice hojas desafiladas o da adas 34 Da os por derrames azucarados y pl stico derretido 7 Apague todas las unidades de superficie Quite las ollas calientes 2 Utilizando un guante de cocina a Use un raspador de filo Unico raspador para estufas cer micas CERAMA BRYTE para
16. horno limpie frecuentemente la cubierta de vidrio utilizando un pa o h medo Esto deber a hacerse cuando el horno est completamente fr o 5 Conecte nuevamente el suministro el ctrico al horno Para volver a colocar la tapa 7 Alinee las leng etas de la lente frente a las leng etas de la carcasa y gire en sentido horario para trabar 29 Cuidado y limpieza de la cocina La junta est dise ada con un espacio en la parte inferior para permitir una adecuada circulaci n de aire No frote o limpie la junta de la puerta porque tiene una resistencia muy baja a la abrasi n Si se advierte que la junta est desgastada ra da o da ada o si se ha desplazado de su lugar se la debe reemplazar Traba de la bisagra Tire las trabas de la bisagra hacia abajo para destrabar Posici n de remoci n 30 C mo limpiar la puerta del horno Para limpiar la parte interna de la puerta Debido a que el rea que se encuentra dentro de la junta se limpia durante el ciclo de autolimpieza no es necesario limpiarla a mano El rea que se encuentra fuera de la junta y el burlete de la puerta pueden limpiarse con una esponjilla pl stica con jab n agua caliente y detergente Enjuague bien con una soluci n de agua y vinagre Para limpiar la parte externa de la puerta Utilice jab n y agua para limpiar cuidadosament
17. n Si deslizar la misma resulta dif cil ver Parrilla de extensi n en la secci n Cuidado y limpieza No roc e la parrilla de extensi n con pulverizador para cocci n u otros lubricantes en spray Si resulta dif cil quitarla o colocarla pase aceite de cocci n con un pa o en los soportes de las parrillas del horno No pase aceite de cocci n en los deslizadores NOTA Luego del primer ciclo de limpieza autom tica las superficies de acero inoxidable gris cambiar n de color en los estantes extensibles esmaltados Esto es normal No se recomienda la limpieza autom tica de estantes extensibles de n quel ya que todo el estante perder color debido a las temperaturas de la limpieza autom tica 23 Uso de la Limpieza al Vapor en algunos modelos A PRECAUCI N sufrir quemaduras Durante el ciclo de limpieza al vapor el fondo del horno se vuelve lo suficientemente caliente como para ocasionar quemaduras Espere hasta que el ciclo est terminado 30 minutos antes de limpiar las superficies interiores del horno Si esto no se cumple se podr El ciclo Steam Clean Limpieza al Vapor facilita la limpieza de suciedad leve del interior del horno de porcelana de limpieza est ndar La cocina estar a temperatura ambiente antes de comenzar el ciclo Steam Clean Limpieza al Vapor Si el horno est demasiado caliente en la pantalla se observar caliente y el ciclo no se activar hasta que el horno se enfr
18. n Lenta La cocci n lenta est dise ada para per odos prolongados de cocci n sin atenci n Presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo de cocci n deseado El tiempo de cocci n debe ser de por lo menos 3 horas hasta un m ximo 11 horas 59 minutos Presione el bot n START iniciar NOTA Si ocurre un corte de energ a durante la cocci n lenta la cocina se apagar 3 El programa de cocci n lenta utiliza una serie compleja de ciclos de temperatura para obtener los mejores resultados Por esta raz n se recomienda que el programa de cocci n lenta funcione sin cancelaciones ni reiniciaciones Si se reinicia la caracter stica de cocci n lenta mientras se encuentra en progreso la carne puede cocinarse de m s Para carne jugosa y tierna elija cortes de carne como asado de cuarto delantero o un asado de paleta sin hueso Los cortes de carne m s magros como el cuarto trasero superior son m s secos y pueden necesitar l quido adicional Utilice s lo platos de vidrio o cer mica Las ollas y sartenes de metal tienden a transferir el calor a los alimentos demasiado r pido Ajuste la cantidad de alimentos al tama o del recipiente Llene el recipiente hasta 34 para mejores resultados Una olla muy grande deja escapar el vapor lo que seca los alimentos Siempre cubra la olla con una ta
19. or any other items on the oven floor Extension Rack When placing and removing cookware always pull the rack out by its upper front rail to its fully open position To replace the rack Firmly grasp both sides of the rack frame and the sliding rack YA XX Do not extend the rack quickly Food may 5 Upper Front slide off the front of the rack 2 Place the curved end of the rack stop q FF pl locks onto the oven supports tilt up the Fully Open Position To remove the rack front of the rack and push it in as far as it 7 Make sure the rack is pushed all the way will go into the oven so that side paddles on the rack from disengaged with oven support A CAUTION Never use the rack when its frame is not fully inserted in the oven and locked into position 2 Slide the rack toward you to the bump stop position on the rack support 3 Firmly grasp both sides of the rack frame and the sliding rack tilt the front end up and pull it out When the rack is properly installed and locked into position the locking side paddles on the rack frame will click lock into place NOTE When handling the extension rack do not allow the sliding portion to fall open This can damage the slides on the oven supports If the side paddles did not click lock into position repeat the steps above and make sure the side paddles
20. otra reparaci n deber a por regla general referirse a personal calificado autorizado Debe ejercerse precauci n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras P ngase en contacto con nosotros GEAppliances com lt A Si no est satisfecho con el servicio que recibe de GE p ngase en contacto con nosotros en nuestra p gina V Web indicando todos los detalles as como su n mero de tel fono o escr banos a General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Registre su electrodom stico GEAppliances com Registre su nuevo electrodom stico en linea cuando usted prefiera El registrar su producto a tiempo le proporcionar si surgiera la necesidad una mejor comunicaci n y un servicio m s r pido bajo los t rminos de su garant a Tambi n puede enviar su tarjeta de registro pre impresa que se incluye en el material de embalaje
21. sO Accesorios 41 O Apoyo al cliente Apoyo al cliente ooooooooccccoccccoocoooos 44 m o cschaneieyesvthtaa E tien ezes 43 oO ce Escriba los n meros de modelo y de serie aqu Modelo Serie Puede encontrarlos en una etiqueta ubicada detr s del caj n o detr s de la puerta del horno inferior en el frente del marco de la cocina Manual del Propietario Control del Siguiente Pasol LAY Impreso en papel reciclado 49 80665 1 09 12 GE INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO A ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto No seguir estas instrucciones puede generar un incendio una descarga el ctrica lesiones corporales o la muerte DISPOSITIVO ANTI VOLCADURAS A ADVERTENCIA oe eee aa Riesgo de Volcaduras mediante un soporte anti Un ni o o adulto pueden volcar la cocina y morir volcaduras con una adecuada Verifique que el soporte anti volcaduras se haya instalaci n Ver las instrucciones de instalado y ajustado correctamente instalaci n enviadas con el soporte Verifique que el soporte anti volcaduras se haya para obtener detalles completos instalado y ajustado correctamente antes de iniciar la instalaci n No utilice la cocina sin que el soporte anti volcaduras Para Cocinas Sin Apoyo y est colocado y ajustado Deslizabless Si estas instrucciones no se siguen como resultado se podr Para controlar si el sop
22. vitrocer micos de acero de acero a 0 Incluye limpiador inoxidable inoxidable e rasqueta y pa o L I WX10X117GCS WX10X391 WX10X10007 PM10X311 Aproveche al m ximo su bandeja para asar No para usar con modelos de caj n asador Utilice su bandeja y tapa de rejilla para asar hamburguesas frutos de mar filetes vegetales panceta costillas y mucho m s La bandeja inferior retiene el exceso de grasas y aceites e Pieza GE genuina e F cil de limpiar e Garant a de un a o Oferta de tiempo limitado Env o sin cargo Cuando solicite la bandeja para asar dentro de los 30 d as de haber adquirido su producto de cocina GE Peque a Grande Extra grande N de pieza WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057 Dimensiones 8 3 4 A x 1 1 4 A x 13 1 2 P 12 3 4 A x 1 1 4 A x 16 1 2 P 17 A x 1 1 4 Ax 19 1 4 P La bandeja para asar grande estdndar no entra en cocinas de 20 24 pulgadas La bandeja extra grande no entra en hornos de paredes de 24 pulgadas empotradas de 27 pulgadas o cocinas de 20 24 pulgadas Llame al 800 626 2002 o utilice este formulario para enviar su solicitud por correo GE Parts P O Box 221027 Memphis TN 38122 1027 San Formulario de solicitud de la bandeja para asar Cantidad N mero de pieza N mero de modelo N mero de serie Marca Fecha de compra Nombre Apellido Direcci n Ciudad Estado C digo Postal Tel f
23. warming drawer to HI STD or LO To cancel touch the WARMING DRAWER ON OFF pad NOTE Touching the CLEAR OFF pad does not turn off the warming drawer When Using the Warming Drawer The warming drawer will keep hot cooked foods warm Always start with hot food Do not use to heat cold food other than crisping crackers chips or dry cereal Do not line the warming drawer or pan with aluminum foil Foil is an excellent heat insulator and will trap heat beneath it This will upset the performance of the drawer and could damage the interior finish Allow approximately 25 minutes for the warming drawer to preheat Do not put liquid or water in the warming drawer All foods placed in the warming drawer Temperature Selection Chart To keep several different foods hot set the control to the food needing the highest setting The temperature type and amount of food and the time held will affect the quality of the food Repeated opening of the drawer allows the hot air to escape and the food to cool With large loads it may be necessary to use a higher warming drawer setting and cover some of the cooked food items Do not use plastic containers or plastic wrap To Crisp Stale Items Place food in low sided dishes or pans Preheat on LO setting To Warm Serving Bowls and Plates Dishes will be hot Use pot holders or mitts when removing hot dishes To warm serving bowls and plates set the cont
24. 2 Touch the DELAY START pad until no shdn no shut off appears in the display 3 Touch the START pad to activate the no shut off and leave the control set in this special features mode Using the Sabbath feature upper and lower ovens Designed for use on the Jewish Sabbath and Holidays on some models GEAppliances com The Sabbath feature can be used for baking roasting only It cannot be used for convection broiling self cleaning or Delay Start cooking NOTE The oven light comes on automatically on some models when the door is opened and goes off when the door is closed The bulb may be removed See the Oven Light Replacement section On models with a light switch on the control panel the oven light may be turned on and left on BROIL BAKE Hi Lo DELAY START LILIGI a a START When the display shows gt the oven is set in Sabbath When the display shows Dc the oven is baking roasting 8 IE 0 CLEAR BROIL EA ES DELAY START O 7 gt vn 3 BROIL BAKE Hi Lo BROIL Hi Lo START BAKE F 1 2 5 Le Le JLo JLo START Cook TIME START CLOCK 5 How to Set for Regular Baking Roasting Make sure the clock shows the correct time of day and the oven is off 7 Touch and hold both the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the s
25. Canad llame al 1 800 561 3344 Para consultar instrucciones de instalaci n del soporte visite GEAppliances com en Canad GEAppliances cal Cocinas Sin Apoyo y Deslizables Soporte Anti Volcaduras Horno SS Pared Trasera SS Cocinas Empotrables A ADVERTENCIA NOTIFICACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD La ley de California sobre aguas potables y t xicos exige que el Gobernador de California publique una lista de sustancias que seg n el estado provoquen c ncer defectos cong nitos u otros da os reproductivos y exige a las empresas que adviertan a los clientes sobre la exposici n potencial a dichas sustancias La aislaci n de fibra de vidrio de los hornos auto limpiantes emite una peque a cantidad de mon xido de carbono durante el ciclo de limpieza La exposici n puede minimizarse ventilando con una ventana abierta o usando una campana o ventilador 2 GEAppliances com A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Para su seguridad la informaci n de este manual debe seguirse al pie de la letra a fin de minimizar el riesgo de incendio o explosi n descarga el ctrica o para prevenir da os lesiones personales o la muerte Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable contra interferencia da ina dentr
26. Hot sugar mixture spilled of the cooktop on the cooktop Oven light does Light bulb is loose not work Oven will not work Plug on range is not completely inserted in the electrical outlet e This is normal The surface may appear discolored when it is hot This is temporary and will disappear as the glass cools e See the Glass surface potential for permanent damage section in the Cleaning the glass cooktop section e Call a qualified technician for replacement e Tighten or replace the bulb e Make sure electrical plug is plugged into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped e Replace the fuse or reset the circuit breaker Oven controls improperly set e See the Using the oven section Oven too hot e Allow the oven to cool to below locking temperature 35 Before You Call For Service Q Troubleshooting Tips Problem Food does not bake or roast properly Food does not broil properly Oven temperature too hot or too cold Storage drawer is crooked Storage drawer won t close Oven door is crooked 36 Possible Causes Oven controls improperly set What To Do e See the Using the oven section Rack position is incorrect or the rack is not level e See the Using the oven section Incorrect cookware or cookware of improper size being used e See the Using the oven section Oven thermostat ne
27. START inicio retardado hasta que aparezca no shdn no apagado en la pantalla 3 Presione el bot n START iniciar para activar la caracter stica de no apagado y dejar el control configurado en este modo de caracter sticas especiales C mo usar la funci n Sabbath tornos superior e inferior Dise ada para utilizarse durante el Sabbath u otras Fiestas Jud as en algunos modelos GEAppliances com La funci n Sabbath solamente puede utilizarse para hornear rostizar No es posible utilizarla para convecci n asado auto limpieza o cocci n con inicio retardado NOTA La luz interior del horno se enciende autom ticamente en algunos modelos cuando se abre la puerta y se apaga cuando se la cierra Puede quitarse la bombilla de luz Ver la secci n de Reemplazo de bombilla de luz En los modelos con interruptor de luz en el panel de control la luz del horno puede encenderse y dejarse as BROIL BAKE Hi Lo DELAY START LILIGI ae START Cuando la pantalla muestra gt el horno est configurado para Sabbath Cuando la pantalla muestra gt lt el horno est horneando rostizando CLEAR BROIL Ea 7 DELAY START O 7 Y gt DvD BROIL B KE Hi Lo ll BROIL Hi Lo START BAKE F 2 2 5 Le J Pe Ilo JLo START Cook TIME START CLOCK F
28. STD BEEP HI BEEP or OFF N 3 Presione el bot n START iniciar para activar el nivel elegido ES Yo Presione el bot n BROIL asar La pantalla muestra CONTI BEEP pitido continuo Presione el bot n BROIL asar de nuevo La pantalla muestra SINGLE BEEP pitido nico Esto cancela el pitido cada 6 segundos Presione el bot n START iniciar 25 Caracter sticas especiales de los controles del horno BROIL BAKE a CLOCK START BROIL CONVECTION COOK START BROIL Hi Lo DELAY START START 26 12 horas 24 horas o bloqueo del reloj Sus controles est n configurados para usar un reloj de 12 horas Si prefiere tener un reloj de estilo militar de 24 horas o anular la visualizaci n del reloj siga los siguientes pasos Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF Presione el bot n CLOCK reloj una vez En la pantalla podr verse 12 hr Si esta es la opci n que desea presione el bot n START iniciar Conversi n Autom tica de Recetas Al usar el horneado por convecci n la funci n de Conversi n Auto Recipe podr autom ticamente convertir temperaturas de horneado regular ingresadas a temperaturas de horneado por convecci n La pantalla no mostrar la temperatura convertida Siempre mostrar la t
29. Wait until the cycle is over 30 minutes before wiping the inside surfaces of the oven Failure to do so may result in burns The range should be at room temperature before beginning the Steam Clean cycle If the oven is too hot hot will appear on the display and the cycle will not activate until the oven cools down The Steam Clean cycle performs best on new spills or soils Burned on food is more difficult to remove The Steam Clean cycle makes it easier to clean light soiling off the standard clean porcelain oven interior Pour 8 ounces of water onto the oven floor STEAM CLEAN 24 7 To Begin Steam Clean Cycle Remove racks and accessories from the oven cavity Do not place cookware or other items in the oven during the Steam Clean cycle Pour 1 cup 8 oz room temperature water onto the recessed area of the oven bottom Do not add cleaning solutions or chemicals of any kind to the water Only add water when using the Steam Clean cycle Do not add water when using the Self Clean cycle Close the door Press the Steam Clean pad then press Start 5 The oven door locks automatically A 30 minute cycle will begin to count down on the display It will not be possible to open the oven door until the cycle ends or you press the Clear Off pad and the door unlocks When the Steam Clean cycle is complete the do
30. at least 3 hours up to 11 hours 59 minutes 4 Touch the START pad NOTE If a power outage occurs while the oven is in Slow Cook the range will shut off Guideline Tips The slow cook program uses a complex series of temperature cycling to obtain the best results For this reason it is recommended that the slow cook program be allowed to run without cancelling or restarting Restarting the slow cook feature while it is in progress may result in overcooked meat For juicy and tender meat choose cuts of meat such as chuck roast or a boneless blade roast Leaner cuts of meat such as top round are drier and may need additional liquid Use only glass and ceramic dishes Metal pots and pans tend to transfer the heat into the foods too quickly Match the quantity of food to the size pan Fill the pan about 3 4 full for best results Too large a pot allows the steam to escape causing foods to dry out Always cover the pot with a lid or aluminum foil A wide range of recipes may be used in the slow cook feature For best results some adjustments may need to be made For smaller sized recipes begin checking at minimum time For large recipes or when doubling recipes foods may be cooked for longer periods of time Paid Slow Cook is designed for long hours of unattended 3 cooking 1 2 3 4 5 7 Touch the SLOW COOK pad s 7 s o Z Touch the number pad to select the desired setting 1 for Poultry or 2
31. bEEP the default setting is Continuous Beep which shows in the display as Con bEEP 3 Press the START pad to save the changes 4 Press the BAKE pad Using the number pads enter the desired temperature between 170 F and 550 F No signal or temperature will be given There is no default temperature 6 Touch the START pad on the corresponding oven After a random delay period of approximately 30 seconds to 1 minute gt c will appear in the display indicating that the oven is baking roasting If gt lt doesn t appear in the display start again at Step 4 To adjust the oven temperature touch the BAKE pad enter the new temperature using the number pads and touch the START pad NOTE The CLEAR OFF and COOK TIME pads are active during the Sabbath feature Choose 12 shdn indicating that the oven will automatically turn off after 12 hours or no shdn indicating that the oven will not automatically turn off after 12 hours 3 Press START when the option that you want is in the display 12 shdn or no shdn NOTE If a power outage occurred while the oven was in Sabbath the oven will automatically turn off and stay off even when the power returns The oven control must be reset Some models will resume Sabbath mode however opening the door will activate the oven light Using the number pads enter the desired temperature y Press the START pad on the corresponding oven
32. de la salida del horno len algunos modelos e Desenchufe y quite la sonda del horno En algunas regiones la energ a voltaje puede ser baja e Precaliente el elemento para asar durante 10 minutos e Ase por el per odo de tiempo m s prolongado que se recomiende en la Gu a de asado El termostato del horno debe Ver la secci n Ajuste el termostato del horno usted ajustarse El soporte de caj n trasero se encuentra sobre el riel de la gu a El cable de energ a puede estar obstruyendo el caj n en la parte trasera inferior de la cocina El soporte de caj n trasero se encuentra sobre el riel de la gu a La puerta no est bien mismo e Vuelva a colocar el caj n Ver las instrucciones de Remoci n del caj n de almacenamiento en la secci n Cuidado y limpieza de la cocina e Verifique que el caj n est bien colocado si se lo quita e Cambie la ubicaci n del caj n y del cable de energ a Ver las instrucciones de Remoci n del caj n de almacenamiento en la secci n Cuidado y limpieza de la cocina e Vuelva a colocar el caj n Ver las instrucciones de Remoci n del caj n de almacenamiento en la secci n Cuidado y limpieza de la cocina e Dado que la puerta del horno es desmontable a veces est torcida se desequilibra durante la instalaci n e Para enderezar la puerta presione hacia abajo sobre la esquina superior Problema El reloj y el temporizador no funcionan El h
33. del horno 15 i Asado Guid de asado ccc cece cece cece eens 14 O BOGE cs roger tato 22 23 o Sa A aree aaan k 21 Caracter sticas de cocci n lenta calentamiento A manr eE NESE EEREN 20 LLJ Caracter sticas especiales oooooom o 25 26 AA rE EASE TIENS 10 11 DN Funci n Sabbath ansnenisencassasvaansunsanenseore 27 POMPOUS O TOS UA essegarcctt dolio 13 WD Horneado y rostizado con temporizador 19 LO Horno de CONVECCION A aeaa 16 17 O B AA A EE E E vance 13 So y e EEE E E TENA 18 N Temporizador de COCING oooooooocccoccccccooos 11 A Unidades de superficie caoociosaisis cae crars 6 11 U P a Quemador del Puente 0 7 Seleccionar tipos de utensilios 9 O Zona de calentamiento sei 7 E Cuidado y limpieza Oy BONIS Lo lt gt PO e o ann sdWawns 31 Caj n calentador desmontable Recipiente del COJO Gel WONG 202 deucecenegemectengaatontansnes 32 O Cajon de almacenamiento 0 0 cece 32 Elementos calentadores del horno Se O Esila de Vido aorta ale 33 34 E E EE EAA bode tae BIG OEN 29 Panelde Control coc tet tielaceeuaiueleeuciedaminedeuede 28 Papel de GlUMINIO 00 cece eee eee ee ee eens 3 513 A o a 32 Puerta del horno desmontable 32 c A E D EE 28 A aneren eT E 32 Consejos para la identificaci n y soluci n de problemas 35 39
34. derrames como salpicaduras de grasa etc limpie con agua jabonosa o polvos limpiadores cuando la superficie se haya enfriado Enjuague bien Pula con un pa o seco A ADVERTENCIA A PRECAUCI N Recept culo Portal mpara E gt Cubierta de vidrio w Leng eta eS en algunas modelos Receptdculo Portalampara f af gt lt 7 Bombilla de G9 Hy Lengueta E Cubierta de vidrio len algunas modelos ISS ay el ctrica o una quemadura puede ocasionar quemaduras Reemplazo de la bombilla del horno Para retirar 7 Gire la cubierta de vidrio en sentido contrario a las manecillas del reloj 1 4 de vuelta hasta que las leng etas de la cubierta de vidrio liberen los surcos del portal mparas Colocarse guantes de l tex puede brindar un mejor agarre 2 Utilizando guantes o un pa o seco remueva la bombilla jal ndola en l nea recta Para reemplazar 7 Utilice una nueva bombilla hal gena de 120 130 voltios no exceda 50 vatios Reemplace la l mpara de luz con el mismo tipo de l mpara que se retir En su modelo corresponder uno de los dos tipos que figuran a la izquierda Para determinar cu l es la l mpara correcta controle las terminales de la l mpara Las l mparas con 2 terminales con clavijas rectas son l mparas de G6 35 Las l mparas con 2 terminales con clavijas con curvas son l mparas de G9 No las intercambie Aseg rese al reemplaza
35. desplazar el derrame a un rea fr a de la estufa b Quite el derrame con toallas de papel 3 Cualquier derrame restante debe dejarse hasta que la superficie de la estufa se haya enfriado Para solicitar repuestos Para solicitar el limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE y el raspador de estufas llame a nuestro n mero gratuito Centro nacional de piezas 800 626 2002 Limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTES aiii WX10X300 Raspador de estufas cerdmicas CERAMA BRYTE WX10X0302 A FHWX10X117GCS El kit incluye crema raspador para estufas y la almohadilla No use las unidades de superficie de nuevo hasta que todos los restos se hayan eliminado por completo NOTA Si la superficie de vidrio ya ha sufrido marcas o hendiduras el vidrio de la estufa deber cambiarse En ese caso ser necesaria la atenci n de un t cnico Pa os de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas HWX10X350 Antes de llamar al servicio t cnico GEAppliances com Consejos para identificaci n y soluci n de problemas Ahorre tiempo y dinero Lea las tablas de las siguientes N p ginas y quiz s no necesite llamar al servicio t cnico Problema Las unidades de superficie no funcionan bien o destella la configuraci n de energ a La configuraci n de la unidad de superficie cambi o se apag de repente Rayones pueden parecer como roturas en la superficie
36. en forma pareja a menudo en menos tiempo El horno cuenta con la funci n de conversi n Auto RecipeTM Esta funci n reduce de forma autom tica las temperaturas de horneado configuradas en aproximadamente 25 en el modo de cocci n por convecci n La comida se hornea en la misma cantidad de tiempo en una configuraci n de temperatura inferior NOTA En algunos modelos el ventilador fue dise ado para girar en ambas direcciones con una pausa intermedia Esto es normal El ventilador de convecci n se apaga cuando se abre la puerta de horno NO DEJE la puerta abierta durante per odos prolongados mientras utiliza la cocci n por convecci n ya que puede acortar la vida til del elemento calentador de convecci n Cocci n por convecci n en algunos modelos El horno de convecci n viene con un modo de cocci n por convecci n y puede utilizarse para horneado por convecci n de 1 bandeja u horneado por convecci n con bandejas m ltiples Horneado por convecci n con bandejas m ltiples Debido a que el aire caliente circula en forma pareja en todo el horno los alimentos pueden hornearse con excelentes resultados usando bandejas m ltiples El horneado con bandejas m ltiples puede incrementar un poco los tiempos de cocci n de algunos alimentos pero el resultado total es el ahorro de tiempo Las galletas muffins bizcochos y otros panes r pidos logran resultados muy buenos con el horneado con bandejas m ltiples
