Delta 9997T-CZ-DST Instructions / Assembly
Contents
1. For installation and troubleshooting help see www deltafaucet com QS 73945 Rev A 5 8 12 see what Delta can do Quick Start Guide Gu a del comienzo r pido Guide de d but rapide 9197T DST 9997T DST Series Series Seria Table of contents What is included with my Touch Faucet page 2 Tools and supplies you Will need page 3 Installatiominstruchionsen engen pages 4 29 Maintenance PAGES 0 35 Replacement Parts pages 34 amp 35 Warranty page 36 Before proceeding you MUST determine if you are going to install your new touch faucet as a single hole faucet no escutcheon or use the 10 escutcheon 3 hole escutcheon Tabla de contenido Qu se incluye con mi llave de agua grifo Touch p gina 2 Herramientas necesarias u P gina 3 Instrucciones de nstalaci usann usana as vaasa p ginas 4 29 Mante II sonia AO T Ea ID Piezas de repuesto p ginas 34 y 35 Garant a p gina 36 Antes de proceder debe determinar si va a instalar la nueva llave PARADA de agua Touch como una llave de agua de un agujero sin chapa de cubierta o usar la chapa opcional chapa de 3 agujeros Table des matieres Qu est ce qui est inclus avec mon robinet tactile page 2 Outils dont vous aurez besoin page 3 Instructions d installations pages 4 29 Entretiens ae nn Dades SOS Pi ces darca pages 34 et 35 e oE L ASE E E2. n arriba escrita puede no aplicarle a usted Cualquier da o a esta llave resultado del mal uso abuso o descuido o cualquier otro uso de piezas de repuesto que no sean genuinas de Delta ANULARAN LA GARANT A Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado provincia a estado provincia Es aplicable s lo a las llaves Delta instaladas en los Estados Unidos de America Canada y Mexico BATER AS NO INCLUIDAS 2012 Masco Corporaci n de Indiana GARANTIE LIMIT E DE ROBINET LECTRONIQUE DE DELTA Toutes les pi ces du robinet Delta sont prot g es contre les d fectuosit s de mat riau et les vices de fabrication par une garantie de 5 ans Delta recommande de faire appel un plombier comp tent pour l installation et la r paration du robinet Pendant la p riode de garantie Delta remplacera GRATUITEMENT toute pi ce ou tout fini pr sentant une d fectuosit de mat riau ou un vice de fabrication pour autant que l appareil ait t install utilis et entretenu correctement Pour obtenir des pi ces de rechange veuillez communiquer par t l phone au num ro 1 800 345 DELTA aux tats Unis ou au Canada et par crit l une des adresses suivantes Aux tats Unis Au Canada Delta Faucet Company Masco Canada Limited Plumbing Group Product Service 350 South Edgeware Road 55 E 111th Street St Thomas Ontario Canada NSP 4L1 Indian
3. n de llaves de agua para fregaderos DE MONTAJE INFERIOR Faucet Installation for UNDER MOUNT SINKS D Instalaci n de llaves de agua para fregaderos DE MONTAJE INFERIOR Installation du robinet avec un EVIER MONTE PAR DESSOUS Installation du robinet avec un EVIER MONTE PAR DESSOUS Faucet Installation for UNDER MOUNT SINKS La l vre A DOIT s ajuster dans le trou de montage Lip A MUST fit into mount ing hole La leng eta debe encajar en el agujero de montaje Parts for Step 2 Piezas para el Paso 2 D Pi ces pour l tape 2 Finger tighten One additional revolution with wrench Apriete con los dedos 22 SS Una vuelta adicional usando Serr la main una llave de herramientas 1 tour suppl mentaire avec une cl Finger tighten both connections Apriete con los dedos ambas conexiones gt One additional revolution with wrench both connections Serr a la main les deux raccordements Una vuelta adicional usando una llave de herramientas ambas conexiones 1 tour suppl mentaire avec une cl les deux raccordements gt Slowly open both water supplies to flush lines Abra lentamente ambos abastecimientos de agua para limpiar lineas con un chorro de agua Ouvrez lentement les deux approvisi onnements en eau pour rincer des lignes Close water supplies A
