ZyXEL P-336M User's Manual
Contents
1. ia tieto spolo n tla idl Cancel zru i Kliknut m na Cancel sa z akejko vek obrazovky sprievodcu vr tite sp k po iato nej obrazovke V etky neulo en nastavenia bud zru en Next al Kliknut m na Next sa presuniete na al iu obrazovku Prev Kliknut m na Prev sa vr tite na predch dzaj cu obrazovku predch dzaj ci iadne zmeny v konfigur cii sa neulo ia dokia neprejdete cel postup nastavenia a nekliknete na Connect pripoji alebo Save ulo i 3 2 Nastavenie pripojenia k internetu Pri nastaven pripojenia k internetu postupujte pod a krokov ni ie 1 Kliknite na START gt WIZARD gt WELCOME TO THE ZYXEL SETUP WIZARD Launch Internet Connection Setup Wizard spusti sprievodcu nastaven m This wizard will guide you through a step by step process to configure your OA t to the Int t pripojenia k internetu Otvor sa prv EE Pee re eee Le Ec obrazovka sprievodcu Step 1 Set your Password e Step 2 Select your Time Zone Jedn sa o vodn obrazovku kde s zhrnut jednotliv f zy nastavenia Pokra ujte kliknut m na Next al g FER Step 3 Configure vour Internet Connection Step 4 Save Settings and Connect 2 Na druhej obrazovke sprievodcu STEP 1 SET YOUR PASSWORD budete vyzvan ku zmene prihlasovacieho hesla By default your new ZyXEL Router does not have a password configured for administrator access to the Web bas2. ujte kliknut m na Next al settings There are three levels of wireless security Good Security Better Security or Best Security The level you choose depends on the security features your wireless adapters support Select this option if your wireless adapters SUPPORT BEST C Wpaz Select this option if your wireless adapters SUPPORT WPA BETTER Select this option if your wireless adapters DO NOT GOOD C SUPPORT WPA Select this option if you do not want to activate any NONE 6 security features For information on which security features your wireless adapters support please refer to the adapters documentation Note All ZyXEL wireless adapters currently support WPA EA zal ELZH ZyXEL P 336M 4 Ak ste na predch dzaj cej obrazovke STEP 3 SET YOUR WIRELESS SECURITY KEY zvolili vo bu Best najlep ie Better lep ie alebo Good dobr zadajte Once you have selected your security level you will need to set a wireless bezpe nostn k min Ray Pokra ujte kliknut m na Next al Wet se Kev mee 8 to 63 characters Note You will need to enter the unique security key at the summary page into your wireless clients enable proper wireless communication 9 Skontrolujte preveden nastavenia SETUP COMPLETE a kliknut m na Save ulo i ulo te zmeny Below is a detailed summary of your wireless security settings Please print this page out or write the information on a pie
3. Pri stla en tla idla na menej ne 5 sek nd sa pr stroj rebootuje Pri stla en trvaj com 10 sek nd sa obnov v chodzie tov rne nastavenie USB Pripojenie k po ta u za elom nastavenia bezdr tov ho pripojenia k lok lnej sieti LAN pomocou technol gie Microsoft Windows Connect Now Pr stroj P 336M obsahuje 2 nastavite n vonkaj ie ant ny a Z vn torn ant ny re Napajanie Pripojenie napajania pouzite dodany napajaci adapter 1 2 LED kontrolky na prednej strane Az dokon te hardwarov pripojenie zapnite pr stroj pripojen m nap jania t zasunut m nap jacieho adapt ru do zdierky Pozrite sa na LED kontrolky na prednom paneli Rozsvieti sa kontrolka PWR Kontrolka LAN sa rozsvieti pokia je spr vne pripojen port LAN Podrobnosti o LED kontrolk ch n jdete v U vate skej pr ru ke ZyXEL P 336M 2 Konfigur cia pr stroja P 336M V tejto pr ru ke je pop san iba konfigur cia s vyu it m webov ho konfigur toru Podrobnej popis v etk ch funkci n jdete v U vate skej pr ru ke 2 1 Ako z ska pr stup k pr stroju 1 Spustite webov prehliada V riadku pre vlo enie adresy zadajte 192 168 1 1 File Edit View Favorites Tools Help d Back m v 3 Fi A BA search faa Favorites Address 192 168 1 1 p 2 Objav sa okno LOGIN prihl senie Zvo te prihlasovacie meno admin administr tor a zadajte heslo v chodz
4. bezdr tov Create a name for your wireless network sie 5 Ak chcete aby Wi nd OWS vygenerovali Give your network a name using up to 32 characters bezpe nostn k zvo te Automatically assign Network name SSID a network key automaticky prideli sie ov k Automatically assign a network key recommended 6 Zaskrtn ite vo bu Use WPA encry ptio n instead To see iet m St Dam ee diee will automatically assign a of WEP pouzit k dovanie WPA miesto WEP puc il cai Pokra ujte kliknut m na Next al Manually assign a network key Use this option if you would prefer to create your own key or add a new device to your existing wireless networking using an old key v Use WPA encryption instead of WEP WPA is stronger than WEP but not all devices are compatible with WPA lt Back Cancel ZyXEL P 336M 7 Ako vo bu k nastaveniu siete zvo te Use USB Wireless Network Setup Wizard Flash drive pouzit USB flash disk How do you want to set up your network Pokra ujte kliknut m na Next al 8 Pripojte USB flash disk k po ta u a zadajte Wireless Network Setup Wizard p smeno mechaniky ktor mu odpoved Save settings to your flash drive Pokra ujte kliknut m na Next al 11 ZyXEL P 336M 9 Postupujte pod a pokynov na obrazovke Wireless Network Soa aa Transfer your network settings to your other computers or devices Pokra ujte kliknut m na Nex
5. poskytovate om zadajte pr slu n daje do pol iek IP Address IP adresa Subnet Mask maska podsiete Gateway Address adresa br ny Primary DNS Address prim rna DNS adresa a Secondary DNS Address sekund rna DNS adresa Pokra ujte kliknut m na Next al T m je dokon en nastavenie pripojenia k internetu na obrazovk ch sprievodcu Po kliknut na Connect pripoji sa preveden nastavenie ulo a pr stroj sa re artuje aby nastavenie za alo plati SET USERNAME AND PASSWORD CONNECTION PPPOE To set up this connection you will need to have a Username and Password from your Internet Service Provider If you do not have this information please contact your ISP User Name pro Verify Password prot Service Name optional Note You may also need to provide a Service Name If you do not have or know this information please contact your ISP i EN Password SET STATIC IP ADDRESS CONNECTION To set up this connection you will need to have a complete list of IP information provided by your Internet Service Provider If you have a Static IP connection and do not have this information please contact your ISP mh Eo IP Address Subnet Mask Gateway Address Primary DNS Address Secondary DNS Address SETUP COMPLETE The Setup Wizard has completed Click the Connect button to save your settings and reboot the router ZyXEL P 336M 3 3 Nastavenie bez
6. Chu 300 Taiwan declare under our sole responsibility that the product Product information Product Name 802 1719 Wireless MMO Router Model umber P 338M Produced by Company Mame ZyXEL Communications Corporaton Company Add gt Ma 6 Innovaten Road Il Science Park Hsin Chu 300 Tawan to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents EN300 328 1 6 1 2004 11 EM 25022 19941A1 1935 4A2 1937 EM301 489 1 1 1 4 1 2002 08 EM 61000 3 2 2000 EM301 489 17 V 1 2 1 2002 08 EM 61000 3 3 1995 41 2001 EM 50385 2002 EM 25024 1390 A1 2001 A2 2003 Safety EM 60350 1 2007 Following the provisions of 89 336 EEC 92 31 EEC Directive g3 68 EEC 99 5 EEC amd LVD 73 23 EEC In accordance with Annex III of the Directive iaaa 5 EC The TCF File is located at Company Name ZyXEL Communications UK Limited Company Address 11 The Courtyard Eastern Road Bracknell Berkshire R12 ZXB United Kangdom Person is responsible for marking this declaration Hung Chun Kuo Managing Director Name Full Nama Position Tile 2006 03 10 Hen C Date Legal Segnature
7. ZyXEL P 336M Bezdrotovy broadband router 802 11b g XtremeMIMO Pr ru ka k r chlej in tal cii Verzia 1 0 Janu r 2006 ZyXEL Obsah ZOZNAMENIE S PP SLPOJOMI airson a aE sudan sevewsssuedendeecedeuconscssecaue cosetenscentdevedeseccueconuts 1 1 In tal cia HAFPOWAPU st s0sss ohi ssa 2 Be Zadny EET T T 2 L2 LED kontrolky ta prednej S thane serico I Ae Sess 2 2 Konfiguracia pr stroja P 336MMl iiiii ee est esee ee ee ee en ee Ee Eee a ee Ee en eve E SEXE e dakiana eo sa eoe e vaa eve eo ka et Teu Eu es 3 2 Ako ziska prisiup k DristtOJU o dee DE e a ot et a 3 3 Sprievodca MAS tay EMM NR TT 3 3 1 Spolo n tla idl na obrazovk ch sprievodcu cccceeeeeessseeeesesssssssssssssessssssseeeeseaas 4 32 Nastavenie pripojemia K Internet a udo ooo tiec ac ee edite dre a 4 3 3 Nastavenie bezdr tov ho pripojenia a zabezpe enie ccccseessessesssssssssssssssesssssseteaes 7 3 4 Nastavenie bezdr tov ho pripojenia pomocou technol gie Windows Connect Now 8 A gt Problemy aich PROSEMIE oii ece eoo eI Z 13 4 1 Nastavenie Adresy po aC du ko A nr 14 4 2 Kde s k nahliadnutiu certifik cie v robku seen 14 ZyXEL P 336M Zoznamenie s pristrojom Bezdr tov router 802 11b g ZyXEL P 336M XtremeMIMO je vysokor chlostn broadband br na pre zdie an pr stup k internetu so zabudovan m bezdr tov m pr stupov m bodom LAN tvorportov m pre
8. ajte pripojenie k pr stroju P 336M z po ta a na miestnej sieti LAN pomocou pr kazu ping Skontrolujte i je v po ta i in talovan ethernetov karta a je plne funk n Nem em nadviaza spojenie Ak nesvietia LED kontrolky 10 100M skontrolujte k blov prepojenie medzi so iadnym po ta om na sieti pr strojom P 336M a po ta mi na sieti LAN LAN Skontrolujte i je pr stroj P 336M a po ta e na rovnakej podsieti a tie i je IP adresa spr vna Pr stroj nedok e z ska WAN IP Ak pou vate k blov modem mus te najsk r k blov modem vypn a po ka adresu od poskytovate a pribli ne 2 a 3 min ty predt m ne modem pripoj te k pr stroju P 336M pripojenia Poskytovate pridel WAN IP adresu pr stroju a po overen adresy MAC hostite sk ho mena a u vate sk ho ID Kontaktujte poskytovate a a zistite ak overovacie daje po aduje Zadajte tieto daje do pr slu n ch pol iek V pr pade e poskytovate kontroluje adresu WAN MAC mali by ste ju naklonova z po ta a na lok lnu sie LAN Kliknite na BASIC gt WAN a alej na tla idlo Advanced pokro il nastavenie Zvo te vo bu MAC Cloning Enabled aktivova klonovanie adresy MAC a potom kliknite na Clone Your PC s MAC Address naklonova MAC adresu po ta a alebo ru ne zadajte adresu MAC dan ho po ta a Ak poskytovate kontroluje hostite sk meno zadajte meno
9. ce of paper so you can configure the 6 Vysk ajte pripojenie k internetu correct settings on your wireless client adapters Otvorte webov prehliada a zadajte Wireless Network Name adresu www zyxel com semp Encryption WPA2 PSK AES also known as WPA Personal Pre Shared Key 12345678 Aby sa ostatn bezdr tov klienti mohli pripojit k pr stroju P 336M musia by nastaven na rovnak zabezpe enie a musia mat rovnak k 3 4 Nastavenie bezdr tov ho pripojenia pomocou technol gie Windows Connect Now Technol gia Windows Connect Now umo uje z lohova bezdr tov nastavenie pr stroja P 336M na USB flash disk a n sledovne ho nahra do bezdr tov ch klientsk ch po ta ov T m sa nutn konfigur cia bezdr tov ch zariaden obmedzuje na minimum Technol gia Windows Connect Now je podporovan opera n m syst mom Windows XP Service Pack 2 K vyu itiu tejto funkcie je potreba splni nasleduj ce podmienky e Ma USB flash disk s vo nou kapacitou aspo 300 KB e Ma in talovan opera n syst m Windows XP so servisn m bal kom 2 Service Pack 2 SP2 viac inform ci na http www microsoft com Postup nastavenia s technol giou Windows Connect Now n jdete na nasleduj cich str nkach 1 Kliknite na Start gt Control Panel ovl dac panel a kliknite dvojito na Wireless Network Setup Wizard sprievodca nastaven m bezdr tovej siete 2 Pokra ujte klik
10. dr tov ho pripojenia a zabezpe enia Pri nastaven bezdr tov ho pripojenia a konfigur cii zabezpe enia postupujte pod a krokov ni ie 1 Kliknite na START gt WIZARD gt WELCOME TO THE ZYXEL WIRELESS SECURITY SETUP WIZARD Launch Wireless Security Setup Wizard spusti sprievodcu This wizard will guide you through a step by step process to setup your wireless network and make it secure nastaven m bezdr tovej siete a zabezpe enia Otvor sa prva e Step 1 Name your Wireless Network obrazovka sprievodcu e Step 2 Secure your Wireless Network Step 3 Set your Wireless Security Key Jedn sa o vodn obrazovku kde su zhrnut jednotliv f zy nastavenia Lg Cancel Pokra ujte kliknut m na Next al 2 Zadajte jedine n meno ktor bude STEP 1 NAME YOUR WIRELESS NETWORK ozna ova bezdr tov sie LAN vo r JA Your wireless network needs a name so it can be easily recognized by wireless Pokra ujte kliknut m na Next al clients For security purposes it is highly recommended to change the pre configured network name of default Wireless Network Name Zye ssip EXE Ea a ELE 3 Zvo te stupe zabezpe enia Best STEP 2 SECURE YOUR WIRELESS NETWORK najlep ie Better lep ie Good dobr None iadne In order to protect your network from hackers and unauthorized users it is highly recommended you choose one of the following wireless network security Pokra
11. ed configuration pages To secure your Zadajte nove heslo do policka new networking device please set and verify a password below Password heslo a kv li overeniu ho znovu vlo te do pol ka Verify Password pot Password overi heslo VerifyPassword 00 Hesla rozli uj mal a ve k LH Cancel pismena Pokra ujte kliknut m na Next al 4a Zvo te asov z nu pod a miesta kde sa nach dzate Pokra ujte kliknut m na Next al Zvo te typ internetov ho pripojenia Pokia t to inform ciu nepozn te kontaktujte poskytovate a internetov ho pripojenia Pokra ujte kliknut m na Next al ZyXEL P 336M STEP 2 SELECT YOUR TIME ZONE Select the appropriate time zone for your location This information is reguired to configure the time based options for the router GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana LA Ka Eo Your Internet Connection could not be detected please select the Internet connection type below C Static IP Address Connection Choose this option if your Internet Setup Provider provided you with IP Address information that has to be manually configured Dynamic IP Address DHCP Connection Choose this if your Internet connection automatically provides you with an IP Address Most Cable Modems use this type of connection Username Password Connection PPPoE Choose this option if your Internet connection requires a username a
12. ie P 336M XtremeMIMO Wireless Router heslo JE 1 234 do pol ka Password heslo Welcome to P 336M Web based Configuration Klikni te na Login prihl si t Enter User Name Password to Login V pr pade Ze sa prihlasovacia obrazovka User Name admin neobjav skontrolujte spr vne nastavenie IP Password Login adresy po ta a Podrobnosti n jdete v kapitole 4 1 v tejto pr ru ke D razne doporu ujeme aby ste zmenili v chodzie heslo Prihlasovacie heslo m ete zmeni na obrazovke sprievodcu pripojen m k internetu alebo na obrazovke ADMIN kliknite na TOOLS gt ADMIN 3 Vtejto chv li by sa malo otvori okno DEVICE INFO inform cie o zariaden s aktu lnymi inform ciami o zariaden napr verzia firmwaru WAN IP adresa at 3 Sprievodca nastaven m Kliknite na BASIC gt START na naviga nom paneli Otvoria sa obrazovky ktor V s preved konfigur ciou pr stroja P 336M e Vo ba Launch Internet Connection Setup Wizard spusti sprievodcu nastaven m pripojenia k internetu otvor radu obrazoviek ktor V m pom u pri nastaven pr stupu k internetu e Vo ba Launch Wireless Security Setup Wizard spusti sprievodcu nastaven m bezdr tovej siete a zabezpe enia otvor radu obrazoviek ktor V m pom u pri nastaven bezpe nej bezdr tovej komunik cie ZyXEL P 336M 3 1 Spolo n tla idl na obrazovk ch sprievodcu K pohybu na obrazovk ch sprievodcu sl
13. iknite na Properties vlastnosti 4 Zvo te Internetov protokol TCP IP vo Win XP na karte General v eobecn a kliknite na Properties vlastnosti 9 Objav sa obrazovka s vlastnos ami protokolu TCP IP na karte General vo Windows XP 6 Zvo te Obtain an IP address automatically z skava IP adresu automaticky a Obtain DNS server address automatically z skava adresu DNS serveru automaticky T Kliknut m na OK zavriete okno Internet Protocol TCP IP Properties vlastnosti internetov ho protokolu TCP IP 8 Kliknut m na OK zavriete okno Local Area Connection pripojenie k miestnej sieti 9 Zavrite obrazovku Network Connections sie ov pripojenia Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration ou can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically C Use the following IP address Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server addresses 4 2 Kdes knahliadnutiu certifik cie v robku 1 Prejdite na adresu http www zyxel com 2 Na domovskej str nke ZyXEL zvo te pr stroj z rozba ovacieho zoznamu 3 Otvorte po adovan certifik ciu ZyXEL P 336M Declaration of Conformity We INEL Communications Corp located at No 6 Innovation Rd Il Stiemce Park Hsin
14. nd password to get online Most DSL modems use this connection type of connection LA Ka co Pripojenie s dynamickou IP adresou Ak to vyzaduje poskytovatel pripojenia zadajte do pol ka MAC Address adresa MAC MAC adresu svojho po ta a pr p kliknite na Clone Your PC s MAC Address naklonovat MAC adresu po ta a Ak je potreba k nadviazaniu pripojenia zada hostite sk meno zadajte ho do polo ky Host Name hostite sk meno Pokra ujte kliknut m na Next al DYNAMIC IP ADDRESS DHCP CONNECTION To set up this connection please make sure that you are connected to the ZyXEL Router with the PC that was originally connected to your broadband connection If you are then click the Clone MAC button to copy your computer s MAC Address to the ZyXEL Router MAC Address optional Clone Your PC s MAC Address Host Name Note You may also need to provide a Host Name IF you do not have or know this information please contact your ISP is oo ZyXEL P 336M 4b Pripojenie s u vate sk m menom a heslom protokol PPPoE 4c Zadajte u vate sk meno a heslo do pr slu n ch pol iek User Name a Password tak ako ich zdelil poskytovate V pr pade e V m poskytovate pridelil tie meno slu by Service Name zadajte ho do pr slu n ho pol ka Pokra ujte kliknut m na Next al Pripojenie so statickou IP adresou Pod a inform ci zdelen ch
15. nut m na Next al ZyXEL P 336M E Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Address Q Control Panel tack 7 S 79 Search Folders Ez v Control Panel z TO EN ty 3 Accessibilty Add Hardware Add o Administrative Automatic Date and Time Ge Switch to Category View Options Remoy Tools Updates em 3 Ses La Game Intel R Internet Keyboard Controllers Extreme Options 8 g 9 S Power Options Printers and Regional and Scanners and Scheduled Security Faxes Language Cameras Tasks Center e282 e lt System Taskbar and User Accounts Windows Start Menu Firewall See Also Windows Update Help and Support Wireless Network Setup Wizard Welcome to the Wireless Network Setup Wizard This wizard helps you set up a security enabled wireless network in which all of your computers and devices connect through a wireless access point This is called a wireless infrastructure network To continue click Next s Back Cancel ZyXEL P 336M 3 Zvo te Set up a new wireless network vytvori EZZEIBSSEUESE nov bezdr tov sie What do you want to do Pokra ujte kliknut m na Next al Select a task Set up a new wireless network Add new computers or devices to the XtremeMIMO network lt Back Cancel 4 V pol ku Network name SSID vlo te jedine n MESSET meno ktor bude ozna ova nov
16. p na om 10 100 Mbps a USB portom pre technol giu Microsoft Windows Connect Now WCN Medzi hlavn funkcie pr stroja ZyXEL P 336M patr pokro il zabezpe enie bezdr tovej komunik cie WPA2 firewall s ochranou proti DoS odmietnutie slu by podpora komunik cie cez virtu lne siete VPN pass through NAT a UPnP Podrobnej ie inform cie o t chto funkci ch n jdete v U vate skej pr ru ke V tejto pr ru ke budeme naz va pr stroj ZYXEL P 336M skr tene P 336M Pred al m postupom by ste u mali ma nastaven Internetov et a ma k dispoz cii v inu z t chto dajov DAJE O INTERNETOVOM TE IP adresa zariadenia v sieti WAN pokia existuje IP adresa DNS serveru pokia existuje prv Zap zdrenie encapsulation zvo te z ponuky dole O Ethernet Typ slu by IP adresa prihlasovacieho serveru U vate sk meno O PPPoE Meno slu by U vate sk meno ZyXEL P 336M 1 Instalacia hardwaru 1 1 Zadny panel LAN 1 4 Porty k pripojeniu po ta a k blom Ethernet K po iato nej konfigur cii je potrebn pripoji aspo jeden po ta Port k pripojeniu vysokorychlostn ho broadband modemu Pou ite k bel dodan s modemom ON OFF WLAN Prep na om m ete zapn ON alebo vypn OFF bezdr tov pripojenie k lok lnej sieti LAN RESET Tla idlo sl i k nastaveniu v etk ch parametrov pr stroja P 336M na v chodzie tov rne nastavenie
17. po ta a vi kapitola Nastavenie pripojena kintemetu do pol ka Host Name hostite sk meno na obrazovke WAN kliknite na BASIC gt WAN Ak poskytovate kontroluje u vate sk ID kliknite na BASIC gt WAN a skontrolujte typ slu by u vate sk meno a heslo Nem em z ska pr stup Skontrolujte prepojenie medzi pr strojom P 336M a vysokor chlostn m k internetu broadband modemom Vypnite a znova zapnite pr stroj P 336M a vysokor chlostn broadband modem aby sa oba pr stroje re tartovali Skontrolujte na obrazovke WAN nastavenie pr stupu k internetu ZyXEL P 336M 4 1 Nastavenie IP adresy pocitaca V tejto kapitole popisujeme ako nastavi po ta s opera n m syst mom Windows NT 2000 XP tak aby automaticky z skal IP adresu Spr vne nastavenie IP adresy je potreba k tomu aby po ta mohol komunikova s pr strojom Prestige Podrobnosti o nastaven IP adresy u al ch opera n ch syst mov Windows a Macintosh n jdete v U vate skej pr ru ke 1 VoWindows XP kliknite na Start Control Panel ovl dac panel Vo Windows 2000 NT kliknite na Start Setup nastavenie a Control Panel ovl dac panel 2 VoWindows XP kliknite na Network Connections sie ov pripojenie Vo Windows 2000 NT kliknite na Network and Dial up Connections sie ov a telefonick pripojenie 3 Prav m tla idlom kliknite na Local Area Connection pripojenie k miestnej sieti a potom kl
18. t al Your network settings are saved to the flash drive Now follow these steps 1 Plug the flash drive into your wireless access point Many devices will blink their lights three times when the transfer is complete otherwise wait 30 seconds 2 Plug the Flash drive into each computer or device you want to add to your network 3 Plug the Flash drive back into this computer and then click Next 10 T m je bezdr tov sie spe ne nastaven a oH E Zavrite obrazovku kliknut m na Finish dokon i The wizard completed successfully Your wireless network is now ready to use You have successfully set up the following devices Print Network Settings M For security reasons remove network settings from my flash drive To close this wizard click Finish Back Gancel 12 ZyXEL P 336M 4 Probl my a ich rie enie PROBLEM NAPRAVA Po zapnut pr stroja sa nerozsvietia Skontrolujte i pou vate spr vny nap jac adapter a Ci je spr vne zapojen iadne LED kontrolky do elektrickej z suvky Skontrolujte v etky k blov pripojenia V pr pade e sa LED kontrolky ani potom nerozsvietia m e sa jedna o hardwarov probl m Kontaktujte predajcu zariadenia Nem em z ska pr stup k pr stroju Skontrolujte k blov prepojenie medzi pr strojom P 336M a po ta om alebo P 336M z lok lnej siete LAN rozbo ova om vi kapitola In tal cia hardwaru Vysk
Download Pdf Manuals
Related Search