37. for Meats Use Meats if START you are unsure which setting to use Slow Cook Guide Rack Food Time Food Quantity Position Setting Hours Comments Beef Chuck Roast 3 3 Ibs Meats HI 5 6 hrs Add 1 2 cup liquid LO 8 10 hrs Beef Ribs 3 4 lbs E Meats HI 3 4 hrs Place ribs in a single layer LO 6 8 hrs Poultry Whole Chicken 4 Ibs E Poultry HI 4 5 hrs Add 1 2 cup liquid LO 7 9 hrs Chicken Pieces 8 pieces Poultry HI 3 4 hrs Best submerged under a sauce approx 3 Ibs LO 5 6 hrs to prevent surface drying Pork Boneless Blade 3 4 lbs C Meats HI 5 6 hrs Add 1 2 1 cup liquid Roast LO 8 10 hrs Country Style 3 4 lbs Meats HI 3 4 hrs Place ribs in a single layer Pork Ribs LO 6 8 hrs Pork Chops 4 8 lbs Meats HI 3 4 hrs Place chops in a single layer LO 6 8 hrs Soup Vegetable Beef 4 quarts C Meats HI 4 5 hrs ake sure beef chunks Soup LO 8 10 hrs are submerged Chili 4 quarts Meats HI 3 4 hrs Submerge beans LO 6 8 hrs to prevent surface drying How to Set the Oven For Warming WARM The WARM feature keeps cooked foods hot This feature is not designed to reheat cold food To use the WARM feature touch the WARM START follow these steps temperature A WARNING pad and then the START pad To use the WARM feature after Timed Baking Z Touch the bake mode of cooking Touch the number pads to set the oven 3 Touch the COOK TIM
38. have been correctly cleaned and lubricated See Extension Rack in the Care and cleaning section Rack position for baking 4 layer SSS Aluminum Foil Do not use aluminum foil to line oven bottoms The foil will trap heat below and upset the performance of the oven Foil can melt and permanently damage the oven bottom Damage from improper use of aluminum foil is not covered by the product warranty Preheating and Pan Placement To avoid possible burns place the racks in the desired position before you turn on the oven Preheat the oven if the recipe calls for it Preheating is necessary for good results when baking cakes cookies pastries and breads If baking four cake layers at the same time place two layers on rack C and two layers on rack E Stagger pans on the rack so one is not directly above the other If using the extension rack place it in the C rack position Baking results will generally be better if food is centered in the oven as much as possible However performance with certain foods may improve if baked on an upper or lower rack position GEAppliances com Foil may be used to catch spills by placing a sheet on a lower rack several inches below the food Do not use more foil than necessary and never entirely cover an oven rack with aluminum foil Keep foil at least 1 1 2
39. horno no est n configurados correctamente e Ver la secci n Uso del horno con auto limpieza e Quite la sonda del horno e Esto es normal e Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Abra las ventanas para que salga el humo Espere el hasta que se apague LOCKED DOOR Despu s de que se enfr e el horno limpie el exceso de suciedad y vuelva a configurar el ciclo de limpieza e Deje que el horno se enfr e por debajo de la temperatura de bloqueo e Ver la secci n Uso del horno con auto limpieza El horno estaba muy sucio Se ha seleccionado el ciclo de auto limpieza pero la puerta no est cerrada La puerta del horno est bloqueada porque la temperatura dentro del mismo no ha descendido debajo de la temperatura de bloqueo Hay un c digo de error de funci n e Limpie los derrames m s rebeldes antes de iniciar el ciclo de limpieza Los hornos muy sucios pueden necesitar una nueva auto limpieza o una limpieza m s prolongada e Cierre la puerta del horno e Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Deje enfriar el horno e Desenchufe el horno por lo menos 30 segundos y luego vuelva a enchufarlo Si el c digo de error de funci n se repite llame al servicio t cnico of Antes de llamar al servicio t cnico Consejos para identificaci n y soluci n de problemas Problema El control emite una se al despu s de ingresar un tiempo de cocci n o de inicio La pantalla qu
40. la superficie cuando se enfrien C mo seleccionar tipos de utensilios para modelos de estufa de vidrio radiante GEAppliances com Recipiente Recipiente de 4 3 4 de di metro de di metro m nimo m nimo Recipiente de 8 Recipiente de 5 3 4 de di metro de di metro m nimo m nimo gt Utilice el recipiente de tama o m nimo ilustrado para cada elemento de cocci n Tama o y forma de los recipientes Las bobinas de inducci n requieren un tama o m nimo de recipiente para que el elemento se encienda Para que la bobina de inducci n pueda determinar correctamente si el recipiente es lo uficientemente grande resulta importante que recipiente se centre dentro de los gr ficos rculares marcados en la superficie de cocci n e vidrio El tama o m nimo de recipiente ue funcionar en cada bobina de inducci n e indica a la izquierda Los recipientes no ferrosos y demasiado peque os no permitir n accionamiento de la bobina de inducci n y a pantalla del nivel de energ a de la ubicaci n de esa bobina destellar durante 30 segundos y luego se apagar Si un recipiente se retira de a bobina de inducci n por m s de 30 segundos a energ a se desactivar Pueden utilizarse recipientes cuadrados aunque funcionan mejor os redondos que se ajustan a los tama os de las bobinas de inducci n Los recipientes de cocci n de mayor tama o que los gr ficos de vidrio de a estufa funcionar
41. less fat and more water The high moisture content of these spreads affects the texture and flavor of baked goods For best results with your old favorite recipes use margarine butter or stick spreads containing at least 70 vegetable oil 15 Using the convection oven ZE YZ gt TTT TEASING Y Multi rack position CONVECTION OOK BBB oe 010 00 START CLEAR OFF 16 Convection Fan Operation In a convection oven a fan circulates hot air over under and around the food This circulating hot air is evenly distributed throughout the oven cavity As a result foods are evenly cooked and browned often in less time with convection heat The oven has an Auto Recipe Conversion Feature This feature automatically reduces the set baking temperatures by 25 in convection cook mode Foods bake in the same amount of time at a lower temperature setting Convection Cook The convection oven comes with one convection cook mode and can be used for Multi Rack Convection Baking or 1 Rack Convection Baking Multi Rack Convection Baking Because heated air is circulated evenly throughout the oven foods can be baked with excellent results using multiple racks Multi rack baking may increase cook times slightly for some foods but the overall result is time saved Cookies muffins biscuits and other quickbreads give very good r
42. n estar n muy calientes al final del ciclo Esto es normal Retire la suciedad fregando con un cepillo o almohadilla de nylon Se podr usar una almohadilla de estropajo con jab n s lo en el interior del horno de porcelana El uso de almohadillas abrasivas rayar el vidrio de la puerta No limpie la suciedad ni el agua de la junta de la puerta 9 Retire el agua restante con una esponja o tela seca 0 Deje la puerta abierta para que se seque con el dire NOTAS IMPORTANTES Si un ciclo de limpieza al vapor es iniciado sin agua presione la tecla Clear Off Borrar Apagar para finalizar dicho ciclo Espere a que la cocina realice la cocci n a temperatura ambiente antes de verter agua en el agua intermedia e iniciar otro ciclo de vapor No abra la puerta durante el ciclo Steam Clean Limpieza al Vapor Un pitido de error sonar al abrir la puerta Presione la tecla Clear Off Borrar Apagar en cualquier momento para finalizar el ciclo Si permanecen dep sitos minerales en el fondo del horno luego de la limpieza use una tela o esponja mojada en vinagre para eliminar Es posible que gotee algo de agua desde la parte inferior de la puerta del horno Si esto sucede limpie la misma al finalizar el ciclo La junta de la puerta podr estar mojada cuando el ciclo Steam Clean Limpieza al Vapor finalice Esto es normal No limpie la junta Si a n permanece suciedad luego de
43. n Para mejores resultados ajuste el tama o del recipiente con los gr ficos de tama o m s cercano que se encuentran sobre la superficie de cocci n de vidrio n vaoo Dm Ruidos de los recipientes de cocci n Un zumbido bajo es normal cuando se utilizan bobinas de inducci n especialmente en configuraciones de energ a mayores Los recipientes pesados de hierrofundidoesmaltado producen menos ruido que los recipientes de acero liviano La cantidad de contenido dentro de los recipientes tambi n puede modificar el nivel de ruido Los recipientes que cubren por completo el gr fico del vidrio producen menos ruido El agua que queda atrapada debajo de los recipientes puede hervir lo que puede provocar que los recipientes vibren o se deslicen sobre la superficie de vidrio A fin de reducir el ruido mueva las ollas suavemente y o cambie los niveles de potencia Corriente Compartida Para el nivel de corriente H alta si una unidad superficial est activada por un per odo de tiempo prolongado o si m ltiples unidades superficiales est n activadas es posible que haya una reducci n de corriente en la unidad superficial Uso de los controles del horno Es posible que las funciones y apariencias varien con relaci n a su modelo a lo largo del manual BROIL Hi Lo COOK CONVECTION WARM E O m gt D SLOW COOK PROBE SELF CLEAN STEAM CLEAN START OVE
44. not be shown in the display until the last minute is counting down To Reset the Kitchen Timer If the display is still showing the time remaining you may change it by touching the TIMER ON pad then touching the number pads so that the time you want appears in the display To Cancel the Kitchen Timer Touch the TIMER OFF pad How to Lock Out the Controls Control Lockout will allow you to lock out the touch pads so they cannot be activated when touched To lock unlock the controls 7 Touch and hold the Control Lockout pad for 3 seconds The oven display will show Loc On Loc 2 To unlock the control touch and hold the Control Lockout pad for 3 seconds The oven display will show Loc OFF Loc GEAppliances com Touch the START pad until the time of day shows in the display This enters the time and starts the clock To check the time of day when the display is showing other information touch the CLOCK pad The time of day shows until another pad is touched To change the time format or turn off the clock display see the Special Features section 4 When the kitchen timer reaches 00 the control will beep 3 times followed by one beep every 6 seconds until the TIMER OFF pad is touched The 6 second tone can be cancelled by following the steps in the Special features of your oven control section under Tones at the End of a Timed Cycle If the remai
45. o CONVECTION Convecci n Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura deseada del horno Presione el bot n START iniciar S SN AH La pantalla mostrar PROBE si la sonda se encuentra enchufada dentro de la boca de salida y usted no ha configurado una temperatura de sonda y presionado el bot n START iniciar Presione la tecla PROBE Sonda para recordar la temperatura de la sonda o la tecla BAKE Hornear o CONVECTION Convecci n para recordar la temperatura del horno Para a temperatura de la sonda luego de que la temperatura interna de la comida alcance los 100 F los cambios de la emperatura interna aparecer n en la pantalla 9 Cuando la temperatura interna de los alimentos alcanza la cifra que usted ha configurado la sonda y el horno se apagan y los controles del horno comienzan a destellar Para detener el destello presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Utilice guantes de cocina para quitar la sonda de los alimentos No utilice pinzas para quitarla porque podr an da arla Si la sonda se quita del horno mientras se estaba cocinando el horno se apagar autom ticamente despu s de un minuto Para cambiar la temperatura del horno durante el ciclo de horneado rostizado presione el bot n BAKE hornear o CONVECTION convecci n y luego las almohadillas num ricas para configurar la nueva temperatura Puede utilizar el temporizador de cocina
46. ponerse para cocci n calculada NOTA Este procedimiento debe llevarse a cabo ANTES de que comience el Sabbath para poder utilizar la caracter stica de horneado con temporizador durante el Sabbath la unidad NO debe colocarse en el modo Sabbath durante un horneado con temporizador 7 Presione y sostenga los botones BROIL HI LO lasar alto bajo y BAKE hornear al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF NOTA Si en la pantalla aparecen Bake hornear o Broil asar los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear no se presionaron al mismo tiempo Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado y comience de nuevo Z Presione el bot n BROIL HI LO asar alto bajo para cambiar la configuraci n del pitido a bEEP lla configuraci n predeterminada es pitido continuo que se visualiza en la pantalla como Con bEEP Mediante las almohadillas num ricas ingrese la temperatura deseada entre 170 F 77 C y 550 F 288 C No se dar ninguna se al o temperatura No hay una temperatura predeterminada 6 Presione el bot n START iniciar en el horno correspondiente Despu s de un per odo aleatorio de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto gt c aparecer en la pantalla indicando que el horno est horneando rostizando Si gt no aparece en la pantalla comience de nuevo en el paso 4 Para ajustar la temperatura del horno presione el bot n BAKE hornear ingrese la nue
47. produce a magnetic field that generates heat in ferrous metals that are in close proximity The glass cooking surface is not heated directly since it is not a ferrous metal but the glass may eventually become hot from the pan Induction surface coils are more efficient and will heat much faster than conventional electric and gas cooking surface cooking products CAUTION e The induction cooking elements may appear to be cool while turned ON and after they have been turned OFF The glass surface may be HOT from residual heat transferred from the cookware and burns may occur e DO NOT TOUCH HOT COOKWARE or PANS directly with hands Always use mitts or pot holders to protect hands from burns e DO NOT SLIDE cookware across the cooktop surface Doing so may permanently damage the appearance of the ceramic cooktop FIRE HAZARD Never leave the range unattended with the cooktop on medium or high WARNING settings Keep flammable items away from the cooktop Turn off all controls when done cooking Failure to follow these instructions can result in fire serious injury or death Throughout this manual features and appearance may vary from your model 1 2 g ON OFF The power level with a fraction indicates the additional half step setting You may hear clicking sounds indicating the control is maintaining your desired setting Surface Unit Cook Settings The cooktop offers 19 power levels Power levels rang
48. setting e Cover food with lid or aluminum foil Drawer not fully closed This is normal Display flashes HOT e Push drawer in until latch engages e Remove any remaining water with a dry cloth or sponge e Allow the oven to cool to room temperature and reset the controls Oven controls improperly set Oven door is not closed e See the Using Steam Clean section e Make sure you close the door to start steam clean cycle 39 Notes 40 Acce ssor j es GEAppliances com Looking For Something More Not all accessories are available for all models You can find these accessories and many more at GEApplianceParts com U S or www GEAppliances ca Canada or call 800 626 2002 U S or 800 661 1616 Canada during normal business hours Have your model number ready Grates Surface Burner Heads and Caps Surface Elements and Drip Pans Knobs lest Oven Racks Oven Elements Light Bulbs Extension Rack If your model included an extension rack you can increase the functionality of your range when you purchase additional extension racks Visit www geapplianceparts com or call 800 626 2002 and order part number WB48710071 Please note extension racks do not fit all model ranges Experience these other great products to keep your kitchen looking great Cerama Bryte Cerama Bryte gt Citrushine Cerama Bryte
49. the circuit breaker The clock is in the black out mode Power failure Oven control pads were not touched properly This is reminding you to enter a probe temperature after plugging in the probe Power outage or surge When using the ovens it is normal to see steam coming out of the oven vents As the number of racks or amount of food being cooked increases the amount of visible steam will increase This is normal in a new oven and will disappear in time An odor from the insulation around the inside of the oven is normal for the first few times the oven is used A convection fan may automatically turn on and off See the Special features of your oven control section Reset the clock The BROIL HI LO and BAKE pads must be touched at the same time and held for 3 seconds Enter a probe temperature Reset the clock If the oven was in use you must reset it by touching the CLEAR OFF pad setting the clock and resetting any cooking function This is normal To speed the process set a self clean cycle for a minimum of 3 hours See the Using the self cleaning oven section This is temporary This is normal The fan is designed to operate intermittently to maximize cooking evenness The convection fan will operate during preheat of the bake cycle The fan will turn off after the oven is heated to the set temperature This is normal A cooling fan may automatically turn on an
50. to cool before removing pan NOTE Wipe spills promptly after each use Never place use or self clean the drawer pan in the upper oven Warming drawer has a removable pan for easy cleaning Clean with hot soapy water and a sponge or dish towel Dry with a clean cloth Replace the pan in the warming drawer Cleaning the glass cooktop CERAMA BRYTE Clean your cooktop after each spill Use CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner Use a CERAMA BRYTE Cleaning Pad for Ceramic Cooktops The CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Scraper and all recommended supplies are available through our Parts Center See instructions under To Order Parts section on next page NOTE Do not use a dull or nicked blade Normal Daily Use Cleaning ONLY use CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner on the glass cooktop Other creams may not be as effective To maintain and protect the surface of your glass cooktop follow these steps 7 Before using the cooktop for the first time clean it with CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner This helps protect the top and makes cleanup easier E Daily use of CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner will help keep the cooktop looking new Burned On Residue NOTE DAMAGE to your glass surface may occur if you use scrub pads other than those recommended Allow the cooktop to cool 7 2 Spread a few drops of CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop
51. your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 43 Consumer Support GE Appliances Website GEAppliances com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line Schedule Service GEAppliances com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours Real Life Design Studio GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Extended Warranties GEAppliances com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty X is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Ho
52. 2 h If this is the choice you want touch the START pad Auto Recipe Conversion When using convection bake the Auto Recipe Conversion feature can automatically convert entered regular baking temperatures to convection baking temperatures The display will not show the converted temperature It will always show the temperature entered To activate or deactivate the feature Touch the upper oven BAKE and BROIL HI LO pads at the same time until the display shows SF 12 Hour Shutdown With this feature should you forget and leave the oven on the control will automatically turn off the oven after 12 hours during baking functions or after 3 hours during a broil function f you wish to turn OFF this feature follow the steps below 7 Touch the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF Touch the CLOCK pad again to change to the 24 hour military time clock The display will show 24 h If this is the choice you want touch the START pad Touch the CLOCK pad again to black out the clock display The display will show OFF If this is the choice you want touch the START pad NOTE If the clock is in the black out mode you will not be able to use the Delay Start function 2 Touch the CONVECTION COOK pad until the display shows CON ON Conversion On or CON OFF Conversion Off as desired 3 Touch the START pad
53. 5 39 a Accessories cess fc cronica oia das area 41 Consumer Support E Consumer Support ococoocccococcono coco Back Cover Li AA 0 q 0 sus O OE aad Gueewesy eas Sesens Te 43 Espa ol For a Spanish version of this manual visit Write the model and serial our Website at GEAppliances com numbers here LAY Para consultar una version en espa ol Model de este manual de instrucciones visite nuestro sitio de internet Serial GEAppliances com You can find them on a label In Canada behind the drawer or behind the Printed on lower oven door on the front of Recycled Paper www GEAppliances ca the range frame Printed in the United States 49 80665 1 10 12 GE IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING Read all safety instructions before using the product Failure to follow these instructions may result in fire electric shock serious injury or death ANTI TIP DEVICE To reduce the risk of tipping th A WARNING range the range must be secured Tip Over Hazard by a properly installed anti tip _ A child or adult can tip the range and be killed bracket See installation instructions Verify the anti tip bracket has been properly installed shipped with the bracket for and engaged complete details before attempting Ensure the anti tip bracket is re engaged when the range tO install is moved For Freestanding and Slide In Do not operate the range without the anti tip bracketin Ranges
54. Ceramic Cooktop TouchUp Spray Stainless Steel Stainless Steel Cleaning Kit PL Wipes Appliance mr Includes cleaner Cleaner scraper and pad haai I WX10X117GCS WX10X391 Wx10X10007 PM10X311 Get the most out of your Broiler Pan Not for use with Broiler Drawer models Use your pan and grid cover to broil hamburgers seafood steaks vegetables bacon chops and so much more The pan below catches the excess fats and oils e Genuine GE Part e Easy To Clean e One Year Warranty Limited Time Offer Free Shipping When you order your broiler pan within 30 days of purchasing your GE cooking product Small Large XL U S Part WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057 Dimensions 8 3 4 W x 1 1 4 H x 13 1 2 D 12 3 4 W x 1 1 4 H x 16 1 2 D 17 Wx 1 1 4 H x 19 1 4 D The large standard broil pan does not fit in 20 24 ranges The XL pan does not fit in 24 wall ovens 27 drop ins or 20 24 ranges To place your order call 800 626 2002 U S 800 661 1616 Canada or mail this form to In the U S GE Parts P O Box 221027 Memphis TN 38122 1027 In Canada GE Parts 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Broiler Pan Order Form Quantity_ Part Number Model Number Serial Number Brand Date of Purchase First Name Last Name Address City State Zip Code Phone E Mail Check Money Order Call 800 626 2002 in
55. Cleaner on the entire burned residue area 3 Using the included CERAMA BRYTE Cleaning Pad for Ceramic Cooktops rub the residue area applying pressure as needed Heavy Burned On Residue 7 Allow the cooktop to cool 2 Use a single edge razor blade scraper at approximately a 45 angle against the glass surface and scrape the soil It will be necessary to apply pressure to the razor scraper in order to remove the residue 3 After scraping with the razor scraper spread a few drops of CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner on the entire burned residue area Use the CERAMA BRYTE Cleaning Pad to remove any remaining residue GEAppliances com Shake the cleaning cream well Apply a few drops of CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner directly to the cooktop Use a paper towel or CERAMA BRYTE Cleaning Pad for Ceramic Cooktops to clean the entire cooktop surface Use a dry cloth or paper towel to remove all cleaning residue No need to rinse NOTE It is very important that you DO NOT heat the cooktop until it has been cleaned thoroughly If any residue remains repeat the steps listed above as needed For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner and a paper towel For additional protection after all residue has been remo
56. E pad When the slow cook feature completes the oven will automatically switch to warm mode If additional slow cook time is desired this warm mode may be used to obtain the extra time 47 Touch the number pads to set the desired length of cooking time Touch the WARM pad 6 Touch the START pad NOTE Plastic containers lids or plastic wrap will melt if placed in the oven Melted plastic may not be removable and is not covered under your warranty FOOD POISON HAZARD Bacteria may grow in food at temperatures below 140 F e Always start with hot food Do not use warm settings to heat cold food e Do not warm food for more than 2 hours Failure to follow these instructions may result in foodborne illness Using the warming drawer GEAppliances com A WARNING FOOD POISON HAZARD Bacteria may grow in food at temperatures below 140 F e Always start with hot food Do not use warm settings to heat cold food e Do not warm food for more than 2 hours Failure to follow these instructions may result in foodborne illness The warming drawer will keep hot cooked foods at serving temperature Always start with hot food Do not use to heat cold food other than crisping crackers chips or dry cereal WARMING DRAWER ON OFF WARMING DRAWER SETTING To Use the Warming Drawer Touch the WARMING DRAWER ON OFF pad Set Warming Drawer begins to blink Touch the WARMING DRAWER SETTING pad to set the
57. ERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Scraper to move the spill to a cool removed while still hot Special care should be taken when removing hot substances removed all of the residue has been completely Be sure to use a new sharp razor scraper area on the cooktop b Remove the spill with paper towels NOTE If pitting or indentation in the glass surface has already occurred the cooktop glass will have to be replaced In this case service will be necessary Do not use a dull or nicked blade To Order Parts To order CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner and the cooktop scraper please call Ceramic Cooktops our toll free number National Parts Center 800 626 2002 CER CERAMA BRYTE Ceramic BR Cooktop Cleaner HWX10X300 CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Scraper HWX10X0302 CERAMA BRYTE Kit HWX10X117GCS Kit includes cream cooktop scraper and pad 34 CERAMA BRYTE Cleaning Pads for Before You Call For Service Q Troubleshooting Tips GEAppliances com Save time and money Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service Problem Possible Causes Surface units do not work properly or flashing power setting Improper cookware being used What To Do e Wrong pan type Use a magnet to check that cookware is induction compatible Use a flat induction capable pan that meets the minimum size for the element being used See t
58. GEAppliances com c Safety Instructions n E G O Operating Instructions Kitchen TIME wiscesnevessGrntaseruwectesraersssateayin 11 Next Step Control D OVEM eraen O 10 27 3 Adjust Oven TherMostat ooooccoccccccccoccccoooo 15 Baking OF ROUSING o c c0ccsccsaeceacasedscesaacees 13 oO Broiling Brollh QUITE cst aecdneinsinncicwiaccerdabades 14 Eoln A asnacuseesesetias AT E 10 a CONVECTION OVEN susana ea 16 17 Cc Preheating and Pan Placement 13 A a 18 Sabbath Feature are 6 vecmtarnensrOhasivsons eevee 27 oa Se CEON A unae a 22 23 O Slow Cook and Warming Features ooooooooooo o 20 Soom Special Features 20 enion 25 26 O Steam Clean a ioa eerren 24 Timed Baking and Roasting 4 occoicicrcn airada 19 O Warming Drawer 2 0 0 ccceceeceeeeeeseeeeees 21 SUCE UNNS rica aio 6 9 o 2 cixvuaminuvenatoatsadcendanvencesekaeeencs 9 O Glass Cooktop A A 8 A A T 7 Care and Cleaning ab PIU AA 5 ai Control Panel AA 28 O oe a pia dre cid 33 i ift MEN DOO eer ad ENEE N A a 29 a Oven FOOR esner teipe rangu eR aai E EE eaa E 32 O Oven Heating ElementS ooooococccccccccccccooo 32 O ne E S 31 Removable Warming Drawer Drawer Pan 32 O Storage Drawer 0 00 ccececececececeeeeceeeeeeees 32 Cc A herenamnananannnegewnvsbemuretonses 28 o Vicos aura tires 32 in Troubleshooting Tips 3
59. ION Para evitar quemaduras no desenchufe la sonda de la boca de salida del horno hasta que ste se haya enfriado El uso de sondas distintas a las provistas con este producto puede provocarles da os a las mismas o al control del horno Utilice las manijas de la sonda y el enchufe cuando las introduzca y quite de los alimentos y de la boca de salida Para evitar da os a la sonda no utilice pinzas para tirar del cable cuando lo quite Para no romper la sonda verifique que los alimentos est n totalmente descongelados antes de introducirla Despu s de preparar la carne y colocarla en un posafuentes o sobre la rejilla de la asadera siga estas instrucciones para una colocaci n adecuada de la sonda Introduzca la sonda completamente en la carne No debe tocar hueso grasa o cart lago NOTA No insertar por completo la sonda dentro de la carne puede provocar un pobre desempe o de cocci n porque la sonda detectar el aire del horno y no la temperatura de los alimentos Manijas Sonda Lea y quite la etiqueta Nunca deje la sonda dentro del horno durante un ciclo de auto limpieza o de asado No guarde la sonda dentro del horno Para dorar sin huesos inserte la sonda en la parte m s gruesa del dorado Para jam n o cordero con hueso introduzca la sonda en el centro del m sculo grande m s bajo Introduzca la sonda en el centro de platos tales como pan de carne o estofados Inserte la sonda en la part
60. N LIGHT Tecla Asar Alto Bajo Presione para seleccionar la funci n asar Lea la secci n C mo Configurar el Horno para Asar Tecla de Horneado Presione para seleccionar la funci n hornear Lea la secci n C mo Configurar el Horno para Hornear Tecla de Cocci n por Convecci n Use un ventilador para hacer circular aire en el horno Lea la secci n sobre Uso del horno por convecci n Tecla WARM Calentar Presione para mantener calientes las comidas ya cocinadas Lea la secci n C mo Configurar el Horno para Calentar Tecla SLOW COOK Cocci n Lenta Presione para largas horas de cocci n sin su presencia Lea la secci n C mo Configurar el Horno para una Cocci n Lenta Tecla PROBE Sonda Presione al usar la sonda para cocinar de forma autom tica en la temperatura de comida interna deseada Consulte la secci n Uso de la Sonda Tecla SELF CLEAN Auto Limpieza Presione la auto limpieza del horno Consulte la secci n Uso del Horno con Auto Limpieza Tecla STEAM CLEAN Limpieza al Vapor Presione esta tecla para una limpieza f cil de suciedad leve de la cavidad del horno o la puerta Consulte la secci n Uso de Limpieza al Vapor Tecla de Tiempo de Cocci n Presione para cancelar TODAS las operaciones del horno excepto el reloj y el temporizador Tecla de Prueba en algunos modelos Presione para seleccionar un ambiente c lido que sea til para la elevaci n de productos fermentados a base de levadur
61. Placing food closer to the broil Broil y element increases exterior browning of the food To change to LO Broil touch the o but also increases spattering and the possibility BROIL HI LO pad again itself yet the proper temperature is of fats igniting Thicker foods and foods that maintained in the oven need to be cooked through thoroughly should 2 Touch the START pad be broiled on a rack position farther from the 2 When broiling is finished touch the broiler or on LO broil CLEAR OFF pad Use a pan designed for broiling Broil pans are designed to minimize smoking and spattering by collecting fat and juices in the shielded lower part of the pan Broiling Guide The size weight thickness Preheat the broiler for 2 minutes to improve performance starting temperature and Type or ih ten aes Food Doneness Thickness Rack Position Comments guide is based on meats at Beef Rare Steaks E or F food should be 1 Steaks less than 1 refrigerator temperature 1 thick o 3 from broil elemen thick are difficult to cook rare They cook Medium Steaks E food should be 3 through before browning 3 4 to 1 thick o 4 from broil elemen To prevent curling of a meat slash fat at 1 t dd Well Done Steaks Dor E food should be 3 intervals of meat and poultry products meet 3 Edo A eo Rem proil elemen or exceed the USDA minimum recommended temperatures for Chicken Breast boneless C f
62. RAMA BRYTE y todos los insumos recomendados se encuentran disponibles en nuestro Centro de Repuestos Ver instrucciones bajo la secci n Para solicitar repuestos en la p gina siguiente NOTA No utilice hojas desafiladas o da ados Limpieza normal de uso diario S LO utilice el limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE en la estufa de vidrio Otras cremas pueden no ser tan efectivas Para mantener y proteger la superficie de su estufa de vidrio siga estos pasos Antes de usar la estufa por primera vez limpiela con el limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE Esto ayuda a proteger la estufa y hace la limpieza m s sencilla 2 El uso diario del limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE ayudar a que la estufa quede como nueva Residuos pegados NOTA Usted puede DA AR la superficie de vidrio si utiliza esponjillas que no sean las recomendadas 7 Deje enfriar la estufa Z Coloque unas gotas del limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE sobre toda el rea de residuos pegados 3 Utilizando el pa o de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas incluido frote el rea sucia aplicando presi n seg n sea necesario Residuos pegados rebeldes 7 Deje enfriar la estufa Utilice el raspador de filo nico a un ngulo aproximado de 45 degrees contra la superficie del vidrio y raspe la suciedad Puede ser necesario ap
63. SDA al 1 888 674 6854 4 2 5 cm de grosor 7 6 cm a 10 2 cm del elemento de asado Cocido Filetes 3 4 a 1 1 9 cm a 2 5 cm de grosor o patties de carne picada D o E llos alimentos deben estar de 3 a 5 7 6 cm a 12 7 cm del elemento de asado enrosque intervalos de 1 2 5 cm Pechuga sin hueso C los alimentos deben estar de 8 a 9 20 3 cm a 22 9 cm del elemento de asado Pechuga con hueso C los alimentos deben estar de 7 a 8 17 8 cm a 20 3 cm del elemento de asado Asar sobre el lado de la piel primero Filetes de pescado 1 2 a 1 13 cm a 2 5 cm de grosor Do E llos alimentos deben estar 3 a 6 7 6 cm a 15 2 cm del elemento de asado Manipule y gire con mucho cuidado Chuletas Cocido 3 4 1 9 cm de grosor D los alimentos deben estar de 6 a 7 15 2 cm a 17 8 cm del elemento de asado Para evitar que la carna se enrosque corte la grasa a intervalos de 1 2 5 cm Utilice la posici n de bandeja A para el horno m s peque o con posici n de 2 bandejas Ajuste el termostato del horno usted mismo GEAppliances com Es posible que su nuevo horno cocine de manera diferente a la que usted se encuentra acostumbrado Utilicelo durante algunas semanas para familiarizarse con sus funciones Si luego de este per odo considera que la temperatura del horno es demasiado baja o demasiado alta
64. TROL LOCKOUT The control pads can be locked so they cannot be activated when touched See the How to Lock Out the Controls section Using the clock kitchen timer and control lockout CLOCK TIMER TIMER ON OFF The Kitchen Timer is in hours and minutes The Kitchen Timer does not control oven operations The maximum setting on the Kitchen Timer is 9 hours and 59 minutes TIMER TIMER ON OFF CONTROL LOCKOUT HOLD 3 SEC To Set the Clock The clock must be set to the correct time of day for the Delay Start functions to work properly The time of day cannot be changed during a delayed cooking or a delayed self cleaning cycle 7 Touch the CLOCK pad 2 Touch the number pads until the correct time of day is shown in the display If the number pads are not touched within one minute after you touch the CLOCK pad the display reverts to the original setting If this happens touch the CLOCK pad and enter the time of day To Set the Kitchen Timer 7 Touch the TIMER ON pad 2 Touch the number pads until the amount of time you want shows in the display For example to set 2 hours and 45 minutes touch 2 4 and 5 in that order If you make a mistake touch the TIMER OFF pad and begin again 3 Touch the START pad After touching the START pad SET disappears this tells you the time is counting down although the display does not change until one minute has passed Seconds will
65. a Tecla OVEN LIGHT Luz del Horno Presione para encender o apagar las luces del horno TIMER ON TIMER OFF Q o o K TIME DELAY i gt va 3 TIME OF Day CLOCK WARMING DRAWER On OFF CONTROL LOCKOUT HOLD 3 Sec Teclas TIMER ON OFF Encender Apagar Temporizador Presione para configurar el temporizador de la cocina Consulte la secci n de Uso del Temporizador de la Cocina _ Tecla COOK TIME Temporizador del Cocci n Presione esta tecla y luego presione las teclas num ricas para configurar la cantidad de tiempo durante el cual desee que su comida se cocine El horno se apagar cuando el tiempo de cocci n se haya terminado Luz del Horno Encendida Apagada Touch this pad to set the oven to start automatically at a time you set Tecla Borrar Apagar NOTA Al configurar los tiempos s lo se realizan ajustes de horas y minutos El tiempo m nimo que se puede configurar es de un minuto El reloj se deber configurar en la hora correcta del d a para que las funciones autom ticas del temporizador del horno funcionen de forma adecuada La hora del d a no se puede cambiar durante un horneado por tiempo o el ciclo de limpieza autom tica Consulte la secci n Para configurar el reloj Si su horno fue configurado para un funcionamiento por tiempo y se produce un corte de corriente el reloj y las funciones programadas ser n reiniciadas La hora del d a titila
66. a al calor Usted puede calentar platos de servicio vac os mientras precalienta el caj n 21 Uso de la funci n de auto limpieza Limpie con un pa o los desechos rebeldes acumulados en el piso del horno SELF CLEAN LIZIGI a Le Le Tie START 22 o Antes de un ciclo de Auto Limpieza A ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Limpie la grasa y la suciedad rebelde del piso del horno antes de la auto limpieza No hacerlo puede provocar un incendio en el horno Recomendamos ventilar su cocina con una ventana abierta o utilizando un ventilador o campana durante el primer ciclo de auto limpieza Quite la asadera rejilla s onda todos los recipientes de cocci n y cualquier trozo de papel de aluminio del horno NOTAS Si el horno se encuentra equipado con parrillas para horno brillosas y de color plateado se recomienda retirar las mismas antes de comenzar con el ciclo de auto limpieza Podr n permanecer en el horno durante el ciclo de auto limpieza pero se oscurecer n perder n su lustre y ser dif cil deslizarlas Si su horno est equipado con bandejas revestidas de porcelana gris pueden dejarse dentro del horno durante el ciclo de autolimpieza La suciedad ubicada en el marco frontal de la cocina y fuera de la junta de la puerta deber limpiarse a mano Limpie estas reas con agua caliente esponjillas de lana de acero embebidas en jab n o limpiadores tales co
67. a hood turn the fan on A WARNING _ GLASS COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS some models Use care when touching the cooktop The glass surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off Do not cook on a broken cooktop If glass cooktop should break cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock Contact a qualified technician immediately Avoid scratching the glass cooktop The cooktop can be scratched with items such as Knives sharp instruments rings or other jewelry and rivets on clothing Use CERAMA BRYTE ceramic Cooktop Cleaner and CERAMA BRYTE Cleaning Pad to clean the cooktop Wait until the cooktop cools and the indicator light goes out before cleaning A wet sponge or cloth on a hot surface can cause steam burns Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface NOTE Sugar spills are an exception They should be scraped off while still hot using an oven mitt and a scraper See the Cleaning the glass cooktop section for detailed instructions Read and follow all instructions and warnings on the cleaning cream label GEAppliances com AWARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Stand away from the range when opening the oven door Hot air or steam which escapes can cause burns to hands face and or eyes Keep the oven vent unobstructed Keep the oven free from grease buildup Grease in the oven may ignite Pla
68. ace it Make sure the oven light bulb cover is in place and the oven light is off IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the self cleaning cycle of any range Move birds to another well ventilated room The surface units are automatically disabled during the self clean cycle The word LOCKED DOOR will flash and a beep will sound if you set the clean cycle and forget to close the oven door To stop a clean cycle touch the CLEAR OFF pad When LOCKED DOOR goes off indicating the oven has cooled below the locking temperature you will be able to open the door DELAY START Ce Me Meis Lee Ie eo GEAppliances com The oven doors must be closed and all controls set correctly for the cycle to work properly How to Delay the Start of Self Cleaning Touch the DELAY START pad Using the number pads enter the time of day you want the clean cycle to start Touch the START pad RX GQ NO N Touch the SELF CLEAN pad 5 Use the number pads and enter the desired clean time You can change the clean time to any time between 3 hours and 5 hours depending on how dirty your oven is After a Self Clean Cycle You may notice some white ash in the oven Wipe it up with a damp cloth after the oven cools If white spots remain remove them with a soap filled steel wool pad and rinse thoroughly with a vin
69. aci n de la temperatura e Cubra los alimentos con una tapa o con papel de aluminio El caj n no est totalmente cerrado e Presione el caj n hacia adentro hasta que el sujetador enganche 39 Notas 40 Acces Or j OS GEAppliances com Desea algo m s No todos los accesorios se encuentran disponibles para todos los modelos Usted puede encontrar estos accesorios y muchos m s en GEApplianceParts com o llame al 800 626 2002 en horario de trabajo normal Tenga listo el n mero de modelo Rejillas Cabezales o tapas de Elementos de superficie y Perillas quemadores de superficie bandejas colectoras lt 2 de LARREA o m an Bandejas del horno Elementos del horno Bombillas de luz Parrilla de extensi n Si su modelo incluye una parrilla de extensi n puede incrementar la funcionalidad de su alcance al adquirir parrillas de extensi n adicionales Visite www geapplianceparts com o llame al 800 626 2002 y ordene la pieza n mero WB48T10071 Se debe tener en cuenta que las parrillas de extensi n no corresponden a todos los tipos de modelos Pruebe estos otros excelentes productos para que su cocina se vea estupenda gt Cerama Bryte Kit Cerama Bryte ___ Citrushine Cerama Bryte sesame KY de limpieza 3 gt Retocar Spray seras Toallitas para Limpiador de anafes pulir artefactos de artefactos
70. ame time until the display shows SF NOTE If bake or broil appears in the display the BROIL HI LO and BAKE pads were not touched at the same time Touch the CLEAR OFF pad and begin again 2 Tap the DELAY START pad until SAb bAtH appears in the display 3 Touch the START pad and gt will appear in the display The oven is now in Sabbath mode 4 Touch the BAKE pad No signal will be given How to Exit the Sabbath Feature 7 Touch the CLEAR OFF pad 2 If the oven is cooking wait for a random delay period of approximately 30 seconds to 1 minute until only gt is in the display 3 Touch and hold both the BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF 4 Tap the DELAY START pad until 12 shdn or no shdn appears in the display How to Set for Timed Baking NOTE This procedure must take place BEFORE the Sabbath begins to be able to use the Timed Bake feature during the Sabbath the unit should NOT be put into Sabbath mode during a Time Bake Make sure the clock shows the correct time of day and the oven is off Touch and hold both the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF NOTE If bake or broil appears in the display the BROIL HI LO and BAKE pads were not touched at the same time Touch the CLEAR OFF pad and begin again Z Press the BROIL HI LO pad to change the beeper setting to
71. ancel the 6 second beep START 7 Touch the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF 2 Touch the BROIL pad The display shows CON BEEP continuous beep Touch the BROIL pad again The display shows BEEP This cancels the one beep every 6 seconds 3 Touch the START pad Tone Volume BROIL This feature allows you to adjust the tone Touch the COOK TIME pad again This volumes to a more acceptable volume There changes the volume level each time the are three possible volume levels pad is touched and a tone will sound to TIME provide an indication of the volume level 7 pa be a oven st le ae Choose the desired sound level LO BEEP ANT eee eee UME UNUNE STD BEEP HI BEEP or OFF display shows SF Zo 2 Touch the COOK TIME pad The display will 3 oe START Da ieee te show STD BEEP This is the middle volume level 25 Special features of your oven control BROIL BAKE CLOCK START BROIL a CONVECTION Cook START BROIL Em A DELAY START START 26 12 Hour 24 Hour or Clock Blackout Your control is set to use a 12 hour clock f you would prefer to have a 24 hour military time clock or black out the clock display follow the steps below 7 Touch the upper oven BROIL HI LO and _ BAKE pads at the same time until the display shows SF Touch the CLOCK pad once The display will show 1
72. apertura total No extienda la parrilla r pidamente Los alimentos pueden deslizarse desde el frente de la parrilla Para quitar la parrilla 7 Aseg rese de introducir la parrilla hasta el fondo del horno de modo que las paletas laterales del armaz n de la parrilla se desenganchen de la cavidad 2 Deslice la parrilla hacia usted hasta que llegue al tope posici n detenida del soporte de la parrilla 3 Incline el extremo frontal hacia arriba y quitelo NOTA Cuando manipule la parrilla de extensi n no permita que la porci n deslizable se abra Esto puede da ar los deslizadores A PRECAUCI N Cuando utilice la bandeja en la posici n m s baja A necesitar tener cuidado cuando la quite Recomendamos que deslice la bandeja varias pulgadas y luego utilizando dos agarraderas la quite sosteniendo de ambos lados La bandeja se encuentra muy abajo y usted puede quemarse si coloca la mano en la mitad de la bandeja y tira hacia afuera Tenga mucho cuidado de no quemarse la mano con la puerta cuando utilice la bandeja en la posici n m s baja A Para volver a colocar la parrilla Tomefirmemente ambos lados del armaz n de la parrilla y la parrilla deslizable Coloque el extremo curvo del estante en la posici n deseada incline el frente hacia arriba y presione la parrilla hacia adentro A PRECAUCI N Nunca utilice la parrilla cuando su armaz n no se encuentra completa
73. at BROIL BAKE Hi Lo 7 Touch the BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF Z Touch the BAKE pad A number shows in 1 2 3 4 5 the display 6 7 8 o Double Ovens To adjust the upper oven thermostat touch the upper oven BAKE pad To adjust the lower oven thermostat touch the lower oven BAKE pad START 3 The oven temperature can be adjusted up to 35 F hotter or 35 F cooler Touch the number pads the same way you read them For example to change the oven temperature 15 F touch 1 and 5 Touch the BAKE pad again to alternate between increasing and decreasing the oven temperature 4 When you have made the adjustment touch the START pad to go back to the time of day display Use your oven as you would normally The type of margarine will affect baking performance Most recipes for baking have been developed using high fat products such as butter or margarine 80 fat If you decrease the fat the recipe may not give the same results as with a higher fat product Recipe failure can result if cakes pies pastries cookies or candies are made with low fat spreads The lower the fat content of a spread product the more noticeable these differences become Federal standards require products labeled margarine to contain at least 80 fat by weight Low fat spreads on the other hand contain
74. aunque no pueden usarse operaciones del horno con temporizador mientras se utilice la sonda Para conocer las temperaturas internas de las carnes y para obtener m s informaci n sobre c mo protegerse contra enfermedades producidas por la comida consulte la secci n Horneado y Asado Baking and Roasting C mo utilizar las caracter sticas de horneado y rostizado con temporizador GeApphaneescom NOTA Los alimentos que se echan a perder con facilidad como leche huevos pescado rellenos carne de ave y cerdo no deben dejarse reposar por m s de 1 hora antes y despu s de la cocci n La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias da inas Verifique que la luz del horno est apagada porque el calor proveniente de la bombilla puede acelerar el crecimiento de bacterias CONVECTION a CooK Pp 2 gt s e BOBE START Cook TIME Pp BIE am BOBE START CLEAR O n n C mo configurar un inicio inmediato y un apagado autom tico El horno se enciende inmediatamente y cocina los alimentos durante un per odo de tiempo seleccionado Al finalizar el tiempo de cocci n el horno se apaga autom ticamente 7 Presione el bot n CONVECTION COOK Horneado por Convecci n 2 Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura deseada del horno 3 Presione la tecla START Iniciar
75. bierta en la posici n de detenci n de asado La puerta queda abierta y a n as se mantiene la temperatura adecuada 2 Cuando haya finalizado de asar presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Siga las posiciones de las bandejas sugeridas en la Gu a de asado en el horno Gu a de asado Precaliente la asadera durante 2 minutos para mejorar el desempe o El tama o peso grosor temperatura inicial y el punto de cocci n preferido Nivel Posici n Alimento de cocci n Tipo o grosor de la bandeja Comentarios afectar n los tiempos de asado Esta gu a est basada en carnes a temperatura de Carne de res Jugoso Filetes Grosor de 1 2 5 cm E o F los alimentos deben estar 1 a 3 2 5 cm a 7 6 cm del Es dif cil cocinar filetes de menos de la 1 2 5 cm de grosor y que queden jugosos Se cocinan refrigerador elemento de asado por completo antes de dorarse cocinan por completo Como protecci n contra Termino Medio Filetes E los alimentos deben Para evitar que la carna enfermedades transmitidas a 3 4 a 1 1 9 cm a estar de 3 a 4 se enrosque corte la grasa a se 1 trav s de la comida aseg rese de que las temperaturas de los productoscon carne y ave alcancen o superen las temperaturas m nimas de seguridad alimentaria recomendadas por USDA Para m s informaci n visite www isitdoneyet gov o llame a la l nea gratuita de carnes y aves de U
76. bone fat or gristle NOTE Failure to fully insert the probe into the meat may result in poor cooking performance because the probe will sense the oven air vs the food temperature Never leave your probe inside the oven during a self cleaning or broil cycle Do not store the probe in the oven For roasts with no bone insert the probe into the thickest part of the roast For bone in ham or lamb insert the probe into the center of the lowest large muscle Insert the probe into the center of dishes such as meat loaf or casseroles Insert the probe into the thickest part of the breast of a whole turkey or chicken Not all locations within the meat cook at the same rate It is a good idea to check the temperature at other locations with a meat thermometer once cooking has stopped to ensure safe temperatures have been reached in all areas of the meat For example when cooking a chicken or turkey place the probe in the breast but also check the temperature in the leg and thigh with a meat thermometer when the probe temperature has been reached NOTE Self clean and Broil settings will not work if the temperature probe is plugged in How to Set the Oven For Baking Roasting When Using the Probe on some models 7 Insert the probe fully into the food 2 Plug the probe into the outlet in the oven Make sure it s pushed all the way in Close the oven door Make sure the probe cable is not touching the broil element
