Home

Yamaha PORTATONE PSR-9000 User's Manual

1. Table 1 Table 4 Table 7 Table 12 LFO Frequency Reverb time Delay Time 400 0ms Wah Release Time Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value 0 000 32 135 64 269 96 841 of 03 32 35 64 170 0 01 32 1009 64 2016 96 3024 52 10 0 1 004 33 139 65 278 97 875 1 04 33 36 65 180 1 32 33 1040 65 2048 97 3055 53 15 0 2 0 08 34 1 43 66 2 86 98 9 08 2 05 34 37 66 19 0 2 64 34 1072 66 2079 98 3087 54 25 0 3 013 35 147 67 294 99 942 3 06 35 38 67 200 3 95 35 1103 67 211 1 99 3118 55 35 0 4 o17 36 151 68 3 03 100 9 76 4 07 36 39 68 250 4 127 36 113 5 68 214 2 100 3150 56 45 0 5 021 37 156 69 311 101 101 5 os 37 40 69 300 5 158 37 1166 69 217 4 101
2. Category Style Name Category Style Name Category Style Name Category Style Name 8 BEAT 4 Rock amp Roll 8 BEAT 7 Country Swing 2 1 Heart Beat 5 Croco Twist 1 60 s Rock 1 8 Cowboy Boogie 2 8 Beat 1 6 Gospel Brothers 2 60 s Rock 2 9 Cowboy Rock 3 8 Beat 2 7 Gospel Sisters 3 8 Beat 5 10 Singer Song Writer 4 8 Beat 3 8 Gospel Shuffle 4 8 Beat Rock 2 LATIN 5 8 Beat 4 9 6 8 Blues 5 8 Beat Rock 3 1 Espagnole 6 6 8 Slow Rock 10 Boogie Woogie 1 6 8 Beat Ballad 2 2 Rumba Flamenca 7 Spicy Beat 11 Amazing Gospel 7 Barock 3 Salsa 8 8 Beat Adria 12 Blueberry Blues 8 Root Rock 2 4 Rumba Island 9 Off Beat 13 60 s Rock amp Roll 9 Root Rock 3 5 Piano Rumba 10 8 Beat Rock 1 14 Funky Fusion 10 Slow Rock 7 Beguine 11 Piano Ballad 15 Rock Shuffle 16 BEAT 8 Guitar Bossa 12 Guitar Ballad COUNTRY 1 Uptown Shuffle 9 Bossa Band 13 Organ Ballad 1 Country Rock 2 LA Groove 10 Happy Reggae 14 Love Song 2 Country 2 4 3 Funk 11 Jumbo Reggae 15 8 Beat Ballad 1 3 Country Swing 1 4 Analog Ballad MARCH amp WALTZ 16 Acoustic Ballad 4 Country Shuffle 1 5 Hip Hop Pop 1 Showtune 17 Modern 6 8 5 Country Ballad 6 16Beat Ballad 1 2 Polka Pop 2 18 Root Rock 1 6 Country Waltz 7 16Beat Ballad 2 3 German March 2 19 Soft Rock 7 Bluegrass 1 8 EP Ballad 4 Jig 20 Hard Rock 8 Hoedown 9 Pop Ballad 5 Reel 16 BEAT 9 Country Brothers 10 16Beat Rock Ballad 6 Musette 1 16 Beat 1 10 Guitar Pop DANCE 7 Swing Waltz 2 16 Bea
3. MUSIC DATABASE MUSIC DATABASE S lection recherche et cr ation d une base de donn es musicale 26 64 16 ONE TOUCH SETTING 1 2 3 4 _ Rappel des diff rents r glages de panneau correspondant au style 24 61 s lectionn 17 REGISTRATION MEMORY 1 8 Rappel des diff rents r glages de panneau 28 FREEZE Activation d sactivation de la fonction Freeze 28 REGIST BANK 1 64 S lection d une banque de registration 28 18 MEMORY MEMORY _ Mise en m moire de diff rents r glages de panneau dans la 28 61 m moire de registration ou les pr s lections imm diates 19 VOICE PIANO SYNTHESIZER S lection des voix originales pr s lectionn es du PSR 9000 16 PERCUSSION _ S lection des voix de percussion et des kits de batterie originaux 54 pr s lectionn s du PSR 9000 XG S lection des pr s lectionn es 54 ORGAN FLUTES S lection et dition des fl tes d orgue 56 CUSTOM VOICE S lection des voix personnalis es 80 20 PART SELECT LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 S lection de partie pour les affectations de voix 53 RIGHT 3 21 PART ON OFF LEFT HOLD Activation d sactivation de la fonction Left Hold 55 LEFT _ Activation d sactivation de la partie LEFT 53 RIGHT 1 _ Activation d sactivation de la partie RIGHT 1 53 RIGHT 2 _ Activation d sactivation de la partie RIGHT 2 53 RIGHT 3 _ Activation d sactivation de la partie RIGHT 3 53
4. Le cr ateur de morceau dont les fonctions sont volu es et simples utiliser vous permet d enregistrer vos inter pr tations sur une disquette Gr ce aux pistes d enregistrement multiples aux fonctions d dition compl tes et l utilisation de l accompagnement automatique et des multi pads vous pouvez enregistrer des morceaux de musi que complexes et enti rement orchestr s ex cut s dans tous les styles de musique ou avec tous les arrange ments possibles depuis des morceaux pour piano ou orgue d glise en passant par des morceaux pour groupe de rock big band ensembles de musique latine et m me des morceaux pour orchestre symphonique Vous pou vez ex cuter tout cela par vous m me rapidement et facilement Enregistrement rapide 1 Appuyez sur la touche DIGITAL RECORDING Enregistre ment num rique pour activer le mode enregistrement DIGITAL STUDIO SAMPLII CUSTOM VOICE SONG MULTI PAD MIXING CONSOLE OEFFECTS OFILTER EQ OTUNING CA 2 S lectionnez SONG CREATOR Cr ateur de morceau E 3 S lectionnez NEW SONG Nouveau morceau 4 S lectionnez QUICK RECORD Enregistrement rapide DIGITAL MENU SONG CREATOR SONG CREATOR M QUICK RECORD MULTI TRACK RECORD 22 sone cREATOR STYLE CREATOR 5
5. 76 eres 152 R ception de la transposition 151 R glage de voix 139 R pertoire rss Mine 66 R ponses 10 35 55 57 gua su aa 52 65 121 R p titielr i pee 39 RESOLUTION 92 112 Resonance see eie 81 R verb ration 57 123 124 141 R criture eee me 108 5 Saisie de nom sss 44 Sauvegarde 50 130 Sauvegarde 50 51 63 91 129 KE NEE 13 50 127 136 Sortie ass 42 Sortie de ligne gauche 126 SOStENULO 136 Sp cifications 210 Stocker 19 41 50 56 62 69 72 80 106 119 124 125 134 Style deerit 20 25 51 style Flash disset n YR 51 Style pr d fini sss 51 Suppression esse 63 91 131 SUTIMPTESSION eee 104 S lecteur de tension 14 T E EE 42 60 Tempo par tapotement 23 60 Tenue d accords de basse 21 Tenue de 136 Terminaux MIDI 12 TO HOST 12 145 149 Ton le plus lev 114 Touch limit Limite de toucher 140 Touche End Fin
6. Category Voice Name MSB 1588 prodati Category Voice Name MSB LSB Changez Change 70 705 2 0 65 16 124 GtrHrmo2 0 66 31 71 CheezOrg 0 66 16 125 Aco Bass 0 0 32 72 DrawOrg3 0 67 16 126 JazzRthm 0 40 32 73 PercOrgn 0 0 17 127 VXUprght 0 45 32 74 70sPcOr1 0 24 17 128 FngrBass 0 0 33 75 DetPrcOr 0 32 17 129 FingrDrk 0 18 33 76 LiteOrg 0 33 17 130 FlangeBa 0 27 33 77 PercOrg2 0 37 17 131 Ba amp DstEG 0 40 33 78 RockOrgn 0 0 18 132 FngrSlap 0 43 33 79 RotaryOr 0 64 18 133 FngBass2 0 45 33 80 SloRotar 0 65 18 134 ModAlem 0 65 33 81 FstRotar 0 66 18 135 PickBass 0 0 34 82 ChrchOrg 0 0 19 136 MutePkBa 0 28 34 83 ChurOrg3 0 32 19 137 Fretless 0 0 35 84 ChurOrg2 0 35 19 138 Fretles2 0 32 35 85 NotreDam 0 40 19 139 Fretles3 0 33 35 86 OrgFlute 0 64 19 140 Fretles4 0 34 35 87 TrmOrgFI 0 65 19 141 SynFretl 0 96 35 88 ReedOrgn 0 0 20 142 Smooth 0 97 35 89 Puff Org 0 40 20 143 SlapBas1 0 0 36 90 Acordion 0 0 21 144 ResoSlap 0 27 36 91 Accordlt 0 32 21 145 PunchThm 0 32 36 92 Harmnica 0 0 22 146 SlapBas2 0 0 37 93 Harmo 2 0 32 22 147 VeloSlap 0 43 37 94 TangoAcd 0 0 23 148 SynBass1 0 0 38 95 TngoAcd2 0 64 23 149 SynBa1Dk 0 18 38 96 NylonGtr 0 0 24 150 FastResB 0 20 38 97 NylonGt2 0 16 24 151 AcidBass 0 24 38 98 NylonGt3 0 25 24 152 Bass 0 35 38 99 VelGtHrm 0 43 24 153 TeknoBa 0 40 38 100 Ukulele 0 96 24 154 Oscar 0 64 38 101 SteelGtr 0 0 25 155 SqrBass 0 65 38 102 SteelGt2 0 16 25 1
7. 77 Point de partage 18 20 53 58 135 Poly mono 35 55 Portamento 123 136 Principes d utilisation 42 Prise de commande au pied 12 136 Prise FOOT PEDAL SWITCH 12 Prise FOOT PEDAL VOLUME 12 Prise MIC LINE IN 10 Prise PHONES asa aaa u aS 10 Prises AUX IN LOOP RETURN 13 Prises LOOP SEND 13 Profondeur d effet 123 Progression d accord 100 Propri t ee 62 128 Pr cautions 4 Pr s lections imm diates 24 61 PSR 8000 antes 131 Punch in Point de d but 90 Pupitre 15 R t ocio eed Eo e 50 inet dese 27 67 Rel chement 5 ear orte 81 Rembobinage 67 Remplacer asap 90 Renommer eode e 63 Reproduction 21 30 32 33 34 66 Reproduction de d monstration 52 i tte 50 130 eoc000000000000000000000000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O O O Annexe tite ee rs 17 53 Rights cn etudes us ss tr ina 17 53 ROM Flash 75 RTR 105 115 societe 22
8. 54 137 Mod les MIDI 150 Molette de MODULATION 54 137 Molette PITCH BEND 54 Montage de styles 107 Mot clef E 27 Mot de passe 132 EE 63 Mullti pad 34 65 119 Assign Affectation multiple 140 M moire de registration 28 M tronome 21 37 39 142 Annexe 0000000000000000000000000000000000000000000 89v 469 Niveau de d clenchement Noise Gate Suppression de bruit 70 Normaliser eese 78 Note d accord 120 Note fondamentale 153 Note fondamentale de l accord 105 113 INN EE 105 114 NTSCPA EE 141 INE KE 105 114 0 GE 18 55 123 Oni Bass 58 Onde en 41 72 73 75 128 160 Op rations r alis es avec Ouverture fermeture en fondu sonore 23 60 136 P Panpot ioo eM 123 Param trage de la fonction Talk 68 141 Param tre d effet 186 Paroles intei et 67 PATTES 53 Percussions du clavier 54 E censo 24 36 38 70 88 90 91 107 108 Plage de variation de ton 123 Point de d part TI Point de fin
9. 75 Touche Start eme 74 10 35 55 137 Toucher initial 55 137 Transmtesion 151 Transposition 55 123 151 Transposition du clavier 55 Types d harmonie vocale 33 U Un seuldoigt 75 une disquette 127 Unique eee 52 63 Utility Fonctions utilitaires 142 Variation principale 22 136 Verrouillage des param tres 142 178 Vibr tQ asun sans 56 57 69 81 Video out Sortie vid o 12 141 VOCOGGE ees dts 69 71 Voix personnalis e 80 Volume 14 24 57 71 81 108 123 Volume principal 14 V locit 144 145 152 V rification de disquette 133 X KA EE 15 147 XG sepe e eh 15 147 A plusieurs 01 gt 58 Eohahi sesso ice EE eet 63 chantillonnage 40 72 Edition compl te 82 110 112 118 dition du r pertoire 132 galiseur principal 125 EE 82 tape 88 94 100 118 121 Eeer 81 Installing Options Installationsoptionen Installation des WARNING Be careful not to drop any scre
10. 003 1 000 MERS BEAT 3 Appuyez sur la touche START STOP pour entendre les notes que vous venez d enregistrer Gal START S R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 vov Exemple 2 Cr ateur de morceau 50 10 x t HEAS E BEAT CLK SS X LL OL 3 Appuyez sur ceci tout en maintenant la touche lt F gt enfonc e D S lectionnez cette r solution HEAS EBERT CLK ES 2 S lectionnez cette r solution Sa EIE m Trk STEP REC 001 1 000 Note 84 0001 383 30 001 2 383 End m am 72 e z 1 miri Del G a THD BEAT 4 2 2 XJ D S lectionnez cette r solution GC D Appuyez sur cette touche plu mr Em Sieurs fois si n cessaire pour 001 1 000 Note F3 84 0001 383 activer les s lecteurs de notes 50 1001 3 192 Note 55 0000 153 point es en bas de l afficheur 10 001 1 000 Note F3 82 0000 153 Mrm 2 LaL 001 4 192 No
11. 66 Autres fonctions Affichage des paroles avance rapide et rembobinage 67 Configuration de morceau 67 Harmonie vocale 68 Utilisation de l effet d harmonie vocale 68 S lection Production de l effet d harmonie vocale 69 Modification des r glages d harmonie vocale et de microphone 70 chantillonnage 72 Enregistrement d un chantillon 74 Importation de fichiers d ondes partir d une disquette nener 75 Effacement des donn es d onde 75 Edition des donn es 76 Cr ation de voix personnalis es 80 dition EE 81 dition compl te 82 815 Table des matieres Cr ateur de morceau 88 R glages des fonctions Registration R glage de piste pour l enregistrement Freeze Group Voice Set 139 enregistrement multi piste 90 R glages d harmonie cho 140 R glage de piste pour l enregistrement R glages du moniteur vid o 141 enregistrement rapide 91 R glage de la fonction Talk 141 Fonctions d dit
12. 0 127 7 Sustain Damper 0 127 7FH o Portament 0 127 7FH o Sostenuto 0 127 7FH D Soft Pedal 0 127 7FH D The Harmonic Content 0 127 7FH o also contains Release Time 0 127 7 these parame Attack Time 0 127 7FH o o o o o o o Brightness 0 127 7FH Portamento Control 0 127 7FH Hover Seng Level 9 d u SE 0 1 91941418 Increment 0 127 7 2 A 5 5 Decrement 0 127 7 NRPN LSB 0 127 7 2 o S 5 NRPN MSB 0 127 7 RPNLSB 0 127 7FH 5 5 8 RPN MSB 0 127 7 Mode All sound off 0 o Reset all controller 0 o x x x x x x Local control dd Off x x x x 3 x All note off 0 OMNI OFF 0 OMNI ON 0 0 16 10H o x x x x x x POLY 0 D x x x x x Gene Voice number 0 127 e Se E de X x x x x x x cc LS Byte dd MS Byte 8 a RealTime F8H MIDI Clock o o o o o o o Message FAH Start o o o o o o o Continue x D x x D D D Stop o Active Sens
13. 210 Op rations r alis es avec une disquette 127 Chargement de donn es d une disquette dans la m moire Flash ROM 128 Enregistrement de donn es partir de la m moire Flash ROM sur disquette 129 Copie de fichiers et de disquettes 130 Sauvegarde Restauration de donn es dans la m moire Flash ROM 130 Conversion de fichier 131 Edition de fichier sur disquette 131 Edition de r pertoire 132 Formatage de disquette 132 V rification de disquette 133 Fonctions gt du PSR 9000 134 Accord g n ral Accord de gamme 134 Point de partage Doigt 135 Affectation de commande 135 319 Les illustrations et les repr sentations sur les crans cristaux liquides figurant dans ce mode d emploi ont un but purement explicatif et peuvent diff rer de celles de votre instrument Panneau avant et ses raccordements S Grille de ventilation Ne placez aucun objet devant la grille de ventilation car ceci pourrait g ner l a ration des comp
14. nn 6 1 00 02 SAME NOTE NUMBER o x o 0SINGLE 1 KEY ASSIGN 1 MULTI 2 INST for DRUM 7 1 00 05 PART MODE o x x x x x 0 00 Except Part10 1 DRUM ROM 02 Part10 2 3 DRUMS1 RAM 04 05 L3 80 4 5 DRUM ROM 8 1 28 58 NOTE SHIFT o x o o 24 24 semitones 40 nn 9 2 00 FF DETUNE x o o o o 12 8 12 7 08 00 nn 0A 1st bit3 0 bit7 4 80 2nd bit3 0 bit3 0 nn OB 00 VOLUME o x 0 127 64 nn 0 00 7F VELOCITY SENSE DEPTH x 0 127 40 nn 00 00 VELOCITY SENSE OFFSET o x 0 127 40 nn OE 00 7F PAN o 0 random 40 L63 C R63 1 64 127 OF 00 7F NOTE LIMIT LOW o x o 2 8 0 nn 10 00 NOTE LIMIT HIGH x 2 8 nn 11 00 7F DRY LEVEL x 0 127 12 00 7 CHORUS SEND o x 0 127 0 nn 13 00 REVERB SEND x 0 127 28 nn 14 00 VARIATION SEND o x 0 127 0 15 00 7F VIBRATO RATE o x o o 64 63 40 16 00 7 VIBRATO DEPTH x 64 63 40 nn 17 00 7F VIBRATO DELAY o x 64 63 40 nn 18 00 FILTER CUTOFF FREQUENCY o x 64 63
15. 43 Saisie de NOM u u ur a erret 44 Fonctions de clavier d ordinateur 44 Feuille d acc s direct 45 Structure des fonctions 46 Structure des m moires 50 R f rence D monstration 52 VOIX eet 53 Parties Right1 Droite1 Right2 Droite2 Right3 Droite3 et Gauche 53 Mp oM 54 Molette de variation de ton et molette de modulation 54 Effets de aestate 55 Autres fonctions relatives au clavier 55 Fl tes d orgue 56 Accompagnement automatique 58 Doigt s d accords 58 Ouvertures et coupures par fondus sonores 60 Commande de tempo 60 Arr t synchronis 61 Pr s lections imm diates 61 Gestionnaire de style 62 Base de donn es musicale 64 Cr ation de la base de donn es musicale 64 Les multi pads 65 Activation d sactivation de la correspondance d accords et de la r p tition 65 Reproduction de morceau sur disquette 66 S lection d un
16. 63 D lai de fermeture automatique 143 D marrage ultra rapide 67 D pistage des pannes 156 D saccotdet eet 69 D sinstallation du module SIMM 163 D tection d accord 153 E Easy Edit dition facile 81 108 109 Ste CT 75 120 Effet pr alable 75 Effets de 35 55 LEE 81 Enregistrement d un morceau 36 88 Enregistrement multi pads 120 Enregistrement multi pistes 38 88 Enregistrement rapide 36 88 EQ ee scu EE E emen 125 Extract extralt TI F Feuille d acc s direct 45 Feuille d impl mentation MIDI 208 Fichier de style 6 15 25 105 147 Fill In variation rythmique 22 Filtre anie 81 123 Filtre d v nements 100 103 Flux des signaux d effet 125 Fl tes d orgue 19 56 Fonctions Format sse Format des donn es MIDI 192 Forme d onde 73 79 83 tee 28 139 Fr quence 70 81 123 125 Full keyboard Clavier complet 58 Gamme normale 134 eerie 18 53 Gestionnaire de style
17. 25 Base de donn es musicale 26 Utilisation de la base de donn es musicale 26 Recherche dans la base de donn es 27 M moire de registration 28 Utilisation de la m moire de registration 28 Enregistrement des r glages de panneau 29 Reproduction de morceau sur disquette 30 Reproduction de disquettes de morceaux 30 Harmonie vocale 32 Configuration 32 Harmonie vocale avec reproduction d accompagnement 32 Harmonie vocale avec reproduction de morceau 33 Les multi pads 34 Reproduction des multi pads 34 Correspondance d accords 34 Effets de VOIX 35 Utilisation des effets de voix 35 Cr ateur de morceau 36 Enregistrement 36 Enregistrement multi piste 38 chantillonnage 40 Enregistrement d un chantillon 40 Principe d utilisation Commandes de l afficheur 42 Messages de l afficheur
18. 5 s o 5 5 5 eis o 2 z elg 5 S 2 62 s 8 8 2150 8 8 s s gt 8 E 221 585 51515 amp E 28 8 125 2 9 S 2 S 6 gt ooa gt a Vocal Harmony Pitch Correction x x x D D and EQ Mid High EQ4 Q D D X x x x D D D EQ High EQ5 D D X D D Set F7 Talk Setting EQ Edit Q EQ1 EQ5 x x x Master Talk Volume x x x 010 x D D M EQ Edit Freq 1 5 x x x aster Talk Total Volume Attenutop x x x D D D Master Talk Vocal Harmony x x 1010 x x x EQ Edit Q Gain 1 5 ui x Z u EQ Talk Vocal Harmony On Off x x x Scale Tune Talk Panpot x x x 1010 x x x Scale Tuning C x x x Scale x Talk Reverb Depth X X x Scale Tuning x x x Scale x Talk Chorus Depth x X x 1010 x x Scale Tuning D x x x Scale x Talk DSP Depth X x x x x Scale Tuning D x x x Scale x Talk DSP ON OFF x x x 010 x x x Scale Tuning E x Scale x Harmony Echo Scale Tuning F x x Scale D Harmony Echo On Off D Harmony D Scale Tuning F x x x Scale x Harmony Echo Type o o x Harmony x Scale Tuning G x
19. MIDI IN Recoit les donn es MIDI en provenance d un autre appareil MIDI MIDI OUT Transmet les informations du clavier PSR 9000 en tant que donn es MIDI un autre dispositif MIDI TO HOST Transmet et recoit les donn es MIDI vers et depuis un ordinateur person nel Les bornes MIDI A et la borne TO HOST s excluent mutuellement elles ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Utilisez le s lecteur HOST SELECT pour basculer entre les bornes MIDI A et la borne TO HOST et vice versa Lorsque le s lecteur HOST SELECT est positionn sur MIDI le terminal MIDI A recoit transmet des donn es MIDI Lorsque le s lecteur HOST SELECT est positionn sur Mac lt PC 1 gt ou lt 2 gt le terminal MIDI A ne peut ni recevoir ni transmettre de donn es Les bornes MIDI B IN OUT fonctionnent quel que soit le r glage du s lecteur HOST SELECT 0000000000000000000000000000000000000000 0 0 R f rence Iw Les donn es de performance de tous les morceaux styles et multi pads sont des donn es MIDI wm Lorsque vous utilisez la borne TO HOST pour raccorder l instrument un ordinateur personnel fonctionnant sous Windows 95 98 vous devez installer un pilote MIDI Yamaha dans l ordinateur La disquette incluse contient le pilote MIDI de Yamaha Vous devez utiliser des c bles MIDI sp ciaux ven dus s par ment pour vos raccordements aux appareils
20. Le contr le TRIM permet d ajuster la sensibilit d entr e des prises AUX IN L L R et R LOOP RETURN pour un niveau d ajustement optimum avec l quipement connect L LOOP SEND R L L R Da AC INLET ET LINE OUT Al IN LOOP RETURN Ex 1 R L L R TRIM R L L R a eo e e 2 79 ei MAIN 1 Ce connecteur SCSI 2 50 broches D sub mi hauteur peut tre utilis pour se relier un dispositif externe SCSI de stockage de donn es vous permettant ainsi d enregistrer et de conserver d importants volumes de donn es Reportez vous la page 127 Les bornes LINE OUT sont utilis es pour envoyer une sortie PSR 9000 vers un clavier d amplificateur un syst me de son st r o une console de mixage ou un magn tophone Si vous connectez le PSR 9000 un syst me de son monophonique utilisez uniquement la prise L L R Lorsque cette seule prise est connect e sur une prise t l phonique standard les canaux droit et gauche sont rassembl s et sortis sur cette prise vous permettant d avoir un signal mono partir du Son st r o du PSR 9000 Reportez vous la page 126 nore Selon le dispositif SCSI utilis vous pouvez avoir besoin d un c ble de raccordement ou d un adaptateur sp ciaux pour le rac corder correctement au PSR 9000 V rifiez les configura tion
21. Base de donn es musicale Configurations dans la m moire Flash ROM Toutes les configurations pr s lec tionn es peuvent tre modifi es MUSIC DATABASE Pour tous les d tails concernant la m moire morte Flash ROM reportez vous la Structure des m moires page 50 R f rence 000000000000000000000000000000000000000000 746 375 r s Guide rapide Page 34 Cette section fournit les explications relatives deux fonctions de multi pad importantes qui ne figurent pas dans le Guide rapide Pour les informations de base sur l utilisation de multi pads reportez vous la page 34 du Guide rapide Activation d sactivation de la correspondance d accords et de la r p tition MULTIPAD STOP M PAD BANK 1 60 Q 9 Appuyez sur les touches KE simultan ment Q HULTI PAD BANK VIEH HULTI PAD BANK VIEH GR DTI IIT es 007 d S lectionnez REPEAT Live Crash 2 ou CHORD MATCH 003 008 S Live Kit 1 Latin Perc 1 004 009 z Live Kit 2 Latin 2 005 gt 010 8 M Live Kit 3 Dance Kit S lectionnez ceci pour Stocker les param tres Reportez vous la note de PRECAUTION E ci dessous ON 03 Live Kit 1 oF a3 OFF 04 Live Kit 2 res Pa f
22. Appendix Anhang Annexe Parameter Chart Parametertabelle Tableay des o Memorized o Wird gespeichert o m moris x Not memorized x Wird nicht gespeichert x non m moris ON Always ON when the corresponding function is called up ON Ist immer eingeschaltet wenn die zugeh rige Funktion ON toujours activ lorsque la fonction correspondante est aufgerufen wird appel e e JS 8 s 9 8 3 2 s e 8 8 3 5 5 2 5 ole m s A m o a KEES D a gt ool 5 5 a o lt F 02 22 1 9 N N E 25 8 8 B B 8 60 gt gt gt a Auto Accompaniment Acmp Chord 2 Part Panpot x x Acmp D Style x lolo x x Acmp Pad Part Panpot x o o x x x Acmp x Auto Acmpaniment ON OFF ON o o D Acmp Phrase 1 Part Panpot X o x Acmp x Fingering x x o lolo x Fingering Acmp Phrase 2 Part Panpot x o o Acmp x Acmp Rhythm 1 Part Reverb Depth x o x x x Acmp x Split Point x x 010 D ek CH P Acmp Rhythm 2 Part Reverb Depth x o Oo x x x Acmp x Main Variation MainA B C D x o x Acmp x
23. Reproduction d une voix 1 Appuyez sur la touche R1 de l afficheur cristaux liquides cran LCD pour activer la partie RIGHT1 Droite1 pw La voix qui est ici s lectionn e est vs appel e la voix RIGHT 1 1 UT Pour plus d informations sur la LEFT ven voix RIGHT1 Droite1 reportez GalaxyEP rand lang vous la page 53 ONG TRIGHT2 ive Strs STYLE CANCEL TGHT3 if iCool Organ ral 4 HAIN VOLUME 8 ga PART SELECT lt RIGHT2 100 100 100 100 sone laurent I n2 I f 2 S lectionnez un groupe de voix Ri Strings IRSCH M 001 006 um 7 ORGAN Gua Live Strs Solo Violin 255 EJ E E PIANO ACCORDION STRINGS c et S Dans cet exemple STRINGS Cordes a t s lectionn 3 S lectionnez une voix 002 Live Orch 007 M rch Brass 003 Symphon Str 008 M Orch Flute ChamberStrs 009 M Orch FLBr E 005 OberStrings 010 M Orch Oboe Ri Strings PARE FAN ERA 4 Reproduisez les voix C fiver Strs Solo Ir Sieg 5 TS rch J Orch Brass D t le Live Bich ost 2 3 Symphon Str Flute C gt ChamberStrs Orch FLBr
24. D Touche de m moire MEMORY D Touches de voix VOICE 9 Touches de s lection de partie PARE SELECT epi 53 Touches d activation d sactivation de partie BART ON OFEF sedate lsc 17 18 53 Touche d octave sup rieure UPPER OCTAVE Touches de l harmonie vocale VOCAL HARMONY MIDI A MIDI B IN OUT IN OUT M FOOT PEDAL Fo KEYBOARD SWITCH1 SWITCH2 VOLUME YAMAHA HOSTSELECT TOHOST VIDEO a SCSI CAUTION A ke OF ELECTRIC SHOCI DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Kal nec J MIDI A NTSC PAL be Hn RISK OF FIRE OR ELECT DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO SEH est possible de brancher une ou deux prises de commande au pied FC5 de Yamaha L di Ordinateur avec logiciel musical Ces prises pour contr ler Les fonctions MIDI tr s avanc es vous le maintien et de nombreuses autres fonctions importantes Reportez vous la page 136 Une commande au pied optionnelle FC7 de Yamaha raccord e cette borne peut servir contr ler le volume et une vari t d autres fonctions importantes Reportez vous la page 135 Vous pouvez raccorder un clavier d ordinateur au PSR 9000 pour entrer les noms de morceaux et de fichiers ou les num ros de voix style morceau et m moire de registration Cette
25. COPY STYLE IN FLRSH DELETE STYLE SHRP STYLE IN FLRSH ROM 1 S lectionnez une 3 S lectionnez la fonction souhait e 4 Ex cutez la fonction s lectionn e cat gorie de style 2 S lectionnez ceci pour appeler l afficheur du gestionnaire de style Style Manager Les op rations pour chacune des fonctions correspondant l tape 4 sont expliqu es ci apr s Chargez le style dans la m moire morte Flash ROM Cette fonction vous permet de charger les donn es de style de la disquette dans la m moire Flash ROM Choisissez l une des trois m thodes de S lectionnez ceci pour afficher la pro s lection de fichiers voir page suivante pri t du fichier choisi EI LOAD STYLE INTO FLASH S lecti le fichi See mp lectionnez ceci pour couter le fichier Press NEXT to continue de style choisi DEVICE FD DIRECTORY 8BTSTI LOAD STYLE INTO FLASH ROM est are Loaded loc nd Lorsque with OTS est sp cifi vous consecutively 2 E Press NEXT1 or BACK SINGLE pouvez charger le style s lectionn avec Without 015 ses configurations de pr s lections DEVICE 1 DIRECTORY imm diates at Se SISBTSTD STY Z 4 CT lt Flash 3 No Data E ORCH m PAGE CONTROL Flash No Data RSHFFLE3 STY Flash S No Data ew Flash 6 No Data Car BACK NEG I Cas S lecti
26. SE HE Echap Fe Fs E EPA IF J F a 225515 24153 J Fl lo Esc e F2 re feiofeisjen Shin 814 413 set Home dm 4 CT Lock UC EEPRITPPPPE ft Le bi eco Tele F3 F4 Fs Fe re L n 2 D Lol Lal Jefes EL ece0c00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Sur le panneau arri re de votre PSR 9000 vous trouverez les bornes MIDI MIDI IN MIDI OUT une borne TO HOST et un s lecteur HOST SELECT Les fonctions MIDI constituent une palette compl te de puissants outils qui vous permettent de d velopper vos performances et d largir vos possibilit s musicales Ce chapitre est consacr la norme MIDI et ses possibilit s ainsi qu la dont vous pouvez utiliser les fonc tions MIDI partir de votre PSR 9000 Qu est ce que MIDI Sans aucun doute vous avez entendu parler d instrument acoustique et d instrument num rique Dans notre monde actue
27. Appendix Anhang Annexe Many MIDI messages listed in the MIDI Data Format are expressed in decimal numbers binary numbers and hexadecimal numbers Hexa decimal numbers may include the letter H as a suffix Also n can freely be defined as any whole number To enter data values refer to the table below Decimal Hexadecimal Binary Decimal Hexadecimal Binary Decimal Hexadecimal Binary Decimal Hexadecimal Binary 0 00 0000 0000 32 20 0010 0000 64 40 0100 0000 96 60 0110 0000 1 01 0000 0001 33 21 0010 0001 65 41 0100 0001 97 61 0110 0001 2 02 0000 0010 34 22 0010 0010 66 42 0100 0010 98 62 0110 0010 3 03 0000 0011 35 23 0010 0011 67 43 0100 0011 99 63 0110 0011 4 04 0000 0100 36 24 0010 0100 68 44 0100 0100 100 64 0110 0100 5 05 0000 0101 37 25 0010 0101 69 45 0100 0101 101 65 0110 0101 6 06 0000 0110 38 26 0010 0110 70 46 0100 0110 102 66 0110 0110 7 07 0000 0111 39 21 0010 0111 47 0100 0111 103 67 0110 0111 8 08 0000 1000 40 28 0010 1000 72 48 0100 1000 104 68 0110 1000 9 09 0000 1001 41 29 0010 1001 73 49 0100 1001 105 69 0110 1001 10 0A 0000 1010 42 2A 0010 1010 74 4A 0100 1010 106 6A 0110 1010 11 0000 1011 43 2B 0010 1011 75 4B 0100 1011 107 6B 0110 1011 12 0000 1100 44 2C 0010 1100 76 4C 0100 1100 108 6C 0110 1100 13 oD 0000 1101 45 2D 0010 1101 77 4 0100 1101 109 6 0110 1101 14 0 0000 1110 46 2 0010 1110 7
28. System Reset x x x x x x x Appendix Anhang Annexe 401 Table 1 1 1 gt NRPN o available NRPN DATA ENTRY Recognized Parameter MSB LSB MSB LSB XG GM Keyboard R1 R2 Left 01H 08H mmH Vibrato Rate D o 01H 09H mmH Vibrato Depth 01H Vibrato Delay 01H 20H mmH Filter Cutoff Frequency 01H 21H mmH Filter Resonance 01H 24H HPF Cutoff Frequency 01H 30H mmH EQ BASS 01H 31H mmH 01 34H EQ BASS Frequency 01H 35H mmH EQ TREBLE Frequency 01H 63H mmH EG Attack Time 01H 64H mmH EG Decay Time 01H 66H mmH 14 rrH mmH Drum Filter Cutoff Frequency 15H rH mmH Drum Filter Resonance 16H rH Drum EG Attack Rate 17H rH Drum EG Decay Rate 18H rH S Drum Pitch Coarse 19H rH mmH Drum Pitch Fine 1AH rH Drum Level 1CH rH gt 1DH rH Drum Reverb Send Level 1EH rH Drum Chorus Send Level X X X X gt gt gt gt gt gt gt g
29. 51 62 GM 15 147 GIOOVE RA d Agna 109 G n rateur d accord 105 113 H Harmonie vocale 15 32 68 Harmonie cho 35 136 140 Hauteur fixe 74 Seele 151 Horloge de transmission 151 Indicateur de temps 43 Installation du disque dur 164 Installation du module SIMM 160 Interrupteur POWER 14 E 22 136 L Langues at hee Pet 43 Lecture d un morceau 30 66 Lent rapide 35 55 136 Limite de notes 83 115 Liste d v nements 98 103 Liste des styles 176 Liste des types d effets 184 Liste des voix 166 Liste du contenu 6 Local Control Commande locale 151 Logos du 15 M Maintien 35 55 136 Maintien de la partie gauche 55 Messages de l afficheur 43 oet DE 90 91 EE 154 10 32 68 71 ict ette ies 144 Mixage principal 25 31 Mode ha UE 71 Mode Play Reproduction 52 Modes d harmonie vocale 71 Modification ult rieure 55 137 Modulation
30. Key on Key on DELAY RATE Taux de retard Vitesse Dur e Delay Effet de retard R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 96 397 VOICE SET Vous trouverez en page 139 des d tails sur la fonction Voice Set D finition de la voix Vous pouvez sp cifier les donn es Voice Set appliqu es la voix personnalis e eoc00000000000000000000000000000000000000000 R f rence CUSTOM VOICE CREATOR Grand Piano STORE CLEAR ER 1 VOICE SET REVERB DEPTH CHORUS DEPT 1 DSP DEPTH PANEL SUSTAIN DSP Stage2 SLOH FAST SLOH EG LOW FREG 110 2 GAIN OdB HIGH 4 5 GAIN 048 copas ai REVERB CHORUS DEPTH DEPTH DEPTH SUSTAIN 87 7 Createur de Morceau Guide rapide Page 40 Puissantes et faciles utiliser les fonctions d enregistrement de morceau vous permettent d enregistrer vos performances originales au clavier sur une disquette en tant que morceau utilisateur et de cr er ainsi enti rement vos propres compositions orchestrales Chaque morceau utilisateur peut servir enregistrer jusqu seize pistes ind pendantes Cela n inclut pas seulement les voix pour le jeu au clavier R1 R2 R3 L mais aussi les parties d accompagnement auto matique et l effet d harmonie vocale Instructions pour la cr ation de morceaux Pistes de morceau Le
31. N ejoa Sjaals N E 2 9 2 9 S So zo e gt o gt So za ez gt a Right1 Pitch Bend Range o o x x x Voice x Left Voice o o o x x x Acmp Right1 Portamento Time o o Voice Voice x Left Voice Octave o o Voice D Right1 Harmonic Content o o o Voice Voice x Left Part Volume x x x Acmp x Right1 Brightness o o Voice Voice x Left Part Panpot o o o x x x Acmp x Right1 EQ Low EQ Voice x Left Reverb Depth Effects x Right1 EQ High o EQ Voice x Left Chorus Depth Effects x Right 2 Part On Off D Voice D Left Poly Mono ON OFF o o x x Voice Acmp D Right 2 Voice o o x x x Voice x Left Portamento Poly Mono x Acmp x Right 2 Release Time Bn 48h x x x Voice x x Left Tuning o o x Acmp x Right 2 Voice Octave o o Voice Voice D Left Pitch Bend Range x x Right 2 Part Volume o Voice x Left Portamento Time Voice Acmp x Right 2 Part Panpot D Voice D Left Harmonic Content o o Voice D Right 2 Reverb Depth Effects Voice D Left Brightness o o Voice Right 2 Chorus Depth Effects Voice x Left EQ Low EQ Acmp D
32. STYLE ASSEMBLY D elect a pattern for RHYTHH1 Using Category Style Section and Part you can access all of the pre programmed patterns Press START to audition the pattern Play Type lets you solo or mute the current pattern Press NEXT to continue ee NOTE S lectionnez un type de lecture nore N oubliez pas que les donn es de toute piste dont le type de CRTEGORY STYLE SECTION PART Heart Beat 1 16 Beat 1 SOLO DANCE 2 MAIN C Assourdit d sactive toutes les autres SHING2JAZZ 8Beat 3 HAIN D pistes jeu est r gl sur MUTE ne I lar PLAY Active la piste s lectionn e seront pas stock es dans la MUTE Assourdit d sactive la piste s lec m moire Flash ROM S lectionnez un style une sec tionn e tion et une partie assembler BACK NEXT RHYTHM 2 SOLE ASSEMBLY Phrase2 pattern for RHYTHN2 Using Category Style Section and Part you can lect a pattern for BASS Using Category Style Section and Part you can acci the lect a pattern for PHRSE2 Using Category Style Section and Part you of the u Can access att NEXT NEXT Ss R Type u ju solo or mute y u 5010 or mute the current pattern the current pattern Press NEXT to continue Press NEXT to continue CATEGORY STYLE CATEGORY __ STYLE CATEGORY __ STYLE SECTION B AC K Heart Beat
33. 40 Appendix Anhang Annexe MIDI Data Format MIDI Datenformat Format de donn es MIDI nn 4D CAT PITCH CONTROL o x 24 24 semitones 40 AE CAT FILTER CONTROL o x 9600 9450 40 nn 4F CAT AMPLITUDE CONTROL x o o o 100 100 40 nn 50 CAT LFO PMOD DEPTH o x o o o o x 0 127 0 nn 51 CAT LFO FMOD DEPTH o x o o o o x 0 127 0 nn 52 CAT LFO AMOD DEPTH x o 0 10 127 0 53 PITCH CONTROL x x 40 nn 54 PAT FILTER CONTROL 40 nn 55 PAT AMPLITUDE CONTROL x x x x x x 40 56 PMOD DEPTH 0 nn 57 PAT LFO FMOD DEPTH X X X X X x x 0 nn 58 PAT LFO AMOD DEPTH X X X X X xi x 0 nn 59 AC1 CONTROLLER NUMBER x x x x x x x 10 nn 5A AC1 PITCH CONTROL x x x x m 40 nn 5B AC1 FILTER CONTROL X X 40 5 1 AMPLITUDE CONTROL md 40 nn 5D 1 LFO PMOD DEPTH X X X X X xi x 0 nn 5E 1 FMOD DEPTH X X X X X x x H 0 nn 5F AC1 LFO AMOD DEPTH 0 60 AC2 CONTROLLER NUMBER x x x x x x x 11
34. swe 019401 IEUUOU e se q 10 e se p lpueH Haz 771 0 uoneinpow L H42 181 aBessow 019411 wt 8 H32 921 ewou e se 10 e se HOO 0 ASW Daag xueg H00 0 Hug Ionuoo owne 010411 hay jeuuou E se p pueH q e se ZZL L AA Aoy A ZZL 0 ou HUG uo hey eDesseui 019401 eu epo N Ieuueu IEUUOU e se q 1011109 10 e se ZL 0 AI90J9A A ZZL 0 ou ou jeuueuo u Hug HO Ae jeuueuo SOLOW LIEU jou seopu jeuueuo S 0LOJIN ueuw eea snes 012411 eq 151 snes 51 IAIN NI lt 19 1 gt 1004 IAIN 010411 10 pesn osje ueo uod g IAIN au OLDSIN ne uoixeuuoo EI s101 IAIN 1104 np suonouoJ 0L23IN Bunpuiqu A IAIN sep u uonyund 0L23IN 9U 01 USUM IAIN 94 jo suonounj 0000000000000000000
35. HODE REPLACE Press NEXT when settings are ready Press START to begin Rehearsal Voir S lection de par tie S lection du mode d enregistrement page 91 Aucune donn e Piste en sourdine Piste de lecture S lectionnez la partie pour la piste correspon PLAY o PLAY prav PLAY PLAY PLAY PLA HUTE MUTE 2 Voir Supprimer page 91 R glez la piste souhait e sur REC Piste d enregistrement S lectionnez REC MODE Mode d enregistrement qui apparait lorsque vous s lectionnez CURRENT SONG l tape 3 1 e 2 Ede 01 BGR 01 S lectionnez ceci pour retourner l affichage prin lt UP SAVE DELETE cipal de pistes heim REC MODE PUNCH IH 3 PUNCH OUT S Press NEXT when settings are ready Press START to begin Rehearsal recording PUNCH IN RECORD HODE MEASURE SET TRIGGER FIRST KEYON R glez les param tres cor REPLACE FOOT SH1 Disponible lorsque PUNCH IN respondants PUNCH IN EB EB TRIGGER D clencheur d but arr t Pour plus de d tails voyez HN m our est r gl sur AUTO SET R glage ci dessous automatique Mode Record Enregistrement e Replace Suivez la proc dure d enregistrement normale d crite da
36. Heart Beat 16 Beat Beat 1 16Beat SBeat1 HAIN B RHY2 6855 ANCE 8Beat2 HAIN DRNCE SBeat2 HAIN DRNCE 2 MAIN SHINGRJRZZ 8 3 HAIN D BACK Stockez comme fichier flash dans la m moire Flash ROM en suivant les instructions affich es l cran SHING amp JRZZ 8Beat3 SHING2JAZZ SBeat3 HAIN D CHDi L ss 09000000000000000000000000000000000000000090 R f rence 107 Cr ateur de styles R criture Edition facile Les param tres de r criture vous permettent de d terminer les param tres de base de volume de tempo et de Part on off activation d sactivation de partie pour votre style original Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 106 S lectionnez le style et la section r crire 2 REVOICE Revoice lets you change the voice volume tempo etc of the style Select the section you want to change Or select ALL to revoice an entire section all at once Press NEXT to continue SECTION RLL RLL EXCEPT INTRO ENDING HAIN B Les PAGE CONTROL GT BACK NEXT Modifiez les param tres de r criture La fonction de r criture du PSR 9000 vous permet de modifier les param tres suivants pour chaque piste Total Volume Volume total Tempo Voice number Num ro de voix Part Volume Volume de la partie Part on off Activation d sactivation de pa
37. Lorsqu il est sp cifi sur Correct le ton de la voix principale est modifi par incr ments ou d cr ments pr cis de demi tons Ce param tre n est effectif que lorsque l un des param tres Lead Gender Type est s lec tionn Auto Upper Gender Threshold Limite Le changement de genre se produit lorsque le ton de l harmonie atteint ou d passe le nombre sp cifi de demi sup rieure automatique de genre tons sup rieurs la hauteur de ton de la voix principale Auto Lower Gender Threshold Limite Le changement de genre se produit lorsque le ton de l harmonie atteint ou d passe le nombre sp cifi de inf rieure automatique de genre demi tons inf rieurs la hauteur de ton de la voix principale Upper Gender Depth Profondeur du R gle le degr de changement de genre appliqu aux notes harmoniques sup rieures la valeur du param tre genre sup rieur Auto Upper Gender Threshold Lower Gender Depth Profondeur du R gle le degr de changement de genre appliqu aux notes harmoniques inf rieures la valeur du param tre genre inf rieur Auto Lower Gender Threshold Vibrato Depth Profondeur de vibrato R gle la profondeur de vibrato appliqu au son harmonique Affecte galement le son de la voix principale lors que l un des param tres Lead Gender Type est s lectionn R gle la vitesse de l effet de vibrato Sp cifie le temps de retard avant que l effet vibrato ne se d clenche une fois que la
38. Vous pouvez changer la valeur de tou tes les parties simultan ment Pour ce faire appuyez sur l une des touches 1 8 de l afficheur cristaux liquides ou faites pivoter le cadran de donn es tout en maintenant la touche A J correspondante de l afficheur S lectionnez le param tre de votre choix Ajustez le param tre pour chaque partie Vous pouvez utiliser le cadran de donn es pour r gler le param tre Tout d abord s lectionnez la partie de votre choix en appuyant sur l une des touches 1 8 puis en faisant pivoter le cadran de don n es pour ajuster le param tre Les op rations pour chaque param tre correspondant l tape 2 sont expliqu es ci apr s R glages de parties Outre les voies jou es au clavier le PSR 9000 est dot de nombreuses parties instrumentales diverses dont celles contenues dans l auto accompagnement la reproduction de morceaux et l harmonie vocale Pour plus de d tails reportez vous la page suivante R f rence 000000000000000000000000000000000000000000 zev Filtre BRIGHT HARMONIC NESS CONTENT PAN POT EQ LOW Profondeur d effets CHORUS DSP DSP DSP DSP REVERB t 2 Accord TUNING Clavier Toutes les voix DSP TRANS 8 VOICE R1 VOICE R2 VOICER3 VOICEL Toutes les pistes Acco
39. l indicateur SIGNAL s allume et l indicateur OVER clignote occasionnellement Baissez ensuite le volume de la commande INPUT VOLUME juste ce qu il faut pour El vor emp cher l indicateur OVER de clignoter Cela devrait constituer le r glage du Baissez compl tement le d 2 f 2 2 2 Dee SH volume de la commande niveau sonore optimal Pour couter l entr e de microphone veillez r gler l galiseur INPUT VOLUME avant de MIC dans l afficheur MAIN VOLUME sur un niveau appropri d brancher un microphone EE Harmonie vocale avec reproduction d accompagnement VOCAL HARMONY 1 Activez l accompagnement automatique AUTO ACCOMPA NIMENT puis lancez le page 20 2 Appuyez sur la touche VOCAL HARMONY V H 9 pour acti ver l effet d harmonie vocale Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 eve ww s CT 1S4 e Sa t e Ze 3 Appuyez sur la touche VOCAL HARMONY SELECT 4 S lectionnez un type d harmonie vocale VOCAL HARMONY TALK Vocal Select 01 855 01 Std Duet DSP 8 5 002 007 3 ClsdMenQuar MenChoir cS 083 MixAcapQuar ClosedChoir 064 E 008 y WomenChoir Girl Duet E gt 010 M SedyMouse Q 00 5 Jouez des notes sur le clavier tout en chantant dan
40. Augmente ou diminue Harmonic Content Contenu harmonique ou moins de vigueur Effect Depth Profondeur d effet Ce param tre d termine la profondeur des effets pour la partie correspondante Pour plus de d tails sur les effets reportez vous la page suivante Tune Accord la clart du son Augmente ou diminue le contenu harmonique en donnant au son plus Transpose Transposition Permet de transposer la hauteur de ton plus haut ou plus bas par Tuning Accord Octave incr ments ou d cr ments de demi tons R gle la hauteur du ton pour la partie correspondante Modifie la hauteur de ton de la partie sp cifi e d une ou deux octaves plus haut ou plus bas La valeur de ce param tre est ajout e la valeur d finie via la touche UPPER OCTAVE Octave sup rieure Pitch Bend Range Plage de variation de ton Portamento Time Temps Portamento Voice Voix R gle la plage de la molette PITCH BEND Variation de ton pour la partie correspondante La plage s tend de 0 12 points chaque point correspondant un semi ton R gle le temps Portamento pour la partie correspondante uniquement si les parties sont r gl es sur MONO page 55 Plus la valeur est lev e plus le temps Portamento est long L effet Portamento l ger glissement d une note sur l autre est produit lorsque les notes sont jou es en legato c est dire lorsque une note e
41. D finit Iz degr de r sonance de cr te appliqu e au FILTER 1 Des valeurs plus lev es produisent une r sonance plus importante Ill Le param tre TYPE sp cifie la courbe de sensibilit au toucher GI devant tre appliqu e aux filtres dynamiques et le param tre SENS d finit la sensibilit des filtres au contr le du toucher Des valeurs KICONPARE ENS plus lev es produisent une sensibilit plus importante FREQ TYPE FREQ 1754 20 HPF d BPF BPF Restitue aux param tres GE actuellement zn ESCH m rs s lectionn s leurs valeurs de base D finit la fr quence de coupure de Filter2 S lectionne le type de Filter2 D finit la fr quence de coupure de Filter1 S lectionne le type de Filter1 Types de filtres LPF Filtre passe bas HPF Filtre passe haut Niveau Le filtre laisse lt passer Niveau Plage Plage ces fr quences de coupure que le filtre laisse passer Fr quence Fr quence de coupure Fr quence de coupure BPF Filtre passe bande BEF Filtre d limination de bande Niveau Plage que le Plage Niveau Plage que le Plage Plage Plage de coupure filtre laisse passer de coupure filtre laisse passer de coupure que le filtre laisse passer Fr quence 3 Fr quence Fr quence centrale Fr quence centrale ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Acronyme d Os
42. L sie e 2 mm No Parameter Display Value See Table Control 5 Feedback Level 63 63 1127 dee e 099 EE 6 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 table 3 iffusio 9 M 3 Initial Delay 0 1mS 99 3mS 0 63 table 5 Nes DEG 4 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 table 3 9 5 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 table 3 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 6 11 Liveness 0 10 0 10 z 12 Density 0 3 0 3 3 13 High Damp 0 1 1 0 1 10 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 e 11 Rev Delay 0 1mS 99 3mS 0 63 table 5 16 12 Density 0 4 reverb variation insertion 1 4 block 0 4 GATE REVERB MSB 10 league ee E ior REVERSE GATE variation Insertion1 4 block MSB 11 14 High Damp 0 1 1 0 1 10 Parameter Has 5 See Table Control i k e SEN 2 Size 0 1 7 0 0 44 table 6 3 Diffusion 0 10 0 10 DELAY L C R variation insertion block MSB 05 4 Ee os tablets No Parameter Display Value See Table Control 6 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 table 3 1 Lch Delay 0 1 1 4860s variation block 1 14860 7 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 table 3 0 1 1 4860s Insertion block 1 14860 8 2 Rch Delay 0 1 1 4860s variation block 1 14860 9 0 1 1 4860s Insertion block 1 14860 3 Cch Delay 0 1 1 48605 E S 1 14860 10 DryWet DAW SDW 1127 0 1 1 4860s Insertion block 1 14860 S 4 Feedback Delay 0 1 1 4860s variation block 1 14860 KEN x 0
43. R f rence 000000000000000000000000000000000000000000 Jouez Em7 411 Cr ateur de morceau 2 Appuyez sur la touche FILL Variation pour sp cifier la section FILL IN C et entrez les 001 1 01 HeartBeat accords comme indiqu sur la droite 2011 p eer s 002 3 000 1 000 Tempo 1 8 3 000 Chord m FILL IN amp BREAK 002 4 000 00 000 HEAS E BEAT f CLK e Jouez G7 S lectionnez cette r solution et jouez les accords comme indiqu sur la droite MAIN D FILL IN C X E s SE t t tt 1 Dm7 Em7 Dm7 G7 3 La section MAIN C est automatiquement _step REC EH gt 001 1 000 Sty P1 01 HeartBeat s lectionn e 001 1 000 Sect H D 4 001 1 000 Chord 001 1 000 Tempo 148 1 001 3 000 Chord m ACCOMPANIMENT o 002 1 000 Chord m CONTROL Cp CLER 225 in gen 002 4 000 Chord MAN VARIATION 4 004 1 000 End Jouez C HEAS E BERT MAIN D FILL IN C MAIN C poU t t 1ft 1 Dm7 Em7 Dm7 G7 STEP REC WSUS CMO 001 1 000 Sty Heart Beat 001 1 000 Sect H MainD 4 001 1 000 Chord C 001 1 000 001 3 000 Chord D gt a Appuyez sur la touche x pour placer le curseur ooz seet E Fame st N au d but du morceau puis appuyez sur la touche 5
44. cS oos 010 berStrinss Orch Oboe Appuyez sur les touches correspondantes pour s lectionner les diff rentes pages Guide rapide 955 27 Reproduction de deux ou trois voix simultan ment gt Appuyez sur la touche RIGHT2 d activation d sactivation de partie PART ON OFF pour d sactiver la partie RIGHT2 Droite2 Automatiquement activ e PART SELECT gt 2 S lectionnez un groupe de voix Par exemple s lectionnez lt CHOIR amp PAD gt 3 S lectionnez une voix Par exemple s lectionnez Hah Choir 4 Reproduisez les voix La voix s lectionn e pour R1 page 16 et celle qui est choisie ici sont repro duites simultan ment en une seule couche cen lt LEFT HOLD LEFT RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3 eC Je Le m SS Up PART ON OFF mna La voix RIGHT 3 Droite3 peut tre r gl e de la m me fa on l aide de la touche RIGHT3 Essayez certaines de ces voix Cat gorie _ Nom de la voix Remarque E Piano Galaxy EP Piano lectrique de type DX avec un son riche et dynami que Stage Ep 3 rythmes diff rents chan tillonn s pour obtenir des tim bres r alistes et expressifs Organ Cool Jazz chantillon pour orgue avec un vibrato de choeur authenti que Rotor Organ c
45. l unit est initialement sp cifi sur 240V Pour modifier ce r glage utilisez un tournevis pour crous fente et faites tourner le la valeur corr 1 l indi r E cadran du s lecteur jusqu ce que la valeur correcte apparaisse c t de l indicateu EE EE sur le panneau V rifiez que l instrument est teint avant de changer le r glage du d alimentation AC INLET varie selon votre r gion s lecteur de tension Suivez la proc dure ci apr s pour faire d marrer le PSR 9000 gt V rifiez l interrupteur POWER Marche est sur la posi tion OFF touche non enfonc e gt 2 N ATTENTION Branchez fermement la prise lt femelle gt du cordon d alimen C Utilisez uniquement te cor tation fourni avec le PSR 9000 dans son emplacement sur le ENE ALMANI ON um E e avec le PSR 9000 Si vous panneau arriere de l instrument l endommagez ou l garez et si vous avez besoin de le remplacer contactez votre revendeur Yamaha L utilisa tion d un c ble de remplace ment inad quat risque de provoquer un incendie ou un danger d lectrocution 3 Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur appropri e Dans certaines r gions un adaptateur est fourni pour correspondre la confi guration de broches des prises de secteur de la r gion concern e Mettez l instrument sous tension en appuyant sur l interrup teur POWER Marche Appuyez sur POWER une nouvelle fois
46. 4 Activez la fonction de d but synchronis Sync Start Le t moin de mesure du temps clignote aussi en rythme avec le tempo C est l tat de veille de d but synchronis vy oS ss SYNC STOP SYNC STAR Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 055 331 Accompagnement automatique gt Aussit t que vous jouez un accord de la gauche l accompagnement automatique est lanc Dans cet exemple jouez un accord en Do C majeur comme indiqu ci dessous Point de partage A n Section d accompagnement automatique e 6 Essayez de jouer d autres accords de la main gauche Pour plus d informations sur la saisie d accords reportez vous la section Doigt s d accords en page 58 7 Appuyez de nouveau sur la touche START STOP D marrer Arr ter pour arr ter l accompagnement Essayez vous des styles diff rents Cat gorie SWING JAZZ Nom du style Big Band 3 Remarque Style traditionnel de grand orchestre pour romances et blues Swingfox Laissez vous tenter par MAJOR ou MINOR INTRO III Ce style s adapte une grande vari t de morceaux BBandBallad Ce style est id al pour recr er l ambiance musicale des groupes et orchestres bres de l poque du swing Piano Swing Le style pianiste pour swing Activez d sa
47. 51 002 1 000 Chord D 092 3 000 chord START STOP D but Arr t pour couter la perfor mance de l accompagnement automatique des 4 1 sect inc donn es que vous venez d enregistrer 005 1 000 End MEAS E BEAT 5 ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence END MARK Marque final apparait dans l afficheur indiquant la fin des donn es du morceau La position End Mark marque finale pour la fonction Chord Step est automatiquement d termin e en fonction de la section qui est entr e en fin de morceau SO mt La marque finale est automatiquement enregistr e en un point qui suit les donn es de l Intro quel que soit le nombre de mesures qui la s pare de la position de la derni re entr e jusqu la fin des donn es d Intro Main Partie principale La marque finale est automatiquement enregistr e deux mesures apr s la position de la derni re entr e Fill Variation La marque finale est automatiquement enregistr e une mesure apr s la position de la derni re entr e Ending Coda La marque finale est automatiquement enregistr e en un point qui suit les donn es de fin quel que soit le nombre de mesures qui la s pare de la position de la derni re entr e jusqu la fin des donn es de fin La marque finale peut tre positionn e en tout point si la posit
48. 8 2150 8 8 s s gt Feloo aslols 8 E 86 15 8 esos 9529 8 8 5 9545 828 g 8 8 68 5 22 gt ooa gt a Ins1 DSP4 Dry Wet o o Effects Voice x Sampling DSP3 Dry Wet x x x x x x x eee Fast Slow Effect Parameter X x X Microphone 2 Mic Ins2 DSP5 On Off o o x x Effects Voice x Mic Volume x x x x x x x Setting Ins2 DSP5 Insertion Type Effects Voice D Mic Mic Panpot x x o x x x Mic Setting Ins2 DSP5 Effect Parameter x x x x x x x x i Mic Mic Reverb Depth x x x Mic Ins2 DSP5 Fast Slow Effects Voce x Setting Ins2 DSP5 Dry Wet o o Effects Voice x Mic Chorus Depth x x Mic Setting Ins2 DSP5 F low Variation Eff jisa De EUR ow Variation Effect y x x x x Mic EQ LOW Freq x x 1010 x x x Ins3 DSP6 On Off Effets Voice x Mic EQ LOW Cain X X x x x x Ins3 DSP6 Insertion Type Effets Voice D Mic EQ MID Freq X x x Ins3 DSP6 Effect Parameter Mic EQ MID Gain x x x x x Ins3 DSP6 Fast Slow Effets Voice x Mic EQ HIGH Freq X x x Ins3 DSP6 Dry Wet Effects Voice x Mic EQ HIGH Gain x x x o o x x x Ins3 DSP6 Fast Slow Variation Effect Noise Gate SW x x x x x x
49. BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebou as 2636 S o Paulo Brasil Tel 011 853 1377 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S A Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY SWITZERLAND Yamaha Europa GmbH Siemensstrake 22 34 25462 Rellingen of Germany Tel 04101 3030 AUSTRIA Yamaha Music Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Nederland Kanaalweg 18G 3526KL Utrecht The Netherlands Tel 030 2828411 BELGIUM Yamaha Music Belgium Keiberg Imperiastraat 8 1930 Zaventem Belgium Tel 02 7258220 FRANCE Yamaha Musique France Division Claviers BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 PK 19 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s
50. C 0 1K au Lo v Copier amp H PAD 95 01 CURRENT BANK eer 01Live Tom 56 RECORDING CLERR REPERT CHORD 1 RECORDING 2 CLERR Ex cutez l op ra PRD tion de copie BANK SELECT 02 2 3 S lectionnez le pad de S lectionnez le EC ESCH destination Les banques pad source 59 et 60 ne peuvent tre s lectionn es R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 057 431 Cr ateur de multi pads Activation d sactivation de la correspondance d accords et de la r p tition Ex cutez la m me op ration que celle illustr e la page 65 Enregistrement par tape La fonction Step Recording Enregistrement par tape vous permet d enregistrer des notes avec une synchronisation tr s pr cise La proc dure est essentiellement la m me que celle de Song Recording Enregistrement de morceau l exception des points suivants la r solution d enregistrement pour le Multi Pad Creator Cr ateur de Multi pad est de 96 parts par noire elle est de 384 pour Song Recording Enregistrement de morceau Tout comme en mode Song Recording Enregistrement de morceau la position End Mark Marque finale peut tre librement modifi e dans le Multi Pad Creator Cr ateur de Multi pad Ceci vous permet d ajuster finement la longueur de la phrase pour le Pad Ce serait pratique par exemple lors de l
51. Effets Voice x Variation DSP3 Type x x x xix x x x Right Poly Mono ON OFF o o x x Voice Voice x Variation DSP3 Effect parameter x Right 3 Portamento Poly Mono x Voice x Variation DSP3 Connection x xix Right 3 Tuning 0 xix X Voice x Variation DSP3 Part x x x x x Right 3 Pitch Bend Range 0 x Voice x DSP3 Variation DSP3 Return Level x x x x x x x Return Right 3 Portamento Time o Voice Voice x Level Right 3 Harmonic Content o o o Voice Voice x Inst DSP4 On Off o o x x Effects Voice Right 3 Brightness o o Voice Voice x Ins1 DSP4 Insertion Type o o Effects Voice D Right 3 EQ Low EQ Voice x Inst DSP4 Effect parameter D x D D D Right 3 EQ High o o EQ Voice x Ins1 DSP4 Fast Slow Sw o o Effects Left Part On Off D Appendix Anhang Annexe 88 389 Parameter Chart Parametertabelle Tableau des parametres s 8 a s 8 a 3 c LS c lt 9 3 8 s s e m 5 5 5 o m ols o S ols _ 5 a
52. FING ON BASS La prise de commande au pied alterne entre les modes Fingered et On Bass page 58 BASS HOLD Pendant que la p dale est appuy e la note basse de l accompagnement automatique est maintenue m me si l accord est modifi Cette fonction n op re pas en mode Full Keyboard clavier total PERCUSSION La prise de commande au pied joue d un instrument percussion s lectionn par les touches ASSIGN de l afficheur cristaux liquides ces derni res apparaissent lorsque le type Percussion est s lectionn R f rence 000000000000000000000000000000000000000000 447 Fonctions PSR 9000 Panel Controller Commande de panneau MODULATION WHEEL Molette de modulation D termine la voix du PSR 9000 laquelle s applique la molette de modulation CONTROLLER MODULATION FOOT CONTROLLER PANEL CONTROLLER LEFT R2 MAX 1 MODULATION HHEEL INITIAL TOUCH N AFTER TOUCH 4 TRRNSPOSE ASSIGN KEYBOARD v MIN LEFT _R1 R 2 R3 Activez d sactivez la commande OFF or OFF de la molette de modulation pour les parties correspondantes selon Lav se av av le cas big INITIAL TOUCH Toucher initial Gr ce cette fonction le PSR 9000 ressent la force avec laquelle vous appuyez sur les tou ches et l utilise pour affecter le son de diff rentes mani res en fonction de la voix s lection n e Cette
53. Messages exclusifs au syst me qui modifient les r glages REVERB CHORUS ou EFFET DSP Param tres XG MULTI EQ De plus les messages MIDI affectent les r glages du panneau lorsque l un des modes de r ception MIDI suivants est s lectionn Ces modes peuvent tre s lectionn s sur le tableau voir page 152 RIGHT1 RIGHT2 RIGHTS LEFT KEYBOARD RHYTHM1 2 ACMP BASS CHORD1 ACMP CHORD2 ACMP PAD ACMP PHRASE1 PHRASE2 CHORD ROOT OFF 8 Ces messages de modification de commandes ne sont pas transmis par l op ration du panneau du PSR 9000 mais peuvent tre transmis par la reproduction ACCOMPANIMENT Accompagnement ou SONG Morceau KEYBOARD Polyphony VOICES Preset Custom Organ Flutes ORCHESTRATION Right Left SAMPLING Resolution File Import File Export RAM Capacity Expanded Capacity Record Time EFFECTS Reverb Chorus DSP Effect DSP Effect DSP Effect DSP Variation POLY MONO Vocal Harmony Harmony Echo Master EQ Part EQ Touch Response Tempo Transpose Tuning Octave Pitch Bend Modulation Left Hold AUTO ACCOMPANIMENT Preset Flash Disk Format Custom Style Control ONE TOUCH SETTING MUSIC DATABASE MULTI PADS SONGS Playback Track Recording RAM Capacity REGISTRATION MEMORY 61Keys 1 with Touch Response Initial After 126 notes max 827 32 20 3 PART 1 PART 16bit
54. Nettoyage de la t te de lecture et d criture du lecteur de disquettes Nettoyez la t te de lecture et d criture r guli rement La t te magn tique de cet instrument est un outil de pr cision qui apr s une utilisation intensive pourrait se recouvrir d une couche de particules magn tiques provenant des disquettes et provoquer la longue des erreurs de lecture et d criture Pour maintenir le lecteur de disquette en tat optimal de fonctionnement Yamaha vous recommande d utiliser une disquette de nettoyage de type sec pour t te de lecture disponible dans le commerce pour nettoyer la t te de lecture une fois par mois Informez vous aupr s de votre revendeur Yamaha au sujet des disquettes de nettoyage des t tes de lecture adapt es votre instrument N ntroduisez jamais autre chose que des disquettes dans votre lecteur de disquette L introduction de tout autre objet risquerait d endommager le lecteur ou les disquettes propos des disquettes Pour manipuler les disquettes avec pr caution Ne placez pas d objet lourd sur les disquettes ne les pliez pas et ne leur appliquez aucune pression Conservez les toujours dans un tui ou une boite lorsque vous ne les utilisez pas Ne les exposez pas la lumi re directe du soleil des temp ra tures excessivement basses ou lev es l humidit ou la pous si re ne renversez pas de liquides dessus N ouvrez pas le volet coulissant et ne
55. Program Change Modification de programme OK OK initiale Pitch Bend Variation de ton OK OK Sys Ex GM on Activ OK Control 0 Bank Select MSB S lection de OK OK Sys Ex XG on Activ OK banque MSB Changement de param tre de Sys Ex XG Control 1 Modulation OK OK Effect Control 6 Data Entry MSB Entr e de don OK Changement de param tre de Sys Ex XG m n es MSB multi parties Control 7 Master Volume Commande de OK OK DRY LEVEL Niveau du son non alt r OK OK volume g n ral Changement de param tre de Sys Ex XG Confi Control 10 Panpot OK OK guration des percussions Control 11 Expression OK OK PITCH COARSE R glage grossier OK Control 32 Bank Select LSB S lection de OK OK PITCH FINE R glage affin OK banque LSB I LEVEL Niveau OK EE Data Entry LSB Entr e de don OK PAN Panoramique OK ue Harmonic Content Contenu har OK OK E SEND Envol de r verb rali gi monique Control 72 Release Time Temps de relache CHORUS SEND Envoi de chorus OK ment VARIATION SEND Envoi de variation OK Control 73 Attack Time Temps d attaque OK FILTER CUTOFF PAPA Fr Control 74 Brightness Clart de son OK OK TCR Ce d OK Control 84 Portamento Control Contr le de OK filtre R sonance de m l effet Portamento EG ANACRE GE OK Control 91 Reverb Send Level Niveau OK OK G CK Attaque GE 2 5 d envoi de r verb
56. STORE CLEAR Stockage des donn es de style cr dans la m moire morte Flash ROM ou effacement 106 des donn es de style cr PARA EDIT dition de divers param tres relatifs au format de fichiers de style 112 STEP REC Enregistrement d un morceau l aide de la m thode d enregistrement par tapes simi 118 laire l criture de notes en notation musicale NEW STYLE ASSEMBLY Cr ation d un nouveau style 107 Montage de nouveaux styles MULTI PAD CREATOR RECORDING Enregistrement de multi pads 120 STEP REC Enregistrement de multi pad par tapes 121 CLEAR Effacement des donn es de multi pad enregistr es 120 COPY Copie des donn es de multi pad enregistr es 120 REPEAT Activation d sactivation de la fonction de r p tition 120 CHORD MATCH Activation d sactivation de la correspondance d accords 120 MIXING CONSOLE VOL EQ R glage de volume de balayage panoramique et d galiseur aigu s graves pour cha 123 que partie FILT R glage du contenu harmonique et de la brillance pour chaque partie 123 EFF DEPTH R glage de la profondeur d effets Reverb Chorus et DSP pour chaque partie 123 R glage des types et param tres d effets pour chaque bloc 124 TUNE R glage des param tres relatifs la hauteur de ton comme par exemple la plage de 123 variation de ton le temps Portamento pour chaque partie M EQ R glage de la hauteur de ton d ensemble du PSR 9000 en cinq bandes de fr quences 125 VOIX Modificatio
57. Sie Schwierigkeiten haben die Abdeckung unter die Schienen zu schieben m ssen Sie m glicherweise die Schrauben in obenge nanntem Schritt 3 anziehen Faites glisser le couvercle du disque dur sous les onglets du PSR 9000 Si vous prouvez des difficult s ajuster le couvercle sous les onglets il est possible que vous deviez res serre les vis mises l tape ci dessus Fit the hard disk unit securely so that none of the pins are visible Befestigen Sie die Festplatte gut so kei ner der Pins zu sehen ist Assurez vous que le disque dur est bien fix et qu aucune broche n est visible Black screws Schwarze Schrauben Vis noires Enlevez les six vis du couvercle du module SIMM au centre du panneau inf rieur de l instrument et retirez ensuite le couvercle Suivez la m me proc dure que celle d crite la section lt Instal lation de modules SIMM optionnels page 160 Ins rez l unit de disque dur dans le connecteur comme d crit ci dessous Hi Enlevez les quatre vis noires de l int rieur du couvercle du disque dur puis retirez le couvercle 2 Enlevez les quatre vis argent es du centre du couvercle du disque dur Fixez l unit de disque dur au couvercle du dis que dur l aide des quatre vis argent es enlev es du couvercle du disque dur l tape El 2 Veillez ce que le bas du disque dur soit orient e vers le haut Selon le type de lecteur
58. l accompagnement automatique s arr te automatiquement Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 555 333 Diagramme de structure de l accompagnement INTRO INTRO INTRO II INTRO III MAIN VARIATION Via la variation Via la variation Via la variation Via la variation rythmique FILL IN A rythmique FILL IN B rythmique FILL IN C rythmique FILL IN D Via la variation Via la variation Via la variation Via la variation rythmique FILL IN B rythmique FILL IN C rythmique FILL IN D rythmique FILL IN A MAIN MAIN MAIN MAIN VARIATION VARIATION VARIATION VARIATION A B c D Via la variation rythmique FILL IN C Via la variation rythmique FILL IN B Via la variation rythmique FILL IN A Via la variation rythmique FILL IN D Lass iis Via la variation Via la variation Via la variation Via la variation rythmique BREAK rythmique BREAK rythmique BREAK rythmique BREAK Appuyez sur une touche ENDING ENDING Vous pouvez faire progressivement ralentir le coda ritardando en ENDING lorsque celui ci est en cours d ex cution p w Vous pouvez activer une partie d introduction m me en plein milieu d un morceau en appuyant sur les touches INTRO pendant la reproduction du morceau Si vous appuyez sur l une des touches FILL IN amp BREAK B apr s le demi temps final croche de la mesure la variation rythmique commen
59. 36 36 Amp 2RotSP Amp Simulator 2way Rotary Speaker 37 37 25 HmEnhance1 Harmonic Enhancer1 38 38 PitchChg1 Pitch Change1 39 39 ClaviTcWah Clavi Touch Wah 40 40 EP TcWah EP Touch Wah 41 41 26 AutoWah1 42 42 5 TcWah Dst1 Touch Wah Distortion1 43 43 5 AtWah Dst1 Auto Wah Distortion 44 44 WhDst TDly Wah Distortion Tempo Delay 45 45 5 WhDst Dly1 Wah Distortion Delay1 46 46 27 Hall3 47 47 28 Hall4 48 48 29 Hall5 49 49 Hall M 50 50 Hall L 51 51 30 Room3 52 52 31 Room4 53 53 32 5 54 54 33 55 55 34 Room7 56 56 Room S 57 57 Room M 58 58 Room L 59 59 35 Stage3 60 60 36 Stage4 Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 26 393 Effect Type List Effekttypenliste Liste des types d effet DSP3 05 4 7 DSP8 Effect Name Type Type DSP3 05 4 7 DSP8 Effect Name Type Type Panel Panel Panel MSB LSB Panel Panel Panel MSB LSB Order Order Order Order Order Order 61 61 37 Plate1 04 16 127 127 OD TDly 100 01 62 62 38 Plate2 04 17 Overdrive Tempo Delay 63 63 39 Plate3 04 00 128 128 CmpDstDly1 96 16 64 64
60. 55 Touches de morceau SONG 30 66 Touches de studio num rique Touches ST a EE 20 DIGITAL STUDIO 36 40 72 88 104 119 Touches MULTI PAD 34 65 119 026 321 Panneau ayant gt ses raccordements Les 4 YAMAHA S e ET Gu d Galaxy EP eege ent Heart Beat Di r MUSIC DATABASE GUITAR CHOIR amp PAD PERCUSSION lt amp amp t E PIANO ACCORDION STRINGS BRASS FLUTE SYNTHESIZER 127 t t c FEES ee REGISTRATION MEMORY Sagan 2 2 3 NI 8 QJ 88 88 oi 02 7 7 PJ e ej We e SN page 42 Commandes et touches associ es l afficheur Touches
61. Autres r glages BR glage de la plus haute cl VR glage de table de transposition de notes NR glages de la plage de notes limite inf rieure limite sup rieure MR glage du nouveau d clenchement 4 Accompagnement Sortie pw Puisque les donn es de style nouvellement cr es sont stock es dans la m moire morte Flash ROM toutes les donn es pr program m es dans l emplacement de style s lectionn seront effac es et remplac es par vos nouveaux r glages Cela concerne aussi les don n es de style Flash programm es par le fabricant styles Flash VIII Si vous avez supprim les donn es r gl es en usine la fonction Restore page 130 vous permet d en recharger une copie partie des disquettes qui vous sont fournies page 6 Style or selectionns Stocker Style Flash a Peut tre remplac par les donn es nouvellement cr es Pour les d tails sur la m moire Flash ROM reportez vous la section Structure des m moires page 50 ecec0000000000000000000000000000000000000000 R f rence Cr ateur de styles Proc dure de base DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR SAMPLING o CUSTOM VOICE 1 Appuyez sur la touche d enregistrement num rique DIGITAL RECORDING DIGITAL m o SONG oSTYLE MULTI PAD MIXING CONSOLE oEFFECTS OFILTER EQ OTUN
62. Country 2 4 Ce style Country Pop peut accompagner une grande vari t de styles musicaux diff rents LATIN Samba City Pop Samba moderne qui retentit d accents dynamiques emprunt es au nouveau kit de percussion LIVE Essayez ENDING 11 BALLROOM M tronome et tenue d accords de basse Ces deux styles sont sp cialement con us pour l entra nement Ils ne comportent pas de rythmes ou motifs d accompagnement communs d autres styles Pour les appeler il suffit de s lectionner Page 2 de la cat gorie Ballroom en appuyant sur la touche P2 M tronome Ce style reproduit le son d un m tronome l exception de tout autre partie rythmique Utilisez ce style tout comme vous utilisez un m tronome normal pour vous entrainer en cadence au son du m tronome Vous pouvez ajuster le tempo avec le cadran de donn es Le jeu d accords dans la partie d accompagnement automatique du clavier produit des notes et des accords de basse correspondants tout comme avec le style Bass Chord Hold Tenue d accords de basse ci des sous 11 existe cinq param tres de m tronome diff rents chacun tant associ un rythme diff rent Bass Chord Hold Tenue d accords de basse M me lorsque l accompagnement automatique est activ ce style ne per met pas de jouer de partie rythmique mais de tenir la note ou l accord de basse qui correspond l accord que vous jouez dans la partie d accompagnement automatiqu
63. D S lectionnez cette 3 Appuyez de nouveau sur ceci tout en maintenant la r solution touche C3 enfonc e eo ntc EE 000 1 000 End 001 1 000 Note C3 59 0000 306 4 nmm Appuyez sur C3 et E3 et e t maintenez les enfonc es m m ES 00 MEAS EBERT CLI 2 Appuyez sur ceci tout en maintenant enfonc es C3 et STEP REC Let ENER CES 001 1 000 Note c3 59 0001 O75 001 1 192 Note E3 67 0000 306 eng 9 Appuyez sur et G3 et t maintenez les enfonc es 00 000 HEAS BERT 2 Appuyez sur tout en maintenant enfonc es C3 et Reso 384 ppq STEP REC 001 1 000 Note 59 0001 4 001 1 192 Note E3 6 0001 GENEE d III Appuyez sur G3 et C4 et maintenez les enfonc es cs cons co 5 Appuyez sur ceci tout en maintenant enfonc es G3 et C4 3 Appuyez sur ceci tout en maintenant enfonc es G3 et C4 puis rel chez ces quatre touches 0 Trk STEP REC 001 1 000 Note 59 0003 227 50 001 1 192 Note E3 67 0003 O74 10 001 2 000 Note G3 90 0002 305 Mrm 001 2 192 Note C4 63 0002 1527 Appuyez sur la touch
64. GM Plate 04 07 Compressor Distortion Delay1 129 129 CmpDstDly2 96 00 65 65 09 00 Compressor Distortion Delay2 66 66 GE 130 130 96 17 67 67 GateReverb 10 00 Compressor Overdrive Delay1 68 68 ReversGate 11 00 131 131 E CmpODDIy2 96 01 69 69 WhiteRoom 16 00 Compressor Overdrive Delay2 70 70 Tunnel 17 00 132 132 Dst Delay1 Distortion Delay1 95 16 71 71 Canyon 18 00 133 133 Dst Delay2 Distortion Delay2 95 00 72 72 Basement 19 00 134 134 OD Delay1 Overdrive Delay1 95 17 73 73 40 Karaoke1 20 00 135 135 OD Delay2 Overdrive Delay2 95 01 74 74 41 2 20 01 136 136 Dst RotSP 69 01 75 75 42 Karaoke3 20 02 Distortion Rotary Speaker 76 76 43 Chorus3 66 16 137 137 OD RotSP 69 02 77 77 14 Chorus4 66 01 Overdrive Rotary Speaker 138 138 Amp RotSP 69 03 78 78 45 5 65 02 Amp Simulator Rotary Speaker 79 79 46 Chorus 65 00 139 139 75 Compressor 83 00 80 80 47 Chorus7 SE 140 140 76 NoiseGate 84 00 hee 63 141 141 77 76 16 82 __ FB Chorus E 142 142 78 76 17 83 83 xr OM Chorus CBE 143 143 79 3BandEQ 76 00 S 28 __ 2 04 144 144 80 2BandEQ 77 00 85 85 GM Chorus3 65 05 145 145 81 HmEnhance2 81 00 86 86 GM Chorus4 65 06 Harmonic Enhancer2 87 87 49 Celeste1 66 00 146 146 Voic
65. If you are unable to insert the plug into the outlet turn the plug over and try again If the problem persists contact an electrician to have the obsolete outlet replaced Do NOT defeat the safety purpose of the plug 4 Some electronic products utilize external power supplies or adapters Do NOT connect this type of product to any power sup ply or adapter other than one described in the owners manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha 5 e WARNING Do not place this product or any other objects on the power cord or place it in a position where anyone could walk on trip over or roll anything over power or connecting cords of any kind The use of an extension cord is not recommended If you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG num ber the larger the current handling capacity For longer extension cords consult a local electrician 6 Ventilation Electronic products unless specifically designed for enclosed installations should be placed in locations that do not interfere with proper ventilation If instructions for enclosed installations are not provided it must be assumed that unobstructed ventilation is required 7 Temperature considerations Electronic products should be installed in locations that do not significantly contribute to their operating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators h
66. LEFT HOLD ECH avec la partie Left activ e et la voix Left sp cifi e sur Strings la partie des cordes est maintenue et ajoute une richesse naturelle l ensemble du son d accompagnement Transposition de clavier Cette fonction permet de monter ou de baisser la hauteur de ton du clavier du PSR 9000 de 2 octaves par incr ments d un demi ton Veuillez noter que la transposition est appliqu e partir de la note ou accord d accompagnement que vous jouez apr s avoir enfonc les boutons KEYBOARD TRANSPOSE Notez bien que cela s applique la hauteur de ton de l accompagnement ainsi que des multi pads pour lesquels la correspondance d accords a t activ e Le ton normal valeur de transposition lt 0 gt peut tre rappel tout moment en appuyant simultan ment sur les touches 4 et gt La transposition d ensemble ou la transposition de morceau peut tre r gl e depuis la console de mixage page 123 ou affect e aux touches KEYBOARD TRANSPOSE page 138 Changement d octave Consultez la page 18 du Guide rapide ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence KEYBOARD TRANSPOSE ER RESET UPPER OCTAVE ER RESET En plus des nombreuses voix d orgues de la cat gorie de voix ORGAN le PSR 9000 comprend une voix de fl tes d orgue que vous pouvez affecter la partie actuellement s lectionn e et modifier en appuyant sur la touche VOICE ORGAN FLUTES Pro
67. Le clavier du PSR 9000 dispose d une fonc Commande INPUT tion de sensibilit au toucher toucher initial VOLUME Volume et modification ult rieure qui vous permet d entr e de commander le niveau de voix de facon dynamique et expressive en rapport avec votre force de jeu exactement comme sur un instrument acoustique Prise PHONES Prise d entr e MIC LINE IN Vous pouvez brancher un casque d coute st r o Le PSR 9000 comporte une prise d entr e de standard dans cette prise si vous souhaitez jouer micro et de ligne 6 35 mm standard il est recom de l instrument en sourdine ou une heure tardive mand d utiliser un microphone dynamique avec de la nuit Les haut parleurs internes sont automa imp dance de 250 ohms Il est possible d uti tiquement coup s lorsque vous branchez le cas liser le microphone ou la ligne raccord s avec la que dans la prise PHONES fonction d harmonie vocale du PSR 9000 S lecteur de puissance POWER ON OFF 14 Touches de Commande de l accompagnement Commande de volume principal ACCOMPANIMENT CONTROI 20 MASTER VOLUME erre 14 Touches MENU 127 134 150 Molette de variation de ton PITCH BEND 54 Q Touches de transposition de clavier Molette de MODULATION 54 KEYBOARD TRANSPOSE
68. N CAUTION Carefully remove dust and dirt Make sure that there is no dust or dirt on or around the SIMM edge terminals or the connector slots before installation First SIMM H Make sure the orientation is correct Make sure that the cutout on the SIMM module is aligned with the protruding key on the connector slot Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 89 369 options Black screws Schwarze Schrauben Vis noires SS NN remove the cover Verwenden Sie dieses als einen Griff um die Abdeckung zu entfernen Utilisez ceci comme poi gn e pour enlever le cou vercle Optionale SIMM Installation Die verwendeten SIMM Module m ssen den folgenden Minimal spezifikationen entsprechen Dies garantiert jedoch nicht da sie richtig mit dem PSR 9000 funktionieren Wenden Sie sich vor dem Kauf von SIMMs f r das PSR 9000 an Ihren n chsten Yamaha Ver treter oder einen autorisierten Handler der am Ende dieses Hand buchs aufgelistet ist 16 Bit Bus Kompatibilit t oder Einhaltung von JEDEC Standards SIMM Module die nur mit 32 Bit Bus kompatibel sind k nnen nicht verwendet werden 70 Nanosekunden oder schnellere Zugriffszeit Hinweis 60 Nanose kunden Module sind schneller als 70 Nanosekunden Module Nicht mehr als 18 Speicher Chips auf jedem 51 SIMM Module d rfen nicht mehr als 25 4 mm hoch sein und die Di
69. Principe d utilisation ee ee e Commandes de l afficheur Comme vous avez pu le constater dans les pages pr c dentes du Guide rapide le PSR 9000 dispose d un afficheur exceptionnellement large et facile manipuler Il permet d obtenir en un clin d oeil des informations d taill es sur tous les r glages actuellement s lectionn s et vous procure une prise de commande pratique et intuitive de toutes les fonctions du PSR 9000 E 11 3 STEREO ROCK CONTRAST PurpleOrg JU TRIGHT2 SONG 001 Rock Organ Touches de l affi Touches de l afficheur cheur cristaux I Te asl oe Saw Lead cristaux liquides 32 8 E 1 1 2 Cadran de donn es Touches de l afficheur cristaux liquides Les touches A J de l afficheur servent s lectionner le menu correspondant Par exemple dans l afficheur illustr ci dessous la touche F de l afficheur cristaux liquides peut tre utilis e pour activer la voix R1 Les touches 1 8 de l afficheur cristaux liquides sont divis es en huit jeux de touches de d placement vers le haut ou le bas Elles servent op rer des s lections ou ajuster des r glages vers le haut ou le bas selon le cas se rapportant aux fonctions respectives indiqu es au dessus de chacune d entre elles Par exemple dans l afficheur illustr ci des sous la touche 6 peut tre utili