4. installing your faucet MONTAJE SUPERIOR Si su fregadero est instalado encima de la superficie del mueble o encimera como se muestra NO use el aislante para instalaci n por debajo A de la superficie o encimera cuando instala la llave de agua grifo MONTAGE PAR DESSUS Si l vier est monte par dessus le comptoir comme le montre la figure N UTILISEZ PAS l isolateur A pour installer le robinet TOP MOUNT SINK FREGADERO DE MONTAJE SUPERIOR UNDER MOUNT If your sink is mounted from underneath your counter as shown here YOU MUST use the under mount isolator A when installing your faucet MONTAJE INFERIOR Si su fregadero est instalado por debajo de su encimera como se muestra USTED DEBE usar el aislante para instalaciones por debajo de muebles A cuando instala su llave de agua grifo MONTAGE PAR DESSOUS Si l vier est mont par dessous le comptoir comme le montre la figure VOUS DEVEZ utiliser l isolateur A pour installer votre robinet UNDER MOUNT SINK FREGADERO DE MONTAJE INFERIOR VIER MONT PAR DESSOUS lt gt D Instalaci n de llaves de Installation du robinet Instalaci n de llaves de Installation du robinet Faucet Installation for agua para fregaderos avec un EVIER MONTE Faucet Installation for agua para fregaderos avec un EVIER MONTE TOP MOUNT SINKS DE MONTAJE SUPERIOR PAR DESSUS TOP MOUNT SINKS DE MONTAJE SUPERIOR PAR DESSUS D Instalaci
5. piles 1 du c ble du bloc piles 2 EX D branchez le fil noir 1 et le fil rouge 2 du corps de l lectrovanne 3 fey D branchez le module lectronique 1 de l installation en lib rant les pattes 2 Laissez le corps de I lectrovanne en place DI Raccordez momentan ment la borne de la pile 1 la borne de l lectrovanne 2 et la borne de la pile la borne de l lectrovanne Note Ne maintenez pas cette connexion plus de quelques secondes V rifiez si le robinet fonctionne en mode manuel Si cela ne fonctionne pas vous pouvez enlever le module 1 au complet et raccorder les tubes 2 et 3 l aide de l agrafe 4 fi N SHUT OFF WATER SUPPLIES Check and clean screen 1 located in solenoid valve 2 CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA Compruebe y limpie la pantalla 1 situada en la v lvula electromagn tica 2 FERMEZ LES ROBINETS D ALIMENTATION V rifiez et nettoyez l cran 1 situ dans la vanne lectromagn tique 2 RP53468 Check Valves pegig ae V lvulas Checadoras iS attery Box Clapets de non retour Caja de la Baterfa RP50952 Cut To Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d extr mit pour tubes coup s RP64462 Solenoid Assembly RP60520 Ensamble de Solenoide Adapter amp O Ring lectrovanne Adaptador y Aro O Adaptateur et joint torique RP50784 C
6. E O AN eme ban page 37 Avant de d buter vous DEVEZ d terminer si vous installez votre ARR T nouveau robinet tactile sur un appareil sanitaire un trou pas de plaque de finition ou sur un appareil trois trous plaque de finition facultative What is included with my Touch Faucet Tools and supplies you will need Qu se incluye con mi llave de agua Touch Herramientas y piezas que necesitar Qu est ce qui est inclus avec mon robinet Outils et fournitures dont vous aurez besoin Parts for STEP 1 Piezas para el PASO 1 Pi ces ensach es pour L ETAPE 1 Parts for STEP 2 Piezas para el PASO 2 Pi ces ensach es pour L ETAPE 2 Parts for STEP 3 Piezas para el PASO 3 nl Pi ces ensach es pour L ETAPE 3 ty Parts for STEP 4 Piezas para el PASO 4 Pi ces ensach es pour L ETAPE 4 Flashlight Linterna Lampe de poche Eye Protection Protecci n para los ojos Protection oculaire Adjustable Wrenches Llaves Ajustables de Herramientas Cl s r glables Phillips Screwdriver Destornillador de cabeza en cruz Tournevis phillips Parts for Step 1 Piezas para el Paso 1 Pieces pour l tape 1 Single Hole Instalaci n para Installation dans Installation un agujero un trou gt A A IN TOP MOUNT If your sink is mounted on top of your counter as shown here DO NOT use the under mount isolator A when