77. brazo de la bisagra haya salido de la ranura Para volver a colocar la puerta 7 Tome con firmeza ambos lados de la puerta de la parte superior 2 Con la puerta en el mismo ngulo de la posici n de remoci n introduzca la muesca del brazo de la bisagra dentro del extremo inferior de la ranura de la bisagra La ranura del brazo de la bisagra debe estar bien colocada en ranura Brazo de la bisagra Extremo inferior de la ranura Muesca a parte inferior de la Abra la puerta por completo Si la puerta no se abre por completo la muesca no est bien colocada en el extremo inferior de la ranura Presione las trabas de la bisagra hacia arriba contra el marco frontal de la cavidad del horno hasta alcanzar la posici n de bloqueo Traba de la bisagra Brazo de la bisagra _ gt Presione las trabas de la bisagra hacia arriba para bloquear Cierre la puerta del horno Bandeja plana Manijas Para hornos dobles use la parilla con las dos manijas frontales en el horno superior Y LI N LZ LLL NA N Para hornos dobles use la parilla sin las dos manijas frontales en el horno inferior 7 O ZINS Bandejas del horno Todas las bandejas del horno pueden limpiarse a mano con un limpiador abrasivo o una esp
78. ce To try to reduce the noise move pans slightly and or change power levels Power Sharing For power level H high if a surface unit is on for an extended period of time or if multiple surface units are on there may be a slight reduction in power to the surface unit GEAppliances com Using the oven controls Throughout this manual features and appearance may vary from your model BROIL Hi Lo SLOW Cook PROBE SELF CLEAN STEAM O m gt 2 START op a gt RD OVEN LIGHT E BROIL HI LO Pad Touch this pad to select the broil function See the How to Set the Oven for Broiling section BAKE Pad Touch this pad to select the bake function See the How to Set the Oven for Baking section CONVECTION COOK Pad Uses a fan to circulate air in the oven See the Using the convection oven section WARM Pad Touch to keep cooked foods warm See the How to Set the Oven for Warming section SLOW COOK Pad Touch for long hours of unattended cooking See the How to Set the Oven for Slow Cook section PROBE Pad Touch when using the probe to automatically cook to a desired internal food temperature See the Using the Probe section SELF CLEAN Pad Touch to self clean the oven See the Using the Self Cleaning Oven section STEAM CLEAN Pad Touch this pad for easier cleaning of light soiling off the oven cavity or door See the Using steam clean se
79. ce oven racks in desired location while oven is cool If rack must be moved while oven is hot do not let pot holder contact hot heating element in oven When using cooking or roasting bags in the oven follow the manufacturer s directions Pull the oven rack to the stop lock position when loading and unloading food from the oven This helps prevent burns from touching hot surfaces of the door and oven walls Do not leave items such as paper cooking utensils or food in the oven when not in use Items stored in an oven can ignite Do not use aluminum foil to line the oven bottom Foil may trap or reflect heat leading to a shock or fire hazard AWARNING ce F CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Some models The self cleaning feature operates the oven at temperatures high enough to burn away food soils in the oven Follow these instructions for safe operation Before operating the self clean cycle remove pans shiny metal oven racks and other utensils from the oven Only gray or black porcelain coated oven racks and drip pans may be left in the oven Do not use self clean to clean other parts such as shiny drip pans or bowls Before operating the self clean cycle wipe grease and food soils from the oven Excessive amount of grease may ignite leading to smoke damage to your home If the self cleaning mode malfunctions turn the oven off and disconnect the power supply Have it serviced by a qualified technician Do not
80. clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Do not use oven cleaners No commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind should be used in or around any part of the oven A WARNING _ WARMING DRAWER LOWER OVEN DRAWER SAFETY INSTRUCTIONS some models The purpose of the warming drawer is to hold hot cooked foods at serving temperature Bacteria will grow in food while it is below 140 F Do not put cold food in warming drawer Do not heat food for more than 2 hours Failure to follow these instructions may result in foodborne illness Do not leave paper products plastics canned food or combustible materials in the drawer They may ignite Do not touch the heating element or the interior surface of the drawer These surfaces may be hot enough to cause burns Use care when opening the drawer Open the drawer a crack and let hot air or steam escape before removing or replacing food Hot air or steam that escapes can cause burns to hands face and or eyes Do not use aluminum foil to line the lower drawer The foil will trap heat below and upset the performance of the oven Foil can melt and permanently damage the drawer bottom Damage from improper use of aluminum foil is not covered by the product warranty Using the surface units How Induction Surface Cooking Works Induction coils under the glass cooking surface
81. cocci n Las bobinas de la superficie de inducci n son m s eficientes y se calientan con m s rapidez que las cocinas el ctricas o a gas con superficies de cocci n convencionales A PRECAUCI N e Los elementos de cocci n por inducci n pueden parecer fr os cuando est n encendidos ON y despu s de haber sido apagados OFF La superficie de vidrio puede estar CALIENTE debido a calor residual transferido del recipiente de cocci n y pueden provocarse quemaduras e NO TOQUE RECIPIENTES DE COCCI N CALIENTES directamente con sus manos Siempre use guantes de cocina o agarraderas para proteger las manos de quemaduras e NO DESLICE recipientes de cocci n a trav s de la superficie de la estufa Hacerlo puede da ar permanentemente la apariencia de la estufa de cer mica RIESGO DE INCENDIO Nunca pierda de vista la cocina cuando la estufa est en ADVERTENCIOZA las configuraciones medio o alto Mantenga los items inflamables alejados de la estufa Apague todos los controles cuando finalice la cocci n Si no se siguen estas instrucciones se podr producir incendios lesiones graves o la muerte Es posible que las funciones y apariencias varien con relaci n a su modelo a lo largo del manual Configuraciones de cocci n de las unidades de superficie La estufa ofrece 19 niveles de energ a l El nivel de energ a con una fracci n indica la configuraci n adicional de medio paso Usted puede o r chasquidos que indica
82. ction CLEAR OFF Pad Touch to cancel ALL oven operations except the clock and timer START Pad Must be touched to start any cooking or cleaning function OVEN LIGHT Pad Touch to turn the oven lights on or off TIMER TIMER ON OFF COOK TIME DELAY START TIME OF DAY CLOCK WARMING DRAWER ON OFF CONTROL LOCKOUT HOLD 3 Sec TIMER ON OFF Pads Touch to set the kitchen timer See the Using the Kitchen Timer section COOK TIME TIME Pad Touch this pad and then touch the number pads to set the amount of time you want your food to cook The oven will shut off when the cooking time has run out DELAY START Pad Touch this pad to set the oven to start automatically at a time you set CLOCK Pad NOTE When setting times you are setting hours and minutes only The lowest time you can set is one minute The clock must be set to the correct time of day for the automatic oven timing functions to work properly The time of day cannot be changed during a timed baking or self cleaning cycle See To set the clock section If your oven was set for a timed oven operation and a power outage occurred the clock and all programmed functions must be reset The time of day will flash in the display when there has been a power outage WARMING DRAWER pad The warming drawer will keep hot cooked foods at serving temperature Always start with hot food See the Using the warming drawer section CON
83. cuitos Los controles del horno est n mal configurados e Ver la secci n C mo usar el horno El horno est muy caliente e Deje que el horno se enfr e por debajo de la temperatura de bloqueo 35 Antes de llamar al servicio t cnico Consejos para identificaci n y soluci n de problemas Problema Los alimentos no se hornean o rostizan correctamente Los alimentos no se asan de manera adecuada La temperatura del horno es muy alta o muy baja El cajon de almacenamiento esta torcido El caj n de almacenamiento no cierra La puerta del horno alineada 36 Causas posibles Los controles del horno est n mal configurados Qu hacer e Ver la secci n C mo usar el horno La posici n de la bandeja es incorrecta o no est nivelada Se est n utilizando recipientes de cocci n incorrectos o de tama o inapropiado e Ver la secci n C mo usar el horno e Ver la secci n C mo usar el horno El termostato del horno debe Ver la secci n Ajuste el termostato del horno usted ajustarse Los controles del horno est n mal configurados mismo e Aseg rese de presionar el bot n BROIL HI LO asar alta baja Se est usando una posici n de bandeja inadecuada e Ver la Gu a de asado Los recipientes no son adecuados para asar e Para mejores resultados utilice un recipiente dise ado para asado La sonda est enchufada dentro
84. d off Function error This is normal on some models The cooling fan will turn off and on to cool internal parts It may run after the oven is turned off Disconnect all power for at least 30 seconds and then reconnect power If repeating call for service Problem Oven racks are difficult to slide Drawer does not slide smoothly or drags Warming drawer will not work Excessive condensation in the drawer Food dries out in the warming drawer Water remaining on oven floor after Steam Clean cycle Oven will not steam clean Possible Causes The shiny silver colored racks were cleaned in a self clean cycle The drawer is out of alignment GEAppliances com What To Do e Apply a small amount of vegetable oil to a paper towel and wipe the edges of the oven racks with the paper towel Do not spray with Pam or other lubricant sprays e Fully extend the drawer and push it all the way in See the Care and cleaning of the range section Drawer is over loaded or load is unbalanced A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped e Reduce weight Redistribute drawer contents e Replace the fuse or reset the circuit breaker Controls improperly set Liquid in drawer e See the Using the warming drawer section e Remove liquid Uncovered foods e Cover food with lid or aluminum foil Temperature setting too high Moisture escaping e Reduce temperature
85. de vidrio de la estufa reas de decoloraci n en la estufa Pl stico derretido sobre la superficie Marcas o hendiduras en la estufa La luz del horno no funciona El horno no funciona Causas posibles Se est n utilizando recipientes de cocci n inadecuados Qu hacer e Recipiente incorrecto Use un im n para verificar que el recipiente sea compatible con la inducci n Use un recipiente plano con capacidad de inducci n que cumpla con el tama o m nimo para el elemento que se est usando Ver la secci n Tama o y forma de los recipientes El recipiente es muy peque o e El tama o del recipiente es menor al tama o m nimo para el elemento Ver la secci n Tama o y forma de los recipientes e Use el elemento m s peque o El recipiente no est bien colocado e Centre el recipiente en la zona de cocci n El control de la estufa est mal configurado e Verifique que el control est bien configurado Presione ON Encender y luego 0 La bandeja no est n en contacto La bandeja debe ser plana completo con la superficie de vidrio Temperatura elevada de la estufa Se est n usando m todos de limpieza incorrectos e Permita que el ventilador interno enfr e la estufa e Controle si la bandeja se sec hasta quedar sin agua e Los rayones no pueden removerse Los rayones m s peque os se volver n menos visibles como resultado de la limpieza Se est n usando recipie
86. dispositivo anti volcaduras se coloque de manera adecuada cuando vuelva a instalarse la cocina Si no toma esta precauci n la cocina puede volcarse y provocar 28 y lesiones C mo quitar el envoltorio de protecci n y la cinta de embalaje Con cuidado tome una punta del envoltorio de protecci n con sus dedos y lentamente qu telo de la superficie del aparato No use elementos filosos para quitar el envoltorio Quite todo el envoltorio antes de usar el aparato por primera vez Panel de control Si as lo desea puede desactivar los botones de toque antes de la limpieza Ver la informaci n sobre Bloqueo de controles en la secci n C mo usar el reloj el temporizador y el bloqueo de controles de este manual Limpie los derrames con un pa o h medo Superficies pintadas Las superficies pintadas incluyen los lados de la cocina y la puerta la parte superior del panel de control y el frente del caj n L mpielas con jab n y agua o con una soluci n de agua y vinagre Para asegurarse de no da ar el acabado del producto la mejor forma de quitar el pegamento de la cinta de empaque de los aparatos nuevos consiste en aplicar detergente para vajillas l quido Aplique con un pa o suave y deje remojar NOTA Debe retirarse el adhesivo de todas las partes Si se calienta ser imposible de quitar Tambi n puede utilizar un limpiador de vidrios Quite suciedades m s rebeldes con agua tibia jabonosa No utilice abras
87. down on the high corner Problem Clock and timer do not work Oven will not self clean Crackling or popping sound Excessive smoking during a clean cycle Oven door will not open after a clean cycle Oven not clean after a clean cycle LOCKED flashes in the display LOCKED is on when you want to cook F and a number or letter flash in the display GEAppliances com What To Do Plug on range is not completely Make sure electrical plug is plugged into a live properly inserted in the electrical outlet grounded outlet Possible Causes A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped e Replace the fuse or reset the circuit breaker Oven controls improperly set See the Using the kitchen timer section The oven temperature is too high to set a self clean operation e Allow the range to cool and reset the controls Oven controls improperly set See the Using the self cleaning oven section The probe is plugged into the outlet in the oven on some models e Remove the probe from the oven This is the sound of the e This is normal metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions Excessive soil e Touch the CLEAR OFF pad Open the windows to rid the room of smoke Wait until LOCKED DOOR 6 goes off After the oven cools wipe up the excess soil and reset the clean cycle Oven too hot e Allow the oven to cool below
88. dquiridos para uso dom stico dentro de los EE UU Si el producto se encuentra en una regi n donde no hay Servicio T cnico autorizado de GE usted ser responsable del costo del viaje o usted puede tener que llevar el producto a un Servicio T cnico Autorizado de GE para efectuar la reparaci n En Alaska la garant a excluye el costo de env o o visitas para efectuar arreglos en su hogar Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o resultantes Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado Para conocer sus derechos legales consulte a su oficina del consumidor local o estatal o al Fiscal General de su estado Garante General Electric Company Louisville KY 40225 43 Apoyo al cliente P gina Web de GE Appliances GEAppliances com Tiene alguna pregunta sobre su electrodom stico Pruebe la p gina Web de GE Appliances 24 horas al dia cualquier dia del a o Para mayor conveniencia y servicio m s r pido ya puede descargar los Manuales de los Propietarios pedir piezas o incluso hacer una cita en l nea para que vengan a realizar una reparaci n Solicite una reparaci n GEAppliances com El servicio de expertos GE est a tan s lo un paso de su puerta Entre en l nea y solicite su reparaci n cuando le venga cualquier d a del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante horas normales de oficina
89. ds to set the desired length of cooking time The minimum cooking time you can set is 1 minute The oven temperature that you set and the cooking time that you entered will be in the display 6 Touch the START pad The oven will turn ON and the display will show the cooking time countdown and the changing temperature starting at 100 F The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 100 F When the oven reaches the temperature you set 5 short beeps will sound The oven will continue to cook for the set amount of time then turn off automatically 7 Touch the CLEAR OFF pad to clear the display if necessary Remove the food from the oven Remember even though the oven turns off automatically food left in the oven will continue cooking after the oven turns off How to Set a Delayed Start and Automatic Stop The oven will turn on at the time of day you set cook for a specific length of time and then turn off automatically Make sure the clock shows the correct time of day 7 Touch the DELAY START pad 2 Touch the number pads to set the time of day you want the oven to turn on and start cooking Touch the START pad Touch the BAKE or CONVECTION COOK pad or other desired cooking function Touch the number pads to set the desired oven temperature Touch the START pad XA NS A a 7 Touch t
90. e El ciclo Steam Clean Limpieza al Vapor funciona mejor en nuevos derrames o suciedades La comida quemada es m s dif cil de eliminar Para Comenzar el Ciclo de Limpieza al Vapor Vierta 8 onzas de agua en el piso del horno STEAM CLEAN 24 7 Retire los estantes y accesorios de la cavidad del horno No coloque utensilios u otros art culos en el horno durante el Ciclo de Limpieza al Vapor Vierta 1 taza 8 oz de agua a temperatura ambiente en el rea intermedia del fondo del horno No agregue soluciones de limpieza ni qu micos de ning n tipo al agua S lo agregue agua al usar el ciclo Steam Clean Limpieza al Vapor S lo agregue agua al usar el ciclo SelfClean Auto Limpieza Cierre la puerta Presione la tecla Steam Clean Limpieza al Vapor luego presione Start Iniciar La puerta del horno se cierra autom ticamente Un ciclo de 30 minutos comenzar la cuenta regresiva en la pantalla No ser posible abrir la puerta del horno hasta que el ciclo finalice o hasta que usted presione la tecla Clear Off Borrar Apagar y que la puerta se desbloquee Cuando el ciclo Steam Clean Limpieza al Vapor est completo la puerta de desbloquear el control del horno emitir un pitido y la luz de Limpieza al Vapor titilar Presione la tecla Clear Off Borrar Apagar y abra la puerta El fondo del horno y el agua restante a
91. e de ajuste limpieza o reparaci n desconecte la conexi n el ctrica de la cocina desde el panel de distribuci n dom stico quitando el fusible o desconectando el interruptor de circuitos Verifique que el elemento calentador del caj n est fr o NOTA Deje que el caj n calentador se enfrien antes de quitar el recipiente NOTA Limpie los derrames r pidamente despu s de cada uso Para volver a colocar el caj n 7 Coloque los rieles del caj n en las gu as Empuje el caj n hasta que se detenga que las trabas superen las gu as Baje el frente del caj n y empuje hacia abajo hasta que cierre 2 3 Levante el frente del caj n y empuje hasta 4 Caj n calentador desmontable Olla del Caj n Nunca coloque utilice o limpie mediante la caracter stica de auto limpieza el recipiente del caj n en el horno superior El caj n calentador cuentan con un recipiente desmontable para una limpieza f cil Limpie con agua jabonosa caliente y una esponja o repasador Seque con un pa o suave y limpio Vuelva a colocar el recipiente en el caj n calentador o el caj n del horno inferior C mo limpiar la estufa de vidrio GEAppliances com gt ERAMA ie Limpie la estufa despu s de cada derrame Utilice el limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE Utilice un pa o de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas El raspador de estufas cer micas CE
92. e la parte superior los lados y el frente de la puerta del horno Enjuague bien Tambi n es posible utilizar un limpiador de vidrios para limpiar la parte exterior de la puerta No permita que caiga agua sobre las aberturas de ventilaci n Si queda alguna mancha persistente en la secci n de ventilaci n de la puerta utilice un limpiador abrasivo suave y una esponja para obtener los mejores resultados Las salpicaduras de salsas jugos de frutas salsas de tomate y jugos de alimentos que contienen cidos pueden decolorar la superficie por lo que se debe enjuagarlos de inmediato Cuando la superficie est fr a limpie y enjuague No utilice limpiadores para hornos polvos limpiadores o abrasivos potentes en la parte externa de la puerta Puerta del horno desmontable en algunos modelos La puerta es muy pesada Tenga cuidado al quitar y levantar la puerta No levante la puerta de la manija Para quitar la puerta 7 2 Abra la puerta por completo Presione las trabas de la bisagra hacia abajo en direcci n del marco de la puerta hasta destrabarlas Puede necesitarse una herramienta como un destornillador plano peque o Tome con firmeza ambos lados de la puerta de la parte superior Cierre la puerta hasta la posici n de remoci n de puerta que es a mitad de camino entre la posici n de asado y la puerta cerrada Levante la puerta hasta que el
93. e from LO to HI in precise half step increments For example L 1 1 2 2 and up to H Power Level L the lowest setting is recommended for Keep Warm The power level increases one half level with each touch Single Surface Unit Cook Settings cm ON OFF MELT Ta ON OFF Power Boil To turn ona single surface unit 7 Touch the ON OFF pad then touch the A pad 2 Use the l pad to choose the desired power setting 3 To turn off a single surface unit touch the ON OFF pad again To use the Melt feature Touch the ON OFF pad then touch MELT The element will automatically set to a predetermined setting To use the Power Boil feature Touch the ON OFF pad then touch Power Boil The element will automatically set to a predetermined setting To use the Simmer feature Touch the ON OFF pad then touch SIMMER The element will automatically set to a predetermined setting Adjust using the 1 pad to increase or decrease the simmer rate EN ON OFF SIMMER Oo O WARMING ZONE SELECT ON OFF A WARNING Using the Warming Zone The WARMING ZONE is located in the back center of the glass surface To use the WARMING ZONE 7 Touch the WARMING ZONE ON OFF pad Z To select the desired control settin
94. e grafito antes de abrirlo Comenzando con el mecanismo de deslizamiento izquierdo de la parrilla coloque cuatro 4 gotas de lubricante sobre las dos 2 gu as traseras cercanas a los cojinetes de apoyo 5 Repita en el mecanismo del lado derecho de la Lado derecho HDP A Gu a lado derecho arriba gu a resultar dif cil deslizarlas Ser necesario engrasar todos los extremos de las bandejas con una capa de aceite vegetal suave despu s de limpiarlas a mano o en el horno Esto ayudar a mantener el f cil deslizamiento de las bandejas Si resulta dif cil deslizar la parrilla o si resulta dif cil accionar la paleta debe lubricarse la parrilla utilizando el lubricante de grafito enviado con su horno Para solicitar lubricante de grafito adicional llame a nuestro centro nacional de repuestos al 800 626 2002 con la referencia WB02T10303 6 Abra y cierre la gu a varias veces para distribuir el lubricante 7 Vuelva a colocar la tapa del lubricante y ag telo nuevamente D vuelta la parrilla y repita los pasos 3 4 5 y 6 3 Cierre la parrilla gire la parrilla dejando el lado derecho hacia arriba y col quela en el horno Ver Parrilla de extensi n en la secci n Uso del horno Para lubricar la paleta Agite el lubricante y aplique el mismo a las partes m viles de los mecanismos de las paletas como se muestra
95. e m s gruesa de la pechuga de un pavo o pollo enteros No todas las partes dentro de la carne se cocinan al mismo ritmo Es recomendable controlar la temperatura en otras ubicaciones con el term metro para carne una vez que la cocci n se detuvo a fin de asegurar que se hayan alcanzado temperaturas seguras en todas las partes de la carne Por ejemplo al cocinar un pollo o pavo ubique la sonda en la pechuga pero tambi n controle la temperatura de la pata y el muslo con un term metro para carne cuando la temperatura de la sonda haya sido alcanzada NOTA No se podr n utilizar las configuraciones de auto limpieza ni de asado si la sonda de temperatura se encuentra enchufada C mo configurar el horno para horneado rostizado cuando usa la sonda en algunos modelos 7 Introduzca la sonda por completo en los alimentos 2 Enchufe la sonda dentro de la boca de salida del horno Verifique que est introducida hasta el fondo Cierre la puerta del horno Verifique que el cable de la sonda no toque el elemento asador 3 Presione el bot n PROBE sonda La pantalla mostrar Set Probe Temp Temperatura de la Sonda Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura interna deseada de los alimentos o de la carne La temperatura interna m xima a la que pueden configurarse los alimentos es 200 F 93 C N Presione la tecla START Iniciar Presione la tecla BAKE Hornear
96. e que su vestimenta u otros materiales inflamables entren en contacto con unidades de superficie reas cercanas a las unidades de superficie o cualquier rea interior del horno deje pasar un tiempo prudencial para que se enfrien Otras superficies del aparato pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras Las superficies potencialmente calientes incluyen la estufa las reas orientadas hacia la estufa la abertura de ventilaci n del horno las superficies cercanas a la abertura y las hendiduras ubicadas alrededor de la puerta del horno No caliente recipientes cerrados de alimentos Podr a haber una acumulaci n de presi n en el recipiente y ste podr a explotar provocando lesiones No utilice papel de aluminio para revestir las bandejas colectoras o ninguna parte del horno con excepci n de lo descripto en este manual Un uso inadecuado puede provocar da os a la cocina y una descarga el ctrica o un riesgo de incendio Trate de no rayar o golpear las puertas estufas o paneles de control de vidrio Si lo hace podr a romperse el vidrio No cocine si un producto tiene un vidrio roto Puede provocarse una descarga un incendio o heridas Cocine carnes de res y de ave por completo Las carnes de res hasta alcanzar una temperatura interna de por lo menos 160 F 71 C y las carnes de ave a una temperatura interna de por lo menos 180 F 82 C La cocci n a estas temperaturas generalmente protege de enfermedades tra