70. Reproduction des parties de variation et rupture rythmiques 22 SYNC STOP Activation d sactivation de l arr t synchronis 23 61 SYNC START Activation d sactivation du d but synchronis 20 START STOP D but arr t de l accompagnement 21 8 MENU DISK SCSI LOAD FROM DISK PROGRAM Chargement d un type sp cifique de donn es partir d une disquette 128 INDIVIDUAL Individuelles Chargement de donn es individuelles partir d une disquette 128 SAVE TO DISK Enregistrement de donn es sur disquette 129 COPY FILE FD COPY FILE Copie d un fichier sp cifique d une disquette sur une autre disquette 130 COPY FD Copie de toutes les donn es d une disquette sur une autre disquette 130 BACKUP RESTORE RESTORE Restauration de donn es dans la m moire interne Flash ROM 130 BACKUP Sauvegarder Sauvegarde de donn es dans la m moire interne Flash ROM 130 CONVERTER PSR 8000 Conversion des fichiers de format du PSR 8000 en fichiers de format pour le 131 PSR 9000 SMF SONG Conversion du nom de s quence piste du m ta v nement dans SMF en un nom de fichier 131 EDIT FILE RENAME Affectation d un nom un fichier sur disquette 131 DELETE Suppression d un fichier sur disquette 131 EDIT DIRECTORY RENAME DIRECTORY Affectation d un nom un r pertoire sur disquette 132 DELETE DIRECTORY Suppression d un r pertoire sur disquette 132 CREATE DIRECTORY Cr ation d un r pertoire sur disquette 132 FORMAT Formatage d une disquette 13
71. Table 3 5 MIDI PARAMETER CHANGE TABLE EFFECT 2 Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H On 0 2 00 7F INSERTION EFFECT n TYPE MSB 00 7 INSERTION EFFECT n TYPE LSB Refer to the MIDI EFFECT MAP 00 basic type 49 DISTORTION 00 2 1 00 7F INSERTION EFFECT n Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST on insertion 1 3 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETER2 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 4 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETER3 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 5 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETER4 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 type Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 80 409 6 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETERS o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 7 1 00 7F INSERTION EFFECT n 6 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST Ee on insertion 1 8 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETER o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST denas on insertion 1 9 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETERS o Refer to the
72. Voir ci dessous pour plus de d tails VIBRATO Cr e l effet vibrato Voir ci dessous pour plus de d tails VOLUME D termine le volume de la voix FILTER FREQ et RESONANCE Ces param tres d terminent le timbre g n ral du son en augmentant ou diminuant la bande de fr quence Non seulement les filtres peuvent rendre le son plus clair ou plus harmonieux mais ils peuvent galement tre utilis s pour produire des effets lectroniques de synth ti seur FREQ D termine la fr quence de coupure ou la bande de fr quence effective du filtre Voir le diagramme ci dessous Plus les valeurs sont lev es plus le son est clair Volume Fr quence de coupure Volume Fr quence de coupure Fr quence hauteur tonale Fr quence hauteur tonale Le filtre laisse passer ces fr quences RESONANCE D termine l emphase donn e la fr quence de coupure d finie dans Coupure ci dessus Voir le diagramme ci dessous Plus les valeurs sont lev es plus l effet est marqu R sonance Fr quence hauteur tonale e EG Les param tres GE G n rateur d enveloppe d terminent la mani re dont le niveau de son volue dans le temps Cela vous permet de reproduire de nombreuses caract ristiques sono res de v ritables instruments acoustiques par exemple l attaque rapide et la chute des sons de percussion ou la longueur du rel chement des sons de piano maintenus
73. You should record the model number serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase c g Se 2010 26 02 81505 ec amma 866665 troc foo Model Serial No Purchase Date IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY ELECTRICAL SHOCK AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST WARNING When using any electrical or electronic product basic precautions should always be followed These precautions include but are not limited to the following 1 Read all Safety Instructions Installation Instructions Spe cial Message Section items and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections including con nection to the main supply 2 Main Power Supply Verification Yamaha products are manufactured specifically for the supply voltage in the area where they are to be sold If you should move or if any doubt exists about the supply voltage in your area please contact your dealer for sup ply voltage verification and if applicable instructions The required supply voltage is printed on the name plate For name plate location please refer to the graphic found in the Special Mes sage Section of this manual 3 This product may be equipped with a polarized plug one blade wider than the other
74. quilibre optimal entre l accompagnement et la performance de votre main droite 1 Appuyez sur la touche de mixage principal MAIN MIXER 2 Appuyez sur la touche de l afficheur cristaux liquides correspondant la partie dont vous cherchez r gler le volume 80000006 08000008 4 Arr tez l accompagnement voir page 21 Fonction Disk Direct Le PSR 9000 peut reproduire des fichiers de style contenus sur la disquette fournie gt Ins rez la disquette Disk Styles fournie avec le PSR 9000 dans le lecteur de disquette ER gt 2 Appuyez sur la touche DISK DIRECT STYLE DISK DIRECT L BA 1 16Balad3 sty BisBand4 sty ESS 16Balad4 sty 5 Y 2 aBluesssty Cshufle2sty 008 8BeatPop sty DscLatni sty 005 010 BBandSlw sty n E POPUPISTYLEMANAGER ES NOTE e Lorsque vous atteindrez l tape 3 il vous faudra peut tre patienter avant que le PSR 9000 puisse jouer l accompagnement car la lec ture des donn es de style con tenues sur la disquette n ces site un certain temps 3 S lectionnez un style Par exemple s lectionnez 16Balad3 4 Reproduisez l accompagnement automatique voir page 22 propos des donn es de style Ce diagramme illustre la relation existant entre les donn es de style stock es dans le
75. x x x x Talk On Off x mM x x Sampling DSP1 Dry Wet x x x x x x x x Mi Vocal Harmony Type x x 1010 D Mic Sel ting Sampling DSP2 On Off x x Vocal Harmony Effect Parameter x x x x x Mic Sampling DSP2 Insertion Type x x x jojo x x x Harmony Volume1 2 Setting Sampling DSP2 Effect parameter x x x x x x x x Vocal Harmony Effect Parameter x x x x X Mic Harmony Panpot1 2 Setting Sampling DSP2 Fast Slow D x x Vocal Harmony Effect Parameter x x x x x Mic Sampling DSP2 Dry Wet x x x x x x x x Harmony Detune 1 2 Setting Vocal Harmony Effect Parameter Mic Sampling DSP3 On Off x x x D D D Harmony Pitch To Note xX x x Setting Sampling DSP3 Insertion Type x x x D D D Vocal Harmony Effect Parameter SEN x x Mic Harmony Pitch To Note Part Setting Sampling DSP3 Effect Parameter D D D Mic Vocal Harmony Gender Type x x Sampling DSP3 Fast Slow x x x x x d Setting Appendix Anhang Annexe Parameter Chart Parametertabelle Tableau des parametres
76. 15 Rhythm 16 Control Including the System Exclusive messages MIDI FA Cancel FOH 43H 73H 01H 61H F7H x 01100001 61 MIDI FA Cancel Substatus MIDI FA Cancel Off FOH 43H 73H 01H 62H F7H x 01100010 62 MIDI FA Cancel Off Substatus System Exclusive Messages Special Operators MIDI Event Data Format Recognized Volume amp Expression amp Pan Realtime control off Voice Reserve FOH 43H 73H 01H 11H 0nH 45H dd F7H 0000nnnn On Channel No 00H 0FH 01000101 45 Volume amp Expression Control No Oddddddd dd Value Available only for the specified channel 00H Realtime On 7FH Realtime Off o 405 Appendix Anhang Annexe 197 System Exclusive Messages Special Operators Vocal Harmony Additional Parameters 11110000 01000011 0001nnnn 00100111 00110000 00000000 00000000 Ommmrmmm 01111111 11110111 FO Exclusive status 43 YAMAHA in n always O when transmit n 0 F when receive 27 30 sub ID 00 00 mm Master Tune MSB Il Master Tune LSB cc ignored F7 End of Exclusive MIDI Event Data Format Recognized Vocal Harmony 43H 73H 01H 11H 00H 50H OOH ss F7H o Pitch to Note ON OFF 00000000 00 Channel No always 00 01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No 00000000 00 Pitch to Note Parameter No 05555555 Ss Pitch To Note Switch 00H Off 01H On Vocal Harmony FOH 43H 73H 01H 11H 00H 5
77. 16 channel multi timbre tone generator in response to MIDI input MIDI messages therefore do not nor mally affect the panel voices or other panel settings The MIDI messages listed below however do affect the panel voice style Multi Pad and song settings MIDI MASTER TUNE XG System parameter MASTER TUNE XG System parameter TRANSPOSE System exclusive messages which change the REVERB CHORUS or DSP EFFECT settings XG MULTI EQ parameters Also the MIDI messages affect the panel settings when one of the follow ing MIDI reception modes is selected These modes can be selected on the panel see page 152 RIGHT1 RIGHT2 RIGHTS LEFT KEYBOARD ACMP RHYTHM1 ACMP RHYTHM2 ACMP BASS CHORD1 ACMP CHORD2 ACMP PAD PHRASE1 ACMP PHRASE2 CHORD ROOT OFF 8 These Control Change Messages are not transmitted by PSR 9000 panel operation but may be transmitted by the ACCOMPANIMENT or SONG playing 1 Die Tracks k nnen f r jeden Channel auf dem Panel eingestellt werden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 151 2 Der Ton Generator funktioniert normalerweise in Antwort auf MIDI Input als Multi Timbre Ton Generator mit 16 Channels MIDI Nachrichten haben demnach keinen EinfluB auf die Panel Voices oder andere Panel Einstel lungen Die unten aufgef hrten MID Meldungen wirken sich jedoch auf Frontplat ten Voices Style Multi Pad und Songeinstellungen aus MIDI MASTER TUNE XG System
78. 29 50 79 82 129 114 180 18 52 50 137 82 230 18 4thX5 50 4thX37 19 180 51 7 0k 19 31 51 84 83 131 115 181 19 54 51 140 83 233 19 51 4thX38 20 200 52 8 0k 20 32 52 82 84 133 116 183 20 57 52 142 84 236 20 4thX7 52 4thX39 21 225 53 9 0k 21 34 53 84 85 134 117 184 21 59 53 145 85 239 21 4thX8 53 4thX40 22 250 54 10 0k 22 35 54 86 86 136 118 18 6 22 62 54 148 86 242 22 4thX9 54 4thX41 23 280 55 1 0 23 37 55 87 87 137 119 187 23 65 55 151 87 245 23 4hX10 55 4thX42 24 315 56 12 0k 24 39 56 89 88 139 120 189 24 67 56 154 88 249 24 4thX11 56 4thX43 25 355 57 14 0k 25 40 57 90 89 140 121 191 25 70 57 156 89 252 25 4thX12 57 4thX44 26 400 58 16 0k 26 42 58 92 90 142 122 192 26 72 58 159 90 255 26 4hX13 58 4thX45 27 450 59 18 0k 27 43 59 93 91 144 123 194 27 75 59 162 91 258 27 4thX14 59 4thX46 28 500 60 8 0018 28 45 60 95 92 145 124 195 28 78 60 165 92 261 28 4thxi5 60 4thX47 29 560 29 46 et 97 93 147 125 197 29 80 61 168 93 265 29 4thxi6 61 4thX48 30 630 30 48 62 98 94 148 126 198 30 83 62 171 94 268 30 4thxi7 62 4thX49 31 700 31 5o 63 100 95 150 127 200 31 86 63 173 95 271 8 63 4thx50
79. 4 32 36 12k 4 07 36 57 68 108 100 158 4 15 36 99 68 188 100 288 4 32 36 4hX23 68 4thX55 5 36 37 5 os 37 59 69 109 101 159 5 18 37 102 69 191 101 292 5 16 37 4thX24 69 4thX56 6 40 38 1 6k 6 10 38 61 70 11 1 102 161 6 20 38 104 70 194 102 295 6 168 3 38 4thX25 70 4thX57 7 45 39 18k 7 12 39 62 7 112 103 162 7 23 39 107 71 197 103 299 7 16th 39 4hX26 71 4thX58 8 50 40 2 0k 8 14 40 64 72 114 104 164 8 26 40 110 72 200 104 302 8 ath 40 4thX27 72 4thX59 9 56 41 2 2k 9 15 41 65 73 115 105 166 9 28 112 73 202 9 8 3 41 4hX28 73 4thX60 10 63 42 2 5k 10 17 42 67 74 117 106 167 10 31 42 115 74 205 10 8h 42 4hX29 74 4thX61 11 70 43 2 8k ii 18 43 68 75 119 107 169 n 33 43 118 75 208 11 ath 43 4 30 75 4thX62 12 80 44 3 2k 12 20 44 70 76 120 108 170 12 36 44 121 76 211 12 44 4hX31 76 4thX63 18 90 45 3 6k 13 21 45 72 77 122 109 172 13 39 45 123 77 214 13 4h 45 4thX32 77 4thX64 14 100 46 4 0k 14 23 46 73 78 123 110 173 14 41 46 126 78 217 14 2nd 46 4thX33 15 110 47 4 5k 15 25 47 75 79 125 111 175 15 44 47 129 79 220 15 2043 47 4thX34 16 125 48 5 0k 16 26 48 76 80 126 112 176 16 46 48 131 80 224 16 2nd 48 4thX35 17 140 49 5 6k 17 28 49 78 81 128 113 178 17 49 49 134 81 227 17 4thX4 49 4thX36 18 160 50 6 3k 18
80. 44 1KHz AIFF WAV WAV 1MByte 9M 17M 33M 65MByte 380sec max 29 Preset 3 User 25 Preset 3 User 164 Preset 164 Preset 10 User x 4 Blocks 84 Preset 10 User Slow Fast Yes 59 Preset 10 User 17 Preset 2 Preset 2 User 29 PART 5 Preset 32 280 24 0 24 414 6 440Hz 466 8 1 0 1 Wheel Wheel Yes 125 85 66 included in the accessory disk Style File Format 1 INTRO x 3 FILL IN x 4 BREAK FILL x 1 MAIN x 4 ENDING x 3 FADE IN OUT TAP TEMPO FINGERING 4 Style 616 max 4 Pads x 60 banks Disk Direct Playback 16 1 song 300kbyte 512 331 voices 480 XG voices 14 Drum Kits 2 SFX Kits User programmable Full Editing Function 10 Preset 10 User 8 Footages Sine Vintage RIGHT1 RIGHT2 RIGHTS Wave Waveform Editing Functions 11 8sec 106 9 202 1 392 3 772 7sec When 16MB or 32MB SIMMs are installed for styles and songs for R1 R2 R3 LEFT for Mic Line In for R1 R2 R3 LEFT 3 Polyphony 5 band 2 band 29 PART R1 R2 R3 LEFT ACMP x 8 SONG x 16 M PAD only for Upper max 120 styles or up to 1 8MByte DISK DIRECT function is available Realtime Step Recording Event Editing Full parameter Editing Functions Single Finger Multi Finger Fingered Fingered Pro On Bass On Bass Pro Full Keyboard Full programmable Full programmable 58 Multi Pad bank 1 MIDI Control bank 1 Scale Tune bank Realtime Step Recording Event Editing Functions with Ultra Qu
81. 5 4 6 5 z 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 8 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 9 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 10 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 12 11 Drive 0 127 var ins1 4 block 0 127 12 13 14 15 16 AUTO WAH variation insertion block MSB 78 LSB 0 16 No Parameter Display Value See Table Control TOUCH WAH 2 variation insertion block MSB 82 LSB 8 1 LFO Frequency 0 00Hz 39 7Hz 0 127 tables TOUCH variation Insertion1 4 block MSB 82 LSB 2 17 18 19 2 LFO Depth 0 127 0 127 No Parameter Display Value See Table Control 3 Cutoff Frequency Offset 0 127 0 127 1 Sensitive 0 127 0 127 4 Resonance 1 0 12 0 10 120 2 Cutoff Frequency Offset 0 127 0 127 5 3 Resonance 1 0 12 0 10 120 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 4 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 5 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 9 EQHigh Gain 12 12dB 52 76 11 Drive 0 127 var ins1 4 block 0 127 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 12 13 11 Drive 0 127 var ins1 4 block 0 127 14 12 EQ Low Gain distortion 12 12dB var ins1 4 block 52 76 15 13 EQ Mid Gain distortion 12 12dB var ins1 4 block 52
82. 57 760 0 89 490 0 121 361 0 26 26 58 58 90 90 122 422 26 410 58 914 90 1418 122 1921 3 30 26 1 63K 58 7470 90 485 0 122 359 0 27 27 59 59 91 94 123 437 27 426 59 930 91 1433 123 1937 4 50 27 158 59 735 0 91 4790 123 356 0 28 28 60 60 92 92 124 453 28 442 60 945 92 1443 124 1953 5 70 28 152 60 723 0 92 4740 124 353 0 29 29 61 64 93 93 125 469 29 457 61 961 93 1465 125 196 9 6 100 29 147 61 7110 93 469 0 125 350 0 30 30 62 62 94 94 126 484 30 473 62 977 94 1481 126 1984 7 20 0 30 142 62 700 0 94 464 0 126 347 0 31 31 63 63 95 95 127 500 31 489 63 993 95 149 6 127 200 0 31 138 63 689 0 95 459 0 127 345 0 Table 3 Table 6 Table 11 Table 14 EQ Frequency Room Size Reverb Width Depth Height Tempo Delay Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value 0 THRUO 32 800 0 01 32 51 64 101 96 15 1 0 05 32 88 64 176 96 275 O 64ty3 32 4thXi9 64 4thX51 1 22 33 900 1 o3 33 53 65 103 97 153 1 08 33 91 65 179 97 278 1 64th 33 4thx20 65 4thX52 2 25 34 10k 2 04 34 54 66 104 98 155 2 10 34 94 66 182 98 281 2 321 34 4 21 66 4thx53 3 28 35 14k 3 06 35 56 67 106 99 156 3 13 35 96 67 185 99 285 3 328 3 35 4thX22 67 4thX54
83. 65 97 97 1 17 33 520 65 1024 97 1528 0 1 0 10 1 221K 33 130K 65 6680 97 450 0 2 02 34 34 66 66 98 98 2 32 34 536 66 1040 98 1544 1 2 1 15 2 147K 34 126 66 658 0 98 445 0 3 03 35 35 67 67 99 99 3 48 35 552 67 1056 99 155 9 5 3 2 25 3 110 35 123 67 6490 99 441 0 4 04 36 36 68 68 100 100 4 64 36 568 68 1071 100 1575 3 4 3 35 4 88K 36 1 19K 68 6390 100 437 0 5 05 37 37 69 69 101 111 5 80 37 583 69 1087 101 159 1 4 5 4 45 5 74K 37 116K 69 6300 101 4320 6 06 38 38 70 70 102 122 6 95 38 599 70 1103 102 1606 5 6 5 55 6 63 38 113K 70 621 0 102 428 0 7 07 39 39 71 71 103 133 7 111 39 615 71 111 9 103 1622 6 7 6 65 7 55 71 613 0 103 4240 8 08 40 40 72 72 104 144 8 127 40 631 72 1134 104 163 8 7 8 7 75 8 49K 40 108 72 6040 104 4200 9 09 41 41 73 73 105 155 9 143 41 646 73 115 0 105 1654 8 9 8 85 9 45K 41 tosK 73 596 0 105 416 0 10 10 42 42 74 74 106 171 10 158 42 662 74 1166 106 166 9 9 10 9 100 10 40 42 103 74 588 0 106 4120 1 11 43 43 75 75 107 186 11 174 43 678 75 118 2 107 1685 10 12 10 15 11 37K 43 tooK 75 5800 107 408 0 12 12 44 44 76 76 108 202 12 190 44 694 76 1197 108 170 1 1 14 140 12 34 44 9800 76 5730 108 405 0 13 13 45 45 77 77 109 218 13 206 45 709 77 1213 109 171 7 12 16 12
84. Acmp Bass Part Reverb Depth x o o FADE IN OUT X x x x x D D D Chord 1 Part Reverb Depth x D D FILL In amp Break Mode x x x x x x x x Acmp Chord 2 Part Reverb Depth x x x D x x x x x x x x Acmp Pad Part Reverb Depth D x Acmp x Tap Count Note JoJo D D Acmp Phrase 1 Part Reverb Depth x o x Acmp x Tap Count Velocity Jojo x Acmp x Acmp Phrase 2 Part Reverb Depth x o o x x x Acmp x Acmp Main Volume x o Oo x Acmp x Acmp Rhythm 1 Part Chorus Depth x o x x x Acmp x Acmp Main EQ Low x x x x x Acmp x Acmp Rhythm 2 Part Chorus Depth x o Oo x x x Acmp x Acmp Main EQ High x x x x x Acmp x Acmp Bass Part Chorus Depth x D Acmp Main Panpot x x o x x x Acmp x Acmp Chord 1 Part Chorus Depth x o x Acmp D Acmp Main Reverb Depth x x o x Acmp x Acmp Chord 2 Part Chorus Depth x x D Acmp Main Chorus Depth x x o x x x Acmp x Acmp Pad Part Chorus Depth x D Acmp Main DSP Depth x x o x Acmp x Acmp Phrase 1 Part Chorus Depth x o ox x x Acmp Rhythm 1 Part Track On Off x Acmp x Acmp Phrase 2 Part Chorus Depth x D Acmp Rhythm 2 Part Track On Off x o x x x Acmp
85. Acmp Phrase 2 Part Volume x x Acmp x Chord 1 Part Voice Change x x x x Acmp x Acmp Rhythm 1 Part Panpot x o x Acmp x Chord 2 Part Voice Change x x x D Acmp Rhythm 2 Part Panpot x o o x x x Acmp x Acmp Pad Part Voice Change Voice x o x Acmp x Acmp Bass Part Panpot x D D Phrase 1 Part Voice Change 5 x o o x x x Acmp x Acmp Chord 1 Part Panpot x o x Acmp x Voice P KOCH Appendix Anhang Annexe 98 387 parametres El 8 s ogl 8 3 5 5 5 o 5 5 P eS 28 5 5 8 8 S ll 8 8 o o gt O 5 3 o o gt O o D SIESISIE e 2 S E SISI E o N E N E 28 8125 2 2 S 2 So zo e gt o gt 52 za e gt o Ii a Acmp Phrase 2 Part Voice Change Song Full Path Including the file name Voice ZA 9 x x x for the Registration Memory x x 9 xx 5 Song x Acmp Rhythm 1 Part Harmonic Content x o x x x Acmp x Song Full Path Not i
86. CUSTOM VOICE 1 CT Ce on Dans cet exemple appuyez sur la tou che de l afficheur YES pour ex cuter l op ration de stockage ES S lection de la langue souhait e pour les messages de l afficheur Vous pouvez s lectionner la langue des messages de l afficheur parmi les langues suivantes anglais allemand francais espagnol et italien Suivez les instructions du diagramme ci dessous FUNCTION MENU FSUTILITV CONFIGURATION LRNGURGE MASTER TUNE viveo ovr ALE TUNE LANGUAGE ENGLISH 1 PC KEYBOARD 1 OHNER MENU E PLIT POINT TRLK SETTING ER MIDI FINGERING G Ki ire al Ene VOICE SET n P ECHO LRNGURGE PC ENGLISH 1 DEUTSCH Type2 FRANCAIS Types ESPANOL ITALIANO Types Appuyez sur la touche S lectionnez UTILITY FUNCTION Utilitaire L Sech S lectionnez la langue de votre choix ece00000000000000000000000 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Principe d utilisation Conimandes de T afficheur Bon nombre des fonctions du PSR 9000 vous permettent de saisir un nom comme par exemple celui d un fichier que vous allez sauvegarder sur une disquette celui d une
87. D lt W63 1 127 e 4 UR Diffusion 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 5 Lag 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 11 6 12 H 13 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 8 14 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 9 15 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W 63 1 127 16 EQ High Gain 12 12dB 52 76 ii CROSS DELAY variation insertion block MSB 08 12 No Parameter Display Value See Table Control 13 EQ Low Frequency 32 2 0kH 4 40 1 LR Delay 0 1 743 0ms variation block 1 7430 14 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 0 1 743 0ms insertion block 1 7430 15 EQ High Frequency 500 16 0kHz 28 58 2 R gt L Delay 0 1 743 0ms variation block 1 7430 16 EQ High Gain 12 12dB 52 76 0 1 743 0ms insertion block 1 7430 3 Feedback Level 63 463 1 127 TEMPO CROSS variation Insertion block MSB 22 4 Input Select L R L amp R 0 2 No Parameter Display Value See Table Control 5 High Damp 0 1 1 0 1 10 1 Delay Time L gt R 64th 3 4thx6 0 19 table 14 6 2 Delay Time R gt L 64th 3 4thx6 0 19 table 14 7 3 Feedback Level 63 63 1 127 8 4 Input Select L L amp R 0 2 9 5 Feedback High Dump 0 10 0 10 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 e 6 Lag 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 7 11 8 12 9 13 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W 63 1 127 e 14 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 15 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 11 16 EQ High
88. Feedback Level 63 63 1 127 6 High Damp 0 1 1 0 1 10 16 KARAOKE 1 2 variation insertion block MSB 20 9 No Parameter Display Value See Table Control 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 e 1 Delay Time 0 1mS 400 0mS 0 127 table 7 2 Feedback Level 63 63 1 127 11 3 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 table 3 12 4 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 table 3 13 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 5 14 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 6 15 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 2 16 EQ High Gain 12 12dB 52 76 8 ECHO variation insertion block MSB 07 10 DryWet D63 gt W D W D lt W63 1127 No Parameter Display Value See Table Control 1 Lch Delay1 0 1 743 0ms variation block 1 7430 11 0 1 743 0ms insertion block 1 7430 12 2 Lch Feedback Level 63 463 1 127 13 3 Rch Delay1 0 1 743 0ms variation block 1 7430 14 0 1 743 0ms insertion block 1 7430 15 4 Rch Feedback Level 63 463 1 127 16 5 High Damp 0 1 1 0 1 10 a 6 Lch Delay2 0 1 743 0ms variation block 1 7430 TEMPO DELAY variation Insertion block 0 1 743 0ms insertion block 1 7430 TEMPO ECHO variation Insertion block MSB 21 7 Rch Delay2 0 1 743 0ms variation block 1 7430 No Parameter Display Value See Table Control 0 1 743 0ms insertion block 1 7430 1 Delay Time 64th 3 4thx6 0 19 table 14 8 Delay2 Level 0 127 0 127 2 Feedback Level 63 63 1 127 9 3 Feedback High Dump 0 1 0 0 10 10 Dry Wet D63 gt W D W
89. La m me onde ne peut pas tre ajout e pour tre utilis e dans plusieurs plages du cla vier Appuyez ici pour ajouter l onde s lectionn e Sp cifiez la note partir de laquelle l onde ajout e commen cera jouer Par exemple si vous s lectionnez C3 comme note de d part l onde originale sera jou e jusqu B2 incluse puis la forme d onde ajout e sera jou e partir de C3 Supprime l onde s lectionn e dans la forme d onde Lorsqu une onde est supprim e la plage de l onde de niveau imm diatement inf rieur augmente pour inclure la plage couverte l origine par l onde supprim e Si l onde suppri m e est la plus basse dans la forme d onde c est dire si sa note de d part est C 2 la plage de l onde de niveau imm diatement sup rieur va s largir vers le bas pour inclure la plage de l onde supprim e La derni re onde de la forme d onde ne peut pas tre supprim e Ajuste le volume de l onde s lec tionn e par rapport aux autres ondes de la forme d onde D place la note de d part de l onde s lectionn e voir Ajout d onde ci dessus La note de d part de l onde la plus basse de la forme d onde l onde qui commence C 2 ne peut tre modifi e Lorsque la note de d part d une onde est modifi e la plage de l onde imm diatement inf rieure dans la forme d onde augmente ou diminue en cons quence 0000000000000000000000000000000000000000090 R f rence 79
90. Lorsqu elle est r gl e sur MAIN Principal la partie est reproduite avec les effets via la sortie de ligne principale MAIN LINE OUT Le son sort galement par le sys t me de haut parleur incorpor du PSR 9000 et la prise PHONES ainsi que les prises r wort principales MAIN Lors de l utilisation de l un des Lorsqu elle est r gl e sur l un des param tres SUB Secondaire la partie est param tres de sortie de ligne reproduite via les sorties de ligne secondaires SUB LINE OUT Dans ce cas seuls les secondaires SUB assurez effets d insertion DSP4 8 et DSP3 si ceci est r gl sur Insertion dans l afficheur des vols avol Connecta ER E Ma c bles aux prises secondaires param tres d effets peuvent tre appliqu s les effets DSP1 2 et DSP3 propres au SUB LINE OUT ad quates sur syst me si ceci est r gl sur Systeme dans l afficheur des param tres d effets et le panneau arri re Si les MASTER EQ ne peuvent pas tre appliqu s aux prises secondaires SUB LINE OUT c bles sont uniquement con Lorsqu il est r gl sur l un des param tres lt SUB gt Secondaire le son de la partie nect s aux prises MAIN Prin cipale le son de la partie sera n est pas reproduit via le syst me de haut parleurs ou la prise PHONES reproduit via les prises MAIN Lorsqu elle est r gl e sur lt SUB1 amp 2 gt la partie est reproduite en st r o 1 gauche m me si un des param tres 2
91. R1 R2 et R3 dans cet ordre ou suivant les priorit s MULTI La fonction d affectation multiple Multi Assign affecte automatique ment les 1 re 2 me et 3 me notes d harmonie suppl mentaires pour s parer les parties voix Par exemple si les parties R1 et R2 sont acti v es et le type STANDARD DUET s lectionn la note que vous jouez au clavier sera reproduite par la voix R1 et la note harmonique suppl mentaire par la voix R2 R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 057 451 Fonctions PSR 9000 R glages du moniteur vid o Les fonctions de cette page vous permettent de r gler les caract ristiques d affichage des paroles et des accords page 67 lorsqu il sont sortis sur une t l vision ou un moniteur connect la prise VIDEO OUT page 12 Vous pouvez r gler la taille et la couleur des caract res d affichage ainsi que la couleur du fond d cran de l afficheur Les pr sentes explications concernent la phase 3 de la proc dure de base la page 134 Em Il peut arriver que des lignes parall les clignotantes traversent occasionnellement le moniteur de t l vision ou de vid o Cela n est pas forc ment d un dys fonctionnement ventuel du moniteur Pour parer ce pro bl me vous pouvez essayer de r gler les param tres de couleur de caract re Character Color ou de couleur de fond d cran Background Color Pou
92. Release 10ms 680ms 0 15 table 9 14 Drive 0 127 0 127 14 Threshold 48dB 6dB 79 121 15 LPF Cuttoff 1kHz Thru 34 60 15 Ratio 1 0 20 0 0 7 table 10 16 Output Level 0 127 0 127 16 0000000000000000000000000000000 0 9 Appendix Anhang Annexe 187 STEREO DISTORTION variation Insertion1 4 block STEREO OVER DRIVE variation Insertion1 4 block MSB 73 LSB 8 MSB 74 LSB 8 AUTO WAH DIST AUTO WHA ODRY variation Insertion1 4 block MSB 78 LSB 1 17 MSB 78 LSB 2 18 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 Drive 0 127 0 127 g 1 LFO Frequency 0 00Hz 39 7Hz 0 127 table 1 2 EQ Low Frequency 32 2 0kHz 4 40 table 3 2 LFO Depth 0 127 0 127 3 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 3 Cutoff Frequency Offset 0 127 0 127 4 LPF Cuttoff 1kHz Thru 34 60 4 Resonance 1 0 12 0 10 120 5 Output Level 0 127 5 6 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 7 EQ Mid Frequency 100 10 0kHz 14 54 table 3 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ Mid Gain 12 1208 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 9 EQ Mid Width 1 12 10 120 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 Edge 0 127 0 127 11 Drive 0 127 0 127
93. Right 2 Poly Mono o x x Voice Voice x Left EQ High o olx x EQ Acmp x Right 2 Portamento Poly Mono o o x x x Voice x Left Hold o o o x x x Acmp x Right 2 Tuning D Voice x Organ Flutes Right 2 Pitch Bend Range BB x gt x Voice x R1 OrganFlute Panel Organ No Voice x Right 2 Portamento Time o jo o xfx Voice Voice x R2 OrganFlute Panel Organ No o x Voice x Right 2 Harmonic Content Voice Voice x R3 OrganFlute Panel Organ No olololxix x Voice x Right 2 Brightness o jo o xfx Voice Voice x LEFT OrganFlute Panel Organ No ololol x x x Acmp x Right 2 EQ Low EO Voice x Effect Right 2 EQ High EO Voice D Reverb Reverb Effect Type x x x x Acmp Type Right 3 LEAD Part On Off D Voice D Reverb Effect Parameter x Right 3 Voice o o x x x Voice x Reverb Right 3 Release Time Bn 48h x x x Voice x x Reverb Return Level x x x Acmp Return Level Right 3 Voice Octave o o Voice Voice D Chorus Effect Type x D D Right 3 Part Volume o o x x x Voice x Chorus Effect Parameter x x x D x x Right 3 Part Panpot x x x Voice x Chorus Right 3 Reverb Depth o Effects Voice x Chorus Hetum Lever kas remp Return Right 3 Chorus Depth o o
94. _ Classic03a Classic03b D s lectionnez le morceau sou hait SONG SELECT Drop REG Lie 14 ESAk 16 001 Olarabe2 mid 006 5 M O6praul6 mid 002 02sheher mid 007 M 07saraba mid O3puck mid OBdancin mid 04e tudi5 nid Ogvals12 mid 005 05sylphe mid POP UP Select the directory that contains the song files DEVICE FD DIRECTORY FILE Classic01 POP UP 010 xn H 10paspie mid J 2 s lectionne la page d roulante montr e ci dessous I ces tapes sont identiques aux autres op rations de s lection de fichiers partir d un disquette du PSR 9000 voir la page 62 pour un exemple Setect the directory that contains the song files DEVICE FD DIRECTORY CLASSI 1 FILE DEVICE DIRECTORY Classico2 in Classic03 Press NEXT to continue CONTENTS C ClassicO1a ES NOTE e Par cons quent l afficheur de s lection de fichiers ne peut faire apparaitre qu un maxi mum de 250 noms fichiers ou de r pertoires Les noms de fichiers et de r pertoires class s par ordre alphab ti que dont le num ro d passe 250 ne s affichent pas DES METSO E J 006 h 007 b d 005 010 R f rence 000000000000000
95. afin de vous permettre d annuler l op ration de SOURCE 1_ SOURCE 2 YDESTINATION copie mixage si vous n tes pas satisfait du r sultat la touche UNDO ne reste activ e que jusqu ex cution de l op ration suivante 2 3 COPY EN 3 L 1 H Sp cifiez les pistes mixer S lectionnez la piste dans laquelle le r sultat sera plac Pour copier simplement partir de la piste SOURCE1 vers la piste DESTINATION s lec tionnez COPY via la touche SOURCE2 de l afficheur cristaux liquides Transposition de note Cette fonction permet de transposer individuellement vers le haut ou vers le bas de deux octaves au plus des pistes contenant des donn es par incr ments d un demi ton 88 MULTI SONG NAHE NEHSONG HID TRACK RECORD SET UP 21138313 1 QUANTIZE 2 TRRCK HIX La touche TR1 8 2 EE TR9 16 de l affi Appuyez sur ceci pour ex cuter l op ration de cheur cristaux Liss transposition liquides permet de EES O Apr s ex cution de la commande cette tou basculer entre les puc che se transforme en touche UNDO Annuler pistes 1 8 et les afin de vous permettre d annuler l op ration pistes 9 16 Note Shift Transposition de note si vous n tes pas satisfait du r sultat la touche ee UNDO ne reste activ e que jusqu ex Pour r gler simultan R glez la quantit de transposition
96. ble de connexion utilisez un c ble sp cial MIDI Dans les exemples expliqu s ici ce sont les bornes MIDI A qui sont utilis es Lorsque vous utilisez le PSR 9000 comme source sonore multi timbre 16 canaux veillez connecter l autre appareil MIDI la borne MIDI A IN et non MIDI B Vous pouvez connecter un quipement MIDI la borne MIDI B IN cependant dans ce cas le PSR 9000 ne peut pas tre utilis comme une source sonore multi timbre car le mode de r ception MIDI du port MIDI B p 118 ne peut pas tre r gl sur XG GM Lorsqu une interface MIDI est install e sur l ordinateur raccordez la borne MIDI OUT de l ordinateur personnel la borne MIDI IN du PSR 9000 Positionnez le commutateur HOST SELECT sur MIDI PC 2 1 Ordinateur MD logiciel s quenceur MIDI OUT MIDI IN PSR 9000 Lorsque vous utilisez une interface MIDI avec un ordinateur de la s rie Macintosh raccordez le port RS 422 de l ordinateur modem ou imprimante une interface MIDI puis raccordez la borne MIDI OUT sur l interface MIDI la borne MIDI IN du PSR 9000 comme indiqu sur le diagramme ci dessous Positionnez le commutateur HOST SELECT du PSR 9000 sur MIDI PC 2 Mac Ordinateur logiciel s quenceur Interface ell MIDI IN RS 422 MIDI
97. celle qui a t utilis e lors de l enregistrement du motif Par d faut CM7 la note fondamentale est C et le type d 28 ec de ee d 4 A ae note est regie sur d accord source lt M7 gt est automatiquement selectionne chaque fois que des donn es FIXED et que NTT Tableau de pr s lectionn es sont supprim es avant l enregistrement d un nouveau style ind pendam transposition de note galement ment de la note fondamentale et de l accord source inclus dans les donn es pr s lection ci dessus est r gl sur BYPASS le n es nom des param tres SOURCE ROOT et SOURCE CHORD Lorsque vous remplacez l accord du motif source par des accords autres que CM7 par deviennent PLAY ROOT et PLAY d faut les notes d accord et de gamme changent en fonction du type d accord actuellement al d cas il SE s lectionn Vous trouverez en page 111 des informations sur les notes d accord et de SE couter le son r sultant pour tou gamme L tes les parties ex Note fondamentale de l accord source en C Do CM Maj 6 Maj6 CM7 Maj7 CM 7 11 7 11 add9 9 cisic cis cisic 5 8 5 cc sc cis CS C7 9 7 9 9 6 9 Caug aug Cm min mine c c c c Ic iC C s C 5 5 Cm7 min7 55 7 5 9 m 9 Cm7 9 7 9 11 7_11 c 5 c S s c cc sc c s C C CmM7 m7 CmM 7 9 7 9 Cdim
98. dition compl te 118 iof E E 158 Cr ateur de multi pad 119 Installation des 22 52 2 160 kist d6S VOIX uuu intet dne is 166 Enregistrement de multi pads 120 Affectation des percussions de clavier 174 Effacer iie eec tele bere eR asas 120 Liste des 176 120 AM ege Liste des banques multi pads 177 Activation d sactivation de la correspondance A Feuille des param tres 178 d accords et de la r p tition 121 Li Enregistrement par tapes 121 iste des types d effets 184 MAI DILE RE Liste des param tres d effets 186 Console de mixage 122 Tableau d affectation des valeurs des R glages de parties 122 donn es d effets 191 R glages du type d effet 124 Format de donn es MIDI 192 R glages de l galiseur principal 125 Feuille d impl mentation MIDI 208 R glages de sortie de ligne Line Out 126 Sp cifications
99. droite SUB LINE OUT est s lec tionn Les r glages SUBI et SUB2 reproduisent la partie ou la voix en mode mono phonique via la prise correspondante Les parties reproduites via les prises secondaires SUB LINE OUT ne peuvent pas tre entendues via la prise PHONES R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 957 437 Operations realisees avec une disquette La touche DISK SCSI du PSR 9000 permet d acc der une gamme de fonctions qui sont utilis es pour le stockage et l extraction de donn es contenues sur disquette Le PSR 9000 peut aussi se doter en option d un disque dur interne ou se brancher sur un appareil SCSI optionnel pour disposer d une capacit de stockage massif en ligne Appareils de stockage compatibles avec le PSR 9000 Disquette Dispositif SCSI Lecteur de disque dur interne branch en option install en option e Les dispositifs de cette cat gorie Consultez la page 160 pour les pr comprennent les lecteurs de dis d tails sur l installation du disque dur Assurez vous d avoir lu la ques durs internes les cartouches section Emploi du lecteur amovibles eto Consultez la page 13 pour les de disquette et des d tails sur le raccordement d un disquettes page 5 appareil SCSI Proc dure de base DISK HENU LORD FROH DISK cn Fe SRVE TO DISK EDIT DIRECTORY COPY FILE FD EN 3
100. filer est s lectionn Utilisez le cadran de donn es pour modifier la valeur Toutes les valeurs des v nements s lectionn s sont modifi es simultan ment 5 Pour entrer effectivement les modifications appuyez de nouveau sur la touche SEL pour retourner la s lection d v nement unique NEHSONG HID Reso 384 ppq Reso 384 ppq 000 Note 0000 C3 s 0000 000 Note 0000 2 3 83 0000 000 Note 0000 Gel 001 3 000 Note E3 79 0000 000 Note 0000 001 4 000 Note F3 85 0000 000 i 0000 1 000 Note 63 79 0000 000 Note 0000 121000 Note A3 83 0000 000 Note 0000 Note B3 77 0000 000 Note 0000 i Note 81 0000 End 002 4 000 DRTR ENTRY 001 1 000 DRTR ENTRY Mens BEAT KH EH Mens BEAT Copier et coller des v nements multiples Dans l explication de l exemple ci dessous nous allons copier les v nements de la seconde mesure dans les donn es du morceau et les coller dans la troisieme mesure s e AJ e SE Utilisez les touches ou t pour d placer le curseur au d but de la seconde mesure Appuyez sur la touche SEL pour activer la s lection d v nements multiples Utilisez la touche pour d terminer la plage s lectionner Pour cet exemple descendez jusqu au dernier v nem
101. i TRI TRI TR1 RI donn es de configuration 4 7 l une des pistes de TRS TR9 ment s lectionn J morceau actuellement s lec TRIO TRIO TR10 TR10 tionn e 2 00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Cr ateur de morceau Enregistrement par tape multi pistes La fonction Step Recording Enregistrement par tape vous permet d enregistrer des notes avec une synchronisa tion d une pr cision absolue Les explications qui suivent s appliquent l tape 5 page 89 Saisie de l v nement de note Cette section explique comment enregistrer des notes par tape au moyen de trois exemples sp cifiques Exemple 1 M PAD REG Ed BGR 01 SONG NAHE NEHSONG HID HODE REPLACE Press NEXT when settings are ready Press START to begin Rehearsal lt 7 Ce CF 8 lt Reso 384 ppq STEP REC 000 1 000 End 001 1 000 MEAS BEAT Reso 384 ppq STEP REC 001 1 000 Note c3 84 0000 001 2 000 Note D3 82 0000 204 001 3 000 Note E3 79 0000 204 79 0000 6 76 0000 67 0000 B3 74 0000 82 0000
102. int gr es la mise jour de la version 2 0 du PSR 9000 e Harmonie vocale ZEND Cr ateur de multi pads Une note de polyphonie suppl mentaire pour un total de trois Enregistrement par tape et dition d v nement notes d harmonie vocale et encore plus de types d harmonie 3 PSP Disk SCSI vocale notamment Quartet 2 2 Affectation de nouveau nom aux morceaux SMF et aux Echantillonnage morceaux utilisateur du PSR 8000 ainsi qu aux r pertoires Affectation de toniques r chantillonnage dition de point de du disque dur du PSR 8000 boucle normalisation et une fonction d exportation WAV pour Si utiliser les chantillons du PSR 9000 dans le format WAV le ecteur de morceau PONE plus courant Affichage de la liste de morceaux et possibilit de s lection KA d un morceau tout en jouant au clavier Voix personnalis e dition compl te de param tres et dition individuelle des memoire E l ments de voix Compatibilit renforc e avec les styles personnalis s du PSR 8000 Cr ateur de morceau 2 Fl tes d orgue 9 longueurs en pied Enregistrement par tape enregistrement de progression d accords quantification et autres fonctions d dition Commande de plus de neuf longueurs en pied footages nouveau syst me de g n ration de son et ondes Cr ateur de style chantillonn es in dites Enregistrement en temps r el enregistrement par tapes
103. terminent automatiquement le mode du g n rateur de son s lectionnent les canaux les voix et les effets MIDI les changements de valeurs des param tres de r glage et reproduisent les voix sp cifi es pour les diver ses parties Les messages MIDI se divisent en deux groupes les messages de canaux et les messages de syst me Vous trou verez ci dessous une explication des diff rentes sortes de messages MIDI que le PSR 9000 peut recevoir et transmettre 144 R f rence 12 12 455 Messages de canaux Le PSR 9000 est un instrument lectronique qui accepte 32 canaux C est pourquoi on dit qu il peut jouer 32 instruments la fois Les messages de canaux transmettent des infor mations telles que Note enfonc e rel ch e ou changements de programme pour chacun des 32 canaux Nom de message R glage panneau fonctionnement du PSR 9000 Note ON OFF Note enfonc e relach e Program Change Modification de pro gramme Control Change Ce sont les messages qui sont g n r s quand vous jouez sur le clavier Chaque message comprend un num ro de note sp cifique qui corres pond a la note enfonc e plus une valeur de v locit bas e sur la force avec laquelle la touche est frapp e S lection de voix r glage MSB LSB de s lection de banque de change ment de contr le Volume panpot Console de mixage e
104. un canal ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence STORE STE eem RECEIVE ROOT ROOTS CHORD DETECT 7 RIGHT 1 8 RIGHT 1 DUT CH cH PART Pec Cnc S lectionne une partie pour le canal sp cifi Tx MONITOR Le moniteur de transmission Tx MONITOR signale toute transmis sion de donn es sur n importe lequel des 32 canaux MIDI les pointill s correspondant chaque canal 1 32 clignotent bri vement chaque fois que des donn es sont transmi ses sur le canal en question Active ou d sactive la transmission du type de donn es sp cifi Consultez la page suivante pour les d tails sur les types de donn es e Les canaux 1 16 sont reli s aux bornes MIDI A ou TO HOST les canaux 1 16 d un second port ou quipement MIDI sont reli s en tant que canaux 17 32 aux bornes MIDI B R glages de r ception Cette page d afficheur vous permet de sp cifier le mode de r ception MIDI des canaux du PSR 9000 ainsi que le type de donn es transmises par chaque canal s par ment Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 150 SE MIDI TER pont CHORD DETECT STORE NOTE SACARLE RECEIVE 001 LU Rx HONITOR Les canaux 1 16 sont reli s aux bornes MIDI A ou TO HOST les canaux 1 16 d un second port ou quipement MIDI sont r
105. 0 0 7 15 16 V DISTORTION HARD variation Insertion1 4 block MSB 98 LSB 0 WAH DIST TEMPO DELAY variation Insertion1 4 block V DISTORTION SOFT variation Insertion1 4 block MSB 98 LSB 2 WAH OD TEMPO DELAY variation Insertion1 4 block MSB 102 Parameter Display Value See Table Control No Parameter isplay Value See Table Control Overdrive 0 100 0 100 1 Delay Time 64th 3 4thx6 0 19 table 14 Device Transister Vintage Tube 0 4 2 Delay Feedback Level 63 63 1 127 Dist1 Dist2 Fuzz 3 Delay Mix 0 127 0 127 Speaker Flat Stack Combo Twin 0 5 4 Dist Drive 0 127 0 127 Radio Megaphone 5 Dist Output Level 0 127 0 127 0 20 0 20 6 Dist EQ Low Gain 12 12dB 52 76 Output Level 0 100 0 100 7 Dist EQ High Gain 12 12dB 52 76 8 L R Diffusion 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 9 Lag 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W 63 1 127 Dry Wet Balance D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 Wah Sensitive 0 127 0 127 12 Wah Cutoff Freq Offset 0 127 0 127 13 Wah Resonance 1 0 12 0 10 120 14 Wah Release 10 680mS 52 67 15 16 V DIST HARD TEMPO DELAY variation Insertion1 4 block V DIST 5 DELAY variation Insertion1 4 block MSB 103 V DISTORTION HARD DELAY variation Insertion1 4 block MSB 98 LSB 1 No Parameter Display Value See Table Control V DISTORTION SOFT DELAY variation Insertion1 4 block MSB 98 LSB 3 1 Overdrive 0 100965 0
106. 0 88 416 SteelDrm 0 0 114 470 Coaster 64 0 89 417 GlasPerc 0 97 114 471 SbMarine 64 0 90 418 ThaiBell 0 98 114 472 Laughing 64 0 96 419 WoodBlok 0 0 115 473 Scream 64 0 97 420 Castanet 0 96 115 474 Punch 64 0 98 421 TaikoDrm 0 0 116 475 Heart 64 0 99 422 Gr Cassa 0 96 116 476 FootStep 64 0 100 423 MelodTom 0 0 117 477 MchinGun 64 0 112 424 Mel Tom2 0 64 117 478 LaserGun 64 0 113 425 Real Tom 0 65 117 479 Xplosion 64 0 114 426 Rock Tom 0 66 117 480 FireWork 64 0 115 427 Syn Drum 0 0 118 428 Ana Tom 0 64 118 429 ElecPerc 0 65 118 430 RevCymbl 0 0 119 431 FretNoiz 0 0 120 432 BrthNoiz 0 0 121 433 Seashore 0 0 122 434 Tweet 0 0 123 435 Telphone 0 0 124 436 Helicptr 0 0 125 437 Applause 0 0 126 438 Gunshot 0 0 127 439 CuttngNz 64 0 0 440 CttngNz2 64 0 1 441 Str Slap 64 0 3 442 FI KClik 64 0 16 443 Rain 64 0 32 444 Thunder 64 0 33 445 Wind 64 0 34 446 Stream 64 0 35 447 Bubble 64 0 36 060000000000000000000000000000000000 Appendix Anhang Annexe k x Keyboard Drum Assignments Klaviatur Drum Belegung Bank Select MSB 0 127 127 127 127 127 127 127 127 Bank Select LSB 0 127 0 0 0 0 0 0 0 P
107. 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation International Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 3273 Yamaha PK CLUB Portable Keyboard Home Page http www yamaha co jp english product pk YAMAHA This document is printed on chlorine free ECF paper with soy ink Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a t imprim sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja M D G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2000 Yamaha Corporation V638850 006POCP25 2 01A0 Printed in Japan
108. 1 00 7F BANK SELECT LSB D 0 127 0 3 1 00 7F PROGRAM NUMBER x 1 128 0 4 1 00 Rcv CHANNEL o A1 A16 B1 B16 0FF 7F 7F 5 1 NOT USED 6 1 NOT USED 7 1 NOT USED 8 1 NOT USED 9 1 NOT USED 0A 1 NOT USED 1 00 7F VOLUME o 0 127 0 DC 1 NOT USED DD 1 NOT USED 1 01 7 PAN L63 C R63 1 64 127 40 OF 1 NOT USED 10 1 NOT USED 11 1 00 7F DRY LEVEL 0 127 7F 12 1 00 7F CHORUS SEND o 0 127 0 13 1 00 7F REVERB SEND o 0 127 0 14 1 00 7F VARIATION SEND o 0 127 0 TOTAL SIZE 15 Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H value H 10 nn 30 1 NOT USED 31 1 NOT USED 32 1 00 01 Rev PROGRAM CHANGE 1 33 1 00 01 Rev CONTROL CHANGE 1 34 1 NOT USED 35 1 NOT USED 36 1 NOT USED 37 1 NOT USED 38 1 NOT USED 39 1 00 01 Rev VOLUME 1 1 00 01 Rev PAN 1 3B 1 00 01 Rev EXPRESSION 1 3C 1 NOT USED 3D 1 NOT USED 3E 1 NOT USED 3F 1 NOT USED 40 1 00 01 Rev BANK SELECT x 1 41 1 NOT USED 42 1 NOT USED 43 1 NOT USED 44 1 NOT USED 45 1 NOT USED 46 1 NOT USED 47 1 NOT USED 48 1 NOT USED 49 1 NOT USED 4A 1 NOT USED 4B 1 NOT USED 4C 1 NOT USED 4D 1 NOT USED 4E 1 NOT USED AF 1 NOT USED 50 1 NOT USED 51 1 NOT USED 52 1 NOT USED 53 1 NOT USED 54 1 NOT USED 55 1 NOT USED 56 1 NOT USED 57 1 NOT USED 58 1 NOT USED 59 1 00 5F AC1 CONTROLLER NUMBER x 10 5A 1 NOT USED 5B 1 NOT USED 5C 1 NOT USED 5D 1 NOT USED 5E 1 NOT USED 5F 1 NOT
109. 1 1 4860s Insertion block 1 14860 13 High Damp 0 1 1 0 1 10 5 Feedback Level 63 463 1 127 14 6 Cch Level 0 127 0 127 15 7 High Damp 0 1 1 0 1 10 16 8 9 WHITE ROOM MSB 16 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 TUNNEL MSB 17 MSB 18 12 BASEMENT reverb variation Insertion1 4 block MSB 19 13 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 Parameter Display Value See Table Control 14 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 1 Reverb Time 0 3 30 0s 0 69 table 4 15 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 2 Diffusion 0 10 0 10 16 EQ High Gain 12 12dB 52 76 3 Initial Delay 0 1mS 99 3mS 0 63 table 5 4 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 table 3 DELAY L R variation insertion block MSB 06 5 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 table 3 No Parameter Display Value See Table Control 6 Width 0 5 10 2 0 37 table 11 1 Delay 0 1 1 48605 variation block 1 14860 7 Heigt 0 5 20 2m 0 73 table 11 0 1 1 4860s Insertion block 1 14860 8 Depth Wee 5204 He 2 Rch Delay 0 1 1 4860s variation block 1 14860 9 Wall Vary 0 30 0 30 0 1 1 4860s Insertion block 1 14860 10 DryWet DANS 1127 3 Feedback Delay 1 0 1 1 4860s variation block 1 14860 WW EE Ke her 0 1 1 4860s Insertion block 1 14860 4 Feedback Delay 2 0 1 1 4860s E Kee 1 14860 13 Er Rev Balance E63 gt R E R E lt R63 1 127 0 1 1 4860s Insertion block 1 14860 14 High Damp 0110 140 5 Feedback Level 63 463 1 127 15
110. 1 127 11 Crossover Frequency 100 10 0kHz 14 54 11 12 Mic L R Angle 0 180deg 0 60 12 13 13 14 Drive 0 127 14 15 LPF Cuttoff 1kHz Thru 34 60 15 16 Output Level 0 127 16 AMP SIM 2WAY ROTARY SP variation Insertion1 4 block MSB 86 LSB 3 COMP DIST DELAY variation Insertion1 4 block No Parameter Display Value See Table Control COMP OVERDRIVE DELAY variation Insertion1 4 block MSB 96 1 Rotor Speed 0 0 39 7Hz 0 127 g No Parameter Display Value See Table Control 2 Drive Low 0 127 0 127 1 Delay Time 0 1 1 4860s 1 14860 3 Drive High 0 127 0 127 2 Delay Feedback Level 63 63 1 127 4 Low High Balance L63 gt H L H L lt H 63 1 127 3 Delay Mix 0 127 0 127 5 4 Dist Drive 0 127 0 127 6 EQ Low Frequency 32 2 0kHz 4 40 5 Dist Output Level 0 127 0 127 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 6 Dist EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 500 16 0kHz 28 58 7 Dist EQ Mid Gain 12 12dB 52 76 9 EQ High Gain 12 1208 52 76 8 10 9 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 Crossover Frequency 100 10 0kHz 14 54 12 Mic L R Angle 0 180deg 0 60 11 Comp Attack 1ms 40ms 0 19 table 8 13 AMP Type Off Stack Combo Tube AMPSIM only 0 3 12 Comp Release 10ms 680ms 0 15 table 9 14 Drive 0 127 13 Comp Threshold 48dB 6dB 79 121 15 LPF Cuttoff 1kHz Thru 34 60 14 Comp Ratio 1 0 20 0 0 7 table 10 16 Output Level 0 127 15 16 000000000000000000000000000000
111. 100 Parameter Display Value See Table Control 2 Device Transister Vintage Tube 0 4 Overdrive 0 100975 0 100 Dist1 Dist2 Fuzz Device Transister Vintage Tube 0 4 Speaker Flat Stack Combo Twin 0 5 Dist1 Dist2 Fuzz Radio Megaphone Speaker Flat Stack Combo Twin 0 5 4 Presence 0 20 0 20 Radio Megaphone 5 Output Level 0 100 0 100 Presence 0 20 0 20 6 Delay Time 64th 3 4thx6 0 19 table 14 Output Level 0 100 0 100 7 Delay Feedback Level 63 63 1 127 Delay Time L 0 1ms 1 4860s 1 14860 8 L R Diffusion 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 Delay Time 0 1ms 1 4860s 1 14860 9 Lag 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 Delay Feedback Time 0 1ms 1 4860s 1 14860 10 Dry Wet Balance D63 gt W D W D lt W63 1 127 e Delay Feedback Level 63 63 1 127 Dry Wet Balance D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 Delay Mix 0 127 0 127 12 Delay Mix 0 127 0 127 13 14 15 16 NO EFFECT reverb chorus variation block MSB 0 No Parameter Display Value See Table Control ROTOR SPEAKER1 2 variation Insertion1 4 block MSB 99 1 Parameter Display Value See Table Control 2 Rotor Speed Slow 0 0 2 65Hz 0 63 table 1 3 Horn Speed Slow 0 0 2 65Hz 0 63 table 1 4 Rotor Speed Fast 2 69 39 7Hz 64 127 table 1 5 Horn Speed Fast 2 69 39 7Hz 64 127 table 1 6 Slow Fast Time of R 0 127 0 127 7 Slow Fast Time of H 0 127 0 127 8 Drive Low 0 127 0 127 9 Drive High 0 127 0 127 10 Low High Balance L63 gt H L H 1 63 1 127 11 12 11 EQ Low Frequency 32 2 0kH 4 40 tabl
112. 119 p pag 1 D autres notes outre celles de Lancez l enregistrement EE DEEN L enregistrement d marre automatiquement d s que vous commencez jouer au cla en C Do peuvent tre enre gistr es toutefois il est possi Vier ble que la phrase enregistr e Si Chord Match Correspondance d accord est r gl sur On pour l enregistrement ne corresponde pas l accord lorsqu elle sera reproduite du multi pad vous devez enregistrer l aide des notes de la gamme majeure septi me C La partie rythmique du style C D E G A et B s lectionn est reproduite pen dant l enregistrement servant ainsi de sert de guide rythmi que la place d un m tro nome Toutefois elle n est pas enregistr e dans le multi pad C Note d accord C S Note de gamme Autres note hors gamme Arr tez l enregistrement Appuyez sur la touche STOP de l afficheur cristaux liquides ou sur le bouton STOP du panneau MULTI PAD pour arr ter l enregistrement lorsque vous aurez ter min de jouer la phrase Effacer amp H PAD 95166601 CURRENT BANK 01Live Tom 56 RECORDING CLERR REPEAT CHORD HATCH 1 RECORDING 2 CLEAR copy Efface les quatre pads FANK CLEAR de la banque actuelle ca creme ment s lectionn e Saach Efface uniquement le pan pad s lectionn C 0 1K 2 0 1K C 0 1K 3 0 1K
113. 22 UPPER OCTAVE Transposition des parties RIGHT1 3 d une octave plus haut ou 18 plus bas 23 VOCAL HARMONY TALK Appel des r glages de la fonction Talk relatifs au microphone 68 DSP 8 Activation d sactivation de l effet DSP 8 pour le microphone 68 V H 9 Activation d sactivation de l harmonie vocale 68 SELECT VOCAL HARMONY SELECT S lection production de l effet d harmonie vocale 69 MIC SETUP 3 BAND EQ R glage du gain de chaque bande pour le son du microphone 70 NOISE GATE Suspension des signaux d entr e lorsque le signal d entr e prove 70 nant du microphone tombe en du niveau sp cifi COMPRESSOR R tention des signaux de sortie lorsque le signal d entr e prove 70 nant du microphone d passe le niveau sp cifi VOCAL HARMONY D termination de la commande de l harmonie vocale 70 MIC D termination de la commande du son du microphone 71 00000000000000000000000000000000000 0 Principe d utilisation Le PSR 9000 dispose de trois diff rents types de m moire pour stocker vos donn es originales la m moire morte Flash ROM la m moire vive RAM et le support disque disquette M moire morte Flash ROM Le PSR 9000 comporte une m moire morte sp ciale appel e Flash ROM Contrairement aux m moires mortes traditionnelles il vous est possible d craser le contenu de Flash ROM pour stocker vos propres donn es originales Le contenu de Flash ROM est conserv tel quel m me apr s la mise
114. 40 nn 19 00 7F FILTER RESONANCE x o o o 64 63 40 1A 00 7F EG ATTACK TIME x 64 63 40 nn 1B 00 EG DECAY TIME x 64 63 40 1 00 7 EG RELEASE TIME o x 64 63 40 nn 1D 28 58 MW PITCH CONTROL o x o o o o 24 24 semitones 40 1E 00 MW FILTER CONTROL x o o o 9600 9450 40 nn 1F 00 MW AMPLITUDE CONTROL o x o 100 100 40 nn 20 00 7F MW LFO PMOD DEPTH o x 0 127 0 nn 21 00 7F MW LFO FMOD DEPTH o x 0 127 0 22 00 7F MW LFO AMOD DEPTH o x o ololo 0 127 0 nn 23 28 58 BEND PITCH CONTROL x o o o o 24 24 semitones 42 nn 24 00 7F BEND FILTER CONTROL o x o o o 9600 9450 cent 40 nn 25 00 BEND AMPLITUDE CONTROL x o 100 100 40 nn 26 00 7F BEND LFO PMOD DEPTH o x 0 127 0 nn 27 00 BEND LFO FMOD DEPTH o x 0 127 0 28 00 7 BEND LFO AMOD DEPTH o x 0 127 0 TOTAL SIZE 29 Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H 5 value H 8 2 13516 x lt x nn 30 Rcv PITCH BEND x x x x x x x gt nn 31 Rcv AFTER TOUCH CAT x x x x x x x nn 32 Rcv PROGRAM CHANGE x x x x x x nn 33 Rcv CONTROL CHAN
115. 50 50 14 114 5 5 Feedback Level 63 63 1 127 6 6 7 7 8 8 9 9 10 Dry Wet D63 gt W D W D W63 1 127 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 e 11 Edge 0 127 0 127 11 Pan1 L63 R63 1 127 12 Output Level 1 0 127 0 127 13 Pan2 L63 R63 1 127 14 Output Level 2 0 127 0 127 15 16 3BAND EQ MONO variation insertion block MSB 76 HARMONIC ENHANCER variation Insertion block MSB 81 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 1 HPF Cutoff 500Hz 16 0kHz 28 58 2 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz 14 54 table 3 2 Drive 0 127 0 127 3 EQ Mid Gain 12 12dB 52 76 3 Mix Level 0 127 0 127 4 EQ Mid Width 1 0 12 0 10 120 4 5 EQ High Gain 12 12dB 52 76 5 6 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 table 3 6 7 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 Input Mode mono stereo 0 1 15 16 16 2BAND EQ STEREO variation insertion block MSB 77 rtion block MSB 82 LSB 0 No Parameter Display Value See Table Control TOUCH WAH DIST variation Insertion1 4 block MSB 82 LSB 1 16 1 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 No Parameter Display Value See Table Control 2 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 1 Sensitive 0 127 0 127 3 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 2 Cutoff Frequency Offset 0 127 0 127 4 EQ High Gain 12 12dB 52 76 3 Resonance 1 0 12 0 10 120
116. 70 13 32 45 9590 77 5650 109 4010 14 14 46 46 78 78 110 233 14 221 46 725 78 1229 110 1732 13 18 13 230 14 29 46 9380 78 558 0 110 397 0 15 15 47 47 79 79 111 249 15 237 47 741 79 1244 111 1748 14 20 147340 15 47 9190 79 551 0 111 394 0 16 16 48 48 80 80 112 265 16 253 48 757 80 1260 112 1764 15 28 151 680 16 26K 48 900 0 80 544 0 112 390 0 17 17 49 49 81 84 113 280 17 269 49 772 81 1276 113 1780 16 26 17 25K 49 8820 81 538 0 113 387 0 18 18 50 50 82 82 114 296 18 284 50 788 82 1292 114 179 5 17 30 18 23K 50 865 0 82 5310 114 383 0 19 19 51 54 83 83 115 312 19 300 51 804 83 1307 115 181 1 18 35 T 19 22K 51 848 0 83 5250 115 380 0 20 20 52 52 84 84 116 328 20 316 52 819 84 1323 116 1827 19 40 able 10 20 21K 52 8320 84 519 0 116 377 0 21 21 53 53 85 85 117 343 21 332 53 835 85 1339 117 1843 Compressor Ratio 21 20 53 8170 85 5130 117 3740 22 22 54 5 4 86 86 118 359 22 347 54 851 86 135 5 118 185 8 Data Value 22 1 92K 54 802 0 86 507 0 118 371 0 23 23 55 5 5 87 8 7 119 37 5 23 36 3 55 86 7 87 137 0 1191 187 4 0 1 0 23 1 84K 55 788 0 87 501 0 119 368 0 24 24 56 56 88 88 120 390 24 379 56 882 88 1386 120 1890 1 15 24 176 56 7740 88 496 0 120 364 0 25 25 57 57 89 89 121 406 25 39 5 57 898 89 1402 121 1906 2 20 25 170
117. 76 16 14 LPF Cutoff 1 0kHz thru var ins1 4 block 34 60 table 3 15 Output Level 0 127 var ins1 4 block 0 127 16 Release 10 680mS var ins1 4 block 52 67 table 12 ILE Appendix Anhang Annexe 96 397 COMPRESSOR variation insertion block MSB 83 ENSEMBLE DETUNE chorus variation insertion block MSB 87 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 Attack 1 40ms 0 19 table 8 1 Detune 50 50cent 14 114 2 Release 10 680ms 0 15 table 9 2 Lch Init Delay 0 0mS 50mS 0 127 table 2 3 Threshold 48 6dB 79 121 3 Rch Init Delay 0 0mS 50mS 0 127 table 2 4 Ratio 1 0 20 0 0 7 table 10 4 5 Output Level 0 127 0 127 5 6 6 1 7 8 8 9 9 10 10 Dry Wet D63 gt W D W D W63 1 127 11 11 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz variation insertion block 4 40 table 3 12 12 EQ Low Gain 12 12dB variation insertion block 52 76 13 13 EQ High Frequency 500 2 16 0 2 variation insertion block 28 58 table 3 14 14 EQ High Gain 12 12dB variation insertion block 52 76 15 15 16 NOISE GATE variation insertion block MSB 84 AMBIENCE variation Insertion1 4 block MSB 88 No Parameter Display Value See Table Control No Parame
118. ATTACK D termine la vitesse laquelle le son atteint son niveau maximum une fois que vous avez appuy sur la touche Plus la valeur est le v e plus l attaque est rapide Niveau e DECAY D termine la vitesse laquelle le son atteint son niveau de sustain niveau l g rement inf rieur au niveau maximum Plus la valeur est lev e plus la chute est rapide De ee BS RELEASE D termine la vitesse laquelle le son d cline jusqu se taire com pl tement une fois que vous avez rel ch la touche Plus la valeur est lev e plus le relachement est court VIBRATO DEPTH D termine l intensit de l effet Vibrato voir diagramme Plus les r glages sont lev s plus le vibrato est prononc SPEED D termine la vitesse de l effet Vibrato voir diagramme DELAY ua D termine le temps qui s coule entre le moment l on appuie sur la touche et le moment l effet Vibrato commence voir dia gramme Des r glages plus lev s retardent davantage le d but de l effet vibrato Dur e 0000000000000000000000000000000000000000 0 R f rence 391 Cr ation tle personnalis e Edition complete S lection des l ments Chaque voix PSR 9000 peut comporter jusqu huit l ments distincts Ces l ments sont les composants de base des sons chaque l ment comportant sa propre forme d onde ses
119. Aussit t que vous jouez un accord de la main gauche l accompagnement automatique est lanc Point de partage parr Section d accompagnement votre main gauche rel che les touches gt D s que vous rejouez un accord de la main gau che l accompagnement automatique red marre automatiquement automatique gt 4 L accompagnement automatique s arr te d s que 6 Arr tez l accompagnement automatique Pr s lections immediates Pour les informations de base sur l utilisation des pr s lections imm diates reportez vous la page 24 du Guide rapide Cette section concerne la cr ation de vos propres configurations de pr s lections imm diates 4 configurations par style Pour obtenir la liste des param tres de configuration de pr s lections imm diates consultez la page 178 gt S lectionnez un style gt 2 Configurez les commandes de panneau de fa on appropri e 3 Tout en maintenant la touche MEMORY enfonc e appuyez sur l unes des touches de pr s lections imm diates ONE TOUCH SETTING 1 4 ES REGISTRATION ee ONE TOUCH SETTING 0 ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence ONE TOUCH SETTING Accompagnement automatique Gestionnaire de style Les styles du PSR 9000 se divisent en deux groupes les styles pr s lectionn s
120. Clarinet 0 112 71 40 Symbiont 0 113 88 Flute 41 Stargate 0 114 88 1 Sweet Flute 0 114 73 42 Area 51 0 112 89 2 Sweet Pan 0 113 75 43 Dark Moon 0 113 89 3 Class Flute 0 115 73 44 lonosphere 0 115 94 4 Pan Flute 0 113 73 45 Golden Age 0 115 88 5 Flute 0 112 73 46 Solaris 0 114 94 6 Piccolo 0 112 72 47 Time Travel 0 116 88 7 EthnicFlute 0 112 75 48 Millenium 0 117 88 8 Shakuhachi 0 112 77 49 Transform 0 113 95 9 Whistle 0 112 78 50 Dunes 0 114 89 10 Recorder 0 112 74 Synthesizer 11 Ocarina 0 112 79 1 Oxygen 0 122 81 12 Bagpipe 0 112 109 2 Matrix 0 123 81 Choir amp Pad 3 Wire Lead 0 120 81 1 Live Gospel 0 116 52 4 Hip Lead 0 113 80 2 Live Humm 0 118 52 5 Hop Lead 0 117 80 3 Hah Choir 0 114 52 6 Square Lead 0 112 80 4 SweetHeaven 0 118 88 7 Saw Lead 0 112 81 5 DreamHeaven 0 121 88 8 Fire Wire 0 116 81 6 Live Vocal 0 114 53 9 Analogon 0 115 81 7 Bah Choir 0 121 53 10 Funky Lead 0 121 81 8 Live Doo 0 117 53 11 Paraglide 0 114 84 9 Live Bah 0 118 53 12 Robolead 0 124 81 10 Live Dao 0 119 53 13 Fargo 0 119 81 11 Live Mmh 0 117 52 14 Portatone 0 112 84 12 Gothic Vox 0 113 53 15 Blaster 0 114 81 13 Huh Choir 0 119 52 16 Big Lead 0 113 81 14 Bell Heaven 0 119 88 17 Warp 0 117 81 15 Pan Heaven 0 120 88 18 Adrenaline 0 113 84 16 DooBa Scats 0 115 53 19 Synchronize 0 112 96 17 Daa Choir 0 120 53 20 Tiny Lead 0 118 80 18 Doo Choir 0 122 53 21 Stardust 0 112 98 19 Dooom Choir 0 120 52 22 Aero Lead 0 112 83 20 Live Dooom 0 116 53 23 Mini Lead 0 114 8
121. ClosedChoir Vocal Harmony Harmonie vocale 4 Stockez vos 379 r glages 9 Girl puert IQ JazzSisters SpdyMouse Seen asus Ka um re um 1 Appuyez sur la touche larmony2volume 107 PARAMETER VALUE 2 s iectionnez un type 3 ditez les param tres d harmonie d harmonie vocale VOCAL HARMONY SELECT vocale souhait s Param tres d harmonie vocale Chordal Type Vocoder Type Types Chordal Vocoder Harmony Gender Type Type de genre Se r gle sur Off ou Auto Lorsqu il est sp cifi sur Auto le genre du son harmonique est automatique D termine la mani re avec laquelle les notes harmoniques sont appliqu es d harmonie ment chang Lead Gender Type Type de genre D termine si et comment le genre du son vocal principal comme par exemple le son direct du microphone principal sera chang Lorsqu il est sp cifi sur Off aucun changement de genre ne se produit Lorsqu il est sp cifi sur lt Unison gt lt Male gt ou lt Female gt le changement de genre correspondant est appliqu la voix princi pale dans ce cas le nombre de notes d harmonie pouvant tre produites en plus du son principal est r duit un R gle le degr de changement de la voix principale lorsque l un des param tres Lead Gender Type ci dessus est s lectionn
122. Ex cutez la fonction sou MR Za ACK UP RESTORE 1 Appuyez sur la touche DISK SCSI 2 S lectionnez le menu de votre choix Les op rations pour chacune des fonctions correspondant l tape 3 sont expliqu es ci apr s Le mode disquette comporte les pages d afficheurs suivantes LOAD FROM DISK Chargement des donn es d une disquette dans la m moire morte Flash ROM 128 SAVE TO DISK Chargement des donn es de la m moire morte Flash ROM sur une disquette 129 COPY FILE FD Copie de fichiers et de disquettes A 130 BACK UP RESTORE Sauvegarde Restauration des donn es en m moire morte Flash ROM 130 CONVERTER Conversion de fichiers au format PSR 8000 en fichiers au format PSR 9000 131 EDIT FILE Edition de fichiers sur disquettes 131 EDIT DIRECTORY Editio de r pertoir s onore n a EE 132 FORMAT Formatage d une disquette 132 CHECK DISK V rification d une disquette iii 133 09000000000000000000000000000000000000000090 R f rence 127 On rations r alis es avec une disquette Chargement de donn es d une disquette dans la m moire Flash ROM Cette op ration permet de charger le fichier sp cifi dans la m moire Flash ROM partir d une disquette d un disque dur interne install en option ou d un appareil SCSI optionnel Les pr sentes explications concernent l t
123. Kw NORMALIZE 5 VOLUME TUNE EXECUTE gt es SELECT HDOBESS LEVEL Les indicateurs LEVEL Niveau situ s sur la droite de chaque adresse indiquent le niveau de signal l adresse actuellement s lectionn e plus la barre est longue ES 00109210 plus le niveau de signal est lev Ceci permet de rep rer aw Bav w exadza plus facilement les points de niveau z ro pour obtenir des s boucles et des cr tements sans bruit Appuyez ici pour effectivement diter l onde s lectionn e Voir oigessus Lorsque les fonctions ONE SHOT Lecture unique ou REVERSE Arri re sont s lectionn es choisissez l adresse de d but ou de fin de l onde Lorsque la fonction LOOP Boucle est s lectionn e choisissez l adresse de d but de d but de boucle ou de fin de boucle de l onde Appuyez ici pour supprimer automatiquement toutes les s donn es ant rieures au point de Lorsque ceci est activ ON les touches LOOP ADDRESS d part sp cifi et celles situ es Adresse de boucle de l afficheur cristaux liquides ne s lec apr s le point de fin ou de fin de tionnent automatiquement que les points de l onde correspon boucle de votre chantillon dant des points de niveau z ro ou proche de z ro Voir l illustration ci dessous chantillon chantillon Extraction Point de Point de Point de fin Point de Point de Point de fin d part d part
124. LFO Phase Difference 180 180deg resolution 3deg 4 124 15 15 16 16 PHASER 1 chorus variation insertion block MSB 72 LSB 0 16 17 18 SYMPHONIC chorus variation insertion block MSB 68 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 LFO Frequency 0 00 2 39 7 2 0 127 table 1 1 LFO Frequency 0 00Hz 39 7Hz 0 127 table 1 2 LFO Depth 0 127 0 127 2 LFO Depth 0 127 0 127 3 Phase Shift Offset 0 127 0 127 3 Delay Offset 0 0mS 50mS 0 127 table 2 4 Feedback Level 63 463 1 127 4 5 5 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 8 EQ High Frequency 500 2 16 0 2 28 58 table 3 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 Stage 4 5 6 chorus insertion5 block 4 6 11 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz var ins1 4 block 14 54 table 3 4 12 var ins1 4 block 4 12 12 EQ Mid Gain 12 12dB var ins1 4 block 52 76 12 Diffusion mono stereo 0 1 13 EQ Mid Width 1 0 12 0 var ins1 4 block 10 120 13 14 15 16 ROTARY SPEAKER variation insertion block MSB 69 LSB 0 16 PHASER 2 variation Insertion1 4 block MSB 72 LSB 8 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Valu
125. Lecteur de disquettes Les disquettes suivantes sont compatibles et peuvent tre reproduites sur le PSR 9000 Pour plus d informations sur les logos reportez vous la page 15 m Vtt ere Mei Les disquettes portant ce logo contiennent des donn es de morceaux utilisant le format une 23 Les disquettes portant ce logo contiennent des donn es de morceaux pour voix d finies dans le ES NOTE standard GM Les morceaux GM dont les noms ne comportent pas extension du standard GM qui autorise une plus grande vari t de voix et une commande sonore l extension MID ne sont plus d taill e pas pris en charge par le PSR 9000 Les disquettes comportant ce logo contiennent des donn es de morceau pour des voix d finies dans le format DOC de Yamaha gt 1 Ins rez la disquette contenant les donn es de morceau dans le lecteur de disquette SaaS lt gt 2 Activez le lecteur de morceau SONG PLAYER ICS gt 3 Appuyez sur la touche I dans SONG FILE DIRECTORY SONG PLAYER SONG FILE DIRECTORY 4 S lectionnez un fichier de morceaux Guide rapide 272 SONG SELECT LSA 14 ESAk 16 ly Olarabe2 mid d 2sheher mid Gzsarabamid 5 M O3puck mid O8dancin mid 004 1 008 M 04etud15 mid J 09vals12 mid 605 F 010 EE J O5syiphe mi
126. Lorsque ceci est r gl sur ON surbrillance vous ne pouvez jouer que la piste enregistr e courante NOTE S lectionnez la piste diter e Pour effectivement entrer une valeur dit e loignez le cur EHSONG HID Reso 384 ppq seur de la valeur ou appuyez sur la touche START STOP 58 0003 Appuyez sur ceci pour ajouter pour lancer la reproduction 67 0003 it N n Ll 90 700027 mns d vel v nement la liste des v ne 63 0002 152 ments Appuyez sur ceci pour effectivement supprimer l v nement la position actuelle du curseur Sila valeur indiqu e par le curseur a t modifi e une pression sur ceci restaure la valeur originale Ajuste finement la valeur de l v nement Ajuste grossi rement la valeur de l v nement D place le curseur vers la gauche droite Souvenez vous que le fait d loigner le curseur de la valeur qui vient d tre dit e a pour effet d entrer automatiquement cette valeur Ceci montre la position courante laquelle vous ditez l v nement Horloge 384 tops d horloge par noire Beat 1 4 pour 4 4 temps Nombre de mesures D place le curseur vers le haut bas Souvenez vous que le fait d loigner le curseur de la valeur qui vient d tre dit e a pour effet d entrer automatiquement cette valeur Retourne instantan ment au d but du morceau courant enregistr le 1er temps de la premi re mesure 89 NEHSONG HID
127. MFC10 05 1255 MIDI OUT C ble MIDI MIDI OUT PSR 9000 MIDI IN Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 150 Configuration facile Lorsque les bornes MIDI B sont raccord s la com mande les fonctions du port MIDI B sont r duites Pour en savoir plus reportez vous au format de donn es MIDI page 192 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour appeler l afficheur de mod les illustr ci dessous H HFC10HIZRRD Template Choice PAGE CONTROL Select one of the templates in the list The tenplate nane indicates the HFC10 function to be selected Press NEXT to continue SELECT ACHP Control Regist Control DSP Control Hutt Percussion S lectionnez un mod le 10 HIZARD the HFC10 The following settings will be applied STRRT STOP FILL DOHN FILL SELF FILL BREAK FILL UP SYNC STOP A HAIN B MAIN C MAIN D START STOP FILL DOHN FILL SELF FILL BREAK 1INT VOLUHE 2EXT 0FF SEXT OFF Appuyez sur la touche NEXT pour acti ver le mod le choisi de configuration facile D branchez le c ble MIDI de la borne MIDI OUT B et connectez le la com mande au pied Ew Pour r gler le MFC10 partir
128. MIDI Vous pouvez les ache ter dans les magasins sp cia lis s en mat riel de musique etc N utilisez jamais des c bles MIDI d une longueur sup rieure 15 m tres En effet de plus longs c bles risquent de capter des bruits capables de provoquer des erreurs dans la transmission des don n es nore Le port MIDI ignore les mes sages sp cifiques au syst me Le PSR 9000 transmet et 16 canaux de donn es MIDI sur un seul c ble MIDI ou sur un c ble en s rie via la borne TO HOST Parce que le PSR 9000 comporte deux ports MIDI ind pendants A et B un ensemble de 32 canaux MIDI peut tre utilis en m me temps Par exemple plusieurs pistes peuvent tre transmises simultan ment y compris les donn es d accompagnement automatique comme indiqu ci dessous Enregistrement de donn es faisant appel un accompagnement automatique sur un s quenceur externe C ble MIDI ou en s rie Partie PSR 9000 S quenceur externe Voice R1 Channel 1 Track 1 Voice R2 Channel 2 Track 2 Voice R3 Channel 3 Track 3 Voice L Channel 4 Track 4 Multi Pad 1 Channel 5 Track 5 Multi Pad 2 Channel 6 Track 6 Multi Pad 3 Channel 7 Track 7 Multi Pad 4 Channel 8 Track 8 Auto Accompaniment Rhythm 1 sub Channel 9 Track 9 Auto Accompaniment Rhythm 2 main Channel 10 Track 10 Auto Accompanime
129. MIDI EFFECT PARAMETER LIST Ee on insertion 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETERS o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST ane on insertion 1 OB 00 7F INSERTION EFFECT n 10 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST Co on insertion 1 oc 1 00 7F INSERTION EFFECT n PART o Part1 16 0 15 AD1 64 OFF 16 63 65 127 OD 1 00 7F MW INSERTION CONTROL DEPTH o 64 63 40 OE 00 7 BEND INSERTION CONTROL DEPTH o 64 63 40 oF 1 00 7F CAT INSERTION CONTROL DEPTH o 64 63 40 10 1 00 7F 1 INSERTION CONTROL DEPTH x 64 63 40 11 1 00 7F AC2 INSERTION CONTROL DEPTH x 64 63 40 TOTALSIZE 12 20 1 00 7F INSERTION EFFECT 11 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 21 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETER12 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST Ee on insertion 1 22 1 00 7F INSERTION EFFECT n o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST on insertion 1 23 1 00 7F INSERTION EFFECT n 14 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 24 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETER15 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST Sege on insertion 1 25 1 00 7F INSERTION EFFECT n 16 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depende on insertion 1 TOTALSIZE 6 yp 30 2 00 7 INSERTION EFFECT n PARAMETER o Refer to the XG EFFECT PARAMETER
130. MIDI Master Volume 7FH 7FH 04H 01H 11 mm F7H 11110000 FO Exclusive status 0 1111 Universal Real Time 0 1111 7F zID of target device 00000100 04 Sub ID 1 Device Control Message 00000001 01 Sub ID 2 Master Volume 01111111 Il Volume LSB Ommmmmmm mm Volume MSB 1 0111 F7 End of Exclusive or FOH 7FH XN 04H 01H 11 mm F7H 11110000 FO Exclusive status 0 1111 Universal Real Time Oxxxnnnn When Nis received N 0 F whichever is received X ignored 00000100 04 Sub ID 1 Device Control Message 00000001 01 Sub ID 2 Master Volume 01111111 Il Volume LSB Ommmmmmm mm Volume MSB 0111 F7 End of Exclusive GM System On 7FH 09H 01H F7H o 0000 FO Exclusive status 0 1110 Universal Non Real Time 0 1111 ID of target device 00001001 09 Sub ID 1 General MIDI Message 00000001 01 Sub ID 2 General MIDI On 0111 F7 End of Exclusive or FOH 7EH XN 09H 01H F7H 0000 FO Exclusive status 0 1110 Universal Non Real Time Oxxxnnnn When Nis received N 0 F whichever is received X ignored 00001001 09 Sub ID 1 General MIDI Message 00000001 01 Sub ID 2 General MIDI On 1 0111 7 End of Exclusive System Exclusive Messages XG standard MIDI Event Data Format Recognized XG Parameter Change FOH 43H 1nH 4CH hh mm 11 dd F7H 11110000 FO Exclusive status 0100001 43 YAMAHA ID 0001 in Device Number n always O when transmit n 0 F when recieve 0100110
131. NEXT Press NEXT to continue WECKER EIN OFF RIGHT 1 EM OFF RIGHT 1 4CEXT OFF RIGHT 1 SEXT OFF RIGHT 1 DEVICE TYPE PART S lectionne la fonction affecter la commande au pied choisie S lectionne la commande au pied souhait e BACK S lection du mod le de destination SH MFC10 HIZRRD Template Presevation You can store your setup as template Select the Location for storing and press NEXT You can nane your template in the next page SELECT ACHP Control Regist Control DSP Control Hulti Percussion PAGE CONTROL GITE BACK NEXT Stockez les param tres MFC10 en suivant les instructions qui s affichent l cran Appuyez sur le bouton NEXT pour activer le mod le choisi de configuration facile D branchez le c ble MIDI de la borne MIDI OUT B et con nectez le la commande au pied MFC10 0000000000000000000000000000000000000000000 R f rence J F01 Affectation de diff rentes fonctions aux prises de commande au pied Footswitch ZH HIZARD Panel Controller Select the desired function for each panel controller Press NEXT to continue 00 3 START STOP FILL DOHN F02 FILL SELF F03 FILL BRERK Foa FILL uP Fos SYNC STOP F06 HAIN A 84 S lectionne la fonction affecter la prise de commande au pied choisie PAGE CONTROL S S lectionne le num ro de prise de
132. ON le PSR 9000 lit les donn es de paroles la s lection du morceau ce qui permet de d clencher la reproduction imm diatement apr s avoir appuy sur la touche START STOP Lorsque le r glage est sp cifi sur SEARCH OFF le PSR 9000 lit les donn es de paroles apr s que la reproduction ait t lanc e ce qui peut causer une l ger retard avant que les paroles ne soient affich es Lorsque le r glage est sp cifi sur NEVER DISPLAY les paroles n apparaissent pas sur l afficheur cristaux liquides pendant la reproduction des notes puis ralentit sa vitesse automatique ment et revient un tempo appropri sur la premi re note du morceau Cela permet de lan cer la reproduction du morceau aussi rapide ment que possible avec une pause r duite pour la lecture de donn es propos des param tres d harmonie vocale microphone d un morceau Les param tres d harmonie vocale et du micro peuvent tre stock s comme donn es de configu ration de morceau Lorsque vous utilisez la fonction d harmonie vocale avec un morceau cette fonction vous permet de stocker tous les param tres d harmonie vocale et du micro avec le mor ceau afin qu ils soient automatiquement utilis s la prochaine fois que vous s lectionnez un mor ceau Les param tres pouvant tre stock s sont repris dans la liste ci dessous Type d harmonie vocale et r glages de
133. OUT PSR 9000 Lorsque le commutateur HOST SELECT est positionn sur MIDI les entr es et sorties vers la borne TO HOST sont ignor es Si vous utilisez un ordinateur de la s rie Macintosh r glez l horloge d interface MIDI du logiciel d application de facon faire correspondre le r glage avec l interface MIDI que vous utilisez Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de votre logiciel Lorsque l ordinateur dispose d une interface USB utilisez le Yamaha UX256 PC 24 rPC 1 Mac Ordinateur logiciel s quenceur MIDI IN C ble USB MIDI OUT PSR 9000 R f rence 000000000000000000000000000000000000000000 857 459 Connexion par la borne TO HOST Raccordez le port s rie de l ordinateur personnel le port RS 232C ou RS 422 la borne TO HOST du PSR 9000 Pour le c ble de connexion utilisez l un des c bles ci dessous vendu s par ment qui correspond au type de votre ordinateur personnel S rie IBM PC AT Connectez la borne RS 232C de l ordinateur la borne TO HOST du PSR 9000 en utilisant un c ble s rie D SUB 9P MINI DIN 8P crois S lectionnez le commutateur HOST SELECT du PSR 9000 sur la position PC 2 PC 24 vie fre o mini DIN 8 pin P
134. Page 69 R glages de la piste Vocoder de l harmonie vocale clavier et morceau Page 70 Type d effet et r glages de param tres pour le son du microphone Page 124 Volume balayage panoramique profondeur de r verb ration profondeur de ch urs et profondeur de DSP 8 pour le son du microphone Page 123 rite enabled Appuyez sur cette touche pour enregistrer les r gla ges de microphone et d har monie vocale dans le mor ceau s lectionn Voir ci dessous pour plus de d tails 2 3 Vous avez la possibilit d utili ser la fonction de m tronome pendant la reproduction Voir la page 142 pour plus de d tails 0000000000000000000000000000000000000000090 R f rence BH Cette fonction exceptionnelle fait appel une technologie de pointe en mati re de traitement de la voix pour produire automatiquement une harmonie vocale bas e sur une seule voix principale L instrument dispose d une large s lec tion de types harmoniques pr s lectionn s Chaque type harmonique fonctionne selon trois modes principaux qui d terminent la mani re avec laquelle les notes harmoniques sont appliqu es En plus de l harmonie directe la fonc tion d harmonie vocale PSR 9000 vous permet aussi de changer la hauteur et le timbre de l harmonie et ou du son vocal dominant pour modifier le genre de la voix principale Par exemple si vous tes un homme v
135. Parameter MASTER TUNE XG System Parameter TRANSPOSE System Exclusive Nachrichten welche die Einstellungen REVERB CHORUS oder DSP EFFECT ndern MULTI EQ Parameter MIDI Nachrichten haben auch EinfluB auf die Panel Einstellungen wenn einer der folgenden MIDI Empfangsmodi gew hlt ist Diese Modi k nnen auf der Frontplatte ausgew hlt werden siehe Seite 152 RIGHT2 RIGHTS LEFT KEYBOARD ACMP RHYTHM1 ACMP RHYTHM2 ACMP BASS CHORD1 ACMP CHORD2 ACMP PAD ACMP PHRASE1 ACMP PHRASE2 CHORD OFF 3 Diese Control Change Nachrichten werden nicht durch die Panel Bedie nung des PSR 9000 bermittelt sondern k nnen durch die ACCOMPANI MENT Begleitung oder die SONG Wiedergabe bermittelt werden 0000000000000000000000000000000 0 9 Appendix Anhang Annexe 417 1 Les pistes de chaque canal peuvent tre s lectionn es sur le panneau Pour plus d informations voir page 151 2 Le g n rateur de son fonctionne normalement comme un g n rateur de son multi timbre 16 canaux en r ponse une entr e MIDI Par con s quent les messages MIDI n affectent g n ralement pas les voix de pan neau ou les autres r glages de panneau Toutefois les messages MIDI list s ci dessous affectent les r glages de la voix du tableau du style des multitouches des morceaux MIDI MASTER TUNE param tres du syst me XG MASTER TUNE Param tres du syst me XG TRANSPOSE
136. Parameter Value L x B Noise Gate TH x x x Jojo x D D Ins4 DSP7 On Off x x Effects Compressor SW x x x 1010 D x x Ins4 DSP7 Insertion Type o o Effects Acmp x Compressor TH x x x 1010 x x x Ins4 DSP7 Effect Parameter x x x x x x x Compressor RAT x x x Jojo x D D Ins4 DSP7 Fast Slow Effects D Compressor OUT x x x 1010 D x x Ins4 DSP7 Dry Wet o o Effects Acmp x Mic Mute D D X x x x x x Ins4 DSP7 Fast Slow Variation Effect Parameter Value ss x x Vocal Harmony Mute Song Track x x D Mic 5 Setting Ins5 DSP8 On Off x Mic Mic Setting H zm Mic Harmony Traci x x x Mic Setting Ins5 DSP8 Insertion Type x x jojo x Mic Mic Setting Mic Vocal Harmony BAL x x o x Mic Setting Ins5 DSP8 Effect Parameter D D Setting H P Mic ocal Harmony Part x x x x x Mic Setting Ins5 DSP8 Dry Wet Mic Depth x x SE M ic Vocal Harmony MODE x x o x x x Mic Setting Sampling DSP1 On Off D D D Mic Vocal Harmony Chord Detect x x x Mic 5 Sampling DSP1 Insertion Type x x x Setting Sampling DSP1 Effect Parameter x x Vocal Harmony On Off Satine mpling DSP1 F Sampling DS ast Slow x x
137. Part D x D D Line Out MIDI Template No x x jojo x x x Owner Name x x jojo x x x Appendix Anhang Annexe Effect Type List Effekttypenliste Liste des types d effet Reverb Type Typ Widerhall Type Reverb DSP Type Typ DSP Type DSP Reverb Effect Name Type Type Panel MSB LSB Order 1 Hall1 01 00 2 Hall2 01 16 3 Hall3 01 17 4 Hall4 01 18 5 Hall5 01 01 6 Hall M 01 06 7 Hall L 01 07 8 Room1 02 16 9 Room2 02 17 10 Room3 02 18 11 Room4 02 19 12 Room5 02 00 13 Room6 02 01 14 Room7 02 02 15 Room S 02 05 16 Room M 02 06 17 Room L 02 07 18 Stage1 03 16 19 Stage2 03 17 20 Stage3 03 00 21 Stage4 03 01 22 Plate1 04 16 23 Plate2 04 17 24 Plate3 04 00 25 GM Plate 04 07 26 WhiteRoom 16 00 27 Tunnel 17 00 28 Canyon 18 00 29 Basement 19 00 30 No Effect 00 00 Chorus Type Typ Chor Type Chorus Chorus Effect Name Type Type Panel MSB LSB Order 1 Chorus1 66 17 2 Chorus2 66 08 3 Chorus3 66 16 4 Chorus4 66 01 5 5 65 02 6 Chorus6 65 00 7 Chorus7 65 01 8 Chorus8
138. R glez les modes piste Lorsque le mode manuel MANUAL est sp cifi sur lt REC gt votre performance au clavier et la reproduction de multi pads peuvent tre enregistr es sur les pistes correspondantes comme indiqu ci dessous Lorsque l accompagnement ACMP est r gl sur REC l accompagnement automatique est automatiquement activ et la reproduction de l accompagnement peut tre enregistr e sur les pistes correspondantes comme indiqu ci dessous ISS RN EEN Les voix les notes de multi pad et les parties d accompagnement sont enregistr es sur les diff rentes pistes comme indiqu ci dessous Make the MANUAL and ACHP track settings delete the track hold down DEL 31 Press NEXT unen settings are ready MANUEL ACCOMPAGNEMENT Press START to begin recording VOIX PISTE PARTIE PISTE Voix RIGHT 1 1 RHYTHM 1 secon 9 PLAYBACK MEAS Voix RIGHT 2 2 daire REC Voix RIGHT 3 3 RHYTHM 2 principal 10 Voix LEFT 4 BASS 11 MULTI PAD 1 5 CHORD 1 12 MULTI PAD 2 6 CHORD 2 13 MULTI PAD 3 7 PAD 14 MULTI PAD 4 8 PHRASE 1 15 PHRASE 2 16 Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 9r 347 Cr ateur de morceau 6 Appuyez sur la touche NEXT Suivant 7 Pr parez l enregistrement S lectionnez la ou les voix requises et choisissez un style si n cessaire R glez tous le
139. Radio Tel Clean Low 0 5 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 6 LPF Resonance 1 0 12 0 10 120 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 7 Bit Assign 0 6 0 6 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 8 Emphasis Off On 0 1 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 9 10 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 Crossover Frequency 100Hz 10 0kHz 14 54 table 3 11 12 Mic L R Angle Odeg 180deg resolution 3deg 0 60 12 13 13 14 14 15 15 Input Mode mono stereo 16 16 DIST 2WAY ROTARY SPEAKER variation Insertion1 4 block MSB 86 LSB DIST DELAY variation Insertion1 4 block OD 2WAY ROTARY SPEAKER variation Insertion1 4 block MSB 86 LSB OVERDRIVE DELAY variation Insertion1 4 block MSB 95 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 Rotor Speed 0 0 39 7Hz 0 127 e 1 Lch Delay Time 0 1 1 4860s 1 14860 2 Drive Low 0 127 0 127 2 Rch Delay Time 0 1 1 4860s 1 14860 3 Drive High 0 127 0 127 3 Delay Feedback Time 0 1 1 4860s 1 14860 4 Low High Balance L63 gt H L H L H 63 1 127 4 Delay Feedback Level 63 63 1 127 5 5 Delay Mix 0 127 0 127 6 EQ Low Frequency 32 2 0kHz 4 40 6 Dist Drive 0 127 0 127 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 7 Dist Output Level 0 127 0 127 8 EQ High Frequency 500 16 0kHz 28 58 8 Dist EQ Low Gain 12 12dB 52 76 9 EQ High Gain 12 1208 52 76 9 Dist EQ Mid Gain 12 12dB 52 76 10 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63
140. Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 ype 0C d 00 7F INSERTION EFFECT PART x Part1 16 0 15 7F AD1 64 OFF 16 63 65 127 DD 1 00 7F MW INSERTION CONTROL DEPTH o 40 0E 1 00 7F BEND INSERTION CONTROL DEPTH o 40 1 00 7F CAT INSERTION CONTROL DEPTH o Kees 40 10 1 00 7F AC1 INSERTION CONTROL DEPTH x 40 11 1 00 7F AC2 INSERTION CONTROL DEPTH x 40 TOTAL SIZE 12 04 00 14 1 00 7F UNIQUE INSERTION EFFECT EXTER o 1 16 0 15 off 127 7F NAL CONTROL CH1 HARMONY CHANNEL 15 d 00 7F UNIQUE INSERTION EFFECT EXTER 1 16 0 15 127 7F NAL CONTROL CH2 MELODY CHANNEL TOTAL SIZE 2 04 00 20 1 00 7F INSERTION EFFECT 11 o Refer to the XG EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 ype 21 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER12 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 22 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER13 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 23 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER14 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 24 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER15 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 25 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER16 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 ype TOTAL SIZE 6 HARMONY CHANNEL and MELODY CHANNEL About these settings the last message is
141. SIIUJSUEJ z suas eAnov H34 eDesso v Jejeurejed 511615 Muisueil pug 91Aq 151 snes Siue 3 lt z 91481 eDesseu swe se E Jeuio 2410 eDesseui eDesseui eue ewou e se euuou e se sueg swye e se 2H SPONW ISUUEUN ewou e se 2019 IAIN H84 owl esy eDesseu swe ewou e se p pueH 129410 eDesseui eue 019401 peuuou e se eui q 10 e se pejpueH H3Z 21 0 swe 019401 e se p pueH eu Aq 011009 40 e se 221 0 104U09 1004 v eDessoui 019401 peuuou e se eu Aq 011009 10 e se p lpueH Haz 1 0 ubissy H 0 eDesseui 019401 eu epo N Ieuueu IEUUOU e se eui q 1011109 10 e se 421 0 ubissy 2
142. TABLE SPECIAL EFFECT Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H 04 00 00 2 00 7F INSERTION EFFECT TYPE MSB o Refer to the XG EFFECT MAP 49 DISTORTION 00 7F INSERTION EFFECT TYPE LSB o 00 basic type 00 02 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER1 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 03 d 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER2 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 04 1 00 7F INSERTION EFFECT o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 05 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER4 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 06 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER5 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 ype 07 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER6 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 08 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER7 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 ype 09 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER8 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 0 1 00 7F INSERTION EFFECT PARAMETER9 o Refer to the XG EFFECT PARAMETERLIST depends on insertion 1 1 00 7 INSERTION EFFECT PARAMETER10 o
143. Trb Section 0 113 23 Viola 0 112 41 25 Small Brass 0 117 24 Cello 0 112 42 26 Soft Analog 0 114 25 Contrabass 0 112 43 27 FunkyAnalog 0 115 26 Harp 0 112 46 28 TechnoBrass 0 114 27 Hackbrett 0 1138 46 29 Synth Brass 0 112 28 Fiddle 0 112 110 Saxophone 29 Banjo 0 112 105 1 Sweet Tenor 0 117 30 Sitar 0 112 104 2 Sweet Alto 0 114 Appendix Anhang Annexe 167 Voice List Voice Liste Liste des voix Category voice Name MSB 1588 Category voice Name MSB LSB Sach Changez Change 3 Sweet Sprno 0 113 64 24 Insomnia 0 113 94 4 Sweet Clari 0 114 71 25 Cyber Pad 0 113 99 5 Growl Sax 0 118 66 26 Vox Humana 0 112 53 6 BreathTenor 0 114 66 27 Voices 0 113 54 7 BreathyAlto 0 113 65 28 Uuh Choir 0 115 52 8 Soprano Sax 0 112 64 29 Wave 2001 0 112 95 9 MelClarinet 0 113 71 30 Neo WarmPad 0 115 89 10 Sax Section 0 116 66 31 Atmosphere 0 112 99 11 WoodwindEns 0 1138 66 32 Xenon Pad 0 112 91 12 Alto Sax 0 112 65 33 Skydiver 0 112 101 13 Tenor Sax 0 112 66 34 Far East 0 112 97 14 BaritoneSax 0 112 67 35 Template 0 114 95 15 Rock Bari 0 113 67 36 Equinox 0 112 94 16 Oboe 0 112 68 37 Glass Pad 0 114 93 17 EnglishHorn 0 112 69 38 Fantasia 0 112 88 18 Bassoon 0 112 70 39 DX Pad 0 112 92 19
144. accord mineur appuyez Pour jouer un accord mineur de septi me simultan ment sur la touche de la note n appuyez simultan ment sur la touche de la note aT fondamentale de l accord et sur une II IO II fondamentale de l accord sur une touche blan II Il touche noire situ e la gauche de che et une touche noire situ es la gauche de 21 celle ci celle ci J Le mode Multi Finger accompagnement doigt multiple Le mode Multi Finger d tecte automatiquement les doigt s d accords Single Finger ou Fingered ce qui vous permet de choisir le type de doigt souhait sans devoir commuter de mode de wort D doigt Le mode Fingered accompagnement plusieurs doigts Le mode d accompagnement plusieurs doigts vous permet de jouer vos propres accords dans la partie d accompagnement automatique du clavier pendant que le PSR 9000 produit un accom pagnement orchestr avec accords basses et rythme appropri s dans le style s lectionn Le mode Fingered reconnait la liste des diff rents accords de la page suivante Fingered Pro Ce mode est identique la base au mode Fingered l exception pr s qu il n cessite d interpr ter plus de trois notes pour indiquer les accords Le fait de jouer la note fondamentale et son octave produit un accompagnement bas seulement sur la note fondamentale On Bass Ce mode admet les m mes doigt s que le mode Fingered mais la note la plus basse de la partie de l acco
145. ais ment les v nements figurant dans la liste des v nements Si vous savez d j utiliser un micro ordinateur vous remarquerez que de nombreu ses conventions d dition que vous connaissez comme le d placement du curseur et le copier coller s appliquent galement l dition des donn es du PSR 9000 Pour des d tails relatifs l utilisation d un clavier d ordinateur avec le PSR 9000 voir page 143 Vous trouverez ci dessous la liste des param tres que vous pouvez contr ler ex cuter partir d un clavier d ordinateur Fonctions d un clavier d ordinateur en mode Step Recording Enregistrement par tape Touches Fonction Touches num riques 0 9 Pour entrer la synchronisation requise mesure temps horloge ou des donn es d v nement valeur ENTER ENTR E Entre les donn es d v nement valeur et passe la position de synchronisation suivante T Entre les donn es d v nement valeur et d place le curseur vers le haut 1 Entre les donn es d v nement valeur et d place le curseur vers le bas D place le curseur vers la gauche gt D place le curseur vers la droite BS arri re Supprime un caract re chap Annule l entr e de la valeur Ins Ins re le nouvel v nement Suppr Supprime l v nement de l emplacement actuel BARRE ESPACE M me fonction que la touche START STOP D but Arr t du panneau Ctrl X Sup
146. cercana el distribuidor autorizado que se lista debajo ITALY Yamaha Musica Italia S P A Home Keyboard Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Electronica Musical S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 201 0700 GREECE Philippe Nakas S A Navarinou Street 13 P Code 10680 Athens Greece Tel 01 364 7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 15 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Europa GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen ER of Germany Tel 04101 3030 AFRICA Yamaha Corporation International Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Europa GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen of Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 81 5868 ASIA HONG KON
147. clavier et appuyez sur la prise de commande au pied en mainte nant la ou les notes interpr t es ces derni res resteront maintenues aussi longtemps que vous appuierez sur la prise de commande au pied l effet obtenu est le m me que si la p dale d assourdissement avait t appuy e Toutefois les notes jou es par la suite ne seront pas maintenues Cela rend possible le sou tien d un accord par exemple lorsque d autres notes sont jou es en staccato SOFT Le fait d appuyer sur la prise de commande au pied att nue subtilement le volume et modifie l g rement le timbre des notes jou es L effet SOFT ne s applique qu certaines voix comme par exemple la voix PIANO GLIDE Le fait d appuyer sur la p dale chuter la hauteur de ton d un demi ton Aussit t que la p dale est rela ch e la hauteur de ton retrouve sa valeur normale PORTAMENTO L effet portamento glissement subtil entre notes peut tre obtenu lorsque la p dale est enfonc e Cet effet est produit lorsque les notes sont jou es en style legato c est dire qu une note est jou e alors que l on entend encore la note pr c dente Le temps du portamento se r gle depuis l afficheur Mixing Con sole Console de mixage page 123 SLOW FAST Identique la touche DSP SLOW FAST HARMONY ECHO L harmonie est produite uniquement quand on appuie sur la p dale VOCAL HARMONY Identique la touche V H 9 REGIST Rappelle la registration incr ment sui
148. commande au pied souhait e EX wer tant donn que les donn es de r glages du sont stock es dans la m moire morte Flash ROM les donn es situ es l emplace ment de ceux ci vont tre effac es et rempla c es par vos nouveaux param tres Les r glages pr programm s d usine du MFC10 en font partie Si vous avez effac les don n es de r glage d usine vous pouvez utiliser la fonction Restore page 130 pour en char ger une copie partir des disquettes four nies page 6 M 2 e Pour r gler le partir du PSR 9000 un c ble MIDI doit tre branch entre la borne MIDI OUT du PSR 9000 et la borne MIDI IN du MFC10 Cependant vous devez d connecter ce c ble pour utiliser le car des messages MIDI inutiles peuvent parvenir du PSR 9000 Pour quitter le mode de reproduction s lectionnez l afficheur MIDI Tem plate Mod le MIDI page 150 et appuyez sur la touche CANCEL Le statut activ d sactiv du mode de reproduction est enregistr dans la m moire Flash ROM et conserv m me apr s la mise hors tension de l instrument M Annexe cccccccccccccccccccccce D pistage des pannes PROBL ME CAUSE VENTUELLE SOLUTION Les haut parleurs produisent un l ger bruit lorsque vous allu mez ou teignez l appareil Ceci est normal et ne doit pas susciter d inqui tude L
149. commerce ere Le PSR 9000 est compatible avec GM System Level 1 diff re l g rement en fonction XG de l appareil MIDI utilis pour XG est une am lioration du format GM System Level 1 Il t d velopp par Yamaha la reproduction y compris le Gm PSR 9000 pour fournir plus de voix et de variations un contr le plus expressif des voix et des M effets et pour assurer la compatibilit des donn es l avenir Le PSR 9000 est compatible avec XG DOC Ce format d attribution de voix est compatible avec la majorit des appareils Yamaha MIDI notamment la s rie des instruments Clavinova II s agit galement d un format couramment utilis par certains logiciels Yamaha Le PSR 9000 est compatible avec DOC 0000000000000000000000000000000000000000090 R f rence 147 Connexion un ordinateur personnel En raccordant la borne TO HOST ou les bornes MIDI de votre PSR 9000 un ordinateur per sonnel vous b n ficiez de la fabuleuse puissance de traitement et la remarquable souplesse d dition d un v ritable logiciel de musique Il existe deux fa ons de se connecter Connexion par les bornes MIDI du PSR 9000 Connexion par la borne TO HOST LZ Connexion par les bornes MIDI du PSR 9000 MIDI Raccordez les bornes MIDI de l ordinateur personnel et du PSR 9000 l aide d une interface MIDI install e dans l ordinateur personnel Pour le c
150. connecteur 0000000000000000000000000000000 0 9 Appendix Anhang Annexe 371 Installing Options Installationsoptionen installation des options Black screws Schwarze Schrauben Vis noires Hard disk cover _ Festplattenabde lt ckung Couvercle du disque dur Silver screws Silberne Schrauben Vis argent es Festplattenabde ckung Couvercle du disque dur Optional Hard Disk Installation The hard disk used must be a 2 5 inch IDE compatible type but some types may not be installable T wc Hard disk drives of a maximum 8 GB capacity can be formatted how ever the maximum partition size is 2 GB For example an 8 GB hard disk drive would have to be formatted into four separate 2 GB partitions Hard disk drives of a capacity greater than 8 GB can be installed how ever the PSR 9000 is capable of formatting only up to a maximum 8 GB on the drive Hard disk drives wider than 12 7 mm cannot be installed to the PSR 9000 For information on the hard disk recommendations ask your near est Yamaha representative or an authorized distributor listed at the end of this owner s manual Install a hard disk at your own risk Yamaha will not be held responsi ble for any damage or injury resulting from improper installation or the use of a hard disk other than one of the types recommended by Yamaha Set up for installing Use the same operation as in Optional SIMM Install
151. de mesures 17111000 Main C Motif de section princi Correspond MAIN Partie prin pale 2 mesures C Partie principale 18141479 cipale C jusqu 255 barres de C mesures 19 1 000 Fill In CC Motif de variation ryth Correspond FILL Variation mique 1 mesure IN C Variation ryth 19141479 rythmique mique C CC 2011000 Intro C Motif d introduction a Correspond a 2 mesures INTRO III 21141479 jusqu 255 barres de mesures 22111000 Ending C Motif d introduction Correspond 2 mesures ENDING III Coda 23 4 479 jusqu 255 barres de III mesures 24111000 Main D Motif de section princi Correspond MAIN Partie prin pale 2 mesures D Partie principale 25141479 cipale D jusqu 255 barres de D mesures 26 1 000 Fill In DD Motif de variation ryth Correspond FILL Variation mique 1 mesure IN D Variation ryth 26 4 479 rythmique mique D Y DD R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 9 Cr ateur de styles 427 ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Un mod le bien pratique pour cr er des donn es de RPN amp NRPN style est inclus sur la disque
152. de disque dur que vous envisagez d ins taller choisissez les fentes ou les pour fixer le lecteur Dans cette illustration les fentes sont utilis es HA Replacez le couvercle du disque dur compris avec le disque dur en l ajustant dans le PSR 9000 comme sur l illustration H Replacez le couvercle du disque dur et fixez le l aide des quatre vis noires enlev es l tape El 1 Replacez le couvercle du module SIMM et fixez le l aide des six vis Suivez la m me proc dure que celle d crite la section lt Instal lation de modules SIMM optionnels page 160 V rifiez si le disque dur install fonctionne correctement Mettez l instrument sous tension acc dez l afficheur DISK Dis que et ex cutez la fonction de formatage du disque dur page 132 Si le formatage se d roule sans probl me le disque dur fonctionne Voice List Voice Liste Liste des voix Category Voice Name MSB 1588 Category voice Name MSB LSB Changez Change Piano 24 TheatreOrg1 0 114 16 1 Grand Piano 0 112 0 25 TheatreOrg2 0 114 17 2 BrightPiano 0 112 1 26 Pipe Organ 0 112 19 3 Harpsichord 0 112 6 27 Reed Organ 0 112 20 4 GrandHarpsi 0 113 6 Accordion 5 Honky Tonk 0 112 3 1 Musette 0 112 21 6 Rock Piano 0 114 2 2 Tutti Accrd 0 113 21 7 Mid
153. de l afficheur cristaux liquides A J Touches de l afficheur cristaux liquides 1 8 Touche d acc s direct DIRECT ACCESS Touche de mixage principal MAIN MIXER Touche d activation d sactivation de partie PART ON OFF Touche de sortie EXIT Touches de commande de page PAGE CONTROL Commande du contraste de l afficheur LCD CONTRAST D Cadran de donn es B Touche de d monstration DEMO Touches d effets de voix VOICE EFFECT iiie 35 55 B Touche de base de donn es musicale MUSIC DATABASE D Touche de pr s lections imm diates ONE TOUCH SETTING 24 61 Touche de m moire de registration REGISTRATION MEMORNT e L afficheur cristaux liquides LCD ses touches et ses commandes L instrument est dot d un large afficheur cristaux liquides multifonctions quip de touches et permettant l affichage de messages d taill s ce qui en rend le maniement facile et spontan Lecteur de disquette page 25 30 127 Le PSR 9000 dispose aussi d un lecteur de dis quette int gr qui vous permet d enregistrer tou tes vos donn es importantes sur disquette pour les utiliser ult rieurement Le PSR 9000 est compatible avec une grande vari t de formats de disquettes ce qui vous offre la possibilit de reproduire des donn es de morceaux sur les disquettes XG GM DOC et Disklavier Piano Soft disponibles dans le com merce
154. de la de boucle d part d part de la de boucle boucle boucle 00000000000000000000000000000000000000000 R f rence 387 chantillonnage Normalize Normalisation Cette fonction augmente le niveau d ensemble de l onde s lectionn e afin de s assurer qu elle utilise la gamme compl te des valeurs num riques Appuyez sur la touche EXECUTE Ex cuter de l affi cheur cristaux liquides pour normaliser l onde s lectionn e Aucune modification n aura lieu si l onde s lectionn e utilise d j la gamme compl te des valeurs num riques Volume Tune Volume R glage Me HAVE EDIT HAVE C 2 G8 HAVEFORH HumanVoice1 1 1 SELECT HRVE 2 RESAMPLING 3 LooP POINT NORMALIZE TEMPO TUNE Lorsque cette fonction est d sactiv e OFF la hauteur VOLUME POARSE FIME FIXED PITCH de ton de la reproduction de l onde correspond la hau teur ton du clavier Lorsqu elle est activ e ON le ton de la reproduction reste inchang correspondant la hauteur de ton de la touche C3 quelle que soit la touche que vous enfoncez D finition du volume de l onde s lectionn e Ceci peut tre utilis pour accorder l onde s lectionn e COARSE R glage grossier modifie l accord par incr ments de demi ton l int rieur d une plage de 63 63 et FINE R glage affin modifie l accord centi me par centi
155. de morceau vous permet d utiliser deux types diff rents d enregistrement par tapes Progression d accord disponible pour l enregistrement rapide et Enregistrement par tapes disponible pour l enregistrement multi pistes 88 R f rence 000000000000000000000000000000000000000000 866 Cr ateur de morceau Proc dure de base 399 1 Appuyez sur la touche d enregistrement num rique DIGITAL RECORDING DIGITRL REC HENU DIGITAL STUDIO 2 s lectionnez STYLE CREATOR CUSTOM VOICE SONG 9 Der J CREATOR gt 2 MULTI CREATOR ose Cr ateur de Ce morceau OFILTER EQ TUNING Chaar CA 3 S lectionnez le menu d sir AW SONG CREATOR SONG NAHE SONG 01 pw e Si un disque dur optionnel est install ou si un appareil SCSI fourni en option est connect vous pouvez galement sauve garder les donn es de mor ceau enregistr es sur ceux ci l tape 7 A S lectionnez la m thode d enregis trement QUICK RECORD MULTI TRACK RECORD Lorsque vous s lectionnez Lorsque vous s lectionnez MULTI TRACK RECORD QUICK RECORD Enregistrement rapide L cran suivant n apparait que si vous avez s lectionn CURRENT SONG Morceau actuellement s lectionn l tape 3 5 Pr parez l enregistrement voir page 90 OG Enregistrement multi pistes S lectionnez le menu MULTI
156. de panneau au moyen d une seule touche La m moire de registration dispose de 512 configurations compl tes 64 banques de 8 configurations chacune qu il vous est possible d appeler instantan ment pendant votre performance Pour obtenir la liste compl te des param tres de configuration de la m moire de registration reportez vous la page 178 Utilisation de la m moire de registration pr s lectionn e 1 S lectionnez une banque de registration 01 03 REGISTRATION MEMORY FREEZE REGISTBANK 1 64 P 2 Appuyez sur l une des touches REGISTRATION MEMORY de 1 8 Nom de registration saisi partir de l afficheur de la fonction Nom de registration d crit la page 139 D s qu un r glage mis en m moire par la fonction de m moire Indique le num ro et la de registration est chang une ic ne repr sentant un crayon banque de registration s affiche pour signaler que l un ou plusieurs r glages ont t modifi s Banque de registration REGISTRATION MEMORY actuellement s lectionn e REGISTBANK 1 64 K 2 5 on 1 2 Fe 4 5 6 7 8 La fonction Freeze Si vous appuyez sur la touche FREEZE et que son t moin s allume la s lection d une autre configuration de registration n a aucun effet sur les param tres sp cifi s dans Ce D S421 9 3 l afficheur de la fonction voir page 139 REGISTRATION MEMORY FR
157. de port param tr ici sont transmises par la borne MIDI B OUT Les donn es MIDI affect es des ports diff rents de celui qui a t s lectionn ici et du Port 1 ne sont ni identifi es ni transmises ece0c00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Fonctions MIDI Le PSR 9000 offre une gamme de fonctions MIDI qui vous permettent d utiliser votre instrument avec effi cacit m me avec les syst mes MIDI les plus perfectionn s Proc dure de base MENU FUNCTION Modeles MIDI pr s lectionn s r glages d usine Q Q Toutes les parties Transmet toutes les parties et notam DISK SCSI ment R1 R2 R3 et Lett KBD amp ACMP Transmet les donn es de perfor mance des sections sup rieure et inf rieure du clavier plut t que celles des parties individuelles R1 R2 R3 et Left Master KBD1 Le PSR 9000 fonctionne comme un clavier principal permettant de com mander des g n rateurs de son externes ou d autres appareils Master KBD2 Le PSR 9000 fonctionne comme un clavier principal qui ne transmet pas les donn es de modification ult rieure Clock Ext A Le port MIDI IN A re oit des donn es d horloge MIDI ce qui vous permet de synchroniser le PSR 9000 avec un dispositif MIDI externe MIDI Accord1 Configuration id ale pour contr ler le clavier et l accompagnement par un accord on MIDI MIDI Accord2 Les touches d accord et de basse sur un accord on
158. des donn es chantillonn es sous forme de voix personnalis e 41 EDIT dition d un chantillon enregistr import 76 WAVE CLEAR Effacement des donn es d ondes 75 CUSTOM VOICE EASY EDIT EDIT dition des divers param tres relatifs la g n ration de son comme par exemple filtre 81 ou EG STORE CLEAR Affectation de nom stockage et effacement des donn es de voix personnalis e 80 FULL EDIT VOICE Edition de divers param tres par exemple Courbe de toucher initial ou Courbe de 82 hauteur E1 WAVEFORM dition de divers param tres relatifs la forme d onde 83 E2 EG Edition de divers param tres relatifs EG G n rateur d enveloppe 84 E3 FILTER dition de divers param tres relatifs au filtre 85 E4 LFO Edition de divers param tres relatifs LFO 86 VOICE SET Edition de divers param tres relatifs Voice Set 87 STORE CLEAR Affectation de nom stockage et effacement des donn es de voix personnalis e 80 357 090000000000000000000000000000000000909 Principe d utilisation n Structure des fonctions Touche Commande 10 DIGITAL STUDIO Titre sur l afficheur cristaux liquides Fonction DIGITAL RECORDING SONG CREATOR lt Mono gt monophonique QUICK REC
159. disquette FLUTES de fl tes d orgue page 56 SAVE DISK FREE Vous pouvez activer ON ou d sactiver DEVICE FD lt OFF gt chaque num ro DIRECTORY 7 O s par ment FE N PR CAUTION Press NEXT to conti 7 DEVICE DIRECTORY Consultez la page 66 pour les Lorsque vous crasezun d tails sur la s lection de No file fichier de r pertoire fichier existant toutes les donn es sont sauvegar d es Cela veut dire que les donn es ant rieures corres pondant des l ments non activ s lt OFF gt seront cra s es par des donn es Si un disque dur optionnel a IL E vides t install ou si un appareil PAGE CONTROL V SCSI a t connect vous CITE devez s lectionner ici le p ri BACK ph rique appropri L enregistrement du style peut se faire l aide de la fonction Style Manager Gestionnaire Ex cutez l op ration d enregistrement en suivant les instructions de style page 62 qui s affichent l cran ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Op rations r alis es avec une disquette Copie de fichiers et de disquettes La fonction copie de fichiers vous permet de copier des fichiers sur un r pertoire diff rent de la m me disquette ou sur une autre disquette La fonction de copie de disquettes vous permet d effectuer des copies compl tes
160. dition d v nement et dition compl te de param tre Comment utiliser ce manuel RT E 14 Nous vous recommandons de commencer par lire attentivement cette section avant de consulter n importe quelle autre partie du manuel Elle vous indique comment installer votre PSR 9000 pour commencer en jouer Panneau avant et ses raccordements ner page 10 Panneau arri re et ses raccordements u u u u u page 12 Cette section fournit toutes les explications relatives aux touches et commandes du PSR 9000 Table deS EE page 8 Pour une consultation rapide cette section r pertorie toutes les rubriques caract ristiques fonctions et op rations selon leur ordre d apparition dans le mode d emploi SU IO EE 16 moins que vous n appr ciez particuli rement la lecture de manuels vous tes probablement impatient de commencer jouer de votre PSR 9000 Si tel est le cas lisez cette section sans plus tarder Principe d utilisation serene nenne nennen page 42 Cette section vous pr sente les op rations de base du PSR 9000 comme par exemple l dition des valeurs et la modification des r glages Elle vous indique aussi comment utiliser les fonctions d acc s direct Direct Access Structure des fonctions UI be uiae resa resa an ee page 46 Cette section dresse la liste de toutes les fonctions du PSR 9000 d apr s leur structure hi rarchiqu
161. du PSR 9000 il faut brancher un c ble MIDI entre la borne MIDI OUT du PSR 9000 et la borne MIDI IN du Cependant vous devez d connecter ce c ble pour uti liser le MFC10 car des messa ges MIDI inutiles peuvent par venir du PSR 9000 Pour quitter le mode de repro duction MFC10 s lectionnez l afficheur MIDI Template Mod le MIDI page 150 et appuyez sur la touche CAN CELL Le statut activ d sactiv du mode de reproduction MFC10 est enregistr dans la m moire Flash ROM et conserv m me apr s la mise hors tension de l instrument 154 R f rence vov 465 Configuration compl te Fonctions MIDI Vous pouvez cr er vos r glages originaux et les stocker sous forme de mod le Suivez les instructions qui s affichent l cran pour appeler l afficheur de mod les illustr ci dessous ZH MFC10 HIZARD Template Choice Select one of the templates in the list Press NEXT to continue SELECT Regist Control DSP Control Hulti Percussion PAGE CONTROL BACK NEXT Affectation de diff rentes fonctions aux cinq commandes au pied Foot Controller H HFC10 HIZARD Foot Controller Select the desired function for each foot controller The foot controller on HFC10 is called 1CINT The foot controller PAGE CONTROL jacks HFC10 are called 2 S EXT BACK
162. du clavier sont signal s par des symboles appos s en dessous des touches correspondantes Certains instruments appar tenant aux diff rents kits de batterie portent des noms identiques mais ne reproduisent pas toujours les m mes sonorit s Reportez vous a la page 174 pour consulter la liste compl te des affectations des kits de batteries et de SFX Voix XG Le format XG de Yamaha constitue une am lioration notable du format du Niveau 1 du sys t me GM General MIDI Il propose un choix plus vari de voix une plus grande com mande expressive et une large vari t d effets XG garantit galement une compatibilit en continu avec les instruments et les logiciels du futur Pour appeler l afficheur de la voix XG de la cat gorie correspondante appuyez sur le bou ton XG en maintenant enfonc le bouton de la voix que vous souhaitez Les fonctions de transposi tion d accord de maintien de modulation et Left Hold n affectent pas les voix de kits de batteries ou kits SFX 0 Voix fl tes d orgue Voir page 56 Voix personnalis es Voir page 80 Molette de variation de hauteur et molette de modulation Utilisez la molette de variation de ton du PSR 9000 PITCH BEND pour att nuer la puissance des notes en la faisant tourner dans votre direction ou l accentuer en la manceuvrant dans le sens oppos La molette PITCH BEND est centrage automati que et revient automatiquement sa position normale une fois r
163. effective When the Melody channel is 3 and a message that set the Harmony Channel to 3 is received the Melody channel is set to OFF and the Harmony channel is set to 3 lt Table 3 7 gt MIDI PARAMETER CHANGE TABLE DISPLAY DATA Address Size s Parameter Recognized Description Default 6 0 0 20 DISPLAY LETTER x 1F TOTAL SIZE 20 7 wh 0 30 DISPLAY BITMAP Data0 x 2F Data47 TOTAL SIZE 30 lt Table 3 8 gt MIDI PARAMETER CHANGE TABLE MULTI PART Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H value H 8 aloj g 518 3 5 x lt x 8 nn 0 1 00 20 ELEMENT RESERVE x 0 32 part10 0 other 2 nn 1 1 00 7F BANK SELECT MSB 0 127 part10 7F 0 2 1 00 7 BANK SELECT LSB 0 127 0 nn 3 1 00 7F PROGRAM NUMBER x 1 128 0 nn 4 1 00 Rev CHANNEL x x x 1 16 Part No OF 7F nn 5 1 00 01 MONO POLY MODE x x 0 MONO 1 1 POLY Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 oiv 411 MIDI Data Format MIDI Datenformat Format de donn es MIDI
164. es simultan ment certaines ne produi sent aucun son L accompagnement automatique produit des sauts lors que vous jouez au clavier Vous d passez probablement la polyphonie maximale du PSR 9000 Le PSR 9000 a la capacit de reproduire jusqu 126 notes en m me temps y compris les notes de voix R2 R3 d accompagnement auto matique de morceau et de multi pads Lorsque polyphonie maximale est d pass e les notes jou es en premier ne produisent aucun son seu les les notes jou es en dernier sont audibles Ce principe est appel priorit la derni re note L accompagnement ou le morceau n est pas reproduit m me lorsque vous appuyez sur la touche START STOP Les notes de multi pad ne sont pas ex cut es m me lors que vous appuyez sur une touche MULTI PAD L horloge MIDI doit tre sp cifi e sur EXTERNAL Veillez la r gler sur lt INTERNAL gt page 151 L accompagnement automatique ne d marre pas lorsque le d but synchronis est en mode veille et que vous appuyez sur une touche Vous essayez probablement de lancer l accompagnement automatique en jouant sur l une des touches situ es dans la partie du clavier consa cr e la main droite Pour un d but synchronis de l accompagnement il faut pianoter une touche dans la partie de la main gauche celle de l accompagnement La hauteur de ton de certaines notes n est pas correcte Assurez vous que la v
165. f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 144 449 Fonctions PSR 9000 R glages des fonctions Registration Freeze Group Voice Set La pr sente explication concerne l tape 3 de la proc dure de base la page 134 Registration Guide rapide Vous pouvez saisir des noms descriptifs pour chaque num ro banque de registration gagged l aide de la fonction nom Name REGISTRATION FREEZE VOICE SET REGISTRATION FREEZE X VOICE SE 24 Resist Hame ifi nanum mina NNNM Appuyez sur l un de ces boutons pour modifier le nom de la banque ou la registration R2 BrasSect Pour plus d informations sur saisie de 59 1 F Lv vocat reportez vous au Principe d utilisation la page 44 BANK HUMBER S lectionnez les num ro banque de registration auxquels vous souhaitez affecter un nom Freeze Group Guide rapide Cette fonction vous permet de sp cifier les r glages affect s par la fonction Freeze page 28 28 REGISTRATION FREEZE VOICE SET REGISTRATION y FREEZE VOICE SET Hark the group s that you want to renain uncharged even when a Registration Henory is selected FREEZE GROUP SETTING DHARHONY SONG Les r glages compris dans chaque VOICE groupe sont repris la page 178 TUNE TRANS CONTROLLER L SCRLE HULTI PAD S lectionne un param tre Lee que
166. fonction vous permet d obtenir davantage d expression dans votre jeu et d ajou ter des effets votre technique CONTROLLER FOOT CONTROLLER PANEL CONTROLLER HARD 2 N cessite de jouer sur les tou ARTETA Indique le r glage actuel de la ches avec beaucoup de vigueur Ka 1 mopuLarroN iv v v frappe pour produire un niveau de 2_ INITIAL TOUCI N volume maximal 3 AFTER TOUCH Wu HARD 1 N cessite de jouer sur les tou ches avec une certaine vigueur pour produire un niveau de volume maximal NORMAL Produit une r action standard au R gle le niveau auquel la sensibi clavier OFF OFF lit au toucher est d sactiv e 0 1 SOFT 1 Bien que moins sensible que le m vi vi vi vi v r glage lt SOFT2 gt produit un fort volume avec une force de Active ou d sactive la commande de sensibilit au tou frappe relativement l g re cher pour les parties correspondantes selon le cas 2 Produit un niveau de volume S lectionne la courbe de sensibilit de votre maximal avec une force de choix dans la liste qui apparait droite frappe tr s l g re AFTER TOUCH Modification ult rieure Gr ce cette fonction le PSR 9000 ressent la pression que vous appliquez aux touches en jouant et l utilise pour affecter le son de diff rentes mani res en fonction de la voix s lection n e Cette
167. garde ne pas laisser tomber de vis l int rieur du PSR 9000 Si une vis vient tomber dans l unit veillez la retirer avant de refermer le couvercle et de mettre l appareil hors tension Si vous mettez l unit sous tension alors qu une vis se trouve l int rieur vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou une panne de l instrument Si vous n arrivez pas retirer une vis de l int rieur de l unit consultez votre revendeur Yamaha 2 F licitations Vous tes l heureux propri taire d un clavier lectronique extraordinaire Le PSR 9000 de Yamaha com bine la technologie de g n ration de son la plus avanc e aux derni res innovations de l lectronique et des caract ristiques num riques afin de vous apporter une qualit sonore tonnante et un plaisir musi cal maximal Les fonctions avanc es d accompagnement automatique d harmonie vocale et d chan tillonnage constituent des exemples particuli rement loquents qui d montrent quel point la technolo gie de Yamaha vous permet de d velopper vos horizons musicaux En outre un nouvel affichage graphique de grande dimension et une interface conviviale simplifient consid rablement l utilisation de cet instrument de pointe Pour optimiser les fonctions de votre PSR 9000 et exploiter au mieux le fabuleux potentiel de performan ces qu il vous offre nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel tout en essayant les diverses fonctionnali
168. glez l une des parties Rythme L Vier J Sur REC 2 appuyez sur la touche START STOP pour commencer l enregistrement 3 Appuyez de nouveau prin S 2 un sur la touche START La section s lectionn e du style actuellement s lectionn commence jouer KR STOP pour arr ter vous n entendrez que le m tronome si les parties rythmiques ont t effa STARTS l enregistrement c es Le style est reproduit continuellement en boucle afin de faciliter l enre gistrement et la surimpression Comme le motif de rythme est reproduit en continu vous pouvez enregistrer par surimpression en coutant le motif et en jouant sur les touches d si r es Surveillez les ic nes imprim es sous les touches qui indiquent les sons de percussion affect s chaque touche R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 D r 421 Enregistrement de style Basse Pistes d accord Pad Phrase L enregistrement des pistes de basse phrase pad et accord est diff rent de celui des parties rythmiques percussion dans la mesure o vous devez effacer les donn es de la piste du style original avant d enregistrer j STYLE CREATOR FULL EDIT HERSURE SECTION HAIN A PATTERN LENGTH 4 2 TEMPO 148 BEAT 4 4 Kw PART copy 1 Lorsque ce bouton est enfonc DELETE appara t pour SETTING ch les parties contenant des donn es PART RECORD DEL DELETE DELETE DELETE DELETE 255555 cay vo
169. gt Padi RASD Up 50 101010 50 63 en passant par 0 Chaque incr ment vaut 2 RASDDown 0 0 0 0 50 0 0 ti me un lt centi me gt est un centi me de demi ton Pad3 BAYATI 0 62 0 0 0 EqualTem perament S lectionnez soit la gamme normale ou une gamme arabic dans laquelle chaque note peut tre accord e sur une gamme de 127 centi mes R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 vvv 445 Point de partage Doigt d accord Fonctions PSR 9000 Les pr sentes explications concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 101 HU F2 SPLIT POINT FINGERING Vous pouvez r gler le Split Point is valid when Left point de partage en and or Auto Accompaniment is on appuyant sur la touche de The Fingering determines how votre choix tout en mainte poca pe nant cette touche ci enfonc e SPLIT POINT FINGERING ca SINGLE FINGER 2 62 FINGERED ON BASS a a La fa on dont les accords sont jou s ou indiqu s avec votre main gauche dans la section d accompagnement automatique du clavier est appel e le mode de doigt Pour plus de d tails reportez vous la page 58 Le point du clavier qui s pare la partie d accompagnement autom
170. hors tension de l instrument e M moire vive ou RAM C est la m moire vive conventionnelle de l utilisateur du PSR 9000 Sa capacit peut tre augment e pour les besoins de l chantillonnage jusqu un maximum de 65 Mega octets gr ce l installation de modules SIMM Disk Le PSR 9000 vous permet galement de stocker vos donn es sur une disquette un lecteur de disque dur optionnel ou un appareil SCSI externe fourni en option M moire Flash Sauvegarde syst me voir ci dessous RP a Save Back up Back up 2 i Save Back Cr ateur de Multi Pad page 119 ee l 5 Save Back Cr ateur de style page 104 Style Flash EE L Save Back R glages MIDI etc page 178 Configuration EE n Save Fl tes d Orgue page 56 Fl tes d orgue Save Console de Mixage page 122 Donn es d effet ee chantillonnage page 72 Disquette Disque dur install en option Dispositif SCSI raccord en option Pr s lections imm diates Pr s lections imm diates R glages de panneau page 178 M moire de registration M moire de registration Base de donn es musicale Base de donn es musicale Multi pad Style Flash Configuration Fl tes d orgue Donn es d effet Voix personnalis e Wave Onde Peut tre largi en instal
171. l harmonie vocale Pour r soudre ce probl me veillez ce que votre microphone capte le moins possible de sons externes chantez le plus pr s possible du microphone utilisez un microphone directionnel d sactivez les commandes de volume MASTER VOLUME ACMP ou SONG Eloignez le plus possible le micro des haut parleurs de l instrument Diminuez la bande de fr quence basse l aide de la fonction 3 Band EQ de l afficheur MIC SETUP page 70 Lorsque vous modifiez une voix l effet s lectionn pr c demment est galement modifi Ceci est normal car chaque voix poss de ses propres valeurs pr d finies celles ci sont automatiquement rappel es lorsque vous activez les param tres de r glage de voix correspondants page 139 La qualit des sons varie l g rement d une note l autre du clavier Certaines voix produisent un son en boucle Des bruits ou des vibrato se produisent selon la voix au niveau des tonalit s lev es Certaines voix sautent d une octave lorsque vous les jouez dans les registres sup rieurs ou inf rieurs Ceci est normal et r sulte du syst me d chantillonnage du PSR 9000 Ce type de variation se produit lorsque la limite de hauteur tonale de certaines voix est atteinte Ceci est normal L accord de l accompagnement automatique change pas m me lorsque vous jouez un autre accord ou que cet accord n est pas reconnu tes vous s r de jouer da
172. me l int rieur d une plage de 50 50 Me HAVE EDIT HAVE C 2 68 HRVEFORH HumanVoice1 1 1 SELECT HAVE 2 LOOP POINT 4 NORMALIZE 5 VOLUME TUNE Appuyez ici pour d finir le tempo de l onde et retourner l afficheur de param tres UNIT JESIRED TENPO O bars en Appuyez ici pour annuler l op ration et retourner l afficheur de param tres EC Sp cifiez le tempo auquel nore l onde doit tre jou e D Lorsque LOOP Boucle est Sp cifiez le nombre de mesures que s lectionn e toute la boucle l onde doit rejouer est ajust e mais la portion de la boucle comprise entre les points de d but et de fin de boucle est modifi e pour cor respondre au nombre de Sp cifiez le nombre de temps par mesure A mesures sp cifi Cet afficheur peut tre utilis pour r gler l onde sur un tempo de reproduction sp cifi En d autres termes l onde est rallong e ou raccourcie afin qu elle soit reproduite au cours du nombre de mesures sp cifi selon le type de mesure et de tempo sp cifi s Cette capacit est particuli rement utile lorsque l chantillon est une phrase plut t qu un son isol Par con tre l onde ne sera reproduite qu au tempo sp cifi si on la joue sa hauteur de ton originale g n ralement celle produite par la touche C3 Afin d obtenir une boucle fluide ajustez le point de d pa
173. mor ceau tandis qu il reproduit d autres parties sur un g n rateur de sons connect s par ment comme le montre l illustration S lectionnez les r glages THRU PORT souhait s depuis l afficheur MIDI SYSTEM page 150 du PSR 9000 comme expliqu ci dessous et effectuez les r glages de port ad quats sur le logiciel de votre ordina teur s quenceur ESL mini DIN 8 pin m PSR 9000 THRU PORT Remarques Ordinateur et logi R glez le param tre Ciel avec une capa THRU PORT sur cit de ports multi l afficheur MIDI SYS ples TEM Syst me MIDI page 150 NO THRU Toutes les donn es MIDI en provenance de l ordinateur sont identifi es par le PSR 9000 mais elles ne sont pas transmises via la borne MIDI B OUT THRU Toutes les donn es MIDI en provenance de l ordinateur sont identifi es par le PSR 9000 et sont transmises via la borne MIDI B OUT sans avoir t trait es Dans ce cas la borne MIDI B OUT fonctionne comme une borne MIDI THRU OFF Seules les donn es MIDI de l ordinateur affect es au Port 1 sont identifi es par le PSR 9000 Elles ne sont pas transmises via la borne MIDI B OUT Les don n es MIDI affect es des ports diff rents du Port 1 ne sont ni identifi es ni transmises 1 8 Seules les donn es MIDI de l ordinateur affect es au Port 1 sont identifi es par le PSR 9000 Les donn es affect es au num ro
174. nn 61 AC2 PITCH CONTROL X X X X X x x 40 nn 62 AC2 FILTER CONTROL m 40 nn 63 AC2 AMPLITUDE CONTROL x x x x x x x 40 nn 64 AC2 LFO PMOD DEPTH um 0 nn 65 AC2 LFO FMOD DEPTH X X X X X x x 0 nn 66 AC2 LFO AMOD DEPTH X X X X X x x 0 nn 67 PORTAMENTO SWITCH o x o o o o OFF ON 68 PORTAMENTO TIME 0 0 127 0 69 PITCH EG INITIAL LEVEL x x x x x x x 40 6A PITCH EG ATTACK TIME x x x x x x x ee 40 6 PITCH EG RELEASE LEVEL x x x x x x x 40 nn 6C PITCH EG RELEASE TIME x x x x x x x 40 nn 6D VELOCITY LIMIT LOW 1 nn 6E VELOCITY LIMIT HIGH X X 7F TOTAL SIZE Table 3 8 2 gt Address 5 Data Parameter Recognized Description Default H H H o value H 513 518 x 08 nn 70 1 NOT USED x x x x 71 1 NOT USED x x x 40 nn 72 1 00 7F EQ BASS x o o o 64 63 12 12 dB 40 73 1 100 7 TREBLE 64 63 12 12 9 40 TOTAL SIZE 04 Table 3 8 3 gt XG ADDITIONAL PARAMETER CHANGE TABLE MULTI PART Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H o value H S s amp 2 x lt x 08 nn 74 NOT USED 40 75
175. nombre de centi mes sp cifi Harmony2 Harmony3 Detune D saccord de D saccorde troisi me note harmonique en fonction du nombre de centi mes sp cifi Harmony3 Pitch to Note Hauteur de ton de note Lorsque ce param tre est activ le son vocal principal joue sur le syst me de g n rateur de son du PSR 9000 Cependant des modifications dynamiques du son vocal n affectent pas le volume du g n rateur de ton Pitch to Note Part Partie de hauteur de D termine la partie du PSR 9000 qui sera command e par le son vocal principal lorsque le param tre Pitch to ton de note Note est activ ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Modification des r glages d harmonie vocale et de microphone Proc dure de base S lectionnez le para 4 S lectionnez le para m tre de votre choix m tre de votre choix 1 Appuyez sur la touche VOCAL 2 Modifiez les param tres de l har HARMONY MIC SETUP monie vocale et du microphone galiseur 3 bandes Habituellement un galiseur sert corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut parleurs en fonction de la pi ce dans laquelle on se trouve Le son est divis en plusieurs bandes de fr quences ce qui vous permet de corriger le son en augmentant ou en diminuant le niveau de chaque bande Le PSR 9000 est dot d une fonction d galiseur nu
176. note est produite Lead Gender Depth Profondeur du genre principal Lead Pitch Correction Correction du ton principal Vibrato Rate Vitesse de vibrato Vibrato Delay Retard de vibrato Harmony1 Volume Volume de R gle le volume de la premi re note harmonique Harmony1 Harmony2 Volume Volume de R gle le volume de la deuxi me note harmonique Harmony2 Harmony3 Volume Volume de R gle le volume de la troisi me note harmonique Harmony3 Harmony1 Pan Balayage de Sp cifie la position st r o balayage de la premi re note harmonique Lorsque Random est s lectionn Harmony1 la position st r o du son change arbitrairement toutes les fois que vous jouez au clavier Harmony2 Pan Balayage de Sp cifie la position st r o balayage de la deuxi me note harmonique Lorsque lt Random gt est s lectionn Harmony2 la position st r o du son change arbitrairement toutes les fois que vous jouez au clavier Harmony3 Pan Balayage de Sp cifie la position st r o balayage de la troisi me note harmonique Lorsque lt Random gt est s lectionn la Harmony3 position st r o du son change arbitrairement toutes les fois que vous jouez au clavier Harmony1 Detune D saccord de D saccorde la premi re note harmonique en fonction du nombre de centi mes sp cifi Harmony1 Harmony2 Detune D saccord de D saccorde la deuxi me note harmonique en fonction du
177. o Q 2 Appuyez sur la touche F de l afficheur pour appeler l afficheur de recherche e 3 S lectionnez une cat gorie et r glez la plage de tempo 4 Appuyez sur la touche I de l afficheur pour lancer la recherche 3 MUSIC DRTRBRSE 3 MUSIC DATABASE To SEARCH CONDITION CATEGORY ANY NAHE TEMPO 32 280 CRTEGORV Appuyez sur cette touche pour appeler l afficheur de mot cl s partir duquel vous pouvez saisir un mot cl et lancer une recher che dans la base de don n es musicale 5 S lectionnez une base de donn es musicale reportez vous l tape 2 en page 26 et jouez en m me temps que l accompagnement Point de partage ha Section d accompagnement automatique Vous pouvez galement cr er vos propres configurations de base de donn es musicale Pour plus de d tails reportez vous la page 64 000000000000000000000000000000000000000090 Guide rapide ER M moire de registration Touches REGISTRATION MEMORY M moire de registration La m moire de registration constitue un moyen tr s commode pour s lectionner les r glages de style de voix et d effets qui conviennent le mieux un genre musical donn Vous pouvez modifier instantan ment les r glages
178. pour certains Septi me 7 1 3 8 7790 1 3 5 b7 Ge Neuvi me diminu e sur septi me 7 9 1 b2 3 5 b7 7 59 Treizi me diminu e ajout e sur septi me 7 513 1 3 5 56 57 C7b13 l accord pr c demment jou Neuvi me ajout e sur septi me 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 e Onzi me d se ajout e sur septi me 7 811 1 2 3 84 5 b70r C781 1 2 3 4 5 b7 Treizi me ajout e sur septi me 7 13 1 3 5 6 b7 C7 13 Neuvi me d se sur septi me 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 Quinte diminu e sur septi me 755 1 3 b5 b7 C7b5 Septi me augment e 7aug 1 3 45 57 C7aug Quarte sur septi me sensible 7sus4 1 4 5 b7 C7sus4 Un plus deux plus cinq 1 2 5 1 2 5 1 2 5 0000000000000000000000000000000000000000000 R f rence Ouvertures et coupures par fondus sonores La touche FADE IN OUT sert produire des ouvertures et des coupures par fondus 5 sonores au d but et l arr t de l accompagnement FADEIN OUT Pour g n rer une ouverture coupure par fondu sonore gt Appuyez sur la touche FADE IN OUT de sorte en allumer l indicateur gt 2 Lancez l accompagnement Le son commence tre graduellement g n r L indicateur de FADE IN OUT clignote pendant cette phase d ouverture par fondu sonore et s teint lorsque le volume normal a t atteint gt 3 Appuyez sur la touche FADE IN OUT de sorte en allumer l indicateur L indicateur clignote pendant la phase de
179. pour mettre l instrument hors tension w Pour mettre l instrument hors tension il suffit simplement d inverser la proc dure POWER ON OFF E 5 Commencez jouer et r glez le volume MASTER VOLUME mum vee 325 Pupitre musique Le PSR 9000 est fourni avec un pupitre qui se fixe sur l instrument par insertion dans la fente l arri re du panneau de commandes Logos de panneau Les logos imprim s sur le panneau du PSR 9000 fournissent des indications sur les normes et les formats g r s par l instrument ainsi que les caract ristiques sp ciales qui y sont incluses ewm GM System Level 1 Systeme GENERAL MIDI niveau 1 MIDI GM System Level 1 ou le niveau 1 du syst me GM s ajoute la norme MIDI qui garantit la reproduction exacte de toutes les donn es musicales compatibles MIDI sur n importe quel g n rateur de son ou syn th tiseur compatible GM quel qu en soit le fabricant XG XG est un nouveau format MIDI cr par Yamaha qui am liore et d veloppe de mani re significative la norme GM System Level 1 en permettant d augmenter la capacit de gestion des voix la commande expressive et la capacit tout en restant compatible avec GM En utilisant les voix XG du PSR 9000 il est possible d enregistrer des fichiers de morceaux compatibles XG XF fa Le format XF de Yamaha am liore encore le standard SMF Standard MIDI File gr ce des fonctionna
180. ration EG DECAY1 Temps de chute du GE OK Control 93 Chorus Send Level Niveau OK OK EG DECAY2 Temps de chute du GE OK d envoi des choeurs Control 94 Variation Send Level Niveau OK OK d envoi de l effet de variation Control 98 NRPN LSB OK Control 99 NRPN MSB OK Control 100 RPN LSB OK Control 101 RPN MSB OK 117 Cr ateur de styles Enregistrement par tape Edition compl te La fonction Step Recording Enregistrement par tape vous permet d enregistrer des notes avec une synchro nisation tr s pr cise La proc dure est essentiellement la m me que celle de Song Recording Enregistrement de morceau l exception des points suivants la r solution d enregistrement pour Style Creator Cr ateur de Style est de 96 ppq parts par noire elle est de 384 ppq pour Song Recording Enregistrement de morceau En mode Song Recording Enregistrement de morceau la position End Mark Marque finale peut tre librement modifi e dans Style Creator Cr ateur de Style elle ne peut tre modifi e parce que la longueur du style est fix e automatiquement en fonction de la section s lectionn e Par exemple si vous cr ez un style bas sur une section d une longueur de quatre mesures la position End Mark est automatiquement r gl e sur la fin de la qua tri me mesure et elle ne peut tre chang e dans l afficheur Step Recording Enregistrement par tape Les pist
181. styles correspondants du PSR 8000 2 2 2 2 2 pr sent s dans la colonne de droite Cette fonction vous permet d changer des donn es entre fichiers de cat gories et de num ros diff rents PSR 9000 Flash style 8000 style S 8 2 2 5 2 P 11 4 Analog Ballad Analog Pop uivez les instructions qui apparaissent l cran 1 1 6 8 Synth Boogie Rename Style in Flash ROM E Bebop Bebop C f d aft S Schierd 1 5 Lovely Shuffle Pop shuffle 1 2 ette fonction vous permet d affecter un nouveau nom un fichier de sty e Missie Musate Suivez les instructions qui apparaissent l cran La saisie de nom est d crite en page 44 L 2 Defragment Flash ROM Si vous avez utilis le gestionnaire de style pendant un bon moment et ou avez charg et manipul un certain nombre de styles la m moire Flash ROM peut se fragmenter ce qui veut dire que les fichiers contigus se scindent en plusieurs fragments La d fragmentation de la m moire Flash ROM augmente l espace vide con tigu ce qui vous permet d utiliser la m moire restante plus efficacement Pour d fragmenter la m moire Flash ROM suivez les instructions qui apparaissent l cran eceoc0000000000000000000000000000000000000000 R f rence 7 Guide rapide Page 26 Pour les informations de base sur l utilisation de la fonction de base de donn es musicale reportez vous la page 26 du Guide rapide Cette sec
182. the unit DFF and ON please try to elimi nate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B CAUTION PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd polarity Ceci ne s applique qu aux produits distribu s par Yamaha Canada Musique Lt e IMPORTANT NOTICE FOR THE UNI
183. vous enregistrez seront reproduites partir de la r p tition suivante ce qui vous permet de superposer de nouveaux l ments dans la boucle tout en coutant les l ments d j enregistr s R f rence 000000000000000000000000000000000000000000 1212 415 Les fonctions suivantes sont galement disponibles e Revoice R criture D termine les r glages de base du volume du tempo et d activation d sac tivation de partie pour votre style original Groove amp Cette fonction vous offre une gamme compl te d outils pour modifier la variation rythmique de votre style original Elle permet de modifier sp cifi quement la synchronisation de chaque partie ainsi que la v locit des notes pour chaque piste Setup Configuration Cette fonction sert changer les voix affect es toute section partie actuel lement s lectionn e Edit Edition ua rte ecd Les six fonctions d dition qui contiennent Quantifier vous permettent d diter des donn es de style d j enregistr es Parameter Edit Edition de param tres D termine divers param tres de format du fichier de styles Vous trouverez ci dessous des d tails concernant le format du fichier de styles Format du fichier de styles Le format du fichier de styles SFF Style File Format combine en un seul format unifi tout le savoir
184. vous souhaitez geler d geler Cochez ou d cochez le param tre s lectionn Voice Set Cette fonction d termine si les param tres pr s lectionn s de voix d effet d galiseur et de type d harmonie affect s chaque voix pr s lectionn e sont appel s ou pas lorsqu une nouvelle voix est choisie REGISTRATION FREEZE VOICE SET NOTE REGISTRATION N FREEZE Les r glages VOICE DSP EQ VOICE EFF Ee HRN 1 RIGHT1 EMI et HARMONY TYPE sont repris Ia 2 RIGHT2 v L la page 178 S lectionnezune 3 nra VIT pag partie LEFT EQ HARHONY EFFECT HIGH LOH TYPE OFF OFF OFF OFF av av av Ces quatre param tres peuvent tre activ s ON ou d sactiv s OFF pour chaque partie 2 3 LEFT s par ment ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Fonctions 58 9000 P 7 R glages d harmonie cho Les pr sentes explications concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 134 JP F5 HARMONY ECHO 01 STANDARD DUE w 03 FULL CHORD Affectez l effet d harmonie aux diff rentes 0d ROCK DUET A e 2 05 COUNTRY DUET i parties comme indiqu ci dessous 06 COUNTRY TRIO d 07 BLOCK 2 A A 08 4 HAY CLOSE 1 D termine la plus petite valeur de v locit laquelle CHORD 0 CLOSE T ov
185. x x Scale D Volume o o Harmony Scale Tuning x x o x x x Scale x Harmony Echo Assign o o Harmony x Scale Tuning A x x x Scale x Harmony Echo Chord Note Only Harmony D Scale Tuning D x D Scale D Harmony Echo Touch Limit o o x Harmony x Scale Tuning B x x x Scale x Harmony Echo Speed Harmony D Scale Tuning Arabic Equal Temp x x D Scale D Master E Scale Tuning User Data Multi Pad Bank 60 x X Master EQ No x x olo x Voice EQ Transpose Master Tune EQ Low EQ1 Gain D D Master Transpose x x D Trans D EQ Low Mid EQ2 Gain x x x x x x x Mater Song Transpose x x x Tune D EQ Mid EQ3 Gain D D 4 4 Keyboard Transpose D x D 2 D EQ Mid High EQ4 Gain x x x x x x x Master Transpose Assign x x x ojo x 1085 x EQ High EQS Gain x x Master Tempo M Tempo x x x D Tempo D EQ Low 1 Freq x x Controller EQ Low Mid EQ2 Freq x x x D D Master 7 Foot Volume Master Individual D x x Controller x EQ Mid EQ3 Freq x x x x x x x 2 4 Foot Volume Assign x x x Controller x M Foot Sw1 Type x x
186. 0 21 Choir 0 112 52 24 Synth Flute 0 119 80 22 Air Choir 0 112 54 25 Sub Aqua 0 118 81 23 Vocal Ensbl 0 113 52 26 Impact 0 113 87 Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 926 377 Voice List Voice Liste Liste des voix Category Voice Name MSB LSB paral Category Voice Name MSB LSB Changez Change 27 Gun Bell 0 113 98 16 El Pno1K 0 1 4 28 Under Heim 0 112 87 17 MelloEP1 0 18 4 29 Rhythmatic 0 113 96 18 Chor EP1 0 32 4 30 Hi Bias 0 116 80 19 HardEl P 0 40 4 31 Vinylead 0 115 80 20 VX El P1 0 45 4 32 Skyline 0 115 84 21 60sEI P 0 64 4 33 Clockwork 0 114 96 22 E Piano2 0 0 5 Percussion 23 El Pno2K 0 1 5 1 Vibraphone 0 112 11 24 Chor EP2 0 32 5 2 Jazz Vibes 0 1138 11 25 DX Hard 0 33 5 3 Marimba 0 112 12 26 DXLegend 0 34 5 4 Xylophone 0 112 13 27 DX Phase 0 40 5 5 Steel Drums 0 112 114 28 DX Analg 0 41 5 6 Celesta 0 112 8 29 DXKotoEP 0 42 5 7 Glocken 0 112 9 30 VX EI P2 0 45 5 8 Music Box 0 112 10 31 Harpsi 0 0 6 9 TubularBell 0 112 14 32 Harpsi K 0 1 6 10 Kalimba 0 112 108 33 Harpsi 2 0 25 6 11 Dulcimer 0 112 15 34 Harpsi 3 0 35 6 12 Timpani 0 112 47 35 Clavi 0 0 7 13 Live Stdkit 127 0 80 36 Clavi K 0 1 7 14 Live Funkkt 127 0 81 37 ClaviWah 0 27 7 15 Std Kit1 127 0 0 38 PulseClv 0 64 7 16 Std Kit2 127 0 1 39
187. 0 4C Model ID Ohhhhhhh hh Address High Ommmmmmm mm Address Mid 0111111 Il Address Low dd Data 11110111 F7 End of Exclusive Bulk Dump 43H 4CH aa bb hh mm 11 dd dd cc F7H o 11110000 FO Exclusive status 0100001 43 YAMAHA ID 0000 On Device Number n always O when transmit n 0 F when recieve 01001100 4C Model ID 5 Obbbbbbb bb Byte Count LSB Ohhhhhhh hh Address High Ommmmmmm mm Address Mid 01111111 1 Address Low dd Data Data 0 cc Checksum 11110111 F7 End of Exclusive Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 Parameter Request Dump Request 43H 3nH 4CH hh mm 11 F7H 1 0000 FO Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 0011nnnn Device Number n always O when transmit n 0 F when recieve 01001100 4 Model ID Ohhhhhhh hh Address High Ommmmmmm Address Mid 01111111 1 Address Low 1 0111 F7 End of Exclusive 43H 2nH 4CH hh mm 11 F7H T 0000 FO Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 0010nnnn 2n Device Number n always O when transmit n 0 F when recieve 01001100 4C Model ID Ohhhhhhh hh Address High Ommmmmmm mm Address Mid 01111111 Il Address Low 11110111 F7 End of Exclusive System Exclusive Messages Clavinova c
188. 00 Wah Overdrive Delay2 112 112 V DistSoft V Distortion Soft 98 02 164 164 TalkingMod Talking Modulation 93 00 113 113 StDistHard 75 18 165 No Effect 00 00 Stereo Distortion Hard 166 165 85 Thru 64 00 114 114 StDistSoft Stereo Distortion Soft 75 19 115 115 StDist Stereo Distortion 73 08 116 116 StOD Stereo Overdrive 74 08 117 117 StAmp3 Stereo Amp Simulator3 75 08 118 118 Comp Dist1 73 16 Compressor Distortion1 119 119 Comp Dist2 73 01 Compressor Distortion2 120 120 70 DistHard Distortion Hard 75 16 121 121 71 DistSoft Distortion Soft 75 17 122 122 72 DistHvy Distortion Heavy 73 00 123 123 73 OverDrive 74 00 124 124 74 AmpSim Amp Simulator 75 00 125 125 CmpDstTDly 101 00 Compressor Distortion Tempo Delay 126 126 CmpOD TDly 101 01 Compressor Overdrive Tempo Delay Appendix Anhang Annexe XG Effect Name TypeMSB Type LSB EARLY REF1 EARLY REF2 variation Insertion1 4 block MSB 09 HALL1 HALL2 MSB 01 No Parameter Display Value See Table Control ROOM1 ROOM2 ROOM3 MSB 02 1 Type SH L H Rdm Rvs Spr 0 5 STAGE1 STAGE2 MSB 03 2 Size RUE table 6 PLATE reverb variation insertion block MSB 04 inital
189. 00000 Appendix Anhang Annexe WAH DIST DELAY variation Insertion1 4 block COMP DIST TEMPO DELAY variation Insertion1 4 block WAH OVERDRIVE DELAY variation Insertion1 4 block MSB 97 COMP OD TEMPO DELAY variation Insertion1 4 block MSB 101 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 Delay Time 0 1 1 4860s 1 14860 1 Delay Time 64th 3 4thx6 0 19 table 14 2 Delay Feedback Level 63 63 1 127 2 Delay Feedback Level 63 63 1 127 3 Delay Mix 0 127 0 127 3 Delay Mix 0 127 4 Dist Drive 0 127 0 127 4 Dist Drive 0 127 0 127 5 Dist Output Level 0 127 0 127 5 Dist Output Level 0 127 0 127 6 Dist EQ Low Gain 12 12dB 52 76 6 Dist EQ Low Gain 12 12dB 52 76 7 Dist EQ Mid Gain 12 12dB 52 76 7 Dist EQ High Gain 12 1208 52 76 8 8 UR Diffusion 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 9 9 Lag 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 10 Dry Wet D63 gt W D W D W63 1 127 e 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W 63 1 127 11 Wah Sensitive 0 127 0 127 11 Comp Attack 1ms 40ms 0 19 12 Wah Cutoff Freq Offset 0 127 0 127 12 Comp Release 10ms 680ms 0 15 13 Wah Resonance 1 0 12 0 10 120 13 Comp Threshold 48dB 6dB 79 121 14 Wah Release 10 680ms 52 67 table 12 14 Comp Ratio 1 0 20
190. 0000000000000000 Appendix Anhang Annexe 207 Si Portable Keyboard Transmitted Function Basic Channel Note Number Velocity Control Change Common System Real Tin 11 Defaul Messages Altered Of 127 True voice k k lt ck ck ck ck k kk kk Note ON o 9nH v 1 127 Note OFF x 9nH v 0 Recognized Date 9 SEP 1999 Model PSR 9000 MID mplementation Chart Version 1 0 127 x x 0 32 1 5 7 10 11 6 38 64 67 71 74 Joue 84 91 93 94 96 97 98 99 100 101 O O SN Ox XX OOO O 0 0 0 3127 ACkCkck ck ck ck ck k x x kk Clock Commands Sound OFF Reset All Cntrls Local ON OFF A Notes OFF Mes Active Sense sages Re Mode 1 Mode 3 set 1 2 3 see next page OMNI ON POLY Mode 2 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OMNI O 0 00000000 1 Bank Select Data Entry Sound Control Sound Control Effect Depth Data Inc Dec NRPN LSB MSB RPN LSB MSB x F 42723 ek pns 43 E qe tt Eat ON MONO OFF MONO x ler ler Portamento Cntrl Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 1 The tracks for each channel can be selected on the panel See page 151 for more information 2 The tone generator normally functions as
191. 0000000000000000000000 788 385 7 Echantillonnage Pr paration des effets Vous pouvez cr er un maximum de trois effets DSP Effets de traitement des signaux num riques desti n s tre appliqu s la source sonore telle qu elle est chantillonn e Les blocs DSP sont connect s en s rie voir ci dessous L affichage suivant sera illustr l tape 10 page 40 RECORDING Appuyez sur cette tou DSP 1 3 are applied to the audiosignal Rdjust the settings as desired che pour basculer entre Press NEXT or BACK l onde et la voix de pan neau actuellement DSP1 HmEnhance1 s lectionn es E THR S lectionnez le bloc THRU DSP souhait TM S lectionnez ceci pour appeler l affi PARAMETER VALUE VHET DRY cheur de stockage S lectionnez le 280 5 AM type souhait pour omnl tae tool Changez l quilibre entre le son direct le bloc DSP choisi PitchCh91 non alt r et le son auquel des effets D av v EECH ont t appliqu s alt r S lectionnez le param tre et ajustez la valeur du param tre s lectionn Notez que celle ci du varie selon le type DSP s lectionn Importation de fichiers d ondes d une disquette Pour importer des fichiers d ondes pr c demment enregistr s via le PSR 8000 ou des fichiers de format standard WAV ou AIFF partir d une disquette ins rez celle ci dans le lecteur de disquette du PSR 9000 puis appu
192. 000000000000000000000000 0 0 Guide rapide Accompagnement automatique Touches de mixage princi pal MAIN MIXER et activation d sactivation de partie PART ON OFF Touches de pr s lections imm diates ONE TOUCH SETTING Touches DISK DIRECT Pr s lections imm diates La fonction de pr s lections imm diates est tr s performante et utile car elle permet d appeler automatiquement l aide d une seule touche seulement les param tres de panneau les plus appropri s num ro de voix etc pour le style s lectionn 1 S lectionnez un style Par exemple s lectionnez la cat gorie SWING amp JAZZ et reproduisez BB and Ballad on P2 2 Appuyez sur l une des touches ONE TOUCH SETTING Pr s lections imm diates GAGS L accompagnement automatique et le d but synchronis sont automatiquement activ s Sn De plus les diff rents r glages de panneau tels que voix effets etc corres pondant au style s lectionn peuvent tre rappel s instantan ment en appuyant 3 sur une seule touche voir page 178 Di m H D s que vous interpr tez un accord de la main gauche Point H e de l accompagnement automatique est lanc i vin d wm 4 Jouez des m lodies de la main droite et des accords de la mm cm d accompagnement main gauche automatique 5 E
193. 000000000000000000000000000 9 5 Reproduction de morceau sur disquette Autres fonctions Affichage des paroles et Avance rapide rembobinage S lectionnez ceci pour appe ler l afficheur de paroles S lectionnez ceci en cours de reproduction pour avancer rapidement dans le morceau 2 T HAIN VOLUHE S lectionnez ceci en cours de reproduction pour retourner 82 100 en arri re dans le morceau SONG Lert Ri Cette touche vous permet de suspendre la reproduction un point donn du morceau et de la reprendre au m me point ult rieurement Configuration du morceau Cette fonction d termine certains r glages de reproduction pour les donn es de mor ceau autres que l activation d sactivation de notes comme par exemple les paroles Jl SONG SETUP REG 01 1 Registration 58 14 FES 16 JJ SONG SETUP REG 01 1 Registration M PAD REG 14 16 1 LYRICS SEARCH ON ULTRA QUICK START ON 2 MIC amp VOCAL HARHONY SETUP DATA SAVE LYRICS ULTRA QUICK START See will be Saved to the song Hake sure that disk pi SEARCH OFF OFF and that the disk i NEVER DISPLAY Lorsque la fonction Ultra Quick Start est acti v e r gl e sur ON le PSR 9000 lit d abord vitesse maximale toutes les don n es de morceau qui ne sont pas initialement and Vocal Harmony 377 Lorsque le r glage est sp cifi sur SEARCH
194. 0000000000000000000000000000000000 Dt 441 Op rations r alis es avec une disquette Conversion de fichiers Cette fonction est utile lorsque vous d sirez CONVERTER utiliser des donn es du PSR 8000 conte N PR CAUTION nues sur une disquette sur le PSR 9000 ou Ba PSR 8000 HD FD e Notez bi n est pl que vous d sirez installer sur ce dernier un otez Dien qu pius disque dur pr c demment install sur le SHF SONGINGME possible de se servir des PSR 8000 supports HD FD pour le PSR Les donn es suivantes cr es sous PSR 8000 une fois que la fonction 8000 sont disponibles PSR 8000 HD FD HD FD du PSR 8000 a t uti Style personnalis Files and directories in HD FD will be lis e renamed splayed in the PSR 8000 Morceau After renaming the HD FD cannot Progression d accord TRE the PSR 8000 Forme d onde ONG _ The file is renamed according to the song name meta event Cette fonction modifie les nom de s quence piste du m ta v nement du fichier Standard MIDI en un nom de morceau de PSR 9000 Sauvegardez les fichiers SMF avant d utiliser cette fonction dition de fichi di Ces fonctions vous permettent d affecter un nom un fichier et de supprimer les fichiers superflus Les pr sentes explications concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 127 S lectionnez le menu de votre choix EDITFILE S lectionnez le fichier supprimer S lectionnez
195. 09090 Guide rapide 343 Les multi pads Les multi pads du PSR 9000 servent reproduire un certain nombre de s quences m lodiques et rythmiques pr enregistr es qui peuvent tre utilis es pour ajouter des effets et de la vari t vos performances au clavier Reproduction des multi pads d 1 Utilisez les touches M PAD BANK pour s lectionner une banque multi pad Vous pouvez appuyer sur n importe quel multi pad tout moment pour reproduire la phrase correspon MULTIPAD Num ro de banque multi pad dante au tempo actuellement s lec STOP M PAD BANK 1 60 tionn ER Vous pouvez m me reproduire awa CANCEL RIGHT deux trois ou quatre multi pads BANK VIEW SS Heart Beat Cool Organ simultan ment Le fait d appuyer sur un pad en cours de reproduction provoque l arr t de la reproduction et entra ne la reprise de son ex cution depuis le d but M 2 sonc freer Y gt is 3 Appuyez sur n importe quelle multi pad CE note La phrase correspondante dans ce cas pour Pad 4 est repro oe EH oll SC gous de 2 22 muit paas Certains sont reproduits duite dans son int gralit d s que le pad est activ une seule fois puis arr t s en fin Ww d ex cution D autres sont repro La fonction
196. 0H 01H ss F7H o Pitch to Note Part 00000000 00 Channel No always 00 01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No 00000001 01 Pitch to Note Part Parameter No 05555555 Ss Pitch To Note Part 00H RIGHT1 01H RIGHT2 02H LEFT 03H LEAD 04H UPPER Vocal Harmony 43H 73H 01H 11H 00H 50H 10H ss F7H o en 00000000 00 Channel No always 00 Harmony Part Panel 01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No 00010000 10 Vocoder Part Parameter No 05555555 55 Harmony Part No 00H Off 01H Upper 02H Lower Vocal Harmony FOH 43H 73H 01H 11H 00H 50H 11H ss F7H x Additional Reverb Depth 00000000 00 Channel No always 00 01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No 00010001 11 Voval Harmony Additional Reverb Depth Parameter No Osssssss 55 Value 0 7FH Vocal Harmony FOH 43H 73H 01H 11H 00H 50H 12H ss F7H x Additional Chorus Depth 00000000 00 Channel No always 00 01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No 00010010 12 Voval Harmony Additional Chorus Depth Parameter No Osssssss ss Value 0 7FH Vocal Harmony FOH 43H 73H 01H 11H 00H 50H 13H ss F7H x Panel Variation LED On Off 00000000 00 Channel No always 00 01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No 00010011 13 Voval Harmony Panel Variation LED On Off Parameter No 05555555 55 Switch On Off OOH Variation LED Off Variotion LED On System Exclusive Messages the
197. 0nnnn 6n HHH 0fff0110 x6 A Offf0 B ct Chord Type 0 34 127 00000000 00 0 Maj 00010010 12 18 dim7 00000001 01 1 Maj6 000100 13 19 7th 00000010 02 2 Maj 00010100 14 20 7sus4 00000011 03 3 7 11 00010101 15 21 705 00000100 04 4 9 00010110 16 22 7 9 00000101 05 5 Maj7 9 00010 17 23 7 11 00000110 06 6 Maj6 9 00011000 18 24 7 13 00000111 07 7 aug 00011001 19 25 7 b9 00001000 08 8 min 00011010 1A 26 7 b13 00001001 09 9 00011011 1B 27 7 9 00001010 0 10 min7 00011100 1C 28 Maj7aug 00001011 0B 11 min7b5 00011101 1D 29 7aug 00001100 OC 12 min 9 00011110 1E 30 148 00001101 OD 13 min7 9 00011 1F 31 1 5 00001110 OE 14 min7 11 00100000 20 32 sus4 00001111 OF 15 minMaj7 00100001 21 33 14245 00010000 10 16 minMaj7 9 00100010 22 34 cc 00010001 11 17 dim bn On Bass Chord bt Bass Chord 11111110 7 Same as Chord root 127 No bass chord Same as Chord type 127 No bass chord End of Exclusive Appendix Anhang Annexe 403 Type2 tt 03 Receive only o 11110000 FO Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01111110 7E 00000011 03 type 200 dd notet Oddddddd dd note2 dd note3 Oddddddd dd notel0 11111110 F7 End of Exclusive System Exclusive Messages Universal System Exclusive MIDI Event Data Format Recognized
198. 1 MSB o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 1 LSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 44 2 00 7F VARIATION PARAMETER 2 MSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 2 LSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 46 2 00 7F VARIATION PARAMETER 3 MSB o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 3 LSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 48 2 00 7F VARIATION PARAMETER 4 MSB o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 4 LSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 4A 2 00 7F VARIATION PARAMETER 5 MSB o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 5 LSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 4 2 00 7F VARIATION PARAMETER 6 MSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 6 LSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 4E 2 00 7F VARIATION PARAMETER 7 MSB o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 7 LSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 50 2 00 7F VARIATION PA
199. 10 Basse 11 Chord1 12 Chord2 13 Pad 14 Phrase1 15 Phrase2 16 Enregistrez les sections dans l ordre indiqu ci dessous avec un marqueur m ta v nement au d but de chaque section Entez les marqueurs m ta v nement exacte ment comme indiqu sans oublier les espaces et la dis tinction majuscules minuscules Incluez galement un marqueur lt GEET gt m ta v ne ment un marqueur Sint m ta v nement et un m ta v nement Nom du style 1 1 000 le d but de la piste de la s quence ainsi que le message GM sur Sys Ex 7E 7F 09 01 F7 lt Timing gt dans le diagramme est bas sur 480 tops d horloge par noire lt 1 1 000 gt est le top d horloge 0 du premier temps de la premi re mesure Les donn es de 1 1 000 1 4 479 constituent la lt Configuration initiale gt et 2 1 000 jusqu la fin de Ending B est le Motif source Le timing du Fill In AA et des marqueurs de m ta v ne ments ult rieurs d pendront de la longueur de chaque section Assurez vous que la fonction ECHO du s quenceur est activ e ON et que la fonction LOCAL ON OFF du PSR 9000 page 151 est d sactiv e OFF Syn Marqueur chroni m ta v Table des mati res Remarques sation nement 111000 SFF1 Nom du style 1 111000 M ta v nements c des noms de S s quence piste s 11
200. 1000 Sint 82 1111000 GM sur Sys Ex 1121000 2 v nements de confi 114 479 guration initiale 2111000 Main A Motif de section princi Correspond 2 mesures MAIN Partie prin 3141479 cipale A jusqu 255 barres de cipale A mesures 4 1 000 Fill ln AA Motif de variation ryth Correspond FILL Variation mique 1 barre de IN A Variation ryth 4141479 rythmique mesure mique A 5111000 Intro Motif d introduction Correspond 2 mesures INTRO 614479 jusqu 255 barres de mesures 711000 Ending A Motif d introduction Correspond Coda A 2 mesures ENDING Coda 814479 jusqu 255 barres de mesures 9111000 Main B Motif d introduction Correspond MAIN Partie prin 2 mesures B Partie principale 10 4 479 cipale B jusqu 255 barres de B mesures 11111000 Fill In BA Motif de variation ryth Correspond Variation mique 1 mesure BREAK Rupture 11 4 479 rythmique rythmique BA 12 1 000 Fill In BB Motif de variation ryth Correspond FILL H Variation mique 1 mesure IN B Variation ryth 12 4 479 rythmique mique BB 13 1 000 Intro B Motif d introduction Correspond o 2 mesures INTRO II 8 14141479 jusqu 255 barres de 8 mesures 2 1511000 Ending B Motif d introduction Correspond o 2 mesures ENDING II Coda Il 16141479 jusqu 255 barres
201. 104 337 Prologue 0 27 97 391 Tamboura 0 97 104 338 Ancestrl 0 64 97 392 Banjo 0 0 105 339 Crystal 0 0 98 393 MuteBnjo 0 28 105 112748 Appendix Anhang Annexe 086 381 Voice List Voice Liste Liste des voix Category Voice Name MSB LSB prodat Category Voice Name MSB LSB Ge Change Change 394 Rabab 0 96 105 448 Feed 64 0 37 395 Gopichnt 0 97 105 449 Dog 64 0 48 396 Oud 0 98 105 450 Horse 64 0 49 397 Shamisen 0 0 106 451 Bird 2 64 0 50 398 Koto 0 0 107 452 Ghost 64 0 54 399 T Koto 0 96 107 453 Maou 64 0 55 400 Kanoon 0 97 107 454 Tel Dial 64 0 64 401 Kalimba 0 0 108 455 DoorSqek 64 0 65 402 Bagpipe 0 0 109 456 Door Slam 64 0 66 403 Fiddle 0 0 110 457 Scratch 64 0 67 404 Shanai 0 0 111 458 Scratch 2 64 0 68 405 Shanai2 0 64 111 459 WindChm 64 0 69 406 Pungi 0 96 111 460 Telphon2 64 0 70 407 Hichriki 0 97 111 461 CarEngin 64 0 80 408 TnklBell 0 0 112 462 Car Stop 64 0 81 409 Bonang 0 96 112 463 Car Pass 64 0 82 410 Gender 0 97 112 464 CarCrash 64 0 83 411 0 98 112 465 Siren 64 0 84 412 S Gamlan 0 99 112 466 Train 64 0 85 413 Rama Cym 0 100 112 467 Jetplane 64 0 86 414 AsianBel 0 101 112 468 Starship 64 0 87 415 Agogo 0 0 113 469 Burst 64
202. 12 12 EQ Low Gain distortion 12 12dB 52 76 13 13 EQ Mid Gain distortion 12 12dB 52 76 14 14 LPF Cutoff 1 0kHz thru 34 60 table 3 15 15 Output Level 0 127 0 127 16 AMP SIMULATOR variation insertion block MSB 75 LSB 0 16 17 PITCH CHANGE 1 variation Insertion1 4 block MSB 80 LSB 0 16 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 Drive 0 127 0 127 e 1 Pitch 24 424 40 88 2 AMP Type Off Stack Combo Tube 0 3 2 Initial Delay 0 1mS 400 0mS 0 127 table 7 3 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 table 3 3 Fine 1 50 450 14 114 4 Output Level 0 127 0 127 4 Fine 2 50 50 14 114 5 5 Feedback Level 63 63 1 127 6 6 7 7 8 8 9 9 10 Dry Wet D63 gt W D W D W63 1 127 10 Dry Wet D63 gt W D W D W63 1 127 11 Edge Clip Curve 0 127 0 127 mild sharp 11 Pan L63 R63 1 127 12 12 Output Level 1 0 127 0 127 13 13 Panz L63 R63 1 127 14 14 Output Level 2 0 127 0 127 15 15 16 16 STEREO AMP SIMULATOR variation Insertion1 4 block MSB 75 LSB 8 18 19 20 21 PITCH CHANGE 2 variation Insertion1 4 block MSB 80 LSB 1 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 Drive 0 127 0 127 e 1 Pitch 24 424 40 88 2 AMP Type Off Stack Combo Tube 0 3 2 Initial Delay 0 1mS 400 0mS 0 127 table 7 3 LPF Cuttoff 1kHz Thru 34 60 3 Fine 1 50 50cent 14 114 4 Output Level 0 127 0 127 4 Fine 2
203. 2 S lectionnez une banque Activez ou d sactivez la r p tition Repeat pour chaque pad Ex cutez la m me op ration pour activer ou d sacti ver la correspondance d accords Chord Match R p tition wore La reproduction d un pad s arr te automatiquement en fin de phrase moins que la fonction de La banque num ro 59 param PESE 87 2 2 MOSS trage d origine des multi pads r p tition ne soit activ e pour le pad s lectionn Il est possible d arr ter une phrase en cours peut tre utilis e pour envoyer les messages MIDI Cette fonc d ex cution en appuyant sur la touche MULTI PAD STOP lion pratique vous pernet do commander les fonctions MIDI m Correspondance d accords suivantes d un appareil externe ae N en appuyant simplement sur le Lorsqu un multi pads s ex cute pendant la reproduction de l accompagnement automatique et multi pad appropri que la fonction de correspondance d accords pour ce pad est activ e la phrase est automatique Pad ment harmonis e nouveau pour correspondre aux accords de l accompagnement Pad2 R initialise toutes les commandes Pad 3 D marrage FA NOTE Pad4 Arr t FC tant donn que toutes les donn es de multi pads sont stock es dans la m moire Flash ROM toutes les banques de Ces messages MIDI sont pro multi pads pr programm es par le fabricant ser
204. 2 CHECK DISK V rification de disquette 133 Principe d utilisation 986 Structure des fonctions Touche Commande Titre sur l afficheur Fonction Voir cristaux liquides pages 8 MENU FUNCTION MASTER TUNE SCALE TUNE MASTER TUNE R glage de la hauteur de ton d ensemble du PSR 9000 134 SCALE TUNE Accord de chaque note individuelle de l octave 134 SPLIT POINT FINGERING SPLIT POINT R glage du point sur le clavier qui s pare les parties respectives des mains droite et 135 gauche FINGERING S lection du mode d interpr tation des accords de la main gauche 135 CONTROLLER FOOT CONTROLLER S lection d une fonction de prise de commande au pied page 12 135 PANEL CONTROLLER S lection d une commande de panneau comme par exemple la molette de variation 137 de ton REGISTRATION FREEZE VOICESET REGISTRATION Affectation d un nom chaque configuration banque de registration 139 FREEZE Bloquer Sp cification des param tres touch s par la fonction Freeze page 28 139 VOICE SET D termination de l appel ou non des r glages pr s lectionn s lors de la s lection 139 d une nouvelle voix HARMONY ECHO Param tres d harmonie cho 140 VIDEO OUT R glage des caract ristiques d affichage de sortie sur un cran de t l vision ou d
205. 2 Mega octets Niveau de d clenchement automatique En fait le PSR 9000 ne commence pas chantillonner d s que l on appuie sur la touche de d but START de l afficheur cristaux liquides l tape 11 page 41 Lorsque l on appuie sur cette touche l instrument attend un signal d un niveau appropri d termin par le niveau de d clenchement D s qu il entend ce signal il commence l chantillonnage Le niveau de d clenchement peut tre d fini l tape 10 page 40 Plus le niveau de d clenchement est lev plus le signal doit tre fort pour lancer d clencher l chantillonnage 72 R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 886 383 Pour mieux comprendre le fonctionnement du niveau de d clenchement prenons un exemple pr cis l chan tillonnage de la phrase a one and a two Dans cette phrase les mots one et two sont plus forts que les autres Etant donn que le premier a est plus bas que le niveau de d clenchement le PSR 9000 ne lance pas l chantillon nage avant le mot one Si vous voulez que la phrase soit chantillonn e d s le premier mot vous devez abaisser le niveau de d clenchement Le niveau de d clenchement ainsi r gl permettra l chan tillonnage de la phrase dans son entier Veillez toutefois ne pas r gler le niveau de d clenchement trop bas sans quoi l chantillonnage risquerait d tre d clench par un son ac
206. 2 v 4 contenues l emplacement des r glages MIDI sont c es et remplac es par vos nouveaux r glages Les r gla ges MIDI pr programm s par 5 2 N Ka 5 5 l usine en font partie Si vous R glez le param tre du menu s lectionn R glez le param tre du menu s lectionn avez effac les donn es pr programm es en usine vous Reportez vous la page 154 Reportez vous aux pages 151 152 et 153 pouvez utiliser la fonction Res tore page 130 pour en char ger une copie partir des dis ON EM ON EM ON M ON OFF OFF OFF OFF OFF quettes fournies page 6 Les op rations pour chacune des fonctions correspondant aux tapes 5 ou 6 sont expli qu es ci apr s R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 097 461 R glages de systeme Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 150 Local Control Commande locale Local Control traduit le fait que normalement le clavier PSR 9000 contr le le g n rateur de son interne permettant de jouer directement les voix internes partir du clavier Cela correspond au mode Local Control on Commande locale activ e car le g n rateur de son interne est contr l localement par son propre clavier Cependant la commande locale peut tre d sactiv e pour emp cher la reproduction des voix internes au clavier mais
207. 223 85 522 117 236 21 24 53 80 21 662 53 1670 85 267 7 117 3685 22 093 54 227 86 538 118 249 22 25 54 85 22 694 54 1701 86 270 9 118 3717 23 097 55 231 87 555 119 262 23 26 55 90 23 725 55 1733 87 2740 119 3748 24 101 56 236 88 572 120 276 24 27 56 95 24 757 56 1764 88 2772 120 378 0 25 105 57 240 89 6 06 121 289 25 28 57 100 25 788 57 1796 89 2803 121 381 1 26 109 58 244 90 639 122 303 26 29 58 110 26 820 58 1827 90 283 5 122 3843 27 114 59 248 91 673 123 316 27 30 59 120 27 851 59 1859 91 286 6 123 3874 28 118 60 252 92 707 124 330 28 31 60 130 28 883 60 189 0 92 289 8 124 390 6 29 122 61 257 93 740 125 343 29 32 61 140 29 914 61 1922 93 2929 125 393 7 30 126 62 261 94 774 126 370 30 33 62 150 30 94 6 62 1953 94 296 1 126 396 9 31 130 63 265 95 808 127 397 31 34 63 160 31 977 63 198 5 95 299 2 127 4000 Table 2 Table 5 Table 8 Table 9 Table 13 Modulation Delay Offset Delay Time 200 0ms Compressor Compressor Sampling Freq Control Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Attack Time Release Time Data Value Data Value Data Value Data Value 0 00 32 32 64 64 96 96 0 01 32 505 64 1008 96 1512 Data Data T Value 0 441K 32 13 64 6780 96 455 0 1 01 33 33 65
208. 27 0 127 6 EQ Low Frequency 32 2 0kHz 4 40 6 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 7 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz 14 54 table 3 8 EQ High Frequency 500 16 0kHz 28 58 8 EQ Mid Gain 12 12dB 52 76 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 9 EQ Mid Width 1 0 12 0 10 120 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W 63 1 127 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 11 Edge Clip Curve 0 127 0 127 mild sharp 12 12 13 13 14 Drive 0 127 0 127 14 15 LPF Cuttoff 1kHz Thru 34 60 15 16 Output Level 0 127 0 127 16 AMP SIM ROTARY SPEAKER variation Insertion1 4 block MSB 69 LSB 3 COMP DIST variation Insertion1 4 block MSB 73 LSB 1 16 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 LFO Frequenct 0 0 39 7Hz 0 127 e 1 Drive 0 127 0 127 2 LFO Depth 0 127 0 127 2 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 3 AMP Type Off Stack Combo Tube 0 3 3 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 4 4 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 table 3 5 5 Output Level 0 127 0 127 6 EQ Low Frequency 32 2 0kHz 4 40 6 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 7 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz 14 54 table 3 8 EQ High Frequency 500 16 0kHz 28 58 8 EQ Mid Gain 12 12dB 52 76 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 9 EQ Mid Width 1 0 12 0 10 120 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W 63 1 127 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 11 Edge Clip Curve 0 127 0 127 mild sharp 12 12 Attack 1ms 40ms 0 19 table 8 13 13
209. 3181 57 550 6 025 38 160 70 320 102 108 e 09 38 41 6 190 38 119 8 70 2205 102 3213 58 650 7 029 39 164 71 328 103 114 7 10 39 42 7 221 39 1229 71 223 7 103 3244 59 750 8 034 40 168 72 3 37 104 121 8 11 40 43 8 253 40 1261 72 226 8 104 327 6 60 850 9 038 41 172 73 345 105 128 9 12 41 44 9 284 41 1292 73 230 0 105 3307 61 100 0 10 o42 42 177 74 353 106 135 10 13 42 45 10 316 42 1324 74 233 1 106 333 9 62 115 0 11 046 43 181 75 362 107 141 11 14 43 46 11 347 43 1355 75 2363 107 337 0 63 140 0 12 051 44 185 76 370 108 148 12 15 44 47 12 379 44 1386 76 239 4 108 340 2 64 170 0 13 055 45 189 77 387 109 155 13 16 45 48 13 410 45 1418 77 242 6 109 343 3 65 230 0 14 059 46 194 78 404 110 162 14 17 46 49 14 442 46 1449 78 2457 110 3465 66 340 0 15 063 47 198 79 421 111 168 15 18 47 50 15 473 47 1481 79 248 9 111 3496 67 680 0 16 067 48 202 80 437 112 175 16 19 48 55 16 505 48 1512 80 2520 112 3528 17 072 49 206 81 454 113 182 17 20 49 60 17 536 49 1544 81 255 2 113 355 9 18 076 50 210 82 471 114 195 18 21 50 65 18 568 50 1575 82 2583 114 359 1 19 080 51 215 83 488 115 209 19 22 51 70 19 599 51 1607 83 261 5 115 3622 20 084 52 219 84 5 05 116 222 20 23 52 75 20 631 52 1638 84 2646 116 3654 21 088 53
210. 35 SynBras3 0 27 62 182 ArcoStr 0 24 48 236 JumpBrss 0 32 62 183 60sStrng 0 35 48 237 AnaVelBr 0 45 184 Orchestr 0 40 48 238 AnaBrss1 0 64 185 Orchstr2 0 41 48 239 SynBras2 0 0 186 TremOrch 0 42 48 240 Soft Brs 0 18 187 VeloStr 0 45 48 241 SynBrss4 0 40 188 Strings2 0 0 49 242 ChoirBrs 0 41 189 S SlwStr 0 3 49 243 VelBrss2 0 45 190 LegatoSt 0 8 49 244 AnaBrss2 0 64 191 Warm Str 0 40 49 245 SprnoSax 0 0 192 Kingdom 0 41 49 246 Alto Sax 0 0 193 70s Str 0 64 49 247 Sax Sect 0 40 194 Str Ens3 0 65 49 248 HyprAlto 0 43 195 Syn Str1 0 0 50 249 TenorSax 0 0 196 ResoStr 0 27 50 250 BrthTnSx 0 40 197 Syn Str4 0 64 50 251 SoftTenr 0 41 198 SS Str 0 65 50 252 TnrSax 2 0 64 199 Syn Str2 0 0 51 253 Bari Sax 0 0 200 ChoirAah 0 0 52 254 Oboe 0 0 201 S Choir 0 3 52 255 Eng Horn 0 0 202 Ch Aahs2 0 16 52 256 Bassoon 0 0 203 MelChoir 0 32 52 257 Clarinet 0 0 204 ChoirStr 0 40 52 258 Piccolo 0 0 205 VoiceOoh 0 0 53 259 Flute 0 0 206 SynVoice 0 0 54 260 Recorder 0 0 207 SynVox2 0 40 54 261 PanFlute 0 0 208 Choral 0 41 54 262 Bottle 0 0 209 AnaVoice 0 64 54 263 Shakhchi 0 0 210 Orch Hit 0 0 55 264 Whistle 0 0 211 OrchHit2 0 35 55 265 Ocarina 0 0 212 Impact 0 64 55 266 SquareLd 0 0 213 Trumpet 0 0 56 267 Square 2 0 6 214 Trumpet2 0 16 56 268 LMSquare 0 8 215 BriteTrp 0 17 56 269 Hollow 0 18 216 WarmTrp 0 32 56 270 Shmoog 0 19 217 Trombone 0 0 57 271 Mellow 0 64 218 Trmbone2 0 18 57 272 SoloSine 0 65 219 Tuba 0 0 58 273 SineLead 0 66 220 Tuba 2 0 16 58 274 Saw
211. 389 Creation de voix personnalisee xem 40 Le PSR 9000 dispose d un cr ateur de voix personnalis es qui vous permet de cr er vos propres voix Apr s avoir cr une voix vous pouvez la stocker dans un emplacement de voix personnalis e pour la rappeler ult rieurement Proc dure de base wore J Les voix suivantes ne peuvent tre dit es au moyen du Cr ateur de voix personnali SOUND CRERTOR HENU Fl tes d orgue Live Live FunkKt Arabic Kit SFX Kit1 SFX Kit2 Les voix de percussion ne peu vent pas tre dit es au moyen de la fonction Easy Edit di tion facile 1 N oubliez pas que les ajuste 2 S lectionnez CUSTOM VOICE Voix personnalis e 1 Appuyez sur la touche SOUND CREATOR Cr ateur de morceau SRHPLING DIGITAL STUDIO coun AU SH VOICE DIGITAL 8 SONG MULTI PAD MIXING CONSOLE OEFFECTS OFILTER EQ TUNING E ie ments apport s aux tres modifient le son mis de CUSTOM VOICE CREATOR facon variable selon les para m trages originaux de la voix 2 3 S lectionnez une voix pr s lectionn e Le mode de cr ation de voix personnalis es ORIGINRL VOICE vous permet de cr er de nouvelles voix en modifiant certains param tres des voix pr s lectionn es Grand Piano Apr s a
212. 55 R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 cov 463 Fonctions MIDI R glages de notes fondamentales Les messages d activation d sactivation de notes re us sur les canaux r gl s sur lt ON gt sont consid r s comme des notes fondamentales pour la partie d accompagnement Les notes fonda mentales sont d tect es ind pendamment des r glages du point de partage et de l activation d sactivation de l accompagnement sur le panneau du PSR 9000 Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 150 S lectionnez respective ment les groupes de canaux 1 8 9 16 17 24 et 25 32 Channel ON Wou ON EM ON ON EM ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 1 2 58 te 1 Appuyez ici pour d sactiver tous les canaux Activez sur ON ou d sactivez sur OFF la piste de votre choix Ej e Les canaux 1 16 sont reli s aux bornes MIDI A ou TO HOST les canaux 1 16 d un second port ou quipement MIDI sont reli s en tant que canaux 17 32 aux bornes MIDI B M 2 A wi 3 Lorsque plusieurs canaux sont r gl s simultan ment sur ON la note fondamentale est d tect e partir de don n es MIDI fusionn es re ues sur les canaux Parametres de d tection d accords Les messag
213. 56 RubberBa 0 66 38 103 12StrGtr 0 35 25 157 Hammer 0 96 38 104 NyIn amp Stl 0 40 25 158 SynBass2 0 0 39 105 Stl amp Body 0 41 25 159 MelloSB1 0 6 39 106 Mandolin 0 96 25 160 Seq Bass 0 12 39 107 Jazz Gtr 0 0 26 161 ClkSynBa 0 18 39 108 MelloGtr 0 18 26 162 SynBa2Dk 0 19 39 109 JazzAmp 0 32 26 163 SmthBa 2 0 32 39 110 CleanGitr 0 0 27 164 ModulrBa 0 40 39 111 ChorusGt 0 32 27 165 DX Bass 0 41 39 112 Mute Gtr 0 0 28 166 X WireBa 0 64 39 113 FunkGtr1 0 40 28 167 Violin 0 0 40 114 MuteStlG 0 41 28 168 SlowVIn 0 8 40 115 FunkGtr2 0 43 28 169 Viola 0 0 41 116 Jazz Man 0 45 28 170 Cello 0 0 42 117 Ovrdrive 0 0 29 171 Contrabs 0 0 43 118 Gt Pinch 0 43 29 172 Trem Str 0 0 44 119 Dist Gtr 0 0 30 173 SlowTrStr 0 8 44 120 FeedbkGt 0 40 30 174 Susp Str 0 40 44 121 FeedbGt2 0 41 30 175 Pizz Str 0 0 45 122 GtrHarmo 0 0 31 176 Harp 0 0 46 123 GtFeedbk 0 65 31 177 YangChin 0 40 46 IM Appendix Anhang Annexe 8 8 379 Voice List Voice Liste Liste des voix Category Voice Name MSB LSB prodati Category Voice Name MSB LSB Change Change 178 Timpani 0 0 47 232 QuackBr 0 12 62 179 Strings 0 0 48 233 RezSynBr 0 20 62 180 S Strngs 0 3 48 234 PolyBrss 0 24 62 181 SlowStr 0 8 48 2
214. 65 08 9 GM Chorus1 65 03 10 GM Chorus2 65 04 11 GM Chorus3 65 05 12 GM Chorus4 65 06 13 FB Chorus 65 07 14 Celeste 66 00 15 Celeste2 66 02 16 Flanger1 67 08 17 Flanger2 67 16 18 Flanger3 67 17 19 Flanger4 67 01 20 Flanger5 67 00 21 GM Flanger 67 07 22 Symphonic1 68 16 23 Synphonic2 68 00 24 Phaser1 72 00 25 EnsDetune 87 00 Ensemble Detune 26 No Effect 00 00 DSP3 05 4 7 DSP8 Effect Name Type Type Panel Panel Panel MSB LSB Order Order Order 1 1 1 Hall1 2 2 2 Hall2 3 3 3 Room1 4 4 4 Room2 5 5 5 Stage1 6 6 6 Stage2 7 7 7 Chorus1 8 8 8 Chorus2 9 9 9 Symphonic1 10 10 10 TempoDelay 11 11 11 TempoEcho 12 12 12 TempoCross 13 13 13 DelayLCR1 14 14 14 DelayLR 15 15 15 Echo 16 16 16 CrossDelay 17 17 17 Flanger1 18 18 18 Flanger2 19 19 19 EP Phaser1 20 20 20 EP Phaser2 21 21 21 EP Phaser3 22 22 DualRotSP1 Dual Rotor Speaker 23 23 DualRotSP2 Dual Rotor Speaker2 24 24 22 GtTremolo1 Guitar Tremolo1 25 25 23 EP Tremolo 26 26 24 EP AutoPan 27 27 StAmp1 Stereo Amp Simulator1 28 28 StAmp2 Stereo Amp Simulator2 29 29 VDstH TDly V Distortion Hard Tempo Delay 30 30 VDstS TDly V Distortion Soft Tempo Delay 31 31 V DstH Dly V Distortion Hard Delay 32 32 V_DstS Dly V Distortion Soft Delay 33 33 Dst TDly Distortion Tempo Delay 34 34 Dst 2RotSP Distortion 2way Rotary Speaker 35 35 OD 2RotSP Overdrive 2way Rotary Speaker
215. 7 7F m 8 1 00 01 KEY ASSIGN o 0 SINGLE 0 1 MULTI m 9 1 00 01 Rcv NOTE OFF o depend on the note 3n m 0A 1 00 01 Rcv NOTE ON o OFF ON 1 m 1 00 7F FILTER CUTOFF FREQUENCY o 64 63 40 r 0 1 00 FILTER RESONANCE 64 63 40 OD 1 00 EG ATTACK 64 63 40 m OE 1 00 7 EG DECAY1 o 64 63 40 m DE 1 00 7F EG DECAY2 o 64 63 40 TOTAL SIZE 10 lt Table 3 10 2 gt XG ADDITIONAL PARAMETER CHANGE TABLE DRUM SETUP Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H 3n m 20 1 00 7F EQ BASS x 40 21 1 00 7F EQ TREBLE x 40 22 1 NOT USED x E 40 23 1 NOT USED x 40 24 1 04 28 EQ BASS frequency x DC 25 1 1C 3A EQ TREBLE frequency D 36 26 1 NOT USED x 22 27 1 NOT USED x Goes 2E 28 1 NOT USED x 7 29 1 NOT USED D i 2A 1 NOT USED x 7 2B 1 NOT USED x 7 2C 1 NOT USED x 0 2D 1 NOT USED x 0 TOTAL SIZE m 40 1 00 08 OUTPUT SELECT D O stereo out 8 indiv1 2 0 28 2D 40 indiv1 41 indiv2 TOTAL SIZE 1 Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 vv Jeuio Jequinu jauueyo S OLOAW eu pue 01941 uonoeuuco J YSSIN eu Bunjoeuo Jaye SJILUSUEIL o ying 010411 3AISQTTOX3 WALSAS 995002
216. 8 4 0100 1110 110 6E 0110 1110 15 OF 0000 1111 47 2 0010 1111 79 Ap 0100 1111 111 6F 0110 1111 16 10 0001 0000 48 30 0011 0000 80 50 0101 0000 112 70 0111 0000 17 11 0001 0001 49 31 0011 0001 81 51 0101 0001 113 71 0111 0001 18 12 0001 0010 50 32 0011 0010 82 52 0101 0010 114 72 0111 0010 19 13 0001 0011 51 33 0011 0011 83 53 0101 0011 115 73 0111 0011 20 14 0001 0100 52 34 0011 0100 84 54 0101 0100 116 74 0111 0100 21 15 0001 0101 53 35 0011 0101 85 55 0101 0101 117 75 0111 0101 22 16 0001 0110 54 36 0011 0110 86 56 0101 0110 118 76 0111 0110 23 17 0001 0111 55 37 0011 0111 87 57 0101 0111 119 77 0111 0111 24 18 0001 1000 56 38 0011 1000 88 58 0101 1000 120 78 0111 1000 25 19 0001 1001 57 39 0011 1001 89 59 0101 1001 121 79 0111 1001 26 1 0001 1010 58 3A 0011 1010 90 5A 0101 1010 122 7A 0111 1010 27 1B 0001 1011 59 3B 0011 1011 91 5B 0101 1011 123 7B 0111 1011 28 1c 0001 1100 60 0011 1100 92 5C 0101 1100 124 7C 0111 1100 29 1D 0001 1101 61 3D 0011 1101 93 5D 0101 1101 125 7D 0111 1101 30 1E 0001 1110 62 3E 0011 1110 94 5E 0101 1110 126 7E 0111 1110 31 1 0001 1111 63 0011 1111 95 5F 0101 1111 127 TE 0111 1111 Except the table above for example 144 159 decimal 9nH 1001 0000 1001 1111 binary denotes the Note On Message for each channel 1 16 176 191 BnH 1011 0000 1011 1111 denotes the Control Change Message for each channel 1 16 192 207 CnH 1100 0000 1100 1111 denotes the Program C
217. Brush Tap Swirl Stereo Brush Tap Swirl Stereo Hager Edge 29 F Snare Roll Stereo Snare Roll Stereo Bongo H 30 FR 0 F Bongo L 31 G Snare Jazz Brush Slap 2 Snare L Stereo Snare Funk L Stereo Conga H Mute 32 GH 0 G Conga H Open 33 A 0 A Kick Soft 2 Kick Soft Stereo Kick Soft Stereo CongaL 34 0 Open Rim Shot Light Open Rim Shot Stereo Open Rim Shot Stereo Zagrouda 35 B 0 B Gran Cassa Kick Light Stereo Kick Std Stereo Zagrouda L 36 6 6 2 Kick Jazz Kick Jazz Gran Cassa Mute Kick Std Stereo Kick Funk Stereo Kick Soft Cutting Noise Phone Call 37 CH CH 2 Side Stick Light Side Stick Light Side Stick Stereo Side Stick Stereo Side Stick Cutting Noise 2 Door Squeak 38 D D 2 Snare Jazz L Brush Slap 3 Band Snare Snare M Stereo Snare Funk M Stereo Snare Soft Door Slam 39 8 D 2 Arabic Hand Clap String Slap Scratch Cut 40 E E 2 SnareJazz _ Brush Tap 2 Band Snare 2 Snare H Stereo Snare Funk H Stereo Snare Scratch H 3 41 F F 2 Tom Brush 1 Floor Tom L Stereo Floor Tom L Stereo Floor Tom L Wind Chime 42 F 2 1 Hi Hat Closed Stereo Hi Hat Closed Stereo Hi Hat Closed Telephone Ring 2 43 G G 2 Tom Brush 2 Floor Tom H Stereo Floor Tom H Stereo Floor Tom H 44 G 08 2 1 Hi Hat Pedal Stereo Hi Hat Pedal Stereo Hi Hat Pedal 45 A A 2 Tom Brush 3 Low Tom Stereo Low Tom Stereo Low Tom 46 A 2 1 Hi Hat Open Stereo Hi Hat Open Stereo Open 47 B B 2 Tom Brush 4 M
218. Cancel Voice Cancel 85 00 88 88 50 Celeste2 66 02 147 147 Ambience 88 00 89 89 51 Synphonic2 68 00 148 148 Lo Fi 94 00 90 90 52 EnsDetune Ensemble Detune 87 00 149 149 PitchChg2 Pitch Change 80 00 91 91 53 DelayLCR2 05 00 150 150 PitchChg3 Pitch Change3 80 01 92 92 54 Flanger3 67 17 151 151 82 AutoWah2 78 00 93 93 55 67 01 152 152 AtWah Dst2 78 01 94 94 56 Flanger5 67 00 Auto Wah Distortion2 95 95 GM Flanger 67 07 153 153 AtWah OD1 78 18 96 96 57 Phaseri 72 00 5 Overdrive c at 12 08 e m Wah Overdrive2 EE Reese 155 155 83 TouchWahi 82 00 99 99 58 RotarySpi 69 16 156 156 84 TouchWah2 82 08 100 100 59 RotarySp2 Rotary Speaker 71 17 157 157 Touch Wah DE 82 01 101 101 60 RotarySp3 Rotary Speaker3 71 18 158 158 TcWah OD1 82 17 102 102 61 RotarySp4 70 17 Touch Wah Overdrive1 103 103 62 RotarySps 66 18 159 159 TeWah OD2 82 02 104 104 63 RotarySp6 69 00 Touch Wah Overdrive2 105 105 64 Tremoloi 70 16 160 160 WhDst Dly2 97 00 106 106 65 Tremolo2 71 19 Wah Distortion Delay2 107 107 66 Tremolo3 70 00 161 161 Wh OD TDIy 102 01 108 108 67 AutoPani 71 16 Wah Overdrive Tempo Delay 109 109 68 2 _ 71 00 98 Can 97 17 110 110 69 GtTremolo2 Guitar Tremolo2 71 20 163 163 Wh OD DIy2 97 01 111 111 V DistHard V Distortion Hard 98
219. D Controller D EQ Mid High EQ4 Freq x x x x r Foot Sw1 Part Assign x x o x x D Controller x Master EQ High Freq ZAC PERLE 5 Foot Sw1 Percussion Kit x x D Controller x EQ Low EQ1 Q x ll x lt x x Master Foot Sw1 Percussion Note x x D Controller D Foot Sw1 Percussion Velocity D x o x x x Controller x EQ Low Mid EQ2 Q D D iow Foot Sw2 Type x x D Controller D EQ Mid EQ3 x x coul Foot Sw2 Part Assign x x x Controller x Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 z6r 391 Parameter Chart Parametertabelle Tableau des parametres a El 8 s 8 3 5 5 5 o 5 5 P ole m 2 s A m o 8 8 8 8 E S ARE TS g Feloo aslols E 8 2 8 86 15 8 2 9 2 9 So zo e gt 1815 gt ooa gt a Foot Sw2 Percussion Kit x x x Controller x MIDI Transmit Clock x x 010 x D D Foot Sw2 Percussion Note x x x Controller x MIDI Receive transpose x x x Jojo Foot Sw2 Percussion Veloci
220. EEZE REGISTBANK 1 64 Affichage des banques Si vous appuyez simultan ment sur les touches REGIST BANK vous faites eo afficher la liste des banques de registration sur l afficheur cristaux liquides J C3 meyal Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 8 Enregistrement des r glages de panneau Vous pouvez aussi cr er vos propres configurations de m moire de registration 1 2 4 E wow Configurez les commandes de panneau comme il se doit S lectionnez une banque de registration de 04 64 vitez de choisir les banques de registrations num rot es de 01 03 bien qu il soit possible de le faire pour ne pas effacer accidentellement des donn es importantes Voir la NOTE REGISTRATION MEMORY FREEZE IEGISTBANK 1 64 Appuyez sur la touche MEMORY M moire L afficheur cristaux liquides vous demandera de s lectionner le num ro de registration souhait Appuyez sur la touche MEMORY une nouvelle fois pour quitter cet afficheur MEMORY REGISTRATION 4 ONE TOUCH SETTING Appuyez sur l une des touches REGISTRATION MEMORY M moire de registration 1 8 REGISTRATION MEMORY FREEZE RE GISTBANK 1 64 Dans cet exemple les r glages de panneau sont mis en m moire dans la touche num ro 3 339 tant donn que toutes les do
221. Enfoncez doucement la touche d jection jusqu au bout la disquette est alors automatiquement ject e Retirez la avec pr caution DISK IN USE DISK IN USE Ce t moin s allume pendant les op rations de lecture et d criture sur dis quette comme lors de l insertion de la disquette durant l enregistrement la reproduction le formatage etc Ce t moin est toujours allum lorsque l instrument est en marche ind pen damment du fonctionne ment de la disquette Si vous appuyez trop rapidement sur le bouton ou ne l enfoncez pas jusqu au bout la disquette risque d tre mal ject e Le bouton pourrait rester bloqu et la disquette ne ressortir que de quelques millim tres de la fente du lecteur Dans un tel cas n essayez pas de l enlever en la tirant Si vous forcez vous risquez de l endommager ainsi que le m canisme du lecteur Essayez plut t d appuyer nouveau sur le bouton Si elle ne sort pas enfoncez la puis appuyez nouveau sur le bouton d jection N essayez jamais d jecter une disquette ou de mettre l appareil hors tension lorsque le lecteur de disquettes est en cours d enregistrement ou de reproduction Vous risqueriez d endommager la disquette voire le lecteur Veillez retirer la disquette du lecteur avant de mettre l instrument hors tension Une disquette qui s journe trop longtemps dans le lecteur risque de s encrasser provoquant des erreurs de lecture et d criture
222. G Tom Lee Music Co Ltd 11 Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Gu Seoul Korea Tel 02 3486 0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 11 Ubi Road 06 00 Meiban Industrial Building Singapore Tel 65 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 10F 150 Tun Hwa Northroad Taipei Taiwan R O C Tel 02 2713 8999 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratchadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation International Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd 17 33 Market Street South Melbourne Vic 3205 Australia Tel 3 699 2388 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634
223. GE x x 34 Rcv POLY AFTER TOUCH PAT x x x x x x x 35 Rev NOTE MESSAGE x x x x OFF ON 1 36 Rcv RPN x x x x x x 37 Rcv NRPN x x x x x x x nn 38 Rev MODULATION nn 39 Rcv VOLUME Rcv x x x x x x x 5 5 nn 3B Rcv EXPRESSION 2 3 Rev HOLD1 x x x nn 3D Rcv PORTAMENTO nn 3E Rcv SOSTENUTO X X Rcv SOFT PEDAL x x x x x x x Q 40 Rcv BANK SELECT nn 41 00 7F SCALE TUNING C 0 X 0 0 0 0 90 64 63 cen 40 nn 42 00 7F SCALE TUNING C X 0 O O 64 63 40 nn 43 00 7F SCALE TUNING D x o o o 64 63 40 nn 44 00 7 SCALE TUNING D o x o o o 64 63 40 45 00 7F SCALE TUNING E o x o o o 64 63 40 46 00 7 SCALE TUNING F o x o o o o 64 63 40 47 00 7 SCALE TUNING o x o o 64 63 cen 40 nn 48 00 7F SCALE TUNING G o 64 63 cen 40 nn 49 00 7F SCALE TUNING G o 64 63 cen 40 nn 4A 00 7F SCALE TUNING A o x o o o 64 63 cen 40 nn 4B 00 7F SCALE TUNING As x o o o 64 63 40 4 00 7F SCALE TUNING B o x o o o 64 63
224. Gain 12 12dB 52 76 12 13 EQ Low Frequency 32 2 0kH 4 40 14 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 15 EQ High Frequency 500 16 0kHz 28 58 16 EQ High Gain 12 12dB 52 76 Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 768 395 CHORUS1 2 3 4 MSB 65 TREMOLO variation insertion block MSB 70 CELESTE1 2 3 4 chorus variation insertion block MSB 66 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 LFO Frequency 0 00Hz 39 7Hz 0 127 table 1 1 LFO Frequency 0 00Hz 39 7Hz 0 127 table 1 2 AM Depth 0 127 0 127 2 LFO Depth 0 127 0 127 3 PM Depth 0 127 0 127 3 Feedback Level 63 63 1 127 4 4 Delay Offset 0 0mS 50mS 0 127 table 2 5 5 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 e 11 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz var ins1 4 block 14 54 table 3 11 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz var ins1 4 block 14 54 table 3 12 EQ Mid Gain 12 12dB var ins1 4 block 52 76 12 EQ Mid Gain 12 12dB var ins1 4 block 52 76 13 EQ M
225. H ne sont pas utilis es par le 1 PC KEYBOARD Type1 PSR 9000 et n ont ni effet ni NAHE LRNGURGE ENGLISH DEUTSCH FRRNCRIS ESPRNOL ITALIANO Voir la page 43 pour plus de d tails fonction PC KEYBOARD 1 Type2 Types Types Appuyez sur cette touche pour sai sir le nom du propri taire le v tre S lectionnez le type appropri de clavier d ordinateur raccorder au PSR 9000 Voir ci dessous pour plus de d tails Types de claviers d ordinateurs utiliser avec le PSR 9000 Type 1 e Type 2 Esc F2 rs Fa Fs Fo elles Wien CapsLock Insert Home w o m L Li B N M Ctrl Alt Alt Gr Ek Ctr Ke Type 3 Es fS rn n e e ne J ef 555 fep EDUBUOBMZOIZHHH costa ALS fF e os o 2 e pe LEHE cra ner pour 4 Nm Uni Lx CG eco Tele re Jeder a BASSE EAP PIE Cd elele DD OU US
226. IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel of the PSR 9000 near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped To change the setting use a slotted minus screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel GENERAL YA ei MIDI Xa Tor XG SES E e nas uet anleiti flode toi WICHTIG berpr fen Sie den NetzanschluB Stellen Sie sicher dap Ihre Netzstromversorgung mit der auf dem Etikett auf der Unterseite bereinstimmt In manchen Fallen ist ein Spannungsw hler an der R ckseite des PSR 9000 in der N he des Netzkabels installiert Beachten Sie daB der Spannungsw hler auf die Spannung f r Ihren Wohnort eingestellt ist Der Spannungsw hler wird vom Hersteller auf 240V eingestellt Verwenden Sie zum der Einstellung einen Schlitzschraubendreher um die W hlscheibe so zu drehen da die korrekte Spannung unter der Markierung auf der Abdeckung angezeigt wird ke IMPORTANT V rifiez votre source d alimentation V rifiez que la tension de votre alimentation secteur correspond celle qui est sp cifi e sur la plaque du fabricant situ
227. ING Cour C DIGITRL REC HENU 2 SONG CRERTOR 2 S lectionnez STYLE 3 sTyLe CREATOR CREATOR Cr ateur de PARRA style ak MULTI PAD CREATOR 3 S lectionnez ceci pour cr er un style en utilisant les don n es du style pr s lec tionn comme point de d part 3 S lectionnez ceci pour cr er un style en partant de z ro STYLE CREATOR HENU NEH STYLE ASSEMBLY S lectionnez un style flash pr s lectionn Hear t Beat Gr ce au mode d dition facile Easy Edit vous s pouvez cr er de nouveaux inuing to the next step confirm ew hemory space is available ir styles en modifiant les styles style 049152Bytes pe S gt flash pr s lectionn s ORIGINAL STYLE 8 BERT 95 STYLE ASSEMBLY Pattern Combination lets you create your own styles by combining pre programmed eC Patterns First decide the time SECTION HAIN nee normat 8 bea beat and Swing PRTTERN LENGTI styles select 4 4 For waltz styles TEMPO 148 BERT 4 4 setect 3 4 PRRT Press NEXT1 to continue PRRT RECORD Press NEXT to contii PLAY PLRY HUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE CMG RHY Lem Bass cuo1 2 pap Prin1 Lenz S lectionnez ceci pour appeler l afficheur Step Recording 4 T Enregistrement par tape S lectionn
228. IST on insertion 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETERS o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST Gees on insertion 1 40 2 00 7F INSERTION EFFECT n 9 o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST Ge on insertion 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETERS o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST donee on insertion 1 42 2 00 7F INSERTION EFFECT n o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST on insertion 1 00 7F INSERTION EFFECT n o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST on insertion 1 TOTAL SIZE 14 0n insertion effect number Note For effect types that do not require MSB the Parameters for Address 02 0B will be received and the Parameters for Address 30 42 will not be received For effect types that require MSB the Parameters for Address 30 42 will be received and the Parameters for Address 02 0B will not be received When Bulk Dumps that include Effect Type data are transmitted the Parameters for Address 02 OB will always be transmitted But effects that require MSB when the bulk dump is received the Parameters for Address 02 OB will not be received The following four effect types require MSB DelayLCR DelayLR Echo CrossDelay Dist Delay Comp Dist Delay Wah Dist Delay VDistortion Data Range is different according to the Effect type value 0000000000000000000000000000000 0 9 Appendix Anhang Annexe Table 3 6 gt MIDI PARAMETER CHANGE
229. LIST depends on insertion 1 00 7F INSERTION EFFECT n o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST on insertion 1 32 2 00 7 INSERTION EFFECT n PARAMETER2 o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST scan on insertion 1 00 7 INSERTION EFFECT n PARAMETER2 o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST on insertion 1 34 2 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETERS o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST decade on insertion 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETERS o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST depend on insertion 1 36 2 00 7F INSERTION EFFECT n o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST E on insertion 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETER4 o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST Memes on insertion 1 38 2 00 7 INSERTION EFFECT n PARAMETERS o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST on insertion 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETERS o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST d p on insertion 1 3A 2 00 7 INSERTION EFFECT n 6 o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST on insertion 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETER6 o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST Se on insertion 1 3c 2 00 7 INSERTION EFFECT n PARAMETER o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST on insertion 1 00 7F INSERTION EFFECT n PARAMETER7 o Refer to the EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 3E 2 00 7 INSERTION EFFECT n PARAMETER8 o Refer to the EFFECT PARAMETER L
230. Lead 0 0 221 Mute Trp 0 0 59 275 Saw 2 0 6 222 Fr Horn 0 0 60 276 ThickSaw 0 8 223 FrHrSolo 0 6 60 277 DynaSaw 0 18 224 FrHorn2 0 32 60 278 DigiSaw 0 19 225 HornOrch 0 37 60 279 Big Lead 0 20 226 BrasSect 0 0 61 280 HeavySyn 0 24 227 Tp amp TbSec 0 35 61 281 WaspySyn 0 25 228 BrssSec2 0 40 61 282 PulseSaw 0 40 229 HiBrass 0 41 61 283 Dr Lead 0 41 230 MelloBrs 0 42 61 284 VeloLead 0 45 231 SynBras1 0 0 62 285 Seq Ana 0 96 600000000000000000000000000000000090 Appendix Anhang Annexe Voice List Voice Liste Liste des voix Category Voice Name MSB LSB Bradrem Category voice Name MSB LSB Changez Change 286 CaliopLd 0 0 82 340 SynDrCmp 0 12 98 287 Pure Pad 0 65 82 341 Popcorn 0 14 98 288 Chiff Ld 0 0 83 342 TinyBell 0 18 98 289 Rubby 0 64 83 343 RndGlock 0 35 98 290 CharanLd 0 0 84 344 GlockChi 0 40 98 291 DistLead 0 64 84 345 ClearBel 0 41 98 292 WireLead 0 65 84 346 ChorBell 0 42 98 293 Voice Ld 0 0 85 347 SynMalet 0 64 98 294 SynthAah 0 24 85 348 SftCryst 0 65 98 295 VoxLead 0 64 85 349 LoudGlok 0 66 98 296 Fifth Ld 0 0 86 350 XmasBell 0 67 98 297 Big Five 0 35 86 351 VibeBell 0 68 98 298 Bass amp Ld 0 0 87 352 DigiBell 0 69 98 299 Big amp Low 0 16 87 353 AirBells 0 70 98 300 Fat amp Prky 0 64 87 354 BellHarp 0 71 98 301 SoftWu
231. MELODY convient la transposition d une ligne m lodique Utiliser pour des parties m lodiques tel les que PHRASE 1 et PHRASE 2 CHORD 55401101 convient la transposition d accords Utiliser pour les parties CHORD 1 et CHORD 2 lorsqu elles contiennent des parties d accords de type piano ou guitare BASS unaque convient pour une transposition de ligne de basse Cette table est essentiellement simi laire a la table MELODY mais elle reconnait les accords de basses autoris s dans le mode de doigt FINGERED 2 Utiliser avant tout pour des lignes de basse e MELODIC MINOR Cette table diminue la tierce d un demi ton lorsque l on passe d un accord majeur un accord mineur ou l augmente d un demi ton lorsque l on passe d un accord mineur un accord majeur Les autres notes ne sont pas modifi es HARMONIC MINOR Cette table diminue la tierce et la sixte d un demi ton lorsque l on passe d un accord majeur un accord mineur ou augmente la tierce mineure et la sixte diminu e d un demi ton lorsque l on passe d un accord mineur un accord majeur Les autres notes ne sont pas modifi es Highest Key La cl la plus haute Ceci d finit la cl la plus haute limite sup rieure des octaves de transposition de la note pour le param tre Source Chord Root Note fondamentale de l accord source Les notes plus lev es que la cl la plus haute seront jou es un octave en dessous de la c
232. MIDI sont utilis s pour contr ler l accompagnement aussi bien que pour jouer les parties d accompagnement et de basses MIDI Pedal Un clavier p dale MIDI connect au port MIDI IN B contr le la note basse de l accompagnement 2 S lectionnez le mod le de votre choix 1 Appuyez sur la tou che MIDI 101 MIDI l AllParts 07 MIDI Accord MIDI Pedali MIDI Pedal2 3 S lectionnez ceci pour appeler l afficheur SETUP 3 S lectionnez ceci pour appeler l afficheur MIDI Pedal2 Un clavier p dale MIDI connect au port MIDI IN B reproduit la partie basse MIDI OFF Aucun signal MIDI n est envoy ou recu 4 S lectionnez le menu que vous souhaitez configu rer l aide de la touche NEXT ou BACK 4 S lectionnez le menu de votre choix HFC10 puris X x STORE 6 2 Tw RECEIVE ROOT CHORD DETECT EE Utilisez ce menu pour stoc TEMERE ker vos r glages gt LOCK INTERNAL TRANSHIT 10 OFF Reportez vous a la page 153 RECEIVE TRANSPOSE OFF THRU PORT 5 MESSAGE SVS EX Tx ON ON SH SYS EX Tx ON RX ON EASY SETUP H FULL SETUP tant donn que toutes les donn es de r glages MIDI sont stock es dans la m moire morte Flash ROM les donn es 4 v 2 v 2 v 2 v
233. N PARAMETER 13 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type VARIATION PARAMETER 14 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type VARIATION PARAMETER 15 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type VARIATION PARAMETER 16 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type TOTAL SIZE 6 Table 3 4 MI DI PARAMETER CHANGE TABLE MASTER EQ Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H value H 2 40 0 1 00 04 EQ type O FLAT 0 1 JAZZ 2 POPS 3 ROCK 4 CLASSIC 1 34 4C EQ gain1 12 12 dB 40 2 04 28 EQ frequency o 32 2000 Hz 0C 3 01 78 EQ Q1 0 1 12 0 7 4 00 01 EQ shapet 00 shelving 01 peaking 0 5 34 4C EQ gain2 o 12 12 dB 40 6 36 EQ frequency2 o 00 10 0 kHz 1C 74 01 78 EQ Q2 o 0 1 12 0 7 8 not used x 9 34 4C EQ gain3 o 12 12 dB 40 0A 36 EQ frequency3 o 00 10 0 kHz 22 01 78 EQ 0 1 12 0 7 DC not used x DD 34 4C EQ gain4 o 12 12 dB 40 36 EQ frequency4 o 00 10 0 kHz 2E OF 01 78 EQQ4 0 1 12 0 7 10 not used D 11 34 4C EQ 5 o 12 12 dB 40 12 1C 3A EQ frequency5 o 0 5 16 0 kHz 34 13 01 78 EQQ5 0 1 12 0 7 14 00 01 EQ shape5 o 00 shelving 01 peaking 0 TOTAL SIZE 15
234. NOT USED x x x 40 76 04 28 EQ BASS frequency x o 32 2 0k Hz DC 77 1C 3A EQ TREBLE frequency x o 500 16 0k Hz 36 78 NOT USED 22 79 NOT USED 2E 7A NOT USED X X X X X x x 7 7B NOT USED 7 7C NOT USED x x x 7 7D NOT USED x x 7 NOT USED x 0 7F NOT USED X X X X X x x 0 TOTAL SIZE 0C DA nn 10 00 08 OUTPUT SELECT x x x x x x x Ostereo out 8 indiv1 2 0 28 20 A40 indiv1 41 indiv2 TOTAL SIZE 1 nn PartNumber If there is a Drum Voice assigned to the Part the following parameters are ineffective BANK SELECT LSB PORTAMENTO SOFT PEDAL MONO POLY SCALE TUNING POLY AFTER TOUCH PITCH EG Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 412 413 Table 3 9 gt MIDI PARAMETER CHANGE TABLE A D PART Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H value H 10 nn 0 1 00 01 INPUT GAIN x O MIC 1 LINE 0 1 1 00 7 BANK SELECT MSB x 0 127 0 2
235. ORD Enregistrement rapide de morceau sans effectuer de r glages d taill s 36 CHORD STEP Enregistrement des donn es d accompagnement l aide de la m thode d enregistre 100 ment par tapes similaire l criture d accords sur une partition MULTI TRACK RECORD Enregistrement ind pendant des seize pistes de morceau 38 TRACK R glage de la m thode d enregistrement 38 RECORD D but arr t de l enregistrement 39 EDIT dition d un morceau enregistr par exemple quantification changement de note 92 SETUP dition donn es de configuration par exemple param tres de la console de 93 mixage SAVE DELETE Sauvegarde de morceau enregistr sur disquette Effacement de morceau sur une dis 39 quette STEP REC Enregistrement d un morceau l aide de la m thode d enregistrement par tapes simi 94 laire l criture de notes en notation musicale STYLE CREATOR EASY EDIT Montage de style 107 STYLE ASSEMBLY Montage de la piste d un style d j cr 107 REVOICE Modification de param tres divers 108 GROOVE amp DYNAMICS Changement de synchronisation pour chaque partie et modification de la v locit des 109 notes pour chaque piste FULL EDIT Cr ation de style par enregistrement de notes 110 BASIC SEH de la partie et la piste enregistrer r glage de tempo et de temps et ainsi de 110 suite SET UP dition de configuration de donn es voix etc 112 EDIT dition de divers param tres Quantification etc 112
236. P Slow Fast lors de la s lection de la voix Organ Flutes quand la fonction Voice Set est activ e page 139 Value Fixe la valeur du param tre DSP variation Slow Fast c est dire LFO Freq pour un effet de haut parleur tournant lorsque DSP variation Fast est activ EQ Low Plage de notes graves EQ High Plage de notes aigu s Les param tres d galiseur d terminent la fr quence et le gain des bandes Low et High EQ eceo00000000000000000000000000000000000000000 R f rence 57 Accompagnement automatique L accompagnement automatique vous permet de b n ficier de l accompagnement musical de tout un orchestre Pour ce faire il vous suffit d interpr ter votre morceau en jouant les accords de la main gauche Le style d accom pagnement correspondant votre musique est alors automatiquement lanc instantan ment sur vos accords Avec l accompagnement automatique m me un joueur en solo peut avoir le plaisir de jouer avec un groupe de musiciens ou un orchestre complet Cette section d taille certaines fonctions importantes de l accompagnement automatique qui ne figurent pas dans le Guide rapide Pour les explications sur le fonctionnement de base de l accompagnement automatique reportez vous en page 20 du Guide rapide Doigt s d accords Point de partage A fe pm mmm J Sec
237. PierceCl 0 65 7 17 Hit Kit 127 0 4 40 Celesta 0 0 8 18 Room Kit 127 0 8 41 Glocken 0 0 9 19 Rock Kit 127 0 16 42 MusicBox 0 0 10 20 Electro Kit 127 0 24 43 Orgel 0 64 10 21 Analog Kit 127 0 25 44 Vibes 0 0 11 22 Dance Kit 127 0 27 45 VibesK 0 1 11 23 Jazz Kit 127 0 32 46 HardVibe 0 45 11 24 Brush Kit 127 0 40 47 Marimba 0 0 12 25 Symphonykit 127 0 48 48 Marimbak 0 1 12 26 Arabic Kit 126 0 35 49 SineMrmb 0 64 12 27 SFX Kit1 126 0 0 50 Balafon2 0 97 12 28 SFX Kit2 126 0 1 51 Log Drum 0 98 12 29 StyleLvStd 127 0 123 52 Xylophon 0 0 13 30 StyleLvFunk 127 0 124 53 TubulBel 0 0 14 XG 54 ChrchBel 0 96 14 1 GrandPno 0 0 0 55 Carillon 0 97 14 2 GrndPnoK 0 1 0 56 Dulcimer 0 0 15 3 MelloGrP 0 18 0 57 Dulcimr2 0 35 15 4 PianoStr 0 40 0 58 Cimbalom 0 96 15 5 Dream 0 41 0 59 Santur 0 97 15 6 BritePno 0 0 1 60 DrawOrgn 0 0 16 7 BritPnoK 0 1 1 61 DetDrwOr 0 32 16 8 E Grand 0 0 2 62 60sDrOr1 0 33 16 9 ElGrPnoK 0 1 2 63 60sDrOr2 0 34 16 10 Det CP80 0 32 2 64 70sDrOr1 0 35 16 11 ElGrPno1 0 40 2 65 DrawOrg2 0 36 16 12 ElGrPno2 0 41 2 66 60sDrOr3 0 37 16 13 HnkyTonk 0 0 3 67 EvenBar 0 38 16 14 HnkyTnkK 0 1 3 68 16 272 3 0 40 16 15 1 0 0 4 69 0 64 16 Appendix Anhang Annexe Voice List Voice Liste Liste des voix
238. R 9000 dispose d une m moire sp ciale appel e Flash ROM Contrairement aux m moires mortes traditionnelles il vous est possible d craser le contenu de Flash ROM pour stocker vos propres donn es origina les Un certain nombre de styles pr programm s ont t charg s dans la m moire morte Flash ROM qui sont d sign s ci dessous par Styles Flash Reproduction d accompagnement Les fichiers de style peuvent tre reproduits partir de la m moire Flash ROM apr s y avoir charg les donn es de la dis Les donn es des pr s lections imm diates peuvent tre enregistr es charg es avec les styles stock s en m moire Flash rw Le stockage des donn es origi nales dans la m moire morte Flash ROM entra ne l efface ment des donn es de style pro gramm es par le fabricant qui y sont stock es aux emplace ments des num ros correspon dants If vous avez effac les donn es pr configur es en usine vous pouvez utiliser la fonction Restore page 130 pour charger une copie de ces donn es partir des disquet tes fournies page 6 Ex wor Les donn es de style de la m moire Flash peuvent tre Voir page 20 PESE Style contenu Style pr d fini Style Flash Sauvegarder sur disquette Charger Gestionnaire de style Stocker Voir page 62 Cr ateur de style voir page 104 charg es enregistr es avec ou sa
239. RAMETER 8 MSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 8 LSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 52 2 00 7F VARIATION PARAMETER 9 MSB o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 9 LSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 54 2 00 7F VARIATION PARAMETER 10 MSB o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 10 LSB Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type 56 00 7F VARIATION RETURN o oodB 0dB 6dB 0 64 127 40 57 01 7F VARIATION PAN L63 C R63 1 64 127 40 58 00 7F SEND VARIATION TO REVERB o 0 6 0 64 127 00 59 00 7F SEND VARIATION TO CHORUS o eedB 0dB 6dB 0 64 127 00 5A 00 01 VARIATION CONNECTION o O INSERTION 1 SYSTEM 00 5B 00 7F VARIATION PART o Part1 16 0 15 7F AD1 64 16 63 65 127 5 MW VARIATION CONTROL DEPTH o 64 63 40 5D BEND VARIATION CONTROL DEPTH o 64 63 40 5E CAT VARIATION CONTROL DEPTH 64 463 40 5F AC1 VARIATION CONTROL DEPTH D 64 63 40 60 AC2 VARIATION CONTROL DEPTH D 64 63 40 TOTAL SIZE 21 VARIATION PARAMETER 11 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type VARIATION PARAMETER 12 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on variation type VARIATIO
240. RB PARAMETER 12 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends reverb type 12 00 7F REVERB PARAMETER 13 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 13 00 7F REVERB PARAMETER 14 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 14 00 7F REVERB PARAMETER 15 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 15 00 7F REVERB PARAMETER 16 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type TOTAL SIZE 6 2 1 20 2 00 7F CHORUS TYPE MSB o Refer to the MIDI EFFECT MAP 41 CHORUS1 00 7F CHORUS TYPE LSB 00 basic type 00 22 00 7F CHORUS PARAMETER 1 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus Type 23 00 7F CHORUS PARAMETER 2 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus 24 00 7F CHORUS PARAMETER 3 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus 25 00 7F CHORUS PARAMETER 4 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus Type 26 00 7F CHORUS PARAMETER 5 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus Type 27 00 7F CHORUS PARAMETER 6 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus 28 00 7F CHORUS PARAMETER 7 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus Type 29 00 7F CHORUS PARAMETER 8 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus Type 2A 00 7F CHORUS PARAMETER 9 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends o
241. RMONY TALK 141 Param tres AutoLoad Chargement automatique et Speaker FUNCTION 142 Haut parleurs Afficheur MIDI Bank amp Program Change Banque MIDI amp n de VOICE XG CUSTOM VOICE 142 changement de programme Volume du m tronome pour l enregistrement DIGITAL RECORDING 142 R glages du param tre Lock Verrouillage MEMORY 142 R glage de Tap Count Compteur de tapotements TAP TEMPO 142 R glage du d lai d affichage automatique PAGE CONTROL BACK 143 Param tres de langues PAGE CONTROL NEXT 143 59 Gestionnaire de style S lection de menu PRESET STYLE 8 BEAT BALLROOM 62 60 Chargement des styles en m moire Flash ROM FLASH ROM STYLE I VIII 62 61 S lection de style S lection de r pertoire DISK DIRECT 63 62 S lection de morceau S lection de r pertoire SONG FILE DIRECTORY I V 66 S lection de r pertoire SONG SETUP 66 S lection de r pertoire SONG PLAYER 66 65 Multi pad Param tres de r p tition MULTI PAD 1 2 3 4 65 66 Param tres des correspondances d accords MULTI PAD BANK 65 67 DISK SCSI Chargement de donn es d une disquette dans la m moire Flash ROM DISK SCSI 96 68 MIDI Param tre de l horloge MIDI 151 69 VocalHarmony R glage des param tres VOCAL HARMONY V H 9 69 70 R glages des param tres VOCAL HARMONY SELECT 69 71 Base de donn es musicale Recherche dans la base de donn es musicale MUSIC DATABASE 27 72 Restauration des param tres de tem
242. Reso 384 ppq D termine la m thode de s lection de l v nement simple ou multiple 001 2 192 Note ca 63 0002 01 4 344 End O Appuyez sur ceci pour couper tous les 129 v nements s lectionn s et les copier dans le bloc notes Appuyez sur ceci pour copier dans le bloc notes tous les v nements s lec tionn s Appuyez sur ceci pour coller toutes les 001 1 DRTR ENTRY donn es d v nement qui se trouvent HERS 227 21 actuellement dans le bloc notes R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 807 409 Cr ateur de morceau propos de la s lection d v nements multiples Cette fonction bien pratique vous permet de s lectionner plusieurs v nements ensem ble et donc de modifier simultan ment les valeurs de nombreux v nements diff rents ou de copier rapidement et ais ment nombre d v nements vers un autre emplacement Modification des valeurs d v nements multiples Dans l exemple d explication ci dessous nous allons multiplier par 20 la v locit des donn es de la note s lectionn e l aide de la touche z d placez le curseur sur le premier v nement au d but de la liste d v nements et s lectionnez la valeur de v locit 2 Appuyez sur la touche SEL pour activer la s lection d v nements multiples Utilisez la touche pour d terminer la plage s lectionner Chaque v nement successif que vous faites ainsi d
243. SAMPLING points de boucle voir Point de LOOP POINT boucle ci dessous r sultant 4 NORMALIZE HAS en bruit ind sirable Si cela se 5 VOLUHE TUNE Appuyez ici pour Appuyez ici pour produit utilisez la fonction entendre le son pne Listen Execurep r chantillonner Loop Point pour r ajuster les qu aura l onde r _RESAMPLING FREQ effectivement l onde points de boucle chantillonn e avant CHER s lectionn e de la r chantillon ner pour de bon 22 050 2 4d 100kHz 11 025 2 S lectionnez la fr quence de r chan tillonnage d sir e Seules des fr quen ces inf rieures la fr quence d chan tillonnage originale seront disponibles R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 98 Point de boucle Cet afficheur d termine le mode de reproduction des ondes chantillonn es Vos ondes chantillonn es peuvent tre reproduites de trois mani res diff rentes WAVE A A START D but END Fin Exemple WAVE A A START D but END Fin 4 1 WAVE 1 START D but LOOP START LOOP END Point de Point de Point de fin D but de la boucle Fin de la boucle d part d part de la de boucle boucle B C D C D C D HAVE EDIT HAVE C 2 68 lt HAVEFORH Humanvoice1_1 1 SELECT HAVE 2 RESRMPLING LOOP POINT
244. SR 9000 S rie Macintosh D SUB 9 Raccordez le port RS 422 modem ou imprimante de l ordinateur la borne TO HOST du PSR 9000 avec un cable s rie c ble p riph rique de syst me 8 bits S lectionnez le commutateur HOST SELECT du PSR 9000 sur la posi tion Mac PC 24 rPC 1 mini DIN 8 PSR 9000 mini DIN 8 R glez l horloge de l interface MIDI dans le logiciel s quenceur sur 1 MHz Pour plus de d tails lisez attentivement le mode d emploi de votre logiciel Pour en savoir plus sur les r glages MIDI n cessaires l ordinateur et au s quenceur que vous utilisez reportez vous leurs modes d emploi respectifs propos de la fonction Thru Port Port de transmission Cette fonction s utilise lorsqu un ordinateur est connect la borne TO HOST du PSR 9000 Elle vous donne un contr le exceptionnellement G n ca rateur de son oomo e ems 2 1 210991 Les donn es MIDI et leur affectation de flexible et complet de l acheminement des donn es MIDI entrant MIDI IN port sont transmises au PSR 9000 Par exemple vous pourriez y avoir recours pour reproduire de mani re s lective des parties de donn es de morceau partir d un ordinateur MIDL OUT B de mani re ce que le PSR 9000 r ponde certaines parties du
245. T gt est l abr viation Ratio taux R gle le taux de compression R gle le niveau de sortie du haut parleur Harmonie vocale Les param tres suivants d terminent les modalit s de commande de l harmonie VOCODER Track Piste VOCODER L effet d harmonie vocale est command par les notes Ce param tre vous per met de d terminer les notes position au clavier ou donn es de morceau qui commandent l har monie Ic ne du cadran de donn es Lorsqu il est sp cifi sur MUTE la piste s lectionn e ci dessous est assourdie pendant la performance au clavier ou la reproduction de morceau Clavier OFF La commande de l harmonie partir du clavier est d sactiv e UPPER Les notes jou es dans la partie du clavier situ e droite du point de partage commandent l harmonie LOWER Les notes jou es dans la partie du clavier situ e gauche du point de partage commandent l harmonie Morceau partir d une disquette ou d un s quenceur MIDI externe OFF La commande de donn es de morceau sur l harmonie est d sactiv e TR1 TR16 Lors de la reproduction d un morceau partir d une disquette ou d un s quen ceur externe MIDI les donn es de notes enregistr es dans la piste de morceau affect e commandent l harmonie 70 R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 086 Balance Cette fonction vous permet de r gler l quilibre entre la voix princip
246. T wc Although the wave memory of the PSR 9000 can be expanded to 65 megabytes the maximum size of a single sample recording is 32 mega bytes 380 sec TM Make sure that the entire length of the SIMM A is evenly inserted Stellen Sie sicher daB die ganze L nge des SIMM Moduls gleichmaBig Veillez ce que le module soit ins r unifor m ment sur toute sa longueur 8 2 Installieren Sie das erste SIMM Modul in den hinteren Steck platz den der PSR 9000 R ckseite n chsten Schlitz und stek ken Sie es in einem Winkel ein wie in der Abbildung gezeigt Vergewissern Sie sich da die Teile an den Punkten A B und C richtig ausgerichtet sind H Halten Sie beide Kanten des SIMM Moduls und heben Sie es in eine senkrechte Position bis es von der linken und rechten Feder festgeklemmt ist Zweites SIMM Modul HA Nach dem berpr fen der Ausrichtung stecken Sie das zweite SIMM Modul in den vorderen Steckplatz den der PSR 9000 Tastatur n chsten Schlitz und heben Sie es wie das erste SIMM Modul in die senkrechte Position Setzen Sie die SIMM Abdeckung auf und befestigen Sie diese mit den sechs Schrauben Stellen Sie das PSR 9000 wieder richtig herum auf und schlie Ben Sie das Netzkabel mit der r ckseitigen AC INLET Buchse und einer Steckdose an berpr fen Sie ob die installierten SIMM Module rich tig funktionieren Schalten Sie das Ger t a
247. TED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accor dance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi nal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug This applies only to products distributed by Yamaha Kemble Music U K Ltd ele D r For details of products please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3RI Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 686 00 33
248. TI to continue PAGE CONTROL Press CANCEL or BACK to cancel BACK uu Los f peL 1 1 Leur cancri END Tapez un nom de fichier PAGE CONTROL L afficheur cristaux liquides vous demande alors de sauvegarder ces donn es enregistr es l affichage de l invite s lectionnez YES pour sauvegarder les donn es enregistr es 12 Appuyez sur la touche EXIT Quitter pour quitter le mode Record Enregistrement 000000000000000000000000000000000000000000 Guide rapide KT Cr ateur de morceau Touche DIGITAL RECOR DING Enregistrement num rique Enregistrement multi pistes 1 Appuyez sur la touche DIGITAL RECORDING Enregistrement num rique pour activer le mode Record Enregistrement 2 DIGITAL STUDIO S lectionnez SONG CREATOR Cr ateur de morceau SOUND CREATOR CUSTOM 275 3 S lectionnez NEW SONG Nouveau morceau A DIGITAL a OTUNING 4 S lectionnez MULTI TRACK RECORD Enregistrement KC multi pistes SONG CREATOR DIGITAL REC HENU SONG CREATOR EF son cnenron A Iess a Ia eg lt 5 R glez les modes piste Lorsque REC est sp cifi votre performance au clavier et la reproduction de multi pads peuvent tre enregistr es sur les pistes correspondantes comme i
249. TRY BALLROOM 003 008 Pour plus d informations sur C CRE Slowfox 1 Cha Cha Cha les styles Flash reportez vous 004 009 14 Quickstep Pasodoble 1 SE 005 010 2 Tanso Jive STYLE MANAGER Dans cet exemple BALLROOM a t s lectionn El P i 2 S lectionnez un style 01 ESR 04 ViennaMWaltz Samba E Enal Waltz Rumba 5 Slowfox 1 Cha Cha Cha 004 _ 009 Mi Quickstep Pasodoble 1 005 010 5 H ISTVLEMRHAGER Dans cet exemple Jive a t s lectionn 40006 5 Activez l accompagnement automatique La partie sp cifi e de la main gauche du clavier devient la partie de E l accompagnement automatique Les accords qui y sont jou s sont alors Le point du clavier qui s pare 2 4 la partie de automatiquement d tect s et utilis s comme base pour un accompagnement ment automatique etla parli automatique complet correspondant au style s lectionn de la main droite du clavier est appel le point de partage Point de partage Pour obtenir les instructions 5 4 sur la d termination du point A de partage reportez vous la 135 Section d accompagnement automatique
250. U DIGITAL STUDIO 9 SONG CREATOR SOUND CREATOR oa SAMPLING E Steg HS STYLE CREATOR DIGITAL SSONG Z MULTI PAD CREATOR OSTYLE MULTI PAD w MIXING CONSOLE OEFFECTS OFILTER EQ OTUNING Coe CA Utilisez la touche NEXT Sui vant ou BACK Pr c dent S lectionnez ceci pour nommer la banque de multi pads S lectionnez ceci pour stocker les donn es de pad enregistr es dans la m moire morte Flash ROM Consultez les notes S lectionnez ceci pour PRECAUTION ci dessous appeler l afficheur Step U2 User pad 2 S lectionnez ceci pour activer le mode Recording Enregistre 04 User Pad a Record standby Enregistrement en ment par tape L J veille synchronis e 3 S lectionnez un menu 01 User Pad 1 e 02 User Pad 2 S lectionnez une S lectionnez un num ro de ban banque multi pads que multi pads 4 Enregistrement Modification des donn es multi pads 5 Stockez le pad cr dans la m moire morte Flash ROM Voir NOTE ci dessous 6 Quitter le mode Digital Recording Enregistrement num rique Les op rations pour chacune des fonctions correspondant l tape 4 sont EE PRECAUTION expliqu es ci apr s D Les donn es enregistr es des multi pads sont stock es ensemble dans un groupe de 58 N banques dans la m moire morte Puisque les donn es multi pads nouvellement cr es sont stock es dans la m moir
251. USED 60 1 00 5F AC2 CONTROLLER NUMBER x 11 TOTALSIZE 31 0000000000000000000000000000000 0 9 Appendix Anhang Annexe n Drum Setup Number 0 1 rr note number ODH 5BH If XG SYSTEM ON and or GM On message is received all Drum Setup Parameter will be reset to default values According to the Drum Setup Reset message individual Drum Setup Parameters can be reset to default values According to the Program Change for Drum Kit Drum Setup Parameters can be reset to default values 11 00 nn 64 0001 SETUP x TOTAL SIZE 64 12 nn 10 1 00 08 OUTPUT SELECT x O stereo out 8 indiv1 2 0 28 2D 40 indiv1 A indiv2 TOTAL SIZE 1 nn A D Part number 0 63 lt Table 3 10 gt MIDI PARAMETER CHANGE TABLE DRUM SETUP Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H m 0 1 00 PITCH COARSE o 64 63 40 3n rr 1 1 00 7F PITCH FINE o 64 63 cent 40 m 2 1 00 7F LEVEL o 0 127 depend on the note m 3 1 00 ALTERNATE GROUP o 0 OFF depend on the note 1 127 m 4 1 00 7F PAN O random depend on the note 1163 64 C center 127 Re3 m 5 1 00 7F REVERB SEND o 0 127 depend on the note 3n m 6 1 00 CHORUS SEND o 0 127 depend on the note m 7 1 00 7F VARIATION SEND 0 12
252. UT MIDI IN UB lt MIDI OUT lt 2000 00 000 00 0000000000000000 R ception MIDI reproduction Ordinateur personnel Logiciel s quenceur R glez R glages de transmission MIDI page 151 R glez Mode r ception pour tous les canaux sur XG GM gt param tres de r ception MIDI page 152 Contr lez le PSR 9000 avec un contr leur au pied optionnel MFC10 MIDI de Yamaha PSR 9000 R glez Param tres MFC10 page 154 Transmission MIDI MIDI OUT MIDI IN UI Di M MIDIIN amp MIDI OUT R ception MIDI contr le MFC10 H 600000 R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 957 457 Compatihilit des donn es MIDI Cette section fournit des informations de base sur la compatibilit des donn es MIDI ind pendamment de la capa cit d autres appareils MIDI reproduire ou non les donn es enregistr es par le PSR 9000 et ind pendamment de la capacit du PSR 9000 reproduire ou non des donn es de morceau disponibles dans le commerce ou cr es pour d autres instruments ou sur un ordinateur En fonction de l appareil MIDI ou des caract ristiques de donn es vous pouvez reproduire les donn es sans aucun probl me ou b
253. VOICE R1 R2 R3 L et la reproduction des Multi Pads sont enregistr es sur les pistes 1 8 comme indiqu ci dessous Lorsque des pistes ACMP sont r gl es sur REC les parties en accompagnement automatique sont enregistr es sur les pistes 9 16 comme indiqu ci dessous Piste Partie Piste Partie 1 Right 9 Style d accompagnement 2 Right2 10 Style d accompagnement RHYTHM2 3 Right3 11 Style d accompagnement BASS 4 Left 12 Style d accompagnement CHORD1 5 Multi Pad 1 13 Style d accompagnement CHORD2 6 Multi Pad 2 14 Style d accompagnement PAD 7 Multi Pad 3 15 Style d accompagnement PHRASE1 8 Multi Pad 4 16 Style d accompagnement PHRASE2 Enregistrement en temps r el Enregistrement par tapes Enregistrement en temps r el Cette m thode enregistre les donn es d une performance en temps r el en toutes les donn es figurant d j sur la piste de destination Les nouvelles donn es remplacent les donn es pr c dentes Pour des informations de base concernant l enregistrement d un nouveau morceau reportez vous au Guide rapide pages 36 et 38 Enregistrement par tapes Cette m thode vous permet de composer votre performance en lt l crivant gt raison d un v nement la fois Il s agit d une m thode d enregistrement par tapes plut t qu en temps r el similaire l criture de notation musicale sur papier Le Cr ateur
254. VOLUME KEY ON DELAY 163 VELOCITY LIMIT LOH 0 HIGH 127 COARSE FINE KEY VOLUME DELAY PAN Ces param tres ajustent la hauteur de la voix COARSE R glage approxi matif modifie l accord par incr ments de demi ton et FINE R glage affin par incr ments d un centi me de demi ton Utilisez les touches CATEGORY Cat go rie VOICE Voix et WAVEFORM Forme d onde de l afficheur cristaux liquides pour s lectionner la forme d onde de la voix personnalis e Il s agit du son brut sur lequel la voix est bas e Des formes d onde cr es par la fonction SAMPLING Echantillonnage page 72 sont gale ment disponibles dans la CATEGORIE SAMPLING Echantillonnage Lorsqu un kit de percussion est s lectionn le param tre WAVEFORM Forme d onde est remplac par le param tre INSTRU MENT et des instruments individuels peu vent alors tre s lectionn s plut t que des formes d onde D finit la position de la voix dans le champ st r o D finit le temps pendant lequel on n entend pas encore le son en d autres termes l intervalle de temps entre le moment o l on appuie sur une touche et celui o l enveloppe commence Plus la valeur est lev e plus l intervalle est long D finit le volume de la forme d onde Exemple pour NOTE LIMIT LOW HIGH end ucun son n est produit Aucu
255. Y ON KEY OFF 73431 i Des valeurs plus lev es produisent une variation plus rapide RATE et AMP LEVEL Param tres d amplitude GE Les param tres AMP RATE sont li s au temps ils d terminent le temps requis pour que le volume du son passe d un niveau un autre comme d fini dans AMP LEVEL Les param tres LEVEL sont li s au volume ils d terminent la variation de volume du son fort ou faible dans le temps comme d fini dans AMP RATE AMP RATE ATTACK D finit le taux de variation entre le moment o la touche est enfonc e et celui du niveau d attaque maximal DECAY1 D finit le taux de variation entre le niveau d attaque maximum et les niveaux d finis respectivement DECAY2 par les param tres AMP LEVEL DECAY1 et et le niveau final DECAY3 RELEASE D finit le taux de variation qui s pare le niveau de relachement de la touche du niveau 0 lorsque SUSTAIN Maintien est d sactiv OFF SUSTAIN D finit le taux de variation qui s pare le niveau de relachement de la touche du niveau 0 lorsque SUSTAIN est activ ON AMP LEVEL INITIAL D finit le niveau initial de l enveloppe DECAY1 D finit les niveaux respectifs de DECAY 1 et DECAY 2 apr s le temps coul DECAY2 PITCH RATE et PITCH LEVEL Parametres de hauteur du GE Les param tres PITCH RATE sont li s au temps ils d terminent le temps requis pour que la hauteur du son passe d un n
256. YLE CREATOR FULL EDIT MEASURE 1 pay S lectionnez le menu de votre CLEAR choix SECTION HAIN A PATTERN LENGTH d 2 148 BERT 4 4 2 148 BERT 4 4 PART copy PART PRTTERN SECTION LENGTH PRRT RECORD HAIN B HAIN C HAIN D L aw P REC RE 1 2 c REE 5 PLAY PLAY E PLAY PLAY PLAY re MUTE E HUTE L Ruv1 PHv2 Bass 1 2 f puri f PHR2 Section oerte ep S lectionnez la section que vous d sirez programmer Pattern Length longueur du motif S lectionnez le nombre de mesures souhait 1 32 pour la section s lectionn e except pour les sections FILL IN qui sont fix es 1 mesure Beat S lectionnez un type de mesure diff rent 2 4 3 4 4 4 or 5 4 Notez que le type de mesure ne peut tre modifi que si toutes les sections du style courant ont t effac es Si une section contient encore des donn es un message d alerte appa rait Un nouveau type de mesure peut tre s lectionn apr s avoir effac toutes les sections du style s lectionn courant TEMPO une nei te R gle le tempo par d faut pour le nouveau style Part Copy Copie de partie Au lieu de commencer avec toutes les sections et ou les parties du style original s lectionn vou
257. a E 01 mode de votre choix en SONG NAHE NEHSONG MID 1 NEHSONG HID S lectionnez ceci QUICK appuyant sur la touche Su sr mme pour appeler l affi LET ERES INA NEXT Suivant ou RECHODE REPLACE cheur Step Recording RECORDING 5 Pr c dent Press NEXT when settings are ready Enregistrement par S lectionnez la partie eeneg pour la piste correspon 90 dante Press START to begin Rehearsal tape gd recording PAGE CONTROL BACK NEXT S lectionnez ceci pour appeler l affi cheur de la progression d accord R glez la piste souhai PLAY PLAY Pt t e sur REC MUTE REALTIME ET SONG NAHE NEHSONG HID the MANUAL and ACHP track settings To delete the track hold down DEL ED and select Delete status above Rec Press NEXT when settings are ready Press START to begin Rehearsal recording 6 Enregistrez votre performance ou ditez le morceau 7 Sauvegardez le morceau sur la disquette ece0c00000000000000000000000000000000000000000 R f rence s lectionn PLAYBACK MEAS Cr ateur de morceau R glage des pistes pour l enregistrement multi pistes Les explications qui suivent s appliquent l tape 5 page 89 MULTI Ede BGR 01 See S lectionnez le menu de votre choix 123456789310 Iram ami Cri
258. a synchronisation d une r p tition de lecture d un pad r gl sur Repeat On avec le clavier et la reproduction de l accompagne ment automatique Comme les multi pads ne comportent qu une seule piste celle ci ne peut tre modifi e amp H PAD A 148 55 01 CURRENT BANK FRE 01 User Pad 1 ARER RECORDING CLEAR REPEAT CHORD HATCH 1 RECORDING 2 CLEAR 0 0 j v BANK 02 User Pad 2 2 03 User Pad 3 04 user pad 3 a Ll L 1 PRD User Pad 1 1 Reso 96 ppo STEP REC 001 1 000 End 0000000000000000000000000000000000000000000 R f rence Une console de mixage plein cran donnant acc s une grande vari t de commandes pour chaque partie principale et partie d accompagnement peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche MIXING CONSOLE Console de mixage Une console de mixage plus simple est disponible via les touches MAIN MIXER Mixage principal et PART ON OFF Activation d sactivation de partie d crites dans le Guide rapide pages 24 et 31 DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR MAIN SAMPLING MER CUSTOM VOICE Q DIGITAL RECORDING SSONG PART OSTYLE ON OFF OMULTI PAD MIXING CONSOLE OEFFECTS STUNNS Q Reportez vous au Guide NT Corio rapide gt pages 24 el 31 Proc dure de base La
259. aar de la page 68 s appliquent 6 S lectionnez SAMPLING chantillonnage E 7 S lectionnez RECORDING enregistrement 8 Appuyez sur la touche NEXT suivant 9 D terminez la plage de touches laquelle le nouvel chantillon sera affect 1 0 Appuyez sur la touche NEXT Suivant deux fois de suite pour appeler l afficheur d enregistrement d chantillon Appuyez deux fois sur la touche NEXT 088888 Lc A 99000420 00800000 NJ Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 086 351 000000000000000000000000000000000000000 0 0 Guide rapide 7 Echantillonnage 1 1 Appuyez sur la touche START D marrer de l afficheur LCD et parlez dans le microphone pour lancer l chantillonnage L chantillonnage d marre lorsque le volume d entr e atteint le niveau de d clenchement automatique voir page 72 99 RECORDING Now recording Press STOP to stop recording Indique le temps et la capacit en m moire du volume de donn es qu il reste chantillonner AUTO TRIGGER LEVEL 1 2 Appuyez sur la touche STOP Arr ter de l afficheur LCD pour arr ter l chantillonnage L chantillonnage s arr te automatiquement lorsque la m moire d ondes dis ponible est satur e Il faut donc appuyer sur la touche d arr t STOP de l afficheur cristaux liquides d s que le son que vous souhaite
260. achgem Be Instal lation kann Kurzschl sse verursachen die zu irreparablem Scha den f hren und eine Feuergefahr darstellen k nnen Versuchen Sie nicht die internen Komponenten zu zerlegen oder zu modifizieren ATTENTION Prenez garde ne pas laisser tomber une vis l int rieur de l ins h trument au cours de l installation pour ce faire gardez l unit de disque dur et le couvercle distance de l instrument lorsque vous le fixez Si une vis vient tomber dans l instrument veillez la retirer avant de remettre l unit sous tension Si une vis se trouve l int rieur de l instrument vous risquez de provoquer un dysfonc tionnement ou une panne importante Si vous n arrivez pas reti rer une vis de l int rieur de l unit consultez votre revendeur Yamaha Installez les modules SIMM ou l unit de disque dur avec pr cau tion comme d crit dans la proc dure ci dessous Une mauvaise installation peut provoquer des courts circuits risquant d occa sionner des d g ts irr m diables et constituer un danger d incen die N essayez pas de d monter ou de modifier les composants inter nes de quelque mani re que ce soit SIMM cover SIMM Deckel Couvercle SIMM Optional SIMM Installation The SIMMs used must meet the following minimum specifications but this does not guarantee that they will work properly with the PSR 9000 Consult with your nearest Yamaha representative or an author
261. actement de la m me mani re que si elles avaient t interpr t es au clavier ACMP Les notes recues sont utilis es comme notes d accompagnement de RHYTHM 1 et RHYTHM 1 2 2 55 Les notes recues sont utilis es comme notes d accompagnement de BASS CHORD 1 2 Les notes re ues sont utilis es comme notes d accompagnement de CHORD 1 et CHORD 2 ACMP PAD Les notes recues sont utilis es comme notes d accompagnement de PAD ACMP Les notes recues sont utilis es comme notes d accompagnement de PHRASE 1 et PHRASE 2 PHRASE1 2 Types de donn es dans l afficheur MIDI TRANSMIT RECEIVE Note Messages g n r s lorsque l on joue au clavier Chaque message comporte un num ro de note sp cifique qui correspond la touche enfonc e ainsi qu une valeur de v locit bas e sur la force de frappe de la touche Cntcng L abr viation de lt Control Change gt changement de commande Les donn es de changement de commande comprennent la molette de modulation la commande au pied et toute autre donn e de commande l exception de la molette de variation de ton qui poss de son propre s lecteur ci dessous Prgcng L abr viation de lt Program Change gt changement de programme Les donn es de changement de programme concernent des num ros de voix ou de lt connexions gt Pitch Bend Voir page 54 After Tch Voir page
262. activ Ceci indique le nombre maximal de notes actuellement jou es Cela peut tre utile pour v rifier si la polyphonie maximale a t d pas s e dans les morceaux ou les styles Celle ci est de 126 notes pour le PSR 9000 Appuyez sur ceci pour r initialiser le compteur lt Poly Counter gt sur lt 0 gt Le fait d activer ce r glage sur lt ON gt permet au PSR 9000 de lire les donn es sur disquette beaucoup plus rapidement Cela se fait par l uti PSR 9000 pour l enregis lisation d une m moire cache int gr e Quand une disquette est ins trement r e dans le lecteur et ce r glage activ ON le PSR 9000 charge automatiquement les donn es dans la m moire cache m me lorsque vous jouez du clavier des accompagnements des multi pads etc Les donn es sont alors lues partir de la m moire cache et non plus partir de la disquette ce qui acc l re consid rablement la vitesse de lecture des donn es initialement stock es sur disquette e 1 2 CER Bav CONFIGURRTION S lectionnez ceci pour afficher les informations syst me du PSR 9000 USER Ceci d termine si toutes les donn es d ondes qui se trouvaient dans la m moire d ondes RAM lors de la derni re mise hors tension de l instrument seront automatiquement recharg es partir de la dis quette lors de la prochaine mise sous tension du PSR 9000 e3 FW TIR Ceci active ou d sactive le m tro nome pendant la reproduction de mor
263. aines parties avant de les enregistrer SET UP SAVE DELETE Galaxy Ep alaxy azz Draw PAGE CONTROL STYLE Activez ou d sactivez le UEM Heart Beat live Strs P d m tronome selon le cas les param tres comme il se doit pour l enregistrement MA 110 0 Ecol Organ ee m Cool Organ 1234557HS9S101 EZ 139 1515 eoo 2269699909969 WT Press BURATN startwth SYNC START Upper keyboard to record in rubato i 1 8 Lancez l enregistrement Vous pouvez d marrer l enregistrement de l une des deux fa ons suivantes Sux ae Si vous avez r gl l une des tou Appuyez sur la touche START STOP pour lancer les parties rythmiques de ches TR11 16 sur REC l tape 5 vous pouvez lancer l accompagnement et l enregistrement dans le m me temps l enregistrement de votre perfor Appuyez sur la touche SYNC START pour activer la fonction de veille synchro mance an clavier d abord SE Me ER NN S celle de l accompagnemem nis e puis jouez sur une touche situ e gauche du point de partage pour lancer la automatique ou des parties ryth fois l accompagnement et l enregistrement PONE Bie Appuyez sur la touche SYNC START pour activer la fonction de veille synchronis e 1 appuyez sur la touche in uei S RUBATO de l afficheur LCD 1 Jouez une note dans la partie situ e droite d
264. ale et l harmonie vocale L augmentation de sa valeur fait le volume de l harmonie vocale et d croitre celui de la voix principale Lorsqu elle est sp cifi e sur la valeur maximale de 127 vous n entendez plus que le son de l harmonie vocale sortir des haut parleurs du PSR 9000 Lorsqu elle est r gl e Sur 0 seul le son de la voix principale est audible Mode Tous les types d harmonie vocale sont r gis par l un des trois modes suivants qui produisent l harmonie de diff rentes fa ons L effet d harmonie d pend du mode d harmonie vocale et de la piste s lectionn s Ce param tre d termine aussi les modalit s d application de l harmonie votre propre voix Les trois modes d harmonie sont d crits ci dessous VOCODER Les notes d harmonie sont d termin es par les notes que vous jouez au clavier VOICE R1 R2 R3 L et ou par les donn es de morceau comportant des pistes d harmonie vocale CHORDAL Pendant l accompagnement automatique les accords jou es dans la partie d accompagnement automatique du clavier commandent l harmonie Pendant la reproduction de mor ceau les accords contenus dans les donn es de morceau commandent l harmonie non disponible si le morceau ne contient aucune donn e d accord AUTO Les notes d harmonie sont produites par le mode Vocoder ou le mode Chordal selon la m thode d ex cution en cours Chord Ces param tres sp cifient les donn es utilis es
265. aleur de l accord de gamme de ces notes est r gl e sur lt 0 gt page 134 Les accords de l accompagnement automatique sont reconnus quel que soit le point de partage ou la partie du clavier dans laquelle ils sont jou s V rifiez si le mode de doigt est r gl sur lt Full Keyboard gt Lorsque le mode Full Keyboard est s lectionn les accords sont reconnus sur tout le clavier quel que soit le r glage du point de partage La fonction d harmonie ne fonctionne pas Vous ne pouvez pas activer la fonction d harmonie si le mode de doigt s lectionn est Full Keyboard S lectionnez un mode de doigt appro pri Annexe 0000000000000000000000000000000000000000000 997 467 PROBLEME Les donn es MIDI ne sont ni transmises ni recues via les bornes MIDI A m me lorsque les c bles MIDI sont cor rectement branch s CAUSE VENTUELLE SOLUTION Les bornes MIDI peuvent tre utilis s uniquement lorsque le commutateur HOST SELECT est r gl sur MIDI Tous les autres r glages Mac PC 1 gt et lt PC 2 gt concernent l mission r ception directe avec un ordinateur Si le son produit par la fonction d harmonie vocale est alt r ou d saccord votre microphone capte peut tre des bruits parasites autres que votre voix le son de l accompagnement automatique du PSR 9000 par exemple Les sons de basses en particulier peuvent alt rer le fonctionnement de
266. ape 3 de la proc dure de base la page 127 S lectionnez un fichier source dans la disquette EI LOAD FRON DISK Si un disque dur optionnel a t ins tall ou si un dispositif SCSI a t connect DEVICE DIRECTORY WE 1403K LE UF_OO1 usr PRESS TREATS TO CONTINUE CONTENTS S lectionnez ceci pour afficher la propri t du fichier choisi Consultez la page 66 pour les d tails sur la s lection de fichier de r pertoire vous devez s lection ner ici le p riph ri que appropri PAGE CONTROL Ce NEXT S S lectionnez une m thode de chargement 1351K EI LOAD FRON DISK E DEVICE FD DIRECTORY FILE UF_001 USR Press INEXT1 to continue PAGE CONTROL PAGE CONTROL EI LOAD FRON DISK M SETUP M EFFECT DATA REGISTRATION MULTI PAD CUSTOM VOICE ORGAN FLUTES Load BANK 01 in the file UF_001 to the destination BANK 01 EE CONTENT DESTINRTION BRNK 02 BRNK 02 BRNK 03 BRNK 03 BRNK BRNK 05 BRNK 05 CON EM ON EU NN E BANK 06 BRNK 06 OFF OFF OFF BANK 07 BANK 07 avlaviavlavilavlav om D A G U UA Activez ou d sactivez le type de donn es l d rie gt ou lt OFF gt S lectionnez la destination Les types de donn es activ s lt gt seront charg s Les donn es de m moire morte Flash ROM pour lesque
267. apot Il est galement possible de modifier le tempo pendant la reproduction en tapotant deux fois sur cette touche la cadence de tempo souhait e Lorsqu un style 4 temps est s lectionn TM Tapotez 4 fois TAP re N Lorsqu un style 3 temps est s lectionn tapotez 3 fois R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 026 371 Arr t synchronise Quand la fonction d arr t synchronis est activ e la reproduction de l accompagnement s arr te CT wore compl tement lorsque toutes les touches de la partie d accompagnement automatique du clavier l ch L ducti del dide 4 ue Ti La fonction d arr t synchronis sont rel ch es La reproduction e accompagnement reprend d s qu un accord est jou Les ne peut pas tre activ e si le indicateurs BEAT de l afficheur clignotent lorsque l accompagnement est arr t mode de doigt Full Keyboard Pour obtenir les informations de base sur la reproduction de l accompagnement automatique est s lectionn ou l accompa s gnement automatique d sac reportez vous la page 20 du Guide rapide sur le panneau gt Activez l accompagnement automatique AUTO ACCOMPA NIEMENT 2 Activez l arr t synchronis SYNC STOP Le d marrage synchronis SYNC START est automatiquement activ lorsque l arr t synchronis SYNC STOP est lui m me activ 3
268. arties voix s par es Le nombre de parties qui peu vent tre affect es d pend du nombre de parties activ es au moyen des touches d activation d sactivation de parties PART ON OFF Si trois parties sont activ es il est possible d affecter trois voix Si deux parties seulement sont activ es il n est possible d affecter que deux voix seule ment Par exemple si les parties R1 R2 et R3 sont activ es lorsque vous jouez trois notes suc cessives la premi re note sera jou e avec la voix R1 la seconde note avec la voix R2 et la troi si me avec la voix R3 Lorsque ECHO est s lectionn Un effet d cho est appliqu la note jou e au clavier au tempo actuellement s lectionn Lorsque TREMOLO est s lectionn Un effet de tr molo est appliqu la note jou e au clavier au tempo actuellement s lectionn Lorsque TRILL est s lectionn Deux notes maintenues au clavier sont alternativement jou es au tempo actuellement s lectionn A propos de lt ASSIGN gt SIEUT rennes L harmonie est appliqu la seule partie R1 Si R1 est d sactiv e il n y a pas d effet d harmonie e he L harmonie est appliqu e la seule partie R2 Si R2 est d sactiv e il n y a pas d effet d harmonie s RI ciens L harmonie est appliqu e la seule partie R3 Si R3 est d sactiv e il n y a pas d effet d harmonie e AUTO Les notes de l harmonie sont automatiquement attribu es aux parties
269. at 3 75 D 4 D 5 Tabel Tak 76 E 4 E 5 Sagat 2 77 F 4 F Rik Dom 78 Fe 4 5 Rik Tak 2 79 G 4 G 5 Rik Finger 1 80 GH 4 GR 5 2 Rik Tak 1 81 A 4 A 5 2 Rik Finger 2 82 4 AR 5 Rik Brass Tremolo 83 B 4 B 5 Rik Sak 84 6 5 G 6 Rik Tik Dog Machine Gun 85 CH 5 6 Horse Laser Gun 86 D 5 D 6 Bird Tweet 2 Explosion 87 D 5 D 6 Firework 88 E 5 6 89 F 5 F 6 90 FR 5 F 6 Ghost 91 G 5 G 6 Maou NE m diate du son de tout au ou gt w 00000000000000000000000000000000000 Appendix Anhang Annexe 485 comme kit standard aucun son Note coup e les notes marqu es sont inaudibles d s l instant elles sont rel ch es Groupe alternatif jouer d un instrument dans un groupe num rot provoque la coupure im re instrument du m me groupe de m me num ro StyleLvStd MSB 127 LSB 0 PC 124 correspond au kit Live Standard StyleLvFunk MSB 127 LSB 0 PC 125 correspond au kit Live Funk 175 Style List Style Liste Liste des styles Preset Style Stil Voreinstellung Style pr s lectionn Flash Style Stil Blitz Style Flash
270. ation page 160 Remove the six screws from the SIMM cover in the center of the instrument s bottom panel and remove the cover Use the same operation as in Optional SIMM Installation page 160 Insert the hard disk unit in the slot as described below El 1 Remove the four black screws from the hard disk cover inside and remove the cover El 2 Remove the four silver screws from the center of the hard disk cover El 3 Attach the hard disk unit to the hard disk cover using the four silver screws removed from the hard disk cover in step 2 Make sure the bottom of the hard disk is facing up Depending on the type of hard disk drive you plan to install select holes or holes to attach the hard disk drive Holes are used in this illustration HA Replace the hard disk cover included with the hard disk by fitting it into the PSR 9000 as shown in the illustration 5 Replace the hard disk cover and attach with the four black screws removed in step El 1 Replace the SIMM cover and attach with it the six screws Use the same operation as in Optional SIMM Installation page 160 Silver screws Silberne Schrauben Vis argent es You should tighten these two screws first Sie sollten zuerst diese zwei Schrauben festz iehen Serrez ces deux vis en premier Bottom side face up Unterseite zeigt nach oben Partie inf rieure vers le haut Check that the installed hard di
271. atique de la partie de la main gauche voix L et la celle de la main droite voix R1 R2 R3 est appel point de partage Pour plus de d tails reportez vous la page 53 Point de partage Section d accompagnement automatique NN me Affectation de commande Les pr sentes explications concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 134 Commande au pied Il est possible d affecter plusieurs fonctions la commande de volume s lecteur au pied raccord s aux prises FOOT PEDAL Commande de volume au pied D termine si la commande au pied optionnelle FC7 de YAMAHA qui est branch e dans la prise FOOT PEDAL VOLUME sur le panneau arri re va commander le volume d ensemble de l instrument ou uniquement le volume des parties et des voix sp cifi es F3 CONTROLLER FOOT CONTROLLER PRNEL CONTROLLER sonclacme LEFT R1 T R2 ps ric 1 VOLUME vel v 2 SH1 SUSTAIN SH2 START STOP S lectionnez MASTER pour commander le con L tr le du volume g n ral INDIVIDUAL pour SONG ACHP MPAD LEFT contr ler le volume des parties et voix individuel OFF OFF OF FI OFF OFF les FOOT PEDAL SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUME o OFF Lorsque INDIVIDUAL est s lectionn vous pouvez activer ou d sactiver les parties et voix individuelles e
272. au lieu dans lequel se joue la performance ou encore pour compenser certai nes caract ristiques acoustiques de la pi ce Par exemple vous pouvez diminuer certaines fr quences de la plage des basses lorsque vous jouez sur sc ne ou dans de grands espaces o le son est trop lt retentissant gt ou encore augmenter les fr quences des aigu s dans des pi ces ou des espaces confin s o le son est relativement mort et d nu d chos Le PSR 9000 poss de une fonction d galiseur num rique 5 bandes de haut niveau Avec cette fonction un der nier effet la commande de la hauteur de ton peut tre ajout la sortie de votre instrument MIXING CONSOLE 14 Ean 16 Une courbe PRESET ou USER modifi e peut tre stock e dans USER 1 Une courbe PRESET ou USER modifi e peut tre stock e dans USER 2 R gle le gain global de toutes les bandes de l galiseur simultan ment FREQ Les courbes PRESET et USER peuvent tre modifi es via les touches correspondan tes de l afficheur cristaux liquides de EQ1 EQ5 Chacune des cinq bandes peut tre augment e valeurs ou diminu e valeurs de 12 dB au maximum Chaque fois qu une bande d galiseur EQ est modifi e la valeur EQ correspondante est mise en vidence et le num ro de la bande modifi e apparait au dessus des commandes Q et FREQ Les commandes et FREQ peuvent e
273. bien sp cifiques LINE OUT 2 1 R L L R Be 59 Q OO SUB MAIN En g n ral les nombreux effets int gr s et autres commandes de parties du PSR 9000 vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour le traitement et le mixage de morceaux complexes parties multiples Cependant il peut parfois se faire dans le cadre d enregistrements en studio par exemple que vous souhaitiez adoucir ou traiter une voix ou un son donn avec un effet ext rieur ou enregistrer une partie sur une piste s par e d un magn to phone Les r glages de la ligne de sortie lt Line Out gt sont sp cialement con us pour cela MIXING CONSOLE SES 01 MIXING CONSOLE Bei 01 BER 01 m pee TH 14 wel Yea DEBS Hl ea vorce QE SUB2 SUB182 i Crash Cymbal Multi Pad 1 Ride Cymbal Multi Pad 2 Cymbal Multi Pad 3 1 Latin Percussion Multi Pad 1 Latin High Pitch Rhythm Others Rhythm2 1 Bass SUB2 SUB122 R gle la configuration de sortie pour le son de percussions s lectionn Un r glage de percussion individuel remplace les r glages de parties effectu s l aide de l afficheur de gauche Lorsqu ils sont affect s l un des param tres SUB Secondaire les effets DSP ne peuvent tre appliqu s au son de percussion
274. c dure de base CHOIR amp PAD cS Ee ss Appuyez sur la touche ORGAN FLUTES R glez les param tres R1 S lectionnez ceci pour appeler l affi cheur de r glages de volume et d atta que NOTE J 4 R1 ORGRN FLUTES USER 126 5780 14 55 16 Les param tres des fl tes 001 006 H x d orgue s appliquent la par Vous avez la possi User Organ User Organ tie s lectionn e Les param bilit de s lection ner un num ro vous permettant d appe ler vos r glages ori ginaux ORGRN FLUTES BA Box Bani 01 S lectionnez ceci pour appeler l afficheur des voix de fl tes d orgue pr s lectionn es S lectionnez ceci pour appeler l affi cheur de r glages divers Gs 8 CH 22251 R glez le Footage on gueur en pieds Utilisez la touche 1 pour r gler le foo tage 16 ou 8 Vous pouvez s lection ner le footage souhait 16 8 l aide de la touche E de l afficheur LCD 007 tres personnalis s peuvent User Organ User Organ tre stock s comme voix de 003 008 fl tes d orgue utilisateur mais User pas la partie s lectionn e Par 004 009 exemple vous pouvez diter User Orsan les param tres de fl tes d orgue de la partie R1 et les 005 010 User Orsan User Organ stocker puis s lectionner nouveau ces param tres partir de la partie R3 STORE RETURN i Appelez l af
275. ce en mesurant partir du centre du module Voir ci dessous Les modules SIMM parit et les modules EDO DRAM conviennent galement Utilisez uniquement des modules de m moire de 4 8 16 ou 32 Mo par paires du m me type et de la m me capacit de m moire provenant d un m me fabricant p ex 4 8 16 ou 32 Mo x 2 Vous installez les modules de m moire SIMM vos propres risques Yamaha ne sera pas tenu responsable des ventuels d g ts ou blessu res dus une mauvaise installation Pr parez l installation Avant d installer les modules SIMM ou l unit de disque dur veillez sauvegarder toutes les donn es importantes sur une disquette l aide de la fonction de sauvegarde d crite la page 129 Mettez le PSR 9000 hors tension OFF et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur et du panneau arri re de l instrument Renversez l instrument et d posez le sur une couverture ou une autre surface douce Enlevez les six vis du couvercle du module SIMM au centre du panneau inf rieur de l instrument et retirez ensuite le couvercle Ins rez les modules SIMM dans les connecteurs comme d crit ci dessous PRECAUTION D poussi rez et nettoyez d licatement Veillez ce que les connecteurs ou les bornes des modules SIMM ne soient pas encrass s avant l installation Premier module SIMM Hi Veuillez ce que l orientation soit correcte Veillez ce
276. ce00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Footswitch1 Footswitch2 D terminent les fonctions de prises de commande au pied branch es respectivement dans les prises FOOT PEDAL SWITCH 1 et FOOT PEDAL SWITCH 2 sur le panneau arri re et les voix PSR 9000 auxquelles s appliquent ces commandes S lectionnez l une des fonctions de prise de commande au pied Voir ci dessous pour les d tails sur cha que fonction Fonctions 58 9000 FOOT PEDAL CONTROLLER SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUME FOOT CONTROLLER PRNEL CONTROLLER 9 oo SONGJRCMP Pan LEFT R1 R2 R3 v v 2 1 SUSTAIN 5 2 5 v Zp 04 Lorsqu un effet Sustain Soste nuto Soft Glide Portamento 02 SOSTENUTO m ou DSP slow fast est s lec 03 SOFT OFF tionn vous pouvez activer ou SLIDE d sactiver les parties corres L av a pondantes selon le cas TYPE 01 SUSTAIN Fonctions command es par la prise de commande au pied SUSTAIN Fonctionnement de la prise de commande au pied standard de maintien Lorsque vous appuyez sur la prise de commande au pied les notes sont jou es avec un maintien prolong Aussit t que vous la rel chez le son des notes maintenues s arr te net SOSTENUTO Si vous jouez une note ou un accord au
277. ceau Ceci active ou d sactive le m tro nome pendant l enregistrement de morceau 4 5 S lectionnez un param tre que vous souhaitez ver rouiller ou d verrouiller ea 28 UTILITY CONFIGURATION N LANGUAGE AUTO LOAD OFF SPEAKER OFF DISPLAY MIDI BANK amp PC 0 3 METRONOME VOLUME FOR REC POLY COUNTER 32 FD CACHE ON PRRRHETER LOCK s racont ___ PRRRHETER LOCK L REVERB RETURN LEVEL MASTER EG CHORUS RETURN LEVEL SETTING 0 DSP3 RETURN LEVEL M REVERB TYPE O SPLIT POINT le LINE OUT SELECT M vHRRK Ceci vous permet de param trer la voix de percussion et sa vitesse de production lors que la fonction Tap page 60 est activ e Cette fonction peut tre utilis e pour verrouiller les param tres voulus de sorte que ces derniers ne puissent plus tre modi fi s que par les commandes de panneau directement et non plus par exemple par la m moire de registration les pr s lections imm diates la base de donn es musicale MIDI les donn es s quentielles etc Verrouillez cochez ou d verrouillez d cochez le param tre s lectionn R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 esv 453 Time temps ea FS UTILITY CONFIGURATION X Fonctions PSR 9000 LANGUAGE AUTO EXIT Les afficheurs depuis lesquels les voix et les SCREEN SAVER TIHE styles sont s lection
278. ception de la 2 Rythm 2 piste de rythme des styles pr s lectionn s doivent tre effac es avant l enregistre Ir Chord i Fr ment page 111 Chord 2 Nouveau Chord 2 positionnement Pad Phrase 1 Pad Phrase 1 Phrase 2 Enregistrement de boucle L accompagnement automatique r p te en boucle les motifs d accompagne Phrase ment de plusieurs mesures et l enregistrement de style s effectue galement au n W Nouveau moyen de boucles Par exemple si vous commencez enregistrer avec une partie principale deux mesures ces deux mesures seront enregistr es de mani re r p titive Les notes que vous enregistrez seront reproduites partir de la r p tition sui vante boucle ce qui vous permet d enregistrer tout en coutant les donn es enre gistr es pr c demment Enregistrement en surimpression Cette m thode enregistre de nouvelles donn es sur une piste contenant d j des donn es enregistr es sans supprimer les donn es ori ginales Lors de l enregistrement d un style les donn es enregistr es ne sont pas supprim es sauf en cas d utilisation de fonctions comme Clear Supprimer et Drum Cancel Annuler la batterie page 110 Par exemple si vous commencez l enregistrement par une partie principale deux mesures celles ci seront r p t es de nombreuses fois Les notes que
279. cera partir de la mesure suivante Vous pouvez d buter l accompagnement en utilisant les autres parties ainsi que les parties d introduction Si vous appuyez sur l une des touches INTRO pendant la reproduction de la partie finale la partie d introduction commencera jouer la fin du coda Si vous appuyez sur l une des touches FILL IN amp BREAK alors que le coda est en cours d ex cution l accompagnement varia tion rythmique commencera imm diatement jouer en encha nant sur la partie principale Autres commandes FADE IN OUT Ouverture Fermeture La touche FADE IN OUT sert produire des ouvertures et des coupures par fondus sono par fondu sonore res au d but et la fin de l accompagnement lt gt FADEIN OUT TEMPO Tempo par tapotement Vous pouvez lancer l accompagnement automatique avec le tempo de votre choix en le reproduisant par lt tapotement gt sur la touche Pour en savoir plus reportez vous la page 60 TAP TAP TEMPO SYNCRO STOP Arr t synchronis Quand la fonction d arr t synchronis est activ e la reproduction de l accompagnement s arr te compl tement lorsque toutes les touches de la partie d accompagnement automa tique du clavier sont rel ch es La reproduction de l accompagnement reprend au premier accord jou Pour en savoir plus reportez vous la page 61 SYNC STOP 000000000000000
280. chanter Reportez vous la page 141 DSP 8 v M Le PSR 9000 dispose d un effet DSP DSP 8 sp cialement destin au son du microphone Cette touche active ou d sactive l effet DSP 8 Le type DSP SHET 8 peut tre d fini partir de l afficheur de la console de mixage page 124 1 Ceci active ou d sactive l effet d harmonie vocale Sile son produit par la fonction d harmonie vocale est alt r ou d saccord votre microphone capte peut tre des bruits parasites autres que votre voix le son de l accompagnement automatique du PSR 9000 par exemple Les sons de bat terie plus particuli rement peuvent alt rer le fonctionnement de l harmonie vocale Pour r soudre ce probl me veillez ce que votre microphone capte le moins de sons trangers possible pour ce faire Tenez le microphone le plus pr s possible de votre bouche lorsque vous chantez Utilisez un microphone unidirectionnel Baissez au maximum les commandes du volume principal MASTER VOLUME du volume d accompagnement ACMP et du volume de morceau SONG R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 8 S lection Production de l effet d harmonie vocale Proc dure de base VOCAL HARMONY Vocal Harnony Select A 148 EN 01 ESR O1 M 001 CountryQuar 006 M Std Duet M 002 ClsdMenQuar M MenChoir 003 3 MixAcapQuar 008 M
281. cidentel ou parasite des bruits de respiration de manipulation du microphone etc Ondes et formes d ondes Volume Point de d but d chantillonnage niveau PEER Yo ayaa Nae tS ena Niveau de d clenchement Dur e Volume Point de d but d chantillonnage niveau Nouveau niveau de d clenchement Dur e Les termes onde et forme d onde ont des significations distinctes dans la termi nologie d chantillonnage de PSR 9000 Onde Une onde est constitu e des donn es audio brutes cr es chaque fois que vous chan tillonnez un nouveau son ou importez un fichier d ondes au format WAV ou AIFF Le mode WAVE EDIT dition d onde du PSR 9000 comporte des fonctions vous permettant d diter ces donn es de base par exemple r chantillonnage pour modifier la fr quence d chan tillonnage cr tement et mise en boucle normalisation pour obtenir un niveau maximum et un bruit minimum etc Forme d onde Toutes les ondes du PSR 9000 sont contenues dans une forme d onde qui est essentiel lement un ensemble de param tres d finissant le registre du clavier partir duquel sera jou l onde ou les ondes qu il contient Une forme d onde peut contenir une ou plusieurs ondes qui peuvent elles m mes tre partag es entre plusieurs formes d ondes Les ondes l int rieur d une forme d onde peuvent tre affect es diff rentes plages du clav
282. cillateur Basse Fr quence il s agit d un bloc qui produit un signal de basse fr quence L OBF peut tre utilis pour moduler la hauteur du son la fr quence de coupure du filtre ou l amplitude afin de cr er une large gamme d effets de modulation CUSTOM VOICE CREATOR Grand Piano PHOD RATE PHOD FHOD AMOD SPEED TYPE TIME RATE Effet de vibrato bas sur la modulation OBF avec un retard variable entre le moment une touche est enfon c e et le commencement de l effet de vibrato Voir le diagramme ci dessous S lectionne l onde OBF Diverses sortes de sons modul s peuvent tre cr s en fonction de l onde s lectionn e Voir le diagramme ci dessous D finit la vitesse de la variation OBF Abr viation de Modulation d amplitude Ceci d termine de combien l OBF va affecter le niveau de sortie Des valeurs plus importantes augmentent la plage du changement de volume Abr viation de Modulation du filtre Ceci d termine comment l OBF va affecter la fr quence de coupure de filtre Des valeurs plus importantes augmentent la plage de variation dans la fr quence de coupure Abr viation de Modulation de hauteur de ton Ceci d termine comment l OBF va affecter la hau teur de ton Des valeurs plus importantes augmentent la plage du changement de hauteur de ton TYPE type d onde LFO Dents de scie Tri Triangulaire DELAY TIME Temps de retard Bref retard Long retard
283. cke des SIMM Moduls sollte auf beiden Seiten nicht 8 mm bersteigen von der Mitte des SIMM Moduls gemessen Siehe unten SIMMs mit Parit t und EDO DRAM Module k nnen auch verwendet werden Verwenden Sie nur Paare von 4 8 16 oder 32 Megabyte Speichermo dulen desselben Typs und gleichen Speicherkapazit t eines Herstellers Z B 4 8 16 oder 32 Megabytes x 2 Installieren Sie SIMM Speicher auf eigenes Risiko Yamaha kann f r Sch den oder Verletzungen die sich aus unsachgem Ber Installation ergeben nicht verantwortlich gemacht werden Vorbereitung der Installation Stellen Sie vor der Installation der SIMMs oder der Festplatte sicher daB Sie alle wichtigen Daten mit der Funktion Save siehe Seite 129 auf einen Datentr ger sichern Schalten Sie das PSR 9000 aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und der R ckseite des Instruments heraus Drehen Sie das Instrument um und legen Sie es auf eine Decke oder eine andere weiche Oberfl che Entfernen Sie die sechs Schrauben aus der SIMM Abdeckung in der Mitte der Unterseite des Instru ments und nehmen Sie die Abdeckung ab Stecken Sie die SIMM Module in die daf r vorgesehe nen Steckpl tze wie im folgenden beschrieben ACHTUNG Entfernen Sie sorgf ltig Staub und Schmutz Vergewissern Sie sich vor Installation daB sich kein Staub oder Schmutz auf den SIMM Kontakten und Steckpl tzen befindet Erstes SIMM Modul Hi Vergewis
284. crophone tempo Vocal Harmonie vocale Ce bloc qui peut tre activ ou d sactiv l aide d une touche de e L dition de certains param Harmony 9 panneau est utilis pour l effet d harmonie vocale Voir page 69 tres d effets peut g n rer du bruit N propos des connexions d effets Syst me et Insertion Tous les blocs d effet sont connect s ou achemin s d une ou deux mani res effets d insertion ou effets propres au syst me La connexion par syst me applique l effet s lectionn toutes les parties Par contre la connexion par insertion applique l effet s lectionn une partie sp cifique Reverb 1 et Chorus 2 sont des effets de syst me En revanche DSP 4 et Vocal Harmony 9 Harmonie vocale sont des effets d insertion D autre part l effet DSP 3 peut tre configur pour l acheminement de type syst me ou insertion Pour ce faire utilisez les param tres du type d effet individuel voir ci dessus R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 ver R glages de l galiseur principal Habituellement un galiseur sert corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut parleurs en fonction de la pi ce dans laquelle on se trouve Le son est divis en plusieurs bandes de fr quences ce qui vous permet de corriger le son en augmentant ou en diminuant le niveau de chaque bande L galiseur sert r gler le ton ou le timbre du son pour qu il corresponde
285. ctions FLRSH ROH STVLE imm diates DEVICE CATEGORY STYLE DEVICE DIRECTORY CONTENTS Flash 2 Stvle_2 Flash 3 Style_3 Flash 4 Style_4 Lorsque with OTS est sp ci DEVICE SED DIRECTORY Flash 5 Style_s PAGE CONTROL Flash 6 Style_6 av L air es G BACK NEXT Voir ci dessus Lorsqu un dispositif SCSI optionnel est raccord Pour des d tails sur la s lection ou qu un disque dur interne est install en option d un r pertoire fichier reportez s lectionnez le dispositif appropri vous la page 66 Voir la page 127 pour plus de d tails Copy Style in Flash ROM CA note N Cette fonction vous permet de copier les donn es de style sous un num ro ou une cat gorie Le PSR 9000 peut charger des fichiers 4 5 x 1 contenant des donn es de m moire de diff rente dans la m moire Flash ROM Suivez les instructions qui apparaissent l cran registration cr es sur le PSR 8000 sans qu il soit n cessaire de les convertir B Delete Style Flash ROM Cependant il faut bien noter que les cinq Cette fonction vous permet d effacer des donn es de style dans la m moire Flash ROM Styles Fash figurant dans la colonne de 3 4 F sch gauche ci dessous ne doivent pas tre Suivez les instructions qui apparaissent l cran supprim s ou remplac s par d autres les car ils sont utilis s comme substituts m Swap Style in Flash ROM des
286. ctivez la partie CHD1 pour faire varier vos arrangements Cat gorie Nom du style Remarque 8 BEAT Heart Beat Standard 8 beat pop coutez le son fabuleux des guitares Spicy Beat Modern 8 Beat avec Hit Kit et Live Kits de percussion standard Mesure 8Beat Ce style envo tant voque le nord de Adria la M diterran e mais il peut aussi accompagner une grande vari t de morceaux AcousticBld Un style de type acoustique en mesure 3 4 Le meilleur de la guitare 16 BEAT Slow amp Easy Ce style reproduit l ambiance d ten due d une boite de jazz Smooth Jazz Un feeling latin pour ce style de Fusion moderne DANCE House Musik Filtre de type analogique percus sions techno rythme d lirant toute la dance music d aujourd hui port e de main DiscoChoco Essayez vous ce rythme disco des ann es 70 avec l Intro Ill Flip Hop Rythmes hip hop aux ondes sinusoi dales et aux sonorit s aigu s vous de rapper maintenant R amp B SoulShuffle Attention aux sonorit s d coiffantes Percussions standard comme par exem ple dans le motif de la variation Break GospelBros Essayez les diff rents mouvements rythmiques des parties principales de A D Boogie 1 Essayez d abord sans basse ni per cussion puis faites les fusionner dans un boogie band au complet RockShuffle Du rock pur et dur qui reproduit les effets de distorsion sur guitare COUNTRY
287. d 10paspie mid 00600 Ove 341 e E e 5 Lancez la reproduction gt 5 51 6 Activez ou d sactivez assourdissez les pistes individuelles selon le cas 1 Appuyez sur la touche PART ON OFF Activation d sactivation de partie Siles logiciels de donn es de morceau Standard MIDI for mat 0 comportent des paro les vous pouvez voir celles ci appara tre sur l afficheur pen dant la reproduction Voir la page 67 pour plus de d tails Le PSR 9000 peut afficher les paroles correspondant aux donn es de morceaux appro pri s en cinq langues anglais allemand fran ais espagnol et italien 2 Appuyez sur la touche de l afficheur cristaux liquides correspondant la partie que vous souhaitez activer ou d sactiver PART ON OFF S PART ON OFF ONG Tr 9 16 SONG 1 8 SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO 5010 PLAY PLAY RP AV UW PLAY PLAY ere MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE 1 rn2 I rna rna f rns rne rne lt lt 2 00001000 OFF SONG Tr 1 8 SONG Tr9 16 SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO 5010 5010 GRO REPLAY PLnv GR EPLAY EPLAY REPLAY MUTE MUTE MUTE MUTE UTE Leute BBBB B GK Le mode SOLO vous permet de s lectionner une partie sp cifique destin e tre reproduite en a
288. d crites page 68 dans Harmonie vocale s appliquent galement l chantillonnage Instructions pour l chantillonnage Qu est ce que l chantillonnage Techniquement l chantillonnage consiste faire un enregistrement num rique d un son Le son peut tre votre voix ou un instrument acoustique via un microphone ou encore un son enregistr reproduit par un lecteur de CD ou de cassettes Une fois enregistr l chantillon r sultant peut tre reproduit avec des hauteurs de ton diff rentes partir d un clavier chantillonnage Disk KS WAV WS a ge Dispositif SCSI connect Kee au PSR 9000 M moire interne RAM Peut tre tendu en installant H 5 des modules m moire SIMM Donn es d onde optionnels pago 160 Sauvegardez les voix person nalis es avec l chantillon donn es d ondes au moyen d onde de la fonction Disk Save dition de d onde Sauvegarde sur disquette Voir page suivante page 129 Sauvegarder comme L personnalis e en m moire rw Flash page 80 Le PSR 9000 a une fr quence A d chantillonnage de 44 1 kHz Lecture Bien que la m moire d ondes du PSR 9000 puisse tre tendue TW 65 Mega octets page 160 la taille maximum de l enregistre ment d un simple chantillon est de 3
289. d sir e cution de l op ration suivante ment la transposition de pour chaque piste les commandes de note pour toutes les pis transposition de note n apparaitront que tes ajustez l une des pis pour les pistes contenant des donn es tes tout en maintenant cette touche enfonc e Configuration du morceau Enregistrement multi pistes Cette fonction vous permet d affecter le bloc d effets DSP 4 7 l une des pistes du morceau D autres param tres peuvent tre modifi s selon les besoins via l afficheur MIXING CONSOLE Console de mixage page 122 ET wore MULTI 790 6501 e Seul un des param tres de configuration peut tre enregis SAVE DELETE tr dans chaque piste et toute modification de param tre effectu e au milieu du mor Le tempo du morceau peut tre r gl en fonction des TRACK LL besoins via le cadran de don n es et tous les autres para m tres disponibles modifi s Tempo can be editted by TEMPO dial ceau est annul e Cependant selon le cas via l afficheur DEC en Eorometters can be editted by dans le cas des donn es de MIXING CONSOLE console volume et de tempo toute de mixage camag Appuyez sur ceci modification au milieu du mor 9 DSP SETTING e pour enregistrer les DSP DSP4 DSPS DSPG r glages dans le ceau est appliqu e sous forme Affectez le bloc d effets DSP ni M n2 M n3 morceau actuelle de d calage au r glage des
290. d ordinateur Vous pouvez raccorder un clavier d ordinateur compatible PC uniquement au PSR 9000 pour les fonctions suivantes Pour les d tails sur l utilisation de claviers sur le PSR 9000 reportez vous la page 143 PC KEYBOARD Saisie de nom voir ci dessus ess CEA Enregistrement par tape voir page 103 S lection de voix styles morceaux et r glages de la m moire de registration voir ci dessous S lection de voix styles morceaux et r glages de la m moire de registration Lorsque l cran principal est affich appuyez tout d abord sur n importe quelle touche du clavier de l ordinateur S lectionnez ensuite la cat gorie la voix le style le morceau ou la m moire de regis 7 1 2 ee Notez bien qu il est impossi tration en appuyant plusieurs fois sur l une des touches du clavier de l ordinateur l exception de i 5 ble d utiliser un clavier d ordi la touche DELETE Suppr et des touches du pav num rique La cat gorie s lectionn e est indi nateur Macintosh avec le qu e dans l afficheur Saisissez ensuite le nombre souhait sur le clavier de l ordinateur en respec PSH 9000 tant les r gles d crites ci dessous pue 2 chiffres pour la cat gorie de voix suivis par 2 chiffres pour la voix sp cifi e ou 3 chiffres pour les voix XG puis appuyez sur la touche ENTER Style ainaani 2 chiffres pour la cat gorie de style suivis de 2 c
291. dard MIDI File gr ce une fonctionnalit accrue et une capacit d extension future illimit e Le PSR 9000 est capable d afficher les paroles d un morceau lors de la reproduction d un fichier XF contenant des donn es de paroles de chansons Fichier de style FILE Le format de fichier de style Style File Format SFF est un format propre Yamaha qui utilise un syst me de conversion unique pour fournir un accompagnement automatique de haute qua lit sur la base d une large gamme de types d accords Le PSR 9000 utilise le format SFF en interne lit les disquettes de style SFF fournies en option et cr e des styles SFF l aide de la fonction d enregistrement de style Format d affectation de voix Avec MIDI les voix sont assign es des nombres sp cifiques appel s num ros de programme Le format de la num rotation ou l ordre d attribution des voix est appel format d affectation de voix Il peut arriver que les voix ne se reproduisent pas comme pr vu moins que le format d affectation de voix des donn es de morceau corresponde celui de l appareil MIDI compatible utilis pour la reproduction ewm GM System Level 1 Syst me GENERAL MIDI niveau 1 C wor II s agit du format d affectation de voix le plus r pandu M me si les donn es et les De nombreux appareils MIDI sont compatibles avec GM System Level 1 comme le dispositifs utilis s remplissent sont la plupart des logiciels disponibles dans le
292. de disquettes et convient parfaitement pour l enregistrement de copies de sauvegarde de vos donn es importantes Les explications suivantes concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 127 e S lectionnez le menu de votre choix m E COPY FILE FD La fonction COPY FD ne peut pas servir copier des donn es contenues sur le disque dur Les copies entre disquettes ne peuvent se faire qu entre dis quettes de m me type par exemple 2HD sur 2HD ou 2DD sur 2DD Ex cutez l op ration COPY FD en suivant Certaines disquettes de logi les instructions qui s affichent l cran ciels de musique pr enregis tr es sont prot g es par les A S lectionnez le support de destination et le S lectionnez les fichiers sources r pertoire Appuyez sur ce bouton COPY FILE FD FREE 4365 pour modifier le type COPY FILE FD 1365 PAGE CONTROL GE des fichiers tel qu indi SE SOURCE qu par leur extension DEVIC affich s dans la colonne FILE Fichier DESTINR DEVIC DIRECTORY Ex cutez l op ra ro pops TER tion de copie en leseatisty B 8Beat2 STY PAGE CONTROL suivant les instruc pisce CE tions qui s affi BACK Se chent l cran Voir page 63 A ili pag Utilisez ces boutons Utilisez ces boutons Consultez la page 63 pour les Another FD appara t en bas de la colonne du support S lectionnez d tails sur la s lection de f
293. dim Cdim dim7 C7 7th QE c C 5 C7SUS4 7sus4 C7 gt 5 755 7 9 7 9 C7 11 741 C 7 13 13 c c s c ccc cisic cs cisic C79 7 9 7 613 7113 C7 9 CM7aug M7aug C7aug 7aug c c 5 c c cisicis 5 C S C C 1 8 1 8 145 1 5 Csusq sus4 C 44245 14245 NAH ece0c00000000000000000000000000000000000000000 R f rence NTR R gle de transposition de note Deux r glages sont disponibles e ROOT TRANS Transposition de note fondamentale Lorsque la note fondamentale est transpos e la relation de hauteur de sons entre les notes est conserv Par exemple les notes et G3 dans la cl de C Do deviendront et C4 apr s transposition en F Fa Utilisez ce param tre pour les parties qui contiennent des lignes m lodiques UT e ROOT FIXED Note fondamentale fixe La note reste aussi proche que possible de la plage de notes pr c dente Par exemple les notes C3 E3 et G3 dans la cl de C Do deviendront C3 F3 et A3 apr s transposition en F Fa Utilisez ce param tre pour les parties d accords NTT Tableau de transposition de notes Ceci r gle la table de transposition des notes utiliser pour la transposition des motifs sour ces Six types de table sont disponibles BYPASS uua pas de transposition e
294. du r glage lt LINE gt Normalement quand vous utilisez un microphone vous n avez pas besoin du r glage LINE Toutefois ce dernier peut vous tre utile lors de l utilisation d une source pr enregistr e sur CD ou cassette avec la fonction d harmonie vocale Pour obtenir un r sultat optimal la source doit tre constitu e d une seule voix sans accompagnement de chanteurs ou d instruments au mixage r glage MIC avec unsi gnal de niveau de ligne lec teur de CD platine de cas sette etc au risque au risque de produire des r sultats impr vus ou ind sirables MIC LINE IN 2 R glez le s lecteur de pan neau MIC LINE IN sur LINE 1 R glez la commande INPUT VOLUME sur MIN 4 R glez la commande INPUT VOLUME Reproduisez la source son volume de son maximal et ajustez la commande INPUT VOLUME de sorte obtenir le niveau d entr e optimal comme indiqu dans les instructions de la section Configuration ci dessus 2 IN INPUT VOLUME d endommager le PSR 9000 et ses fonctions d entr e Branchez la source la prise MIC LINE IN oo Utilisation de l effet d harmonie vocale VOCAL Ceci active ou d sactive les r glages de la fonction Talk P TT Les r glages de la fonction sont pertinents pour l utilisation du microphone pour parler ou rapper par opposition
295. e x pour placer le curseur AJ d KR au d but du morceau puis appuyez sur la touche START START STOP D but Arr t pour entendre les t notes que vous venez d enregistrer maa BERT Se J J 2 R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 907 Les fonctions de chaque rubrique du menu de l afficheur sont d crites ci dessous Lorsque ceci est r gl sur ON surbrillance vous ne pouvez jouer que la piste actuellement affich e S lectionnez la piste enregistrer Ceci sp cifie la v locit de la prochaine note NEHSONE MID 384 entrer Voir R glages de la v locit ci dessous Wet Ceci d finit la longueur de note la dur e pendant laquelle 1001 1 000 Note 59 0003 224 la note est effectivement jou e sous la forme d un pour E centage du temps du mouvement Voir R glages du temps de suspension ci dessous Une pression r p t e sur la touche fait parcourir aux s lec teurs de notes situ s en bas de l afficheur les trois valeurs de base des notes normale point e et triolet Appuyez sur ceci pour effectivement supprimer l v ne ment la position actuelle du curseur La longueur de la p riode de l enregistrement courant pour la prochaine note entrer Ceci d termine quelle position le pointeur avancera apr s que la note ait t entr e P Ceci indique la position courante
296. e De cette facon vous visualisez facilement les relations entre les diverses fonctions et trouvez rapidement les informations recherch es url page 52 Une fois que vous vous tes familiaris avec tout ce qui pr c de vous pouvez consulter ce guide qui pr sente le d tail de toutes les fonctions Il n est pas n cessaire de le lire en entier mais il est bon de savoir que vous pouvez vous y r f rer si jamais vous avez besoin d informations sur telle ou telle fonctionnalit ANNEXE E page 156 Cette section contient diff rentes listes importantes comme la liste de voix la liste de styles pr s lectionn s la liste d effets le format de donn es MIDI et la feuille d impl mentation MIDI D pistage des pannes 156 Si le PSR 9000 ne fonctionne pas comme pr vu ou si vous rencontrez des probl mes de son ou de fonctionnement reportez vous cette section avant de contacter votre fournisseur Yamaha ou le service technique concern Les probl mes les plus fr quemment rencontr s ainsi que leurs solutions y sont expliqu s d une facon simple et pratique Cette section dresse la liste alphab tique de presque toutes les rubriques caract ristiques fonctions et op rations mentionn es dans le mode d emploi accompagn es du num ro de page correspondant Cela vous permet de retrouver rapidement et sans aucune difficult les informations que vous rech
297. e du clavier L utilisation de ce style est pratique pour s entrainer jouer des accords sans avoir suivre un rythme particulier Il existe cing param tres diff rents pour les notes accords de basse chacun correspondant des voix diff rentes 000000000000000000000000000000000000000 0 0 Guide rapide Engl Waltz La grande valse orchestr e dans toute sa splendeur le style id al pour les clubs de danses chics Accompagnement automatique Touches de la partie d accom pagnement automatique Parties d accompagnement Il existe plusieurs sortes de parties d accompagnement automatique qui vous permettent de varier l arrangement de l accompagnement en fonction du morceau en cours de reproduction Il s agit de l introduction des parties princi pales A et B des variations rythmiques et du coda ou partie finale En passant d une partie l autre vous pouvez facilement reproduire tous les l ments dynamiques d un arrangement acoustique de qualit professionnelle INTRO Cette partie s utilise en d but de morceau En fin d introduction l accompagnement introduction passe directement la section principale MAIN Cette partie sert accompagner la reproduction de la partie principale du morceau Elle VARIATION ex cute un motif d accompagnement de plusieurs mesures qu elle r p te ind finiment Partie principale jusqu ce que la touch
298. e 141 vid o raccord la prise VIDEO OUT TALK SETTING R glage des divers param tres qui affectent le son du microphone lorsque la touche 141 TALK est activ e UTILITY CONFIGURATION R glage de param tres divers 142 TIME R glage de param tres de temps 143 LANGUAGE S lection de la langue des messages de l afficheur 43 MIDI S lection d un mod le MIDI 150 MFC10 EASY SETUP S lection d un mod le de r glages MFC10 154 FULL SETUP Cr ation et stockage d un mod le de r glages MFC10 155 SETUP SYSTEM R glages de param tres relatifs au systeme MIDI 151 TRANSMIT R glages de canaux de transmission MIDI 151 RECEIVE R glages de canaux de r ception MIDI 152 ROOT Param trage des notes fondamentales des accords MIDI 153 CHORD DETECT Param tres de d tection d accord MIDI 153 STORE Stockage de r glages MIDI en tant que mod le 153 9 KEYBOARD TRANSPOSE Transposition de ton du clavier vers le haut ou le bas 55 10 DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR SAMPLING chantillonnage de sons via un microphone ou une source directe 40 72 RECORDING Enregistrement d un nouvel chantillon 40 74 TRIGGER LEVEL R glage du niveau de d clenchement pour le lancement de l chantillonnage 72 PRE EFFECT Configuration d un maximum de trois effets DSP destin s tre appliqu s la source 75 Sonore STORE Stockage des donn es chantillonn es sous forme de voix personnalis e 41 FILE IMPORT Importation de fichiers d ondes d une disquette 75 STORE Stockage
299. e 3 13 12 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 14 13 EQ High Frequency 500 16 0kHz 28 58 table 3 15 14 EQ High Gain 12 12dB 52 76 16 15 Mic L R Angle 0 180deg 0 60 16 Speed Control Slow Fast 0 1 THRU variation insertion block MSB 64 No Parameter Display Value See Table Control DIST TEMPO DELAY variation Insertion1 4 block 1 OVERDRIVE TEMPO DELAY variation Insertion1 4 block MSB 100 2 No Parameter Display Value See Table Control 3 1 Delay Time 64th 3 4thx6 0 19 table 14 4 2 Delay Feedback Level 63 63 1 127 5 3 Delay Mix 0 127 6 4 Dist Drive 0 127 0 127 7 5 Dist Output Level 0 127 0 127 8 6 Dist EQ Low Gain 12 12dB 52 76 9 7 Dist EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 8 UR Diffusion 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 9 Lag 1 63ms 64 0ms 127 63ms 1 127 11 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W 63 1 127 12 13 11 14 12 15 13 16 14 15 Parameter 10 Dry Wet only affects insertion type effects Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 86 399 Effect Data Value Assign Table Effektdaten Zuordnungstabelle Table d affectation des valeurs pour les donnees d effets
300. e See Table Control 1 LFO Frequency 0 00Hz 39 7Hz 0 127 table 1 e 1 LFO Frequency 0 00Hz 39 7Hz 0 127 table 1 2 LFO Depth 0 127 0 127 2 LFO Depth 0 127 0 127 3 3 Phase Shift Offset 0 127 0 127 4 4 Feedback Level 63 63 1 127 5 5 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 7 EQ Low Gain 12 412dB 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz var ins1 4 block 14 54 table 3 11 Stage 3 4 5 6 4 6 12 EQ Mid Gain 12 12dB var ins1 4 block 52 76 12 13 EQ Mid Width 1 0 12 0 var ins1 4 block 10 120 13 LFO Phase Difference 180deg 180deg resolution 3deg 4 124 14 14 15 15 16 16 DISTORTION ROTARY SPEAKER variation Insertion1 4 block MSB 69 LSB 1 DISTORTION MSB 73 LSB 0 OVERDRIVE ROTARY SPEAKER variation Insertion1 4 block MSB 69 LSB 2 OVERDRIVE variation inserti MSB 74 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Value See Table Control 1 LFO Frequenct 0 0 39 7Hz 0 127 1 Drive 0 127 2 LFO Depth 0 127 0 127 2 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 3 3 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 4 4 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 table 3 5 5 Output Level 0 1
301. e correspondant une autre s lection soit activ e FILL IN amp BREAK Cette partie vous permet d introduire des variations dynamiques et des ruptures de Variation rythmi rythme dans votre jeu pour rendre votre performance encore plus professionnelle que et rupture de rythme ENDING Coda Cette partie s ex cute en fin de morceau Apr s sa reproduction l accompagnement automatique s arr te automatiquement 1 Aex cutez les m mes op rations que dans la section Utilisation de l accompagnement automatique 7 5 Appuyez sur n importe quelle touche d introduction INTRO ke Em ir wr o INTRO 6 D s que vous jouez un accord de la main gauche l accompa gnement automatique d bute Dans cet exemple interpr tez un accord en Do C majeur comme indiqu ci dessous Point de partage A map aurum Section d accompagnement automatique La fin de la reproduction de l introduction conduit automatiquement la partie principale TAP TEMPO 7 Appuyez sur la touche de votre choix dans la partie d accom FILL IN amp BREAK pagnement Consultez le diagramme de structure de ES lt ium l accompagnement la page suivante 8 Appuyez sur n importe quelle touche ENDING ENDING rit o o Vous passez ainsi directement la partie finale Lorsque celle ci s ach ve Y gt
302. e d accompagnement Accompaniment Part on off Activation D sactivation de partie d accompagnement Style number Num ro de style Section Section Chord Accord 995 NEHSONG HID Reso 2 ppq EVENT LIST CAA 001 1 000 Sty 1 01 HeartBeat 001 1 000 Sect H D HainD 4 001 1 000 Chord C H 01 1 000 Tempo 1 8 001 3 000 Chord 17 002 1 000 Sect F 002 1 000 Chord E m 001 000 DRTR ENTRY HEAS BERT R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 413 Cr ateur de morceau Filtre d v nements Cette fonction vous permet de s lectionner les types d v nements qui apparaissent dans les afficheurs d dition Pour s lectionner un v nement afficher cochez la case c t du nom de l v nement concern Pour ne pas inclure un type d v nement afin qu il ne figure pas dans la liste retirez la coche de telle sorte que la case reste vide 89 NEHSONG HID SNS EENT FILTER Le num ro de style le nom de EE section le nom de l accord et displayed le tempo sont activ s coch s par d faut Section Name ape RN Ne s lectionne que les ACHP Volume donn es d accords les ACHP Part volume coches de toutes les Tempo autres cases sont sup prim es S Utilisation d un clavier d ordinateur PC KEYBOARD L utilisation d un clavier d ordinateur permet d diter
303. e morte Flash ROM toutes les Flash ROM Soyez donc pru donn es pr programm es dans l emplacement multi pad s lectionn seront effac es et remplac es par vos nou dent lorsque vous ditez et stoc veaux r glages Ceci concerne galement toutes les banques multi pads programm es par le fabricant Si vous avez kez vos modifications car les 58 effac les donn es de r glage d usine vous pouvez utiliser la fonction Restore page 130 pour en charger une copie banques risquent d tre cr a partir des disquettes fournies page 6 Sees par les nouvelles donn es wn Les banques de multi pads 59 et 60 contiennent des pr s lections sp cialement programm es pour l envoi de messages de contr le MIDI page 65 et la modification des param tres d accord de gamme page 134 respective ment Vous ne pouvez pas stocker vos donn es multi pads personna lis es dans ces banques Banques multi pads 60 banques dans la m moire morte Flash ROM Les 58 banques peuvent tre remplac es par les donn es de pads nouvellement cr es BANK 01 Pour les d tails sur la m moire Flash ROM reportez vous la section Structure des m moires page 50 ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Cr ateur de multi pads Enregistrement de multi pads Les pr sentes explications concernent l tape 4 de la proc dure de base la page
304. e qui produit une note r sonnante l instrument lectronique produit des informations partir du clavier qui sont autant de r ponses aux interrogations suivantes avec quelle voix avec quelle note avec quelle force quand la touche a t elle t enfonc e et quand a t elle t rel ch e Puis chaque information est transform e en valeur num rique et envoy e au g n rateur de son Le g n rateur de son se fonde sur ces donn es num riques pour jouer la note chantillonn e sauvegard e Exemple d informations clavier Num ro de voix avec quelle voix 01 grand piano Num ro de note avec quelle note 60 C3 Note activ e quand la touche a t elle t enfonc e Synchronisation exprim e num riquement note noire Note rel ch e quand a t elle t rel ch e V locit avec quelle force 120 fort Le terme MIDI est l acronyme de Musical Instruments Digital Interface ou Interface num rique des instru ments de musique qui permet aux instruments de musique lectroniques de communiquer entre eux en envoyant et en recevant une note compatible un changement de contr le un changement de programme et divers autres types de donn es ou de messages MIDI Le PSR 9000 peut commander un appareil MIDI en transmettant des donn es relatives aux notes et divers types de donn es de contr leur Le PSR 9000 peut aussi tre command par les messages d entr e MIDI qui d
305. e sur le panneau du bas Dans certaines r gions l instrument peut disposer d un s lecteur de tension install sur son panneau arri re pr s du cordon d alimentation Assurez vous que le s lecteur de tension est r gl sur la valeur en vigueur dans votre r gion Au d part de l usine le s lecteur de tension de l unit est initialement sp cifi sur 240V Pour modifier ce r glage utilisez un tournevis pour crous fente et faites tourner le cadran du s lecteur jusqu ce que la valeur correcte s affiche en marge de l indicateur sur le panneau DEUTSCH aE o zl o FRANCAIS SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graph ics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction sec tion CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings The exclamation point within the equi lateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instruc tions in the
306. eat registers and other devices that pro duce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Exam ples of wet damp locations are near a swimming pool spa tub sink or wet basement 9 This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by the man ufacturer If a cart rack or stand is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product 10 The power supply cord plug should be disconnected from the outlet when electronic products are to be left unused for extended periods of time Cords should also be disconnected when there is a high probability of lightening and or electrical storm activity 1 1 Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist 12 Electrical electronic products should be serviced by a qual ified service person when a The power supply cord has been damaged or b Objects have fallen been inserted or liquids have been spilled into the enclosure through openings or c The product has been exposed to rain or d The product dose not operate exhibits a marked change in performance or e The product has been dropped or the enclosure of the product has been damaged 13 Do not attempt to service this product beyond that described in
307. el ch e La fonction de modulation sert appliquer un effet vibrato aux notes jou es sur le cla vier Faites tourner la molette de modulation MODULATION dans votre direction pour minimiser la profondeur de l effet et manceuvrez la dans le sens oppos pour aug menter la profondeur de l effet concern vor La plage de variation de ton maximale peut tre modifi e page 123 vor e Afin d viter d appliquer une modulation par accident d fi nissez la profondeur sa valeur minimale MODULATION MAX H 54 R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 795 365 Effets de Les touches VOICE EFFECT servent activer indicateurs allum s ou d sactiver indica teurs teints les effets correspondants Sensibilit au toucher Le clavier du PSR 9000 dispose d une fonction de sensibilit au toucher qui vous permet de comman der le niveau de voix de facon dynamique et expressive en rapport avec votre force de jeu exacte ment comme sur un instrument acoustique Cette fonction permet d exercer sur le clavier deux types d actions diff rentes le toucher initial et la modification ult rieure Toucher initial Cette fonction permet au PSR 9000 d valuer votre force de frappe au clavier et l utilise pour affecter les sonorit s de diverses mani res selon la voix s lec tionn e Elle vous donne galement la poss
308. eli s en tant que canaux 17 32 aux bornes MIDI B 23 Le moniteur de r ception Rx MONI e TOR signale la r ception de toute 20 donn e sur n importe lequel des 32 canaux MIDI les pointill s cor respondant chaque canal 1 32 clignotent bri vement chaque fois que des donn es sont recues sur le canal en question Active ou d sactive la r ception du type de don n es sp cifi Voir plus loin pour les d tails sur les types de donn es S lectionne un mode pour le canal choisi Voir plus loin pour les d tails sur les modes de r ception S lectionne un canal Mode de r ception MIDI OFF Aucune donn e MIDI n est recue XG GM C est le mode Multi Timbre dans lequel le canal correspondant du g n rateur de son interne XG GM est directement contr l par les donn es MIDI XG GM s utilise uniquement avec les canaux 1 16 et pas avec les canaux 17 32 RIGHT 1 La partie RIGHT 1 est command e par les donn es MIDI regues sur le canal correspondant RIGHT 2 La partie RIGHT 2 est command e par les donn es MIDI recues sur le canal correspondant RIGHT 3 La partie RIGHT 3 est command e par les donn es MIDI recues sur le canal correspondant LEFT La partie LEFT est command e par les donn es MIDI recues sur le canal correspondant KEYBOARD Les donn es de notes MIDI recues par le PSR 9000 reproduisent les notes correspondantes ex
309. ent dans la mesure de telle sorte que tous les v nements dans la mesure 2 soient s lectionn s Appuyez sur la touche COPY Appuyez sur la touche SEL S lection pour repasser en s lection d v nement unique D finissez la destination le d but de la mesure 3 dans notre cas au moyen des touches MEAS Mesure BEAT Temps et CLK Horloge Appuyez sur la touche PASTE Coller eoe eoo NEHSONG HID Reso 384 J Reso 384 ppq SES List SE 1 000 Note 0000 000 Note 83 0000 307 2 000 Note 0000 3 3 0000 204 3 000 Note 0000 0 4 85 0000 307 4 000 Note 0000 78 0000 307 1 83 0000 307 2 3 77 0000 302 3 a a 81 0000 79 0000 83 0000 77 0000 81 0000 307 003 4 307 End 000 DRTR ENTRY 4 000 DRTR ENTRY MERS BEAT J MERS BERT Le diagramme ci dessous illustre comment le PSR 9000 g re l op ration copier coller Donn es d v nement Bloc notes p Donn es d v nement au nouvel emplacement Copier Copier ece0c00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Cr ateur de morceau Le bloc notes est un lieu de stockage temporaire pour les donn es copi es comme dans le cadre des tapes 3 et 4 ci dessus Lorsque des donn es se trouvent dans le bloc notes et tant que d autres donn es ne
310. er temps seront jou s en avance ou en retard par exemple les 2 me et 3 me temps si lt 3 gt est s lectionn Dans tous les cas les types A produisent un effet minimum les types B un effet moyen et les types C un effet maximal Parametres dynamiques Accent Type S lectionne le type de mod le d accentuation appliquer la Type d accen section partie s lectionn e tuation Strength D termine avec quelle force le type d accent sera appliqu Force Plus les valeurs sont lev es plus l effet produit est fort Expand Expansion Compression Compression tend ou comprime la gamme de valeurs de vitesse dans la section s lectionn e sur la base d une valeur de vitesse lt centrale gt de lt 64 gt Les valeurs sup rieures 100 96 lar gissent la plage dynamique tandis que les valeurs inf rieures 100 la diminuent Boost Cut Augmente ou r duit l ensemble des valeurs de vitesse de la section partie s lectionn e Les valeurs sup rieures 100 96 augmentent la vitesse globale tandis que les valeurs inf rieu res 100 la diminuent Cr ateur de styles Enregistrement de style dition complete Cette section explique comment enregistrer toutes les parties en jouant au clavier Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 106 E R glage de base pour l enregistrement ST
311. erchez Table des matieres L s numeros d pages signal s par ast risque concernent l s ajouts int gr s dans la mise jour de la Version 2 du PSR 9000 Liste du contenu du carton 6 Nouvelles fonctions int gr es la Version 2 du 9000 7 Comment utiliser ce manuel 7 Contents fins same resi tee 8 Panneau avant et ses raccordements 10 Panneau arri re et ses raccordements 12 D marrage 14 Pupitre 15 Logos du 15 Guide rapide Reproduction de voix 16 Reproduction d une seule voix 16 Reproduction de deux ou trois voix simultan ment 17 Reproduction de voix diff rentes avec la main gauche et la main droite 18 Ajustement du r glage d octave 18 le lt EE 19 Accompagnement automatique 20 Utilisation de l accompagnement automatique 20 Parties d accompagnement 22 Pr s lections imm diates 24 Assourdissement de piste et commande de volume 4 24 Fonction Disk Direct
312. ermet d activer ou de d sactiver les effets ind pendants relatifs aux parties RIGHT 1 DSP4 RIGHT 2 DSP5 RIGHT 3 DSP6 et LEFT DSP7 Ces touches permettent SLOW FAST La touche SLOW FAST Lent Rapide permet de naviguer entre les diff ren d activer ou de d sactiver les tes variations de l effet DSP Par exemple vous pouvez par ce biais modifier effets correspondants pour la la vitesse de rotation lent rapide de l effet du haut parleur tournant partie s lectionn e via les HARMONY ECHO Voir ci dessous touches PART SELECT 5 2 S lection de partie POLY MONO Cette touche d termine si la reproduction de la voix d une partie donn e se fait sur le mode monophonique une seule note la fois ou polyphonique jusqu 126 notes en m me temps AUTO ACCOMPANIMENT Essayez l barmonie cho avec certaines des voix ci dessous 000000000000000000000000000000000000000 0 0 Guide rapide Cat gorie Voix Type d harmonie cho Cat gorie Voix Type d harmonie cho PIANO Grand Piano Standard Trio GUITAR PedalSteel Country Duet ACCORDION Tutti Accrd Country Trio BRASS MoonLight Full Chord STRINGS Live Strs Block PERCUSSION Vibraphone Trill ChamberStrs 4 way Open GUITAR Mandolin Tr molo GUITAR Lead Guitar Rock Duet W Touch Sen STRINGS Harp Strum Createur de morceau Touche DIGITAL RECORDING Enregistrement num rique
313. es Apr s avoir chang les parties appuyez sur la touche REC SEL de l afficheur cristaux liquides la touche PART SEL du LCD aura entre temps t remplac e une fois de plus par la touche REC SEL pour retourner l afficheur normal de configuration de piste Supprimer Si vous appuyez sur la touche DEL Supprimer de l afficheur cristaux liquides DELETE s affiche pour les pistes contenant des donn es S lectionnez DELETE l aide des touches correspondantes de l afficheur cristaux liquides tout en maintenant la touche DEL enfonc e pour supprimer toutes les donn es des pistes correspon dantes Les donn es sont en fait supprim es lorsque la touche DEL est relach e Sauvegarde Suppression de morceaux Save Cette fonction sauvegarde le morceau modifi sur la disquette Delete Cette fonction supprime de la disquette le fichier de morceau indiqu Configuration pour le r enregistrement Enregistrement rapide Les explications qui suivent s appliquent l tape 5 page 89 QO REALTIME BGR 01 SONG NAHE NEHSONG HID Aucune donn e Piste delecture Piste en sourdine Hake the HRNURL and RCHP track settings To delete the track hold down DEL Em SSS 210114 13161515 and select Delete status above Rec FO OOO E Aa Press NEXT when settings are ready RCHP Press START to begin Rehearsal recording Piste d enregistreme
314. es d crites ci dessous peuvent tre enregistr es sur une disquette un disque dur ou un p riph rique SCSI optionnel Les explications suivantes concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 127 S lectionnez le type de donn es enregistrer SETUP Toutes les donn es de e W configuration voir liste la USER DATA ONG groupe de donn es page 178 enregistrer Les EFFECT Toutes les donn es d effet EFFECT pata SE num DATA utilisateur page 124 d REGISTRA Toutes les donn es de la Press INEXTI to continue ON ou d sacti TION BANK m moire de registration v es OFF page 178 selon le cas Vous pouvez activer SETUP EFFECT DATA ON ou d sactiver OFF chaque banque s par ment OFF OFF MULTI PAD Toutes les donn es de multi pads page 119 Activez ou d sactivez le type de Vous pouvez activer donn es ON ou OFF ON ou d sactiver Les donn es activ es sur ON OFF chaque banque sont enregistr es s par ment PAGE CONTROL CUSTOM Toutes les donn es de voix BACK NEXT Vous pouvez activer ON ou d sactiver OFF chaque num ro s par ment Le cas ch ant utilisez l option d enregistrement d ondes CTE VOICE personnalis es page 80 2 eee 7 ORGAN Tous les r glages de voix S lectionnez le fichier de destination sur la
315. es d activation d sactivation de notes re us sur les canaux r gl s sur lt ON gt sont consid r s comme des doigt s dans la partie d accompagnement Les accords d tecter d pen dent du mode de doigt du PSR 9000 Les notes fondamentales sont d tect es ind pendamment des r glages du point de partage et de l activation d sactivation de l accompagnement sur le pan neau du PSR 9000 Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 150 S lectionnez respective ment les groupes de canaux 1 8 9 16 17 24 et 25 32 RLL 11311 Channel ON ON EM ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 112131 s L Appuyez ici pour d sactiver tous les canaux Activez sur ON ou d sactivez sur OFF la piste de votre choix Em Les canaux 1 16 sont reli s aux bornes MIDI A ou TO HOST les canaux 1 16 d un second port ou quipement MIDI sont reli s en tant que canaux 17 32 aux bornes MIDI B M Lorsque plusieurs canaux sont r gl s simultan ment sur ON la note fondamentale est d tect e partir de don n es MIDI fusion es recues sur les canaux Stockage des r glages MIDI Cette fonction vous permet de stocker vos r glages MIDI personnalis s dans la m moire Flash ROM Les pr sentes explications concernent
316. es donn es de morceau partir d une disquette d un dis que dur optionnel ou d un appareil SCSI fourni en option Cette section fournit des explications relatives certaines fonctions importantes de reproduction de morceau qui ne sont pas trait es dans le Guide rapide Pour les informations de base sur la reproduction de morceau con sultez la page 30 du Guide rapide S lection d un morceau Le PSR 9000 vous permet de jouer des morceaux partir d une disquette comme le montre les tapes d crites ci dessous N oubliez pas que les tapes 2 et 3 sont identiques aux op rations de s lection de fichiers partir de disquette pour l instrument 1 Ins rez la disquette contenant les fichiers indiqu s ci dessous dans le lecteur de dis quettes puis appuyez sur la touche SONG I Olarabe2 mid e O2sheher mid e O3puck mid 04edud15 mid O5sylphe mid Si un disque dur optionnel a t install ou si un appareil SCSI a t connect vous devez s lectionner ici le p ri ph rique appropri e O6praul6 mid e 07saraba mid 08dancin mid O9vals12 mid 10paspie mid e Classicot Classic01a Classic01b Vous pouvez retrouver le niveau suivant le plus lev en appuyant sur la touche IN de l afficheur LCD tout en posi tionnant le curseur sur E O1lente mid 02g_walk mid ClassicO2 _ ClassicO2a Classic02b Classic03
317. es exclusifs au syst me System Exclusive Messages Accompaniment Control Data Format Recognized Section Control 43H 00H ss dd F7H o 11110000 FO Exclusive status 01000011 43 YAMAHAID 01111110 7E Style 00000000 00 05555555 55 Switch No 00H 01H INTRO 02H 03H INTRO III 04H 07H INTRO 08H MAIN A 09H MAIN B OAH MAIN C MAIN D 10H FILL IN A 11H FILL IN B 12H FILL IN C 13H 17H FILL IND 18H BREAK FILL A 19H BREAK FILL B 1AH BREAK FILL C 1BH 1FH BREAK FILL D 20H 21H ENDING II 22H 23H ENDING III 24H 27H ENDING dd Swith On Off 00H Off 7FH On 11111110 F7 End of Exclusive Tempo Control FOH 43H 7EH 01H t4 t3 t2 F7H o 11110000 FO Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01111110 7E Style 00000001 01 Ottttttt tempo4 Ottttttt 13 tempo3 Ottttttt t2 tempo2 Ottttttt ti tempol 11111110 7 End of Exclusive Chord Control FOH 43H 7EH tt dd F7H o Type1 tt 02 11110000 FO Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01111110 7E Style 00000010 02 type 1 tt Oddddddd dd chord root cr Oddddddd dd chord type ct Oddddddd dd bass note bn Oddddddd dd bass type bt cr Chord Root 0fffnnnn fff b or nnnn note root 0000nnnn On O ff0000 0 reserved 0001nnnn in bb Offf0001x1 C 0010nnnn 2n b 0fff0010 x2 D 0011 3n natural Offf0011 x3 E 0100nnnn 4n Offf0100x4 F 0101nnnn 5n Offf0101x5 G 011
318. es peuvent tre modifi es dans Song Recording Enregistrement de morceau par contre elles ne peu vent tre modifi es dans Style Creator Cr ateur de Style SECTION HAIN A 2 ETE S lectionnez ceci pour PART copy appeler l afficheur Step Recording Enregistre ment par tape PRRT RECORD PEC REC REE PLAY PLAYE PLAYE PLAYE PLAY MESS HUTE MUTE HUTE Ruv1 2 Bass 1 2 f puri 9 Heart Beat Reso 96 ppq STEP REC Ctrl H 0 Hod ctrl 64 Pan Ctrl 127 Exp Ctrl 20 Rev Snd Ctrl 0 Cho Snd Ctrl 0 5 Snd Ctrl 64 Hrm Con Ctrl 64 Brightns Ctrl 127 Bank HSB Ctrl 0 Bank LSB Prog 123 P Bnd 0 001 1 000 e UI MERS BERT CLR BS R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 8zr 429 Cr ateur de multi pats Le PSR 9000 dispose de 58 banques enregistrables que vous pouvez utiliser pour stocker vos propres phrases multi pads Vos multi pads originaux peuvent tre jou s et utilis s de la mani re que ceux qui sont pr s lectionn s Les donn es multi pads peuvent galement tre sauvegard es sur et charg es partir d une disquette Proc dure de base 2 S lectionnez MULTI PAD CREATOR Cr ateur de multi pads 1 Appuyez sur la touche d enregistrement num rique DIGITAL RECORDING DIGITRL REC HEN
319. es situ es aux extr mit s ne sont pas utili s es Align the section without pins in the hard disk unit with the section without holes on the connector Richten Sie den Teil ohne Stifte an der Festplatten einheit mit dem Teil ohne Buchsen am AnschluB aus Alignez la section sans bro ches de l unit de disque dur la section sans fente sur le connecteur Vergewissern Sie sich da die Unterseite der Festplatte nach oben zeigt Je nach der Art des Festplattenlaufwerks das Sie zu installieren beabsichtigen w hlen Sie die L cher oder um die Festplatte zu befestigen In dieser Abbildung werden die L cher verwendet HA Setzen Sie die Festplattenabdeckung auf mit der Festplatte mitgeliefert indem Sie diese wie in der Abbildung gezeigt in das PSR 9000 einpassen HS Setzen Sie die Festplattenabdeckung auf und befestigen Sie diese mit den vier schwarzen Schrauben die in Schritt 1 entfernt wurden Setzen Sie die SIMM Abdeckung auf und befestigen Sie diese mit den sechs Schrauben Gehen Sie genauso vor wie bei der Optionalen SIMM Installa tion Seite 160 berpr fen Sie ob die installierte Festplatte richtig funktioniert Schalten Sie das Ger t ein wechseln Sie zum DISK Display und f hren Sie den Befehl Format Hard Disk aus Seite 132 Wenn das Formatieren ohne Schwierigkeiten beendet wird ist die Festplatte in Ordnung Installation du disque dur optionnel Le di
320. et les styles Flash Les styles Flash pr enregistr s dans FLASH STYLE I VIII peuvent tre remplac s par les donn es souhait es au moyen de la fonction gestionnaire de style ou Style Manager Styles contenus sur disquette Styles Flash Sauvegarder 3 en m moire ROM Charger Gestionnaire de style tant donn que toutes les donn es de styles Flash sont stock es dans la m moire morte Flash ROM les donn es situ es l emplace ment du style Flash s lectionn seront effac es et remplac es par vos nouveaux r glages Cela concerne aussi les donn es de style Flash programm es par le fabricant styles Flash VIII Si vous avez effac des donn es pr r gl es en usine vous pouvez utiliser la fonction Restore page 130 pour charger une copie de ces donn es partir des disquettes fournies page 6 Pour les d tails sur la m moire morte Flash ROM consultez la section Structure des m moires en page 50 Proc dure de base IyA 148 1282 01 225 01 STYLE HRNRGER h Wi i M LORD STYLE RENAME STYLE 4 ViennaWaltz Samba INTO FLASH E IN FLASH k 002 007 M D 2 91 Waltz Rumba SRVE STVLE DEFRRGHENT FROH FLRSH FLRSH ROH 4 ECOSSE D p Cha Cha Cha D Eq 3 Quickstep Pasodoble 1 M 005 010 M Tanso Jive STYLE MANAGER
321. ets de voix VOICE EFFECT Le PSR 9000 est dot d un syst me d effets multiprocesseur extr mement perfectionn qui ajoute vos sonorit s une profondeur et une expressivit exceptionnelles Utilisation des effets de voix Essayez l effet d harmonie cho Cet effet ajoute une vari t de notes harmoniques votre jeu dans la partie de la main droite ainsi que des tr molos et d autres effets gt 1 Activez la fonction d harmonie cho gt 2 Activez la fonction d accompagnement automatique voir page 20 et activez la touche RIGHT 1 Droite1 gt 5 Interpr tez un accord de la main gauche et quelques notes dans la partie de la main droite du clavier Point de partage A e m Section d accompagnement automatique Le PSR 9000 dispose de plusieurs types d harmonie cho Le type d harmonie cho varie selon la voix RIGHT 1 s lectionn e Essayez les voix ci dessous Effet de voix Remarques TOUCH Cette touche active ou d sactive la sensibilit au toucher du clavier Lorsque TOUCH SUSTAIN cet effet est d sactiv le volume du son produit est constant quelle que soit votre force de frappe sur le clavier SUSTAIN Lorsque la fonction Sustain Maintien est activ e les notes du clavier ont un maintien prolong sauf celles qui sont jou es dans la partie de la main gauche DSP 4 7 Cette touche p
322. ette fonction efface toutes les donn es dans la plage de mesu res sp cifi e l int rieur de la partie choisie Utilisez les touches TOP et LAST de l afficheur cristaux liquides pour sp cifier les premi re et derni re mesure dans la plage effacer Remove Control Event Supprimer l v nement de contr le Cette fonction permet de supprimer toutes les occurrences d un type sp cifi d v nement de contr le dans une partie choisie Utilisez les touches EVENT de l afficheur cristaux liquides pour s lectionner le type d v nement suppr imer Remove Duplicate Notes Supprimer les notes en double Supprime toutes les notes en double dans une partie sp cifi e R f rence 000000000000000000000000000000000000000000 423 Cr ateur de styles E dition de param tre PART RHY2 S lectionnez une partie diter 3 7 2 2 PLAY ROOT SC S lectionnez le menu de votre choix NTR ROOTFIXED NTT BYPASS SR HIGH KEV F Voir ci dessous 5 NOTELIMIT LOH C 2 HIGH G8 6 RTR PITCH SHIFT Uum PRRT PLAY ROOT PLAY CHORD c RHY 2 p 6 BASS PHR1 D CHD 1 PHR2 Eb H7 11 Note fondamentale accord source aces EE wer Ces param tres d terminent la cl originale du motif source
323. ettoyer IIT 3 F C ee S Toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci dessous pour viter les risques de blessures corporelles soi comme aux autres ainsi que la d t rioration de l instrument ou de tout autre bien La liste des pr cautions suivantes n est pas exhaustive e Ne pas placer le cordon d alimentation proximit de sources de chaleur telles que radiateurs et appareils de chauffage Eviter de courber le cordon de fa on excessive ou de l endommager de quelque mani re que ce soit de placer dessus des objets lourds ou de le laisser trainer l l on pourrait marcher ou tr bucher dessus Eviter d y enrouler d autres Toujours saisir la prise et non le c ble pour retirer la fiche de l instrument ou de la prise de secteur Tirer sur le cordon risque de l endommager Ne pas utiliser de prise multiple pour brancher l instrument sur alimentation de secteur Cela risque d affecter la qualit du son ou ventuellement de surchauffer prise Retirer la fiche de la prise secteur lorsque l instrument est inutilis pendant un certain temps ou pendant les orages Avant de raccorder l instrument d autres appareils lectroniques mettre ces derniers hors tension Avant de mettre les appareils sous ou hors tension r gler tous les niveaux de volume sur le son minimal V rifier aussi que tous les appareils sont r gl s sur le volu
324. eur synchronisation soit absolument pr cise par rapport la valeur de la note sp cifi e MULTI Ede 01 fnk 01 SONG NAHE NEHSONG HID Appuyez sur ceci pour quantifier les donn es SIZE STRENGTH Ceci d termine de combien les notes seront quantifi es 2 28822 Si une valeur inf rieure 100 96 est s lectionn e les J3 43 J8 Js Js notes ne seront d plac es vers les mesures de quantifi cation sp cifi es que de la quantit sp cifi e EN es S lectionnez piste quantifier S lectionnez la taille de quantification r solution Voir ci dessous pour plus de d tails propos de la grandeur de quantification R glez la grandeur de quantification afin qu elle corresponde aux notes les plus courtes de la piste sur laquelle vous tra vaillez Par exemple si les donn es ont t enregistr es avec des noires et des croches utilisez 1 8 comme valeur de quantification Si la fonction de quantification est appliqu e dans ce cas avec une valeur d 1 4 les croches viendraient se superposer aux noires Une mesure de croches avant la quantification J 2324 22 177 NN Les trois r glages de quantifi cation indiqu s par un ast ris que sont exceptionnelle ment pratiques car ils vous permettent de quantifier simul J P D J P J tan ment deux valeurs de note diff rentes sans la quantification de l une ou de l autre Par exemple
325. ez le menu de votre choix 3 cr ezimoditiez un style en suivant les instructions l cran 6 stockez comme fichier flash dans la m moire Flash ROM Voir NOTE page 51 7 auittez le mode Digital Recording Enregistrement num rique R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 oly 417 Cr ateur de styles Montage de styles Cr ation de style Cette op ration vous permet de cr er les mod les rythme basse et accords qui com poseront votre style personnel Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 106 Pr parez la cr ation d un style 5 STYLE ASSEMBLY des mesures Dour toutes les sections l excep tion de Fill In et Break peut tre r gl e partir de cet affi cheur Les sections Fill In Select the section you want to create and set the Length in bars of the Pattern Generally this will be 2 bars d bars Press NEXT to continue T Variation et Break Rupture 2 R glez la longueur du motif de la se limitent une mesure HAIN D en section s lectionn e Vous pouvez revenir cet affi cheur en appuyant sur la tou che BACK Pr c dent et S lectionnez une PAGE CONTROL recommencer le r glage des section cr er a param tres BACK NEXT Oe N 2 Affectez un motif chaque piste Indique la piste s lectionn e
326. faire de Yamaha en mati re d accompagnement automatique L utilisation de la fonction dition de param tres vous permet de b n ficier de la puissance du format SFF et de cr er librement vos propres styles Le diagramme ci dessous indique le processus selon lequel l accompagnement est reproduit Ceci ne s applique pas la piste de rythme Le motif source dans le diagramme est constitu des donn es de style original Comme il est expliqu en page 110 ce motif source est enregistr lors d un enregistrement de style Le diagramme ci dessous montre comment le rendu de l accompagnement est d termin par les divers r glages de param tres et changements d accords jeu d accords dans la section accompagnement du clavier entr s dans ce motif source ZR gl laf r glage de la fondamentale de l accord source Enregistr sous l enregistrement de style XR glage du type d accord source Reportez vous la page 113 lt Changement d accord Cr en jouant des accords dans la section d accompagnement automatique du clavier NTR R gle de transposition de note Reportez vous la page 58 CR glage de transposition de note 3 dit dans le cadre de l dition de param tres NTT Tableau de transposition de notes Ces param tres d terminent la conversion de la hauteur du son du motif source lorsque vous jouez des accords dans la section d accompagnement automatique du clavier y Reportez vous la page 114
327. fermeture par fondu sonore L accompagnement s arr te lorsque le son a compl tement disparu Commande de tempo Chaque style du PSR 9000 a t programm sur un tempo standard ou un tempo par d faut Toutefois il est possible de modifier ce r glage condition de le sp cifier sur E w une valeur comprise entre 32 et 280 temps par minute l aide du cadran de donn es SE voir page 42 lorsque le t moin TEMPO est activ Cela peut se faire avant le lance ment de l accompagnement ou pendant son ex cution Lorsque vous s lectionnez un nouveau style alors que l accompagnement n est pas en cours d ex cution le tempo par d faut de ce style est galement s lectionn Quand La rotation du cadran de don l accompagnement est reproduit le m me tempo est maintenu m me si vous s lection n es vers la droite dans le 1 sens des aiguilles d une mon nez un nouveau style tre fait augmenter la valeur alors que la rotation du cadran vers la gauche dans le sens Tap Tempo Tempo par tapotement inverse des aiguilles d une Cette fonction est tr s utile qui vous permet d appuyer simplement sur la touche TEMPO en reproduisant par lt tapotement gt le tempo de votre choix pour lan cer l accompagnement automatique la vitesse tapot e Il suffit de tapoter appuyer rel cher sur la touche quatre fois pour une mesure de temps 4 4 pour faire d marrer l accompagnement automatique au tempo t
328. fichage Store Stockage S lectionnez le num ro stocker puis proc dez au stockage de vos r glages Param tres Organ Type Type d orgue Ce param tre sp cifie le type de g n ration de son d orgue simuler Sine ou Vin tage Rotary SP Speed Vitesse du haut parleur tournant Vibrato On Off Vibrato activ d sactiv La touche de l afficheur cristaux liquides Rotary SP Speed commute alternative ment les vitesses lente et rapide du haut parleur tournant lorsque vous s lectionnez un effet de haut parleur tournant pour les fl tes d orgue voir Type DSP ci des sous alors que la touche VOICE EFFECT DSP 4 7 est activ e la touche de l affi cheur Rotary SP Speed a le m me effet que la touche VOICE EFFECT DSP SLOW FAST Cette touche de l afficheur cristaux liquides active ou d sactive l effet vibrato des voix fl tes d orgue R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 99 367 Vibrato Depth Profondeur de vibrato La profondeur de vibrato peut tre r gl e sur trois niveaux diff rents au moyen de la touche Vibrato Depth de l afficheur Cette touche s lectionne dans l ordre une pro fondeur de 1 2 gt Ou lt 3 gt Footage Longueur en pieds Les r glages de footage d terminent le son de base des voix de fl tes d orgue Le terme footage est utilis en r f rence aux r glages du son des orgues tradition nel
329. fonction est galement tr s utile pour l enregistrement par tapes Notez que les claviers Macintosh ne peuvent pas tre utilis s avec le PSR 9000 Voir pages 44 103 et 143 Ex wor Vous pouvez utiliser un clavier d ordinateur avec le PSR 9000 seulement s il a t raccord l instrument avant la mise sous tension de ce dernier Si vous avez branch un clavier apr s avoir allum l instrument il vous suffit de l teindre puis de le remettre sous tension une nouvelle fois fournissent de puissants outils pour d velopper vos possibilit s musicales et vos performances cr atives Reportez vous la page 144 VIDEO IN Vous pouvez brancher votre PSR 9000 sur une t l vision ou un moniteur vid o pour afficher les paroles et les accords de vos donn es de morceau sur un cran plus large Reportez vous la page 141 Le r glage par d faut du PSR 9000 pour le signal du moniteur de t l vision vid o externe est sp cifi sur PAL Ce format varie selon le pays Vous devez donc changer le r glage en cons quence Par exemple NTSC est g n ralement la norme utilis e en Am rique du Nord V rifiez le format utilis par votre moniteur de t l vision ou de vid o Si ce n est pas PAL il vous faut r gler l afficheur VIDEO OUT sur NTSC page 141 286 323 Reportez vous la page 14 Reportez vous la page 14 AC 0
330. fonction vous permet d obtenir davantage d expression dans votre jeu et d ajou ter des effets votre technique CONTROLLER FOOT CONTROLLER PANEL CONTROLLER Indique l actuel HARD r glage de sensibilit La pression de la modification ult rieure doit tre relativement forte pour produire des change ments NORMAL Produit une r action standard la modification ult rieure SOFT Permet de produire d importants changements avec une tr s HARD KU KU Ei l g re pression de modification ult rieure Active ou d sactive la modification ult rieure pour les parties correspondantes selon le cas S lectionne la courbe de sensibilit souhai t e dans la liste qui apparait droite 0000000000000000000000000000000000000000090 R f rence 137 TRANSPOSE ASSIGN D termine les fonctions des touches KEYBOARD TRANSPOSE 4 CONTROLLER FOOT CONTROLLER PRNEL CONTROLLER s a lt EEN 3 RFTER TOUCH N TRANSPOSE ASSIGN KEYBOARD KEYBOARD TRANSPOSE Dees ASSIGN RESET KEYBOARD SONG HASTER R gl s sur KEYBOARD valeur par d faut les touches transposent uniquement le son du clavier R gl s sur SONG les touches transposent uniquement la reproduction du morceau R gl s sur MASTER les touches transposent le ton d ensemble du PSR 9000 R
331. gae like accents Select a section or press ALL to select all Press NEXT to continue SECTION ALL ALL EXCEPT INTRO ENDING HRIN B PAGE CONTROL Modifiez les param tres Groove MAIN A ORIGINAL BEAT Select this first BEAT CONVERTER Select desired beat SHING Produces a swing feel for straight 8 and 16 beat patterns FINE Use this to make fine adjustments to the downbeat timing Press NEXT to continue ORIGINAL BEAT BEAT CONVERTER SHING FINE SBeat OFF 16Beat H 2PUSHR Modifiez les param tres Dynamics GROOVESDYNAMICS HAIN A PRRT Select the effective part RCCENT Select desired type STRENGTH Changes the accent strength 110 40070 55 0 907 005 110 40070 0 0 907 Press NEXT to continue STRENGTH ACCENT TYPE EXPAND COMP OFF BOOST CUT 8BeatOff 16Beaton Stockez comme fichier flash dans la m moire Flash ROM en suivant les instructions qui s affichent l cran ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Param tres Groove Beat Temps Sp cifie les temps auxquels il faut appliquer la synchronisation de rythmes par exemple si vous s lectionnez 8 la synchronisa tion des rythmes est appliqu e aux croches de la section s lec tionn e ou si 12 est s lectionn la synchronisation des ryth mes affecte les triolets de croches Beat Conver
332. ge du PSR 9000 est un afficheur cristaux liquides dot d une commande de contraste LCD CONTRAST Vous pouvez utiliser cette commande pour r gler l afficheur de sorte obtenir une lisibilit optimale Touche EXIT Quitter O que vous soyez dans la hi rarchie de l afficheur du PSR 9000 la touche EXIT vous fait passer au niveau sup rieur suivant ou l afficheur du mode normal de reproduction tant donn le grand nombre d afficheurs du PSR 9000 vous risquez parfois de ne pas pouvoir identifier l op ration relative l afficheur actuellement s lectionn Lorsque cela vous arrive vous pouvez retrouver un afficheur qui vous est familier en appuyant plusieurs reprises sur la touche EXIT Cette manoeuvre fait revenir le PSR 9000 son affichage par d faut c est dire celui qui apparait lors de la mise sous tension de l instrument Touches MAIN MIXER Mixage principal et PART ON OFF Activation d sactivation de partie Pour plus d informations reportez vous aux pages 24 25 et 31 Principe d utilisation 000000000000000000000000000000000000 286 353 Commandes de l afficheur Indicateurs BEAT Temps Ces indicateurs clignotent en 3 4 temps 3 4 temps mesure avec le tempo actuelle Premiertemps genre gt BEAT ment s lectionn et indiquent Deuxi me temps mwm r7 05 Ge le temps en cours pendant la Troisi me temps RR reproduction de morceau ou Quatri me temps m Se
333. hange Message for each channel 1 16 240 FOH 1111 0000 denotes the start of a Sys tem Exclusive Message 247 F7H 1111 0111 denotes the end of a System Exclusive Message aaH hexidecimal Oaaaaaaa binary denotes the data address The address contains High Mid and Low bbH Obbbbbbb denotes the byte count ccH Occccccc denotes the check sum ddH Oddddddd denotes the data value Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 007 Channel Mode Realtime Messages Kanal Modus Realtime Meldungen Messages canal de mode temps r el o available Status byte 1st Data byte 2nd Data byte Recognized MIDI Events Status Data HEX Parameter Data Parameter XG Key 1 R2 Left Acmp GM board Key Off 8nH n channel no kk Key no 0 127 vv Velocity 0 127 o 9nH kk Key no 0 127 ka on Nen 127 Bank Select MSB 0 00H Normal 64 40H SFX voice 126 7EH SFXkit 127 7FH Drum o 0 o 0 o o o Bank Select LSB 0 0 XG voice 112 70H Panel voice Modulation 0 127 7 Portament Time 0 127 7 Data Entry MSB 0 127 7 5 2 6 5 Data Entry LSB 0 127 7 Main Volume 0 127 7 o o o o o o o Panpot 0 127 7FH o
334. hantillon pour orgue avec effet de rotation Accordion Musette Musique d accord on bien francaise Guitar Live Nylon Guitare nylon chantillonn e en st r o Echantillon de fla geolet pour grande v locit Cool J Gtr Guitare jazz dynamique Strings Live Strs Sonorit s riches d un orches tre cordes chantillonn en st r o Trumpet 000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 Guide rapide Sweet Trumpet Trompette expressive avec vibrato naturel Sweet Tromb Trombone au timbre r aliste avec un vibrato naturel Cat gorie Nom de la voix Remarque _ Saxophone Sweet Tenor Saxophone t nor doux avec un vibrato naturel Sweet Sprno Sweet Clari Saxophone soprano avec vibrato naturel Tr s expressif Permet de jouer des notes lon gues Clarinette jazz avec vibrato naturel Flute Sweet Flute Fl te avec un vibrato naturel Tr s expressif Jouez fort pour obtenir un chantillon riche et plein de r alisme Sweet Pan Choir amp Pad Live Gospel Fl te de pan authentique avec un vibrato naturel Choeur st r o avec vibrato souple et individuel Live Vocal Sons vocaux dynamiques vo luant selon la force de votre jeu Jouez les parties vocales bas ses avec votre main gauche DreamHeaven Beautiful Synth Pad Synthetizer MATRIX Synth tiseu
335. haque partie Fonctions du clavier Comme il a t indiqu plus haut le clavier du PSR 9000 peut produire les sonorit s de trois voix dif f rentes en m me temps Voici un bref r sum des divers proc d s de reproduction de voix propos s lt 1 5 Reproduction d une LEFT RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3 RAR SNL Lues Voice R1 Repr tion x v Se Gees h de deu LEFT RIGHT1 RIGHT2 RIGHTS ee me a Voice R1 R2 peas 5 Reproduction de trois LEFT RIGHT RIGHT2 RIGHT3 SCENE UE EG LEE Soll UPPER Voice R1 R24 PART ON OFF Point de partage A Reproduction de voix s par es avec la main ll mi H d d gauche et la main droite MER PART ON OFF Voice L lt gt Voice R2 Partie sup rieure Partie inf rieure Point de partage Tel Reproduction d un II 0 accord avec la main gauche voir page 20 Voice R1 R2 Section Partie sup rieure d accompagnement automatique Partie inf rieure Chaque touche porte un nom de note par exemple la touche la plus basse l extr me gau che du clavier correspond C1 et la touche la plus haute
336. hiffres pour le style sp cifi puis appuyez sur la touche ENTER e Morceau 2 chiffres pour le r pertoire de fichier de morceau suivi par 3 chiffres pour le morceau sp cifi puis appuyez sur la touche ENTER M moire de registration 2 chiffres pour le num ro de banque suivis de 1 chiffre pour la m moire de registration sp cifi e puis appuyez sur la touche ENTER Principe d utilisation 000000000000000000000000000000000000 YSE Feuille d acces direct 355 i KEES i Reportez Num ro Fonction de l afficheur cristaux liquides Fonctionnement touche figurant dans la vous aux Bech iste ci dessous pages Console de mixage Param tres Volume EQ Principaux MAIN VARIATION A Variation principale A 122 Param tres Volume EQ Accompagnement MAIN VARIATION B Variation principale B 122 Param tres Volume EQ Pistes de morceau 1 8 MAIN VARIATION C Variation principale C 122 Param tres Volume EQ Pistes de morceau 9 16 MAIN VARIATION D Variation principale D 122 Param tres des filtres Parties principales FILL IN amp BREAK lt Variation et rupture rythmiques 122 6 Param tres des filtres Accompagnement FILL 8 BREAK C2 Variati
337. i de l accompagnement BEAT Touche DIRECT ACCESS Acc s direct En utilisant la touche d acc s direct DIRECT ACCESS vous pouvez appeler instantan ment l afficheur de votre choix Lorsque vous appuyez sur la touche DIRECT ACCESS Acc s direct un message s affiche sur l cran LCD et vous invite appuyer sur la touche appropri e Appuyez sur la touche correspondant aux r glages que vous souhaitez faire afficher Dans cet exemple c est l afficheur permettant de r gler le point de partage page 135 qui est appel F2 SPLIT POINT FINGERING Split Point is valid when Left am y and or Ruto Rccompaniment is on CES DIRECT SETTING The Fingering Hode determines how Chords are recognized in Auto B EM Accompaniment ACCON SPLIT POINT FINGERING y SINGLE FINGER 2 62 FINGERED 0N BRSS Pour consulter la feuille d acc s direct reportez vous la page 45 Messages de l afficheur Le PSR 9000 dispose d un large panneau d affichage qui facilite le maniement de l instrument en affichant des invites et des messages d taill s qui vous aident effectuer certaines op rations Ces messages peuvent s afficher en cinq lan gues Lorsque vous les voyez apparaitre l cran suivez simplement les instructions indiqu es en appuyant sur la touche de l afficheur cristaux liquides correspondante REATOR d Piano VOICE SET CaS SS STORE CLEAR F Store VOICE to NESP
338. i Grand 0 112 2 3 Small Accrd 0 115 21 8 CP 80 0 113 2 4 Accordion 0 116 21 9 Oct Piano 1 0 113 3 5 Tango Accrd 0 112 23 10 Oct Piano 2 0 114 3 6 Steirisch 0 117 21 E Piano 7 Bandoneon 0 113 23 1 Galaxy EP 0 114 4 8 Soft Accrd 0 114 21 2 Stage EP 0 117 4 9 Modern Harp 0 113 22 3 Polaris EP 0 115 4 10 Blues Harp 0 114 22 4 Jazz Chorus 0 118 5 11 Harmonica 0 112 22 5 Hyper Tines 0 113 5 Guitar 6 Cool EP 0 119 4 1 Live Nylon 0 116 24 7 Phase EP 0 120 4 2 Cool J Gtr 0 115 26 8 New Tines 0 116 5 3 Cool E Gtr 0 114 28 9 Funk EP 0 112 4 4 12StrGuitar 0 113 25 10 DX Modern 0 112 5 5 SolidGuitar 0 118 27 11 Vintage EP 0 116 4 6 Vintage Amp 0 115 29 12 Modern EP 0 115 5 7 PedalSteel 0 115 27 13 Tremolo EP 0 113 4 8 Crunch Gtr 0 113 30 14 Super DX 0 117 5 9 Funk Guitar 0 113 28 15 Clavi 0 112 7 10 60 s Clean 0 117 27 16 Suitcase EP 0 118 4 11 Live Class 0 115 24 17 Venus EP 0 114 5 12 Cool JSolo 0 116 26 18 Wah Clavi 0 113 7 13 VintageOpen 0 123 27 Organ 14 Folk Guitar 0 112 25 1 Cool Organ 0 118 18 15 Solid Chord 0 121 27 2 Rotor Organ 0 117 18 16 VintageMute 0 115 28 3 Rock Organ1 0 112 18 17 SlideGuitar 0 125 27 4 Dance Organ 0 113 17 18 Lead Guitar 0 114 29 5 Gospel Org 0 119 16 19 Chorus Gtr 0 124 27 6 Cool Jazz 0 117 16 20 VintageTrem 0 120 27 7 Purple Org 0 114 18 21 Spanish Gtr 0 113 24 8 Jazz Organ 0 112 16 22 Octave 0 113 26 9 Rock Organ2 0 113 18 23 Deep Chorus 0 114 27 10 RotaryDrive 0 116 18 24 CampfireGtr 0 115 25 11 Full R
339. ibilit de renforcer l expression de votre jeu et d ajouter des effets votre technique e Modification Gr ce cette fonctionnalit le PSR 9000 mesure la pression que vous appliquez sur les touches en jouant et l utilise pour modifier les sons en fonction de la voix s lectionn e Cela vous permet d obtenir davantage d expression dans votre jeu et d ajouter des effets dans votre technique Maintien Lorsque la fonction Sustain Maintien est activ e les notes du clavier ont un maintien pro long sauf celles qui sont jou es dans la partie de la main gauche DSP 4 7 et Slow Fast Les effets num riques int gr s dans le PSR 9000 vous permettent d ajouter votre musique de l ambiance et de la profondeur d une multitude de fagons diff rentes comme par exemple de l enri chir d un effet de r verb ration qui vous donne l impression de jouer dans une salle de concert Les touches DSP 4 7 activent ou d sactivent les effets ind pendants pour les parties Right 1 DSP4 Right 2 DSP5 Right 3 DSP6 et Left DSP7 respectivement Latouche SLOW FAST lent rapide permet de naviguer entre les diff rentes variations de l effet DSP Par exemple vous pouvez par ce biais modifier la vitesse de rotation lent rapide de l effet du haut parleur tournant Harmonie cho Voir pages 35 et 140 Poly Mono Cet effet d termine si la voix de la partie est reproduite en mode monophonique une seule note la f
340. ichiers Another FD si vous d sirez effectuer une copie sur une autre disquette Sauvegarde Restauration de donn es dans la m moire morte Flash ROM Toutes les donn es pr enregistr es dans la m moire Flash ROM seront effac es et remplac es par vos nouveaux r glages Cela veut dire que les donn es pr s lectionn es les r glages d usine seront galement effac es Pour les conserver vie il para t donc tr s utile de les sauvegarder sur une disquette en utilisant la fonction de sauvegarde et ce avant d enregistrer ou de cr er vos propres donn es originales Les explications suivantes concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 127 S lectionnez le menu de votre choix S lectionnez les donn es sauvegarder 777056 PAGE CONTROL USER DRTR BRCK UP UEM BACK UP RESTORE SET up MUSIC DATABASE STYLE E REGISTRATION ors MULTI PAD Press NEXT to continue 2 l op ra tion de sauve garde en suivant MULTI SETUP STYLE OTS REGIST PAD les instructions qui s affichent l cran Lon Wou OFF OFF OFF OFF OFF S lectionnez un fichier restaurer dans Flash ROM Activez ou d sactivez le type de donn es puis ex cutez l op ration de restauration en sui ON ou OFF vant les instructions qui s affichent l cran Les donn es activ es sur ON sont sau vegard es R f rence 0060000000
341. ick Start function Quick Multi Track Step Chord Step Recording Event Editing Functions Approximately 38 000 notes max 8 buttons x 64 banks Freeze function Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 028 521 LANGUAGE 5 languages DISPLAY Backlit graphic LCD DISK STORAGE Floppy Disk Drive 3 5 2HD 2DD Built in Hard Disk Optional SCSI Optional DEMO SONGS 15 songs CONNECTORS MIDI MIDI A IN OUT MIDI B IN OUT TO HOST Foot Pedal FOOT SWITCH1 FOOT SWITCH2 FOOT VOLUME SCSI D sub half pitch 50 pin VIDEO OUT Pin type PC KEYBOARD Mini DIN type Analog PHONES LOOP SEND L L R R LINE OUT MAIN L L R R SUB 1 2 AUX IN LOOP RETURN L L R R TRIM VOL MIC LINE IN AMPLIFIER 28W 2 SPEAKERS Size 13cm x 2 3cm x 2 Enclosure Wooden POWER SUPPLY Power Consumption 65W WEIGHT 22 5Kg 49 lbs 10 oz DIMENSIONS WxHxD 1114 x 464 9 x 182 5mm 43 7 8 x 18 5 16 x 7 3 16 SUPPLIED ACCESSORIES Music Stand AC Power Cord AC Plug Adaptor Floppy Disk Owner s Manual OPTIONAL ACCESSORIES me Foot Switch FC5 Foot Volume FC7 Headphones HPE 150 160 Mic MZ106s Keyboard Stand L 7 Hard Disk 2 5inch IDE SIMM 4M 8M 16M 32MByte SCSI Device SCSI 2 PC Keyboard CRT Display English German French Spanish Italian 240 x 320 dots video out capability IDE 2 5 inch 8GByte max Hard Disk ZIP MO 8GByte max each device Switchable to TO HOST HOST SELECT SW Mac PC1 PC2 MIDI NTSC PAL Co
342. id Tom L Stereo Mid Tom L Stereo Mid Tom L 48 6 2 C 3 Tom Brush 5 Mid Tom H Stereo Mid Tom Stereo Mid Tom 49 CH 2 Ch 3 Hand Cymbal Crash Cymbal 1 Stereo Crash Cymbal 1 Stereo Crash Cymbal 1 50 D 2 D 3 Tom Brush 6 High Tom Stereo High Tom Stereo High Tom 51 D 2108 3 Hand Cymbal Short Ride Cymbal 1 Stereo Ride Cymbal 1 Stereo Ride Cymbal 1 52 E 2 3 Chinese Cymbal Stereo Chinese Cymbal Stereo Crash Cymbal 2 Flute Key Click Car Engine Ignition 53 F 2 3 Ride Cymbal Cup Stereo Ride Cymbal Cup Stereo Duhulla Dom Car Tires Squeal 54 F 2 FR 3 Tambourine Car Passing 55 G 2 G 3 Splash Cymbal Stereo Splash Cymbal Stereo Duhulla Tak Car Crash 56 G 2 Gt 3 Cowbell Siren 57 A 2 A 3 Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Stereo Crash Cymbal 2 Stereo Duhulla Sak Train 58 2 A 3 Claves Jet Plane 59 B 218 3 Hand Cymbal 2 Short Ride Cymbal 2 Stereo Ride Cymbal 2 Stereo Doff Dom Starship 60 C 3 C 4 Katem Dom Burst 61 c 3 C 4 Tak Roller Coaster 62 D 4 Katem Sak Submarine 63 D 3 D 4 Katem Tak 64 E 3 E 4 Doff Tak 65 3 LE H Tabla Dom 66 FR 3 FR 4 Tabla Tak1 67 G 3 G 4 Tabla Tik 68 Gt 3 Gt 4 Tabla Tak2 Shower Laugh 69 A 3 A 4 Tabla Sak Thunder Scream 70 A 3 AR 4 Tabla Roll of Edge Wind Punch 71 B 3 B 4 Tabla Flam Stream Heart Beat 72 C 4 10 5 9 Sagat 1 Bubble Foot Steps 73 ICH 4 5 Tabel Dom Feed 74 D 4 D 5 9 Sag
343. id Width 1 0 12 0 var ins1 4 block 10 120 13 EQ Mid Width 1 0 12 0 var ins1 4 block 10 120 14 LFO Phase Difference 180 180deg resolution 3deg 4 124 14 15 Input Mode mono stereo 0 1 15 Input Mode mono stereo 0 1 16 AUTO PAN variation insertion block MSB 71 FLANGER1 2 3 chorus variation insertion block MSB 67 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 LFO Frequency 0 00 2 39 7 2 0 127 table 1 1 LFO Frequency 0 00Hz 39 7Hz 0 127 table 1 2 U R Depth 0 127 0 127 2 LFO Depth 0 127 0 127 3 F R Depth 0 127 0 127 3 Feedback Level 63 63 1 127 4 PAN Direction L lt gt R L gt R L lt R Lturn Rturn L R 0 5 4 Delay Offset 0 0mS 50mS 0 127 table 2 5 5 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz var ins1 4 block 14 54 table 3 11 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz var ins1 4 block 14 54 table 3 12 EQ Mid Gain 12 12dB var ins1 4 block 52 76 12 EQ Mid Gain 12 12dB var ins1 4 block 52 76 13 EQ Mid Width 1 0 12 0 var ins1 4 block 10 120 13 EQ Mid Width 1 0 12 0 var ins1 4 block 10 120 14 14
344. ien ex cuter des op rations sp ciales avant de reproduire les donn es Si vous rencontrez des probl mes lors de la reproduction de donn es reportez vous aux informations ci dessous Format de s quence Format de s quence traite de la facon dont les donn es MIDI pour la reproduction par exemple de morceaux et de styles sont enregistr es sur disque Un grand nombre de formats de s quences largement diffus s qui sont pr sen t s plus loin sont compatibles avec le PSR 9000 La reproduction n est possible que lorsque le format de s quence du disque correspond celui de l appareil MIDI SMF Fichier standard MIDI II s agit du format de s quence le plus r pandu Les fichiers standard MIDI sont g n ralement disponibles en deux types de formats format 0 ou format 1 De nombreux appareils MIDI sont compatibles avec le format 0 et la plupart des logi ciels disponibles dans le commerce sont enregistr s au format 0 Le PSR 9000 est compatible avec les formats 0 et 1 Les donn es de morceau enregistr es sur le PSR 9000 sont enregistr es automatiquement au format 0 de SMF ESEQ Ce format de s quence est compatible avec la majorit des quipements Yamaha MIDI notam ment la gamme des instruments Clavinova Il s agit d un format commun utilis avec diff rents logiciels Yamaha Le PSR 9000 est compatible avec ESEQ XF fa Le format XF de Yamaha am liore les performances du fichier MIDI standard SMF Stan
345. ier mais elles ne peuvent tre superpos es on les entend pas simultan ment lorsqu une seule touche est enfonc e Le mode WAVEFORM EDIT dition des formes d onde du PSR 9000 vous per met d ajouter ou de supprimer des ondes dans une forme d onde et d affecter des ondes diff rentes plages du clavier Son WAV AIFF chantillonn WAVEFORM cee WU Dave EWAVES WAVE WAVE WAVE 0000000000000000000000000000000000000000090 R f rence chantillonnage Proc dure de base 1 Appuyez sur la touche 2 S lectionnez SAMPLING 3 S lectionnez le menu d sir Echantillonnage SOUND CREATOR Cr ateur de morceau SOUND CREATOR SAMPLING 0 f DIGITAL STUDIO N ns REcorDING SOUND CREATOR 1 GE SAMPLING vorce dE FILE mport CUSTOM VOICE DIGITAL SONG OSTYLE MULTI PAD MIXING CONSOLE OEFFECTS OFILTER Q IMMO ee TUNING 8157 O 4 Suivez les instructions apparaissant l cran Pour plus de d tails reportez vous au Guide rapide la page 40 Les op rations pour chacune des fonctions correspondant l tape 4 sont expliqu es ci apr s Enregistrement d un chantillon Reportez vous la page 40 pour les instructions concernant l enregistrement d un chantillon L affichage suivant sera illustr l
346. ion affect e automati quement ne vous convient pas Les fonctions de chaque rubrique du menu de l afficheur sont d crites ci dessous STEP REC 001 1 000 Sty 01 Heart Beat 001 1 000 Sect D 4 Retourne instantan ment au 01 1 000 Chord C 001 1 000 Tempo 148 d but du morceau courant 1 3 000 Chord D m7 enregistr le 1er temps de 02 11000 sect F c FimC 1 A M la premi re mesure 4 2 3 000 chord D Appuyez sur ceci pour effectivement supprimer l v ne 02141000 Chord G 77 ment la position actuelle du curseur 03 1 000 Chord C 3 0 000 05 1 000 End D place le curseur 1 1 vers le haut bas La longueur de l tape en cours d enregistrement Ceci d termine la position laquelle le pointeur avance apr s d une saisie d accord Ceci indique la position actuelle laquelle vous entrez l accord Horloge 384 tops d horloge par noire 000 ou 192 Temps 1 4 pour 4 4 temps Nombre de mesures Entr e d autres v nements liste d v nements Outre les accord section les v nements suivants peuvent tre enregistr s dans l affi cheur Liste d v nements Toutes les rubriques de menu dans l afficheur sont les m mes que dans l enregistrement d tape page 98 Tempo Accompaniment Volume Volume d accompagnement Accompaniment Part Volume Volume de parti
347. ion de morceau R glages des fonctions utlttaires 142 eeneg qe Fonctions MIDI nee 144 Configuration de morceau Que sianifie MIDI 144 enregistrement multi piste 93 g DI Lassen 5 Que peut on faire avec MIDI 146 Enregistrement par tapes er Gr x Compatibilit des donn es MIDI 147 enregistrement multi piste 94 Connexion A unordinateur personnel 148 Progression d accords R glages de syst me e 151 eneen 199 R glages de transmission 151 Cr ateur de style 104 R glages de r ception 152 Montage de styles cr ation de style 107 R glages de notes 153 R criture dition rapide 108 R glages de d tection d accord 153 Groove amp Dynamics dition facile 109 Stockage des r glages MIDI 153 Enregistrement de style dition compl te 110 R glages MFC10 154 Edition de style dition compl te 112 Enregistrement de style personnalis via un Annexe enregistreur de s quence externe 116 Enregistrement par tapes D pistage des pannes 156
348. it e 16 ou 8 l aide EGED GED 41 REECH ECH 11 de la touche E de l afficheur LCD HI 01000 0 3 Stockage des param trages de fl tes d orgue Reportez vous la page 56 Les r glages de fl tes d orgue ci dessus sont stock s dans la m moire morte Flash ROM Pour les d tails sur la m moire morte Flash ROM consultez la section Structure des m moires page 50 Essayez les voix de fl tes d orgue pr programm es Le PSR 9000 dispose de 10 voix de fl tes d orgue pr r gl es R1 ORGAN FLUTES Appuyez sur la touche H de l afficheur LCD pour appeler l cran des voix pr enregistr es des fl tes d orgue et s lection nez une voix de fl te T 16 CSL 4 12 51 2 LGL 1 000000000000000000000000000000000000000 0 0 Guide rapide Accompagnement automatique Touches relatives aux styles Touches relatives l accom pagnement automatique Utilisation de l accompagnement automatique 1 S lectionnez un groupe de styles nore STYLE amp STYLE MANAGER de wire dase RETIRE Les styles du PSR 9000 se eat K Viennallaltz Samb divisent en deux groupes les 16 BEAT R amp B MARCH amp WALTZ styles pr s lectionn s et les 002 007 cE ce Gs DI Engh Waltz Rumba styles Flash DANCE COUN
349. iveau un autre comme d fini dans PITCH LEVEL Les param tres PITCH LEVEL sont li s la hauteur ils d terminent la d viation du son de sa hauteur normale avec le temps comme d fini dans PITCH RATE PITCH RATE DECAY1 D finit le taux de variation entre le niveau d enveloppe de la hauteur initiale et les niveaux d finis res DECAY2 pectivement par les param tres PITCH LEVEL DECAY1 DECAY2 et DECAYS DECAY3 RELEASE D finit le taux de variation entre le niveau au moment du relachement de la touche et le niveau d fini par le param tre PITCH LEVEL RELEASE PITCH LEVEL INITIAL D finit la hauteur initiale de l enveloppe DECAY1 D finit les degr s de modification de la hauteur apr s le temps coul de DECAY 1 et DECAY 2 res DECAY2 pectivement DECAY3 RELEASE D finit la hauteur finale de l enveloppe la hauteur atteint ce point au taux de RELEASE Relache ment apr s que l on ait rel ch la touche R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 768 395 Cr ation de voix personnalis e FILTER RATE et FILTER LEVEL R glages filtre GE Les param tres FILTER RATE sont li s au temps ils d terminent le temps requis pour que le timbre du son passe d un niveau un autre comme d fini dans FILTER LEVEL Les param tres FILTER LEVEL sont li s au filtre ils d terminent le degr de changement du timbre du son avec le temps comme d fini dans FILTER RATE La valeu
350. ized distributor listed at the end of this manual before pur chasing SIMMs for the PSR 9000 16 bit bus compatibility or compliance with JEDEC standards SIMMs which are only compatible with 32 bit buses can not be used 70 nanoseconds or faster access time note 60 nanosecond SIMMs are faster than 70 nanosecond SIMMs No more than 18 memory chips on each SIMM module SIMM modules must be no more than 25 4 mm in height and the thick ness of the SIMM should not exceed 8mm on either side when mea sured from the center of the SIMM See below SIMMs with parity and EDO DRAM modules can also be used Use only 4 8 16 or 32 megabyte memory modules in pairs of the same type and memory capacity from the same manufacturer e g 4 8 16 or 32 megabytes x 2 Install SIMM memory at your own risk Yamaha will not be held respon sible for any damage or injury resulting from improper installation Set up for installing Before installing the SIMMs or the hard disk unit be sure to save any important data to disk by using the Save function described on page 129 Turn the PSR 9000 power OFF and unplug the power cord from both the AC wall socket and the instrument s rear panel Turn the instrument upside down and rest it on a blanket or other soft surface Remove the six screws from the SIMM cover in the center of the instrument s bottom panel and remove the cover Insert the SIMMs in the SIMM slots as described below
351. l la plus haute Ce r glage n entre en vigueur que si le param tre NTR R gle de transposition de note voir au dessus est r gl sur ROOT TRANS Exemple Quand la note la plus haute est F Changement de la note fondamentale CM C M FIM Notes jou es C3 E3 G3 C 3 F3 G 3 F3 A3 C4 F 2 A 2 C 3 R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 Note Limit Limite de notes Ceci r gle la plage de notes limites inf rieure et sup rieure pour les voix enregistr es sur les piste de style utilisateur Le r glage de la plage de notes vous permet d viter de produire des notes irr alistes telles que des aigus avec une basse ou des graves avec un piccolo et de les d caler d une octave l int rieur de la plage de notes Exemple Quand la limite inf rieure est lt gt et la limite sup rieure lt D4 gt Changement de la note fondamentale CM C M Notes jou es E3 G3 C4 F3 G 3 C 4 F3 A3 C4 High Limit Low Limit RTR Ceci r gle le traitement des notes maintenues pendant des changements d accord Six r gla ges sont possibles EE La note est interrompue et reprend partir des donn es de la note suivante Pitch Shift Transposition de Ton La hauteur de la note s infl chit sans attaque afin de correspondre au type du nouvel accord Pitch Shift To Root Transposition de ton sur la note fondamentale La hauteur de la note
352. l les le type de donn es a t d sactiv OFF seront conserv es HULTI CUSTOM ORGAN PAD VOICE FLUTES PAGE CONTROL CS BACK NEXT 9 PRECAUTION Lors du chargement de don n es d une disquette dans le PSR 9000 les donn es qui sont d j en m moire sont remplac es par les donn es import es de la disquette Sauvegardez sur disquette vos donn es importantes avant d effectuer une op ra tion de chargement T wc Le chargement du style peut se faire partir de la fonction Style manager Gestionnaire de style page 62 SETUP Toutes les donn es de configuration voir liste la page 144 EFFECT DATA Toutes les donn es d effet utilisateur page 92 REGIS TRATION Toutes les donn es de la m moire de registration page 178 MULTI Toutes les donn es PAD de multi pads page 119 CUSTOM VOICE Toutes les donn es de voix personnali s es y compris les donn es d ondes faisant appel l option d enregis trement d ondes page 80 ORGAN FLUTES Tous les r glages de fl tes d orgue page 56 Ex cutez l op ration de chargement en suivant les instructions qui s affichent l cran R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 857 439 Op rations r alis es avec une disquette Enregistrement de donn es de la m moire morte Flash sur une disquette Les donn
353. l tape 6 de la proc dure de base la page 150 SELECT ALL Parts HasterKBD2 0000000000000000000000000000000000000000000 R f rence Ceci vous permet d affecter un nom votre groupe de r gla ges MIDI Pour les d tails sur la saisie d un nom se reporter la section Op rations de base la page 44 Appuyez sur cette touche pour ex cuter l op ration de stockage S lectionnez la destination tant donn que toutes les donn es de r glages MIDI sont stock es dans la m moire morte Flash ROM toutes les donn es situ es l emplace ment des r glages MIDI vont tre effac es et remplac es par vos nouveaux r glages Les r glages MIDI pr pro gramm s par l usine en font partie Si vous avez effac les donn es de r glage d usine vous pouvez utiliser la fonction Restore page 130 pour en charger une copie partir des disquettes fournies page 6 R glages MFC10 Il est possible d affecter plusieurs fonctions la commande au pied optionnelle MFC10 MIDI de Yamaha raccord e au PSR 9000 Raccordez la commande MFC10 aux bornes MIDI B puis r glez le canal MIDI pour les messages en suivant les instructions qui s affichent l cran Le PSR 9000 dispose de deux m thodes de configuration Easy Setup Configuration facile et Full Setup Configu ration compl te
354. l ces deux appellations constituent les deux cat gories principales d instruments Consid rons qu un piano et une guitare classique sont des instruments acoustiques Ce sont des instruments faciles comprendre Avec le piano vous enfoncez une touche et un marteau plac l int rieur frappe certaines cordes et ceci produit une note Avec la guitare vous pincez directement une corde et la note est produite Mais com ment un instrument num rique fonctionne t il pour jouer une note Production de note par une guitare acoustique Production de note par un instrument num rique VY ae Note circuit lectrique Note x Z mii d chantillonnage m II ae me Sur la base des informations jou es partir du clavier une Pincez une corde et la caisse fait note d chantillonnage stock e dans le g n rateur de son r sonner le son est reproduite via les haut parleurs Comme repr sent ci dessus dans un instrument lectronique la note d chantillonnage la note qui a t enregistr e sauvegard e dans la section g n rateur de sons circuit lectronique est jou e sur la base des informations recues partir du clavier Mais qu elle est l information provenant du clavier qui devient la base pour assurer la production d une note Par exemple jouons la note do en utilisant le son d un piano queue sur le clavier PSR 9000 Contrairement un instrument acoustiqu
355. l extr me droite C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C1 B1 C2 B2 24 84 05 85 C6 Bi S lection d une partie Vous pouvez choisir la voix que vous souhaitez pour la partie s lectionn e d crite ci dessus Pour s lectionner la partie souhait e appuyez sur la touche PART SELECT Sue correspondante F em si 6 8 Si vous voulez uniquement activer une partie d termin e appuyez sur le bouton LCD de l afficheur principal Drop REG ERES Sonor DEES ONG RIGHT2 Live Strs STYLE CRNCEL RIGHT3 Add Organ IR Fe2 62 o o I RIGHT2 6 RIGHTS ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Voix Le PSR 9000 comporte en fait plusieurs cat gories de voix les voix originales pr s lectionn es du PSR 9000 les kits de percussion les voix XG les voix de fl tes d orgue et les voix personnalis es PERCUSSION ett Percussion au clavier Lorsque l une des voix Drum Kit ou SFX Kit du groupe PERCUSSION est s lectionn e CT wort vous avez la possibilit de jouer 28 instruments de percussion et de batteries ou des sonori t s SFX effets sonores partir du clavier Les instruments de batterie et de percussion qui peuvent tre reproduits l aide des diff rentes touches
356. la forme d un pourcentage 0000000000000000000000000000000000000000090 R f rence BE 407 Entr e d autres v nements liste d v nements Outre l activation d sactivation des notes Note on off les v nements suivants peu vent tre enregistr s dans l afficheur Event List Liste d v nements Conductor Track Piste principale Tempo Time Signature Type de mesure End Mark Marque final System Exclusive Exclusif au syst me Afficheur uniquement e Meta Event M ta v nement afficheur uniquement Pistes 1 16 e Note on off Activation d sactivation de note Messages g n r s lorsque vous jouez au clavier Chaque message comprend un num ro de note sp cifique qui cor respond la note enfonc e plus une valeur de v locit bas e sur la force avec laquelle la touche est frapp e Control Change Changement de commande R glages de commande tels que volume panoramique dit s via la console de mixage etc e Program Change Changement de programme S lection de voix Pitch Bend Variation de ron Fait varier le ton des notes vers le haut ou le bas Channel Aftertouch Modification ult rieure du canal Applique une modification ult rieure toutes les notes Polyphonic Aftertouch Modification ult rieure polyphonique Applique une modification ult rieure une seule note
357. lant Morceau des modules de m moire SIMM optionnels page 160 Sauvegarder A propos de la sauvegarde systeme D importantes informations relatives aux r glages du PSR 9000 actuellement s lectionn s comme par exemple le num ro de style le r glage du point de partage le mode de doigt et les param tres relatifs la norme MIDI peuvent tre stock s dans la m moire Flash ROM Pour ce faire appuyez sur la touche de l ic ne repr sentant une noire x sur l affichage principal puis suivez les instructions l cran Pour obtenir la liste compl te des param tres de sauvegarde syst me reportez vous la page 178 Pour restaurer les param tres de sauvegarde syst me leurs valeurs d origine en usine maintenez la touche DEMO enfonc e et mettez l instrument sous tension Principe d utilisation 000000000000000000000000000000000000 09 361 vr Le stockage des donn es originales dans la m moire morte Flash ROM entra ne l effacement des donn es de cette par cette op ration sont les suivants Pr s lections imm diates M moire de registration Base de donn es musicale Multi pad Style Flash Configuration une copie de ces donn es partir des disquettes fournies page 6 M m moire programm es par le fabricant aux emplacements des num ros correspondants Les types de donn es affect es Si vous avez effac les donn es pr configur es en usine vous
358. lap 40 E E 2 Snare Tight Snare Tight H Snare Tight 2 Tight Snappy Snare Rock Tight Snare Noisy 3 Snare Analog 2 Snare Dry 41 E F 2 Floor Tom L Hybrid Tom 1 Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electro 1 Tom Analog 1 Tom Analog 1 42 Fi F 2 1 Hi Hat Closed Hi Hat Closed 2 Hi Hat Closed Analog Hi Hat Closed 3 43 G G 2 Floor Tom H Hybrid Tom 2 Tom Room 2 Tom Rock 2_ Electro 2 Tom Analog 2 Tom Analog 2 44 Gi G 2 1 Hi Hat Pedal Hi Hat Pedal 2 Hi Hat Closed Analog 2 Hi Hat Closed Analog 3 45 A A 2 Low Tom Hybrid Tom 3 Tom Room 3 Tom Rock 3 Tom Electro Tom Analog 3 Tom Analog 3 46 At 2 1 Hi Hat Open Hi Hat Open 2 Hi Hat Open Analog Hi Hat Open 47 B B 2 Mid Tom L Hybrid Tom 4 Tom Room 4 Tom Rock 4 Tom Electro 4 Tom Analog 4 Tom Analog 4 48 C 210 3 Mid Tom H Hybrid Tom 5 Tom Room 5 Tom Rock 5 Tom Electro 5 Tom Analog 5 Tom Analog 5 49 C 2 6 3 Crash Cymbal 1 Crash Analog Crash Analog 50 D 2 D 3 High Tom Hybrid Tom 6 Tom Room 6 Tom Rock 6 Tom Electro 6 Tom Analog 6 Tom Analog 6 51 D 2 D 3 Ride Cymbal 1 52 E 2 3 Chinese Cymbal 53 F e F 3 Ride Cymbal Cup 54 FR 2 FR 3 Tambourine ambourine Light 55 2 G 3 Splash Cymbal 56 GH 2 Gt 3 Cowbell Cowbell Analog Cowbell Analog 57 A 2 A 3 Crash Cymbal 2 58 2 A 3 Vibraslap 59 B 218 3 Ride Cymbal 2 60 C 3 C 4 Bongo H 61 C 3 C 4 Bongo L 62 D 3 D 4 Conga H Mute Conga Analog Conga Analog H 63 D 3 D 4 Conga H Open Conga Analog M C
359. laquelle vous entrez la note Horloge 384 tops d horloge par noire Beat 1 4 pour 4 4 temps Nombre de mesures D place le curseur vers le haut bas Retourne instantan ment au d but du morceau courant enregistr le 1er temps de la premi re mesure propos de Measure Beat Clock Mesure Temps Horloge Mesure 1 2 Temps 1 2 3 4 1 2 3 4 Horloge 000 000 000 000 000 000 000 000 383 383 383 383 383 383 383 383 Ke R glages de v locit Les param tres suivants sont disponibles Kbd Vel Lorsque ce param tre est s lectionn la force selon laquelle vous jouez au clavier d termine les valeurs de v locit enregistr es La v locit de la note entr e est r gl e sur 127 La v locit de la note entr e est r gl e sur 111 La v locit de la note entr e est r gl e sur 95 La v locit de la note entr e est r gl e sur 79 La v locit de la note entr e est r gl e sur 63 La v locit de la note entr e est r gl e sur 47 La v locit de la note entr e est r gl e sur 33 La v locit de la note entr e est r gl e sur 15 R glages du temps de suspension Les param tres suivants sont disponibles e Normal II IL 50 e Tenuto Rn 00 Staccato 40 Staccatissimo WT 20 e Manual Lorsque ceci est s lectionn vous pouvez sp cifier manuellement le temps de suspension sous
360. le fichier nommer ES DELETE FILE 1365 PROPERTY RENAME FILE REE 1365K DM S lectionnez ceci pour afficher les DEVICE DIRECTORY POPS7 propri t s du FILE 0 fichier choisi DEVICE FD DIRECTORY POPS FILE 8Beat1 STY SINGLE HALL 1 Press NEXT to continue CONTENTS Press NEXT to continue DEVICE DIRECTORY CONTENTS E isieBeatistTy E 8Beat2 STY 8Beat3 STY 2 sleBeati sTy E 8Beat2 STY 8Beat3 STY Voir page 63 PAGE CONTROL PAGE CONTROL Ex cutez l op ration de suppression en suivant Tapez un nom pour le fichier s lectionn les instructions qui s affichent l cran Reportez vous la section Principe d utilisation la page 44 ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence On rations r alis es avec une disquette dition de r pertoires Les pr sentes explications concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 127 S lectionnez le menu de votre choix 25 EDIT DIRECTORY PAGE CONTROL DIRECTORY DELETE DIRECTORY Ex cutez chaque op ration en suivant les instructions qui s affi chent l cran CREATE DIRECTORY Formatage d une disquette L op ration qui consiste configurer une disquette vierge disponible dans le commerce en vue de l utiliser sur le PSR 9000 est appel e formatage Cette fonction est aussi utile pour
361. le mode enregistrement RECORD MODE est r gl sur PUNCH IN ce param tre indique la pre mi re mesure de la reproduction du morceau Veillez pr voir une marge en laissant quelques mesures d intro duction avant le moment o vous souhaitez vraiment que l enregistrement commence R f rence 000000000000000000000000000000000000000000 00 401 Cr ateur de morceau Punch In Trigger D clencheur d but arr t First Key On Si FIRST KEY ON est s lectionn l enregistrement est lanc lorsque la premi re note est jou e au clavier Footswitch 1 2 Lorsque FOOT SW 1 ou FOOT SW 2 est s lectionn l enregistrement est lanc quand on appuie sur un interrupteur raccord la prise de commande au pied FOOT SWITCH correspondante situ e sur le panneau arri re Auto Set Lorsque AUTO SET est s lectionn les mesures de d but et d arr t sont d termin es par les tou ches IN et OUT autrement dit l enregistrement d marre automatiquement la mesure IN et s arr te la mesure OUT S lection de parties S lection de l enregistrement La partie par d faut de chaque piste est affich e au dessus du r glage REC Si besoin est vous pouvez chan ger de partie en appuyant sur la touche PART SEL de l afficheur cristaux liquides les noms de parties pour chaque piste sont mis en surbrillance puis en s lectionnant les parties souhait es l aide des touches correspon dant
362. le pr s lectionn 20 STYLE MANAGER LOAD STYLE INTO FLASH ROM SCENE de donn es de style d une disquette dans la m moire interne 62 Flash SAVE STYLE IN FLASH ROM Enregistrement de donn es de style contenues dans la m moire interne 63 Flash ROM sur une disquette COPY STYLE IN FLASH ROM Copie de donn es de style dans la m moire interne Flash ROM 63 DELETE STYLE IN FLASH ROM Suppression de donn es de style dans la m moire interne Flash ROM 63 SWAP STYLE IN FLASH ROM Substitution de donn es de style dans la m moire interne Flash ROM 63 RENAME STYLE IN FLASH ROM Affectation d un nouveau nom un fichier de style dans la m moire interne 63 Flash ROM DEFRAGMENT FLASH ROM Fragmentation de la m moire interne Flash ROM 63 VIII S lection d un style dans la m moire interne Flash ROM 51 DISK DIRECT S lection et reproduction d un style sur disquette 25 7 ACCOMPANIMENT CONTROL INTRO Reproduction des parties d introduction de l accompagnement 22 TAP TEMPO Tapotement correspondant au tempo de l accompagnement 23 60 ENDING _ Reproduction des codas de l accompagnement 22 FADE IN OUT Production d ouvertures et de coupures par fondus sonores en d but et l arr t 23 60 de l accompagnement ou du morceau MAIN VARIATION Reproduction des parties principales de l accompagnement 22 FILL IN amp BREAK
363. les informations MIDI appropri es sont malgr tout transmises via le connecteur MIDI OUT lorsque vous jouez les notes sur le clavier Dans le m me temps le g n rateur de son interne r pond aux informations MIDI recues sur les canaux reli s au mode lt XG GM gt travers le con necteur MIDI IN Cela veut dire que vous pouvez jouer les voix internes du PSR 9000 partir d un s quenceur MIDI externe et commander en m me temps le g n rateur de son partir du clavier du PSR 9000 Clock Receive Transpose et Thru Port Clock Horloge D termine si le PSR 9000 est command par sa propre horloge interne ou par un signal d horloge MIDI recu d un appareil externe lt INTERNAL gt est le r glage normal de l horloge lorsque le PSR 9000 est utilis tout seul Par contre si vous utilisez le PSR 9000 avec un s quenceur externe un ordinateur MIDI ou un autre dispositif MIDI et souhaitez que le PSR 9000 soit syn chrone avec l appareil externe concern r glez cette fonction sur EXTERNAL Dans ce cas l appareil externe doit tre rac cord au connecteur MIDI IN du PSR 9000 et transmettre un signal d horloge MIDI appropri Transmit Clock Transmission des signaux d horloge Active ou d sactive la transmission des signaux d horloge MIDI Lorsque ce r glage est d sactiv sur OFF aucune donn e d horloge MIDI ou de d but arr t START STOP n est trans mise Receive Transpose Transposition de la r ce
364. lit s plus grandes et une capacit d volution plus importante pour les d veloppements futurs Le PSR 9000 est capable d afficher les paroles d un morceau lors de la reproduction d un fichier XF contenant des don n es de paroles de chansons Harmonie vocale forxe L harmonie vocale utilise les technologies de pointe en mati re de traitement des signes num riques pour ajouter automatiquement l harmonie vocale appropri e l air fredonn par l utilisateur Cette fonc tion permet aussi de modifier le timbre et le genre de la voix principale et des voix secondaires ajout es pour produire une grande vari t d effets d harmonie vocale DOC Oger Le format DOC d attribution de voix assure la compatibilit de reproduction de donn es avec une large gamme d instruments Yamaha et appareils MIDI y compris la s rie des Clavinova 508 Style File Format format de fichier de style SFF Style File Format est le format original de Yamaha qui utilise un syst me de conversion unique pour fournir un accompagnement automatique de haute qualit sur la base d une large gamme de types d accords Le PSR 9000 utilise le format SFF en interne lit les disquettes de style SFF fournies en option et cr e des styles SFF l aide de la fonction d enregistrement de style Guide rapide oo o Reproduction de VOIX Touches relatives aux voix
365. literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead sym bol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock IMPORTANT NOTICE Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is prop erly installed and used in its normal and customary manner all foreseeable risks have been eliminated DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yamaha Product performance and or safety standards may be diminished Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is has been modified Implied warranties may also be affected SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The infor mation contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units 92 469 bottom ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the pro duction methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware
366. ll In Variations rythmiques ne NRPN Drum Instrument Pitch Coarse 5 S R glage grossier des instruments de per4 peut tre gale qu une mesure reportez vous au dia cussions gramme Partie Longueur ci dessous NRPN Drum Instrument Pitch Fine R glage affin des instruments de percus4 Partie Length sions Intro 255 mesures maximum NRPN Drum Instrument Level Niveau des OK m instruments de percussions Main Partie principale 255 mesures maximum ms NRPN Drum Instrument Panpot OK Fill In Variation rythmique 1 mesure des instruments de percussions Ending Coda 255 mesures maximum NRPN Drum Instrument Reverb Send Level OK 5 S ER Niveau d envoi de la r verb ration des instru Les diagrammes suivants indiquent les v nements MIDI ments de percussions valides pour les donn es de Configuration initiale et pour NRPN Drum Instrument Chorus Send Level OK les donn es de motif Assurez vous de ne PAS entrer ee l effet chorus des instruments d v nements comportant un tiret d aucun autre NRPN Drum Instrument Variation Send Level OK v nement ne figurant pas dans cette liste Niveau d envoi de la variation des instruments de ercussions Message de canal P v nement Configu Motif ration source initiale Message exclusive Note Off D sactivation de note OK Ev Confi Note On Activation de note OK venement Salon
367. llads enor 98 9 Sultan 152 Stri Guitar 152 Proud ary 156 Romantic Hood Loud Gi ans 156 E il il E ici Sate KE caer Appuyez ici pour appeler la base de Heaven Strings 98 donn es musicale 116 78 i S lectionnez la base de donn es musi CountrysHestern M Procol Synth cale de votre choix Ballroom Gala I Do Everything Utilisez les boutons 4 ou 5 cer le curseur l emplacement de votre Vous pouvez utiliser le cadran choix et appuyez sur OK pour acc der de donn es pour s lectionner S lectionnez la cat la base de donn es musicale la base de donn es musicale gorie d sir e Utilisez les boutons 6 ou 7 pour souhait e d placer le curseur l emplacement de votre choix afin d acc der la base de donn es musicale Vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche OK de l afficheur LCD Par exemple s lectionnez la cat gorie Great Pop Songs puis la base de donn es musicale Called to say 3 Jouez en m me temps que l accompagnement de 4 Section d accompagnement automatique Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 955 337 Base de donn es musicale Recherche dans la hase de donn es musicale 1 Appuyez sur la touche MUSIC DATABASE Base de donn es musicale MUSIC DATABASE
368. lume 02H 12H mmH Harmony3 Volume 02H 20H mmH 1 02H 21H mmH Harmony2 Pan 02H 22H mmH Harmony3 Pan 02H 30H mmH 1 Detune 02H 31H mmH Harmony2 Detune 02H 32H mmH Harmony3 Detune 03H 00H mmH Lead Gender 03H 01H mmH Lead Gender Amount o ojo o o gt x gt gt x x gt x x gt gt gt gt gt gt gt gt x gt x x gt x x gt gt Table 1 25 RPN RPN DATA ENTRY Parameter Recognized MSB LSB MSB LSB XG GM Keyboard R1 R2 Left 00H 00H mmH Pitch Bend Sensitivity 00H 01H mmH IIH Fine Tune o 00H 02H mmH Coarse Tune o 7FH Null Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 eov System Exclusive Messages Systemexklusive Meldungen Messag
369. m rique trois bandes de haute qualit pour le son du microphone HZ R gle la fr quence centrale de la bande correspondante renforce valeurs ou coupe valeurs bande correspondante jusqu 12 dB Effet de suppression de bruits Noise Gate Cet effet assourdit le signal d entr e lorsque le signal d entr e provenant du microphone tombe en dec du niveau sp cifi Cela supprime effectivement les bruits trangers ce qui permet au signal souhait vocal etc de passer OW lt SW gt est l abr viation de Switch s lecteur Active d sactive la fonction de suppression de bruits Noise Gate TH attic lt TH gt est l abr viation de Threshold seuil R gle le niveau du signal d entr e partir duquel la suppression de bruits commence s assouplir Compresseur Cet effet abaisse le signal de sortie lorsque le signal d entr e provenant du microphone exc de le niveau sp cifi Cela s av re tre particuli rement utile pour enregistrer un signal avec des dynamiques variables Cet effet lt compresse gt effica cement le signal en les parties trop faibles et en adoucissant les parties trop fortes lt SW gt est l abr viation de Switch s lecteur Active d sactive le compresseur lt TH gt est l abr viation de Threshold seuil R gle le niveau du signal d entr e partir duquel la compression commence s appliquer zzzi lt RA
370. majeure 6 9 1 2 3 5 6 C6 9 Ee Septi me majeure 7 1 3 5 7 CM7 tion d accord CHORD CANCEL Septi me majeure neuvi me M7 9 1 2 3 5 7 CM7 9 Lorsque vous jouez d une seule Kier d se ajout e sur majeure septi me 2 d n or CM7 11 Fee Quinte diminu e 5 1 3 b5 C b5 ESCH EE Quinte diminu e sur majeure septi me M7b5 1 3 55 7 CM7b5 sunia note fondamentale Quarte sensible sus4 1 4 5 Csus4 Augment aug 1 3 5 Caug uniquement sur la note fonda Septi me augment e sur majeure M7aug 1 3 5 7 CM7aug mea q pout Mineur m 1 b3 5 Cm accords majeurs et mineurs Neuvi me ajout e sur mineure m 9 1 2 3 5 Cm 9 Les Mineure m6 1 53 5 6 Cm6 pbi Ee Mineure septi me m7 1 b3 5 b7 Cm7 ee Neuvi me sur mineure septi me m7 9 1 2 b3 5 b7 Cm7 9 a apan Jes EE Onzi me ajout e sur mineure septi me m7 11 1 2 3 4 5 P7 Cm7 11 m7 m7b5 6 sus4 aug Septi me majeure sur mineure mM7 1 b3 5 7 CmM7 7 795 6 9 m7 11 1 2 5 Neuvi me majeure septi me sur mineur mM7 9 1 2 b3 5 7 CmM7 9 Linversion de l accord 7sus4 Quinte diminu e sur mineure septi me m7b5 1 b3 b5 b7 Cm7b5 heu nu ch Quinte diminu e majeure septi me sur mineur 1 b3 b5 7 CmM7b5 L accompagnement automatique mM755 ne change pas dans certains Diminu dim 1 b3 b5 EE Septi me diminu e dim7 1 b3 b5 6 Cdim7 par exemple
371. me d onde sou hait e et ditez les param tres d sir s Cette fonction exporte l onde Me HAVE EDIT actuellement s lectionn e opu Sous forme d un fichier WAV NICA 1 pouvant tre charg et utilis SELECT HAVE par d autres instruments ou TER POINT ordinateurs reconnaissant le NORMALIZE format WAV VOLUHE TUNE CUSTOM VOICE 01 HumanVoice 1 02 HumanVoice2 C1K 03 HumanVoice3 PAGE CONTROL A Stockez vos param tres Sous forme de voix person nalis e dans la m moire morte Flash ROM 2 S lectionnez le menu de votre choix 29 HAVEFORH EDIT HAVEF ORH Humanvoice 3 EDIT 1 SELECT HAVEFORH ADD HAVE MOVE START HOTE VOLUME DELETE HAVE p pomum EDIT HAVEFORH Edition d onde R chantillonnage Par d faut le PSR 9000 enregistre les ondes la fr quence de 44 1 kHz Les fichiers WAV et AIFF sont galement import s sous la forme d ondes 44 1 kHz La fonction RESAM PLING R chantillonnage vous permet de diminuer la fr quence d chantillonnage des ondes et de r duire ainsi l espace de m moire qu elles occupent Veuillez noter toutefois que la r duction de la fr quence d chantillonnage fait galement baisser la qualit du son Me HAVE EDIT 4 HAVE Le r chantillonnage peut 2 enter un decalago ges 2 RE
372. me de son minimal et augmenter progressivement les commandes de volume tout en jouant de instrument pour d terminer le niveau sonore souhait Ne pas laisser l instrument expos trop de poussi re ou de vibrations ou des conditions de chaleur et de froid extr mes la lumiere directe du soleil proximit d un radiateur ou dans une voiture en pleine journ e ceci risque de d former le panneau ou d endommager les composants internes Ne pas utiliser l instrument proximit d autres appareils lectriques tels que t l viseurs radios ou haut parleurs pour viter toute interf rence qui risquerait d affecter le fonctionnement des autres appareils Ne pas laisser l instrument dans une position instable car il pourrait accidentellement se renverser D brancher tous les c bles connect s avant de d placer l instrument Nettoyer l instrument avec un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser de diluants de peinture dissolvants liquides d entretien ou tampons de nettoyage impr gnations chimiques Ne pas poser sur l instrument d objets en vinyle plastique ou caoutchouc pour viter de d colorer le panneau et le clavier n Ne pas s appuyer sur l instrument ni placer dessus des objets lourds ni manipuler les touches s lecteurs et connecteurs avec trop de vigueu 5 e Utiliser uniquement le pupitre support sp cifi pour l instrument Pour fixer le pupitre ou le support n
373. mpagne ment automatique Style ojojo O O O O RHYTHM1 O RHYTHM2 O ojoj BASS CHORD 1 CHORD 2 O O O O 1 PHRASE 1 PHRASE2 O O O O O O O O O O O O O O O O Multi pad Multi pads 1 4 Morceau Toutes les O 0 0 0 0 0 TRACK 1 2 16 Son du micro phone ojoj O O ojojojojojojo E ojo O disponible identique la touche KEYBOARD TRANSPOSE Transposition du clavier page 138 Volume EQ Volu Volume Panpot Equalizer galiseur Filter Filtre Brightness Clart me galiseur l quilibre entre toutes de gauche droite les parties Ceci vous permet de modifier le volume de chaque partie et de r partir Positionne le son de la voix sp cifi e ou balaie la bande sonore st r o Les commandes EQ High et EQ Low fonctionnent de la m me mani re que les commandes soprano et basse d une sono Elles augmentent ou diminuent les plages de haute et basse fr quences du degr indiqu
374. mpagnement automatique du clavier est utilis e comme basse ce qui vous permet de jouer des accords de basses dans le mode Fingered la note fondamentale de l accord sert toujours de basse On Bass Pro Ce mode est essentiellement le m me que le mode On Bass la seule diff rence tant qu il requiert d interpr ter plus de trois notes pour indiquer les accords Le fait de jouer la note fonda mentale et son octave produit un accompagnement bas sur la note fondamentale uniquement Le mode Full Keyboard Clavier total Lorsque ce mode perfectionn d accompagnement automatique est activ le PSR 9000 cr e automatiquement l accompagnement appropri pendant que vous pianotez quelques notes des deux mains n importe o sur le clavier Vous n avez pas sp cifier les accords d accompagne ment Bien que le mode Full Keyboard ait t con u pour accompagner bon nombre de mor il est souhaitable de ne pas l utiliser syst matiquement avec tous les arrangements Essayez de jouer quelques morceaux simples en mode Full Keyboard pour vous familiariser avec les capacit s de cette fonction Le PSR 9000 reconna t les accords que vous jouez dans la section d accompagnement automatique du clavier et reproduit les accords appro pri s m me si l accompagne ment automatique est d sac tiv tant que la partie Left est activ e Les accords sont reconnus en fonction du mode Fingered m me si le mode est actuellement d fi
375. mposite Signal PC AT Standard LEVEL MIC1 MIC2 LINE INPUT VOLUME Indicator Bass Reflex 6 0 liters x 2 without Music Stand in applicable areas only Disk Styles Dynamic Microphone IMP 250Q Height 12 5mm max 8GByte max 72pin SIMM 16bit BUS JEDEC Hard Disk ZIP MO 8GByte max per device Specifications and descriptions in this owner s manual are for information purposes only Yamaha Corp reserves the right to change or mod ify products or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern oder zu modifizieren Da die technischen Daten das Ger t selbst oder Sonderzubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract risti ques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plu
376. multi pad offre deux m thodes diff rentes permet tant d arr ter l ex cution en milieu de phrase duits en boucle jusqu ce que l on appuie sur la touche STOP d Pour arr ter tous les pads appuyez puis rel chez la touche CQ Num ro de Table des mati res Pour arr ter des pads sp cifiques appuyez sur les pads que banque I Banquede Phrases vous souhaitez stopper tout en maintenant la touche 01458 STOP enfonc e Banque 59 Messages MIDI Banque 60 Param tres des accords de gamme voir page 134 Correspondance d accords P 1 Activez l accompagnement automatique AUTO ACCOMPANIMENT voir page 20 T 2 Interpr tez un accord de la main gauche puis appuyez sur EZ wort une touche multi pad L tat activ d sactiv de la correspondance d accords Point de partage d pend du multi pad s lec MULTIPAD tionn STOP M PAD BANK 1 60 mmm aurum mmm Ca Section d accompagnement automatique Dans cet exemple la phrase pour Pad 1 sera transpos e en Fa majeur avant d tre reproduite Essayez d interpr ter d autres accords et d appuyer sur les pads N oubliez pas que vous pouvez changer d accord pendant la reproduction d un pad Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 PP 345 Effets de VOIX Touches d eff
377. n 2 R giez la partie d sir e sur DELETE tout en MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE appuyant sur ce bouton pour supprimer toutes les don PHY 1 2 Bass 2 pap puri f PHR2 n es dans les parties correspondantes Les donn es sont supprim es lorsque vous relachez ce bouton DELETE 3 REL REC REC 3 R glez les parties d sir es sur REC 4 D but d enregistrement Vous pouvez d marrer l enregistrement de l une des deux fa ons suivantes Appuyez sur la touche START STOP Appuyez sur la touche de d but synchronis SYNC START pour activer la veille synchronis e page 20 puis jouez d une touche sur le clavier L enregistrement se r p te ind finiment en boucle jusqu ce qu on l arr te Les notes que vous enregistrez sont reproduites partir de la prochaine r p tition ce qui vous permet d enregistrer tout en coutant les l ments d j enregistr s D Arr t de l enregistrement Observez les r gles suivantes lors de l enregistrement des sections MAIN et FILL N utilisez que les sons de gamme CM7 lorsque vous enregistrez les pistes BASS et PHRASE C D E G Aet B N utilisez que les sons d accord lorsque vous enregistrez les pistes CHORD et PAD C E G et B C son d accord C S sons de gamme wr Les voix ORGAN FLUTES et DRUM KIT ne peuvent tre s lectionn es pour ces parties Un accord ou une progression d accord appropri peu
378. n s disparaissent automati quement au bout d une dur e de temps relati vement courte et l cran retourne sur l afficheur qui tait pr c demment s lectionn sauf s il est r gl sur NEVER Le param tre Auto Exit Time d termine le temps durant lequel les afficheurs de la liste des voix et la liste des styles demeurent l cran avant de basculer sur l afficheur pr c dent Quand ceci est r gl Sur NEVER la liste des voix et la liste des styles restent affich es ind finiment Vous devez alors retourner manuellement sur le pr c dent cran en appuyant sur la touche EXIT B Langue FS UTILITY CONFIGURATION AUTO EXIT TIME SCREEN SAVER TIME Quand ceci est r gl sur NEVER l affichage du menu s lectionn reste ind finiment jusqu la prochaine s lection manuelle Quand il est r gl sur une valeur autre que lt NEVER gt l affi chage volue en fonction de l intervalle choisi Le d lai de l cran de veille d termine le temps qui s coule avant que la fonction d conomiseur d cran ne soit activ e L conomiseur d cran efface l affichage en cours et parcourt les carac t ristiques du PSR 9000 Pour revenir l affi chage d origine appuyez sur la touche CLOSE sur l conomiseur d cran ou sur tout autre tou che de panneau nore N oubliez pas que certaines touches du clavier d ordinateur LRNGURGE LANGUAGE ENGLIS
379. n wechseln Sie zum SAMPLING Dis play Seite 41 und berpr fen Sie ob der REMAIN TIME Wert der Menge des installierten Speichers wie folgt entspricht 4MBx2 106 9s 8MBx2 202 1s 16 MB x2 392 3s 32 MB x2 772 75 No SIMMS 11 8s Diese Werte sind richtig wenn sich keine Daten im Wave Memory befinden Die maximale Gr Be eines einzelnen Samples betr gt 32 Megabyte obwohl der Wave Speicher des PSR 9000 bis auf 65 MB 380 Sek auf ger stet werden kann Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 ev Feder Tenon Lug Feder Tenon After this step the lugs on the slot should appear in the holes in the ends of the SIMM module Nach diesem Schritt sollten die Federn des Steckplatzes in den L chern an den Enden des SIMM Modulmoduls zu sehen sein Apr s cette tape les tenons du connecteur doivent apparaitre dans les fentes situ es aux extr mit s du module SIMM Ha Installez le premier module SIMM dans le connecteur arri re connecteur le plus proche du panneau arri re du PSR 9000 en le pr sentant de biais comme sur l illustration Veillez ce que les pi ces des emplacements A B et C soient correctement align es Ha En maintenant les deux bords du module placez le la verticale jusqu ce qu il soit fermement pinc par les arr ts gauche et droit Black screws Schwarze Schrauben Vis noires Deuxi me module SIMM HA Une fois l orientatio
380. n chorus 2B 00 7F CHORUS PARAMETER 10 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus Type 2C 00 7F CHORUS RETURN oodB 0dB 6dB 0 64 127 40 2D 01 7F CHORUS PAN o L63 C R63 1 64 127 40 2E 00 7F SEND CHORUS TO REVERB o oodB 0dB 6dB 0 64 127 00 TOTAL SIZE 2 1 30 00 7 CHORUS PARAMETER 11 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus 31 00 7F CHORUS PARAMETER 12 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus Type 32 00 7F CHORUS PARAMETER 13 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus Type 33 00 7F CHORUS PARAMETER 14 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus 34 00 7F CHORUS PARAMETER 15 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on chorus Type 35 00 7F CHORUS PARAMETER 16 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends chorus Type TOTAL SIZE 6 Appendix Anhang Annexe MIDI Data Format MIDI Datenformat Format de donn es MIDI 2 1 40 2 00 7F VARIATION TYPE MSB o Refer to the MIDI EFFECT MAP 05 DELAY L C R 00 7F VARIATION TYPE LSB 00 basic type 00 42 2 00 7F VARIATION PARAMETER
381. n confirm e ins rez le deuxi me module SIMM dans le connecteur avant connecteur le plus proche du clavier du PSR 9000 et placez le la verticale de la m me mani re que pour le premier module Replacez le couvercle du module SIMM et fixez le l aide des six vis Placez le c t droit du PSR 9000 vers le haut et connectez le cor don d alimentation sur la prise AC INLET situ e sur le panneau arri re et sur l alimentation secteur V rifiez que les modules SIMM install s fonctionnent correctement Mettez l instrument sous tension acc dez l afficheur SAM PLING chantillonnage page 41 et v rifiez si la valeur REMAIN TIME Temps restant correspond la quantit de m moire install e comme suit 4MB x 2 106 9s 8MB x2 202 1s 16MB x2 392 3s 32MB x2 772 75 No SIMMS 11 8s E Removing SIMMs ces valeurs s appliquent uniquement lorsque la m moire d ondes SIMM modules can be removed after opening the clamps at ne contient aucune donn e both ends of the connector slot wort E Entfernen der SIMM Module SIMM Module k nnen nach dem ffnen der Klemmen an beiden Enden des Steckplatzes entfernt werden Bien que la m moire d ondes du PSR 9000 peut tre tendue 65 Mo la taille maximale de l enregistrement d un simple chantillon est de 32 m gaoctets 380 secondes Enlever les modules SIMM Les modules SIMM peuvent tre enlev s apr s avoir ouvert les pinces situ es aux deux extr mit s du
382. n de voix pour chaque partie 123 LINE OUT Modification du r glage de la ligne de sortie pour l envoi de la sortie de chaque partie 126 sur les prises de sortie LINE OUT 11 MULTI PAD M PAD BANK 1 60 S lection d une banque de multi pad 34 65 BANK VIEW REPEAT Activation d sactivation de la fonction de r p tition 65 CHORD MATCH Activation d sactivation de la correspondance d accords 65 STOP Arr t de la reproduction de multi pads 34 1 4 Reproduction des multi pads 34 12 Cadran de donn es Modification du tempo de la reproduction de morceau et de l accompagnement 42 60 13 DEMO DEMO PSR 9000 DEMO S lection reproduction de morceau de d monstration 52 14 VOICE EFFECT TOUCH Activation d sactivation de la sensibilit au toucher 35 55 SUSTAIN Activation d sactivation de la fonction de maintien 35 55 DSP 4 7 Activation d sactivation des effets DSP 35 55 SLOW FAST R glage des variations d effets DSP de la partie de voix s lectionn e sur SLOW 35 55 lent ou FAST rapide Activation d sactivation de la fonction Harmony Echo 35 55 POLY MONO R glage de la partie de voix s lectionn e en mode Poly polyphonique ou 35 55 Principe d utilisation 886 359 Touche Commande 15 MUSIC DATABASE Titre sur l afficheur cristaux liquides Structure des fonctions Fonction
383. n son n est produit Exemple pour VELOCITY LIMIT HIGH LOW ece0c00000000000000000000000000000000000000000 R f rence 127 Aucun son n est produit Aucun son n est produit Aw Lorsque la valeur de la voix OCTAVE est diff rente de 0 la plage sp cifi e par les param tres NOTE LIMIT est d cal e d une valeur corres pondante et certaines notes peuvent ne pas s entendre Si cela se produit v rifiez le para m tre R1 OCTAVE dans l affi cheur MIXING CONSOLE TUNE R glage de la console de mixage NOTE LIMIT et VELOCITY LIMIT ne sont pas disponibles pour les kits de percussions e E2 GE Acronyme de G n rateur d Enveloppe il s agit d un bloc qui modifie le niveau du g n rateur de sons partir du moment o une note est jou e jusqu ce que le son d cline et finisse par s teindre L amplitude GE contr le le niveau du volume le GE de hauteur contr le la hauteur et le filtre GE contr le la fr quence de coupure du filtre A CUSTOM VOICE CREATOR Grand Piano Indique les param tres du GE sous forme de diagramme FILTER Restitue aux param tres GE actuellement s lectionn s leurs valeurs de base Amplitude volume hauteur ou fr quence de coupure de filtre DECAY1 RATE DECAY2 RATE RATE RELEASE RATE SUSTAIN RATE 13431 LAVO3a WEIEN INITIAL LEVEL gt TIME KE
384. ncluding the file name for the Backup x x Song Rhythm 2 Part Harmonic Content o x Acmp x Song Select Song x x x x x x Acmp Bass Part Harmonic Content Song D X x x x Acmp Chord 1 Part Harmonic Content x o D D Song Pause Rew FF x D X x x x Acmp Chord 2 Part Harmonic Content x x Acmp x Song Volume x x o x x x Acmp Pad Part Harmonic Content x x Acmp x Song EQ Low x x x x x x x x Acmp Phrase 1 Part Harmonic Content o x x x Acmp x Song EQ High x x x x x x x x Acmp Phrase 2 Part Harmonic Content x o x x x Acmp x Song Panpot x x X x x x x x Acmp Rhythm 1 Part Brightness x o x x D x Song Reverb Depth D x x x x x x x Acmp Rhythm 2 Part Brightness x o x x x Acmp x Song Chorus Depth x x x x x x Acmp Bass Part Brightness x o x Acmp x Song Variation DSP3 Depth x x X x x x Acmp Chord 1 Part Brightness x x Acmp x Song Track Solo Mute Play Track1 16 x x x x x x x x Acmp Chord 2 Part Brightness x o x x x Acmp x Song Track Volume Track1 16 x Acmp Pad Part Brightness x o x x x Acmp x Song Track Panpot Track1 16 x x X x x x x x Acmp Phrase 1 Part Brightness x Oo x Acmp x Song Track EQ Low Track1 16 x x x x x x x x Acmp Phra
385. ndard Kit Entspricht dem Standard Kit 6 StyleLvFunk MSB 127 LSB 0 PC 125 is the same assignments as Live Funk Kit Kein Klang StyleLvStd MSB 127 LSB 0 PC 124 ist die gleiche Zuordnung wie Live Standard Kit StyleLvFunk MSB 127 LSB 0 PC 125 ist die gleiche Zuordnung wie Live Funk Kit 9 m gt WCE Appendix Anhang Annexe ver Affectation des percussions de clavier Bank Select MSB 0 127 127 127 127 127 127 126 126 126 Bank Select LSB 0 127 0 0 0 0 0 0 0 0 Change 1 128 33 41 49 81 82 36 1 2 Note e ss ad Gua JjazzKi Brush Kit Symphony Kit Live Standard Kit Live Funk Kit Arabic Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 13 1 Cf 0 3 14 D 1 0 0 3 15 D 1 D 0 16 E AJE 0 17 F aF 0 4 18 FH 1 F 0 4 19 Jup 0 20 GR 1 G 0 21 A 1 0 22 1 MAR 0 23 B 1 B 0 24 C Nakarazan Dom 25 C 0 C Brush Tap Stereo Brush Tap Stereo Cabasa 26 D 010 Brush Swirl Stereo Brush Swirl Stereo Nakarazan Edge 27 D 0 D Brush Slap Stereo Brush Slap Stereo Hager Dom 28 E 0 E
386. ndiqu ci dessous Quand l un des TR11 16 est r gl sur lt REC gt l accompagnement automati que est automatiquement activ et la reproduction de l accompagnement peut tre enregistr e sur les pistes correspondantes comme indiqu ci dessous S lectionnez la partie pour Utilisez cette touche pour pas la piste correspondante ser alternativement de la s lec IS MULTI SEEDS RS ER P Les parties disponibles tion de partie la s lection du Eb pour toutes les pistes sont mode enregistrement les suivantes REC HODE REPLRCE 2 RIGHT1 Press NEXT when settings are ready RIGHT2 Press START 0 begin Rehearsal 8 RIGHT3 Utilisez cette touche pour navi LEFT guer alternativement entre les MULTI PAD1 4 r glages respectifs de TR1 8 RHYTHM1 et TR9 16 RHYTHM2 MUTE BASS CHORD1 OLK Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 8r 349 Cr ateur de morceau 6 Appuyez sur la touche NEXT Suivant E Pour vous entra ner jouer la 7 Pr parez l en registrem ent partie enregistrer avant de 2 proc der l enregistrement S lectionnez la ou les voix requises et choisissez un style si n cessaire R glez tous appuyez sur la touche REHEARSAL R p tition de l afficheur Cette fonction est e Activez ou d sactivez le m tronome selon le cas particuli rement utile si vous 88 MULTI EHE TE souhaitez ma triser cert
387. ne boite cussion et leur traitement des de nuit effets s lectionnez un style Chorus 2 G n ral Ajoute un effet de ch urs qui vous donne l impression que plu diff rent puis s lectionnez sieurs parties sont jou es en m me temps CE 2 DSP 3 Accompagnement Outre les types Reverb et Chorus le PSR 9000 b n ficie d effets SE automatique DSP sp ciaux dont certains sont habituellement utilis s pour une f e Morceau partie sp cifique comme la distorsion et les tr molos OURS tempo en cours de s lection DSP 4 VOICE RIGHT1 Ce bloc qui peut tre activ ou d sactiv l aide d une touche de Lorsque l un de ces types panneau est appliqu la voix RIGHT d effets est choisi un bruit peut DSP 5 VOICE RIGHT2 Ce bloc qui peut tre activ ou d sactiv l aide d une touche de r sulter si vous jouez au clavier panneau est appliqu la voix RIGHT2 en appuyant simultan ment DSP 6 VOICE RIGHT3 Ce bloc qui peut tre activ ou d sactiv l aide d une touche de sur la touche SLOW FAST panneau est appliqu la voix RIGHT3 Lent Rapide ou si vous modi DSP 7 VOICE LEFT Ce bloc qui peut tre activ ou d sactiv l aide d une touche de ts 2 2 SE panneau est appliqu la voix LEFT 2 DSP 8 Son du microphone Ce bloc qui peut tre activ ou d sactiv l aide d une touche de Lent Rapide ou modifiez le panneau est appliqu au son du mi
388. ng Transpose Transposition de mor ceau sur 3 Vous obtenez ainsi la partie clavier sur une tonalit plus lev e et les donn es de morceau sur une hauteur de ton moins le v e ce qui vous permet de chanter plus ais ment Console de imixage R glages du type d effet Avec les effets num riques pr vus par le PSR 9000 vous pouvez ajouter de l ambiance et de la profondeur votre musique de nombreuses fa ons Vous pouvez par exemple augmenter la r sonance pour obtenir un son plein et riche qui vous donnera l impression de jouer dans une v ritable salle de concert amp HIXING CONSOLE le 69 vorce jem Sea Fer peer Que EFFECT BLOCK DSP R1 TVPE __ BLOCK TYPE Halli CHORUS 2 TYPE Chorus1 405 3 TYPE Phaser Stage1 DSP R2 TYPE Flanger1 DSP TYPE Flanger2 DSP LEFT TYPE Stage1 SP HIC TYPE DelayLCR S lectionnez ceci pour appeler l afficheur des r glages de param tres Notez que le contenu de l afficheur des param tres varie en fonction du type d effet s lectionn TYPELIST e k E land lt 5 m Symphonic1 S lectionnez Affecte un effet sp cifique au bloc d effets Utilisez ces deux touches de l afficheur S lectionnez ceci le bloc de actuellement s lectionn Notez que le cristaux liq
389. ni sur Single Finger ou Multi Finger Ce param tre est particuli re ment efficace lorsque vous l utilisez avec Vocal Harmony ou Harmony Echo R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 896 Accompagnement automatique Types d accords reconnus en mode Fingered Exemple pour les accords en C Do 369 9 Ce 9 CM7 CM7 9 CM7 11 C b5 CM7 gt 5 MOH CMT HUM ow Csus4 Caug CM7aug Cm 9 Cm7 Cm7 9 Cm7 11 e ele e jo e e e e ele e ele D ele ele H CmM7 CmM7 9 Cm7 gt 5 CmM7 gt 5 Cdim Cdim7 C7 C7 b9 C7 b13 C7 9 C7 11 C7 13 C7 9 C 5 C7sus4 C 44245 Accord Abr viation Voix normale Affichage de la note fondamentale de Les notes en parenth ses peu l accord en C Do vent tre omises Majeur M 1 3 5 e Lorsque vous jouez sur trois tou Neuvi me ajout e 9 1 2 3 5 9 ches adjacentes y compris des touches noires le son de Sixte 6 1 3 5 6 C6 l accord est annul Seuls les ins Neuvi me sur sixte
390. nn es de la m moire de registration sont stock es dans la m moire morte Flash ROM les donn es contenues l emplacement de la m moire de registration s lectionn e l tape 2 ci dessus seront effa c es et remplac es par les nouveaux r glages Cela concerne aussi les param tres de la m moire de registration pr s lectionn s en usine banques 01 03 Si vous avez effac des donn es pr r gl es en usine que vous souhaitez restaurer vous pouvez utiliser la fonction Restore page 130 pour charger une copie de ces donn es partir des dis quettes fournies avec l instrument page 6 Banques de la m moire de registration 64 banques dans la m moire morte Flash ROM Toutes les banques sont sus ceptibles d tre modifi es 04 64 Ces banques ne contiennent pas m de r glage pr s lectionn BANK 01 l e s s s z 01703 Ces banques contiennent des r glages pr s lectionn s r gla ges d usine Pour les d tails sur la m moire Flash ROM reportez vous la section lt Structure des m moires gt page 50 000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 Guide rapide morceaux Touches relatives aux Nous vous recommandons vivement de lire la section Emploi du lecteur de dis quettes et des disquettes la page 5
391. ns la section pr c dente La seule diff rence est que l enregistrement d marre par TA ASTUCE tir de la mesure sp cifi e par MEASURE SET R glage de mesures et L enregistrement avec point de toutes les donn es comprises entre cette mesure et la fin du morceau d part pr sente un autre avan sont remplac es par les donn es qui viennent d tre enregistr es tage exceptionnellement pratique il permet d enregis Punch In Cette fonction vous permet de r enregistrer de mani re s lective une trer automatiquement tous les portion d une piste de morceau les mesures entre les points de d but et hd avez ellectues qui VOUS d arr t sp cifi s permet de disposer de divers Dans l exemple des huit mesures ci dessous seules les mesures allant de la 3 me la r glages tels que voix volume panoramique etc qui 5 me mesure sont enregistr es changent instantan ment et D but d i Bind automatiquement juste avant but d enregistremen in d enregistrement que l enregistrement ne com PH In Out mence 1 2 3 4 5 6 7 8 ny 1 2 3 4 5 6 7 8 Donn es a Donn es Donn es reproduites nouvellement reproduites pr c demment reproduites pr c demment R glage de mesures Lorsque le mode enregistrement RECORD MODE est r gl sur REPLACE ce param tre indique la mesure partir de laquelle l enregistrement est lanc Lorsque
392. ns la section de la main gauche du clavier Vous utilisez peut tre un doigt d accompagnement un seul doigt alors que vous tes en mode d accompagnement plusieurs doigts ou inverse ment Utilisez le doigt d accord adapt au mode de doigt s lectionn pour l accompagnement automatique La capacit affich e de l espace disponible sur le dis que ne correspond pas la valeur r elle La valeur affich e est approximative Les enregistrements surtout l enregistrement de don n es d onde sur disquette sont longs Ceci est normal Il faut peu pr s 8 minutes pour enregistrer des donn es d 1 M ga Octet sur une disquette La fonction d harmonie vocale ne produit pas les notes d harmonie appropri es Veillez indiquer les notes d harmonie correspondant au mode d harmonie vocale en cours en utilisant la m thode appropri e Voir page 71 La voix g n re trop de bruits Certaines voix peuvent produire du bruit en fonction des r glages du contenu harmonique et ou des r glages de contraste du filtre de la console de mixage Ce probl me est in vitable cause du syst me de g n ration et de traitement de son du PSR 9000 Pour viter les bruits modifiez les r glages indiqu s ci dessus Le son est d form ou tr s brouill La valeur du r glage de la commande MASTER VOLUME est trop lev Ceci peut tre d aux effets appliqu s Essayez d annuler les effets qui ne
393. ns les param tres corres pondants de pr s lections imm diates Les styles pr s lectionn s sont stock s dans la m moire vive conventionnelle Ils sont permanents et ne peuvent pas tre cras s Toutefois il vous est possible de les utiliser comme base pour cr er vos propres styles originaux l aide du cr ateur de style voir page 104 Utilisez les fonctions du gestionnaire de style page 62 pour sauvegarder et classer vos donn es de styles originales Les styles contenus sur disquette peuvent tre reproduits de deux mani res diff rentes 1 en chargeant les donn es de style dans la m moire morte Flash ROM puis en les ex cutant comme un style Flash ou 2 en les reproduisant directement partir de la disquette l aide de la fonction Disk Direct page 25 ece000000000000000000000 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O Principe d utilisation D monstration Le PSR 9000 est dot d une s rie de morceaux de d monstration programm s qui font la preuve de l tendue des capacit s hautement perfectionn es de l instrument Vous pouvez les reproduire indivi duellement ou en s quence la suite l un de l autre ou bien encore dans un ordre al atoire ol S lectionnez une cat KORE gorie de morceau S lectionnez une cat gorie de morceau Cool EP Cool Organ Choir Pad setect a sons stanti Utilisez cette touche pour and press STARTI d buter arr ter la repr
394. nsuite tre utilis es pour ajuster la largeur de la bande Q et la fr quence centrale FREQ de la bande s lectionn e Plus la valeur de Q est lev e plus la bande est troite La plage disponible de la fr quence centrale FREQ diff re selon la bande Gain FREQ Diagramme des signaux d effets DRY LINE Reverb 1 Dry R1 DSP 4 Rev Send DSP 1 Dry DSP 5 Rev Send Cho Send gt R3 DSP 6 Rev Send Cho Send gt Chorus 2 9 Master EQ OUT Dm LEFT DSP 7 Rev Sena DSP 2 Cho Send gt DSP 9 Noise Vocal O Ms Eg Gate Compressor DSP 8 TE e Dry STYLE DSP 3 Rev Send LLL Cho Send La connexion est r gl e sur Insertion DSP Send gt gt DSP 3 e La connexion est r gl e sur System ece0c00000000000000000000000000000000000000000 R f rence 435 R glages de la ligne de sortie Line Out Cette fonction fort pratique vous permet de raccorder la sortie d une ou plusieurs parties s lectionn es aux prises de sortie LINE OUT Pour les parties de percussions vous pouvez m me choisir de ne faire sortir par ces prises que des sons de percus sions
395. nt 3845B78H8Si1t 12 13 19 1515 CEAAL ALAE PN HANUAL ACHP PLAYBACK MEAS TRACK REC REC PLAY PLAY MUTE R glez la piste souhait e sur REC ACHP R glez la mesure partir de laquelle l enregistre ment doit commencer Supprimer Si vous appuyez sur la touche DEL Supprimer de l afficheur cristaux liquides DELETE s affiche pour les pistes contenant des donn es S lectionnez DELETE l aide des touches correspondantes de l afficheur cris taux liquides tout en maintenant la touche DEL enfonc e pour supprimer toutes les donn es des pistes corres pondantes Les donn es sont en fait supprim es lorsque la touche DEL est rel ch e ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Cr ateur de morceau Fonctions d dition de morceau Enregistrement multi pistes Les explications qui suivent s appliquent l tape 6 page 89 Quantifier La quantification vous permet de nettoyer ou de resserrer le timing d une piste d j enregistr e Par exemple le passage musical qui suit a t crit avec des valeurs exactes de noires et de croches Bien que vous pensiez avoir enregistr le passage correctement dans la r alit il se peut que votre performance soit l g rement en avance ou en retard sur la mesure sinon les deux La fonction Quantifier vous permet d aligner toutes les notes d une piste afin que l
396. nt Bass Channel 11 Track 11 Auto Accompaniment Chord 1 Channel 12 Track 12 Auto Accompaniment Chord 2 Channel 13 Track 13 Auto Accompaniment Pad Channel 14 Track 14 Auto Accompaniment Phrase 1 Channel 15 Track 15 Auto Accompaniment Phrase 2 Channel 16 Track 16 Ep Bien que le PSR 9000 soit capable de recevoir des don n es MIDI sur 32 canaux simultan ment en tant que g n rateur source de sons multi timbres il ne peut en r a lit r pondre qu 28 canaux en m me temps C est pour quoi le mode de r ception MIDI pour le port MIDI B p 118 ne peut pas tre r gl sur XG GM Comme vous pouvez le constater il est essentiel de d terminer les donn es envoyer et le canal MIDI utiliser lors de la trans mission des donn es MIDI page 151 Que peut on faire avec MIDI Vous pouvez enregistrer les donn es de performance canaux 1 16 en utilisant les fonctions d accompagnement automatique du PSR 9000 sur un s quenceur externe tel qu un ordinateur personnel Apr s l enregistrement vous avez la possibilit d diter les donn es avec le s quenceur puis de les jouer nouveau sur le PSR 9000 reproduction em PSR 9000 ren PSR 9000 Transmission MIDI MIDI OUT MIDI IN MIDIIN MIDI OUT R ception MIDI reproduction Transmission MIDI MIDI O
397. nt de changer le genre de l harmonie et ou du son vocal dominant Par exemple si vous tes un homme vous pouvez obtenir du PSR 9000 qu il g n re automatiquement un support vocal compos de deux voix f minines secondaires L instrument dispose par ailleurs d un jeu complet de param tres qui vous permettent d avoir une commande d une pr cision et d une souplesse exceptionnelles sur le son de l harmonie vocale souhait Configuration MIC LINE IN e 1 R glez la commande d entr e de volume INPUT VOLUME sur MIN 2 R glez le s lecteur de panneau MIC LINE sur MIC 1 ou 22 lt 2 MIC 2 Il s agit d une commande de volume pour le signal d entr e du microphone Le r glage lt 1 sur MIC 1 accentue le signal alors que MIC 2 le r duit INPUT VOLUS MIC LINE IN 3 Branchez un microphone dans la a prise MIC LINE IN du PSR 9000 4 R glez la commande INPUT VOLUME Volume en entr e tout en chantant dans le microphone Utilisez les indicateurs SIGNAL et OVER pour d terminer le r glage appropri 8 en maintenant la commande INPUT VOLUME sur la position minimum e Reportez vous aux remarques tez ou parlez dans le microphone sur le ton le plus fort que vous pensez atteindre et pr cautions importantes 4 m signal es en page 68 Ramenez progressivement la commande en direction de MAX jusqu ce que d J
398. ocker 0 115 18 25 SmoothNylon 0 114 24 12 Elec Organ 0 118 17 26 Tremolo 0 113 27 13 DrawbarOrg 0 115 16 27 HawaiianGtr 0 114 26 14 Click Organ 0 112 17 28 Heavy Stack 0 114 30 15 Stadium Org 0 118 16 29 BrightClean 0 116 27 16 Mellow Draw 0 115 17 30 Wah Guitar 0 122 27 17 Jazz Organ2 0 113 16 31 Classic Gtr 0 112 24 18 Bright Draw 0 116 16 32 DX JazzGtr 0 117 26 19 60 s Organ 0 116 17 33 Distortion 0 112 30 20 Jazz Organ3 0 120 16 34 Elec 12Str 0 119 27 21 ChapelOrgn1 0 113 19 35 FeedbackGtr 0 113 29 22 ChapelOrgn2 0 114 19 36 Mandolin 0 114 25 23 ChapelOrgn3 0 115 19 37 CleanGuitar 0 112 27 Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 7465 375 Voice List Voice Liste Liste des voix Category Voice Name MSB 1588 paral Category Voice Name MSB LSB Sach Changez Change 38 MutedGuitar 0 112 28 31 Koto 0 112 107 39 Jazz Guitar 0 112 26 32 Shamisen 0 112 106 40 Overdrive 0 112 29 33 Orch Hit 0 112 55 41 Finger Bass 0 112 33 Trumpet 42 UprightBass 0 113 32 1 Sweet Trump 0 115 56 43 Pick Bass 0 112 34 2 Sweet Tromb 0 117 44 Jaco Bass 0 113 35 3 SoftTrumpet 0 114 45 Slap Bass 0 112 36 4 JazzTrumpet 0 116 46 Analog Bass 0 112 39 5 Muted Trump 0 112 47 DX FunkBass 0 1138 37 6 SoloTrumpet 0 112 48 DrySynBass 0 116 39 7 Air T
399. oduction Activez d sactivez la fonction de r p tition Lorsque cette der ni re est activ e le morceau ou la s quence de mor ceaux s lectionn s est r p t jusqu ce SINGLE SES MODE SONG SELECT S lectionnez un morceau J que vous appuyiez S lectionnez un mode de reproduction 5 ALL Tous les morceaux de d monstration sont repro duits par ordre de s quence RANDOM Tous les morceaux de d monstration sont repro duits dans un ordre al atoire SINGLE Seul le morceau s lectionn est reproduit Appuyez sur les touches DEMO ou EXIT pour quitter le mode d monstration et retourner dans l afficheur du mode de reproduction normal une fois que la reproduction des morceaux de d monstration est termin e R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 595 363 Le PSR 9000 dispose d une grande vari t de voix instrumentales que vous pouvez reproduire loisir Essayez vous certaines d entre elles en vous r f rant la liste des voix qui figure la fin de ce mode d emploi page 166 Pour les informations de base sur la s lection de voix consultez la page 16 du Guide rapide PART Canal Right1 Right2 Right3 et Left Le PSR 9000 vous permet de s lectionner et ex cuter jusqu quatre parties individuelles la fois de diff rentes fa ons Il vous est possible d affecter une plage de voix c
400. of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approx imately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement Warning Do not attempt to recharge disassemble or incin erate this type of battery Keep all batteries away from chil dren Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws Note In some areas the servicer is required by law to return the defective parts However you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life 15 consid ered to be at an end please observe all local state and fed eral regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc NOTICE Service charges incurred due to lack of knowl edge relating to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manu facturer s warranty and are therefore the owners responsi bility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service NAME PLATE LOCATION The graphic below indicates the location of the name plate The model number serial number power requirements etc are located on this plate
401. ois ou polyphonique jusqu 126 notes en m me temps Lorsque ce r glage est sp cifi sur MONO l effet Portamento peut tre utilis selon la voix s lec tionn e en jouant legato Le degr de l effet appliqu d pend de la voix Le temps de Portamento peut tre r gl partir de la console de mixage page 123 Autres fonctions relatives au clavier Left Hold Maintien de la partie gauche Cette fonction provoque le maintien de la voix de la partie Left m me apr s le rel chement de toutes les tou ches Les voix sans effet d touffement comme les cordes par exemple sont maintenues en continu alors que les types de voix soumises l effet d touffement comme le piano voient leur d clin ralentir comme sous l action de la p dale de maintien Cette fonction est particuli rement efficace lorsque vous l utilisez avec l accompagnement automatique Par exemple si vous jouez puis rel chez un accord dans la partie d accompagnement automatique du clavier Guide rapide 35 VOICE EFFECT TOUCH SUSTAIN DSP 4 7 SLOW GESB a Pour les d tails sur la s lection d un type d effet DSP ou sur la d finition de param tres s y rapportant reportez vous la page 124 Pour les d tails sur la con nexion des blocs d effets consultez le Diagramme des signaux d effets en page 125 2
402. ompliance MIDI Event Data Format Recognized Internal Clock FOH 43H 73H 01H 02H F7H o 00000010 02 Internal Clock Substatus External Clock FOH 43H 73H 01H 03H F7H o 00000011 03 External Clock Substatus Organ Flutes data FOH 43H 73H 01H 06H 0BH 00H 00H 01H 06H OnH BULK DATA sum F7H Bulk Dump 01H Model ID Clavinova common ID 06H Bulk ID 0BH Bulk No Organ Flutes data Bulk Dump 00H 00H 01H 06H Data Length 16bytes 1st OnH n channel No BULK DATA Organ Flutes data 2nd Footage 11 00 07H data 0 e 1 12 2 9 3 6 4 4 5 1 1 3 00 07H 5 3 6 1 5 7 O dB 4th aux 1 00H 5th 2 00 07H 6th 2 2 3 00 07H 7th 41 00 07H 8th 5 1 3 00 07H 9th 8 00 07H 10th 16 00 07H 11th Attack 2 00 07H 12th Attack 2 2 3 00 07H 13th Attack 4 00 07H 14th Settings Attack Length 00 07H 15th Response 00 07H 16th Attack Mode 00 01H Each 01H First 17th Wave Variation 00 01H 00H Sine 01H Tone Wheel 18th Volume 00 07H 19th aux 4 00H 20th aux 5 00H 21th aux 6 00H 22th aux 7 00H sum Check Sum 0 sum BULK DATA DOC Multi Timbre OFF FOH 43H 73H 01H 13H F7H DOC Multi Timbre FOH 43H 73H 01H 14H F7H 00010011 13 DOC Multi Timbre OFF Substatus 00010100 14 DOC Multi Timbre ON Substatus When the DOC Multi Timbre ON is accepted the MIDI receive mode is set as listed below Channel No Part 1 10 Manual Part Melody Part
403. on et rupture rythmiques 122 Param tres des filtres Pistes de morceau 1 8 FILL amp BREAK Variation et rupture rythmiques 122 8 Param tres des filtres Pistes de morceau 9 16 FILL IN amp BREAK Variation et rupture rythmiques 122 9 Param tres Effect Depth Profondeur d effet Parties principales VOCAL HARMONY MIC SETUP 122 Param tres Effect Depth Profondeur d effet Parties principales ENDING I Coda 122 Param tres Effect Depth Profondeur d effet Accompagnement ENDING II Coda 122 Param tres Effect Depth Profondeur d effet Pistes de morceau 1 8 ENDING III Fin 122 Param tres Effect Depth Profondeur d effet Pistes de morceau 9 16 FADE IN OUT 122 Param tres Effect Type Type d effet VOICE EFFECT DSP 4 7 123 Param tres Effect Type Type d effet Son micro VOCAL HARMONY DSP 8 123 Ajustement des param tres d effets VOICE EFFECT SLOW FAST 123 Param tres de r glage Temps Portamento VOICE EFFECT POLY MONO 122 Param tres de r glage Plage de variation de ton Molette de variation de ton PITCH BEND 122 Param tres de r glage Octave UPPER OCTAVE 122 Param tres de r glage Accord PART ON OFF R1 122 Param tres de r glage Accord PART ON OFF R2 122 Param tres de r glage Accord PART ON OFF R3 122 Param tres de r glage Accord PART ON OFF L 122 Param tres de r glage Transposition KEYBOARD TRANSPOSE 122 Param tres Ma
404. onga Analog M 64 E 3 4 Conga L Conga Analog L Conga Analog L 65 F 3 F 4 Timbale H 66 FR 3 FR 4 Timbale L 67 G 4 68 GH 3 084 Agogo L 69 A 3 4 70 A 3 A 4 Maracas Maracas 2 Maracas 2 71 B 4 Samba Whistle H 72 6 4 C 5 Samba Whistle L 73 CH 4 C 5 Guiro Short 74 D 4 D 5 Guiro Long 75 D 4 D 5 Claves Claves 2 Claves 2 76 E 4 E 5 Wood Block H 77 F 4 F 5 Wood Block L 78 FR 4 FR 5 Cuica Mute Scratch H 2 Scratch H 2 Scratch H 2 79 G 4 G Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 2 Scratch L 2 80 GH 4 G 5 2 Triangle Mute 81 A 4 A 5 2 Triangle Open 82 A 4 AR 5 Shaker 83 B 4 B 5 Jingle Bells 84 6 5 G 6 Bell Tree 85 CK 5 6 86 D 5 D 6 87 D 5 0 6 88 E 5 6 89 F 5 6 90 FR 5 F 6 91 G 5 6 1 Key Off Keys marked O stop sounding the instant they are released 1 Key Off Mit O bezeichnete Tasten h ren sofort auf zu klingen sobald sie losgelassen wer 2 Alternate Group Playing any instrument within a numbered group will immediately stop the den sound of any other instrument in the same group of the same number 2 Alternate Group Wenn ein Instrument innerhalb einer numerierten Gruppe gespielt wird 8 Same as Standard Kit wird sofort der Klang jedes anderen Instruments mit derselben Nummer innerhalb dieser 4 No Sound Gruppe gestoppt 5 StyleLvStd MSB 127 LSB 0 PC 124 is the same assignments as Live Sta
405. onnez le fichier de destination Lorsqu un dispositif SCSI Pour des d tails sur la s lec dans la m moire morte Flash ROM optionnel est raccord ou tion d un r pertoire fichier qu un disque dur interne est reportez vous la page 66 install en option s lection nez le dispositif appropri Voir la page 127 pour plus de d tails R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 745 373 Accompagnement automatique propos de la s lection de fichiers partir A PR CAUTION EA d une disquette ou de la m moire Flash ROM partir d une disquette vers la m moire Le PSR 9000 dispose de trois m thodes de s lection de fichiers SINGLE MULTI et ALL 6 seront charg s voir page 62 Pour plus d informations sur MULTI voir ci dessous aucune donn e importante car vous ris Flash ROM seuls les fichiers s lection nel A N oubliez pas que les fichiers sont char Lorsque SINGLE est sp cifi vous ne pouvez choisir qu un seul style g s vers des emplacements cons cutifs Lorsque ALL est sp cifi vous pouvez s lectionner tous les styles la fois en commen ant par la destination sp cifi e Assurez vous que les emplace Lorsque MULTI est sp cifi vous pouvez s lectionner les styles de la liste de fa on cons cutive mente cons cutifs ne contiennent quez d craser par inadvertance des fichiers que vous souhaitez garder 1 S lectionnez SINGLE A
406. ont remplac es par vos nouveaux r glages Si vous avez effac des duits via la borne MIDI OUT B et ne sont pas affect s par les r glages de transmission MIDI page 151 La banque num ro 60 param trage d origine des multi pads peut tre utilis e pour rappeler diff rents param tres de la fonc tion d accord de gamme page 134 Ceci vous permet de modifier le r glage des notes individuelles en appuyant simple ment sur le multi pad appropri donn es pr r gl es en usine vous pouvez utiliser la fonction Restore page 130 pour charger une copie de ces don n es partir des disquettes fournies page 6 Banques multi pads 60 banques dans la m moire morte Flash ROM Toutes les banques peuvent tre remplac es par les donn es de pads nouvellement cr es BANK 01 Pour tous les d tails concernant la m moire morte Flash ROM reportez vous la Structure des m moires page 50 NE ES IE PRE SRE PS PAPER SP EE adve Gu QUU MIC EE PRECAUTION Les param tres Repeat et Chord Match des multi pads sont stock s ensemble dans un groupe de 58 banques Soyez donc prudent lorsque vous ditez et stockez vos modifications car les 58 banques risquent d tre cra s es par les nouvelles donn es 0000000000000000000000000000000000000000000 R f rence Reproduction de morceau sur disquette Ga Le mode morceau du PSR 9000 permet de reproduire l
407. orbereitung der Installation Gehen Sie genauso vor wie bei der Optionalen SIMM Installa tion Seite 160 Entfernen Sie die sechs Schrauben aus der SIMM Abdeckung in der Mitte der Unterseite des Instru ments und nehmen Sie die Abdeckung ab Gehen Sie genauso vor wie bei der Optionalen SIMM Installa tion Seite 160 F gen Sie die Festplatteneinheit in den Steckplatz ein wie im folgenden beschrieben 1 Entfernen Sie die vier schwarzen Schrauben aus der inneren Festplattenabdeckung und nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Entfernen Sie die vier silbernen Schrauben aus der Mitte der Festplattenabdeckung Befestigen Sie die Festplatteneinheit an der Fest plattenabdeckung mit Hilfe der vier silbernen Schrauben die Sie in Schritt 2 entfernt haben Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 216 Installing Options Installationsoptionen Installation des options Slide the hard disk cover under these tabs of the PSR 9000 If you have trouble fitting the cover under the tabs it s possible that the screws in step 3 above need to be tight 4 Make sure that the pins do not bend Vergewissern Sie sich da die Stifte verbogen The rightmost 4 pins are unused Die 4 Stifte rechts auBen werden nicht verwendet sind ened Assurez vous que ces broches ne plient pas Schieben Sie die Festplattenabdeckung unter diese Schienen des PSR 9000 Wenn 373 Les 4 broch
408. ord g n ral Accord de gamme Les pr sentes explications concernent l tape 3 de la proc dure de base ci dessous Accord g n ral Accord de gamme Gg 01 F1 MASTER TUNE SCALE TUNE 01 F1 MASTER TUNE SCALE TUNE note est affich sur la touche HASTER TUNE SCALE TUNE MASTER TUNE SCALE TUNE correspondante other instruments 440 Hz is the NEXT Ceci vous permet d enregistrer most commonly used frequency L of o quatre r glages d accords de m D m E F B gamme diff rents dans la ban 01 01 0 0 0 0 que de multi pad 60 Gr ce q cette fonction pratique vous BACK SCALE STORE gt pouvez modifier les r glages HASTER TUNE l SCALE TUNE pou d accord de gamme tout en jouant par simple pression sur le multi pad ad quat Les donn es pr s lection n es r glages d usine sont list es dans le tableau ci des Sous RRRBIC 0 cents EQUAL TEMPERAMENT r4 Ajustez le ton d ensemble du PSR 9000 dans la plage de 414 6 466 8 Hz r f rence A3 440 Hz est la hauteur de ton standard pour un concert Ajustez la touche s lectionn e par tranches de 10 cen ti mes Ajustez la note s lectionn e avec une grande pr cision centi me par centi me Lorsque la gamme ARABIC est s lectionn e vous pouvez choi 9 FR G GH A A6 B sir la note et l accorder La gamme de tonalit varie de lt 64
409. osants internes et entrainer la surchauffe de l instrument Cm gt sown CREATOR 9 O MENU Ro N 8 BEAT SWING amp JAZZ LATIN DISK PART gt gt gt em O O n CI M EE O OO ES c Gs KEYBOARD TRANSPOSE oem eme 5 E roe e e je Se ees SSES GE Ke Goen STRAE D de fe 8 3 5 5 O RE ih 2 e 9 1 JEn m 09 1 m lt gt 2 _3 14 AN TES YES See es sc Gees 11 J J ACCOMPANIMENT o o o o o o 7 CONTROL in 9 a e Ce E 5 ba zz See Erud ee eg PITCHBEND MODULATION MIC UNEIN 9 ap oven wer Sige E on 2 PSR Core 24 jo old pp 49 59 B3 DJ FS HS pes Gu po ec 9 Me Clavier page 137
410. other MIDI Event Data Format Recognized MIDI Master Tuning FOH 43H 1nH 27H 00H 00H mm 11 cc F7H Appendix Anhang Annexe 00000000000000000000000000000000000 90t 407 MIDI Data Format MIDI Datenformat Format de donn es MIDI MIDI Parameter Change Table Anderungstabelle der MIDI Parameter Tableau des changements de parametres MIDI Table 3 1 MIDI PARAMETER CHANGE TABLE SYSTEM Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H value H 4 0000 MASTER TUNE 102 4 102 3 cent 00 04 00 00 1 1st bit3 0 bit15 12 2 2nd bit3 0bit11 8 3 3rd bit3 0 bit7 4 4th bit3 0 bit3 0 4 1 00 7F MASTER VOLUME o 0 127 7 5 1 MASTER ATTENUATOR x 6 1 28 58 TRANSPOSE 24 24 semitones 40 7D n DRUM SETUP RESET n Drum setup number 7E 0 XG SYSTEM ON o 00 XG sytem ON 7F 0 ALL PARAMETER RESET o 00 ON TOTALSIZE 7 lt Table 3 2 gt MIDI PARAMETER CHANGE TABLE System information Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H 1 0 0 E 20 7F Model Name x 32 127 ASCII 00 20 7 0E 1 0 0 1 0 0 TOTAL SIZE 10 Transmitted by Dump Request Not Recei
411. ous forme de donn es MIDI En revanche il en va pas de m me pour la cr ation de styles Le Cr ateur de styles propose deux m thodes de base montage et enregistrement Montage de styles Page 107 Style Le cr ateur de style propose deux m thodes de base pour assembler pr s lectionn 8Beat 1 Cr ez votre propre style 8 beat des styles S 1 gt Rhythm 1 Easy Editor Edition facile Rhythm 2 Rhythm 2 Cette m thode vous permet d assembler des styles bas s sur le style flash pr s lec pese ya tionn qui ressemble le plus au style que vous d sirez cr er Chord 2 MChod2 Personnalis dans la m moire Pad Pad Flash Phrase 1 gt Phrase 1 Phrase 2 Phrase 2 1 1 Montage d un nouveau style BEER See Le PSR 9000 vous permet de cr er des styles composites en combinant diff ep 296 rents motifs partir des styles Flash et des styles pr s lectionn s stock s en n m moire n 3 Bass Bass Par exemple pour cr er votre propre st
412. ous pouvez obtenir de l instrument qu il g n re automatiquement deux voix f minines secondaires pour vous accompagner la fonction d harmonie vocale peut ajouter jusqu deux notes harmoniques la voix principale Vous disposez ainsi d une gamme compl te de param tres qui vous offrent la possibilit de r gler avec une grande pr cision et une sou plesse exemplaire le son d harmonie vocale que vous souhaitez obtenir Configuration Configuration du microphone Veillez respecter les recommandations suivantes Il est recommand d utiliser un microphone dynamique standard d une imp dance de 250 ohms environ le PSR 9000 ne prend pas en charge les microphones condensateur aliment en fant me 11 est recommand d utiliser le microphone Yamaha MZ106s avec le PSR 9000 Le niveau de son du microphone peut varier consid rablement en fonction du type de microphone utilis Le fait de placer le microphone raccord au PSR 9000 trop pr s des haut parleurs de l instrument ou de ceux d un syst me de son externe branch sur le PSR 9000 risque de provoquer un feedback larsen R glez l emplacement du microphone ainsi que le niveau du volume d entr e INPUT VOLUME ou si n cessaire le niveau du volume princi pal MASTER VOLUME pour viter qu il y ait du feed back PRECAUTION Une faut jamais utiliser le Utilisation
413. p Xp Xx 2 x MultiPad EQ High x o x x x MultiPad x Metronome Volume For Rec x x x 1010 x x x MultiPad Panpot x D MultiPad D Poly Count x X D D D MultiPad Reverb Depth x o x x x MultiPad x FD Cache x x x ojo x x D MultiPad Chorus Depth x o D MultiPad D Parameter Lock x x 1010 D D D Registration Memory Auto Exit Time x x x Jojo x D D Registration Bank x x Screen Saver Time x x x 1010 x x x Registration Bank Name x x D D x Language X x x x x x Registration Name x x x PC Keyboard x x Voice Set Assign Right1 x x x lolo VIDEO OUT Voice Set Assign Right2 x x x jojo x x x NTSC PAL x x x ojo x D D Voice Set Assign Right3 x x x x X x Background Color D x ojo x x D Voice Set Assign Left x x x jojo x x D Foreground Color D x x ojo x x x Freeze On Off x x x D D D Size Large Small x 1010 Freeze Group Setting x x ojo x x x Other Settings MIDI Master Tune x x x Jojo D MIDI Local Control x x ojo D D D Metronome On Off Play 010 D D D MIDI Clock Internal External x x x jojo x x x Metronome On Off Rec x x x x x MIDI Transmit Ch 1 32 settings x x 1010 x x x Metronome Volume x x x 1010 x x MIDI Receive Ch 1 32 settings x x x jojo x x D Password D x x D MIDI Thru Port x x D D D Line Out
414. p Copy Copie de configuration Au lieu de commencer avec toutes les sections et ou parties du style original s lectionn vous pouvez copier des parties sp cifiques d autres sections parties du m me style ou d autres styles selon les besoins Edit dition STYLE CREATOR FULL EDIT HEASURE 1 S lectionnez le menu de votre choix PART SIZE STRENGTH RHY 1 CHD2 quae J Ate CHD 1 PHn2 45 43 25 e v av Quantize Quantifier ss Reportez vous la page 92 Velocity Change Changement de v locit Augmente ou r duit la v locit de toutes les notes dans la par tie sp cifi e selon un pourcentage sp cifi e Measure Copy Copie de Cette fonction permet de copier des donn es d une mesure ou d un groupe de mesures en un autre emplacement l int rieur de la m me partie Utilisez les touches TOP et LAST de l afficheur cristaux liqui des pour sp cifier les premi re et derni re mesure dans la r gion copier Utilisez la touche DEST de l afficheur pour sp cifier le d but de la mesure dans laquelle les donn es doivent tre copi es Si la destination de la copie d borde du nombre de mesures figurant r ellement dans la partie les mesures source corres pondantes ne seront pas copi es e Measure Clear Effacer mesure sse C
415. param tres de g n rateurs d enveloppe et d autres param tres CUSTOM VOICE CREATOR Grand Piano a VOICE SET STORE CLEA Lorsque vous proc dez une dition dans les pages E1 WAVEFORM E2 EG E3 FIL TUE on EE COARSE TUNE rasa l ment diter d finir le nombre maximum VOLUME KEY ON DELAY PAN L63 d l ments devant tre utilis s par la voix et lt py ec pour assourdir des l ments individuels par le biais de la page ELEMENT laquelle vous COMPARE acc dez au moyen de cette touche CCS 51 waveronn a KEY ON COARSE FINE VOLUME DELAY Vous pouvez s lectionner l l ment d sir en appuyant sur ces touches CUSTOM VOICE CREATOR Grand Piano 1 Grand 1 Grand 2 D finit l l ment diter 4 lorsque vous retournez ram aux pages d dition D finit le nombre maxi mum d l ments devant 2 E Ces param tres ON ou d sactivent tre utilis s par la voix OFF individuellement les l ments corres pondants Les indicateurs circulaires situ s c t des num ros des l ments dans la partie sup rieure de l afficheur signalent l tat d assourdissement de chaque l ment Param tres VOICE A CUSTOM VOICE CREATOR Grand Piano S gd VOICE SET STORE CLEAR yorce SH IS 1 S lectionnez le menu de vot
416. po par d faut du style s lectionn Cadran de donn es 73 Restauration des param tres de tempo par d faut du style s lectionn ONE TOUCH SETTING 1 4 74 Revenir l afficheur par d faut qui apparait la mise sous tension EXIT 75 Quitter le mode Direct Access direct DIRECT ACCESS eoe00000000000000000 000 00 0 0 0 0 0 0 Principe d utilisation Structure des fonctions Les fonctions signal s Dar un ast risque ont t int gr es dans la mise jour de la Version 2 du PSR 9000 Touche Commande Titre sur l afficheur Les num ros l extr me gauche correspondent ceux qui figurent dans la section Panneau avant et ses raccordements page 10 Fonction cristaux liquides 1 POWER ON OFF _ Mise sous hors tension 14 2 MASTER VOLUME _ R glage du volume d ensemble 14 3 PITCH BEND Variation de la hauteur de ton vers le haut ou le bas des notes jou es au clavier 54 4 MODULATION Application d un effet de vibrato aux notes jou es au clavier 54 5 SONG SONG PLAYER Activation d sactivation du lecteur de morceau 30 II V S lection d un morceau 30 66 SONG SETUP R glage du mode de lecture des donn es de morceau du PSR 9000 67 6 STYLE amp STYLE MANAGER AUTO ACCOMPANIMENT Activation d sactivation de l accompagnement automatique 20 BBEAT BALLROOM S lection d un sty
417. pour la d tection d accords OFF Les accords ne sont pas d tect s Les accords de format format sont d tect s TR1 TR16 Les accords sont d tect s partir des donn es de notes dans la piste du morceau sp cifi Microphone Les param tres suivants d terminent les modalit s de commande du son du microphone Mute Assourdi Lorsque ce param tre est r gl sur OFF le son du microphone est d sactiv Volume R gle le volume du son du microphone 000000000000000000000000000000000000000000 R f rence BEA 381 Cette fonction vous permet d enregistrer vos propres sons via un microphone ou une source directe des tin s tre ensuite reproduits partir du clavier Pendant l utilisation ces sons chantillonn s sont conserv s dans la m moire d ondes interne RAM Le PSR 9000 est dot d une m moire d ondes de 1 m ga octets qui peut tre tendue jusqu 65 m ga octets en installant des modules de m moires SIMM fournis en option consultez la page 160 pour plus de d tails Les donn es d ondes chantillonn es peuvent tre sauvegard es sur disque dur ou disquette Les fichiers d ondes de format standard WAV ou AIFF requ rant un autre mat riel peuvent galement tre utilis s avec le PSR 9000 Configuration Ex cutez la m me op ration que dans Harmonie vocale en pages 32 et 68 Les remarques et pr cautions prendre
418. pouvez utiliser la fonction Restore page 130 pour charger pw II faut garder l esprit les points suivants lors de l utilisation de m moire Les fichiers de morceau peuvent tre reproduits sans charger les donn es dans la m moire morte Flash ROM ou la m moire vive RAM quette Il est galement possible de les ex cuter directement depuis la disquette en utilisant la fonction Disk Direct voir page 25 e Pour sauvegarder ou charger des donn es autres que les donn es de style partir de la disquette sur la m moire Flash ROM utilisez la fonction DisK SCSI 127 L enregistrement et le chargement des donn es de style se font l aide des fonctions du gestionnaire de style voir page 62 Elles ne peuvent cependant pas tre enregistr es charg es seules et s par ment Les donn es des bases de donn es musicales peuvent tre charg es avec les donn es de style stock es sur la dis quette Les donn es des pr s lections imm diates programm es avec les donn es de style stock es sur disquette sont actuellement charg es en tant que donn es de base de donn es musicale Les donn es des bases de donn es musica les ne peuvent pas tre enregistr es charg es seules et s par ment A propos des donn es de style Ce diagramme illustre la relation existant entre les donn es de style stock es dans les diff rents types de m moire En plus des types habituels de m moire le PS
419. prime tous les v nements s lectionn s et les copie dans le bloc notes Ctrl C Copie dans le bloc notes tous les v nements s lectionn s Ctrl V Colle toutes les donn es d v nement se trouvant actuellement dans le bloc notes Ctrl Z Annule l entr e de la valeur ALT A M me fonction que la touche A de l afficheur cristaux liquides ALT B M me fonction que la touche B de l afficheur cristaux liquides ALT C M me fonction que la touche C de l afficheur cristaux liquides 0 M me fonction que la touche D de l afficheur cristaux liquides ALT E M me fonction que la touche E de l afficheur cristaux liquides ALT F M me fonction que la touche F de l afficheur cristaux liquides ALT G M me fonction que la touche G de l afficheur cristaux liquides ALT H M me fonction que la touche de l afficheur cristaux liquides 1 M me fonction que la touche I de l afficheur cristaux liquides ALT J M me fonction que la touche J de l afficheur cristaux liquides J 0000000000000000000000000000000000000000 0 0 R f rence Createur de styles Le PSR 9000 vous offre la possibilit de cr er des styles originaux qui peuvent tre utilis s pour l accom pagnement automatique au m me titre que les styles pr s lectionn s Instructions pour la cr ation de styles Lorsque vous cr ez un morceau page 88 vous enregistrez votre performance au clavier dans le PSR 9000 s
420. ption Lorsque le param tre RECEIVE TRANSPOSE est d sactiv r gl sur OFF les donn es de notes recues par le PSR 9000 ne sont pas transpos es quand il est activ r gl sur ON les donn es de notes recues sont transpos es en fonction du para m tre de transposition de morceau actuellement s lectionn sur le PSR 9000 e Thru Voir page 149 Message Switch Commutation de messages Le param tre SYS EX TRANSMIT active ou d sactive la transmission MIDI des donn es de messages exclusifs au syst me MIDI Le param tre SYS EX RECEIVE active ou d sactive la r ception MIDI de donn es exclusives au syst me MIDI g n r es par des appareils externes Le param tre CHORD SYS EX TRANSMIT active ou d sactive la transmission MIDI des donn es exclusives aux accords MIDI d tection d accord note fondamentale et type Le param tre CHORD SYS EX RECEIVE active ou d sactive la r ception MIDI des donn es exclusives aux accords MIDI qui sont g n r es par des appareils externes R glages de transmission Cette page d afficheur vous permet de sp cifier les voix et les parties du PSR 9000 qui sont transmettre les canaux MIDI qui assurent cette transmission il y a 32 canaux MIDI disponibles ainsi que le type de donn es transmises par chaque canal s par ment Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 150 D I MIDI S lectionne
421. que la partie d coup e du module SIMM soit align e par rapport la cl saillante situ e sur le connecteur SIMM hole SIMM Loch Fente de SIMM Lug Tenon 7 i Ec Feder Tenon SIMM hole SIMM Loch Fente de SIMM SIMM notch SIMM Kerbe Slot protrusion Encoche de SIMM Slot protrusion Saillie de connecteur 8 2 Install the first SIMM in the rear slot the slot closest to the PSR 9000 rear panel inserting it at an angle as shown in the illustra tion Make sure that the parts at locations A B and C are properly aligned Ha Holding both edges of the SIMM module raise it to the vertical position until it is firmly clamped by the left and right stoppers Second SIMM HA After confirming the orientation insert the second SIMM into the front slot the slot closest to the PSR 9000 keyboard and raise it to the vertical position in the same way as the first SIMM Replace the SIMM cover and attach it with the six Screws Set the PSR 9000 right side up and connect the power cord to the rear panel AC INLET jack and an AC outlet Check that the installed SIMMs are functioning prop erly Turn on the power go to the SAMPLING display page 41 and check that the REMAIN TIME value matches the amount of installed memory as follows 4MB x2 106 9s 8MB x2 202 1s 16MB x2 392 3s 32MB x2 772 75 No SIMMS 11 85 These values apply when there is no data in the wave memory
422. qui permettent d acc der aux param tres relatifs l ensemble des op rations du PSR 9000 Proc dure de base FUNCTION MENU HASTER TUNE viveo ovr SCRLE TUNE Ss MENU 7 W SPLIT POINT TRLK SETTING ics m NGERING E 9 DES DISK SCSI UTILITY 3 R glez les param tres de la fonction s lectionn e Ei REGISTRATION 4 FREEZE uu VOICE SET HARHONY ECHO 1 Appuyez sur la touche FUNCTION 2 S lectionnez la fonction voulue Les op rations pour chacune des fonctions correspondant l tape 3 sont expliqu es ci apr s Le mode Function comporte les pages d afficheurs suivantes MASTER TUNE SCALE TUNE Accord g n ral Accord de goamme sess 134 SPLIT POINT FINGERING Point de partage Doigt d accord 135 CONTROLLER Affectation de commande Commande au pied Clavier Fonction de la molette de modulation 135 REGISTRATION FREEZE VOICE SET R glages des fonctions Registration Freeze Group NOICe Seb WEE e HARMONY ECHO R glages des fonctions d harmonie et d cho VIDEO OUT R glage des fonctions du moniteur vid o TALK SETTING R glage de la fonction Talk r glages du son de l harmonie vocale et du microphone 141 UTILITY R glage des fonctions utilitaires 142 Acc
423. r 0 est la valeur par d faut FILTER RATE INITIAL D finit la dur e pendant laquelle le niveau d enveloppe de filtre initial sera maintenu Des valeurs plus lev es correspondent une dur e plus courte DECAY1 D finit le taux de variation entre le niveau d enveloppe de filtre initial et les niveaux d finis respective DECAY2 ment par les param tres FILTER LEVEL DECAY1 DECAY2 et DECAYS DECAY3 RELEASE D finit le taux de variation entre le d calage de relachement de touche et le d calage d fini par le param tre FILTER LEVEL RELEASE lorsque SUSTAIN est d sactiv OFF SUSTAIN D finit le taux de variation entre le d calage de relachement de touche et le d calage d fini par le param tre FILTER LEVEL RELEASE lorsque SUSTAIN est activ ON FILTER LEVEL INITIAL D finit le timbre initial de l enveloppe DECAY1 D finit les degr s de changement du timbre apr s le temps coul de DECAY 1 DECAY 2 et DECAY 3 DECAY2 respectivement DECAY3 SUSTAIN Lorsque SUSTAIN est activ ON d finit le timbre final de l enveloppe le r glage de filtre change ce stade selon le taux de RELEASE apr s rel chement de la touche FILTER Le PSR 9000 comporte deux filtres ind pendants Pour des informations de base con cernant ces filtres voir page 81 CUSTOM VOICE CREATOR Grand Piano 1 VOICE SET STORE CLEAR ICT 1 gt 1 FILTER1 LPF1 FREQ Elm LPF FRE x 2 SEN
424. r expressif Permet de jouer des notes longues Percussion Live StaKit Percussions chantillonn es en st r o avec une variation de v locit sur 4 couches Essayez aussi Live Funk Kit 17 Reproduction de voix diff rentes avec la main gauche et la main droite gt Appuyez sur la touche LEFT Gauche de PART ON OFF Acti vation d sactivation de partie pour d sactiver la partie LEFT Automatiquement activ e PART SELECT EME LEFT HOLD LEFT RIGHT RIGHT2 RIGHTS gt 2 S lectionnez un groupe de voix Par exemple s lectionnez STRINGS 3 S lectionnez une voix Par exemple s lectionnez Symphon Str 4 Reproduisez les voix Les notes que vous jouez respectivement des mains gauche et droite rel vent de deux ou plusieurs voix diff rentes mm Poi Le point du clavier qui s pare oint les voix LEFT et RIGHT1 3 est de partage t appel point de partage Y Reportez vous en page 135 i dk pour les instructions sur la d termination du point de partage Voix L Voix R1 R2 R3 Partie inf rieure Partie sup rieure Les voix RIGHT 1 3 doivent tre interpr t es de la main droite La voix LEFT est cens e tre jou e de la main gauche Ajustement du reglage d octave La touche de l octave sup rieure UPPER OCTAVE perme
425. r optimiser les r sultats essayez galement d ajuster les param tres de couleur sur le moniteur de t l vision lui m me vitez de regarder le moniteur de vid o ou de t l vision de fa on prolong e pour ne pas endom mager votre vue Faites des pau ses fr quentes et ou laissez de temps en temps votre regard se poser sur des objets distants pour ne pas vous fatiguer la vue amp F6 VIDEO OUT VIDEO OUT Select the desired video standard NTSC or PAL Set the size and colors as desired NTSC PAL CHARACTER BACKGROUND NTSC PRL 512 COLOR COLOR Vous pouvez r gler le fond de l cran sur l une SHRLL de ces quatre couleurs T l vision Ej N oubliez pas que m me apr s avoir effectu tous les r glages recommand s le moniteur TV que vous utilisez peut ne pas afficher le contenu de l cran cristaux liquides de fa on pr vi sible par exemple le contenu de l cran cristaux liquide ne tient pas dans l cran les carac t res ne sont pas parfaitement clairs ou encore les couleurs semblent fausses Les caract res qui s affichent sur l cran vid o peuvent tre r gl s sur une vari t de couleurs diff rentes R glez sur SMALL si le contenu de l afficheur LCD ne tient pas dans l cran du moniteur Param trez ceci de mani re ce qu il corresponde la norme NTSC ou PAL qu utilise votre appareil vid o Le r glage par d faut est PAL Si le standard de vo
426. re choix T RG AUR D finit les valeurs de Filtre d Amplitude et de M ul types de modulation LFO PMOD FMOD Peut tre utilis au cours ee AMOD appliqu s via la molette de MODULA de l dition afin de compa 4 INITIAL TOUCH TION et les modifications ult rieures du cla rer le son de la voix origi MASTER VOLUME CURVE SCALE CURVE nale avec celui de la voix 200 12 Consultez la page 86 pour les d tails concer dit e CET CURVES Av L v D finit le volume g n ral de S lectionne la courbe hauteur devant tre utilis e par la la voix en cours d dition voix en cours d dition pour le clavier PSR 9000 La touche CURVE Courbe de l afficheur cristaux liquides permet de choisir parmi quatre courbes initia les de sensibilit des touches du clavier tandis que les touches SENS Sensibilit de l afficheur cristaux liquides r glent la sensibilit au toucher initiale R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 26 393 E1 WAVEFORM Vous trouverez en page 73 des d tails sur la forme d onde NOTE LIMIT Limite de notes sp cifie la plage de notes cou verte par la voix et VELOCITY LIMIT Limite de vitesse d fi nit la plage de v locit maxi male pour la voix A CUSTOM VOICE CREATOR Grand Piano 4 VOICE SET STORE CLEAR P COARSE TUNE 0 TUNE
427. rl 0 65 87 355 Gamelmba 0 72 98 302 NewAgePd 0 0 88 356 Atmosphr 0 0 99 303 Fantasy2 0 64 88 357 WarmAtms 0 18 99 304 Warm Pad 0 0 89 358 HollwRIs 0 19 99 305 ThickPad 0 16 89 359 NylonEP 0 40 99 306 Soft Pad 0 17 89 360 NylnHarp 0 64 99 307 SinePad 0 18 89 361 Harp Vox 0 65 99 308 Horn Pad 0 64 89 362 AtmosPad 0 66 99 309 RotarStr 0 65 89 363 Planet 0 67 99 310 PolySyPd 0 0 90 364 Bright 0 0 100 311 PolyPd80 0 64 90 365 FantaBel 0 64 100 312 ClickPad 0 65 90 366 Smokey 0 96 100 313 Ana Pad 0 66 90 367 Goblins 0 0 101 314 SquarPad 0 67 90 368 GobSyn 0 64 101 315 ChoirPad 0 0 91 369 50sSciFi 0 65 101 316 Heaven2 0 64 91 370 Ring Pad 0 66 101 317 Itopia 0 66 91 371 Ritual 0 67 101 318 CC Pad 0 67 91 372 ToHeaven 0 68 101 319 BowedPad 0 0 92 373 Night 0 70 101 320 Glacier 0 64 92 374 Glisten 0 71 101 321 GlassPad 0 65 92 375 BelChoir 0 96 101 322 MetalPad 0 0 93 376 Echoes 0 0 102 323 Tine Pad 0 64 93 377 EchoPad2 0 8 102 324 Pan Pad 0 65 93 378 Echo Pan 0 14 102 325 Halo Pad 0 0 94 379 EchoBell 0 64 102 326 SweepPad 0 0 95 380 Big Pan 0 65 102 327 Shwimmer 0 20 95 381 SynPiano 0 66 102 328 Converge 0 27 95 382 Creation 0 67 102 329 PolarPad 0 64 95 383 Stardust 0 68 102 330 Celstial 0 66 95 384 Reso Pan 0 69 102 331 Rain 0 0 96 385 Sci Fi 0 0 103 332 ClaviPad 0 45 96 386 Starz 0 64 103 333 HrmoRain 0 64 96 387 Sitar 0 0 104 334 AfrcnWnd 0 65 96 388 DetSitar 0 32 104 335 Caribean 0 66 96 389 Sitar 2 0 35 104 336 SoundTrk 0 0 97 390 Tambra 0 96
428. rogram Change 1 128 2 5 9 17 25 26 28 MIDI Keyboard Key Altemate Standard Kit1 Standard Kit 2 Hit Kit Room Kit Rock Kit Electro Ki Analog Ki Dance Ki Notes Note Note Off Group andard Ki andard Ki it Ki oom Ki ock Ki ectro Kit nalog Kit ance Kit 13 CH 1 Cf 0 3 Surdo Mute 14 D 1 0 3 Surdo Open 15 D 1 0 0 Hi Q 16 E 1j E 0 Whip Slap 17 JF 1 0 4 Scratch H 18 FR 1 0 4 Scratch L 19 G 11 8 0 Finger Snap 20 Gf 1 0 Click Noise 21 A 1 A 0 Metronome Click 22 A 1 0 Metronome Bell 23 B 1 B 0 Seq Click L 24 C Seq Click H 25 Ck 0 C 26 D 0 D 9 Brush Swirl 27 D 0 D Brush Slap 28 E 0 Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Reverse Cymbal Reverse Cymbal 29 F Snare Roll 30 FR Castanet HiQ2 Hi Q2 HiQ2 31 G Snare Soft Snare Soft 2 Snare Electro Snare Noisy Snare Snappy Electro Snare Noisy 4 Snare Techno 32 G G Sticks 33 A 0 A Kick Soft Kick Tight L Kick 3 Kick 3 Kick Techno Q 34 0 Open Rim Shot Open Rim Shot H Short Snare Pitched Rim Gate 35 B 0 B Kick Tight Kick Wet Kick 2 Kick Gate Kick Analog Short Kick Techno L 36 6 6 2 Kick Kick Short Kick Tight H Kick Gate Kick Gate Heavy Kick Analog Kick Techno 37 CH Ch 2 Side Stick Side Stick Light Stick Ambient Side Stick Analog Side Stick Analog 38 D D 2 Snare Snare Short Snare Ambient Snare Snappy Snare Rock Snare Noisy 2 Snare Analog Snare Clap 39 D 2 Hand C
429. rt et de fin de boucle avant d utiliser cette fonction 78 R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 88 dition de forme d onde Ajout d onde 7 Echantillonnage Cette fonction permet d ajouter une onde d une forme d onde diff rente la forme d onde actuellement s lectionn e Lorsqu une forme d onde contient deux ou plusieurs ondes les ondes individuelles doivent tre affect es diff rentes zones du clavier les ondes ne peu vent pas tre dispos es en couches La note de d part sur la droite de l afficheur peut aussi tre sp cifi e en appuyant sur la touche appropri e du clavier tout en maintenant cette touche enfonc e 38 HAVEFORH EDIT 3 HAVEF ORH HumanVoice 1 1 1 SELECT HAVEFORH 2 ADD HAVE START MOTE VOLUME DELETE HAVE KOL ULASS CL co cz SOURCE CUSTOM VOICE WAVE FORM 01 HumanVoice1 02 HumanVoice2 HumanVoice3 HUHRN2 S lectionnez l onde source ajouter Note de d part de l onde Volume Suppression d onde La note de d part peut aussi tre modifi e en appuyant sur la touche appropri e du clavier tout en maintenant cette tou che enfonc e 38 HAVEFORH EDIT 3 HAVEF ORH Humanvoice2_1 KA 1 SELECT HAVEFORH 2 ADD HAVE MOVE START MOTE VOLUME DELETE HAVE CL co cl cz START NOTE VOLUME S lectionnez une onde a diter 1
430. rtie REVOICE Set the overall volume Cfor optimum balance with other styles and the tempo Press NEXT to continue TOTAL VOLUHE EN HAIN A Choose the voice for Chord1 Press NEXT to continue EN HAIN A Set the volume for each part Press NEXT to continue NEXT H BACK ES Gardez l esprit que les don n es de piste r gl es sur Off D sactivation ne sont pas enregistr es dans la m moire morte Flash ROM REVOICE HAINA Choose the part s you want to delete Press to continue os ON ECH o o oF oF oF On On Lo nuv2 Bass cuo2 pap I puni 21 NEXT Stockez comme fichier flash dans la m moire Flash ROM en suivant les instructions affich es l cran R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 419 Groove amp Dynamics Edition facile Cr ateur de styles Les param tres de Groove amp Dynamics vous offrent une gamme compl te d outils pour modifier le rythme de votre style original Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 106 S lectionnez le style et la section GROOVESDYNAMICS Groove lets you change the feel of the rhythm e 9 8 beat to shuffle 16 beat 0 8 beat etc Dynamics changes the accented beats e 9 accenting the down beats or making reg
431. rumpet 0 117 49 Touch Bass 0 115 39 8 Flugel Horn 0 113 50 Hi Q Bass 0 113 38 9 Trombone 0 116 51 Funk Bass 0 112 37 10 BaritonHorn 0 113 52 Aco Bass 0 112 32 11 Solo Tromb 0 112 53 Fretless 0 112 35 12 Soft Tromb 0 115 54 Bass amp Cymbal 0 114 32 13 MellowTromb 0 114 55 Fusion Bass 0 113 36 14 French Horn 0 112 56 Rave Bass 0 114 38 15 Bariton Hit 0 114 57 Dance Bass 0 113 39 16 Alp Bass 0 113 58 Synth Bass 0 112 38 17 Tuba 0 112 59 Snap Bass 0 114 39 Brass 60 Click Bass 0 115 38 1 BrasSection 0 112 Strings 2 BigBandBrs 0 113 1 Live Strs 0 117 49 3 MellowBrass 0 116 2 Live Orch 0 116 49 4 Pop Brass 0 118 3 Symphon Str 0 114 48 5 Sforzando 0 125 4 ChamberStrs 0 112 49 6 MoonLight 0 115 5 OberStrings 0 113 51 7 MillerNight 0 119 6 Solo Violin 0 112 40 8 Saxy Mood 0 120 7 Orch Brass 0 118 49 9 Jump Brass 0 113 8 Orch Flute 0 119 49 10 Big Brass 0 121 9 Orch 0 120 49 11 Step Brass 0 124 10 Orch Oboe 0 121 49 12 BrightBrass 0 120 11 Strings 0 112 48 13 Soft Brass 0 123 12 OrchStrings 0 113 48 14 Full Horns 0 114 13 Str Quartet 0 114 49 15 Brass Combo 0 115 14 ConcertoStr 0 115 48 16 SmoothTromb 0 118 15 Analog Strs 0 112 51 17 High Brass 0 115 16 Soft Violin 0 113 40 18 Ober Brass 0 113 17 Bow Strings 0 116 48 19 Trumpet Ens 0 122 18 SlowStrings 0 113 49 20 MellowHorns 0 119 19 TremoloStrs 0 112 44 21 Brass Hit 0 126 20 MarcatoStrs 0 115 49 22 Analog Brs 0 112 21 Syn Strings 0 112 50 23 BallroomBrs 0 113 22 PizzStrings 0 112 45 24
432. s tuyaux qui s effectuent par l utilisation de tuyaux de diff rentes longueurs mesur s en pieds Plus le tuyau est long plus la hauteur de ton est faible Par con s quent un r glage de 16 16 pieds d termine le composant de hauteur de ton le plus bas de la voix tandis qu un r glage de 1 d termine le composant de hauteur de ton le plus lev de la voix Plus cette valeur est lev e plus grand est le volume du footage correspondant Le fait de m langer diff rents volumes de footage vous per met de cr er vos propres sons d orgue originaux Bouton Cette commande sert r gler le volume d ensemble des fl tes d orgue Plus la barre graphique est longue plus le volume est fort Mode La commande MODE sert s lectionner deux modes d attaque diff rents Attack Attaque FIRST et EACH En mode FIRST l attaque ne s applique qu la premi re note d un accord ou d un groupe de notes jou es et maintenues simultan ment En mode lt EACH gt l attaque est appliqu e de mani re gale toutes les notes Les commandes ATTACK servent ajuster le son d attaque de la voix ORGAN FLUTE Les commandes 4 2 2 3 et 2 font augmenter ou diminuer la puissance du son d attaque des footages correspondants Plus la barre graphique est longue plus le son de l attaque est puissant Length La commande LENGTH affecte la portion d attaque du son en produisant un touf fement plus long ou plus co
433. s diff rents types de m moire Reportez vous la Structure des m moires page 50 Reproduction de l accompagnement Disk Direct Voir ci dessus Style Flash Disk Style pr s lectionn Sauvegarder Charger Gestionnaire de style Stocker Voir page 62 cr ateur de styie de cr ateur de style Voir page 104 000000000000000000000000000000000000000000 Guide rapide 335 Base de donn es musicale Touche MUSIC DATA BASE Base de donn es musicale Si vous souhaitez interpr ter une certaine musique mais ne savez pas quels sont les r glages de style et de voix qui seraient les plus appropri s vous pouvez recourir la base de donn es musicale qui constitue un outil tr s pratique cet effet S lectionnez tout simplement le genre souhait dans la base musicale et le PSR 9000 d finit tous les param tres de panneau ad quats pour que vous puissiez jouer dans le style de musique choisi Pour obtenir la liste des param tres de configuration de la base de donn es musicale consultez la page 178 Utilisation de la base de donn es musicale P 1 Appuyez sur la touche MUSIC DATABASE Base de donn es musicale MUSIC DATABASE p 4 2 S lectionnez une base de donn es musicale 3 MUSIC DATABASE CRTEGORV DATA TEMPO Love is Deep 98 Smooth Ba
434. s e pour r gler le volume de la voix R2 Cadran de donn es Ce cadran sert g n ralement modifier le tempo de l accompagnement et de la reproduction de morceau lorsque le t moin TEMPO est allum Cependant lorsque certaines fonctions par exemple les fonctions de s lection des bases de donn es musicales d attribution de noms et d ajustement de la console de mixage sont affich es sur l cran cris taux liquides ce cadrant permet galement de modifier les valeurs des donn es correspondantes si le t moin DATA ENTRY Saisie de donn es est allum Selon l afficheur s lectionn les t moins basculent de l un l autre automatiquement La modification ne peut tre effectu e manuellement La rotation du cadran de donn es vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre fait augmenter la valeur alors que sa rotation vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre la fait diminuer Touches PAGE CONTROL Commande de page Si vous avez s lectionn plusieurs afficheurs de fonctions successifs vous pouvez retourner sur vos pas et revisiter chaque afficheur en utilisant les touches BACK Pr c dent et NEXT Suivant Lorsque vous appuyez sur la touche NEXT vous passez la page disponible suivante alors que le fait d appuyer sur la touche BACK vous fait revenir sur la page pr c dente disponible La commande LCD CONTRAST Contraste de l afficheur Le panneau d afficha
435. s de donn es importantes D Ne wer Il est possible de formater des disques durs d une capacit maximale de 8 Go toutefois la taille de division maximale est de 2 Go Par exemple un dis que dur de 8 Go devra tre for mat en quatre divisions dis tinctes de 2 Go Des disques durs d une capa cit sup rieure 8 Go peuvent tre install s cependant PSR 9000 n est capable de formater qu un maximum de 8 Go 2 as Veillez noter votre mot de passe et le conserver dans un endroit s r en cas d oubli R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 V rification d une disquette Cette fonction s utilise pour rechercher les fichiers endommag s d une disquette et les restaurer en vue de pouvoir les lire correctement Gardez toutefois l esprit que selon l tendue des dommages certains fichiers peuvent tre irr cup rables Les pr sentes explications concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 127 S lectionnez le support v rifier EI CHECK DISK PROPERTY gt Press NEXT to continue DEVICE FDD PAGE CONTROL Ex cutez l op ration de v rification en suivant les instructions qui s affichent l cran ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence 443 Fonctions PSR 9000 Le mode Function Fonction du PSR 9000 comprend 8 groupes de fonctions
436. s de connexion du PSR 9000 et de l appareil SCSI avant d acheter ce dernier Le num ro d identification SCSI du PSR 9000 est sp cifi sur 7 Veillez r gler le num ro d iden tification du dispositif SCSI externe sur un chiffre diff rent entre 0 et 6 par exemple e rm MONITOR OUT INPUT Entr e Mixeur 20000000 66660606060 66 INPUT Entr e STEREO OUT Source son Source son Exemples de connexions Cette configuration permet de produire le son du PSR 9000 et celui de sources externes via les amplificateurs et les haut parleurs internes ce qui permet l instrument de fonctionner comme un moniteur de sc ne professionnel d V rifiez votre source d alimentation V rifiez que la tension de votre alimentation secteur correspond celle qui est sp ci fi e sur la plaque du fabricant situ e sur le panneau du bas Dans certaines r gions S lecteur de tension l instrument peut disposer d un s lecteur de tension install sur son panneau arri re pr s du cordon d alimentation Assurez vous que le s lecteur de tension est r gl sur la valeur en vigueur dans votre r gion Au sortir de l usine le s lecteur de tension de AC INLET C
437. s infl chit sans attaque afin de correspondre la note fondamentale du nou vel accord Retrigger Decd clenchement a La note est red clench e avec attaque selon une nouvelle hauteur correspondant au nouveau type d accord Retrigger To Root Red clenchement sur la note fondamentale La note est red clench e avec attaque selon une nouvelle hauteur correspondant la nouvelle note fondamentale de l accord eoe00000000000000000000000000000000000000000 R f rence 425 Enregistrement d un style personnalis via un enregistreur de s quences externe Vous pouvez cr er pour le PSR 9000 des styles personnalis s au moyen d un s quenceur externe ou d un ordina teur personnel pourvu d un logiciel s quenceur au lieu d utiliser la fonction STYLE CREATOR du PSR 9000 Connexions Connectez la prise MIDI OUT du PSR 9000 la prise MIDI IN du s quenceur et la prise MIDI OUT du s quen ceur la prise MIDI IN du PSR 9000 Cr ation des donn es Enregistrez toutes les sections et les parties avec un accord CM7 en septi me majeure Enregistrez les parties sur les canaux MIDI list s ci des SOUS au moyen du g n rateur de sons interne du PSR 9000 Vous pouvez parvenir une compatibilit optimale avec d autres instruments compatibles la fois XG et SFF Style File Format en n utilisant que les voix XG Partie Canal MIDI Rhythm1 9 Rhythm2
438. s le microphone L effet d harmonie vocale peut tre command par les accords que vous inter pr tez dans la partie d accompagnement automatique du clavier les touches situ es du gauche du point de partage Dans cet exemple JazzSisters a t s lectionn Point de partage A nurum Section d accompagnement automatique Harmonie vocale avec reproduction de morceau Le PSR 9000 peut jouer correctement les morceaux sur disquette contenant des donn es d harmonie vocale gt 1 4 Ex cutez la m me op ration d crite dans la section Reproduction de dis quettes de morceaux la page 30 gt 5 Activez l effet d harmonie vocale et s lectionnez un type d harmonie vocale voir ci dessus 6 Appuyez sur la touche MIC SETUP Param trage du micro et choisissez la piste d harmonie vocale Appuyez sur les touches E ou J pour s lectionner la rang e inf rieure de commandes puis r glez la piste VOCODER sur la valeur appropri e Pour les d tails sur le num ro de piste ou canal MIDI utilis pour l effet d harmonie vocale reportez vous la documentation contenue dans le logiciel KR ee gt 7 D butez le morceau 9 Chantez dans le microphone pendant la reproduction du morceau gt 9 Arr tez le morceau 00000000000000000000000000000000000000
439. s param tres comme il se doit pour l enregistrement Activez ou d sactivez le m tronome selon le QO REALTIME mE 1 AREA 295 RID c Si ACMP est r gl sur REC l tape 5 vous pouvez lancer Galaxy EP _ Grand Piano l enregistrement de votre perfor Heart Beat Live Strs G mance au clavier d abord puis CaL CER A 108 ol eem entamer celle de l accompagne BACK gu re Cool Orsan H ment automatique ou des parties 2017725875 rythmiques e GH ce faire 1 appuyez sur la touche d RUBATO de l afficheur LCD PPeSS BIBRTfU ADA start mit 4 SYNC STARTJ Upper keyboard 2 jouez sur une touche situ e a 0 record in rubato E d droite point Activez ou d sactivez le pour m tronome selon le cas ment de votre performance au clavier 1 Lancez l enregistrement EE partie situ e gauche du 4 L enregistrement d marre d s que vous jouez sur une touche du clavier point de partage pour lancer l enregistrement de l accom pagnement automatique en m me temps que votre jeu au clavier L utilisation de la m moire de registration voir page 28 des pr s lections imm diates voir x 8 24 et de la base de don nees musicale voir page Arr tez l enregistrement 5 lo voir pago 26 UEM z gt vous perme
440. s pistes qui peuvent tre enregistr es sont organis es comme le montre le diagramme ci dessous Piste Partie par d faut Parties pouvant tre r gl es 1 Right1 2 Right1 3 Right1 4 Right1 5 Right1 6 Right1 7 Right1 8 Right1 VOIX R1 R2 L piste de style d accompagnement Multi Pad 1 4 Harmonie vocale MIDI 9 Style d accompagnement secondaire 10 d accompagnement RHYTHM cipa 11 Style d accompagnement BASS 12 Style d accompagnement CHORD1 13 Style d accompagnement CHORD2 14 Style d accompagnement PAD 15 Style d accompagnement PHRASE1 16 Style d accompagnement PHRASE2 Enregistrement multi pistes Enregistrement rapide Enregistrement multi pistes En enregistrement multi pistes vous d terminez les affectations de pistes comme indiqu ci dessous avant d enre gistrer Il est possible d enregistrer plusieurs pistes simultan ment Outre le fait que vous pouvez enregistrer des pistes vierges vous pouvez r enregistrer des pistes qui contiennent d j des donn es enregistr es Enregistrement rapide En enregistrement rapide vous pouvez enregistrer rapidement sans vous soucier des affectations ci dessus L enregistre ment rapide effectue les affectations de pistes de mani re automatique conform ment aux r gles expos es ci dessous Lorsque des pistes MANUAL sont r gl es sur REC vos performances au clavier
441. s pouvez copier des parties sp cifiques d autres sections parties du m me style ou d autres styles selon vos besoins En outre dans certains cas il peut tre impossible de copier partir d autres par ties Dans ce cas la touche EXECUTE de l afficheur cristaux liquides tra en gris et ne sera pas disponible Enregistrement de style Pistes de rythme STYLE CREATOR FULL EDIT MEASURE 1 ET SET Up EDIT STORE CLERR PARA EDI Er jl CLEAR Vous pouvez aussi supprimer certains sons de percussion pendant l enregistrement Tout en maintenant ce bouton enfonc appuyez sur la touche du clavier correspondant l instrument que vous d sirez annuler e Seules les voix personnali s es DRUM KIT SFX KIT et DRUM KIT peuvent tre s lec tionn es pour la partie RHY2 Toutes les voix l exception de la voix ORGAN FLUTE 21 Lorsque ce bouton est enfonc DELETE peuvent tre s lectionn es DEL apparaitra pour les parties contenant des don pour la partie RHY1 n es R glez la partie d sir e sur DELETE tout i Vous p od MERE en appuyant sur ce bouton pour supprimer l enregistrement en appuyant CB CA CS CM 3 CD Ten toutes les donn es dans les parties corres sur la touche SYNC START pondantes Les donn es sont supprim es D but synchronis et en lorsque vous rel chez ce bouton jouant sur une touche du cla R
442. s proche 0000000000000000000000000000 0 0 Appendix Anhang Annexe FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions con tained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s sup plied with this product MUST be used Follow all installation instruc tions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential envi ronment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning
443. s suite une panne ou une erreur de manipulation Yamaha ne peut tre tenu responsable des d t riorations caus es par une mauvaise manipulation de l instrument ou par des modifications apport es par l utilisateur ni des donn es perdues ou d truites Toujours mettre l instrument hors tension lorsqu il est inutilis vLE 315 Emploi du lecteur de disquettes et des disquettes Veillez manier avec pr caution les disquettes et le lecteur de disquettes Pour ce faire il est important de suivre les recommandations suivantes Type de disquette compatible Il est possible d utiliser des disquettes de 3 5 pouces de type 2DD et 2HD Insertion jection de disquettes Pour charger une disquette dans le lecteur de disquettes Placez la disquette dans la fente du lecteur en veillant ce que l tiquette soit orient e vers le haut et le volet coulissant vers l avant Introduisez la avec pr caution en la poussant lentement jusqu ce qu un d clic vous signale qu elle est correctement install e et que le bouton d jection du lecteur ressorte nore Lorsque le PSR 9000 est mis sous tension la DEL situ e au des sous de la fente du lecteur de disquette s allume pour indiquer que le lecteur est pr t l emploi Pour jecter une disquette avant d jecter une disquette assurez vous que le lecteur est l arr t en contr lant si le t moin DISK IN USE est teint
444. s sur la disquette SE Ins rez une disquette vierge accessible en criture dans le lecteur de disquette et suivez gistrement les instructions indiqu es dans l illustration ci dessous xn man A PRECAUTION RECORD _SETUP_ Prenez garde au fait que les SAVE DELETE 7 A Ls donn es enregistr es seront PAGE CONTROL 2 DELETE perdues si vous quittez le DEVICE FD GQ L mode enregistrement sans BACK NEXT les avoir pr alablement sau Appuyez sur cette tou ppuy vegard es sur une disquette che pour ex cuter l op ration d enregistrement 1 2 Appuyez sur la touche EXIT Quitter pour quitter le mode enregistrement 000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 Guide rapide Echantillonnage Touche DIGITAL RECOR DING Enregistrement num rique Cette fonction vous permet d enregistrer votre propre son via un microphone Une fois enregistr l chantillon r sultant peut tre reproduit avec des hauteurs de ton diff rentes partir d un clavier Enregistrement d un chantillon 1 4 Ex cutez la m me op ration que dans la section Configuration page 32 5 Appuyez sur la touche SOUND CREATOR Ee Cr ateur de morceau DIGITAL RECORDING OSON oSTYI 2 wn E Les remarques et pr cautions Ch
445. se 2 Part Brightness x o x x Acmp x Song Track EQ High Track1 16 x x x x x x x x Acmp Rhythm 1 Part EQ Low x o x Acmp x Song Track Reverb Depth Track1 16 x x x x D x x Acmp Rhythm 2 Part EQ Low x Acmp x Song Track Chorus Depth Track1 16 x x x x x x x x Acmp Bass Part EQ Low x x Acmp x Song Track Variation DSP3 Depth Track1 16 ec Acmp Chord 1 Part EQ Low x D D Acmp Chord 2 Part EQ Low Ela la xx x Acmp Song Track Program Change x x x x x D D D Acmp Pad Part EQ Low x o x Acmp x eee Content x x x x x x x x Acmp Phrase 1 Part EQ Low KREE Acmp Song Part Brightness Track1 16 x Acmp Phrase 2 Part EQ Low x o Oo x Acmp x Voice Acmp Rhythm 1 Part EQ High A cmp Rhythm d EQ Hig x 299 Se o x Part Select LefURightt RightZ Right3 x x x x x x x x Acmp Rhythm 2 Part EQ High D o A P 9 x SR Upper Octave o o o x x x Voice x Acmp Bass Part EQ High A p 9 emp x Sustain SW R1 R2 R3 x Voice x Acmp Chord 1 Part EQ High Chord art EQ Hig x Si Ge Touch SW ON OFF D o D Chord 2 Part EQ High Acmp P on a 9 5 emp i Right 1 Part On Off o o o x Voice x Acmp Pad Part EQ High Acmp CPE 9
446. sern Sie sich da Sie das Modul mit der richtigen Seite einsetzen Vergewissern Sie sich da die Aussparung auf dem SIMM Modul auf den vorstehenden Schl ssel auf dem Steckplatz ausgerichtet ist Appendix Anhang Annexe SIMM cutout SIMM Aussparung D coupe du module SIMM Slot key Steckplatz Schl ssel Cl de connecteur Do not install the SIMM backwards Installieren Sie das SIMM Modul nicht verkehrt herum Ne pas installer le module SIMM l envers Installation de modules SIMM optionnels Les modules SIMM utilis s doivent pr senter la configuration requise minimum suivante ce qui ne garantit pas qu ils fonctionne ront correctement avec le PSR 9000 Avant d acheter des modules SIMM pour le PSR 9000 veuillez consulter votre repr sentant Yamaha le plus proche ou un des distributeurs autoris s repris dans la liste situ e la fin de ce manuel Compatibilit avec les bus 16 bits ou conformit aux normes JEDEC les modules SIMM compatibles avec les bus 32 bits uniquement ne conviennent pas Temps d acc s inf rieur ou gal 70 nanosecondes remarque les modules SIMM 60 nanosecondes sont plus rapides que les modules SIMM 70 nanosecondes Maximum 18 puces de m moire par module Les modules SIMM doivent avoir une hauteur maximale de 25 4 mm et une paisseur maximale de 8mm sur chaque fa
447. si vous avez enregistr sur une piste la fois des croches et J Noire J Croche Double croche 4 Triple croche des de eroches FTF et que votre quantification porte sur des croches tou Apr s quantification Les grandeurs de quantification sont les ri 25 H tes les notes de la piste seront Double croche 45 Triolet de noires 2 triolet de J triolet de dou quantifi es en fonction des cro triolet de croches bles croches ches ce qui aura pour effet ches d liminer totalement tout l ment de triolet dans le rythme A Croche A Double croche Si par contre vous utilisez le triolet de triolet de doubles r glage croche triolet de cro croches croches ches tant les croches que les triolets seront quanti fi s correctement R f rence 000000000000000000000000000000000000000000 eov 403 Cr ateur de morceau Mixage de pistes Cette fonction permet de mixer les donn es de deux pistes et de placer le r sultat dans J une piste diff rente ou de copier les donn es d une piste vers une autre Toutes les donn es autres que celles de la note mix e pro QO MULTI EE viennent de la piste SOURCE TRACK N RECORD SET UP _SAVE DELETE Appuyez sur ceci pour ex cuter l op ration de mixage de pistes Apr s ex cution de la commande cette tou mE che se transforme en touche UNDO Annuler
448. sk is functioning properly Turn on the power go to the DISK display and execute the For mat Hard Disk function page 132 If the format is completed with no trouble the hard disk is OK Optionale Festplatteninstallation Die verwendete Festplatte muf ein 2 5 Zoll IDE kompatibler Typ mit einer Kapazit t von mindestens 2 G Bytes sein Einige Typen k nnen jedoch unterschiedliche Einbau Erfordernisse haben oder nicht richtig funktionieren c Eres Festplattenlaufwerke mit einer Kapazit t von maximal 8 GB k nnen for matiert werden die maximale Partitionsgr Be betr gt jedoch 2 GB Ein Festplattenlaufwerk von 8 GB beispielsweise m te in vier separaten Partitionen von jeweils 2 GB formatiert werden Festplattenlaufwerke mit einer Kapazit t von ber 8 GB k nnen auch installiert werden jedoch kann der PSR 9000 nur bis zu 8 GB auf der Festplatte formatieren Festplattenlaufwerke die breiter als 12 7 mm sind k nnen auf dem e PSR 9000 nicht installiert werden Informationen ber empfohlene Festplatten kann Ihnen Ihr n chster Yamaha Vertreter oder einen autorisierter H ndler geben welche am Ende dieser Bedienungsanleitung aufgelistet sind Installieren Sie eine Festplatte auf eigenes Risiko Yamaha kann f r Sch den oder Verletzungen die sich aus unsachgem fler Installation oder Verwendung von Festplatten ergeben die nicht von Yamaha emp fohlen wurden nicht verantwortlich gemacht werden V
449. sont pas indispensables en particulier les effets de distorsion Certains param tres de r sonance de filtre de l afficheur Custom Voice Crea tor peuvent provoquer une distorsion du son Le gain de la bande basse fr quence est il r gl sur une valeur trop lev e sur l afficheur Master Equalizer Console de mixage page 125 Sicela s applique la voix chantillonn e vous avez peut tre enregistr le ou les chantillons concern s un niveau trop lev Reportez vous la page 72 Un trange bruit d accompagnement ou de redouble ment se fait entendre Le son est l g rement diff rent chaque fois que les notes sont jou es Est ce que les parties R1 et R2 sont r gl s sur ON et sp cifi es pour jouer toutes les deux la m me voix Si vous acheminez le signal MIDI OUT du PSR 9000 vers un s quenceur avec retour MIDI IN vous pouvez r gler Local Control page 151 sur lt off gt pour viter le lt feedback gt MIDI D s qu une disquette est ins r e dans le lecteur le voyant DISK IN USE s allume et le chargement des donn es d marre automatiquement m me si aucune fonction relative la disquette n est ex cut e Ceci est normal il n y a pas lieu de s inqui ter du moment que FD CACHE page 142 a t r gl sur ON Si vous n avez pas besoin de charger les donn es en m moire cache vous pouvez jecter la disquette Vous pouvez galement acti
450. sont pas venues les remplacer elles peuvent tre coll es en d autres emplacements autant de fois que n cessaire N oubliez pas que la copie de nouvelles donn es efface automatiquement celles qui se trouvaient l origine dans le bloc notes Les donn es se trouvant l emplacement original dans le morceau demeurent intactes B Filtre d v nements Cette fonction vous permet de s lectionner les types d v nements qui apparaissent dans les afficheurs d dition Pour s lectionner un v nement afficher cochez la case c t du nom de l v nement concern Pour ne pas inclure un type d v nement afin qu il ne figure pas dans la liste retirez la coche de telle sorte que la case reste vide Voir ci dessous pour plus de d tails 29 PSR9000 Pro mid PSR9000 Pro mid BESSE EVENT FILTER EVENT FILTER Cochez toutes les cases Select the event boxes to be Select the event boxes to be disptaved fey displayed Seen HSB lote Ne s lectionne que les M Modulation M control Change donn es de notes les M portamento Time E Program Change Data Entry HSB Pitch Bend coches de toutes les autres M volume Matter Touch cases sont supprim es M Panpot System Exclusive Hessage F0 E Expression EventtFF Inverse le cochage de tou M Bank Select LSB Tine Signature tes les cases En d autres v Sustain Tempo Portanento termes toutes les cases sostenu
451. sque dur utilis doit tre de type compatible IDE 2 5 pouces d une capacit minimale de 2 Go Toutefois certains types peuvent avoir des exigences de montage diff rentes ou ne pas fonctionner correctement AE ws Lataille maximum pouvant tre format e sur un disque dur est de 8 Go Toutefois les partitions ne peuvent d passer 2 Mo il vous faudra donc partager un disque dur de 8 Go en quatre partitions ind pendantes d une taille respective de 2 Go Vous pouvez installer des disques durs d une capacit sup rieure 8 Go mais le PSR 9000 ne pourra formater que 8 Go au maximum sur le disque Les disques durs dont la largeur est sup rieure 12 7 mm ne peuvent tre install s sur le PSR 9000 2 Pour plus d informations sur les recommandations pour le disque dur veuillez contacter votre repr sentant Yamaha le plus proche ou un des dis tributeurs autoris s repris dans la liste situ e la fin de ce mode d emploi Vous installez un disque dur vos propres risques Yamaha ne sera pas tenu responsable des ventuels d g ts ou blessures dus une mauvaise installation ou l utilisation d un disque dur de type diff rent de ceux recommand s par Yamaha Pr parez l installation Utilisez la m me proc dure que celle d crite la section Instal lation de modules SIMM optionnels page 160 Appendix Anhang Annexe
452. ssayez aussi d autres configurations de pr s lections imm diates Vous pouvez galement cr er vos propres configurations de pr s lections imm diates Pour plus de d tails reportez vous la page 61 Assourdissement de piste et commantde de volume 1 Activez l accompagnement automatique et lancez le voir page 20 2 wort Activez ou d sactivez assourdissez les pistes selon le Cas Lindication PART situ e sous e 5 la touche PART ON OFF 1 Appuyez sur la touche d activation d sactivation de partie PART ON OFF signale que l utilisation r p t e 2 Appuyez sur la touche de l afficheur cristaux liquides correspondant la de la touche permet d activer 2 plusieurs afficheurs diff rents partie que vous souhaitez activer ou d sactiver Cependant dans l exemple pr sent ici seules les parties d accompagnement sont affi ch es Aucun autre afficheur ne nnv1 2 pass 2 pao fenni 2 peut tre appel quel que soit le 7 0 BBBDDBBB ombre de o vous appuyez cheurs peuvent tre appel s 00000 M p M M M OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF lorsque le mode d enregistre ment num rique est actif J Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 758 3 Ajustez le volume pour d terminer l
453. ssourdissant ou d sactivant toutes les autres Si vous d sirez vous exercer la partie m lodique du morceau XG sur le clavier du PSR 9000 r glez TR1 sur MUTE 7 R glez le volume comme il convient 1 Appuyez sur la touche MAIN MIXER Mixeur principal 2 Appuyez sur la touche de l afficheur cristaux liquides correspondant la partie dont vous cherchez r gler le volume 9 Arr tez reproduction 0 00000000000000000000000000000000000000 0 0 O0 Guide rapide pw La touche FADE IN OUT page 60 peut servir pro duire des ouvertures et des coupures par fondus sonores au d but et l arr t du mor ceau ou de l accompagne ment Harmonie vocale PRECAUTION Tout bruit tranger ou friture capt s par le microphone risquent d affec ter de distorsion le son de l harmo nie vocale Touches MIC LINE IN Microphone ligne d entr e 11 est donc pr f rable d loigner autant que possible le microphone des haut parleurs Touches VOCAL HARMONY Harmonie vocale Cette fonction extr mement puissante fait appel la technologie de pointe en mati re de synth se vocale pour produire automatiquement une harmonie vocale partir d une seule voix dominante En plus de la g n ration de l harmonie proprement dite le PSR 9000 vous permet galeme
454. st jou e la pr c dente est maintenue Permet de changer la voix pour chaque partie 0000000000000000000000000000000000000000 0 0 R f rence 433 D finissez les valeurs des param tres souhait s pour la voix Right 1 pour le type et la profondeur de l effet et pour l galiseur partir de la console de mixage puis appelez l affichage Custom Voice Voix per sonnalis e pour les stocker Vous pouvez stocker les param tres de la console de mixage avec ceux de la voix personnalis e pw Certaines voix peuvent produire des bruits forc s selon les r glages du contenu harmonique et ou de la clart du filtre de la console de mixage Tel que l indique le diagramme ci dessus outre le param tre Master Transpose Transposition g n rale il existe deux autres commande de transposition Keyboard Transpose Transposition de clavier et Song Transpose Transposition de mor ceau Ces commandes peuvent servir faire correspondre la fois le morceau et la performance de votre clavier une certaine touche Par exemple imaginons que vous souhaitiez jouer et chanter avec un certain morceau enregistr Les donn es de morceau sont en F mais vous pr f rez chanter en D et vous tes habitu jouer la partie clavier en C Pour faire correspon dre les touches r glez Master Transpose Transposition g n rale sur 0 Keyboard Transpose Trans position de clavier sur 2 et So
455. ster EQ Egaliseur principal MIXING CONSOLE 125 Param tres Master EQ Egaliseur principal MAIN MIXER 125 Param tres Master EQ Egaliseur principal INTRO I 125 S lection de voix PART ON OFF 122 S lection de voix VOICE PIANO PERCUSSION 122 S lection de voix INTRO 1 122 Param trage de la ligne de sortie Line Out INTRO III 126 32 Fonction Accord g n ral SOUND CREATOR 134 Accord de gamme MULTI PAD STOP 134 Param tres du point de partage et du mode de doigt AUTO ACCOMPANIMENT 135 Param tres du point de partage et du mode de doigt LEFT HOLD 135 Param tres du volume de la prise de commande au pied Foot Volume 135 Affectation de la fonction Footswitch 1 Footswitch 1 136 Affectation de la fonction Footswitch 2 Footswitch 2 136 Param tres de la molette de modulation Molette de MODULATION 137 Param tre du toucher initial VOICE EFFECT TOUCH 137 Param tre de la modification ult rieure VOICE EFFECT SUSTAIN 137 Param tres de registration REGISTRATION MEMORY 1 8 139 Param tres de registration REGIST BANK H 139 Param tres de M moire de registration et FreezeGroup FREEZE 139 Param tres de Voice Set R1 PART SELECT R1 139 Param tres de Voice Set R2 PART SELECT R2 139 Param tres de Voice Set R3 PART SELECT R3 139 Param tres de Voice Set L PART SELECT LEFT 139 Param tres d harmonie cho HARMONY ECHO 140 Param tres du moniteur vid o DEMO 141 R glage de la fonction Talk VOCAL HA
456. supprimer de mani re rapide les fichiers superflus sur une disquette d j format e Il convient toutefois de rester vigilant lors de cette op ration car elle entraine la suppression automatique de toutes les donn es d une disquette Les pr sentes explications concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 127 S lectionnez le support formater E ronHaT TN Ku 3 5 51 Press to continue DEVICE FDD PAGE CONTROL Ex cutez l op ration de formatage en suivant les instructions qui s affichent l cran S lectionnez ceci pour afficher les propri t s de la disquette choisie Ceci vous permet d affecter un mot de passe en vue d op rations de formatage ult rieures sur le PSR 9000 Une fois ce mot de passe affect il n est plus possible de formater de support sans sp cifier le mot de passe au pr alable Ainsi personne d autre ne pourra formater le support que ce soit intentionnelle ment ou par inadvertance Si vous appuyez sur ce bouton vous faites apparaitre l cran de saisie du nom page 44 dans lequel vous pouvez saisir le mot de passe Le nom peut contenir un maximum de 8 caract res et vous pouvez utiliser des lettres majuscules ou minuscules PRECAUTION Ne Le formatage d un disque efface la totalit des informa tions contenues sur ce dis que aussi devez vous vous assurer que le disque a for mater ne contient pa
457. t r gler la position de balayage DSP appliquer au son du microphone St r o du son du microphone Ceci sert s lectionner la profondeur de l effet DSP Ceci d termine le volume ou le niveau de appliquer au son du microphone votre voix partir du microphone Ceci active ON ou d sactive OFF l effet DSP appliqu au son du microphone ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Fonctions 58 9000 R glages des utilitaires Les pr sentes explications concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 134 Configuration AUTO LOAD OFF DISPLAY MIDI BANK amp 0FF VOLUHE FOR REC POLY COUNTER 32 CACHE ON PRRRHETER LOCK TRP COUNT AUTO LOAD SPEAKER CONFIGURATION 3 _LANGUAGE AUTO LOAD OFF SP RKER ON 2 DISPLAY BANK PCH OFF a 3 VO P COUNTER 42 CACHE ON PARAMETER LOCR 5 rap count _ HETRONOME FD CHCHE Ceci r gle le volume du son du m tronome du ER COUNTER CLEAR Ceci d termine si les num ros de change ment de programme et de s lection de banques MIDI pour chaque voix s affichent ou pas aux c t s des nom et num ro de voix sur la liste des voix Lorsque ce r glage est sp cifi sur lt OFF gt le syst me de haut parleurs int gr s du PSR 9000 est d s
458. t tre utilis e pour les sections INTRO et ENDING L accord de base pour l accompagnement est appel accord source L accord source par d faut est r gl sur CM7 mais vous pouvez le remplacer par tout autre accord qu il vous est plus facile de jouer Pour plus de d tails reportez vous aux sections Format du fichier de style Accompagnement auto page 105 et dition de param tres page 113 ece00000000000000000000000000000000000000000 R f rence Cr ateur de styles dition de style dition compl te Cette section couvre un certain nombre de param tres qui ne sont pas des param tres de base Les pr sentes explications concernent l tape 5 de la proc dure de base la page 106 Configuration STYLE CREATOR FULL EDIT MEASURE 1 ELE SET up EDIT STORE CLERR PARA EDIT Ed CLEAR 2 SETUP COPY 0 S lectionnez le menu de votre choix The another parameters can be editted by Mixing Console PART RECORD PART CATEGORY RHY 1 CHD 2 d oet M eg BASS PHR 1 Std Kit1 CHD 1 2 CUSTOHVOICE Std Kit2 L aw 1 v OY Ge Voice Voix Cette fonction peut tre utilis e pour changer les voix affect es aux parties de style actuellement s lectionn Lorsque l afficheur SETUP est s lectionn tous les autres param tres disponibles peuvent tre modifi s selon les besoins via les afficheurs de MIXING CONSOLE console de mixage Setu
459. t s d crites Conservez le en lieu s r pour vous y r f rer plus tard Liste du contenu Votre PSR 9000 comprend les l ments suivants PSR 9000 x 1 Cordon d alimentation secteur x 1 Adaptateur secteur x 1 dans les r gions concern es uniquement Pupitre musique x 1 Disquette x 1 contient les fichiers de styles d accompagnement page 25 Disquettes x 2 Celles ci contiennent les donn es suivantes pr r gl es en usine pr s lec tions imm diates m moire de registration base de donn es musicale multi pads style Flash et Configuration Mode d emploi La copie non autoris e d un logiciel prot g par les droits d auteur pour un usage autre que l usage person nel de l acheteur est interdite Ce produit PSR 9000 est fabriqu sous licence des brevets am ricains 5231671 5301259 No 5428708 et No 5567901 de IVL Technologies Ltd Marques Apple et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Computer Inc aux tats Unis et dans d autres pays est une marque de International Business Machines Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques sont les propri t s de leurs d tenteurs respectifs 915 317 Nouvelles fonctions de la version 2 du PSR 9000 Les fonctions in dites suivantes ont t
460. t 2 LATIN 1 6 8 Trance 8 Pop Waltz 3 16 Beat 3 1 Samba City 2 16Beat Dance Shuf 9 Christmas 3 4 4 16 Beat 4 2 Samba Rio fle 10 Christmas 4 4 5 Slow amp Easy 3 Bossa Nova 3 70 s Disco 2 6 Smooth Jazz 4 Fast Bossa 4 Dance Funk 7 Uptown Beat 5 Mambo 1 5 Dance Soul 8 Jazz Rock 6 Caribbean 6 Disco 9 Kool Shuffle 7 Carnival 7 Disco Fusion 10 West End Shuffle 8 Gypsy Rumba 8 Disco Hands DANCE 9 Pop Rumba 9 Eurobeat 1 House Musik 10 Sheriff Reggae 10 Groundbeat 2 DJ Berlin MARCH amp WALTZ 11 Handbag 3 Trance 1 1 US March 12 Party Pop 4 Hip Hop 2 German March 1 13 Soul Dance 5 Trip Hop 3 6 8 March 14 Techno1 6 Disco Chocolate 4 Polka Oberkrainer 15 Trance 2 7 70 s Disco 1 5 Waltz Oberkrainer SWING amp JAZZ 8 Saturday Night 6 Guitar Serenade 1 Bebop 9 Disco Fox 7 Tarantella 1 2 Big Band Shuffle 10 Techno Polis 8 Polka Pop 1 3 Cat Groove 11 Euro Shop 9 Jazz Waltz 4 Foxtrot 1 12 Entrance 10 Slow Waltz 5 Foxtrot 2 13 Clubdance BALLROOM 6 Jazz Ballad 2 14 Flip Hop 1 Viennese Waltz 7 Lounge Piano 15 Disco Samba 2 English Waltz 8 Midnight Swing SWING amp JAZZ 3 Slowfox 1 9 Miller Ballad 1 Big Band 1 4 Quickstep 10 Organ Quickstep 2 Big Band 2 5 Tango R amp B 3 Big Band 3 6 Samba 1 16 Beat Funk 4 Swing 1 7 Rumba 2 60 s Rock 3 5 Swing 2 8 Cha Cha Cha 3 Blues Shuffle 6 Acoustic Jazz 9 Pasodoble 1 4 Boogie Woogie 2 7 Electric Jazz 10 Jive 5 Lovely Shuffle 8 Jazz Ballad 1 11 Metronome 1 4 6 Motown 9 Gypsy Swing 12 Metronome 2 4 7 Motown Soul 10 Swingfox 13 Me
461. t aux parties RIGHTI RIGHT2 et RIGHTS d tre simultan ment transpos es d une octave sup rieure ou inf rieure vor La fonction Mixing Console Console de mixage permet de d finir plus de param tra ges pr cis pour les octaves voir page 123 UPPER OCTAVE c Guide rapide 0000000000000000000000000000000000000000 826 329 Fl tes d orgue La fonction de fl tes d orgue vous permet de cr er vos propres voix d orgue exactement comme sur un orgue tradition nel en augmentant ou diminuant la longueur en pieds ou footage des fl tes gt 1 Appuyez sur la touche ORGAN FLUTES Fl tes d orgue CHOIR amp PAD PERCUSSION ET SYNTHESIZER ice ES 7 7 E 5 5 5 a a a 2 2 2 4 ra ES ES 16 8 GEN 2 lire p 2 Utilisez les touches 1 8 de l cran LCD pour sp cifier les r glages de longueur en pieds Les r glages de footage d terminent le son de base des voix de fl tes d orgue Le terme footage ou longueur en pieds fait r f rence la g n ration de son dans les orgues traditionnels tuyaux qui est produit par un jeu de tuyaux de longueurs diff rentes mesur s en pieds FOOTAGE Utilisez la touche 1 pour r gler la longueur en pieds sur 16 ou 8 Vous pouvez s lectionner lon gueur souha
462. t d am liorer l effica Lorsque vous avez termin votre interpr tation appuyez sur la touche cit de vos s ances d enregistre ment car vous pouvez appeler START STOP un certain nombre de r glages Si vous avez r gl la piste d accompagnement sur lt REC gt l tape 5 3 ci dessus vous pouvez arr ter l enregistrement en appuyant sur la touche ENDING Si vous appuyez sur la touche ENDING l enregistrement N PR CAUTION s arr te automatiquement la fin de la partie finale lt ET I ne faut jamais jecter la disquette ou mettre l instru 1 0 Appuyez sur la touche START STOP D marrer Arr ter menr Bortens on orgue 1e fichier est en cours d enre pour couter l interpr tation que vous venez d enregistrer aistrement 1 1 Sauvegardez les donn es enregistr es sur la disquette A PRECAUTION Ins rez une disquette vierge accessible en criture dans le lecteur de disquette Prenez garde au fait que les gt aec N donn es enregistr es seront et suivez les instructions indiqu es dans l illustration ci dessous perdues si vous quittez le mode enregistrement sans les avoir pr alablement sau vegard es sur une disquette PAGE CONTROL Select the directory for saving the data DK EXT Name the song You can also select characters with the DEVICE FD data dial enter then directly from DIRECTORY 7 a PC keyboard Press IENDI or INEX
463. t x gt gt gt gt x O O gt x gt XX XX XX XX XX x gt x x O O 1FH Drum Variation Send Level o gt x gt gt x OK OK OK gt x OK gt x x gt x gt x x gt x gt x gt x gt x gt x X gt x gt x X XX x X x x x x gt x x x x gt x XXX XX X x gt x x x x x O 0 0 NRPN MSB 14H 1FH for drums message is accepted as long as the Data Entry LSB Ignored Table 1 1 2 gt NRPN VocalHarmony is set with a drum voice NRPN DATA ENTRY Parameter Recognized MSB LSB MSB LSB XG GM Keyboard R1 R2 R3 Left Acmp 00H 00H mmH Mute D x 00H 01 Harmony Mode 00H 02H mmH Vocoder Mode Parameter 00H 03H Chromatic Mode Parameter 00H 04H mmH Detune Mode Parameter 00H 05H mmH Chordal Mode Parameter 01H 1AH mmH Detune Modulation 02H 00H mmH Gender 02H 01H mmH Auto Upper Gender Threshold 02H 02H mmH Auto Lower Gender Threshold 02H 03H Upper Gender Amound 02H 04H mmH Lower Gender Amound 02H 10H mmH 1 Volume 02H 11H mmH Harmony2 Vo
464. tape 9 page 40 99 RECORDING Specify the key range You can also set the range by holding DIRECT START END and pressing the appropriate keys The pitch will not be changed if FIXED PITCH is on Press NEXT1 to continue 4 DIRECT Vous pouvez d finir la touche STBHTKEU gt EMD REY MIRED PITCH Activez ce param tre si vous de d but fin SSTART END voulez que l chantillon soit KEY en appuyant sur la tou reproduit la m me hauteur che souhait e tout en mainte OFF de ton sur toute la plage de nant l une des touches de 22 touches du PSR 9000 l afficheur cristaux liquides enfonc e D terminez la plage de tou ches laquelle le nouvel chantillon sera affect 1 FIXED PITCH Hauteur de ton fixe ci dessus est d sactiv l chantillon nouvelle ment enregistr sera affect C3 Notez que la hauteur de ton et la vitesse de l chan tillon suivent l ordre du clavier appuyer sur des touches plus basses que le son d origine aboutit une hauteur de ton et une vitesse moins lev es tandis que des tou ches plus aigu s donnent une hauteur de ton et une vitesse plus lev es E La hauteur de ton et la hauteur son et la vitesse de l chantillon vitesse de l chantillon diminuent augmentent START KEY Cl d origine END KEY 74 R f rence 0060000000000000000000
465. tc Messages de systeme Ce sont des donn es communes au syst me MIDI dans sa totalit Les messages de sys t me comprennent les messages exclusifs au syst me qui transmettent des donn es pro pres chaque fabricant d instruments et les messages en temps r el qui commandent l appareil MIDI R glage panneau fonctionnement du PSR 9000 R glages des types d effets console de mixage etc Nom de message Message exclusive au syst me Messages en temps r el R glage d horloge op ration d but arr t Les messages transmis re us par le PSR 9000 sont indiqu s dans le format des donn es MIDI et dans la feuille d impl mentation MIDI aux pages 192 et 208 Bornes MIDI et TO HOST Afin de pouvoir changer les donn es MIDI entre plusieurs appareils chaque appareil doit tre raccord par un c ble Il existe deux types de raccordements des bornes MIDI du PSR 9000 aux bornes MIDI d un appareil externe avec un c ble MIDI ou bien de la borne TO HOST du PSR 9000 au port s rie d un ordinateur personnel l aide d un c ble sp cial Si vous connectez votre ordinateur personnel la borne TO HOST du PSR 9000 le PSR 9000 servira d interface MIDI rendant inutile toute interface MIDI sp cifique Sur le panneau arri re du PSR 9000 vous trouvez deux types de bornes les bornes MIDI et les bornes TO HOST MIDI A MIDI B IN IN UT UT HOST SELECT TO HOST e ES J MIDI A
466. te A 0000 a La pression r p t e sur cette Z z e 22 Zur End p touche fait afficher successive e ment les trois valeurs de notes t Det de base des s lecteurs nor male point e et triolet us BERT er 9 2 2 4 2 S lectionnez cette r solution Trk STEP REC 001 1 000 Note F3 84 0001 383 50 001 3 192 Note E3 55 0000 153 10 001 4 Note F3 82 0000 153 Mrm 001 4 192 Note A3 79 0000 153 p 5 e 00 000 A3 82 000 e x 002 3 153 End 4 1 per EN D Appuyez sur cette touche plusieurs fois si n cessaire afin A de r activer les s lecteurs de notes normales Berg rur Trk STEP REC Vel 001 1 000 Note F3 84 0001 383 50 001 3 192 Note E3 55 0000 153 10 001 4 000 Note 82 0000 153 Mrm 001 4 192 Not 79 0000 15 002 1 000 umar ma N RNE 7 w Appuyez sur la touche x pour placer le cur Gren RE MS seur au d but du morceau puis appuyez sur la t ren touche START STOP D but Arr t pour enten dre les notes que vous venez d enregistrer T MC BE HEAS EBERT CLK 405 eo000000000000000000000000000000000000 R f rence Cr ateur de morceau Exemple 3 Trk STEP REC Vel 000 1 000 End M m A vy 1 Appuyez sur C3 et maintenez cette touche enfonc e cua BEAT 3 2 2 J 2
467. te des pr cautions suivantes n est pas exhaustive e Ne pas ouvrir l instrument ni tenter d en d monter les l ments internes ou les modifier de quelque fagon que ce soit L instrument ne contient aucune pi ce n cessitant l intervention de l utilisateur Au moindre signe de dysfonctionnement mettre imm diatement l instrument hors tension et le faire inspecter par un technicien Yamaha qualifi e Ne pas exposer l instrument la pluie ne pas l utiliser pr s d une source d eau dans un milieu humide ou s il a t mouill Ne pas placer dessus des r cipients contenant des liquides qui risqueraient de se d verser dans Ses ouvertures Si le cordon ou la prise d alimentation s effilochent ou sont endommag s ou s il se produit une brusque perte de son en cours d utilisation de NPR CAUTION instrument ou qu il s en d gage la suite de cela une odeur bizarre ou de la fum e couper imm diatement l interrupteur d alimentation retirer la iche lectrique de la prise et faire inspecter l instrument par un technicien Yamaha qualifi Utiliser uniquement la tension requise pour l instrument Celle ci est indiqu e sur la plaque du fabricant de l instrument Toujours retirer la fiche de la prise de secteur avant de nettoyer instrument Ne jamais introduire ou retirer une prise lectrique avec les mains mouill es e V rifier p riodiquement l tat de la prise lectrique la d poussi rer et la n
468. ter Convertisseur de temps Modifie en fait la synchronisation des temps sp cifi e par le para m tre Beat en fonction de la nouvelle valeur indiqu e Les r gla ges disponibles du convertisseur de temps changent en fonction du temps s lectionn Avec un r glage de temps de 8 et un r glage du convertisseur de temps de 12 par exemple toutes les croches de la section acqui rent une synchronisation de triolet de croches Les r glages 16A et 16B du convertisseur de temps qui apparaissent lorsque le temps est r gl sur 12 sont des variations du r glage 16 Swing Produit un rythme de swing en modifiant la synchronisation des rappels de temps ou back beats comme l indique le param tre de temps Beat Par exemple si la valeur de temps sp cifi e est la croche le param tre de swing retardera les 2 me 4 me 6 me et 8 me temps de chaque mesure pour cr er un rythme de swing Les r glages de A E produisent des degr s diff rents de swing A tant le plus subtil et E le plus fort Fine S lectionne une plage de mod les de rythmes appliquer la section actuellement s lectionn e Avec les r glages PUSH certains temps sont jou s plus t t tandis que les r glages HEAVY retardent la cadence des temps donn s Le num ro 2 3 4 ou 5 d termine les temps affecter Tous les temps jusqu au temps sp cifi sauf le premi
469. ter Display Value See Table Control 1 Attack 1 40ms 0 19 table 8 1 Delay Time 0 0mS 50mS 0 127 table 2 2 Release 10 680ms 0 15 table 9 2 Output Phase normal invers 0 1 3 Threshold 72 30dB 55 97 3 4 Output Level 0 127 0 127 4 5 5 6 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 7 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 9 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 10 Dry Wet D63 gt W D W D lt W63 1 127 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 VOICE CANCEL variation Insertion1 4 block MSB 85 TALKING MODULATION variation Insertion1 4 block MSB 93 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 1 Vowel a i u e 0 0 4 2 Move speed 1 62 1 62 3 3 Drive 0 127 0 127 4 4 Output Level 0 127 0 127 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 Low Adjust 0 26 0 26 11 12 High Adjust 0 26 0 26 12 13 14 15 16 2WAY ROTARY SPEAKER variation Insertion1 4 block MSB 86 LSB 0 LO FI variation Insertion1 4 block MSB 94 No Parameter Display Value See Table Control No Parameter Display Value See Table Control 1 Rotor Speed 0 0Hz 39 7Hz 0 127 table 1 e 1 Sampling Freq Control 44 1kHz 345Hz 0 127 table 13 2 Drive Low 0 127 0 127 2 Word Length 17127 1 127 3 Drive High 0 127 0 127 3 Output Gain 6 41248 0 18 4 Low High L63 gt H L H L lt H63 1 127 4 LPF Cutoff 63Hz Thru 10 60 table 3 5 5 Filter Type Thru PowerBass
470. the user maintenance instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel 14 This product either alone or in combination with an ampli fier and headphones or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs 15 e Some Yamaha products may have benches and or acces sory mounting fixtures that are either supplied as a part of the prod uct or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 469 2 PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce livret de mise en garde pour le consulter ult rieurement NATTEN TION II faut toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci dessous pour viter les risques de blessures graves voire de mort provoqu s par lectrocution court circuit d g t incendie ou tout autre accident La lis
471. tion de secteur Retirez tous les c bles reliant le PSR 9000 d autres appareils Le fait de laisser le cordon d alimentation branch au cours de cette mani pulation risque de provoquer un choc lectrique Le raccordement d autres c bles peut nuire au bon d roulement des op rations I ne faut pas d monter modifier ou appliquer une force excessive sur la plaque et les connecteurs du disque dur et les modules SIMM Le fait de toucher aux plaques et aux connecteurs risque de provoquer un choc lec trique un incendie ou une panne de l instrument N PR CAUTION e Avant de manipuler le disque dur interne ou les modules de m moire SIMM vous devez bri vement toucher de la main la surface m tallique Manipulation et installation des options laquelle sont fix s le disque dur et les modules SIMM ou tout autre surface m tallique attention aux coins coupants pour neutraliser toute charge statique de votre corps Retenez bien que la moindre d charge lectrosta tique risque d endommager ces composants Il est recommand de porter des gants pour vous prot ger les mains lors de la manipulation des composants m talliques du PSR 9000 tels que le disque dur les modules SIMM et autre Si vous touchez aux plombs et aux connecteurs avec les mains nues vous risquez de vous blesser les doigts et de provoquer un mauvais contact lectrique ou une d charge lectros tatique pr judiciable l instrument Prenez
472. tion automatique et celle de la main d accompagnement droite est appel point de automatique partage Pour les d tails sur la s lection du mode de doigt reportez vous en page 135 Le mode Single Finger accompagnement un doigt GJ r Le point du clavier qui s pare la La mani re de jouer les accords ou de les indiquer avec la main gauche dans la partie du clavier situ e gauche du point de partage est appel e le doigt L instrument dispose de 7 modes de doigt d crits ci dessous partie de l accompagnement Reportez vous en page 135 pour les instructions sur la d termina tion du point de partage RE D d Le mode Single Finger vous offre la possibilit de produire un bel accompagnement enti rement orchestr reposant sur des accords majeurs mineurs de septi me et de septi me mineur en appuyant sur un minimum de touches dans la partie d accompagnement automatique du clavier Les doigt s simplifi s permettant d ex cuter ces accords sont les suivants N Pour jouer un accord majeur appuyez Pour jouer un accord de septi me appuyez C7 uniquement sur la touche de la note II III II simultan ment sur la touche de la note fonda I Il fondamentale de l accord mentale de l accord et sur une touche blanche situ e gauche de celle ci Pour jouer un
473. tion traite de la cr ation de vos propres configurations de base de donn es musicale Pour obtenir la liste des param tres de configuration de la base de donn es musicale consultez la page 178 Cr ation d une base de donn es musicale MUSIC DATABASE Appuyez sur la touche MUSIC DATABASE HUSIC DRTRBRSE CRTEGORV MUSIC DATA TEMPO Great Pop Songs Love is Deep WEI or 98 Sultan La it Guitar e 2 Proud of Hary 156 Romantic Hood Loud Guitars 156 Easy Listening Rocking Brass 156 Days in Paradise 98 Heaven Strings 98 Harp Soto 116 Hhite and pale C78 Soprano Shade 811 Procol Synth C78 I Do Everything 70 ex e PROG HUSIC DRTRBRSE alled to Say in Great Pop Songs reate Your Music Database Press NEXT to continue Cr ez la base de donn es musicale en suivant les instructions qui apparaissent a l cran Aw tant donn que les donn es de la base de donn es musicales sont stock es dans la m moire Flash ROM les don n es contenues l emplacement de la base de donn es musicales s lectionn e vont tre effac es et remplac es par vos nouveaux r glages Cela concerne toutes les configurations pr s lectionn es et pr programm es par le fabri cant Si vous avez effac des donn es pr r gl es en usine vous pouvez utiliser la fonction Restore page 130 pour charger une copie de ces donn es partir des disquettes fournies page 6
474. to pr c demment non soft coch es le deviennent et vice versa Supprime simultan ment tou S lectionnez l v nement d sir Coche d coche la case s lec tes les coches tionn Progression d accord Enregistrement rapide La fonction d enregistrement Chord Step vous permet d enregistrer une par une les changements d accord de l accompagnement automatique page 58 avec une synchronisation pr cise Comme il n est pas imp ratif d entrer ces changements en temps r el il est facile de cr er des changements d accords et d accompagnement m me complexes avant d enregistrer la m lodie Les explications qui suivent s appliquent l tape 6 page 89 Entr e de l accord section Chord Step Par exemple la s quence d accords suivante peut tre entr e au moyen de la proc dure d crite ci dessous MAIN D FILL IN C MAIN C 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 t t t ttt CM7 Dm7 Em7 Dm7 G7 1 Appuyez sur la touche MAIN D pour sp cifier EI 001 1 000 la section puis entrez les accords comme indi STEP REC EE qu sur la droite 001 1 000 Sty 01 Heart Beat Sect D 4 cc z lt CM7 gt ACCOMPANIMENT L DG MAIN VARIATION 001 3 000 Jouez Dm7 gt HEAS E BERT CLK BER _ 002 1 000 S lectionnez cette r solution et jouez les accords comme indiqu sur la droite
475. touche MIXING CONSOLE Console de mixage per DIGITAL STUDIO met de basculer entre les affichages num r s ci dessous SOUND CREATOR SAMPLING CUSTOM VOICE Toutes les parties voir ci dessous DIGITAL RECORDING 7 Le Appuyez plusieurs fois sur la MXNG CONSOLE Parties d accompagnement OEFFECTS OFILTER EQ TUNING AR Pistes de morceau 1 8 1 Pistes de morceau 9 16 Volume Egaliseur voir R glages de parties page 123 touche MIXING CONSOLE Console de mixage jusqu ce que les parties requises soient affich es Filtre voir R glages de parties page 123 Profondeur d effet voir R glages de parties page 123 Type d effet voir R glages des types d effets page 124 Accord voir R glages de parties page 123 Egaliseur d ensemble voir R glages de l galiseur d ensemble page 125 Voix voir R glages de parties page 123 Ligne de sortie LINE OUT voir R glages de la sortie Line Out page 126 e Eu CD CES 85 99 80 3 STTS 2 Ajustez le param tre souhait S lectionnez le menu de S lectionnez le menu de votre choix votre choix S lectionnez le param tre de votre choix Cl Vous pouvez galement s lectionner le menu de votre choix en appuyant sur la touche NEXT Suivant ou BACK Pr c dent
476. touchez la surface du support magn tique Ne les soumettez pas des champs magn tiques tels que ceux produits par les t l viseurs les haut parleurs les moteurs etc au risque d effacer partiellement ou compl tement toutes les donn es qu elles contiennent et de les rendre illisibles N utilisez jamais une disquette dont le volet coulissant ou le rev tement est d form Ne collez sur les disquettes que les tiquettes fournies cet effet Veillez galement coller les tiquettes l emplacement pr vu Pour prot ger vos donn es onglet de protection Pour viter l effacement accidentel de donn es importantes faites glisser l onglet jusqu la position protection en criture onglet ouvert S Dd Protection en criture Protection en criture activ e en position d sactiv e en position verrouill e ou criture d verrouill e ou cri prot g e ture activ e Sauvegarde de donn es Pour une protection optimale de vos donn es Yamaha vous recommande de conserver deux copies de sauvegarde de vos donn es importantes sur deux disquettes diff rentes Cela vous garantit une copie de sauvegarde suppl mentaire au cas l une des disquettes serait gar e ou endommag e ATTENTION e Avant de proc der l installation mettez le PSR 9000 et les p riph riques qui lui sont connect s hors tension puis d branchez les de l alimenta
477. tre t l viseur ou moniteur vid o n est pas PAL mais NTSC par exemple qui est g n ralement utilis en Am rique du Nord r glez l affichage sur NTSC Ce r glage est conserv en m moire en tant que param tre de sauvegarde syst me Voir pages 50 et 178 R glage de la fonction Talk Cette fonction comprend le param tres qui r glent le son du microphone lorsque le bouton TALK est activ Les pr sentes explications concernent l tape 3 de la proc dure de base la page 134 F TALK SETTING F TALK SETTING VOLUME VOLUME PAN C REVERB DEPT CHORUS DEPTH REVERB DEPTH CHORUS DEPTH _ TOTAL VOLUME A TOTAL VOLUME ATT DSP HIC Halli 2 DSP HIC VOCAL HARMONY OFF VOCAL HARMONY VOCAL HARHONY TOTAL DSP HIC VOLUME PAN DEPTH DEPTH ATTENUATOR DEPTH TYPE TYPE REVERB CHORUS 8dB Halli U KaraokPich TTE VocoderxG SingBass II s agit du m me r glage que le type d harmonie vocale d crit la page 69 Lorsque le bouton TALK est activ le r glage du type actuelle ment s lectionn est rappel Ceci d termine le degr d att nua tion appliquer au son d ensemble mis part le son provenant du microphone Ces r glages servent sp cifier la profondeur de r verb ration et de chorus du son du microphone Ceci active ON ou d sactive OFF la fonction d harmonie vocale Ceci sert s lectionner le type de l effet Ceci ser
478. tronome 3 4 8 Soul Beat 11 Dixieland 14 Metronome 4 4 9 Pop Shuffle 12 Ragtime 15 Metronome 6 8 10 Twist 13 Big Band Ballad 16 Bass Chord Hold 1 COUNTRY 14 Shuffle 17 Bass Chord Hold 2 1 Bluegrass 2 15 Piano Swing 18 Bass Chord Hold 3 2 Carpenter R amp B 19 Bass Chord Hold 4 3 Country Two Step 1 Soul Shuffle 20 Bass Chord Hold 5 4 Country 8 Beat 2 2 Soul 5 Country 8 Beat 1 3 Modern R amp B 6 Country Pop KOCH Appendix Anhang Annexe 785 385 Multi Pad Bank List Mutti Pad Bank Liste Liste des banques multi pads 1 Live Tom 49 DJ Set 2 Live Kit 1 51 Water SE Live Kit 2 52 Horror SE Live Kit 3 53 Night SE ArabicPerc 1 Day SE ArabicPerc 2 Car SE Latin Perc 1 Big Bells Latin Perc 2 57 Whistle Dance Kit 58 MagicBell SE Scat 1 5 MIDI Control 6 Scale Tune 9 0 Swingy Brass 1 Brass 2 SynBrass Mallet Fills Piano Man Heaven Arp Piano Arp Harpeggio 1 Harpeggio 2 Arpeggio Crystal Arp Twinkle Arp Piano Gliss Xmas 1 Xmas 2 Attention 1 Attention 2 Fanfare 1 Fanfare 2 Classical Flamenco Gtr Salsa Piano Samba Show 1 Samba Show 2 TimbalesRoll Guitar Cut 1 Guitar Cut 2 GuitarRiff 1 GuitarRiff 2 Guitar Strum LiveDrumFill Limbo Dancer 48 DJ Set 1
479. tte qui vous est fournie v nement Configu Motif ration source TEMPLATE MID initiale MEE Pitch Bend Sensitivity Sensibilit de OK La zone de configuration initiale de 1 2 000 1 4 479 est la variation de hauteur de ton utilis e pour les r glages de voix et d effets N incluez RPN Fine Tuning R glage affin OK pas de donn es d v nement de note RPN Nul Les donn es de Main A Partie principale A commen NREN Vibrato aux de Vibrato OK zs cent partir de 2 1 000 Un nombre quelconque de NRPN Vibrato Delay D lai de vibrato OK mesures de 1 255 peut tre utilis Toutes les mesu GE EG Decay Time Temps de chutedy res doivent avoir l un des types de mesure suivants 2 4 NRPN Drum Filter Cut Off Frequency Fr l 3 4 4 4 ou 5 4 quence de coupure du filtre de percussions Fill In AA Variation rythmique AA commence partir du NRPN Drum Filter Resonance R sonance du filtre de percussions d but de la mesure qui suit la derni re mesure du mod le NRPN D EG Attac Time T OK rum ack Time Temps Main A Partie principale A Dans le diagramme il s agit d attaque du GE de percussions de 411100 mais ce n est qu un exemple et la v ritable syn NRPN Drum EG Decay Time Temps dd OK chronisation d pendra de la longueur de Main Notez que chute du GE de percussions la longueur de tous les Fi
480. ty x x x Controller x MIDI Sys Ex Transmit x x x ojo x x D Modulation Wheel Assign x x x x x Controller x MIDI Sys Ex Receive x x x x x Initial Touch Sw x x D Controller D MIDI Chord Sys Ex Transmit x x 010 D D Initial Touch Sensitivity x x D Controller D MIDI Chord Sys Ex Receive D D 1010 D D Initial Touch Fixed Velocity x x x x x Controller x MIDI Root x x x 1010 x x x Initial Touch Assign x x x x x Controller x MIDI Chord Detect x x x 1010 x D x After Touch Sensitivity x x Controller x MIDI MFC10 User Ch D X X D D After Touch Assign x x o x Controller x MIDI MFC10 Template No x x jojo Multi Pad MIDI MFC10 Foot Control x x x MultiPad Bank o o x MultiPad x MIDI MFC10 SW Control x x x 1010 x x x MultiPad Bank Name x x x xix x x x MIDI Template UserData x x x MultiPad Chord Match On Off Curent MIDI MFC10 On Off X x x xx x x x Bank Pad 1 4 x ox repe x MIDI MFC10 Template User Data D x x D D D MultiPad Stop x x UTILITY MultiPad 1 2 3 4 D AutoLoad On Off x x MultiPad Repeat ON OFF Track1 60 x x x D x x Speaker On Off x x x Jojo x D D MultiPad Volume x x x MultiPad x Display MIDI Bank Select amp Program MultiPad EQ Low x x MultiPad Change am
481. u point de partage pour d marrer 2 jouez sur une touche situ e l enregistrement droite du point de partage i de x 5 pour d marrer l enregistre 2 Jouez une note dans la partie situ e gauche du point de partage pour d marrer ment de votre performance au clavier l accompagnement 3 interpr tez un accord dans la partie situ e gauche du point de partage pour lancer l enregistrement de l accom wy Wh pagnement automatique en m me temps que votre jeu au clavier L utilisation de la m moire de N ment 5 Une fois que la reproduction est termin e appuyez sur la touche START STOP page 24 et de la base de don Si vous aviez sp cifi les pistes d accompagnement sur REC l tape 5 ci dessus vous pouvez stopper l enregistrement en appuyant sur touche ENDING Coda Si cit vos s ances vous appuyez sur la touche ENDING l enregistrement s arr te automatiquement la Un certain nombre de r glages fin de la partie finale comme les voix par exemple I etc en appuyant sur une simple touche z a V 2 1 0 Appuyez sur la touche START STOP D marrer Arr ter pour couter l interpr tation que vous venez d enregistrer PR CAUTION R p tez les tapes 5 9 autant de fois que n cessaire Il ne faut jamais jecter la disquette ou mettre l instru Z Z 1 t hors tension D 1 1 Sauvegardez les donn es enregistr e
482. uides pour s lectionner le pour stocker vos votre choix contenu de la liste des types varie en fonc groupe de param tres d sir Le groupe r glages en suivant tion du bloc d effets s lectionn de param tres inf rieurs est disponible les instructions qui lorsque la touche SLOW FAST Lent s affichent l cran Rapide est activ e on Bloc d effets TI d NOTE Le PSR 9000 compte 9 blocs ind pendants de traitement des signaux num riques SE 1 e Il peut arriver lorsque vous DSP pour les effets plus le processeur d harmonie vocale Chaque bloc DSP s appli modifiez l Sonde percussion que une partie ou une portion bien d termin e du son du PSR 9000 comme l indique d un style d accompagnement E 2 automatique puis que vous la liste ci dessous En plusieurs endroits du panneau du PSR 9000 et sur certains crans restauriez le son original de la d affichage les num ros des blocs DSP sont indiqu s pour que vous vous y retrouviez percussion que le son r el particuli rement le traitement par ex REVERB 1 CHORUS 2 DSP 3 DSP 4 etc des effets Reverb Chorus et DSP 3 soit diff rent du son Parties appliquer Description original Pour restaurer les Reverb 1 G n ral Cr e un effet de r sonance qui vous donne l impression de jouer sonorit s originales de la per dans une v ritable salle de concert ou en live dans u
483. um ee eme HS la note harmonique est produite Plus la valeur est 11 lev e plus la force de frappe au clavier n cessaire 13 STRUH pour appliquer l effet d harmonie est importante 14 HULTI RSSIGN 15 ECHO AL ras Lorsque ce r glage est activ sur ON l effet d harmonie s applique uni quement la note appartenant l accord jou dans la partie du clavier situ e gauche du point de partage Ce r glage n est pas disponible avec les fonctions Multi Assign Echo Tre S lectionnez un type d harmonie molo ou Trill Voir ci dessous pour les d tails R glez le volume de R glez la vitesse des effets d cho de tr molo et de trille l effet d harmonie Ce param tre est activ lorsque l un des effets d cho est s lectionn 15 17 propos des types d harmonie Lorsqu un type d harmonie de STANDARD DUET STRUM est s lectionn Split Point n Un accord jou sur la partie gau WWW li i III Ce type ajoute automatiquement une ou plusieurs che du clavier par rapport au Q notes d harmonie une m lodie une seule note point de partage commande jou e dans la partie du clavier situ e droite du point l harmonie de partage Lorsque MULTI ASSIGN est s lectionn La fonction d affectation multiple Multi Assign affecte des notes jou es simultan ment dans la partie de la main droite du clavier des p
484. urt imm diatement apr s l attaque initiale Plus la barre graphique est longue plus l touffement est longue Response Temps de r action La commande Response R action affecte les portions d attaque et de maintien des sonorit s en augmentant ou diminuant le temps de r action du crescendo et du rela chement initiaux sur la base des commandes de FOOTAGE Longueur en pieds Plus cette valeur est lev e plus le crescendo et le rel chement sont lents Reverb Depth Profondeur de r verb ration Chorus Depth Profondeur de choeur DSP on off DSP activ d sactiv DSP Depth Profondeur de DSP Pour les d tails sur les effets num riques reportez vous la page 123 Vibrato Speed Vitesse de vibrato Sp cifie la vitesse de l effet vibrato command par les param tres Vibrato On Off et Vibrato Depth mentionn s plus haut Type DSP Ce param tre sp cifie le type d effet DSP appliquer la voix de fl tes d orgue Il s agit normalement de l un des six effets disponibles de haut parleur tournant Dans le cas o un autre type d effet est s lectionn la touche de l afficheur cristaux liqui des Rotary SP Speed situ e sur l afficheur principal d dition ORGAN VOICE ne commande plus la vitesse du haut parleur tournant Elle joue alors le m me r le que la touche VOICE EFFECT SLOW FAST Lent Rapide Lent Rapide D termine l activation ou la d sactivation de la variation de DS
485. utilisation d un t l phone portable g n re des fritures L utilisation d un t l phone portable proximit du PSR 9000 peut pro duire des interf rences Pour pr venir cela veillez couper votre t l phone portable ou utilisez le une distance suffisamment loign e du PSR 9000 Aucun son n est produit Le volume s lectionn pour les voix R1 R2 R3 L Mixage principal est peut tre trop faible Veillez s lectionner les volumes de voix appro pri s page 25 La fonction Local Control est peut tre d sactiv e Veillez l activer page 151 Les commandes MASTER VOLUME ou la commande de volume au pied sont d sactiv es S lectionnez un niveau sonore raisonnable pour les commandes MASTER VOLUME et la commande de volume au pied Les parties souhait es sont elles activ es Touche PART ON OFF page 53 Deux haut parleurs sont branch s dans la prise PHONES D branchez les haut parleurs Une fiche est branch e dans les prises LOOP SEND D branchez les prises La prise de commande au pied est elle raccord e la prise FOOT VOLUME La touche FADE IN OUT est activ e mais va bient t se d sactiver ce qui a entrain l assourdissement du son Appuyez sur la touche FADE IN OUT pour teindre le t moin V rifiez si le haut parleur page 142 est r gl sur ON ou OFF Lorsqu il est sur OFF aucun son n est produit Parmi les notes jou
486. utiliser que les vis fournies par le fabricant Dans le cas contraire les composants internes peuvent tre endommag s ou l instrument peut chuter Ne placer aucun objet devant la bouche d a ration de l instrument pour ne pas g ner la ventilation des composants internes et entrainer la surchauffe de l instrument CD Ne pas jouer trop longtemps de l instrument des niveaux sonores t lev s ou inconfortables pour l oreille au risque d endommager durablement l ouie D s que vous constatez une baisse de l acuit auditive ou que vous entendez des sifflements consultez un sp cialiste sans tarder SAUVEGARDE DES DONN ES DU FABRICANT Le stockage des donn es originales dans la m moire morte Flash ROM entraine l effacement des donn es de cette m moire programm es par le fabricant aux emplacements des num ros correspondants Les types de donn es affect es par cette op ration sont les suivants rop Pr s lections imm diates e M moire de registration Base de donn es musicale Multi pad e Style Flash e Configuration Si vous avez effac les donn es r gl s en usine vous pouvez utiliser la fonction de restauration Restore page 98 pour charger une copie de ces donn es partir des disquettes incluses page SAUVEGARDE DES DONN ES UTILISATEUR e Veiller sauvegarder r guli rement les donn es sur disquette pour ne pas perdre des donn es importante
487. vant d utiliser MULTI vous devez sp cifier le LOAD STYLE INTO FLASH ROM LOAD STYLE INTO FLASH Select the file to be Loaded PROPERTY gt Select the file to be loaded PROPERTY gt premier fichier dans lequel Press NEXT to continue 3 Stone Press to continue SINGLE a t utilis DEVICE FD CIScuonnez DEVICE FD DIRECTOR LISTEN gt MULTI DIRECTOR FILE SBTSTD STY FILE JUNGLE STY FUSION3 STY FUSIONBD STY JUNGLE STY ORCH_BLD STY ORCH_BLD STY RSHFFLE3 STV RSHFFLE3 STY S lectionnez le dernier fichier du groupe tous les fichiers entre celui ci et le fichier s lectionn lors de l tape num ro 2 seront s lectionn s 2 s lectionnez un fichier Pour MULTI ce sera le premier fichier dans le groupe de fichiers s lec tionner Pour annuler la s lection de fichiers Multi s lectionnez SINGLE en appuyant deux fois sur la touche C Save Style from Flash ROM Cette fonction vous permet d enregistrer les donn es de style de la m moire Flash ROM sur disquette gt SAVE STYLE FROM FLASH The file name is automatically assigned as Style name STv gt SAVE STYLE FROM FLASH Select the style to be saved Press NEXT to continue SAVEGORY Deen fi vous pouvez charger le Gu style s lectionn avec ses con figurations de pr s le
488. vante la plus lev e lt 1 1 gt est s lectionn apr s lt 64 8 gt REGIST Rappelle la registration d cr ment suivante la plus basse 64 8 est s lectionn apr s 1 1 START STOP Identique la touche de d but arr t START STOP TAP TEMPO Identique la touche TEMPO SYNCHRO STOP Identique la touche d arr t synchronis SYNC STOP INTRO 1 Identique la touche d introduction INTRO I INTRO 2 Identique la touche d introduction INTRO 11 INTRO 3 Identique la touche d introduction INTRO III MAIN A Identique la touche de la partie principale MAIN VARIATION MAIN B Identique la touche de la partie principale MAIN VARIATION MAIN C Identique la touche de la partie principale MAIN VARIATION MAIN D Identique la touche de la partie principale MAIN VARIATION DJ FILL DOWN Identique la touche de variation et rupture rythmes FILL IN amp BREAK lt FILL SELF Identique la touche de variation et rupture rythmes FILL IN amp BREAK CS FILL BREAK Identique la touche de variation et rupture rythmes FILL IN amp BREAK FILL UP Identique la touche de variation et rupture rythmes FILL amp BREAK ENDING 1 Identique la touche ENDING rit ENDING 2 Identique la touche ENDING rit 11 ENDING 3 Identique la touche ENDING rit III FADE IN OUT Identique la touche d ouverture coupure par fondus sonores FADE IN OUT
489. ved Table 3 3 MIDI PARAMETER CHANGE TABLE EFFECT 1 Address Size Data Parameter Recognized Description Default H H H 2 1 0 2 00 7F REVERB TYPE MSB o Refer to the MIDI EFFECT 01 HALL1 00 7F REVERB TYPE LSB 00 basic type 00 2 00 7F REVERB PARAMETER 1 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 3 00 7F REVERB PARAMETER 2 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends reverb type 4 00 7F REVERB PARAMETER 3 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 5 00 7F REVERB PARAMETER 4 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 6 00 7F REVERB PARAMETER 5 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 7 00 7F REVERB PARAMETER 6 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 8 00 7F REVERB PARAMETER 7 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 9 00 7F REVERB PARAMETER 8 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 0A 00 7F REVERB PARAMETER 9 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 00 7F REVERB PARAMETER 10 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 0C 00 7F REVERB RETURN o oodB 0dB 6dB 0 64 127 40 00 01 7F REVERB L63 C R63 1 64 127 40 TOTAL SIZE 0E 2 10 00 7F REVERB PARAMETER 11 Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on reverb type 11 00 7F REVE
490. ver d autres fonctions partir du panneau sans perturber le processus de chargement automatique en cache 0 0 0 0 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Annexe 157 Accompagnement automatique Accompagnement d marrage Accompagnement volume Accord Arabic Accord de gamme Accord g n ral Activation d sactivation des Ree sts cuss tese iod 16 17 18 24 31 Activation d sactivation du Affectation des percussions Affichage de banque Afficheur cristaux liquides Arr t synchronis Sync Stop Banque de registration Base de donn es musicale Chargement automatique Commande au pied Commande LCD CONTRAST Commutation de message Compteur de tapotement Compteur polyphonique Configuration d un morceau Connexions l ordinateur Console de mixage Contenu harmonique Cr ateur de multi pad 119 Cr ateur de voix personnalis e 80 D Diagramme des param tres 178 Disk Direct aaa 25 Re UE 50 127 Disquette 5 127 DOC E 15 147 Re 58 Doigt multiple 58 RE ER DSP EE 125 DSP EE 125 DSP ice Aes aa sas 124 125 DSP 35 124 125 DSP 5 EE 35 124 125 DSP 6 eee 35 124 125 DSP 7 iet 35 124 125 DSP 8 reet pee 124 125 DSP 9 iret ptr 125 bunc 140 Dynamics ettet 109 D but synchronis Sync 20 D fragmentation
491. voir choisi une voix appuyez sur la tou che EXIT Quitter pour revenir cet affi Select the desired voice chage with the VOICE buttons Press EASY to continue 5 Modifiez les param tres de voix lt CUSTOM VOICE CREATOR Grand Piano CUSTOM UNICE CREQTOP Grand Diann rerom 7 d VOICE SET STORE CLER HASTER VOLUME A S lecti 1 INITIAL TOUCH CURVE lectionnez le menu SCALE CURVE _ FLRT d sir en appuyant sur pol amr JPmoojFmoojamon la touche NEXT 2 3 RFTER TOUCH CEN BACK Suivant Pr MESSE E FREQ RESONANCE ATTACK DECAY RELEASE c dent MASTER VOLUME CURVE SENS SCRLE CURVE 200 PRESET 12 CURVE2 2 CURVE3 PAGE CONTROL Ostockez la voix dit e dans la m moire morte Flash ROM en suivant les instructions a l cran 7 Appuyez sur la touche CUSTOM VOICE Voix personnalis e pour s lectionner la voix dit e et jouer au clavier Les op rations pour chacune des fonctions correspondant l tape 5 sont expliqu es ci apr s R f rence 00600000000000000000000000000000000000000000 06 dition facile Param tres FILTER D termine le timbre de la voix Voir ci dessous pour plus de d tails GE Les param tres EG G n rateur d enveloppe affectent l enveloppe du volume de la voix
492. voix ou d un style personnalis s etc La proc dure de saisie de nom est essentiellement la m me dans tous les cas seul le nombre maximal de caract res entrer varie Un exemple d affi cheur comportant des param tres de saisie de nom est illustr ci dessous 2 Lorsque cette ic ne apparait sur cheur vous pouvez appeler directement la page de saisie de nom en appuyant sur la touche correspondante Tw Vous pouvez galement taper directement le nom partir d un clavier d ordinateur pour PC uniquement Voir ci des sous pour plus de d tails 1 229 F song You 150 select Characters with the gt B data gt enter them directly from G a PC keyboard Press END or NEXT to continue cS Press CANCEL or BACK to cancel H 2 5 D HBBCDEFGHIJKLHNOPGRSTUUHXVZ abcdefghiiklmnopqrstuvuxyz t tous les caract res 1 0 1 S lectionne le caract re saisir Vous pouvez aussi utiliser le cadran de donn es pour s lectionner le caract re 00000 Appuyez sur l une de ces tou ches apr s avoir termin de saisir le nom pour l affecter aux donn es Supprime le caract re se trouvant l emplacement du curseur Annule l entr e de caract re D place la position du curseur Saisit le caract re s lectionn par les touches D et E de l afficheur cristaux liquides Fonctions de clavier
493. ws inside the instrument during installation this can be prevented by keeping the hard disk unit and cover away from the instrument while attaching If this does happen be sure to remove the screw s from inside the unit before turning the power on Loose screws inside the instrument can cause improper operation or serious damage If you are unable to retrieve a dropped screw consult your Yamaha dealer for advice Install the SIMM modules or the hard disk unit carefully as described in the procedure below Improper installation can cause shorts which may result in irreparable damage and pose a fire haz N ard Do not attempt to disassemble or modify the internal components in any way VORSICHT Achten Sie darauf keine Schrauben ins Instrument w hrend der Installation fallen zu lassen Dies kann dadurch verhindert werden da die Festplatte und die Abdeckung vom Instrument weggehal ten werden wenn diese angebracht werden Wenn dies passiert stellen Sie sicher daB die Schrauben aus dem Geh use entfernt werden bevor das Ger t eingeschaltet wird Lose Schrauben im Instrument k nnen einen fehlerhaften Betrieb oder schweren Schaden verursachen Falls Sie eine im Ger teinneren verlorene Schraube nicht wiederfinden k nnen wenden Sie sich an Ihren Yamaha H ndler und fragen Sie um Rat Installieren Sie die SIMM Module oder die Festplatte sorgf ltig wie in der Vorgehensweise unten beschrieben Uns
494. x Acmp Rhythm 1 Part Variation DSP3 x o o x x x Acmp x Acmp Bass Part Track On Off x x Acmp x Depth Acmp Chord 1 Part Track On Off x GK Rhythm 2 Part Variation DSP3 9 Acmp Chord 2 Part Track On Off o A NS P Seege fe ulis ilia 2 Bass Part Variation DSP3 Depth x o x x D Acmp Pad Part Track On Off x o x Acmp x w Remp Chord 1 Part Variation DSP3 la 9 x Acmp Phrase 1 Part Track On Off Chord 2 Part Variation DSP3 Acmp Phrase 2 Part Track On Off x o x x x Acmp x Depth prx x X Acmp Rhythm 1 Part Volume x x Acmp x Pad Part Variation DSP3 Depth x x x x Acmp x Acmp Rhythm 2 Part Volume x o o x x x Acmp x aemp Phrase 1 Part Variation DSP3 x x Acmp x Acmp Bass Part Volume x o x x x Acmp x T Phrase 2 Part Variation DSP3 EEN 5 x Acmp x Acmp Chord 1 Part Volume x o D Acmp Chord 2 Part Volume x x x x Acmp x aemp a RM 1 Voice Change x x Acmp x Acmp Pad Part Volume x o x x x Acmp x i Acmp Rhythm 2 Part Voice Change se eo Hl a ls Acmp Phrase 1 Part Volume x o x Acmp x Acmp Bass Part Voice Change Voice x o o
495. x S 2 emp 5 Right 1 Voice o o x Voice D Acmp Ph 1 Part EQ High emp fase 1 Pat EQ Hig i See 2 Right 1 Release Time Bn 48h x x X Voice x x Acmp Phrase 2 Part EQ High Acmp uad id 3 5 EP Right 1 Voice Octave o o Voice Voice x Synchro Sto y P S 5 ial x Right 1 Part Volume o o D Voice x h N Synchro Start i a id bo x X Right 1 Part Panpot o o D Voice x Start Sto P 5 Right 1 Reverb Depth o o o x x Effects Voice D Song Right 1 Chorus Depth o o o Effects Voice D Song On Off x Xx o px x Song x Right 1 Poly Mono ON OFF o Voice Voice x Lyrics Search On Off x x x Song x Right1 Portamento Poly Mono o x Voice x Ultra Quick Start On Off x x ojojo D Song x Right Tuning ololo x Voice Appendix Anhang Annexe Parameter Chart Parametertabelle Tableau des parametres a El 8 8 3 s 5 is o 2 s 5 5 3 o 2 z oz S lo S Bis la s v o 2 3 ajA 5 gt o 5 5 a o lt a
496. yez sur la touche FILE IMPORT de l afficheur cristaux liquides l tape 3 de la Proc dure de base page 74 FILE IHPORT S lectionnnez ceci puis appuyez port a file and make a Custom sur la touche NEXT Suivant pecie SO AROE pour appeler l affichage qui importe le fichier de format WAV AV AIFF file ou AIFF SR 8000 Wave file S lectionnnez ceci puis appuyez sur la touche NEXT Suivant pour appeler l affichage qui importe les donn es d ondes chantillonn es via le PSR 8000 Effacement des donn es d ondes Les pr sentes explications concernent l tape 4 de la proc dure de base la page 74 I ME CLEAR Appuyez sur cette touche pour basculer entre l onde et la voix de panneau actuellement s lection n es REMAIN TIME 3 35 FREE AREA 28 S lectionnnez ceci pour ex cuter l op ration d effa CUSTOM VOICE _ HAVE FORM HAVE cement Voice01 HAVEO01 Voice02 HAVEOO2 Voice03 HRVEO03 Voiceoa H 4 0000000000000000000000000000000000000000090 R f rence WC chantillonnage dition de donn es d onde L illustration ci dessous s applique l tape 4 de 1 proc dure de base page 74 1 Choisissez une voix personnalis e qui contient l onde ou les ondes que vous d sirez diter Select the Custom voice to edit Press NEXT to continue 3 S lectionnez l onde ou la for
497. yle 8 temps vous pouvez prendre le motif Chord 1 Ca Chord 1 de rythme du style 8 Beat 1 utiliser le motif de basse du style 8 Beat 2 et Chord 2 R 1 Chord 2 adopter le motif d accords du style Pop Rock combinant ainsi ces divers l Pad B Pad ments pour cr er un style unique Phrase 1 Phrase 2 Chord 1 Phrase 2 Chord2 4 8 2 Rhythm 1 Phrase 1 2 Phrase 2 ass Chord 1 Chord 2 Pad Sauvegarder comme Phrase style personnalis dans 2014 Phrase 2 la m moire FLASH Styles d enregistrement Edition complete page 110 Lorsque vous enregistrez un morceau vous enregistrez votre perfor mance au clavier dans le PSR 9000 sous forme de donn es MIDI L enregistrement de styles par contre s effectue de mani re diff rente Voici quelques aspects qui diff rencient l enregistrement d un style de celui d un morceau Utilisation de styles pr s lectionn s Comme indiqu dans le diagramme situ droite lorsque vous s lectionnez le style flash pr s lectionn le plus proche du type de style que vous d sirez cr er les don n es du style pr s lectionn sont copi s dans un emplacement sp cial en m moire Im Nouveau en vue de leur enregistrement Re t 8Beat 1 Vous cr ez enregistrez votre nouveau style original en ajoutant ou en supprimant Rhythm 1 des donn es dans l emplacement en m moire Toutes les parties l ex
498. z faire chan tillonner a t enregistr pour viter d chantillonner des silences inutiles qui peuvent tre effac s par la suite au montage 1 3 Stockez les param tres de voix de l chantillon enregistr en tant que voix personnalis e 1 Suivez les instructions du diagramme ci dessous 2 RECORDING cS Record another sample WIES Ste r T d ses D PAGE CONTROL PAGE CONTROL Gres C E s ES E c n f per 1 1 cauce END S lectionnez STORE Stocker Choisissez un num ro de voix Tapez un nom de voix personnalis e destination 2 Appuyez sur la touche NEXT Suivant pour stocker les param tres de voix pour l chantillon enregistr comme voix personnalis e 1 4 Appuyez sur la touche EXIT Quitter plusieurs fois pour quitter le mode Sampling Echantillonnage 1 5 S lectionnez le num ro de voix personnalis e ci dessus et reproduisez la voix partir du clavier VW 1 l chantillon enregistr donn es d ondes sur la disquette 1 Appuyez sur la touche DISK SCSI Disquette SCSI pour appeler l afficheur d enregistrement 2 S lectionnez SAVE TO DISK Sauvegarder sur la disquette 3 Appelez l afficheur de voix personnalis e et s lectionnez le num ro stock lors de l tape 13 4 Enregistrez la voix personnalis e s lectionn e avec l chantillon donn es d ondes sur une disquette

Yamaha PORTATONE PSR-9000 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents