Yamaha Portatone PSR-100 Owner's Manual
Contents
1. Pode interromper se o acompanhamento a qualquer momento premindo a tecla STOP Consulte o Manual de Instru es Publicado pela Hal Leonard Publishing Corporation para a Yamaha Corporation As melodias de demonstra o destinam se apenas a fazer uma demonstra o N o poss vel reproduzir as melodias de demonstra o a 100 10 Resolu o de problemas Volume reduzido distor o Substitua as pilhas O PSR 100 pode produzir simultaneamente no m ximo oito notas n o incluindo os ritmos A reprodu o da melodia de demonstra o o acompanhamento autom tico e acompanhamento de can o utilizam uma parte destas notas N o se ouvem todas as notas quando s o tocadas v rias notas em simult neo Especifica es Teclado 49 Teclas C1i C5 Vozes 100 vozes SINGLE VOICE TRUMPET HORN TROMBONE TUBA SOPRANO SAX TENOR SAX CLARINET BASS CLARINET OBOE PICCOLO FLUTE PANFLUTE RECORDER OCARINA PIANO ELECTRIC PIANO TOY PIANO REED ORGAN PIPE ORGAN JAZZ ORGAN HARPSICHORD FUNKY CLAVI ACCORDION ACOUSTIC GUITAR HAWAIIAN GUITAR JAZZ GUITAR ROCK GUITAR ACOUSTIC BASS ELECTRIC BASS CELLO BANJO MANDOLIN HARP VIOLIN CARRILON TIMPANI STEEL DRUM GLOCKENSPIEL MARIMBA VIBRAPHONE ENSEMBLE VOICE BRASS 1 BRASS 2 CHIME HONKY TONK PIANO WOODWIND 1 WOODWIND 2 12 STRING GUITAR MARIMBA STRINGS 1 STRINGS 2 DUAL VOICE BRASS DUO SA2. ligar se o interruptor POWER automaticamente seleccionado o volume normal Para aumentar o volume prima a tecla VOLUME Y e para baixar o mesmo prima a tecla VOLUMEA O volume aumenta ou diminui ligeiramente a cada press o da tecla correspondente Para voltar ao volume normal prima simultaneamente as duas teclas Ap s ter ligado o aparelho o volume pode ser baixado at 9 posi es e aumentado uma posi o Tocar um padr o r tmico O PSR 100 possui 22 padr es r tmicos diferentes que podem ser seleccionados e tocados ao premir se a tecla branca apropriada e simultaneamente a tecla RHYTHM SONG SELECT Para tocar o ritmo SWING por exemplo prima a tecla branca do teclado denominada SWING e simultaneamente a tecla RHYTHM SONG SELECT O ritmo SWING come ar imediatamente a ser tocado Pode interromper se o padr o r tmico a qualquer momento premindo a tecla STOP x Um padr o ritmico diferente pode ser seleccionado da mesma forma durante a reprodu o de um padr o r tmico Neste caso o padr o r tmico novo come a a tocar a partir do in cio do compasso seguinte Ajustar o tempo do ritmo O tempo de um ritmo seleccionado pode ser ajustado em 16 passos 40 50 60 73 80 92 100 112 120 132 146 159 184 200 225 240 batidas por minuto Assim que se liga o interruptor POWER MODE seleccionado automaticamente um tempo de 120 batidas por minuto Prima a tecla TEMPO A para aumentar o
3. s tima e de s tima menor E Para acordes menores prima a tecla de raiz e uma tecla preta sua esquerda E Para acordes em s tima prima a tecla de raiz e uma tecla branca sua esquerda E Para acordes em s tima menor prima a tecla de raiz e uma tecla branca e preta sua esquerda O acompanhamento autom tico continuar a tocar mesmo se libertar as teclas de acompanhamento autom tico de baixo e de acordes apenas necess rio premir as teclas de acompanhamento autom tico de baixo e de acordes para mudar os acordes 4 Prima a tecla STOP para parar o acompanhamento Modo FINGERED O modo FINGERED o ideal caso j saiba tocar acordes num teclado uma vez que este modo lhe permite juntar OS seus pr prios acordes caracter stica de acompanhamento autom tico de baixo e de acordes 1 Coloque o interruptor na posi o FINGERED 2 Seleccione o ritmo desejado pelo processo normal 3 Assim que tocar um acorde na sec o FINGERED do teclado esquerda da marca da sec o FINGERED o PSR 100 come ar automaticamente a tocar o acorde juntamente com o ritmo seleccionado e com uma linha de baixo apropriada O acompanhamento continuar a tocar mesmo se soltar as teclas de acompanhamento autom tico de baixo e de acordes Sempre que mudar de acordes certifique se de que Yiberta todas as teclas antes de tocar um acorde novo 4 Prima a tecla STOP para parar o acompanhamento O PSR 100 aceita os se
4. tempo ou a tecla TEMPO Y para diminuir o tempo O tempo aumenta ou diminui um n vel cada vez que se prime a tecla correspondente Prima simultaneamente ambas as teclas para voltar ao tempo normal 120 Acompanhamento autom tico Modo SINGLE FINGER O acompanhamento autom tico SINGLE FINGER possibilita a cria o de um magn fico acompanhamento orquestral atrav s de acordes maior de s tima menor e de s tima menor premindo um n mero m nimo de teclas na sec o SINGLE FINGER do teclado esquerda do s mbolo de SINGLE FINGER SECTION O acompanhamento de acordes e de baixos criado harmoniza se perfeitamente com o ritmo seleccionado 1 Coloque o interruptor POWER MODE na posi o SINGLE FINGER 2 Seleccione o ritmo desejado pelo processo normal A voz Hi hat fechada indicar que as teclas foram correctamente premidas Embora possa seleccionar a voz para a melodia i e o teclado superior pelo processo normal as vozes para acompanhamento de acordes e baixos s o determinadas automaticamente pelo PSR 100 3 Prima uma tecla na sec o do teclado SINGLE FINGER a fim de dar in cio ao acompanhamento Se premir uma tecla C por exemplo ser tocado um acompanhamento em C maior Prima outra tecla na sec o SINGLE FINGER para seleccionar um novo acorde A tecla que premir ser sempre aquela que determinar a raiz do acorde reproduzido i e C para um acorde C Execu o de acordes menores de
5. ES SELECT 1 0 ENTER POWER MODE OFF NORMAL SINGLE FINGER FINGERED Tomadas auxiliares HEADPHONES AUX OUT DC 9 12 V IN Amplificadores principais 2 0W x 2 Altifalantes tOcm 4 x 2 Pot ncia nominal 9V CC seis pilhas de tamanho D gt SUM 1 R 20 ou equivalentes adaptador de CA PA 1 PA 1B ou PA 3 Dimens es L x A x P 930mm x 279 6mm x 109 4mm Peso 3 3kg sem pilhas Acess rios Suporte para partituras x Especifica es sujeitas a altera o sem aviso pr vio Le
6. X amp TOY PIANO DROP HARP amp PAN FLUTE SAX DUO STRING DUO VIOLIN amp CELLO GLOCKEN amp PIANO SAX amp CLARINET TROMBONE amp HORN BANJO amp FLUTE GUITAR amp TRUMPET ORGAN amp PICCOLO JAZZ GUITAR amp ORGAN FUNKY SINTH CRYSTAL RECORDER amp BASS CARILLON amp 11 STEEL DRUM amp ORGAN HARP amp ACCORDION BANJO amp HORN MANDOLIN amp OBOE SLAP BASS PIANO amp pANFLUTE CARILLON amp BANJO STEEL DRUM amp HARP MARIMBA amp RECORDER SAX amp BASS BANJO amp GUITAR SPLIT VOICE BASS SAX BASS PIANO GUITAR E PIANO PIANO TRUMPET HARPSICHORD FLUTE GLOCKEN MARIMBA BASS CLARINET BASS ROCK GUITAR ACCORDION PANFLUTE E PIANO SAX PIANO VIOLIN TOY PIANO OCARINA BASS BANJO GUITAR SAX BASS CLAVI ACCORDION PICCOLO PIANO HARP ORGAN JAZZ GUITAR CELLO FLUTE BASS PIANO PERCUSSION Ritmos POP ROCK BOOGIE WOOGIE RHUMBA 8BEAT 16BEAT ROCK N ROLL HARD ROCK ROCK A BALLAD DISCO BOSSA NOVA SWING FUNK TECHNO ROCK SHUFFLE SAMBA JAZZ WALTZ REGGAE COUNTRY TANGO WALTZ MARCH 1 MARCH 2 Acompanhamentos JOY TO THE WORLD BROTHER JOHN THE OLD FOLKS AT HOME HOUSE OF RISING SUN A LITTLE BROWN JUG SILENT NIGHT JINGLE BELLS AVE MARIA DIE LORELEI CAMPTOWN RACES WHEN THE SAINTS GO MARCHING JIN BRAHMS LULLABY YESTERDAY HEY JUDE VENUS Outros comandos VOLUME TEMPO RHYTHM SONG SELECT STOP AD LIB HARMONY DEMO SONG ACCOMP MELODY ON OFF VOIC