97. ean autom ticamente Los elementos de la estufa tambi n se bloquean durante la limpieza La pantalla mostrar el tiempo de limpieza restante No podr n abrirse las puertas del horno o utilizar la estufa hasta que la temperatura descienda por debajo de la temperatura de bloqueo y se apague LOCKED DOOR puerta bloqueada de la pantalla de control La palabra LOCKED DOOR Puerta Bloqueada 6 titilar y el pitido sonar si configur el ciclo de limpieza y olvid cerrar la puerta del horno Para detener el ciclo de limpieza presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Cuando se apaga LOCKED DOOR puerta bloqueada indicando que la temperatura de los hornos ha descendido por debajo de la temperatura de bloqueo usted podr abrir las puertas GEAppliances com Las puertas del horno debe estar cerradas y todos los controles deben estar correctamente configurados para que el ciclo funcione en forma adecuada C mo configurar un inicio retardado de limpieza 7 Presione el bot n DELAY START inicio La puerta del horno se cierra autom ticamente retardado No podr n abrirse las puertas del horno o Je s 4J s at utilizarse la estufa hasta que la temperatura IEC 2 Mediante las almohadillas num ricas descienda por debajo de la temperatura de op ingrese la hora en que desea iniciar el ciclo de limpieza Presione el bot
98. eated Oven Vent on Glass Cooktops All models have an oven vent located behind the right rear surface unit On double ovens there is an additional oven vent for the upper oven behind the left rear surface unit This area could become hot during oven use Storage Drawer Removal To remove the drawer 7 Pull the drawer out until it stops 2 Lift the front of the drawer until the stops clear the guides 3 Remove the drawer To clean the oven floor gently lift the bake element On some models the bake element is not exposed and is under the oven floor Clean with warm soapy water It is normal for steam to come out of the vent and moisture may collect underneath it when the oven is in use The vent is important for proper air circulation Never block this vent To replace the drawer J Place the drawer rails on the guides Push the drawer back until it stops until the stops clear the guides Lower the front of the drawer and push back until it closes 2 3 Liftthe front of the drawer and push back 4 Removable Warming Drawer Drawer Pan NOTE For models with an electric warming drawer before performing any adjustments cleaning or service disconnect the range electrical power supply at the household distribution panel by removing the fuse or switching offthe circuit breaker Make sure the drawer heating element is cool NOTE Allow warming drawer
99. ecipientes de metal se calientan m s r pidamente y se recomiendan para horneado por convecci n Las bandejas oscuras o con acabado mate hornean alimentos m s r pido que las brillantes Los recipientes de vidrio o cer mica cocinan m s despacio Para recetas como pollo horneado utilice un recipiente con lados bajos El aire caliente no puede circular bien alrededor de los alimentos en un recipiente de lados altos Use bandejas con laterales bajos o sin los mismos al hornear en el modo de cocci n por convecci n El aire no puede circular bien alrededor de la comida en una bandeja con laterales altos Al cocinar galletas obtendr mejores resultados si usa una bandeja plana para galletas en lugar de una con los laterales bajos Ly C mo usar la sonda En muchos alimentos especialmente asados y carnes de ave la temperatura interna de los alimentos es la mejor prueba para verificar el grado de cocci n Mediante la sonda de temperatura se evita tener que adivinar el grado de cocci n y se logra el punto de cocci n exacto AM M A La sonda de temperatura cuenta con una sonda similar a un pincho en un extremo y un enchufe en el otro extremo que se introduce en la boca de salida del horno 18 g START 2 CONVECTION 4 5 3 5 7 71 gt e START Orr CLEAR A PRECAUC
100. ed wash with soap and water Rinse well For other spills such as fat spatterings wash with soap and water or cleansing powders after the surface has cooled Rinse well Polish with a dry cloth A WARNING A CAUTION Receptacle Socket iy z G6 35 Bulb f Glass cover on some models Receptacle Socket H I i gt G9 Bulb q q Glass cover on some models wy io Oven Light Replacement To remove 7 Turn the glass cover counterclockwise 1 4 turn until the tabs of the glass cover clear the grooves of the socket Wearing latex gloves may offer a better grip Z Using gloves or a dry cloth remove the bulb by pulling it straight out To replace 7 Use a new 120 130 volt halogen bulb not to exceed 50 watts Replace the bulb with the same type of bulb that was removed Your model will have one of the two types shown on the left To determine the correct replacement bulb check the bulb terminals Bulbs with 2 straight pin terminals are G6 35 bulbs Bulbs with 2 looped terminals are G9 bulbs Do not interchange Be sure the replacement bulb is rated 120 volts or 130 volts NOT 12 volts Using gloves or a dry cloth remove the bulb from its packaging Do not touch the bulb with bare fingers Oil from skin will damage the bulb and shorten its life Oven Light Replacement To remove H Turn the glass cover counterclockwise 1 4 turn until
101. eda en blanco Causas posibles Qu hacer Olvid ingresar un temperatura de horneado o un horario de limpieza e Presione el bot n BAKE hornear y la temperatura deseada o el bot n SELF CLEAN auto limpieza y el tiempo de limpieza deseado El fusible puede haberse quemado o el interruptor de circuitos puede haber saltado e Cambie el fusible o vuelva a configurar el interruptor de circuitos La pantalla destella La pantalla no muestra SF Aparece Probe sonda en la pantalla algunos modelos Corte de energ a el reloj destella Emisi n de vapor desde la ventilaci n Un olor a quemado o aceitoso sale de la ventilaci n Olor penetrante Se oye un ventilador en algunos modelos El horno o la placa de cocci n no permanecer n configurados 38 El reloj se encuentra en el modo sin visualizaci n Corte de energ a Los botones de control del horno no se presionaron correctamente e Ver la secci n de Caracter sticas especiales de los controles del horno e Reconfigure el reloj e Los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear deben presionarse al mismo tiempo y sostenerse durante 3 segundos Esto le recuerda de ingresar Ingrese una temperatura de sonda una temperatura de sonda despu s de enchufarla Corte de energ a o subida de tensi n e Reconfigure el reloj Si el horno estaba en uso usted debe reconfigurarlo presionando el bot
102. eds adjustment Oven controls improperly set e See the Adjust the oven thermostat Do it yourself section Make sure you touch the BROIL HI LO pad Improper rack position being used See the Broiling Guide Cookware not suited for broiling For best results use a pan designed for broiling The probe is plugged into the outlet in the oven on some models Unplug and remove the probe from the oven In some areas the power voltage may be low Oven thermostat needs adjustment Rear drawer support is on top of the guide rail Power cord may be obstructing drawer in the lower back of the range Rear drawer support is on top of the guide rail The door is out of position Preheat the broil element for 10 minutes Broil for the longest period of time recommended in the Broiling Guide See the Adjust the oven thermostat Do it yourself section Reposition the drawer See the Storage Drawer Removal instructions in the Care and cleaning of the range section Check to make sure drawer is properly seated if removed Reposition the drawer and power cord See the Storage Drawer Removal instructions in the Care and cleaning of the range section Reposition the drawer See the Storage Drawer Removal instructions in the Care and cleaning of the range section Because the oven door is removable it sometimes gets out of position during installation e To straighten the door push
103. egar and water mixture These deposits are usually a salt residue that cannot be removed by the clean cycle If the oven is not clean after one clean cycle repeat the cycle You cannot set the oven for cooking until the oven is cool enough for the door to unlock While the oven is self cleaning you can touch CLOCK to display the time of day To return to the clean countdown touch SELF CLEAN Standard Racks If they become hard to slide wipe their side edges and the oven rack supports with cooking oil 6 Touch the START pad The oven door locks automatically It will not be possible to open the oven door until the temperature drops below the lock temperature and LOCKED DOOR goes off in the control display Extension Rack If it becomes difficult to slide see Extension Rack in the Care and cleaning section Do not spray extension rack with cooking spray or other lubricant sprays If it becomes hard to remove or replace wipe the oven rack supports with cooking oil Do not wipe cooking oil on the slides NOTE After the first self clean cycle the gray stainless steel surfaces will change color on enameled extension racks This is normal It is not recommended to self clean nickel extension racks as the whole rack will discolor because of the self clean temperatures 23 Using Steam Clean on some models During the steam clean cycle A CAUTION the oven bottom becomes hot enough to cause burns
104. emperatura ingresada Para activar o desactivar la funci n 7 Presione los botones BAKE hornear y BROIL HI LO asar alto bajo del horno superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF Apagado luego de 12 horas Con esta opci n en caso de dejarse el horno encendido accidentalmente el control lo apaga en forma autom tica luego de 12 horas durante funciones de horneado o despu s de 3 horas durante la funci n de asado Si desea apagar OFF esta funci n siga los pasos siguientes 7 Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF Presione el bot n CLOCK reloj de nuevo para cambiar al reloj estilo militar de 24 horas En la pantalla podr verse 24 hr Si esta es la opci n que desea presione el bot n START iniciar Presione el bot n CLOCK reloj de nuevo para anular la visualizaci n del reloj En la pantalla podr verse OFF apagado Si esta es la opci n que desea presione el bot n START iniciar NOTA Si el reloj se encuentra en el modo sin visualizaci n usted no podr utilizar la funci n de inicio retardado 2 Presione la tecla CONVECTION COOK Cocci n por Convecci n hasta que la pantalla muestre CON ON Conversi n Encendida o CON OFF Conversi n Apagada seg n se desee Presione el bot n START iniciar 2 Presione el bot n DELAY
105. en the oven reaches the temperature you set 3 beeps will sound 4 Touch CLEAR OFF pad when finished You will hear a fan while cooking with convection The fan will stop when the door is opened but the heat will not turn off You may hear the oven clicking during baking This is normal Cookware for Convection Cooking Before using your convection oven check to see if your cookware leaves room for air circulation in the oven If you are baking with several pans leave space between them Also be sure the pans do not touch each other or the walls of the oven Paper and Plastic Heat resistant paper and plastic containers that are recommended for use in regular baking can also be used for convection baking but should not be used at temperatures higher than the temperature recommended by the cookware manufacturer Plastic cookware that is heat resistant to temperatures of 400 F can also be used GEAppliances com Metal and Glass Any type of cookware will work in your convection oven however metal pans heat the fastest and are recommended for convection baking Darkened or matte finished pans will bake faster than shiny pans Glass or ceramic pans cook more slowly For recipes like oven baked chicken use a pan with low sides Hot air cannot circulate well around food in a pan with high sides Use pans with low or no sides when baking in convection cook mode Hot air cannot circulate well around
106. es LO 1 HI Alto STD o LO Para cancelar presione el bot n WARMING DRAWER caj n calentador NOTA Presionar el bot n CLEAR OFF borrar apagado no apaga el caj n calentador calentador deben cubrirse con una tapa o papel met lico Cuando caliente pastelitos y panes la tapa debe contar con una ventilaci n para permitir la salida de humedad Los alimentos deben mantenerse en su recipiente caliente o traspasarse a un plato de servicio resistente al calor NOTA Los recipientes pl sticos o los envoltorios pl sticos se derriten si entran en contacto directo con el caj n recipiente de cocci n o utensilio caliente El pl stico derretido no puede removerse y esto no se encuentra cubierto por la garant a Quite las cucharas de servicio etc antes de colocar recipientes en el caj n calentador Para volver crujientes productos no frescos Coloque los alimentos en platos o bandejas de lados bajos Precaliente en la configuraci n LO 1 Despu s de 45 minutos verifique si est n crujientes Agregue tiempo si fuese necesario Para calentar tazones y platos de servicio A PRECAUCI N Los platos estar n calientes Utilice agarraderas o guantes cuando quite platos calientes Para calentar tazones y platos de servicio configure el control en LO 1 Utilice s lo recipientes resistentes al calor Si desea calentar porcelana fina consulte al fabricante de la vajilla sobre su tolerancia m xim
107. esults with multi rack baking 1 Rack Convection Baking When convection baking with only 1 rack place the food so that it is centered in the oven NOTE On some models the fan is designed to rotate in both directions with a pause in between This is normal The convection fan shuts off when the oven door is opened DO NOT leave the door open for long periods of time while using convection cooking or you may shorten the life of the convection heating element When baking on 3 racks place extension rack in the second B position another rack in the fourth D position and the third rack in the sixth F position For two rack baking place extension rack in the second B rack position Place the other rack in the fifth E rack position How to Set the Oven for Convection Baking 7 Touch the CONVECTION COOK pad for convection cooking 2 Touch the number pads to set the oven temperature 3 Touch the START pad NOTE If the Auto Recipe Conversion Feature is on it will automatically reduce the set regular baking temperature by approximately 25 F to the appropriate convection temperature in convection bake mode See Auto Recipe Conversion in the Special Features section To change the oven temperature touch the CONVECTION COOK pad and then the number pads to set the new temperature When the oven starts to heat the changing temperature starting at 100 F will be displayed Wh
108. food in a pan with high sides When baking cookies you will get the best results if you use a flat cookie sheet instead of a pan with low sides Ly Using the probe For many foods especially roasts and poultry internal food temperature is the best test for doneness The temperature probe takes the guesswork out of roasting by cooking foods to the exact doneness you want A i The temperature probe has a skewer like probe at one end and a plug at the other end that goes into the outlet in the oven Gf e 0d f PROBE LILIGI EIE Le W ile We o START EE 1 2 3 4 s 6 7 e 9 o START CLEAR OFF 18 A CAUTION To prevent burns do not unplug the probe from the oven outlet until the oven has cooled Use of probes other than the one provided with this product may result in damage to the probe or oven control Use the handles of the probe and plug when inserting and removing them from the food and outlet Cable Plug aa Probe Handles Read and remove label To avoid damaging your probe do not use tongs to pull on the cable when removing it To avoid breaking the probe make sure food is completely defrosted before inserting After preparing the meat and placing it on a trivet or a broiler pan grid follow these directions for proper probe placement Insert the probe completely into the meat It should not touch
109. g touch the SELECT pad once for low L twice for medium M or three times for high H To turn off the WARMING ZONE Touch the WARMING ZONE ON OFF pad GEAppliances com For best results all foods on the WARMING ZONE should be covered with a lid or aluminum foil Always use pot holders or oven mitts when removing food from the WARMING ZONE as cookware will be hot e Do not use plastic wrap to cover food Plastic may melt onto the surface and be very difficult to clean e Use only cookware recommended for top of range cooking FOOD POISON HAZARD Bacteria may grow in food at temperatures below 140 F e Always start with hot food Do not use warm settings to heat cold food e Do not warm food for more than 2 hours Failure to follow these instructions may result in foodborne illness Using the surface units For Models With a Glass Cooktop The glass cooktop features heating units beneath a smooth glass surface NOTE A slight odor is normal when a new cooktop is used for the first time It is caused by the heating of new parts and insulating materials and will disappear in a short time Never cook directly on the glass Always use cookware The surface unit may cycle on and off to maintain your selected control setting It is safe to place hot cookware on the glass OFF CENTER 3 surface even when the cooktop is cool Avoid placing anything on the surface unit until it has cooled complete
110. guiendo los pasos en la secci n de control de funciones Especiales de su horno en Tones at the End of a Timed Cycle Tonos al Final de un Ciclo por Tiempo Para Reiniciar el Temporizador de la Cocina Si la pantalla a n muestra el tiempo restante la puede cambiar presionando la tecla TIMER ON Temporizador Encendido y luego presionando las teclas num ricas hasta que el tiempo que desea aparezca en la pantalla Si el tiempo restante no se encuentra en la pantalla reloj inicio demorado o tiempo de cocci n aparecen en la pantalla recuerde el tiempo restante presionando la tecla TIMER ON Temporizador Encendido y luego presionando las teclas num ricas para ingresar el nuevo tiempo que desee Para Cancelar el Temporizador de la Cocina Presione la tecla TIMER OFF Temporizador Apagado C mo Bloquear los Controles Control Lockout Bloqueo del Control le permitir bloquear las teclas t ctiles de modo que no se puedan activar al ser tocadas Para bloquear desbloquear los controles 7 Mantenga presionada la tecla Control Lockout Bloqueo del Control por 3 segundos La pantalla del horno mostrar Loc On Loc Bloqueo Encendido 2 Para desbloquear el control mantenga presionada la tecla Control Lockout Bloqueo del Control por 3 segundos La pantalla del horno mostrar Loc OFF Loc Bloqueo Apagado Cuando esta funci n est encendida las teclas t ctiles no res
111. he COOK TIME pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time Touch the number pads to set the desired length of cooking time The minimum cooking time you can set is 1 minute The oven temperature that you set and the cooking time that you entered will be in the display 9 Touch the START pad NOTE If you would like to check the times you have set touch the DELAY START pad to check the start time you have set or touch the COOK TIME pad to check the length of cooking time you have set When the oven turns ON at the time of day you set the display will show the cooking time countdown and the changing temperature starting at 100 F The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 100 F When the oven reaches the temperature you set beeps will sound The oven will continue to cook for the set amount of time then turn off automatically Touch the CLEAR OFF pad to clear the display if necessary Remove the food from the oven Remember even though the oven turns off automatically food left in the oven will continue cooking after the oven turns off 19 Using the slow cook and warming features How to Set the Oven For Slow Cook Touch the number pads to set the desired length of cooking time The cooking time must be
112. he Pan size and shape section Pan is too small e Pan size is below the minimum size for the element See the Pan size and shape section e Use smaller element Pan not positioned correctly e Center the pan in the cooking zone Cooktop control improperly set e Check to see that the control is set properly Press ON then or Pan is not in full contact with glass surface Surface unit setting High cooktop temperature e Pan must be flat e Allow the internal fan to cool the cooktop changed or turned e Check if pan boiled dry off unexpectedly Scratches may appear Incorrect cleaning e Scratches are not removable Tiny scratches will become as cracks on cooktop methods being used less visible in time as a result of cleaning glass surface Cookware with rough bottoms being used or coarse particles salt or sand were between the cookware and the surface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface Areas of discoloration on the cooktop Food spillovers not cleaned before next use e To avoid scratches use the recommended cleaning procedures Make sure bottoms of cookware are clean before use and use cookware with smooth bottoms e See the Cleaning the glass cooktop section Hot surface on a model with a light colored cooktop Plastic melted to the surface Hot cooktop came into contact with plastic placed on the hot cooktop Pitting or indentation
113. here is a fire in the oven during baking smother the fire by closing the oven door and turning the oven off or by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher If there is a fire in the oven during self clean turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open Introduction of fresh air at self clean temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow this instruction may result in severe burns AWARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS Never leave the surface units unattended at medium or high heat settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may catch on fire Never leave oil unattended while frying If allowed to heat beyond its smoking point oil may ignite resulting in fire that may spread to surrounding cabinets Use a deep fat thermometer whenever possible to monitor oil temperature To avoid oil spillover and fire use a minimum amount of oil when shallow pan frying and avoid cooking frozen foods with excessive amounts of ice Only certain types of glass glass ceramic earthenware or other glazed containers are suitable for cooktop service others may break because of the sudden change in temperature To minimize the possibility of burns ignition of flammable materials and spillage the handle of a container should be turned toward the center of the range without extending over nearby surface units When preparing flaming foods under
114. iances com A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO Mant ngase alejado de la cocina cuando abra la puerta del horno El aire y el vapor calientes que salen de la cocina pueden provocar quemaduras en manos rostro y o ojos Mantenga sin obstrucciones la ventilaci n del horno Mantenga el horno libre de acumulaciones de grasa La grasa dentro del horno puede prenderse fuego Siempre coloque las bandejas del horno en la posici n deseada mientras el horno est fr o Si la bandeja debe quitarse cuando el horno todav a est caliente no permita que la agarradera toque el elemento calentador del horno Cuando utilice bolsas de cocci n o de asado en el horno siga las instrucciones del fabricante Tire de la bandeja del horno hasta la posici n de tope de detenci n cuando cargue o descargue alimentos del horno Esto ayuda a evitar quemaduras por tocar superficies calientes de la puerta y las paredes del horno No deje productos como papel utensilios de cocina o alimentos en el horno cuando no lo est usando Los elementos guardados en el horno pueden prenderse fuego No use papel de aluminio para cubrir el fondo del horno El aluminio puede atrapar el calor o derretirse lo cual puede da ar el producto y provocar riesgo de descarga el ctrica o un incendio A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO AUTO LIMPIANTE algunos modelos La caracter stica de auto limpieza funciona en el horno a temperat
115. ina durante por lo menos 30 minutos y luego vuelva a conectar la misma Si esto se repite llame al servicio t cnico Error de funci n Problema Resulta dificil deslizar las bandejas del horno El caj n no se desliza bien o hay que tirar de l No funcionan el caj n calentador Condensaci n excesiva en el caj n Los alimentos se secan en el caj n calentador Causas posibles Las parrillas de color plateado brillante se limpiaron en un ciclo de auto limpieza El caj n no est bien alineado GEAppliances com Qu hacer e Aplique una peque a cantidad de aceite vegetal en una toalla de papel y frote los bordes de las bandejas del horno No roc e con Pam u otro lubricante en spray e Extienda el caj n por completo y presi nelo hasta el fondo Ver la secci n Cuidado y limpieza de la cocina El caj n est muy cargado o la carga no est equilibrada El fusible puede haberse quemado o el interruptor de circuitos puede haber saltado e Reduzca el peso Redistribuya el contenido del caj n e Cambie el fusible o vuelva a configurar el interruptor de circuitos Los controles est n mal configurados L quido en el caj n e Ver la secci n C mo usar el caj n calentador e Quite el l quido Alimentos sin cubrir e Cubra los alimentos con una tapa o con papel de aluminio La configuraci n de temperatura est muy alta La humedad se escapa e Reduzca la configur
116. ion reception which can be determined by turning the unit off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antennae e Increase the distance between the unit and receiver e Connect the unit into an outlet or a circuit different from that to which the receiver is connected A CAUTION Persons with a pacemaker or similar medical device should exercise caution when using or standing near an induction unit while it is in operation The electromagnetic field may affect the working of the pacemaker or similar medical device It is advisable to consult your doctor or the pacemaker manufacturer about your particular situation Use this appliance for its intended purpose as described in this Owner s Manual Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified installer in accordance with the provided installation instructions Do not attempt to repair or replace any part of your range unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be transferred to a qualified technician Before performing any service unplug the range or disconnect the power supply at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker Do not leave children alone children should not be left alone or unattended in an area where an appliance is in use They should never be allowed t