7. apolis IN 46280 La pr sente garantie s applique au remplacement de toutes les pi ces d fectueuses y compris le fini et elle ne couvre que ces l ments LES FRAIS DE MAIN D OEUVRE ET OU LES DOMMAGES PROVOQUES AU COURS DE L INSTALLATION DE LA R PARATION OU DU REMPLACEMENT D UN ELEMENT AINSI QUE LES PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE AUTRE NATURE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Toute r clamation en vertu de la pr sente garantie doit tre adress e Delta accompagn e de la preuve d achat original de la facture du premier acheteur CETTE GARANTIE EST LA SEULE OFFERTE PAR DELTA FAUCET COMPANY OU DELTA FAUCET CANADA SELON LE CAS ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE Les robinets install s dans un tablissement industriel ou commercial ou dans une place d affaires sont prot g s par une grantie tandue de cinq ans qui prend effet compter de la date d achat Toutes les autres conditions de la garantie de cinq ans sont identiques celle de la pr sente garantie La pr sente garantie s applique tous les robinets Delta fabriqu s apr s le 1er janvier 1995 Dans les Etats ou les provinces o il est interdit d exclure ou de limiter les responsabilit s l gard des dommages indirects ou fortuits les exclusions et les limites susmentionn es ne s appliquent pas Les dommages r sultant d une mauvaise utilisation d une utilisation abusive de la n gligence ou de l utilisation
8. ctronic Features A Remove the battery pack 1 from the battery cable 2 Bl Disconnect the two spade contacts 1 black wire and 2 red wire from the solenoid body 3 Disconnect the electronics module 1 from the installation by releasing tabs 2 Leave the valve body in place Ifthis does not work the entire module 1 can be removed and tubes 2 amp 3 connected using clip 4 Y Momentarily connect the terminal of the battery 1 to the terminal of the solenoid 2 and the terminal of the battery to the terminal of the solenoid Note Do not maintain this connection for more than a few seconds Check to see if the faucet now functions in manual mode Desviador manual de las Opciones Electr nicas A Quite el paquete de baterfas 1 del D Moment neamente conecte el terminal de la Cleaning and Care Care should be given to the cleaning of this product Although its finish is extreme ly durable it can be damaged by harsh abrasives or polish To clean simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel Glass cleaner can be used on SS Stainless finish to remove fingerprints and maintain color match Limpieza y Cuidado de su Llave Tenga cuidado al limpiar este producto Aunque su acabado es sumamente durable puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos Para limpiar su llave simplemente fr tela con un trapo h med
9. curely tighten bonnet nut with a wrench could result in water damage Note A small amount of water may run out the spout or drip for a very short period after the faucet is shut off This is a natural occurrence caused by the long flexible hose Mantenimiento Si la llave de agua exhibe un flujo muy bajo Destornille la manguera de la cabeza del rociador y limpie el residuo de la rejilla 1 la rejilla est ubicada dentro del rociador IMPORTANTE Reinstale la rejilla a la cabeza del rociador el no reinstalar la rejilla podr a da ar las partes internas Si la llave de agua tiene filtraci n por debajo de la manija o de la salida del surtidor Introduzca un destornillador peque o en la ranura 2 del bot n 3 y s quelo Afloje el tornillo de ajuste 4 dentro de la manija Quite la manija Quite el capuch n casquetet 5 girando en direcci n contraria a las manecillas del reloj El capuch n puede estar tieso como resultado del aro O pero debe girar a mano Quite la tuerca tapa 6 girando en direcci n contraria a las manecillas del reloj con una llave de tuercas Quite el cartucho 7 halando la espiga directamente hacia atr s Coloque otra vez el cartucho y ensamble AVISO SI no aprieta fijamente la tuerca tapa con una llave de tuercas pudiera resultar en da o por agua Nota Una cantidad peque a de agua puede escurrirse del surtidor o gotear por un perfodo corto de tiempo despu s de cerrar el agua E
10. de E autres que des pi ces d origine Delta RENDENT LA GARANTIE NULLE ET SANS EFFET La pr sente garantie vous donne des droits pr cis qui peuvent varier selon votre lieu de r sidence Elle ne s applique qu aux robinets Delta install s aux tats Unis au Canada et au Mexique PILES NON INCLUSES 2012 Division de Masco Indiana Backflow Protection System Your Delta faucet pull down spout incorporates a backflow protection Sytem that has been tested to be in compliance with ASME A112 18 3 and ASME A112 18 1 CSA B125 1 It incorporates two certified check valves in series which operate independently and are integral parts of the fitting one being located in the pullout adapter attached to the valve outlet tube and one located in each of the check valve adapters attached to the valve inlet tubes Should your local plumbing codes require an atmospheric type vacuum breaker one must be purchased separately Sistema de protecci n contra el contraflujo Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de protecci n para el contraflujo incorpora que ha sido probado pan cumplir con los requisitos de ASME A112 18 3 y ASME A112 18 1 CSA B125 1 Incorpora grifo dos v lvulas de chequeo certificadas en serie que funcionan independi entemente y que son partes integras de la unidad una ubicada en el adaptador extra ble conectado a la salida de la v lvula y otra ubicada en cada adaptador de las v lvulas de che
11. his warranty excludes all industrial commercial business usage whose purchasers are hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase with all other terms of this warranty applying except the duration of the warranty This warranty is applicable to Delta faucets manufactured after January 1 1995 Some states provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Any damage to this faucet as a result of misuse abuse or neglect or any use of other than genuine Delta replacement parts WILL VOID THE WARRANTY This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state province to state province It applies only for Delta faucets installed in the United States of America Canada and Mexico BATTERIES NOT INCLUDED 2012 Masco Corporation of Indiana GARANTIA LIMITADA DEL GRIFO ELECTRONICO DE DELTA Todas las piezas de la llave Delta est n garantizadas al consumidor comprador original de estar libres de defectos de material y fabricaci n durante un per odo de 5 a os Delta Faucet Company recomienda que use un plomero profesional para todas las instalaciones y reparaciones Delta reemplazar LIBRE DE CARGO durante el per odo de garant a cualquier pieza o acabado que pruebe tener defectos de material y o fabricaci n bajo instalaci n normal uso y servici
12. laque de finition facultative de 10 1 2 po vis de montage 2 AA 2 rondelles 2 et joint RP64073 Hose Protector Protector de la Manguera Protecteur de Tuyau RP6092 Nuts 2 amp Washers 2 Tuercas 2 y Arandelas 2 crous 2 et Rondelles 2 RP49149 Steel Weight Assembly sx Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier Presilla Agrafe RP13938 PP O Ring Anillo O Joints torique RP640754 Base Assembly Aro de Accesorio Anneau de finitiont RP64074 Gasket Empaque Joint presi n y Bot n RP60114 Poign e Vis de Cartridge Assembly calage et Bouton Ensamble de la v lvula RP60275 Bonnet Nut Bonete RP60548 Contact Plate NS Chapa de Contacto s l Plaque de contact ve RP640714 Cap Casquete Embase RP13938 RP640724 O Ring 2 Set Screw amp Button Anillo O 2 Tornillo de Ajuste y bot n Joint torique 2 Vis de Calage et bouton RP37490 Isolation Plate Placa del Aislamiento Plaque d isolation RP71506 Isolation Spacer Separador de Aislamiento RP50952 D espacement Isolante Cut To Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d extr mit pour tubes coup s RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints c t alimentation RP49835 Mounting Nut Assembly Tuerca para la Instalaci n crou de montage RP62057 Hose Assembly Clip amp O Rings Ensamble de la mang
13. lip amp O Ring Gancho y Anillo O Agrafe et Joint torique Bo tier de piles Joint torique 2 Other useful accessories that may be purchased separately Otros accesorios tiles que se pueden comprar por separado Autres accessoires utiles pouvant tre achet s s par ment RP63263 Adapters 3 8 24 UNEF to 1 2 20 UN amp 3 8 24 UNEF to 1 2 14 NPSM Adaptadors 3 8 24 UNEF a 1 2 20 UN amp 3 8 24 UNEF a 1 2 14 NPSM Adapteurs 3 8 po 24 UNEF a 1 2 po 20 UN et 3 8 po 24 UNEF 1 2 po 14 NPSM RP63264 Adapters 10 3 8 24 UNEF to 1 2 20 UN Adaptadors 10 3 8 24 UNEF a 1 2 20 UN Adapteurs 10 3 8 po 24 UNEF a 1 2 po 20 UN RP63265 Adapters 10 3 8 24 UNEF to 1 2 14 NPSM Adaptadors 10 3 8 24 UNEF a 1 2 14 NPSM Se Adapteurs 10 3 8 po 24 UNEF a 1 2 po 14 NPSM RP726814 A Specify Finish Bar Spout Assembly with Magnet A Especifique el Acabado Ensamble del Tubo de Salida APr cisez lo Fini Bec RP726794 Kitchen Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec RP726804 RP60923 RP726844 Sprayer Assembly Retainer Handle Set Screw Ensamble de rociador Funda amp Button Pulv risateur Raa Manija tornillo d ER anija tornillo de Optional 10 1 2 Escutcheon Mounting Screws 2 gasket Nuts 2 amp Washers 2 Chapa opcional de 10 1 2 oros para la Instalaci n 2 y Empaque S Tuercas 2 y Arandelas 2 oupepa P
14. o Piezas de repuesto pueden ser obtenidas llamando al 1 800 345 DELTA en los Estados Unidos y Canada o escribiendo a En los Estados Unidos En Canada Delta Faucet Company Masco Canada Limited Plumbing Group Product Service 350 South Edgeware Road 55 E 111th Street St Thomas Ontario Canada NSP 4L1 Indianapolis IN 46280 Esta garant a es extensiva en lo que cubre el reemplazamiento de todas las piezas defectuosas y hasta el acabado pero stas son las nicas dos cosas que est n cubiertas CARGOS DE LABOR Y O DA OS INCURRIDOS EN LA INSTALACI N REPARACI N O REEMPLAZAMIENTO COMO TAMBI N CUALQUIER OTRO TIPO DE P RDIDA O DA OS EST N EXCLU DOS Prueba de compra recibo original de venta del comprador consumidor original debe de ser disponible a Delta para todos los reclamos ESTA ES LA GARANT A EXCLUSIVA DE DELTA FAUCET COMPANY QUE NO HACE CUALQUIER OTRA GARANT A DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N Esta garant a excluye todo uso industrial comercial y de negocio a cuyos compradores se les da una garant a limitada extendida de cinco a os desde la fecha de compra con todos los otros t rminos de esta garant a aplicados excepto el de duraci n de sta Esta garant a es aplicable a las llaves de Delta fabricadas despu s de Enero 1 1995 Algunos estados provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de manera que la limitaci n o exclusi
15. o y luego s quela con una toalla suave Se puede usar limpiador de vidrio en el acabado de acero inoxidable para remover las marcas hechas por los dedos y mantener el color original Instructions de nettoyage Il faut le nettoyer avec soin M me si son fini est extr mement durable il peut tre abim par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le s cher l aide d un chiffon doux Du Cleaning the Screen Filtro de nettoyant pour verre pert tre appliqu sur le fini en acier inoxydable pour enlever les empreintes digitales et maintenir l uniformit de la couleur cable de bater as 2 Desconecte los contactos de las dos agarraderas 1 cable negro y 2 cable rojo del cuerpo del solenoide 3 bater a 1 al terminal del solenoide 2 y el terminal de la bater a al terminal del solenoide Nota No mantenga esta conexi n por m s de unos pocos segundos eq Desconecte el modulo de los dispositivos B F jese si la llave de agua funciona ahora electr nicos 1 de la instalaci n soltando las leng etas 2 Deje el cuerpo de la v lvula en su sitio en el modo manual Si esto no funciona el m dulo 1 completo se puede quitar y los tubos 2 y 3 conectados usando el gancho 4 Neutralisation manuelle des caract ristiques lectroniques LA S parez le bloc
16. pague las valvulas del agua gt Remove bucket and dry tube with soft cloth Arr tez les valves de l eau Quite el cubo y el tubo seco con el pa o suave Enlevez le seau et le tube sec avec le tissu mou Parts for Step 3 Piezas para el paso 3 Pi ces pour l tape 3 Parts for Step 4 Piezas para el Paso 4 Pi ces pour l tape 4 gt gt Pull down moderately to ensure connection has been made Hale hacia abajo moderada mente para asegurar que ha hecho la conexi n Tirez mod r ment sur le tuyau pour vous assurer qu il est bien fixe Maintenance Mantenimiento Entretien Maintenance If faucet exhibits very low flow Unscrew hose from spray head and clean debris from screen 1 the screen is located just inside the spray IMPORTANT Reinstall screen to the spray head failure to reinstall the screen could damage internal parts If faucet leaks from under handle or from spout outlet Inserta small screwdriver into slot 2 in button 3 and remove Loosen set screw 4 inside of handle Remove handle Remove bonnet 5 by rotating counterclockwise Bonnet may be stiff due to O ring but should rotate by hand Remove bonnet nut 6 by rotating counterclockwise with a wrench Remove cartridge 7 by pulling directly back on stem Replace cartridge and reassemble WARNING Failure to se
17. queo conectadas a los tubos de entrada de la v lvula Si los c digos de plomer a locales requieren un rompe vac o de tipo ambiental debe comprarla aparte Dispositif anti siphonnage Le bec r tractable de votre robinet Delta comporte un dispositif anti siphonnage qui a t prouv et qui est conforme aux normes ASME A112 18 3 et ASME A112 18 1 CSA B125 1 II comporte deux clapets de non retour certifi s qui sont mont s en s rie qui fonctionnent ind pendamment et qui font partie int grante du raccord Lun est situ dans l adaptateur d tachable fix au tube de sortie de la soupape et l autre est situ dans chacun des adaptateurs de clapet fix s aux tubes d entr e de la sou pape Si le code de plomberie exige un brise vide atmosph rique vous devez l acheter s par ment
18. sto es una ocurrencia natural causada por la manguera larga flexible Entretien Si le d bit du robinet est tr s faible Vous pouvez aussi s parez le tuyau souple de la t te de pulv risation en le d vissant et nettoyer le tamis m tallique il est situ imm diatement l int rieur de la t te de pulv risation 1 IMPORTANT remettez le tamis en place l absence du tamis peut entra ner l endommagement des l ments internes Si le robinet fuit sous la manette ou par la sortie du bec Introduisez un petit tournevis dans la rainure 2 du bouton 3 et enlevez le bouton Desserrez la vis de calage 4 l int rieur de la manette et enlevez la manette Enlevez le chapeau 5 en le tournant dans le sens antihoraire Le chapeau peut tre l g rement coinc en raison de la pr sence du joint torique mais vous devriez r ussir la tourner la main Retirez l crou port e sph rique 6 en le tournant dans le sens antihoraire l aide d une cl Enlevez la cartouche 7 en tirant directement sur la tige Remplacez la cartouche et remontez le robinet MISE EN GARDE L omission de bien serrer l amp crou chapeau peut entra ner une fuite d eau et des dommages Note Un peu d eau peut s couler du bec ou d goutter pendant une tr s courte p riode apr s la fermeture du robinet Cela est normal en raison de la longueur du flexible Manual Bypass of Ele
19. uera Presilla y Anillos O Tuyau souple Agrafe et Joints torique DELTA ELECTRONIC FAUCET LIMITED WARRANTY All parts and finishes of the Delta faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material amp workmanship for a period of 5 years Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation amp repair Delta will replace FREE OF CHARGE during the warranty period any part or finish that proves defective in material and or workmanship under normal installation use amp service Replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA in the U S and Canada or by writing to In the United States In Canada Delta Faucet Company Masco Canada Limited Plumbing Group Product Service 350 South Edgeware Road 55 E 111th Street St Thomas Ontario Canada NSP 4L1 Indianapolis IN 46280 This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts and even finish but these are the only two things that are covered LABOR CHARGES AND OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION REPAIR OR REPLACEMENT AS WELL AS ANY OTHER KIND OF LOSS OR DAMAGES ARE EXCLUDED Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available to Delta for all warranty claims THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY WHICH DOES NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY T
Download Pdf Manuals
Related Search