7. YAMAHA PORTATONE PSR 100 Manual de Instru es Apraz nos que tenha adquirido o PortaTone PSR 100 O seu PSR 100 um teclado electr nico de grande performance que gra as mais avan ada tecnologia musical da Yamaha oferece uma qualidade de som superior e diversas aplica es De modo a poder fazer uso completo do enorme potencial do PortaTone e a familiarizar se com as suas fun es aconselhamo lo a seguir os passos descritos neste Manual de Instru es enquanto experimenta as caracter sticas deste instrumento Autocolantes para identificar as teclas Basta descolar os autocolantes desta folha e col los nas teclas correspondentes como indicado direita O agrupamento de teclas pretas em grupos de dois e tr s ajud lo a encontrar as teclas correctas para os autocolantes Ao tocar com os autocolantes no lugar depressa encontrar as notas com facilidade Cuidados a ter com o seu PortaTone O seu PortaTone proporcionar lhe muitos anos de prazer a tocar m sica se observar as regras abaixo indicadas 1 N o coloque o PortaTone em locais onde haja humidade ou calor excessivos N o deixe o instrumento perto de fontes de calor nem num ve culo fechado exposto directamente luz do sol por exemplo 2 Evite colocar o instrumento em locais onde haja p e humidade 3 As liga es entre o PortaTone e qualquer outro dispositivo devem efectuar se com ambos aparelhos desligados 4 N o suj
8. as com pilhas novas 2 De modo a evitar poss veis danos causados por fugas de pilhas retire as do aparelho caso n o o utilize por um longo per odo de tempo Utiliza o do adaptador de corrente opcional Ligue o cabo de saida CD do adaptador de corrente PA 1 PA 1B ou PA 3 tomada CD 9 12 V IN do painel da parte posterior antes de ligar o adaptador a uma tomada de corrente CA adequada Utilize APENAS um adaptador de corrente Yamaha PA 1 PA 1B ou PA 3 para alimentar o seu instrumento com corrente de CA A utiliza o de outros adaptadores CA pode danificar o PSR 100 Montagem e desmontagem do suporte de partituras Conjuntamente com o PSR 100 fornecido um suporte de partituras que pode ser montado no instrumento introduzindo o bordo inferior do suporte na ranhura na parte superior do painel de controlo do aparelho Para desmontar o suporte puxe o para cima e para fora Utiliza o de auscultadores ou do sistema de som externo Tomada HEADPHONES AUX OUT no painel de tr s Podem ligar se a esta tomada auscultadores stereo normais para praticar em privado ou para n o perturbar O sil ncio nocturno O sistema interno de altifalantes instalados automaticamente desligado assim que os auscultadores s o ligados tomada HEADPHONES AUX OUT Esta tomada pode tamb m ser utilizada para ligar o PSR 100 a um amplificador de teclado uma aparelhagem stereo uma consola de mistura ou a um gravador de fitas Utilize o
9. cabo de liga o opcional Yamaha para a liga o tomada HEADPHONES AUX OUT RR a Ei ARA SOTO o AR a Pg e r nem Coto VE Dea gr do aaa E N Sm a Rig Tom RE AS e us ie bet CEt Ito alta go i epe paR T E oen g veie Rem L Te a O Te NSi Leao Acess rios opcionais Adaptador de corrente CA PA 1 PA 1B PA 3 Auscultadores Suporte L 2 1L 4 Banco BC 6 Fio de Liga o Stereo PSC 3 Utilize este fio para ligar o seu PSR 100 a uma aparelhagem de alta fidelidade Tomada de Convers o Stereo PCP 1 Converte as tomadas normais stereo em tomadas de auscultadores stereo Alguns acess rios opcionais poder o n o estar disponiveis em todas as reas Como tocar o PSR 100 Reprodu o autom tica da melodia de demonstra o Coloque o interruptor POWER MODE na posi o NORMAL e prima a tecla DEMO A melodia de demonstra o tocar at premir a tecla STOP ou novamente a tecla DEMO O volume de som e o tempo podem ser regulados durante a reprodu o Tocar com o modo HARMONY Ao ligar se o PSR 100 a voz n mero 00 TRUMPET seleccionada automaticamente e o modo HARMONY desactivado O modo HARMONY activado ou desactivado premindo a tecla HARMONY Neste modo ao tocarem se notas soltas no teclado produzida uma harmonia de duas a quatro vozes dependendo da voz seleccionada O modo HARMONY particularmente pr tico com as fun es de acompanhamento autom ti
10. co SINGLE FINGER ou FINGERED descritas mais adiante Quando o modo HARMONY est desligado pode tocar notas soltas no teclado assim como os seus pr prios acordes ou harmonias Ao seleccionar se uma voz SPLIT n o ser aplicada qualquer harmonia voz baixo mesmo com o modo HARMONY activado No modo HARMONY podem apenas tocar se notas soltas excep o da voz baixo quando a voz SPLIT seleccionada Selec o de vozes O PSR 100 disp e de 100 vozes diferentes de 00 a 99 enumeradas no VOICE BANK sobre o painel superior que podem ser seleccionadas atrav s das teclas num ricas e premindo ENTER Para seleccionar qualquer voz prima sempre duas teclas num ricas e de seguida a tecla ENTER Para seleccionar por exemplo a voz n 04 SOPRANO SAX prima O 4 e ENTER A voz hi hat fechada indicar que as teclas foram correctamente premidas As vozes do PSR 100 est o classificadas em quatro grupos i SINGLE vozes 00 39 Vozes simples ENSEMBLE 40 49 Vozes com som de conjunto DUAL 50 79 Combina o de duas vozes SPLIT 80 99 Duas vozes diferentes uma tocada na metade esquerda do teclado esquerda de F 2 ea outra na metade direita As vozes SPLIT s se podem usar no modo NORMAL Ao activar se o modo de acompanhamento autom tico SINGLE FINGER ou FINGERED soar apenas a voz superior Regula o do volume O volume do PSR 100 pode ser regulado em onze posi es Ao
11. eite o aparelho a fortes embates nem coloque sobre este objectos pesados 5 Para o limpar utilize um pano macio seco ou ligeiramente humedecido Nunca utilize produtos qu micos tais como a benzina ou dissolventes 6 Porque o PortaTone cont m circuitos digitais pode causar interfer ncias quando colocado demasiado perto de receptores de r dio ou de televis o Nesses casos afaste o PortaTone dos referidos aparelhos Alimenta o O seu PSR 100 pode funcionar com pilhas ou atrav s de um adaptador de corrente opcional Siga as instru es abaixo indicadas de acordo com a fonte de alimenta o que pretende utilizar Utiliza o de pilhas Deve primeiro colocar seis pilhas alcalinas de tamanho D de 1 5 V SUM 1 ou R 20 ou equivalentes vendidas em separado no compartimento das pilhas 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas situado na parte inferior do aparelho 2 Introduza as seis pilhas de acordo com as marcas de polaridade indicadas no compartimento 3 Torne a colocar a tampa do compartimento certificando se de que esta ficou bem fechada Q Aa fria a A E AET a pts aa S O Dau r os a porto e E ol i As pilhas inclu das destinam se realiza o de testes A sua vida poder ser consideravelmente abreviada devido s condi es de armazenagem etc Aten o 1 Quando as pilhas estiverem gastas substitua as por um conjunto completo de seis pilhas novas NUNCA misture pilhas usad
12. guintes tipos de acordes E Maior E Menor E Maior de s tima E Menor de s tima E S tima E Diminu do E Aumentado Todas as outras opera es no modo FINGERED s o as mesmas do modo SINGLE FINGER ASP viam apr yet Frases de improvisa o autom tica Prima brevemente a tecla AD LIB durante a execu o do acompanhamento autom tico para produzir uma frase curta de improvisa o que pode ser usada para acompanhar a sua interpreta o Se premir a tecla AD LIB durante mais tempo obter frases de improvisa o mais longas Se premir a tecla AD LIB no modo NORMAL obt m uma frase de improvisa o em C maior Acompanhamento de can o O PSR 100 pode tocar o acompanhamento para 15 can es diferentes enumeradas no teclado Para seleccionar e iniciar a reprodu o de um acompanhamento prima a tecla RHYTHM SONG SELECT e simultaneamente a tecla preta do teclado correspondente can o desejada A can o seleccionada iniciar se com uma introdu o de dois compassos Sempre que se Inicia um acompanhamento de can o a melodia para essa can o tamb m come ar a tocar Se desejar silenciar a melodia e deixar apenas o acompanhamento prima a tecla DEMO SONG ACCOMP MELODY ON OFF A tecla DEMO SONG ACCOMP MELODY ON OFF activa e desactiva alternadamente a melodia Quando a melodia desactivada poss vel seleccionar se uma voz diferente usando o procedimento de selec o de voz normal
Download Pdf Manuals
Related Search