117. ivos de ninguna clase Vuelva a activar los botones de toque despu s de la limpieza No utilice limpiadores de horno comerciales polvos limpiadores esponjillas de acero o abrasivos potentes sobre cualquier superficie pintada Superficies de acero inoxidable en algunos modelos No utilice almohadillas de acero porque rayan la superficie Para limpiar la superficie de acero inoxidable utilice agua tibia jabonosa o un limpiador o lustrador de acero inoxidable Siempre limpie la superficie en direcci n de la veta Siga las instrucciones del producto para limpiar la superficie de acero inoxidable Para consultar sobre la compra de limpiadores o lustradores de aparatos de acero inoxidable o para encontrar la ubicaci n del distribuidor m s cercano a su domicilio llame a nuestro n mero gratuito Centro nacional de repuestos 1 800 626 2002 GEAppliances com Estufa de esmalte de porcelana en algunos modelos El acabado de esmalte de porcelana es resistente pero puede romperse si se utiliza incorrectamente Este acabado es resistente al cido Sin embargo no debe permitirse que algunos alimentos cidos que se derraman como jugos de fruta tomate o vinagre permanezcan en el acabado Si se derraman cidos en la estufa mientras est caliente utilice una toalla de papel o un pa o secos para limpiarlo en el momento Cuando la superficie se haya enfriado limpie con agua jabonosa Enjuague bien En el caso de otros
118. j n Calentador para configurar el mismo en Cuando use el caj n calentador El caj n calentador mantendr alimentos calientes y cocidos a una temperatura de servicio Siempre empiece con alimentos calientes No lo use para calentar alimentos fr os con excepci n de secar galletas papitas y cereal No recubra el caj n calentador o recipiente de cocci n con papel met lico El papel met lico es un excelente aislante de calor y atrapar el calor debajo de l Esto alterar el desempe o del caj n y podr a da ar el acabado interior Permita que el caj n calentador se precaliente durante aproximadamente 25 minutos No coloque l quido o agua en el caj n calentador Todos los alimentos que se coloquen en el caj n Tabla de selecci n de temperatura Para mantener calientes diferentes tipos de alimentos establezca el control con la configuraci n m s elevada La temperatura tipo cantidad de alimentos y el tiempo en que se mantengan dentro del horno afectan la calidad de los alimentos Al abrir el caj n en forma reiterada el aire caliente se escapar y los alimentos se enfriar n Con grandes cargas puede ser necesario utilizar una configuraci n del caj n calentador m s elevada y cubrir algunos de los alimentos cocidos No utilice recipientes o envoltorios pl sticos Configuraci n Tipo de alimento de control Chile HI 3 Estofado MED 2 Papas al horno HI 3 Pizza MED 2 Totopos LO 1 Wafl
119. l bot n COOK TIME tiempo de cocci n para verificar la extensi n de cocci n que ha configurado Cuando el horno se enciende ON en el horario que ha configurado la pantalla mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n y la nueva temperatura comenzando en 100 F 38 C La pantalla de temperatura comenzar a cambiar cuando la temperatura del horno llegue a los 100 F 38 C Cuando el horno alcanza la temperatura configurada sonar n pitidos El horno seguir cocinando durante un per odo de tiempo determinado y luego se apagar autom ticamente 70 Si fuera necesario presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado para borrar la pantalla Quite los alimentos del horno Recuerde aunque el horno se apaga autom ticamente los alimentos que se dejen en el horno seguir n cocindndose despu s de apagado el mismo 19 Uso de las funciones de cocci n lenta y calentar A ADVERTENCIA SLow Cook 1 2 3 crecimiento de bacterias en los alimentos para calentar alimentos frios e No caliente alimentos por m s de 2 horas RIESGO DE INTOXICACI N ALIMENTARIA Por debajo de los 140 F 60 C puede producirse e Siempre empiece con alimentos calientes No utilice configuraciones de mantener caliente No seguir estas instrucciones puede provocar enfermedades transmitidas por los alimentos Configuraci n del Horno para una Cocci
120. l surface use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish Always wipe the surface in the direction of the grain Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface To ensure no damage is done to the finish of the product the safest way to remove the adhesive from packaging tape on new appliances is an application of a household liquid dishwashing detergent Apply with a soft cloth and allow to soak NOTE The adhesive must be removed from all parts It cannot be removed if it is baked on Clean up splatters with a damp cloth You may also use a glass cleaner Remove heavier soil with warm soapy water Do not use abrasives of any kind Reactivate the touch pads after cleaning Do not use commercial oven cleaners cleaning powders steel wool or harsh abrasives on any painted surface To inquire about purchasing stainless steel appliance cleaner or polish or to find the location of a dealer nearest you please call our toll free number National Parts Center GEApplianceParts com 1 800 626 2002 Porcelain Enamel Cooktop on some models The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused This finish is acid resistant However any acidic foods spilled such as fruit juices tomato or vinegar should not be permitted to remain on the finish If acids spill on the cooktop while it is hot use a dry paper towel or cloth to wipe it up right away When the surface has cool
121. la limpieza del horno consulte la secci n de Cuidado y limpieza de la cocina en el Manual del Propietario para acceder a opciones adicionales Caracter sticas especiales de los controles del horno GEAppliances com Los nuevos controles con botones de toque cuentan con caracter sticas adicionales Las siguientes son las caracter sticas y la manera en que usted puede activarlas Los modos de caracter sticas especiales s lo pueden activarse mientras la pantalla muestra la hora Se conservan en la memoria de los controles hasta que se repitan los pasos Para ingresar una caracter stica especial en uno de los dos hornos usted debe primero presionar los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo Los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno inferior no activan caracter sticas especiales Cuando la pantalla muestra su opci n presione el bot n START iniciar ne Su control de horno est configurado para utilizar las selecciones de temperatura Fahrenheit pero Cook Brom puede modificarse para usar selecciones en TIME Hi Lo Celsius Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF 2 Presione los botones COOK TIME tiempo de cocci n y BROIL HI LO asar alto bajo al mismo tiempo En la pantalla podr verse F Fahrenheit 3
122. left slide mechanism of the rack place four 4 small drops of lubricant on the two 2 bottom tracks of the slide close to the bearing carriers 5 Repeat for the right slide mechanism of the rack N and become hard to slide It will be necessary to grease all oven rack side edges with a light coating of vegetable oil after cleaning them by hand or in the oven This will help maintain the ease of sliding the racks in and out of the oven If the rack becomes difficult to slide or if the paddle is difficult to actuate the rack may need to be lubricated using the Graphite Lubrication shipped with your oven To order additional Graphite Lubrication call our National Parts Center at 800 626 2002 and reference WB02T10303 6 Open and close the rack several times to distribute the lubricant Replace the cap on the lubricant and shake it again Turn the rack over and repeat steps 3 4 5 and 6 8 Close the rack turn rack right side up and place in the oven See Extension Rack in the Using the oven section To lubricate the paddle Shake lubricant and apply to the moving parts of the paddle mechanisms as shown TA S CO Z 31 Care and cleaning of the range Wipe up heavy soil on the oven bottom 52 Oven Heating Elements Do not clean the bake element or the broil element Any soil will burn off when the elements are h
123. licar presi n al raspador para quitar la suciedad 3 Despu s de utilizar el raspador coloque unas gotas de limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE sobre toda el rea de suciedad quemada Utilice el pa o de limpieza CERAMA BRYTE para quitar la suciedad restante 4 Para protecci n adicional despu s de haber quitado todos los restos pula toda la superficie con limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE y una toalla de papel 3 Agite bien la crema de limpieza Aplique unas gotas del limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE directamente sobre la estufa 4 Utilice una toalla de papel o un pa o de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas para limpiar toda la superficie de la estufa Use un pa o seco o una toalla de papel para quitar los restos del limpiador No hace falta enjuagar NOTA Es muy importante que NO CALIENTE la estufa hasta que la haya limpiado por completo 4 Si quedan restos repita los pasos indicados con anterioridad 5 Para protecci n adicional despu s de haber quitado todos los restos pula toda la superficie con limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE y una toalla de papel 55 C mo limpiar la estufa de vidrio Marcas de metal y rayones 7 Tenga cuidado de no deslizar ollas y sartenes a trav s de su estufa Dejar marcas de metal sobre la superficie de la
124. locking temperature Oven controls not properly set See the Using the self cleaning oven or Using steam clean section Oven was heavily soiled e Clean up heavy spillovers before starting the clean cycle Heavily soiled ovens may need to be cleaned again The self clean cycle has been Close the oven door selected but the door is not closed The oven door is locked because the temperature inside the oven has not dropped below the locking temperature e Touch the CLEAR OFF pad Allow the oven to cool You have a function error code e Disconnect all power to the range for at least 30 seconds and then reconnect power If the function error code repeats call for service of Before You Call For Service Q Troubleshooting Tips Problem Control signals after entering cooking time or start time Display goes blank Display flashes Unable to get the display to show SF Probe appears in the display on some models Power outage clock flashes Steam from the vent Burning or oily odor emitting from the vent Strong odor Fan noise on some models Oven or cooktop will not stay set 38 Possible Causes You forgot to enter a bake temperature or cleaning time A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped What To Do Touch the BAKE pad and desired temperature or the SELF CLEAN pad and desired clean time Replace the fuse or reset
125. lva a ingresar la hora del d a 3 Presione la tecla Start Iniciar hasta que la hora del d a aparezca en la pantalla Esto ingresa la hora e inicia el reloj Para controlar la hora del d a cuando la pantalla muestra otra informaci n simplemente presione la tecla CLOCK Reloj La hora del d a aparece hasta que otra tecla es presionada Para cambiar el formato de la hora o apagar la pantalla del reloj consulte la secci n Special Features Funciones Especiales Para Programar el Contador de Tiempo Presione la tecla TIMER ON Temporizador Encendido 2 Presione las teclas num ricas hasta que la cantidad de tiempo que desea aparezca en la pantalla Por ejemplo para programar 2 horas y 45 minutos toque 2 4 y 5 en ese orden Si comete un error presione la tecla TIMER OFF Temporizador Apagado y vuelva a comenzar 3 Presione la tecla START Iniciar Luego de presionar la tecla START Iniciar SET Configuraci n desaparece esto le indica que el tiempo est en cuenta regresiva aunque la pantalla no cambia hasta que haya pasado un minuto Los segundos no se mostrar n en la pantalla hasta que se realice la cuenta regresiva del ltimo minuto Cuando el contador de la cocina llegue a 00 el control har 3 pitidos agudos seguidos de un pitido agudo cada 6 segundos hasta que se presione tecla TIMER OFF Temporizador Apagado El tono de 6 segundos se puede cancelar si
126. ly Water stains mineral deposits are removable using the cleaning cream or full Always place the pan in the center of strength white vinegar the surface unit you are cooking on Use of window cleaner may leave an iridescent film on the cooktop The cleaning cream will remove this film What Type of Pans Are Required You must use a ferrous pan when using the induction coils on this range The warming zone is not an induction coil and will work with Use flat bottomed pans any type of cookware You can verify your pan is ferrous if a magnet sticks to it Quality cookware with heavy bottoms made of cast iron magnetic stainless steel and enameled steel work best For best results use pans with flat bottoms Woks that do not have flat Use a griddle bottoms in close contact to the glass surface will not work Some pans are made especially for induction cooking Use a flat bottomed wok f DRAGGING Do not slide cookware across the cooktop because it can scratch the glass the glass is scratch resistant not scratchproof Don t store heavy items above the cooktop If they drop onto the cooktop they can cause damage Do not use the surface as a cutting board Place only dry pans on the surface elements Do not place lids on the surface elements particularly wet lids Wet pans and lids may stick to the surface when cool a N 5 3 4 Min 4 3 4 A Min Dia Dia Pan A Size Pan Size 8 Min Dia
127. me Services will still be there after your warranty expires Parts and Accessories GEApplianceParts com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Contact Us GEAppliances com KoA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Register Your Appliance GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material 44 Cocinas En Canad www GEAppliances ca Impreso en los Estados Unidos GEAppliances com Instrucciones de Seguridad 2 5 Instrucciones de Operaci n O HOMO T asee A 10 27 Ajuste del termostato
128. mente introducido en el horno y trabado en su posici n Cuando la parrilla se encuentra bien instalada y trabada en su lugar las paletas laterales de bloqueo del armaz n de la parrilla se trabar n en su lugar en los soportes del horno Si las paletas laterales no se trabaron en su posici n repita los pasos anteriores y verifique que las paletas laterales se hayan limpiado y lubricado correctamente Ver Parrilla de extensi n en la secci n Cuidado y limpieza GEAppliances com i Papel de aluminio No use papel de aluminio para cubrir el fondo del horno El aluminio atrapard el calor en la parte inferior y alterar el funcionamiento del horno El aluminio se puede derretir y da ar de forma permanente el fondo del horno Cualquier da o por uso inadecuado del aluminio no estar cubierto por la garant a del producto El aluminio se puede usar para retener derrames colocando una hoja en el estante inferior varias pulgadas por debajo de la comida No use m s aluminio que el necesario y nunca cubra totalmente un estante del horno con papel de aluminio Mantenga el aluminio por lo menos a una pulgada y media de las paredes del horno para evitar una mala circulaci n del calor Precalentamiento y colocaci n de recipiente Para evitar posibles quemaduras coloque las bandejas en la posici n deseada a
129. mo Soft Scrub Enjuague bien con agua limpia y seque No limpie la junta El material de fibra de vidrio de la junta de la puerta del horno no resiste productos abrasivos Es esencial que la junta se mantenga intacta Si usted nota que est desgastada reempl cela Verifique que la tapa de la bombilla de luz del horno est en su lugar y que la luz del horno est apagada IMPORTANTE Las emanaciones producidas por el ciclo de autolimpieza de cualquier horno afectan la salud de algunas aves de manera notoria Procure llevar sus aves a otra habitaci n bien ventilada Las unidades de superficie se desactivan autom ticamente durante el ciclo de auto limpieza C mo configurar el horno para una auto limpieza Las puertas del horno debe estar cerradas y todos os controles deben estar correctamente configurados para que el ciclo funcione en forma adecuada 7 Presione el bot n SELF CLEAN auto limpiezal Se recomienda un ciclo de 3 horas para limpiar derrames peque os y contenidos Se recomienda un ciclo de auto limpieza de 5 horas para un horno m s sucio 2 Si necesita un ciclo diferente de 5 o 3 horas utilice las almohadillas num ricas e ingrese el tiempo de limpieza deseado El tiempo de limpieza puede configurarse entre 3 horas y 5 horas de acuerdo con el grado de suciedad del horno 3 Presione el bot n START iniciar Las puertas del horno superior e inferior se bloqu
130. n que el control est manteniendo su configuraci n deseada ON OFF MELT Los niveles de energ a van desde LO baja hasta HI alta en precisos aumentos de medio paso Por ejemplo L 1 1 1 2 2 2 1 2 y hasta H Se recomienda el nivel de energ a de L la configuraci n m s baja para mantener caliente El nivel de energ a aumenta de a medio nivel con cada toque Unidad de superficie unica Configuraciones de cocci n Para encender una unidad de superficie nica Presione el bot n ON OFF encendido apagado luego presione el bot n Utilice el bot n 1 para elegir la configuraci n de energ a deseada Para apagar una unidad de superficie nica presione el bot n ON OFF encendido apagado de nuevo Para utilizar la caracter stica Melt derretir Presione el bot n ON OFF encendido apagado luego presione MELT derretir El elemento autom ticamente quedar en una configuraci n predeterminada Para usar la funci n Power Boil Hervir con Electricidad Presione la tecla ON OFF Encender Apagar luego presione Power Boil Hervircon Electricidad El elemento se configurar de forma autom tica en una configuraci n predeterminada Para utilizar la caracter stica Simmer fuego lento Presione el bot n ON OFF encendido apagado luego presione SIMMER fuego lento El elemento au
131. n CLEAR OFF borrar apagado configurando el reloj y reconfigurando cualquier funci n de cocci n Cuando se utilizan los hornos e Esto es normal es normal ver una emisi n de vapor de la ventilaci n del horno A medida que el n mero de bandejas o la cantidad de alimentos a cocinar se incrementa la cantidad de vapor visible se elevar Esto es normal en un horno nuevo y desaparece con el tiempo Las primeras veces que se utiliza el horno es normal sentir un olor proveniente del aislante que recubre la parte interna del horno Un ventilador de convecci n puede encenderse y apagarse autom ticamente e Para acelerar el proceso configure un ciclo de auto limpieza durante un m nimo de 3 horas Ver Ver la secci n Uso del horno con auto limpieza e Esto es temporal e Esto es normal Para potenciar al m ximo una cocci n pareja el ventilador est dise ado para girar en ambas direcciones con una pausa entre ellas e El ventilador de convecci n funciona durante el precalentamiento del ciclo de horneado El ventilador se apagar despu s de que el horno haya alcanzado la temperatura configurada Esto es normal Un ventilador de refrigeraci n Esto es normal Se encender y apagar un ventilador puede encenderse y apagarse de refrigeraci n para enfriar las piezas internas Puede autom ticamente funcionar a n despu s de que el horno se haya apagado e Desconecte totalmente la corriente de la coc
132. n START iniciar 4 Presione el bot n SELF CLEAN auto limpieza Mediante las almohadillas num ricas ingrese la hora en que desea iniciar el ciclo de limpieza El tiempo de limpieza puede configurarse entre 3 horas y 5 horas de acuerdo con el grado de suciedad del horno 6 Presione el bot n START iniciar Despu s de un ciclo de limpieza Es posible que observe algunas cenizas blancas en el horno L mpielas con un pa o h medo despu s de que el horno se enfr e Si las manchas blancas permanecen remu valas con un estropajo de acero lleno de jab n y enjuague generosamente con una mezcla de vinagre y agua Estos dep sitos son usualmente residuos de sal que el ciclo de limpieza no puede eliminar Si el horno no queda limpio despu s de un ciclo de limpieza repita el ciclo Usted no puede configurar el horno para cocci n hasta que el horno est lo suficientemente fr o como para que la puerta se desbloquee Mientras el horno est en autolimpieza usted puede presionar el bot n RELOJ para mostrar en pantalla la hora del d a Para volver a la cuenta regresiva de limpieza presione el bot n AUTOLIMPIEZA bloqueo y se apague LOCKED DOOR puerta bloqueada de la pantalla de control Parrillas est ndar Si resulta dif cil deslizarlas pase aceite de cocci n con un pa o en sus costados laterales y en los soportes de las parrillas del horno Parrilla de extensi
133. n operations while using the probe See Baking or Roasting section and Broiling Guide for internal temperatures for meats and more information on how to protect against foodborne illness Using the timed baking and roasting features GeApphan esicom NOTE Foods that spoil easily such as milk eggs fish stuffings poultry and pork should not be allowed to sit for more than 1 hour before or after cooking Room temperature promotes the growth of harmful bacteria Be sure that the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth CONVECTION BAKE OR COOK TOT oja 0 aja TIME Le lr Me We Mo START CLEAR OFF DELAY START i gt og fe oe START CONVECTION 1 GILI 7 START Cook TIME gt How to Set an Immediate Start and Automatic Stop The oven will turn on immediately and cook for a selected length of time At the end of the cooking time the oven will turn off automatically 7 Touch the BAKE or CONVECTION COOK pad or other desired cooking function 2 Touch the number pads to set the desired oven temperature 3 Touch the START pad 4 Touch the COOK TIME pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time Touch the number pa
134. ndo a 100 38 C Cuando el horno alcanza la temperatura con figurada sonar n 3 pitidos Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado cuando haya finalizado Mientras cocine por convecci n se oir un ventilador El ventilador se detendr cuando se abra la puerta pero el calor no se apagar Durante el horneado pueden escucharse chasquidos provenientes del horno Esto es normal GEAppliances com Cuando hornee galletas obtendr mejores resultados si usa una plancha plana para galletas en lugar de un recipiente de lados bajos Recipientes para cocci n por convecci n Antes de utilizar el horno de convecci n verifique que sus elementos de cocci n dejen espacio suficiente para la circulaci n de aire en el horno Si va a hornear con varios recipientes deje un espacio entre ellos Adem s aseg rese de que los recipientes no se toquen entre s o toquen las paredes del horno Papel y pl stico Los recipientes de papel y pl stico resistentes al calor recomendados para utilizar en horneado normal tambi n pueden utilizarse para horneado por convecci n pero no deben utilizarse a temperaturas mds elevadas que la temperatura recomendada por el fabricante de los elementos de cocci n Tambi n pueden utilizarse elementos de cocci n pl sticos resistentes a temperaturas de 400 F 204 4 C Metal y vidrio Cualquier tipo de recipiente de cocci n funciona en su horno de convecci n sin embargo los r
135. ning time is not in the display clock delay start or cooking time are in the display recall the remaining time by touching the TIMER ON pad and then touch the number pads to enter the new time you want When this feature is on the touch pads will not respond except for the Clear Off pad 11 Using the oven To avoid possible burns place the racks in the desired position before you turn on the oven D z A CAUTION BURN HAZARD Avoid touching the hot door surface when using the oven rack in the lowest position Always use 2 hands and 2 mitten pot holders to move the rack Pull the rack out a few inches and then carefully grasp the sides of the rack to pull it out the rest of the way Before you begin The racks have stops so that when placed correctly on the supports they will stop before coming completely out and will not tilt rack out until it stops On some models the bake heating element is under the oven floor Never place cooking utensils baking stones foil or any other items on the oven floor E ia r iD When placing and removing cookware pull the E 5 ri gt The number of rack positions may To remove a rack pull it toward you tilt the vary by model front end up and pull it out To replace place the end of the rack stop locks on the support tilt up the front and push the rack in Never place cooking utensils baking stones foil
136. nsmitidas por los alimentos MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA No almacene o utilice materiales inflamables dentro de un horno o cerca de la estufa tales como papel pl stico agarraderas telas recubrimientos de pared cortinas y gasolina u otros vapores y l quidos inflamables Nunca use vestimentas holgadas o amplias mientras utilice el aparato Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes provocando quemaduras graves No permita que la grasa de la cocci n u otros materiales inflamables se acumulen dentro de la cocina o en su cercan a La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse Limpie las campanas de ventilaci n con frecuencia No debe permitirse la acumulaci n de grasa en la campana o en el filtro 3 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO A ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACI N DEL FUEGO No utilice agua en incendios de grasa Nunca levante una sart n en llamas Apague los controles Apague una sart n en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sart n por completo con una tapa que ajuste bien una plancha para galletas o una bandeja plana Utilice un qu mico seco multiuso o un extintor de incendios de espuma Si hay un incendio en el horno durante el horneado ap guelo cerrando la puerta del horno y apagando el con
137. ntes las comidas cocinadas Esta funci n no fue dise ada para volver a calentar START comida fr a _ Para usar la funci n WARM Calentar presione la tecla WARM Calentar y luego la tecla START Iniciar Para utilizar la caracter stica WARM caliente despu s de horneado por temporizador siga estos pasos J Presione el modo hornear 2 Presione las almohadillas num ricas para 20 configurar la temperatura del horno C mo usar el caj n calentador GEAppliances com RIESGO DE INTOXICACI N ALIMENTARIA Por debajo de los 140 F 60 C puede producirse A ADVE RTENCIA crecimiento de bacterias en los alimentos e Siempre empiece con alimentos calientes No utilice configuraciones de mantener WARMING DRAWER ON OFF WARMING DRAWER SETTING caliente para calentar alimentos frios e No caliente alimentos por m s de 2 horas No seguir estas instrucciones puede provocar enfermedades transmitidas por los alimentos El caj n calentador mantendr alimentos calientes y cocidos a una temperatura de servicio Siempre empiece con alimentos calientes No lo use para calentar alimentos fr os con excepci n de secar galletas papitas y cereal C mo usar el caj n calentador Presione la tecla WARMING DRAWER ON OFF Encendido Apagado del Caj n Calentador Set Warming Drawer Configuraci n del Caj n Calentador comienza a titilar Presione la tecla de WARMING DRAWER SETTING Configuraci n del Ca
138. ntes con bases speras o hay part culas gruesas sal o arena entre el recipiente y la superficie de la estufa Se ha deslizado un recipiente a e Para evitar rayones use los procedimientos de limpieza recomendados Verifique que las bases de los recipientes est n limpias antes del uso y utilice recipientes con bases lisas trav s de la superficie de la estufa No se limpiaron los derrames de alimentos antes del uso siguiente e Ver la secci n C mo limpiar la estufa de vidrio Superficie caliente en un modelo con una estufa de color claro La estufa caliente entr en contacto con pl stico colocado sobre la misma Se ha derramado una mezcla azucarada caliente en la estufa La bombilla de luz est floja El enchufe de la cocina no est introducido del todo en el tomacorriente e Esto es normal La superficie puede parecer decolorada cuando est caliente Esto es temporal y desaparecer a medida que se enfr a el vidrio e Ver la secci n Superficie de vidrio posibilidades de da o permanente en la secci n C mo limpiar la estufa de vidrio e Llame a un t cnico calificado para el reemplazo e Ajuste o cambie la bombilla e Verifique que el enchufe el ctrico est conectado a un tomacorriente con tensi n y adecuada conexi n a tierra El fusible puede haberse quemado o el interruptor de circuitos puede haber saltado e Cambie el fusible o vuelva a configurar el interruptor de cir
139. ntes de encender el horno Precaliente del horno si as lo indica la receta El precalentamiento es necesario para obtener buenos resultados cuando hornee pasteles galletas pastelitos y panes Si va a hornear cuatro capas de pastel al mismo tiempo coloque dos capas en la bandeja C y dos capas en la bandeja E Distribuya los recipientes de modo que no queden directamente uno encima del otro Si usar el estante extensible coloque el mismo en la posici n C Los resultados del horneado ser n mejores si la comida se encuentra en el centro tanto como sea posible Sin embargo el rendimiento con ciertas comidas se puede mejorar si se hornea en una posici n superior o inferior del estante Por ejemplo el pastel de ngel deber a ser horneado en el estante ubicado m s abajo Siga las recomendaciones de la receta y las instrucciones del paquete sobre la ubicaci n de las bandejas para comidas pre empaquetadas y congeladas Ajuste la posici n del estante para ajustar los resultados Por ejemplo si encuentra que las superficies de las galletas panecillos o tortas tardan m s de lo deseado en hornearse la pr xima vez intente usar un estante ubicado en una posici n superior Las bandejas no deben tocarse mutuamente ni tocar las paredes del horno Al hornear en estantes m ltiples escalone las bandejas de modo que una no se encuentre directamente encima de la otra Deje aproximadamente 1 5 entre las bandejas y desde las partes fr
140. o climb sit or stand on any part of the appliance A CAUTION gt Do not store items of interest to children above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Use only dry pot holders moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let pot holders touch hot surface units or heating elements Do not use a towel or other bulky cloth in place of pot holders Never use your appliance for warming or heating the room Do not touch the surface units the heating elements or the interior surface of the oven These surfaces may be hot enough to burn even though they are dark in color During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact the surface units areas nearby the surface units or any interior area of the oven allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially hot surfaces include the cooktop areas facing the cooktop oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the oven door Do not heat unopened food containers Pressure could build up and the container could burst causing an injury Do not use aluminum foil to line the drip pans or anywhere in the oven except as described in this manual Misuse could result in damage to the range and shock or fire hazard Avoid scratching or impacting glass doors c
141. o de margarina utilizado modifica el horneado La mayor a de las recetas de horneado incluyen productos de alto contenido graso tales como la manteca o la margarina 80 de grasa Si se reduce el contenido de grasa el resultado final puede ser diferente al esperado Si se utilizan productos de bajo contenido graso en tortas pasteles masas galletas o dulces la receta puede fracasar A menor contenido graso mayores diferencias en el resultado final Las normas federales exigen que los productos con denominaci n de margarina tengan un contenido graso de al menos 80 en relaci n al peso Los productos de bajo contenido graso contienen menos grasa y m s agua El elevado contenido de humedad de estos productos afecta la textura y el sabor de los alimentos horneados Para obtener los mejores resultados con sus recetas tradicionales favoritas utilice margarina u otros productos con un contenido de por lo menos 70 de aceite vegetal 15 C mo usar el horno de convecci n Funcionamiento del ventilador de convecci n Posici n de bandejas m ltiples est Cook ARIA AAAA START CLEAR OFF 16 En un horno de convecci n un ventilador hace circular aire caliente sobre por debajo y alrededor de los alimentos Esta circulaci n de aire caliente se distribuye de manera pareja a trav s de la cavidad del horno Como resultado los alimentos se cocinan y doran
142. o de una instalaci n residencial Esta unidad genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede provocar una interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no haya interferencia en una instalaci n determinada Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepci n de radio y televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad el usuario puede corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o cambie la posici n de las antenas receptoras e Incremente la distancia entre la unidad y el receptor e Conecte la unidad a un tomacorriente o un circuito diferente del que est usando el receptor A PRECAUCI N Las personas que utilicen un marcapasos o un dispositivo m dico similar deben tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de una unidad por inducci n El campo electromagn tico puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo m dico similar Es recomendable consultar a su m dico o al fabricante del marcapasos sobre su situaci n particular Use este aparato s lo con el objetivo para el que fue creado como se describe en este Manual del Propietario Aseg rese de que un t cnico calificado realice una correcta instalaci n y puesta a tierra del artefacto de acuerdo con las instrucciones de instalaci n provistas No inten
143. onjilla de acero Despu s de limpiar enjuague las bandejas con agua limpia y s quelas con un pa o limpio Las bandejas revestidas de porcelana gris pueden permanecer en el horno durante el ciclo de auto limpieza sin sufrir da os Las bandejas del horno de n quel pueden permanecer en el horno durante el ciclo de auto limpieza pero perder n el lustre y Parrilla de extensi n Las parrillas de extensi n se podr n limpiar a mano con un limpiador abrasivo o estropajo Durante la limpieza evite que ingrese agua o limpiador en las barras deslizantes de extensi n a los costados de la parrilla NOTA No la lave en el lavavajillas Si retirar o reemplazar la parrilla resulta dif cil limpie ligeramente los soportes de la parrilla con aceite de cocina No pase aceite de cocci n en los deslizadores Para lubricar los deslizadores NOTA No roc e la parrilla de extensi n con pulverizador para cocci n u otros lubricantes en spray 7 Quite la parrilla del horno Ver Parrilla de extensi n en la secci n Uso del horno 2 Extienda por completo la parrilla sobre una mesa o mostrador de encimera Puede colocarse papel de diario debajo de la parrilla para una limpieza sencilla 3 Si hay residuos en las gu as de deslizamiento limpielas con una toala de papel NOTA Todo el lubricante de grafito eliminado durante la limpieza debe volver a colocarse see steps 4 through 7 4 Agite el lubricante d
144. ono Correo electr nico Check Giro postal Para consultar sobre los precios actuales llame al 800 626 2002 Todas las rdenes con tarjeta de cr dito se deber n realizar en forma telef nica 41 Notas 42 Garant a de cocina el ctrica de GE Ce GEAppliances com Todos los servicios t cnicos de garant a son otorgados por nuestros Centros de Servicio de F brica o un t cnico autorizado por Customer Care Para programar el servicio t cnico visitenos on line en GEAppliances com o llame al 800 GE CARES 800 432 2737 Tenga el n mero de serie y de modelo a mano cuando llame para solicitar un servicio t cnico Abroche su recibo aqu Se necesita una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio t cnico cubierto por la garant a Por el per odo de GE otorgar Un a o Desde la fecha de compra original Cualquier pieza de la cocina que falle debido a un defecto de los materiales o mano de obra Durante esta garant a limitada de un a o GE tambi n ofrece en forma gratuita la mano de obra y trabajos en el hogar para reemplazar la pieza defectuosa Para los Modelos Profile Para los Modelos Profile Cinco A os El reemplazo de una estufa de vidrio si se agrieta debido a un choque t rmico Desde la fecha o si el patr n se desgasta de la compra original El reemplazo de la unidad de la superficie radiante si se quemara Durante esta garant a limitada adicional de cuatro a os usted se
145. ontal trasera y laterales de las paredes del horno Consulte la secci n cocci n por convecci n para obtener informaci n sobre la ubicaci n de bandejas para el horneado de estantes m ltiples C mo configurar el horno para horneado o rostizado Z Presione el bot n BAKE hornear 2 Presione las almohadillas num ricas hasta que aparezca la temperatura deseada Las aves rellenas generalmente requieren tiempo adicional de dorado Cubra las patas y pechuga con papel de aluminio para evitar dorados excesivos y resecamiento de la piel Controle la temperatura del relleno con un term metro para asegurar que haya alcanzado una temperatura m nima de 160 F 3 Presione el bot n START liniciar El horno se iniciar autom ticamente La pantalla mostrar PrE mientras realiza el precalentamiento Cuando el horno alcanza la temperatura seleccionada el control del horno emitir varios pitidos y la pantalla mostrar la temperatura del horno NOTA Usted escuchar el ventilador de convecci n len algunos modelos mientras el horno realiza el Gu a para dorar Carnes Asado de Costilla 4 a 8 Ib 425 F i Deshuesada y Con Huesos 425 F d Asado de Costilla 4 a 8 Ib 325 F Deshuesada y Con Huesos APunto 3250 325 F precalentamiento El ventilador se detendr cuando el horno se haya precalentado y la pantalla mostrar la temperatura configurada Esto es normal Para cambia
146. ood should be 8 Broil skin side down food safety For more information o 9 from broil elemen first see www isitdoneyet gov or call the USDA meat and pultry hotline Breast bone in C food should be 7 at 1 888 674 6854 o 8 from broil element Fish Fillets 1 2 to 1 thick Dor E food should be 3 Handle and turn very o 6 from broil element carefully Pork Chops Well Done 3 4 thick D food should be 6 To prevent curling of o 7 from broil element meat slash fat at 1 intervals For double ovens use rack position A for the smaller 2 rack position oven If your range is connected to 208 volts rare steaks may be broiled by preheating the broiler and positioning the oven rack one position higher 14 Adjust the oven thermostat Do it yourself GEAppliances com You may find that your new oven cooks differently than the one it replaced Use your new oven for a few weeks to become more familiar with it If you still think your new oven is too hot or too cold you can adjust the thermostat yourself Do not use thermometers such as those found in grocery stores to check the temperature setting of your oven These thermometers may give readings that vary 20 40 degrees NOTE This adjustment will only affect baking and roasting temperatures it will not affect broiling or self cleaning temperatures The adjustment will be retained in memory after a power failure To Adjust the Thermost
147. ooktops or control panels Doing so may lead to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur Cook meat and poultry thoroughly meat to at least an internal temperature of 160 F and poultry to at least an internal temperature of 180 F Cooking to these temperatures usually protects against foodborne illness A WARNING KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE RANGE Do not store or use flammable materials in an oven or near the cooktop including paper plastic pot holders linens wall coverings curtains drapes and gasoline or other flammable vapors and liquids Never wear loose fitting or hanging garments while using the appliance These garments may ignite if they contact hot surfaces causing severe burns Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the range Grease in the oven or on the cooktop may ignite Clean ventilating hoods frequently Grease should not be allowed to accumulate on the hood or filter IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING IN THE EVENT OF A FIRE TAKE THE FOLLOWING STEPS TO PREVENT THE FIRE FROM SPREADING Do not use water on grease fires Never pick up a flaming pan Turn the controls off Smother a flaming pan on a surface unit by covering the pan completely with a well fitting lid cookie sheet or flat tray Use a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher If t
148. or will unlock the oven control will beep and the Steam Clean light will blink Press the Clear Off pad and open the door The oven bottom and remaining water will still be very warm at the end of the cycle This is normal Remove soils using a scrub brush or nylon scouring pad A soap filled steel wool pad may be used only on the porcelain oven interior The use of abrasive pads will scratch the door glass Do not wipe soil or water onto the door gasket Remove any remaining water with a dry cloth or sponge 70 Leave the door open to air dry IMPORTANT NOTES If a steam clean cycle is initiated without water press the Clear Off pad to end the cycle Wait for the range to cool to room temperature before pouring water into the recessed area and initiating another steam cycle Do not open the door during the Steam Clean cycle An error beep will sound upon opening the door Press Clear Off pad at any time to end the cycle If mineral deposits remain in the oven bottom after cleaning use a cloth or sponge soaked in vinegar to remove them Some water may drip from the bottom of the oven door If this happens wipe it up at the end of the cycle The door gasket may be wet when the Steam Clean cycle finishes This is normal Do not clean the gasket If soil still remains after cleaning the oven see the Care and cleaning of the range section of the Owner s Manual for additional op
149. orno no realiza la auto limpieza Ruido de crujidos o chasquidos Humo excesivo en el horno durante ciclo de limpieza La puerta del horno no se abre despu s del un ciclo de limpieza El horno no est limpio despu s de un ciclo de limpieza La luz de bloqueo LOCKED destella en la pantalla del horno La luz de bloqueo LOCKED est encendida cuando desea cocinar F y un n mero o letra destellan en la pantalla Causas posibles El enchufe de la cocina no est introducido del todo en el tomacorriente GEAppliances com Qu hacer e Verifique que el enchufe el ctrico est conectado a un tomacorriente con tensi n y adecuada conexi n a tierra El fusible puede haberse quemado o el interruptor de circuitos puede haber saltado e Cambie el fusible o vuelva a configurar el interruptor de circuitos Los controles del horno est n mal configurados La temperatura del horno est muy elevada para configurar la funci n de auto limpieza e Ver la secci n C mo usar el temporizador de cocina e Deje que la cocina se enfr e y vuelva a configurar los controles Los controles del horno est n mal configurados La sonda est enchufada dentro de la boca de salida del horno en algunos modelos Es el sonido del metal calent ndose y enfri ndose durante las funciones de cocci n y limpieza Suciedad excesiva El horno est muy caliente Los controles del
150. orte es producir la muerte o quemaduras graves de ni os y adultos instalado y ajustado de forma apropiada mire que debajo de la cocina la pata niveladora trasera est ajustada al soporte En algunos modelos el caj n de almacenamiento o el panel de protecci n se pueden retirar para una f cil inspecci n Si no es posible realizar una inspecci n visual deslice la cocina hacia adelante confirme que el soporte anti volcaduras est ajustado de forma segura al piso o la pared y deslice la cocina hacia atr s de modo que la pata niveladora trasera se encuentre debajo del soporte anti volcaduras Si la cocina es expulsada de la pared por alguna raz n siempre repita este procedimiento a fin de verificar que est asegurado de forma correcta con un soporte anti volcaduras Paseo Blbgue gg Nunca quite las patas de nivelaci n por completo ya que la cocina no Madera Negra mh f i ae quedar bien sujeta al dispositivo anti volcaduras Cocinas Empotrables Para controlar si el soporte est instalado y conectado correctamente deslice la cocina hacia adelante confirme que el soporte anti volcaduras est adherido de forma segura a la parte trasera de la cocina y deslice esta ltima hacia atr s de modo que el soporte anti volcaduras se deslice por debajo del mostrador o bloque de madera adjunto a la pared trasera Si usted no recibi un soporte anti volcaduras con su compra llame al 1 800 626 8774 para recibir uno sin costo alguno len
151. p Close door to the door removal position which is halfway between the broil stop position and fully closed Lift door up and out until the hinge arm is clear of the slot l To replace the door Firmly grasp both sides of the door at the top If any stain on the door vent trim is persistent use a soft abrasive cleaner and a sponge scrubber for best results Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting materials containing acids may cause discoloration and should be wiped up immediately When surface is cool clean and rinse Do not use oven cleaners cleaning powders or harsh abrasives on the outside of the door 2 With the Bottom door atthe same edge m gl e of slot as the removal N position seat the indentation of the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot The notch in the hinge arm must be fully seated into the bottom of the slot Indentation 3 Fully open the door If the door will not fully open the indentation is not seated correctly in the bottom edge of the slot 4 Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity to the locked position Push hinge locks up to lock 5 Close the oven door GEAppliances com Hand For double ovens use the rack with the two front handles in les he upper oven LUST NANN For double ovens use the rack n
152. pa o con papel de aluminio Puede usarse una gama m s amplia de recetas con la caracter stica de cocci n lenta Para mejores resultados deben realizarse algunos ajustes Para recetas de tama os m s peque os comience a controlar en el tiempo m nimo Para recetas m s grandes o cuando doble las cantidades de las recetas los alimentos pueden cocinarse por per odos m s prolongados Cuando la caracter stica de cocci n lenta finaliza el horno cambia autom ticamente el modo warm mantener caliente Si se desea tiempo adicional para cocci n lenta este modo de mantener caliente puede utilizarse para obtener tiempo extra Presione el bot n COOK TIME tiempo de cocci n Presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo de cocci n deseado 6 NOTA Los recipientes o tapas de pldstico o envoltorios pl sticos se derretir n si se los coloca dentro del horno Es posible que no pueda quitar el pl stico derretido y esto no est cubierto por la garant a J Presione el bot n WARM caliente Presione el bot n START iniciar 4 7 Presione el bot n SLOW COOK cocci n lenta AALA i Z La pantalla mostrar Poultry Ave Para Le i7J le 2 o cambiar a Meats Carnes presione la tecla SLOW COOK Cocci n Lenta nuevamente Para una configuraci n correcta presione la Gu a de Cocci n Lenta Use Meats Carnes si no est seguro de qu configuraci n
153. place and engaged To check if the bracket is installed Failure to follow these instructions can result in death or and engaged properly look serious burns to children or adults underneath the range to see that the rear leveling leg is engaged in the bracket On some models the storage drawer or kick panel can be removed for easy inspection If visual inspection is not possible slide the range forward confirm the anti tip bracket is securely attached to the floor or wall and slide the range back so the rear leveling leg is under the anti tip bracket If the range is pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to verify the range is properly secured by the anti tip bracket Freestanding and Slide In Ranges Never completely remove the leveling legs or the range will not be secured to the anti tip device properly For Drop In Ranges Countertop or Wood Block To check if the bracket is installed and engaged properly slide the range forward confirm the anti tip bracket is securely attached to the rear of the range and slide the range back so that the anti tip bracket slides just under the countertop or wood block attached to the rear wall If you did not receive an anti tip bracket with your purchase call 1 800 626 8774 to receive one at no cost in Canada call 1 800 561 3344 For installation instructions of the bracket visit GEAppliances com in Canada GEAppliances ca Anti Tip Bracket H
154. ponder n excepto la tecla Clear Off Borrar Apagar 11 C mo usar el horno Para evitar posibles quemaduras coloque las bandejas en la posici n deseada antes de encender el horno La cantidad de posiciones de la bandeja puede variar en relaci n al modelo unca coloque utensilios de cocina piedras para pizza ni otros art culos en el piso del horno Ss o A _ Riel frontal Posici n de superior A here l Antes de comenzar Las bandejas tienen topes de modo que cuando se las coloca correctamente en los soportes se detendr n antes de salirse del todo y no se volcar n Cuando coloque o quite recipientes de cocci n tire de la bandeja hasta que se detenga En algunos modelos el elemento calentador para horneado se encuentra debajo del piso del horno Nunca coloque utensilios de cocina piedras para pizza ni otros art culos en el piso del horno Para quitar una bandeja tire de ella incline el extremo frontal hacia arriba y s quela Para volver a colocarla deposite el extremo de la bandeja topes de detenci n sobre el soporte incline el frente hacia arriba y presione la bandeja hacia adentro Parrilla de extensi n Cuando coloque o quite recipientes de cocci n siempre tire de la parrilla hacia afuera desde el riel frontal superior hasta alcanzar la posici n de
155. r en la pantalla cuando haya habido un corte de corriente Tecla del CAJON CALENTADOR El caj n calentador mantendr las comidas calientes y cocinadas en la temperatura para servir Siempre comience con comida caliente Consulte la secci n de Uso del caj n calentador BLOQUEO DEL CONTROL Las teclas de control se podr n bloquear de modo que no se puedan activar si se presiones Consulte la secci n C mo Bloquear los Controles Uso del reloj temporizador de la cocina y bloqueo del control CLOCK TIMER TIMER ON OFF El Temporizador de la Cocina cuenta en horas y minutos El Temporizador de la Cocina no controla las operaciones del horno La configuraci n maxima del Temporizador de la Cocina es de 9 horas y 59 minutos TIMER TIMER ON OFF CONTROL LOCKOUT HOLD 3 SEC Para Configurar el Reloj El reloj se deber configurar en la hora correcta del d a para que las funciones Delay Start Inicio Demorado funcionen de forma adecuada La hora del d a no se puede cambiar durante una cocci n demorada o durante el ciclo de auto limpieza 7 Presione la tecla Clock Reloj 2 Presione las teclas num ricas hasta que la hora correcta del d a aparezca en la pantalla Si las teclas num ricas no se tocan dentro de un minuto luego de haber tocado la tecla CLOCK Reloj la pantalla GEAppliances com vuelve a la configuraci n original Si esto sucede presione la tecla CLOCK Reloj y vue
156. r responsable por por cualquier trabajo o reparaci n en el hogar GE no cubrir Visitas a su hogar para ense arle a usar el producto Reemplazo de fusibles dom sticos o la reconfiguraci n de La not interruptores de circuito Instalaci n entrega o mantenimiento inadecuados Da os al producto provocados por accidentes incendios Da o o fallas del producto en caso de abuso uso inadecuado inundaciones o fuerza mayor uso para otros propositos que no sean el adecuado o uso comercial Da os incidentales o resultantes provocados por posibles Da os a la estufa de vidrio provocados por el uso de delecros emaste artefacio limpiadores distintos de las cremas y pa os recomendados Da os a la estufa de vidrio provocados por derrames endurecidos de materiales azucarados o pl stico derretido que no se limpiaron de acuerdo con las instrucciones del Manual del Propietario Da os provocados despu s de la entrega Un producto no accesible para prestar el servicio t cnico solicitado EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nico y exclusivo recurso es la reparaci n del producto como se establece en la presente Garant a Limitada Las garant as impl citas incluyendo garant as de comerciabilidad y aptitud para un objetivo particular se encuentran limitadas a un a o o al per odo m s corto permitido por la ley Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier due o posterior para productos a
157. r la l mpara que sea de 120 volts o 130 volts NO de 12 volts 2 Utilizando guantes o un pa o seco remueva la bombilla de su paquete No toque la bombilla con los dedos desnudos El aceite para piel da ar la l mpara y acortar su tiempo de duraci n Reemplazo de la bombilla del horno Verifique que la tapa de la l mpara y la bombilla se hayan enfriado por completo Para quitar la tapa 7 Haga girar la lente en de vuelta en sentido antihorario para quitarla No quite ning n tornillo para sacar la tapa Z Coloque una bombilla de 40 vatios o una bombilla hal gena de dos espigas seg n corresponda GEAppliances com PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA O QUEMADURAS Antes de reemplazar la bombilla del horno desconecte la alimentaci n de energ a al horno desde el panel principal de fusibles o del interruptor de circuitos No hacerlo puede provocar una descarga PELIGRO DE QUEMADURAS La tapa de vidrio y la l mpara de luz se deber n retirar cuando est n fr as Tocar el vidrio caliente sin protecci n en las manos o con un trapo h medo Recept culo Use guantes oun pa o 3 Empuje la bombilla en l nea recta dentro del recept culo hasta el tope Coloque las leng etas de la cubierta de vidrio dentro de los surcos del portal mparas Gire la cubierta de vidrio en sentido de las manecillas del reloj 1 4 de vuelta Para una mejor iluminaci n dentro del
158. r la temperatura del horno durante el ciclo BAKE hornear presione el bot n BAKE y luego las almohadillas num ricas para configurar la nueva temperatura 4 Verifique el nivel de cocci n de los alimentos cuando haya alcanzado el tiempo m nimo indicado en la receta Coc nelos m s si fuese necesario 5 Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado cuando se haya finalizado el horneado y luego quite los alimentos del horno Temperatura Temperatura del Horno Interior Con Huesos 5 a 9 Lbs 325 F 4 F Deshuesada 4 a 7 Ib 375 F d Ave Pollo Entero 5 a 7 lb Pavo Entero Sin Relleno 10 a 16 lb Sin Relleno 18 a 24 lb Pechuga de Pavo 4 a 6 lb 350 F 170 180 F 170 180 F C mo usar el horno C mo configurar el horno para asar Su horno cuenta con dos configuraciones para asar Use HI Broil Asado ALTO para cortes m s finos de carne o ave donde se desee un dorado intenso de la superficie Use LO Broil Asado BAJO para cocinar cortes m s gruesos de carne en forma completa sin dorar en exceso 3 Presione el bot n BROIL HI LO asar alto bajo una vez para configurar HI Broil lasar alto Para cambiar a LO Broil asar bajo presione el bot n BROIL HI LO asar alto bajo de nuevo 7 Coloque la carne o pescado sobre una asadera dentro de una rejilla dise ada para asar 5 Presione el bot n START iniciar Deje la puerta a
159. rol on LO should be covered with a lid or aluminum foil When warming pastries or breads the cover should be vented to allow moisture to escape Food should be kept hot in its cooking container or transferred to a heat safe serving dish NOTE Plastic containers or plastic wrap will melt fin direct contact with the drawer pan or a hot utensil Melted plastic may not be removable and is not covered under your warranty Remove serving spoons etc before placing containers in warming drawer Food Type Control Setting Potatoes baked Tortilla Chips Check crispness after 45 minutes Add time as needed Use only heat safe dishes Ifyou want to heat fine china please check with the manufacturer of the dishes for their maximum heat tolerance You may warm empty serving dishes while preheating the drawer 21 Using the self clean feature Wipe up heavy soil on the oven bottom SELF CLEAN BJE 3 4 s 6 7 Lelle START 22 e Before a Self Clean Cycle A WARNING FIRE HAZARD Wipe grease and heavy soil from the oven bottom before self cleaning Failure to do so may result in an oven fire We recommend venting your kitchen with an open window or using a ventilation fan or hood during the first self clean cycle Remove any broiler pan broiler grid probe all cookware and any aluminum foil from the oven NOTE If your oven is equipped with
160. s derrames la manija de los recipientes deben girarse hacia el centro de la cocina sin extenderse sobre ninguna unidad de superficie cercana Si flambea alimentos bajo la campana encienda el ventilador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE A ADVERTENCIA 7 DE COCCI N DE VIDRIO algunos modelos Tenga cuidado al tocar la estufa La superficie de vidrio de la estufa retendr calor despu s de que los controles se hayan apagado No cocine sobre una estufa rota Si la estufa se rompe las soluciones de limpieza y los derrames pueden penetrar en la estufa rota y crear un riesgo de descarga el ctrica Comun quese con un t cnico calificado de inmediato Evite rayar la estufa de vidrio La estufa puede rayarse con elementos tales como cuchillos instrumentos filosos anillos u otras joyas y remaches de la ropa Use el limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE y la esponjilla de limpieza CERAMA BRYTE para limpiar la estufa Espere hasta que la estufa se enfr e y la luz indicadora se apague antes de limpiar Una esponja o un pa o h medos sobre una superficie caliente pueden provocar quemaduras de vapor Algunos limpiadores pueden producir humos t xicos si se los aplica a una superficie caliente NOTA Los derrames de az car son la excepci n stos deben quitarse mientras est n calientes utilizando una agarradera y un raspador Para instrucciones detalladas ver la secci n C mo limpiar la estufa de vidrio GEAppl
161. s por m s de 2 horas No seguir estas instrucciones puede provocar enfermedades transmitidas por los alimentos No deje productos de papel pl sticos comida enlatada o materiales combustibles en el caj n Pueden prenderse fuego No toque el elemento calentador o la superficie interna del caj n Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras algunos modelos INFERIOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado al abrir el caj n Abra un poco el caj n y deje salir el aire caliente y el vapor antes de quitar o volver a colocar los alimentos El aire y el vapor calientes que salen pueden provocar quemaduras en manos rostro y o ojos No use papel de aluminio para cubrir el caj n inferior El papel atrapar en calor del fondo y alterar el funcionamiento del horno El papel se podr derretir y da ar de forma permanente la parte inferior del caj n Cualquier da o por uso inadecuado del papel de aluminio no estar cubierto por la garant a del producto Uso de unidades de la superficie C mo funciona la superficie de cocci n por inducci n Las bobinas de inducci n ubicadas debajo de la superficie de cocci n de vidrio producen un campo magn tico que genera calor en metales ferrosos que se encuentran muy cerca La superficie de cocci n de vidrio no se calienta directamente ya que no es un metal ferroso pero el vidrio puede calentarse por estar en contacto con el recipiente de
162. shiny silver colored oven racks we recommend you remove them before you begin the self clean cycle They may remain in the oven during the self clean cycle but they will darken lose their luster and become hard to slide If your oven is equipped with gray porcelain coated oven racks they may be left in the oven during the self clean cycle Soil on the front frame of the range and outside the gasket on the door will need to be cleaned by hand Clean these areas with hot water soap filled steel wool pads or cleansers such as Soft Scrub Rinse well with clean water and dry How to Set the Oven for Self Cleaning The oven doors must be closed and all controls set correctly for the cycle to work properly 7 Touch the SELF CLEAN pad If a time other than the default time is needed use the number pads and enter the desired clean time You can change the clean time to any time between 3 hours and 5 hours depending on how dirty your oven is 3 Touch the START pad The oven door locks automatically The display will show the clean time remaining It will not be possible to open the oven door until the temperature drops below the lock temperature and LOCKED DOOR goes off in the control display Do not clean the gasket The fiberglass material of the oven door gasket cannot withstand abrasion It is essential for the gasket to remain intact If you notice it becoming worn or frayed repl
163. t handles in without the two fro the lower oven Oven Racks All oven racks may be cleaned by hand with an abrasive cleaner or steel wool After cleaning rinse the racks with clean water and dry with a clean cloth Gray porcelain coated oven racks may remain in the oven during the self cleaning cycle without being damaged The nickel plated oven racks may remain in the oven during the self cleaning cycle but they will lose their luster Extension Rack Extension racks may be cleaned by hand with an abrasive cleaner or steel wool During cleaning be careful not to allow water or cleaner to enter the extension slides on the sides of the rack NOTE Do not clean in a dishwasher If the rack becomes hard to remove or replace lightly wipe the oven rack supports with cooking oil Do not wipe cooking oil on the slides To lubricate the slides NOTE Do not spray extension rack with cooking spray or other lubricant sprays Remove the rack from the oven See Extension Rack in the Using the oven section 2 Fully extend the rack on a table or countertop Newspaper may be placed underneath the rack for easy cleanup 3 f there is debris in the slide tracks wipe it away using a paper towel NOTE Any graphite lubricant wiped away must be replaced see steps 4 through 7 Shake the graphite lubricant before opening it Starting with the
164. te reparar o cambiar ninguna pieza de su cocina a menos que est espec ficamente recomendado en este manual Cualquier otro servicio debe realizarlo un t cnico calificado Antes de realizar cualquier clase de reparaci n desenchufe la cocina o desconecte el suministro el ctrico desde el panel de distribuci n dom stico quitando el fusible o desconectando el interruptor de circuitos No deje a los ni os solos stos no deben quedar solos o sin atenci n en un rea donde un aparato est en uso Nunca debe permitirse que se suban sienten o paren en cualquier parte de este aparato PRECAUCION No almacene elementos de inter s para ni os sobre una cocina o en la protecci n trasera de una cocina los ni os que se trepan a la cocina para alcanzar elementos pueden resultar gravemente heridos S lo use agarraderas secas las agarraderas h medas o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor No permita que las agarraderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera Nunca use su electrodom stico para calentar la habitaci n A ADVERTENCIA No toque las unidades de superficie los elementos calentadores o la superficie interior del horno Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes para quemar a n cuando tengan un color oscuro Durante y despu s del uso no toque o dej
165. tended Damage caused after delivery urpose or used commercially purpose y Product not accessible to provide required service Damage to the glass cooktop caused by use of cleaners other than the recommended cleaning creams and pads Damage to the glass cooktop caused by hardened spills of sugary materials or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the Owner s Manual Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult
166. the U S or 800 661 6161 in Canada for current pricing All credit card orders must be called in 41 Notes 42 GE Electric Range Warranty GEAppliances com All warranty service provided by our Factory Service Centers Staple your receipt here EC or an authorized Customer Care technician To schedule Proof of the original purchase service visit us on line at GEAppliances com or call 800 date is needed to obtain service GE CARES 800 432 2737 Please have serial number under the warranty and model number available when calling for service For The Period Of GE Will Provide One Year Any part of the range which fails due to a defect in materials or workmanship From the date of the During this limited one year warranty GE will also provide free of charge all labor and in home original purchase service to replace the defective part For Profile Models For Profile Models Five Years A replacement glass cooktop if it should crack due to thermal shock discolor or if the pattern From the date of the wears off original purchase What GE Will Not Cover Service trips to your home to teach you how to use Damage to the product caused by accident fire floods or the product acts of God Improper installation delivery or maintenance Incidental or consequential damage caused by possible Product damage or failure of the product if it is abused GET ct WIE ais Opp halite misused modified used for other than the in
167. the tabs of the glass cover clear the grooves of the socket Wearing latex gloves may offer a better grip 2 Remove the bulb by turning it counter clockwise To replace Replace bulb with a new 40 watt appliance bulb Insert the bulb and turn it clockwise until it is tight GEAppliances com SHOCK OR BURN HAZARD Before replacing oven light bulb disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Failure to do so may result in electric shock or burn BURN HAZARD The glass cover and bulb should be removed when cool Touching hot glass with bare hands or a damp cloth can cause burns Receptacle Use gloves or cloth 3 Push the bulb straight into the receptacle all the way Place the tabs of the glass cover into the grooves of the socket Turn the glass cover clockwise 1 4 turn For improved lighting inside the oven clean the glass cover frequently using a wet cloth This should be done when the oven is completely cool Reconnect electrical power to the oven 2 Place the tabs of the glass cover into the grooves of the socket Turn the glass cover clockwise 1 4 turn For improved lighting inside the oven clean the glass cover frequently using a wet cloth This should be done when the oven is completely cool 3 Reconnect electrical power to the oven 29 Care and cleaning of the range
168. tions Special features of your oven control GEAppliances com Your new touch pad control has additional features that you may choose to use The following are the features and how you may activate them The special feature modes can only be activated while the display is showing the time of day They remain in the control s memory until the steps are repeated To enter a special feature for either oven you must first touch the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time The lower oven BROIL HI LO and BAKE pads will not activate special features When the display shows your choice touch the START pad BROIL Fahrenheit or Celsius Temperature Selection gt Hi Lo Your oven control is set to use the Fahrenheit 3 Touch the COOK TIME and BROIL HI LO temperature selections but you may change this pads again at the same time The display will COOK BROIL to use the Celsius selections show C Celsius TIME Hi Lo 7 Touch the upper oven BROIL HI LO and 4 Touch the START pad BAKE pads at the same time until the display S shows SF Medicaid 2 Touch the COOK TIME and BROIL HI LO pads at the same time The display will show F Fahrenheit BROIL Tones at the End of a Timed Cycle Ae Histo At the end of a timed cycle 3 short beeps will sound followed by one beep every 6 seconds until the CLEAR OFF pad is touched This Hi Lo continual 6 second beep may be cancelled To c
169. tom ticamente quedar en una configuraci n predeterminada Ajuste utilizando el bot n para subir o bajar el nivel de fuego lento ON OFF SIMMER A ADVERTENCIA Oo O O WARMING ZONE SELECT ON OFF GEAppliances com RIESGO DE INTOXICACI N ALIMENTARIA Por debajo de los 140 F 60 C puede producirse crecimiento de bacterias en los alimentos e Siempre empiece con alimentos calientes No utilice configuraciones de mantener caliente para calentar alimentos fr os e No caliente alimentos por m s de 2 horas No seguir estas instrucciones puede provocar enfermedades transmitidas por los alimentos C mo usar la zona de calentamiento La ZONA DE CALENTAMIENTO se encuentra en la parte trasera central de la superficie de vidrio Para utilizar la ZONA DE CALENTAMIENTO r7 Presione la tecla WARMING ZONE ON OFF zona de calentamiento encendido apagado Z Para seleccionar la configuraci n de control deseada presione el bot n SELECT seleccionar una vez para baja L dos veces para media M o tres veces para alta H Para apagar la ZONA DE CALENTAMIENTO Presione la tecla WARMING ZONE ON OFF zona de calentamiento encendido apagado Para mejores resultados todos los alimentos de la ZONA DE CALENTAMIENTO deben cubrirse con una tapa o con papel de aluminio Siempre utilice agarraderas o guantes de
170. trol o usando un qu mico seco multiuso o un extintor de incendios de espuma Si hay un incendio en el horno durante la auto limpieza apague el horno y espere a que el incendio se consuma No abra la puerta del horno a la fuerza El ingreso de aire fresco a temperaturas de auto limpieza puede provocar una explosi n de llamas desde el horno No seguir esta instrucci n puede provocar quemaduras graves A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA Nunca deje las unidades de superficie sin atenci n en configuraciones de calor media o alta Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego Nunca deje aceite sin atenci n mientras fr e Si se deja calentar m s all del punto de humeo el aceite puede encenderse provocando un incendio que podr a propagarse a los gabinetes cercanos Utilice un term metro para grasa cuando sea posible para controlar la temperatura del aceite Para evitar el derrame de aceite y un incendio utilice una cantidad m nima de aceite cuando fr a en sartenes poco profundas y evite la cocci n de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo S lo ciertos tipos de recipientes de vidrio vidrio cer mico cer mica u otros recipientes vidriados pueden utilizarse sobre la estufa otros pueden romperse debido al cambio repentino de temperatura Para minimizar la posibilidad de quemaduras el encendido de materiales inflamables y lo
171. uras lo suficientemente elevadas como para quemar los restos de alimentos que quedaron dentro del horno Siga estas instrucciones para una operaci n segura Antes de iniciar el ciclo de auto limpieza quite las ollas bandejas del horno de metal brillante y otros utensilios del horno S lo pueden dejarse en el horno las bandejas revestidas de porcelana gris o negro No utilice la auto limpieza para limpiar otras piezas como bandejas colectoras o tazones Antes de utilizar el ciclo de auto limpieza limpie la grasa y los derrames de alimentos del horno Una cantidad excesiva de grasa puede encenderse generando da os por el humo en su hogar Si el modo de auto limpieza no funciona apague el horno y desconecte el suministro de energ a Llame a un t cnico calificado para solicitar el arreglo No limpie la empacadura de la puerta La empacadura de la puerta es esencial para un buen sellado Debe tenerse cuidado de no refregar da ar o mover la empacadura No utilice limpiadores de horno No debe utilizarse ning n limpiador comercial o revestimiento protector de ninguna clase dentro o alrededor de ninguna pieza del horno DVERTENCIA CAJ N CALENTADOR CAJ N DEL HORNO El objetivo del caj n calentador es mantener alimentos cocidos calientes a la temperatura de servicio Por debajo de los 140 F 60 C puede producirse crecimiento de bacterias en los alimentos No coloque alimentos fr os en el caj n calentador No caliente alimento
172. usar Gu a de cocci n lenta Posici n Config de la de los Tiempo Alimento Cantidad bandeja alimentos Horas Comentarios Carne de res Asado de cuarto 3 3 lbs Carnes HI alta Agregue 1 2 taza de l quido delantero 1 4 1 6 kg 5 6 hrs LO baja 8 10 hrs Costillas 3 4 lbs G Carnes HI alta Coloque las costillas en 1 6 1 8 kg 3 4 hrs una sola capa LO baja 6 8 hrs Carne de ave Pollo entero 4 lbs 1 8 kg E Carne HI alta Agregue 1 2 taza de l quido de ave 4 5 hrs LO baja 7 9 hrs Trozos de pollo 8 trozos E Carne HI alta Mejor coloque bajo una salsa aprox 3 Ibs de ave 3 4 hrs para que no se seque 1 4 kg LO baja 5 6 hrs Cerdo Asado de paleta 3 4 lbs E Carnes HI alta Agregue 1 2 1 taza de l quido sin hueso 1 4 1 8 kg 5 6 hrs LO baja 8 10 hrs Chuletas de cerdo 3 4 lbs a Carnes HI alta Coloque las costillas en estilo de campo 1 6 1 8 kg 3 4 hrs una sola capa LO baja 6 8 hrs Chuletas de cerdo 4 8 lbs C Carnes HI alta Coloque las chuletas en 1 8 3 6 kg 3 4 hrs una sola capa LO baja 6 8 hrs Sopa Sopa de carne 4 cuartos C Carnes HI alta Aseg rese de que los trozos vegetal de gal n 4 5 hrs de carne est n sumergidos 3 8 liters LO baja 8 10 hrs Chile 4 cuartos Carnes HI alta Sumerja los frijoles para que de gal n 3 4 hrs no se sequen 3 8 liters LO baja 6 8 hrs Como configurar el horno para mantener caliente WARM La funci n WARM Calentar mantiene calie
173. usted puede regular el termostato No utilice term metros como los que se venden en las tiendas para verificar la configuraci n de temperatura del horno Esos term metros pueden variar entre 20 40 grados NOTA Este ajuste s lo afecta las temperaturas de horneado y rostizado no afecta las temperaturas de asado o de auto limpieza C mo ajustar el termostato BROIL BAKE Hi Lo 7 Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF 2 Presione la tecla BAKE Hornear En la pantalla se muestra un n mero N fu un Hornos Dobles Para ajustar el termostato del horno superior presione la tecla BAKE Hornear del horno superior Para ajustar el Sr termostato del horno inferior presione la S tecla BAKE Hornear del horno inferior 3 La temperatura del horno puede subirse en 35 F 19 C o bajarse en 35 F 19 C Presione las almohadillas num ricas de la misma manera en que las lee Por ejemplo para cambiar la temperatura del horno 15 F 8 C presione 1 y 5 Presione la tecla BAKE Hornear nuevamente para alternar entre incrementar y reducir la temperatura del horno 4 Cuando haya finalizado el ajuste presione el bot n START iniciar para volver a la pantalla de la hora Utilice el horno de la manera normal El tip
174. va temperatura usando las almohadillas num ricas y presione el bot n START iniciar NOTA Los botones CLEAR OFF borrar apagado y COOK TIME tiempo de cocci n se encuentran activos durante la funci n Sabbath 5 Presione START iniciar cuando la opci n deseada aparece en la pantalla 12 shdn o no shdn NOTA En caso de corte de energ a con la funci n de Sabbath activada dicha funci n se apagar autom ticamente a n cuando vuelva la energ a El control del horno debe volver a configurarse Algunos modelos continuar n el modo Sabbath sin embargo si se abre la puerta se activar la luz del horno Presione el bot n START iniciar para guardar los cambios W Presione el bot n BAKE hornear Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura deseada Presione el bot n START iniciar en el horno correspondiente Presione COOK TIME tiempo de cocci n para el horno correspondiente Presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo deseado de cocci n entre 1 minuto y 9 horas y 59 minutos SNA AN Presione el bot n START iniciar No 27 Cuidado y limpieza de la cocina Aseg rese de que todos los controles est n apagados y que las superficies est n fr as antes de limpiar cualquier parte de la cocina Si se quita la cocina para efectuar una limpieza reparaciones o A ADVE RTE N CIA cualquier otra raz n verifique que el
175. ved polish the entire surface with CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner and a paper towel 55 Cleaning the glass cooktop Metal Marks and Scratches 7 Be careful not to slide pots and pans across your cooktop It will leave metal markings on the cooktop surface These marks are removable using the CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner with the CERAMA BRYTE Cleaning Pad for Ceramic Cooktops If pots with a thin overlay of aluminum or copper are allowed to boil dry the overlay may leave black discoloration on the cooktop Cooktop Seal To clean the cooktop seal around the edges of the glass lay a wet cloth on it for a few This should be removed immediately before heating again or the discoloration may be permanent NOTE Carefully check the bottom of pans for roughness that would scratch the cooktop minutes then wipe clean with nonabrasive cleaners Glass surface potential for permanent damage Sugary spillovers such as Damage from Sugary Spills and Melted Plastic jellies fudge candy syrups 7 Turn off all surface units Remove hot 3 Any remaining spillover should be left or melted plastics can cause pans until the surface of the cooktop has pitting of the surface of your cool d cooktop not covered by the 2 Wearing an oven mitt warranty unless the spill is a Use a single edge razor 4 Don t use the surface units again until blade scraper C
176. ws your set temperature This is normal To change the oven temperature during the BAKE cycle touch the BAKE pad and then the number pads o get the new temperature 4 Check food for doneness at the minimum time on the recipe Cook longer if necessary 5 Touch the CLEAR OFF pad when baking is finished and then remove the food from the oven Oven Temp Beef Rib Roast 4 8 lbs al Pork Bone tn oneless s Shbs se 160 Lamb Internal Temp Boneless 4 7 Ibs 375 F 150 F Poultry Whole Chicken 5 7 lbs zz 350 F 170 F Turkey Whole unstuffed 10 24 lbs 325 F 170 180 F Turkey Breast 4 6 Ibs foal 325 F 170 F Stuffed birds generally require additional roasting time Shield legs and breast with foil to prevent over browning and drying of skin Check stuffing temperature with a thermometer to ensure it has reached a minimum temperature of 160 F 15 Using the oven How to Set the Oven for Broiling Your oven has two broil settings Use HI Broil for Place the food on a broiler grid in a broiler thinner cuts of meat or poultry where searing pan designed for broiling surface browning is desired Use LO Broil to cook thicker cuts of meat thoroughly without over N 2 Follow suggested rack positions in the browning them Broiling Guide Adjust rack position to adjust the intensity of 3 Vas the BROIL HI LO pad once for HI heat to the food
177. zando crema limpiadora o vinagre blanco sin diluir ARRASTRE No deslice los recipientes de cocci n a trav s del control y la superficie de la estufa porque puede rayar el vidrio El vidrio es resistente a los rayones pero no a prueba de los mismos El uso de limpiador de ventanas puede dejar una pel cula iridiscente sobre la estufa La crema limpiadora quitar esta decoloraci n No almacene elementos pesados sobre la estufa Si caen sobre la estufa podr an provocar da os No utilice la superficie como una tabla para cortar Qu clase de recipientes debe usarse Deben utilizarse recipientes ferrosos cuando se usen las bobinas de inducci n de esta cocina La zona de calentamiento no es una bobina de inducci n y funciona con cualquier clase de recipiente de cocci n Usted puede verificar si su recipiente es ferroso si un im n se adhiere a l Los recipientes de cocci n de calidad con bases pesadas hechas de hierro fundido acero inoxidable magn tico y acero esmaltado funcionan mejor Para mejores resultados utilice recipientes con bases planas Los woks que no poseen bases planas en contacto con la superficie de vidrio no funcionan Algunos recipientes est n fabricados especialmente para cocci n por inducci n Coloque s lo ollas secas sobre los elementos superficiales No coloque tapas sobre los elementos superficiales particularmente tapas mojadas Es posible que las ollas y tapas mojadas se adhieran a

GE PHB920SFSS Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents