ZyXEL 623ME(-I) User's Manual
Contents
1. INK 2 me version de raccordement Raccordement d un routeur ADSL une prise t l phonique Reichle ANM I A z prise Reichle 19 Raccordement du splitter ADSL pour ISDN ISDN NT 1 2ab ISDN NT1 2ab V3 III NT prise RJ 45 voir bo tier NT ISDN NT 1 2ab SwissNet L installation n cessite le kit compl mentaire Reichle NN bus U ligne d arriv e Swisscom I f prise Reichle bus S voir boitier NT Attention si le NT n est pas pourvu d une prise pour le raccordement l installation doit tre effectu e par un technicien 20 Raccordement du routeur ss TL WON POWER RESET B LAN 10 100M MOF 12VDC us Placez votre routeur Prestige a un endroit appro pri et plat pr s de votre ordinateur Veillez a ce qu aucun objet ne soit plac sur ou autour du rou teur Etant donn que l appareil peut se r chauffer fortement lors de l utilisation la circulation de l air doit tre garantie Branchez le bloc secteur la prise et au raccorde ment correspondant du routeur FA Connectez ensuite le routeur l ordinateur par le c ble RJ 45 livr El Proc dez au raccordement du c ble ADSL selon la section filtre analogique splitter ISDN la page 19 et 20 21 Bouton marche arr t El Raccordement bloc secteur Bouton Reset El Bout El Raccordement RJ 45 r seau LAN n gociation cross over O Raccordemen2. Client f r Microsoft N etzwerke Datei und Druckerfreigabe Beschreibung Das Microsoft TCP IP Protokall dient zum Herstellen von Internet und WAN Verbindungen Eigenschaften von TCP IP RK Bindungen Erweitert NetBIOS DNS Konfiguration Gateway WINS Konfiguration IP Adresse Diesem Computer kann automatisch eine IP Adresse zugewiesen werden Wenn im Netzwerk IP Adressen nicht automatisch vergeben werden holen Sie beim l Netzwerkadministrator eine Adresse ein und geben Sie diese unten ein IV Verbindung zu Netzwerkmedien feststellen zi Manuelle Konfiguration f r Mac OS Manuelle Konfiguration f r Windows 2000 XP TCP IP Konfiguration ffnen Sie LAN Verbindung im Ordner Einstel lungen Netzwerk und DF Verbindungen Klicken Sie im Fenster Status von LAN Verbin dung auf Eigenschaften W hlen Sie zuerst Internetprotokoll TCP IP an und klicken Sie dann auf das Feld Eigen schaften Eigenschaften von LAN Verbindung FR I EEE KR gt Allgemein Authentifizierung Erweitert Yerbindung herstellen unter Verwendung von EB Intel 8255 basierter PCI Ethemetadapter 10 100 Konfigurieren Diese Yerbindung verwendet folgende Elemente T El Client fur Microsoft Netzwerke wi a Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke Mi Je 005 Paketplaner Installieren Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke da
3. Quick Start Guide Prestige 623ME I ADSL Router 2005 Copyright by Studerus Telecom AG 8603 Schwerzenbach Version 4 0 0605 nderungen und Irrt mer vorbehalten Schritt f r Schritt ins Internet seite 2 Sous r serve de modifications et d erreurs Acc der Internet pas Pas page 17 Liebe Kundin Vielen Dank dass Sie sich f r ein ZyXEL Produkt entschieden haben Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen Ihren Prestige ADSL Router m glichst rasch in Betrieb zu nehmen EN Ethernet Anschlusskabel RJ 45 E Kabel RJ 11 f r ADSL Telefonanschluss USB Kabel DJ ZyXEL CD mit Bedienungsanleitung E Netzteil Filter Kit f r Analog Modelle resp Splitter Kit f r ISDN Modelle siehe Seite 3 lieber Kunde Lieferumfang Lieferumfang ADSL Filter Splitter Allgemeine Informationen Die ADSL Technologie nutzt das bestehende Telefonnetz f r den Breitband Internetzugang Dabei verwendet ADSL das hochfrequente ber tragungsspektrum einer Kupferleitung Analog ADSL Filter F mit Modem und Telefonanschluss 7 T T 89 Stecker A T Das hochfrequente ADSL Signal st rt ein analo 1 A ges Endger t z B Telefon oder Fax und wird mit ADSL Filtern ausgefiltert Diese Filter m ssen vor s mtliche analogen Ger te geschaltet wer den Fehlt vor einem Endger t der Filter kann das ADSL Signal beeintr chtigt werden Da das ADSL Signal den Taximpuls st rt funktionieren Geb hrenz hler
4. veau mot de passe dans le champ Retype to confirm Ensuite cliquez sur Apply afin de sauvegarder votre configuration 30 ZyXEL cn em me mM O En Tr La LED d alimentation lectrique PWR ne s allume pas V rifiez si le Prestige est bien connect au trans formateur si le transformateur est bien connect sur la prise et si l interrupteur est bien sur la po sition On Le LED DSL ne s allume pas V rifiez la connexion c ble entre le port ADSL du Prestige et la prise ou le splitter pour ISDN ou adressez vous votre fournisseur d acc s Comment puis je v rifier l adresse IP que le Prestige a assign e mon ordi nateur Assurez vous que le Prestige est bien allum puis mettez en marche votre ordinateur Choisis sez dans le menu de d marrage effectuer ins rez command et puis ipconif la configuration TCP IP de votre ordinateur sera alors affich e Si le champ Adresse IP montre 0 0 0 0 ou 169 x x x v rifiez le c blage Je n arrive pas localiser mon Prestige V rifiez si le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN du Prestige sont reli s au m me r seau Ethernet Les LED LAN correspondantes doivent tre allumees Quel est le mot de passe pour mon or dinateur Le mot de passe standard est 1234 Veuillez mo difier le mot de passe apr s l installation de ma ni re obtenir une combinaison s re 31 D pannage Puis je me
5. Configurer Cette connexion utilise les l ments suivants M IS Client pour les r seaux Microsoft Mi a Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Microsoft M JB Planificateur de paquets QoS Protocole Internet TCP IP is Descnption Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Le protacole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s D smatale C Afficher une ic ne dans la zone de notification une fois la connexion tablie Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Utiliser l adresse IP suivante Adtesse IP Masque de sous t seal Passerelle par d taut Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire Configuration manuelle sous Mac OS 8 9 Configuration TCP IP Sous connexion choisissez l option Ethernet Choisissez la m thode de configuration Via un serveur DHCP Le routeur Prestige attribue tou tes les informations adresse IP masque sous r seau adresse du routeur nom de l adresse serveur Continuez l installation la page 29 Mac OS X Configuration TCP IP Ouvrez vos Pr f rences syst me et cliquez sur R seau pour ouvrir
6. HA Bloc secteur Kit filtre pour les mod les analogiques et kit s pa rateur pour les mod les ISDN voir page 18 Contenu de la livraison du filtre et du splitter ADSL Informations g n rales La technologie ADSL utilise le r seau t l phoni L ADSL se sert alors du spectre de transmission que existant pour l acc s Internet haut d bit haute fr quence d un c ble en cuivre Analogue Filtre ADSL avec raccordement t l phonique modem El Fiche T T 89 3 Le signal haute fr quence ADSL brouille un termi FI A nal analogique t l phone fax etc Il est limin l aide de filtres ADSL Ces filtres doivent tre raccord s en amont de chaque appareil analo gique Si le filtre manque en amont d un terminal le signal ADSL peut tre perturb Comme le sig nal ADSL brouille l impulsion de taxation il arrive que les compteurs de taxes ne fonctionnent plus correctement ISDN Splitter ADSL El C ble RJ 45 Suppl ment Reichle optionnel no d article 4098 Fiche intermediaire EX C ble t l phonique Reichle Lors d une installation ISDN un splitter est ra ccorde afin de s parer les deux gammes de fr quence Des filtres en amont des terminaux ne sont pas n cessaires 18 Raccordement du filtre ADSL pour analogue 1 re version de raccordement Raccordement d un routeur ADSL et d un appareil analogique t l phone fax etc une prise t l phonique Reichle
7. danach auf Next Ererig GIIME F Best tigen Sie im n chsten Schritt die Lizenzver einbarung mit Yes Schliessen Sie nach dem Neustart Ihren Prestige Router am USB Port des Computers an Die neue Hardware wird jetzt erkannt und die Treiber werden automatisch installiert F hren Sie nun die Modem Installation auf Seite Auf der Seite Setup Type kann die Voreinstellung 14 fort Typical mit Next bernommen werden Um die Installation fortzusetzen klicken Sie im n chsten Fenster ebenfalls auf Next 10 11 Installation USB Software Treiber Installation USB Software Treiber f r Windows 2000 XP f r Windows 2000 XP Sobald nebenstehende Meldung auf dem Bild Die folgenden Schritte sind beim Anschluss des Modems ber die SO i a j schirm erscheint schliessen Sie Ihren Prestige Ethernet Schnittstelle en uote Die Installation ge USB Router mit dem USB Kabel an Ihren Computer Treiber ist nur notwendig wenn Sie das Modem aufgrund eines an Best tigen Sie den Dialog mit Ja fehlenden Netzwerkanschlusses an der USB Schnittstelle betreiben EEE m ssen Wichtig Zuerst die USB Software installieren dann das Modem anschliessen Schliessen Sie alle Programme und Anwendun i gen Legen Sie die mit dem Modem gelieferte UE ZyXEL CD ins Laufwerk Ihres PCs ein Zy WEL Prestige LAME T CR EE fl Starten Sie Install Driver von Ihrer ZyXEL CD ey Zum Abschluss der Installation best tigen Sie die folgende M
8. de platziert sind Da sich das Ger t w hrend des Betriebs stark erw rmen kann muss die Luftzirkulation gew hrleistet sein Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und an den daf r vorgesehenen Stromanschluss des Routers FA Verbinden Sie den Router ber das mitgelieferte RJ 45 Kabel mit dem Computer FI Verfahren Sie mit dem Verbinden des ADSL Kabels gem ss Abschnitt Analog Filter ISDN Splitter auf Seite 4 und 5 Ein Ausschalter A Stromanschluss f r Netzteil Reset Taste El USB Port nur notwendig wenn der Ethernet Anschluss nicht verwendet werden kann El RJ 45 Netzwerkanschluss LAN Auto Cross over Gl RJ 11 Anschluss f r ADSL Kabel WAN R ckseite LE Prestige 623ME I DSL TCP IP Konfiguration Offnen Sie das Fenster Systemsteuerung Doppelklicken Sie im Fenster Systemsteuerung auf das Symbol Netzwerk Klicken Sie im Fenster Netzwerk auf TCP IP und anschliessend auf Eigenschaften Im Fenster Eigenschaften f r TCP IP w hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen Speichern Sie mit OK und schliessen Sie das Fenster Netzwerk mit OK Starten Sie den PC neu Fahren Sie nun mit der Installation auf Seite 14 fort Netzwerk LT Konfiguration Identifikation Zugriffssteuerung Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert E Client f r Microsoft Netzwerke Intel 21140 basierter 10 100 mpbs Ethemet Adapter Hizu gen Enteron LEmenschsten Prim re Netzwerkanmeldung
9. den USB Port nur wenn Ihr Com puter ber keine Netzwerkschnittstelle Ethernet LAN verf gt Verwenden Sie keinesfalls den USB und den Netzwerkanschluss gleichzeitig am selben PC Welches ist das Passwort f r meinen Prestige Das Standard Passwort lautet 1234 Bitte ndern Sie das Passwort nach der Installation in eine si cherere Kombination 16 Fehlersuche Ich kann nicht auf das Internet zugrei fen die DSL LED leuchtet nicht berpr fen Sie ob der Prestige eingeschaltet ist Kontrollieren Sie ob die LED DSL leuchtet Ist dies nicht der Fall berpr fen Sie die Konfigurati on sowie die ADSL Leitung zwischen dem Pres tige und der Steckdose oder Splitter bei ISDN Ist dies alles korrekt konsultieren Sie bitte Ihren Internet Provider Kann ich den Prestige via Software Download von der ZyXEL Homepage aktualisieren Verbinden Sie sich mit der Site www studerus ch und laden Sie die Software auf Ihren lokalen PC herunter Sie k nnen die Firmware ber das Web GUI aktualisieren Bitte konsultieren Sie hierzu das Benutzerhandbuch auf beiliegender CD Guide francais Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit ZyXEL Ce guide vous aidera a installer rapidement votre routeur ADSL Prestige Contenu de la livraison C ble de raccordement Ethernet RJ 45 E C ble RJ 11 pour raccordement t l phonique ADSL C ble USB DJ CD ZyXEL avec guide d installation
10. e b Es B ZyXEL IIME 7 Co SHE T Installation du logiciel pilote USB Windows 98SE ME sous Maintenant le programme vous demande de re d marrer l ordinateur Cliquez sur OK A la fin de l installation la note ci contre appara t Veuillez cliquer sur Finish Apr s le red marrage raccordez le Prestige 623MEK I au port USB de votre ordinateur Le nouveau mat riel sera rep r automatique ment et tous les pilotes seront install s Continuez l installation du modem la page 29 26 Install successfully Please Reboot Installation du logiciel pilote USB sous Windows 2000 XP Les instructions suivantes ne sont PAS n cessaires si le routeur est connect au raccordement Ethernet modem Fermez tous les autres programmes et applica tions Ins rez le CD ZyXEL fourni avec le modem dans le lecteur de votre ordinateur Effectuez Install Driver depuis le CD ZyXEL Choisissez votre system d exploitation Ensuite cliquez sur Next Confirmez la convention de licence en cliquant sur Yes Sur la page Setup Type vous pouvez reprendre l option Typical en cliquant sur Next Cliquez sur Next afin de continuer l installation ap ZYXEL Fras ge MME B Eregbje 2 TIME T L installation des pilotes USB est n cessaire que si vous ne dispo sez d aucun raccordement r seau et que vous devez alors connecter le modem au port USB Important insta
11. eldung mit Finish F hren Sie nun die Modem Installation auf Seite 14 fort W hlen Sie Ihr Betriebssystem aus und klicken Sie danach auf Next TEBga EXIME T CE USSR Best tigen Sie im n chsten Schritt die Lizenzver Pre einbarung mit Yes Auf der Seite Setup Type kann die Voreinstellung Typical mit Next bernommen werden Um die Installation fortzusetzen klicken Sie im n chsten Fenster ebenfalls auf Next Konfiguration Modem Konfiguration Modem alle Betriebssysteme alle Betriebssysteme Das Ger t ist nun betriebsbereit Geben Sie die Standard IP Adresse 192 168 1 1 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras des Prestige Routers im Browser ein zur ck A a IQ PS Ps Q vw In diesem Fenster k nnen Sie direkt auf die Web Tr pe Adresse A http 192 168 1 1 seite von ZyXEL gelangen um Ihre Internetverbin i dung zu testen Geben Sie den Standard Benutzernamen admin EPP PATENT und das Kennwort 1234 ein Prestige 623ME T1 Benutzername admin Kennwort eos Sicherheitshinweis _ Kennwort speichern Um Drittpersonen den Zugang auf den Router zu verwehren sollten Sie das bekannte Standart Passwort durch ein sicheres Passwort ersetzen W hlen Sie Advanced Setup und Password W hlen Sie Wizard Setup und bernehmen Sie ndern Sie das Standard Passwort 1234 durch _ die Einstellung PPPoE des Modem mit Next en Eingabe des
12. le panneau de configuration R seau Choisissez la configuration Via DHCP Le routeur Prestige attribue toutes les informations comme l adresse IP et l adresse du routeur le masque de sous r seau etc droite cliquez sur Appli quer Continuez l installation la page 29 24 Mac OS Configuration Client DHCP Adresse IP Masque sous r seau Adresse du routeur Domaines de recherche dr serv de noms lt via le serveur gt Le ne ee ed qe mures minime qe A CO me PRE ren mm fa Installation du logiciel pilote USB sous Windows 98SE ME Les instructions suivantes ne sont PAS n cessaires si le routeur est connect au raccordement Ethernet L installation des pilotes USB est n cessaire que si vous ne dispo sez d aucun raccordement r seau et que vous devez alors connecter le modem au port USB Important installez d abord le logiciel USB puis connectez votre modem Fermez tous les autres programmes et applica tions Ins rez le CD ZyXEL fourni avec le modem dans le lecteur de votre ordinateur Effectuez Install Driver depuis le CD ZyXEL Choisissez votre system d exploitation Ensuite cliquez sur Next Confirmez la convention de licence en cliquant sur Yes Sur la page Setup Type vous pouvez reprendre l option Typical en cliquant sur Next Cliquez sur Next afin de continuer l installation 25 Lai bimlil Di CES Brasbog
13. llez d abord le logiciel USB puis connectez votre Installation du logiciel pilote USB sous Windows 2000 XP D s que la note ci contre appara t connectez votre routeur Prestige avec la c ble USB votre ordinateur Confirmez le dialogue avec Oui A la fin de l installation la note ci contre appara t Veuillez cliquer sur Finish Continuez l installation du modem la page 29 28 Configuration modem tous les syst mes d exploit Dans le navigateur entrez l adresse IP par d faut 192 168 1 1 du routeur Prestige Entrez le nom d utilisateur admin et le mot de passe 1234 Choissiez Wizard Setup et reprenez le param tre PPPoE du modem en cliquant sur Next Saisissez les informations de votre fournisseur dans les champs User Name et Password Laissez les autres champs inchang s Ensuite cliquez sur Finish 29 Qua AEG Pace Adresse amp http 192 168 1 1 Connecter 192 168 1 1 Configuration modem tous les syst mes d exploit L appareil est pr t l emploi Il est possible d acc der le site Web ZyXEL di rectement depuis cette fen tre afin de tester la connexion Internet S curit Pour refuser l acc s au routeur des tiers nous vous conseillons vivement de remplacer le mot de passe standard par un mot de passe s r Cliquez sur Advanced Setup et Password Changez le mot de passe par d faut 1234 Ent rez le nouveau mot de passe et confirmez le nou
14. neuen Passwortes Best tigen Sie GE Et das neue Passwort im Feld Retype to confirm EE COETY m z x P u Speichern Sie Ihre Passwort Eingabe mit Apply Geben Sie die Provider Informationen in den Fel dern User Name und Password ein Alle ande ErXEL u ren Felder k nnen bernommen werden 1 T es IEE en tn Klicken Sie danach auf Finish ra m a m d mim m l nn E E a a E 7 pa Ip 15 Die Power LED PWR leuchtet nicht Stellen Sie sicher dass der Prestige am Stecker netzteil angeschlossen ist das Steckernetzteil in einer Steckdose steckt und der On Off Schalter auf On steht Die Systemstatus LED SYS leuchtet nicht Unterbrechen Sie den Stromkreis indem Sie den On Off Schalter auf Off und wieder auf On schalten Wie berpr fe ich die IP Adresse die meinem Computer vom Prestige zuge teilt wurde Stellen Sie sicher dass der Prestige eingeschaltet ist dann starten Sie Ihren PC W hlen Sie vom Windows Startmen Ausf hren geben Sie command ein und danach ipconfig Nun wird die TCP IP Konfiguration Ihres PCs angezeigt Zeigt das IP Adressfeld 0 0 0 0 berpr fen Sie die Verkabelung Ich kann meinen Prestige nicht lokalisie ren Vergewissern Sie sich dass der Ethernet Port des PCs und der LAN Port des Prestige an dasselbe Ethernet Netzwerk angeschlossen sind Die LED 10M 100M des Prestige sollte leuchten Verwenden Sie
15. s den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht C Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Abbrechen Mac OS 8 9 TCP IP Konfiguration Stellen Sie die Option Verbindung auf Ethernet W hlen Sie die Konfigurationsmethode DHCP Server S mtliche Informationen IP Adresse Teilnetzmaske Router Adresse Name Server Adresse werden vom Prestige Router zugeteilt Fahren Sie nun mit der Installation auf Seite 14 fort Mac OS X TCP IP Konfiguration Verbindung Ethernet Einstellung Konfigurationsmethode DHCP Server IP Adresse Teilnetzmaske Router Adresse Domain Namen Name Server Adresse lt wird vom Server geliefert gt Offnen Sie das Dialogfeld Netzwerk erreichbar ber das Apple Men Systemeinstellungen hepi i Markieren Sie IP Adresse automatisch bezie Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP a Eg Netzwerk i hen und DNS Serveradresse automatisch gan a Allgemein Alternative Konfiguration N l TE e ne beziehen best tigen Sie mit OK W hlen Sie die Konfigurationsmethode DHCP LES T IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das u f En Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an S mtliche Informationen wie IP und Router i Klicken Sie auf OK und schliessen Sie das Fenster e a a aai Adresse Teilnetzmaske etc werden
16. t RJ 11 c ble ADSL WAN Vue arri re du Prestige 623ME I Configuration manuelle sous Windows 95 98 ME Configuration manuelle sous Windows 2000 XP Configuration TCP IP Ouvrez la fen amp tre Panneau de Configuration A la fen tre Panneau de Configuration faites un double click sur l ic ne R seau A la fen tre R seau cliquez sur TCP IP et en suite sur Proprietes A la fen tre propri t s TCP IP s lectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP Validez par OK et fermez la fen tre R seau en cliquant sur OK Red marrez l ordinateur Continuez l installation la page 29 22 Carte 3Com EtherLink XL 10 100 PCI TX NIC 3C905B TX Client pour les r seaux Microsoft Propri t s TEPAP Ptreselr Ad ES AT PR EE a n Masque desousEseal Configuration TCP IP Ouvrez Connexions LAN dans le dossier Pa ram tres Connexions R seau et Acc s R seau Distance la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local cliquez sur Propri t s Choisissez d abord Protocole Internet TCP IP et cliquez ensuite sur le bouton Propri t s S lectionnez Obtenir une adresse IP automa tiquement et Obtenir les adresses des ser veurs DNS automatiquement Validez par OK et fermez la fen tre R seau en cliquant sur OK Continuez l installation la page 29 23 Connexion en utilisant E Carte r seau 3Com EtherLink XL 10 100 PCI TX 3C905B
17. ttre niveau le Prestige via t l chargement d un logiciel depuis le site Web de ZyXEL 1 Connectez vous au site www studerus ch et t l chargez le logiciel sur votre PC local 2 Vous pouvez mettre niveau le micropro gramme via le Web GUI A ce sujet veuillez vous r f rer au guide d utilisation sur le CD Comment puis je r initialiser mon Pres tige vers la configuration de base Appuyez pendant au moins 10 secondes sur la touche Reset au verso de votre routeur ADSL
18. unter Umst nden nicht mehr korrekt ISDN ADSL Splitter FA RJ 45 Kabel Reichle Zusatz optional Artikel Nr 4098 bergangsstecker EX Reichle Telefonkabel Bei ISDN Installationen wird ein Splitter vorge schaltet um die beiden Frequenz Bereiche zu trennen Filter vor den einzelnen Endger ten wer den nicht ben tigt Anschluss des ADSL Filters f r Analog Telefonanschlussdose Anschluss eines ADSL Routers und eines analogen Ger tes Telefon Fax etc an eine Reichle T A Anschluss des ADSL Splitters f r ISDN a II A KE I AMAMJ J Anschlussvariante 2 Anschluss eines ADSL Routers an eine Reichle Telefonanschlussdose NT U Bus Swisscom Zuleitung F El EIEI RJ 45 g Steckdose siehe NT Geh use f ma ANNE A A TE Reichle Steckdose ISDN NT 1 2ab SwissNet S Bus F r die Installation wird das Reichle Zusatz Kit ben tigt I W S U Bus Swisscom Zuleitung I Reichle Steckdose siehe NT Geh use ausgef hrt werden S Bus Achtung Falls der NT keine Steckanschl sse aufweist darf die Installation nur von einem Techniker Manuelle Konfiguration f r Windows 95 98 ME Anschliessen des Routers CC TL 2 WON POWER RESET USB LAN 10 100M MOF 12VDC Platzieren Sie Ihren Prestige Router an einem ge eigneten ebenen Standort in der N he des Com puters Achten Sie darauf dass um und auf dem Router keine Gegenst n
19. vom Pres PRE e mit OK tige Router zugeteilt Unten rechts k nnen Sie it Dun Folgende IP Adresse verwenden Jetzt aktivieren anklicken mae Bee me Re LL qu em Fahren Sie nun mit der Installation auf Seite 14 fort DNS Serveradresse automatisch beziehen Y Folgende DNS Serveradressen verwenden Erweitert Abbrechen Fahren Sie nun mit der Installation auf Seite 14 fort LI ui HR l 0 PORN ns TT Si p Ei RE EE SES Installation USB Software Treiber Installation USB Software Treiber f r Windows 98SE ME f r Windows 98SE ME Sie werden jetzt aufgefordert den Computer neu Install successfully Please Reboot Die folgenden Schritte sind beim Anschluss des Modems ber die N N zu starten ra Ethernet Schnittstelle NICHT erforderlich Die Installation der USB Treiber ist nur notwendig wenn Sie das Modem aufgrund eines Klicken Sie auf OK na fehlenden Netzwerkanschlusses an der USB Schnittstelle betreiben m ssen Wichtig Zuerst die USB Software installieren dann das Modem anschliessen Schliessen Sie alle Programme und Anwendun gen Legen Sie die mit dem Modem gelieferte Ti XEL ZyXEL CD ins Laufwerk Ihres PCs ein ZYA Tr rastus AMET Zum Abschluss der Installation best tigen Sie die folgende Meldung mit Finish B rE Starten Sie Install Driver von Ihrer ZyxEL CD W hlen Sie Ihr Betriebssystem aus und klicken Sie
Download Pdf Manuals
Related Search