Home

Yamaha MG166C-USB User's Manual

1. En Ingpog xew ure OIN NI HO 18 apo enue OW 909 napos napor ngpoe re gpo eunuoN apo 1 reunwon xew ue9 INIT NI HO LS xew ue9 NI napos ngpoz S3NOHd INOW apo Teunon apo Teuwon 1 LS Ingpoi L napoz ij JASEN LS 19pe4 UN Nus Ie e1H9 NIHO 15 Toy Tana ut muel Ingpg LNO 034 Y 1 ON3S Nena Inapgz 1 1 ue OIW N HO 15 nape i uwureo OW N HO E
2. NAGE Specifications Dimensional Diagrams MG206C USB MG166CX USB MG166C USB 444 00000000000000000000000 478 0000 00000 20000000 E D DO E o 000 9 oo 00000000000 00 0000000 00 00000000000 00 000000000000 00 000000000000 200000000000 DD DD 0 0 D D D 00 0000000000000 D 8 Do D D P D E D B E H 00 00000000000005 00 0000000000000 lt LEI JO D E oo o D EN EL CO 0 00000 010 DL jo ojojo ojojo ama ojo D D Unit mm Rack Mounting To mount the MG mixer it requires 12U of rack space If the MG mixer is to be mounted with devices that tend to generate heat such as power amplifiers be sure to caution install ventilation panels to prevent high temperatures from developing inside the mixer g e 100 099990090 nD COOOL 50800 8959990090 00 G95 9 966696 00 699996696 00 699996096 00 699996698 00 ood oo ooa e 9006000 090 00 00 0990990090 00 0990990090 00 6994996000 29 0 0000 e 29 0 0009 e 00 ooa O uu uu ooa po po e e oo po r a 12U oo oo oo a a ono ofo
3. MG206C USB Electrical Specifications MIN TYP MAX UNIT Frequency Response STEREO OUT GAIN min CHs 1 19 20 20 Hz 20 kHz S SEND Nominal output level 1 kHz 3 0 0 0 1 0 dB MONITOR OUT REC OUT Input CHs 1 to 19 20 RETURN 2TR IN Total Harmonic Distor STEREO OUT 14 dBu 20 Hz 20 kHz Input GAIN Control at minimum 5 tion THD 0 1 Hum amp Noise CH INPUT 1 12 MIC EIN Equivalent Input Noise Rs 150 Q GAIN maximum 128 STEREO OUT STEREO OUT GROUP 1 2 fader and GROUP 3 4 fader at Hum amp Noise are mea GROUP OUT nominal level and all channels ST and 1 2 3 4 switches off 88 O Q 12 7 AUX SEND Master AUX control at nominal level and all CH AUX controls at 81 dBu kHz equivalent to a 20 minimum kHz filter with infinite STEREO OUT STEREO OUT GROUP 1 2 GROUP 3 4 faders and one CH dB octave attenuation GROUP OUT fader at nominal level bi STEREO OUT Residual Output Noise 98 Crosstalk 1 kHz Adjacent Input CHs 1 12 70 dB Input to Output STEREO L R CHs 1 12 PAN panned hard left or right 70 Maximum voltage gain Rs 150 Q MIC to CH INSERT OUT 60 1 kHz INPUT GAIN maximum MIC to STEREO OUT All faders and controls MIC Io LI AUT are maximum when MIC to GROUP to ST 94 measured MIC to REC OUT 62 2 PAN BAL panned MIC to MONITOR OUT ST TO MONITOR 94 hard left or hard right M
4. Specifications Analog Input Specifications Input Appropriate n Nominal Max before Yen Input Connectors Gain Impedance Impedance Sensitivity not Clipping Connector Specifications 60 dB 80 dBu 60 dBu 40 dBu CH INPUT MIC 50 6000 0 078 mV 0 775 mV 7 75 mV XLR 3 31 type balanced 1 GND 2 CHs 1 12 ES Mics 36 dBu 16 dBu 4 dBu HOT 3 COLD 12 3 mV 123 mV 1 23 V 34 dB 54 dBu 34 dBu 14 dBu CH INPUT LINE IER 6000 1 55 mV 15 5 mV 155 mV TRS phone jack balanced Tip HOT CHs 1 12 10 dB Lines 10 dBu 410 dBu 430 dBu Ring COLD Sleeve GND 245 mV 2 45 V 24 5 V 60 dB 80 dBu 60 dBu 40 dBu ST CH MIC INPUT 50 6000 0 078 mV 0 775 mV 7 75 mV XLR 3 31 type balanced 1 GND 2 CHs 13 14 19 20 y Mics 36 dBu 16 dBu 6 dBu HOT 3 COLD 7 12 3 123 mV 389 mV 34 dB 54 dBu 34 dBu 14 dBu ST CHLINE INPUT IER 6000 1 55 mV 15 5 mV 155 mV Phone jack unbalanceo 13 14 15 16 dB Lines 10 dBu 10 dBu 30 dBu 245 mV 2 45 V 24 5 V 34 dB 54 dB 84 dB 14 dB ST CH INPUT 36k 6000 1 55 mV 15 5 mV 155 mV Phone jack unbalanced CHs 17 18 19 20 10 dB Lines 10 dBu 410 dBu 430 dBu RCA pin jack Bi 245 mV 2 45 V 24 5 V CH INSERT IN _ 10KQ 6002 20 dBu 0 dBu 20 dBu TRS phone Jack unbalanced Tip C
5. Revena mat S nEvERB STAGE T REVERB PLATE BT AUX Regler Stellt den Pegel des vom internen Digitaleffekt an die AUX Busse gesen wan deten Signals ein 7 ANMAN Der an die AUX Busse gesendete Signalpegel wird nicht vom Fader EFFECT RTN beeinflusst ON Schalter C O Schaltet den internen Effekt ein und aus Der interne Effekt wird nur dann G angewendet wenn dieser Schalter eingeschaltet ist Dieser Schalter leuch sl ES tet orange wenn er eingeschaltet ist E Ein Fu schalter FC5 von Yamaha gesondert erh ltlich kann verwendet werden um die Digitaleffekte ein und auszuschalten 5 Direkt nach dem Einschalten leuchtet der ON Schalter und das interne Effektger t ist aktiv PFL Schalter Vorh ren N Aktivieren Sie diesen Schalter um das Effektsignal auf den PFL Bus zu senden 1 2 Schalter Dieser Schalter sendet das Effektsignal an die GROUP Busse 1 2 Q 3 4 Schalter Dieser Schalter sendet das Effektsignal an die GROUP Busse 3 4 ST Schalter Dieser Schalter sendet das Effektsignal an den STEREO Bus L R 9 EFFECT RTN Fader Stellt den Pegel des Signals ein das vom internen Digitaleffekt zum STE REO Bus gesendet wird MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung coc Oberes und r ckseitiges Bedienfeld Master Reglerbereich O MG206C USB R ckseite MG166CX USB MG166C USB O MG166C USB EFFECT gt
6. LFO steht f r Low Frequency Oscillator niederfrequenter Oszillator Ein LFO wird blicherweise verwendet um ein anderes Signal zu modulieren Modulationsgeschwindigkeit und Wellenform k nnen vorgegeben werden bersicht der Anschlussbuchsen Mantel Masse Eingangs und Ausgangsbuchsen Pinbelegung Konfigurationen EINGANG AUSGANG Pin 1 Masse MIC INPUT STEREO OUT Pin 2 spannungsf hrend Pin 3 kalt XLR Buchse LINE INPUT Monokan le Poe GROUP OUT STEREO OUT ie MONITOR OUT AUX SEND EFFECT Maese Ring SEND nur MG166CX USB Spitze Ausgang CET T INSERT Ring Eingang 7 1 Mantel Masse Mantel Spitze Spitze L PHONES Kopfh rer Ring R TRS Klinkenbuchse RETURN LINE INPUT Stereokan le Spitze spannungsf hrend Mantel Masse T Mantel Spitze Klinkenbuchse Diese Buchsen nehmen auch Klinkenstecker auf Wenn Sie monophone Klinkenstecker benutzen ist die Verbindung unsymmetrisch MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung uu Probleml sungen Bei der Benutzung des MG Mischpults Das Ger t schaltet sich nicht ein a Ist das mitgelieferte Netzteil richtig an einer geeigneten Netzsteckdose angeschlos sen Ist das mitgelieferte Netzteil richtig am Mischpult angeschlossen Kein Klang Sind die Mikrofone externen Ger te und Lautsprecher richtig angeschlossen
7. This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Owner s Manual VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN EHE SIE WEITERMACHEN Heben Sie diese Anleitung sorgfaltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen N WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar t dlicher Unf lle von elektrischen Schl gen Kurzschl ssen Besch digun gen Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma regeln geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel Sie das Ger t nur an die Spannung an f r die das Ger t ausgelegt ist Die SchlieBe erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Ger ts aufgedruckt Benutzen gleichwertig empfohlen Sie nur den Netzadapter der mitgeliefert ist PA 30 oder von Yamaha als Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nahe von W rmequellen etwa Heizk rpern es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und verlegen Sie es oder Heizstrahlern biegen Sie nicht an ei rollen nte Offnen verboten Versuchen Sie nicht das Gera au ner Stelle wo jemand darauftreten dar ber stolpern oder etwas dar ber
8. AgpOL NI HLZ ngpo ngpr uno HOLINON AN nono T napr LNO 15 napr LNO Ingpp li QN3S ngpr Nun13H F EE F rd inapor ujureo NI HO 15 Tapon unueo ann GPO ngpoz aes Se napoz ngpoe E Ng ae ee RS ZHWZL dT gt u 1no asn snqa 2G sng ka jd gt 8sn oao NO wel 0068009 ks asa I 103443 Lei gt Ov n asn 103443 asnxossrow vLISIG 2 Kee tel S mac Com asnoss on nix M CDD CMM 1 Sen EM gen Xnv Wvu50ud EI 103433 Su MS 1004 SN XO99 LOW IM EE es Be een ngpr IXIN HOLINON PA anas xnv i u d n inaps X red ae xnv Ans u GNSS d ru E gt bel um TS f Z a wns 4 anas xnv aa RUN gur YOLINOW 011 OL E 2 ot 2 xnv swyoor mwel H NI We We 198W G37 6 Mun S3NOHd INON al onown OO ANI sno Shon ch 2 D ul L m et faced i r 3 e n asn 1 Dei Qu NI 19 I ngpo H 6 We H L e VH d O O 938 6 AM 1 E va wns H KE Trap L o ve Hann Ingpr Inapo Ac rapo Sie 4 pa ease Ga m Sul 170 08315 of Jepe4 O34318 va g g tapos o 9
9. verhindern U das die Netzger t e mum einzustellen Je R ckkopplungen und oder extremer K lte N he einer Heizung oder Innern besch digt wer 64 1 2 MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Stellen Sie das Ger t nicht an ein umst rzen k nnte Blockieren Sie nicht die L ftungs an der Unter R ckseite die daf nicht zu hoch ist Legen das die Netzger t e beschadigen Verwenden Sie das Ger t nicht in age eines Mobiltelefons oder an sche i Anschliisse Ehe Sie das Ger t an andere elek die Stromversorgung aller Ger te Unterseite nach oben Unzureichende Be f hren sowohl im Ger t selbst als auch er instabilen Position ab wo es versehentlich ffnungen Dieses Ger t besitzt L ftungs ffnungen Sorge tragen sollen dass die Innentemperatur Sie das Ger t insbesondere nicht auf die Seite oder mit der ftung kann zu berhitzung f hren und u U oder sogar einen Brand ausl sen der N he eines Fernsehers Radios einer Stereoan derer elektrischer Ger te Dies kann zu St rger u im Fernseher oder Radio daneben ronische Komponenten anschlie en schalten Sie aus Ehe Sie die Stromversorgung f r alle Kompo nenten an oder ausschalten ste Lautst rke ein Vorsicht bei der Handhabung len Sie bitte alle Lautst rkepegel auf die kleinste or lt Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzu d
10. GAIN GAIN GAIN EN g 13 14 17 18 mE D c COMP COMP MG166CX USB MG166C USB MG166C USB EFFECT gt AUX3 Kan le Kan le Kan le Kan le 1 bis 6 7 und 8 9 10 und 11 12 13 14 und 15 16 monaural monaural stereo stereo me 1 MIC 7 MIC 9 10 13 14 Gi o le T DONO 9 G L 9 10 Sz Ge E 2C Js Ge 4 4 Ce O 4 9 0 WII IIIN nez06c UsB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung MIC Eingangsbuchsen Dies sind symmetrische XLR Mikrofon Eingangsbuchsen 1 Masse 2 Signal f hrend 3 Kalt O LINE Eingangsbuchsen Monokan le Dies sind symmetrische TRS Klinkenbuchsen fiir Leitungs pegel LINE T Spannungsf hrend R Kalt S Masse An diesen Buchsen k nnen Sie symmetrische oder unsymmetri sche Klinkenstecker anschlieBen Q LINE Eingangsbuchsen Stereokan le Dies sind unsymmetrische Stereo Klinken Eingangsbuch sen LINE Eingangsbuchsen Stereokan le Dies sind unsymmetrische Cinch Eingangsbuchsen RCA ENEE Bei Kan len die mehrere Arten von Eingangsbuch sen bieten kann immer nur eine Buchse zur Zeit benutzt werden Q INSERT Buchsen Diese Buchsen k nnen verwendet werden um zwisch
11. SAA Mischpultgrundlagen Quick Guide B Es erscheint das Dialogfenster ASIO Direct Sound Full Duplex Setup Kreuzen Sie jeweils beim Eingangs und Ausgangsport nur die Optionsfelder USB Audio CODEC an ASIO Direct Sound Full Duplex Setup Version 1 0 1 2 DirectX Version 5 3 2600 2180 x Direct Sound Output Ports Buffer Size Offset Audio Bitsper Sync Samples Samples Channels Sample Reference 16 No Port Order USB Audio CODEC Sync Reference Move down Direct Sound Input Ports Sync Reference Buffer Size Offset Audio Bitsper Device Name Samples Samples Channels Sample Reference Zeen Direct Sound Output ITAL 2048 0 2 16 No USB Audio CODEC 2048 0 2 16 No Card Options Full Duplex Start Input First Achten Sie darauf dass USB Audio CODEC 1 2 im Feld Anschluss angezeigt wird und kreuzen Sie die Spalte Sichtbar im Fenster Ger te konfigurieren an Kli cken Sie auf OK um das Fenster zu schlieBen Wenn sich der Name im Feld Anschluss nicht ndert schlieBen und starten Sie Cubase Al 4 erneut und ffnen Sie dann das Fenster Ger te konfigurieren Ger te konfigurieren ASIO DirectX Full Duplex Driver Einstellungen Eingangstatenz 343107 ms MIDI Ausgangslatenz 46 440 ms MIDI Anschluss Einstelungen Video Video Player stem 0 Direct Full Duplex Drive VST System Link Studio Manager USB Audio CODEC 1
12. zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder irgendeine Weise zu ver ndern Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu war tenden Teile Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort au er einem qualifizierten Yamaha Techniker pr fen Betrieb und lassen Sie es von A VORSICHT Gefahr durch Wasser Achten Sie darauf dass das Ge schwappen und in Offnungen hin SchlieBen Sie den heraus etzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sie ihn at nicht durch Regen nass wird verwenden Sie es nicht in der Nahe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedi gungen und stellen Sie auch keine Beh lter mit Fl ssigkeiten darauf die hera n sS einflie en k nnten Falls Sie etwas Ungew hnliches am Ger t bemerken Wenn das Netzkabel ausgefrans w hrend der Verwendung des Ge wenn es einen ungew hnlichen ist oder der Netzstecker besch digt wird wenn es r ts zu einem pl tzlichen Tonausfall kommt oder Geruch oder Rauch erzeugen sollte schalten Sie den Netzschalter sofort aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann berpr fen Wenn dieses Ger t oder der Netzadapter fallen gelassen oder besch digt worden ist schalten Sie sofort den Netzschal und lassen Sie das berpr fen ter aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ger t von einem q
13. Ausw hlen Wi Audio Ordner des Projekts verwenden Dateiformat Wi Broadcast Wave Informationen einf gen Ausgang der Audio Engine Samplerate Wl Mono Export Wi Kan le aufteilen Anzeige aktualisieren Ins Projekt importieren Wi Pool Audiospur Wi Dialog nach Export schlie en Schlie en Exportieren 8 Klicken Sie auf Exportieren Der Fortschritt des Mixdown Vorgangs wird in einem entsprechenden Fenster angezeigt Wenn sich das Fort schrittsfenster schlie t ist der Mixdown abgeschlossen Wave Dateien die durch den Mixdown erzeugt wurden k nnen direkt von Windows Media Player oder iTunes auf einem Macin tosh Computer abgespielt werden Einsatz der integrierten Digitaleffekte zur Verfeinerung der Mischung Nur MG166CX USB e Hall und Verz gerungszeit Die optimale Hallzeit f r ein Musikst ck h ngt vom Tempo und der Dichte des Titels ab als Daumenregel sind l ngere Hallzei ten gut f r Balladen geeignet w hrend f r schnellere Titel eher k rzere Hallzeiten verwendet werden Die Verz gerungszeit kann eingestellt werden um eine Vielzahl an rhythmischen M glich keiten abzudecken Wird zum Beispiel dem Gesang Delay hin zugef gt sollten Sie versuchen die Verz gerungszeit auf die punktierten Achtelnoten im Tempo des St ckes einzustellen e Hallton Verschiedene Hallprogramme haben unterschiedliche Hallt ne aufgrund verschiedener Hallzeite
14. D D wird stellen Sie den Schalter 2TR IN USB To MIDIAnschussinselungen des MG Mischpults auf TO MONITOR oes 2TR IN USB Studio Manager TO STE To 19 8 DI MultiProzessorModus 2 Starten Sie Cubase Al 4 E Aunahmelatenz ber cksichtigen Windows Klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt Stein berg Cubase AI 4 Cubase AI 4 um das Programm zu starten Wenn das Dialogfenster ASIO Multimedia Abbrechen erscheint klicken Sie auf Ja Macintosh W hlen Sie VST Audiosystem im Feld Ger te links im Fenster W hlen Sie USB Audio CODEC 2 im Feld ASIO Treiber rechts im Fenster und klicken Sie ASIO Multimedia Die Soundkarten Konfiguration ist anscheinend verandert worden Mit diesem Test kann die Zuverlassigkeit der Synchronisation aller zur Zeit ausgew hlten Audioein und Audioausgangsanschl sse mit auf OK Fahren Sie fort mit Schritt 6 weiter unten den jeweils eingestellten Optionen berpr ft werden EISE Unter Mac OS X k nnen Sie im Feld ASIO Wenn der Test negativ ist m ssen Sie entweder weniger gleichzeitig Treiber entweder USB Audio CODEC 1 verwendete Audioein und Audioausgangsanschl sse ausw hlen oder oder USB Audio CODEC 2 ausw hlen Nor andere Einstellungen f r die Puffergr e bzw die Optionen w hlen malerweise sollten Sie USB Audio CODEC Soll die neue Konfiguration getestet werden 2 ausw hlen wenn Sie jedoch nur bereits aufgen
15. TRS phone jack balanced Tip CHs 1 8 10 dB Lines 10 dBu 410 dBu 430 dBu HOT Ring COLD Sleeve GND 245 mV 2 45 V 24 5 V 60 dB 80 dBu 60 dBu 40 dBu ST CH MIC INPUT 50 6000 0 078 mV 0 775 mV 7 75 mV XLR 3 31 type balanced 1 GND 2 CHs 9 10 11 12 16 dB Mics 36 dBu 16 dBu 6 dBu HOT 3 COLD 7 12 3 mV 123 mV 389 mV 54 dBu 34 dBu 14 dBu ST CH LINE BR 6000 1 55 mV 15 5 mV 155 mV f INPUT 10kQ Lines Phone jack unbalanced CHs 9 10 11 12 440 dB 10 dBu 10 dBu 30 dBu 245 mV 2 45 V 24 5 V ST CH INPUT u 10KQ 6000 30 dBu 10 dBu 10 dBu Phone jack unbalanced CHs 13 14 15 16 Lines 24 5 mV 245 mV 2 45 V RCA pin jack CH INSERT IN 10KQ 6000 20 dBu 0 dBu 20 dBu TRS phone Jack unbalanced Tip CHs 1 8 Lines 77 5 mV 0 775 V 7 75 V Out Ring In Sleeve GND 6002 12 dBu 44 dBu 24 dBu RETURN L 10kQ Lines 195 mV 1 23 V 12 3 V Phone jack unbalanced 6002 26 dBV 10dBV 10dBV H ZIN L R gt Lines 50 1 mV 0 316V ROA pin jack Where 0 dBu 0 775 Vrms and 0 dBV 1 Vrms Sensitivity The lowest level that will produce an output of 4 dB 1 23 V or the nominal output level when the unit is set to the maximum level All faders and level controls are at their maximum position Analog Output Specifications Output Appropriate A Max before nee Output Con
16. klingt und die Instrumente in den unteren Bereichen deutli cher hervor kommen Nat rlich w rden Sie das nicht tun wenn das Piano solo gespielt wird Das Umgekehrte gilt f r Bassdrums und Bassgitarren Sie k nnen oft die H hen absenken um dem Gesamtklang mehr Luft zu geben ohne den Charakter dieser Instru mente zu beeintr chtigen Sie m ssen jedoch Ihr Ohr ein setzen da jedes Instrument unterschiedlich ist und manchmal m chten Sie zum Beispiel den Slap Sound einer Bassgitarre betonen Die Frequenzbereiche von Grundschwingungen W und Obert nen einiger Musikinstrumente Becken Piano z Pauke G Gitarre ll Posaune AAA Trompete AAA 20 50 100 200 500 1k2k 5k 10k 20k Hz WGrundton Die Frequenz die die grundlegende musikalische Tonh he bestimmt Oberton Vielfache der grundlegenden Frequenz die die Klangfarbe des Instru ments beeinflussen Mischpultgrundlagen J Z Z Quick Guide Shit 8 Aufnehmen mit Cubase AI 4 Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungsvorgange f r die Aufnahme mit der Software Cubase Al 4 die wir weiter oben bereits ber das MG Mischpult installiert hatten Einzelheiten zur Bedienung der Software Cubase Al 4 finden Sie im PDF Handbuch das mit der Software bereitgestellt wird Einrichten von Cubase Al 4 Ger te konfigurieren 1 Damit das von Cubase Al 4 wiedergegebene Audiosignal nicht doppelt aufgenommen
17. LM E mE ogi ngpot nn Es E A 4 ngpo 65 f Tan A e y MANI HO 15 118007219 NS fand ngpo1 09 Ferd is RE VH L C M ow y id Jepe4 HO Ingpor ye if Ner wns bont ios Tarot 2 xw Gi oi S 8 va A fins Frasi fum SES ii napo Zum go e 574 Jepe4 dNOYD 5 A a or 91 M eve 1H9 ngpr 8 4H va p Wns 1 8 9 ixny 22 82 INNT NANI HO 1no xU napol Feet AIR E KEES E KS p T CI Je 01091 LS a va x fins TIAA r S 90 HO 4 om L ved c avad 0 USCH va y fins t napa 18 4 Aero dl napol 3318999 aa BEE WOLNVHd yO 55 9000 pp ASS gar cece an 3 955580 sama 00 MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Owner s Manual ber die Zubeh r Disc BESONDERER HINWEIS Die in der Zubeh r Disk enthaltene Software und deren Urheberrechte sind im alleinigen Besitz der Steinberg Media Technologies GmbH Die Verwendung dieser Software sowie dieser Bedienungs anleitung unterliegen der Lizenzvereinbarung mit deren Bestimmungen sich der Kaufer beim Offnen des Software pakets in vollem Umfang einverstanden erkl rt Bitte lesen Sie sich die Software Lizenzvereinbarung am Ende dieses Handbuchs vor der Installation des Programms sorgf
18. Um das Signal an den STEREO Bus zu senden schalten Sie den ON Schalter ein Kanal Fader Stellt den Ausgangspegel des Signals f r diesen Kanal ein Mit diesen Fadern stellen Sie das Lautst rkeverh ltnis zwi schen den verschiedenen Kan len ein RINES Ziehen Sie die Fader unbenutzter Kan le ganz nach unten um das Grundrauschen zu minimieren MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Referenz _ Oberes und r ckseitiges Bedienfeld Digitale Effekte nur das ma166cx UsB besitzt digitale Effekte FOOT SWITCH Buchse _EFFECT An dieser Buchse kann ein gesondert erh ltlicher Fu schalter FC5 von Yamaha angeschlossen werden mit dem die Digitaleffekte ein und ausge schaltet werden k nnen PROGRAM Drehschalter q W hlt einen der 16 internen Effekte aus Weitere Hinweise zu den internen Effekten finden Sie auf Seite 47 e u GEN PARAMETER Regler ER Stellt einen Parameter Effekttiefe Geschwindigkeit usw des ausgew hl e e ten Effekts ein Der zuletzt mit einem Effekt verwendete Wert wird gespei AUXI chert Wenn Sie auf einen anderen Effekttyp wechseln stellt das Misch pult automatisch den vorhergehenden Wert der mit diesem Typ verwendet worden ist wieder her ungeachtet der gegenw rtigen Position des PARAMETER Reglers Diese Parameterwerte werden zur ckgesetzt wenn das Ger t ausgeschaltet wird REVERB HALL1 HALL2 EJREVERB ROOM1
19. YAMAHA MIXING CONSOLE MG206c UsB 166cx UsB MG166Cc usB Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Features Input Channels With up to 16 MG166CX USB MG166C USB 10 mic line inputs or up to four stereo inputs the MG mixer can simultaneously connect to a wide range of devices microphones line level devices stereo synthesizers and more Compression Compression increases the overall level wi distortion by compressing excessive peaks in the signals from microphones and guitars Cubase Al 4 DAW Software Supplied By connecting the MG mixer to the computer via a USB cable an audio data mixed by the MG mixer can be recorded on Cubase Al 4 High quality digital effects MG166CX USB pages 19 23 With digital effects built in the MG166CX USB can deliver a wide range of sound variations all by itself Funktionen Eingangskan le Mit bis zu 16 Mikrofon Line Eing ngen M USB 10 oder bis zu vier Stereoeing ngen k nnen viele Ger te gleichzeitig am MG Mischpult angeschlossen werden Mikrofone Ger te mit Leitungspegel Stereo Synthesizer uvm Kompression Seite 33 Kompression erh ht den Durchschnittspegel ohne Verzerrung hinzuzuf gen indem UbermaBige Pegelspitzen der Signale von Mikrofonen oder Gitarren komprimiert werden DAW Software Cubase Al 4 mitgeliefert Wenn Sie Ihr MG Mischpult ber ein USB Kabel a anschlieBen k nnen durch das MG Mischpult gemischte Audi
20. ungerade Kan le anliegen werden zum GROUP Bus 1 oder 3 oder zum STEREO Bus L gef hrt Signale die am R Eingang gerade Kan le anliegen werden zum GROUP Bus 2 oder 4 oder zum STEREO Bus R gef hrt Bei Kan len bei denen PAN und BAL f r diesen Regler kombiniert ist arbeitet er als PAN Regler wenn das Eingangssignal ber die MIC Buchse oder nur die linke Eingangsbuchse L MONO zugef hrt wird und als BAL Regler wenn der Ein gang ber beide Eingange L und R zugef hrt wird 9 ON Schalter Aktivieren Sie den ON Schalter um ein Signal an die Busse zu senden Dieser Schalter leuchtet orange wenn er einge schaltet ist PFL Schalter Pre Fader Listening Vorh ren Mit diesem Schalter k nnen Sie das Kanalsignal vor dem Lautst rkeregler pre fader abh ren Zum Einschalten dr cken Sie ihn hinein Le 1 so dass er aufleuchtet Wenn ein geschaltet wird das Pre Fader Signal des Kanals zum Vorh ren an die Buchsen PHONES und MONITOR OUT geschickt 1 2 Schalter Dieser Schalter sendet das Kanalsignal an die GROUP Busse 1 2 Um das Signal an den GROUP Bus 1 2 zu senden schalten Sie den ON Schalter ein 3 4 Schalter Dieser Schalter sendet das Kanalsignal an die GROUP Busse 3 4 Um das Signal an den GROUP Bus 3 4 zu senden schalten Sie den ON Schalter ein ST Schalter Stereo Dieser Schalter weist das Signal des Kanals den STEREO Bussen L R zu
21. 57 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Misica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 080 004 0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysi
22. AUX3 MONITOR OUT 4dBu Qao YAMAHA MG 206 C USB PHANTOM CH1 19 20 2TR IN USB C ALTO STEREO g TO MONITOR y PHONES G POWER J PHANTOM 48V CHT 11 12 MIC ATO STEREO TO MONITOR MONITOR MIX o STEREO OUT adBu L R ckseite USB Uu Gel PHONES 2 e YAMAHA conso 166CX USB POWER MONITOR PHONES qa O 2TR IN USB MONITOR ETW G206c USB MG166CX USB MG166C USB_ Bedienungsanleitung Referenz Oberes und r ckseitiges Bedienfeld USB Anschluss Buchsen STEREO OUT L R Hier schlie en Sie mit dem beiliegenden Kabel einen Com Diese Buchsen geben das Stereo Ausgangssignal des Misch puter am Mischpult an Der USB Anschluss f hrt das glei pultes aus Sie k nnen diese Buchsen z B f r den Anschluss che Signal wie die REC OUT Buchsen eines Verst rkers f r Ihren Lautsprecherausgang benutzen Beim Abziehen oder Anschlie en des USB Sie k nnen an diesen Buchsen auch ein Aufnahmeger t Kabels sollten Sie den Regler 2TR IN USB ganz anschlie en wenn sie den Stereoausgang des Mischpults aufnehmen und d
23. Informationen zu der auf der Disc befindli chen Software besuchen Sie folgende Website lt http www yamahasynth com gt ber die Software Unterst tzung Unterst tzung der DAW Software auf der Zubeh r Disc wird von Steinberg auf deren Website unter der folgenden Adresse gew hrt http www steinberg net Sie k nnen die Steinberg Website auch ber das Hilfemen Help der enthaltenen DAW Software erreichen Im Hilfe men finden Sie auch die PDF Anleitung und weitere Informa tionen zur Software ACHTUNG SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG PERSON UND DER YAMAHA CORPORATION YAMAHA BITTE LESEN SIE SORGFALTIG DIESE LIZENZVEREINBARUNG VEREINBARUNG BEVOR SIE DIE SOFTWARE BENUTZEN DER GEBRAUCH DIESER SOFTWARE IST IHNEN NUR GEMASS DEN BEDINGUNGEN UND VORAUSSETZUNGEN DIESER VER EINBARUNG GESTATTET DIES IST EINE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN ALS PRIVATPERSON ODER ALS NAT RLICHE DURCH DAS OFFNEN DER VERSIEGELUNG DIESER VERPACKUNG BRINGEN SIE ZUM AUSDRUCK AN DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ GEBUNDEN ZU SEIN WENN SIE NICHT MIT DEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND INSTALLIEREN ODER KOPIEREN SIE DIESE SOFTWARE NICHT UND VERWENDEN SIE SIE AUF KEINE ANDERE WEISE DIESE VEREINBARUNG ENTHALT DIE BEDINGUNGEN IHRER ANWENDUNG DER DAW SOFTWARE VON STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH STEINBERG DIE BESTANDTEIL DIESES PRODUKTS IST DA DIE WAHREND DER INSTALLATION DER DAW SOFTWARE AUF IHREM PC BILDSCHIRM ANGEZEIGTE
24. Intel Pentium Prozessor mit 1 4 GHz oder schneller Arbeitsspeicher Mindestens 512 MB Audio Schnitt stelle Kompatibel mit Windows DirectX Festplatte Mindestens 400 MB Macintosh Betriebssystem MacOS X 10 4 oder neuer Prozessor Power Mac G4 mit 1 GHz Core Solo mit 1 5 GHz oder schneller Arbeitsspeicher Mindestens 512 MB Festplatte Mindestens 400 MB NWS F r die Installation ist ein DVD Laufwerk erforderlich Um Ihre Software Lizenz zu aktivieren installieren Sie die Anwendung w hrend der Computer mit dem Inter net verbunden ist MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Mischpultgrundlagen Diese Kurzanleitung zur Einrichtung und Bedienung enth lt alles von der Installation von Cubase Al 4 bis hin zum Einsatz von Cubase AI 4 f r Aufnahme und Abmischung W hrend Sie diesen Abschnitt durchgehen ist es evtl hilfreich auch den Abschnitt Oberes und r ckseitiges Bedienfeld auf Seite 40 sowie die mit der Software Cubase Al 4 gelieferte PDF Anleitung zu beachten 1 Installieren von Cubase Al 4 Da die w hrend der Installation der DAW Software auf Ihrem PC Bildschirm angezeigte Software Lizenzvereinbarung f r Endanwender EUSLA durch die Vereinbarung am Ende dieser Anleitung ersetzt wird sollten Sie die EUSLA nicht beachten Bitte lesen Sie die Soft ware Lizenzvereinbarung am Ende dieser Anleitung sorgf ltig durch un
25. Phantomspannung ein und aus An diesen Cinch Buchsen RCA kann ein externes Aufnah Wenn Sie diesen Schalter einschalten versorgt das Misch meger t z B ein MD Recorder angeschlossen werden pult diejenigen Kan le mit 48 V Phantomspannung die Hier liegt das gleiche Signal an das auch an den STEREO einen XLR Mikrofoneingang besitzen Aktivieren Sie diesen OUT Buchsen ausgegeben wird Schalter wenn Sie ein oder mehrere phantomgespeiste Kon Der Master Fader STEREO OUT hat keinen Ein densatormikrofone verwenden fluss auf die Signalausgabe an diesen Buchsen Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist versorgt Nehmen Sie daher die Einstellung des Aufnah das Mischpult die Pins 2 und 3 aller XLR Buchsen mepegels beim Aufnahmeger t vor MIC INPUT mit 48 V Gleichspannung 5 2TR IN Buchsen Denken Sie daran diesen Schalter auszu schalten wenn Sie die Phantomspeisung Benutzen Sie diese Cinch Buchsen f r das Einspeisen eines ory nicht ben tigen Stereo Eingangssignals Verwenden Sie diese Buchsen wenn Sie einen CD Player direkt am Mischpult anschlieBen m chten Wahlen Sie mit dem Schalter 2TR IN USB aus wohin Sie das Signal senden m chten und stel Wenn Sie den Schalter einschalten achten Sie darauf dass nur Kondensatormikrofone an den XLR Eingangsbuchsen angeschlossen sind Andere Ger te auBer Kondensatormikrofonen k nnen besch digt werden wenn sie Phantom len Sieden Signalpegel mil dem Regler2TR s
26. STEREO GROUP 3 4 3 4 Aa MONITOR GROUP 3 4 2TR IN USB ij Beim berspielen k nnen Sie den Abh rpegel und den Aufnahmepegel getrennt einstellen MONITOR MIX Signalfluss Regler 2TR IN USB 2TR IN USB Wieder MONITOR PHONES Regler gabesignal Buchsen MONITOR OUT Aufnahme PHONES ignal CS STEREO OUT Master Fader gt REC OUT USB Buchsen Wenn der PFL Schalter eines Eingangskanals eingeschaltet ist wird nur das PFL Signal dieses Kanals an die Buchsen MONITOR OUT PHONES und die Pegelanzeige gesendet GROUP Fader 1 2 Stellt den Pegel des Signals ein das an die Buchsen GROUP OUT 1 2 gesendet wird GROUP Fader 3 4 Stellt den Pegel des Signals ein das an die Buchsen GROUP OUT 3 4 gesendet wird ST Schalter Wenn eingeschaltet werden die Signale ber den GROUP Fader 1 2 oder 3 4 an den STEREO Bus L R gesendet Die Signale der GROUP 1 und GROUP 3 werden zum STEREO Bus L gef hrt die Signale der GROUP 2 und GROUP 4 zum STEREO Bus R STEREO OUT Master Fader Stellt den Pegel des Signals ein das an die Buchsen STE REO OUT gesendet wird G206c USB MG166CX USB MG166C USB_ Bedienungsanleitung AAN O Referenz Oberes und r ckseitiges Bedienfeld Liste der digitalen Effektprogramme nur MG166CX USB Nr Programm Parameter Beschreibung 1 REVERB HALL 1 REVERB TIME Ein Halleffekt der eine
27. Spitzen oder Verzerrungen aufweist Eine Gesangsstimme die einen breiten dynamischen Bereich hat zu z hmen ist ein bli ches Beispiel der Nutzung von Kompression um die Mischung zu verbessern Kompression kann auch f r Gitar renspuren verwendet werden um das Sustain zu verlangern Zu viel Kompression kann jedoch ein Grund f r R ckkopp lungen sein daher sollten Sie sie sparsam benutzen AUSGANG O Min 10 Max EINGANG Tipps zur Klangregelung Der beste Rat der hinsichtlich der Klangregelung bei der Aufnahme gegeben werden kann ist einfach So wenig wie m glich Wenn Sie ein bisschen mehr Pr senz w nschen k nnen Sie die H hen HIGH etwas betonen Oder Sie regeln die B sse ein wenig hinzu wenn Ihnen der Bassein druck zu schwach erscheint W hrend der Aufnahme ist es immer besser den EQ sparsam und nur als ausgleichende Ma nahme zu verwenden e Absenken f r eine sauberere Mischung Ein Beispiel Der Klavierklang besitzt eine hohe Schallen ergie in den unteren und mittleren Frequenzbereichen die nicht immer als musikalisch wichtiger Klang betrachtet werden muss da sie die Klarheit anderer Instrumente in diesen Bereichen beeintr chtigen kann Sie k nnen oft den Bassregler des EQ bei Klavierkan len ganz herunter regeln ohne deren Gesamtklang in der Mischung stark zu beeintr chtigen Sie werden jedoch insofern den Unter schied in der Mischung h ren als diese mehr spharisch
28. USB und MONITOR PHONES ein Kanal Schmal Breit Kanal Schmal Breit Schaltflache Schaltflache wm Pegelanzeige Bus Pegelanzeige 9 6 Mischen mit Cubase Al 4 Um die Projektdatei zu speichern w h len Sie Speichern aus dem Datei Men und geben Sie vor dem Spei chern einen Dateinamen ein Speichern Sie Ihre Projektdatei h ufig um sich gegen Datenverlust zu sch tzen falls Probleme auftreten soll ten Wiederholen Sie Schritte 1 bis 5 um zus tzliches Material auf der gleichen Spur aufzunehmen Um weitere Aufnahmen auf anderen Spu ren durchzuf hren w hlen Sie eine andere Spur aus und wiederholen Sie den Aufnah mevorgang Sie k nnen das aufzunehmende Signal und das der bereits aufgenommenen Spuren w h rend der Aufnahme im Zusammenhang h ren MONITOR MIX Lesen Sie unter 2TR IN USB auf Seite 46 f r Naheres In diesem Abschnitt werden wir versuchen mehrere aufgenommene Audiospuren zu einem Stereosignal zu mischen und eine WAV Datei zu erzeugen Mischungen k nnen als WAV oder AIFF Dateien gespeichert werden die dann wiederum auf Audio CDs aufgenommen werden Starten Sie Cubase Al 4 und ffnen Sie eine Projektdatei 2 Klicken Sie im Transportfeld auf die Schalt flache Start 3 W hrend Sie auf die Wiedergabe h ren ziehen Sie die Kanal Fader der Kanalz ge nach oben oder unten um das gew nschte Anfangsverh ltnis einzustellen und stel len Sie d
29. Y 12U Approx 534mm Specifications and descriptions in this owner s manual are for information purposes only Yamaha Corp reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Owner s Manual g Reference Specifications Block Diagram and Level Diagram MG206C USB Inapog xew ureo OIW NI HO LS ngpo9 xew ureo DIW NI HO n
30. assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the opera tion of other electronic devices Compliance with FCC regula tions does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of inter ference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distrib ute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distrib uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries
31. durch e Das Kopieren der Software und die Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt e Yamaha bernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung dieser Software und der dazugeh rigen Dokumentation und kann nicht f r die Folgen der Benut zung von Handbuch und Software verantwortlich gemacht werden Bei dieser Disc handelt es sich um eine DVD ROM Spielen Sie diese Disc nicht in einem DVD Spieler ab Dies kann zu irreparablen Sch den an Ihrem DVD Spieler f hren e Besuchen Sie die unten angegebene Web Adresse f r neueste Informa lt http www yamahasynth com gt ionen zur mitgelieferten Software und den Anforderungen an das Betriebssystem Die Abbildungen und Display Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung und k nnen von der Darstellung an Ihrem Instrument abweichen Dieses Produkt enth lt und b ndelt Computerprogramme und Inhalte die von Yamaha urheberrechtlich gesch tzt sind oder f r die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich gesch tzten Produkte von Dritten besitzt Dieses urheberrechtlich gesch tzte Material umfasst ohne Einschr nkung s mtliche Computersoftware Styles Dateien MIDI Dateien WAVE Daten Musikpartituren und Tonaufzeichnungen Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten die ber den pers nl
32. zwischen dem Abziehen und AnschlieBen des USB Kabels Beim Abziehen oder AnschlieBen des USB Kabels sollten Sie den Regler 2TR IN USB vonsicHr ganz herunterregeln Ziehen Sie das USB Kabel ab wenn Sie das MG Mischpult ohne Computer verwenden Mischpultgrundlagen J J4 Quick Guide Anschlie en von Mikrofonen und oder Instrumenten N heres zum Herstellen von Verbindungen erfahren Sie im Abschnitt Setup Einrichtung auf Seite 39 und im Abschnitt Oberes und r ckseitiges Bedienfeld auf Seite 40 Achten Sie darauf den Schal ter PHANTOM am MG Misch pult einzuschalten wenn Sie phantomgespeiste Konden satormikrofone verwenden Sie k nnen E Gitarren und B sse direkt an den Ein g ngen des Mischpults anschlie en der Sound tendiert jedoch dazu d nn zu klingen und zu rau schen F r beste Ergeb nisse mit diesen Instrumenten verwenden Sie eine DI Box Direct Injection oder einen Amp Simulator zwischen Instru ment und Mischpult Symmetrisch unsymmetrisch Was ist der Unter schied In einem Wort St rger usche Der Sinn symmetrischer Leitun gen ist Rauschunterdr ckung und darin sind sie sehr gut Jedes St ck Kabel nimmt wie eine Antenne die elektromagnetischen Felder auf von denen man permanent umgeben ist Rundfunk und Fernsehsignale eb
33. Daten 99 5 Aufnehmen mit Cubase Al 4 34 B 6 Mischen mit Cubase Al 4 37 Uber die Zubeh r Disc 108 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG 108 Zubeh r Cubase AI 4 DVD ROM USB Kabel Bedienungsanleitung Netzadapter PA 30 Wird in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert Bitte wenden Sie sich an Ihren Yamaha Fachhandler MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Einf hrung Vor der Inbetriebnahme des Systemanforderungen f r den Mischpults berzeugen Sie sich dass der Einschaltknopf auf STANDBY gestellt ist Verwenden Sie ausschlieBlich den mitgelieferten Netzadapter PA 30 oder einen von Yamaha vorsicht empfohlenen gleichwertigen Ersatz Die Verwen dung eines anderen Adapters kann Sch den an Ger ten Uberhitzung oder Brande verursachen 2 SchlieBen Sie den Netzadapter an der Buchse AC ADAPTOR IN 0 an der R ckseite des Mischpults an und drehen Sie dann den Sicherungsring im Uhrzeigersinn um die Verbindung zu sichern STANDBY ON AC ADAPTOR IN 3 SchlieBen Sie den Netzadapter an einer Haushalts Netzsteckdose an Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steck dose wenn Sie das Mischpult nicht benutzen VORSICHT oder w hrend eines Gewitters Um St rger usche zu vermeiden halten Sie einen Min
34. ER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS FEHLER IN DER SOFTWARE BESEI TIGT WERDEN omab F m a 6 HAFTUNGSBESCHRANKUNG YAMAHA GEHT DIE NACHFOLGEND SPEZIFIZIERTE VER PFLICHTUNG EIN DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UNTER DEN GENANNTEN BEDINGUNGEN ZU ERLAUBEN YAMAHA BERNIMMT IHNEN GEGEN BER ODER GEGEN BER DRITTEN IN KEINEM FALL DIE HAFTUNG F R IRGENDWELCHE SCHADEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRANKT AUF DIREKT ODER BEILAUFIG ENT STANDENE SCHADEN ODER FOLGESCHADEN AUFWEN DUNGEN ENTGANGENE GEWINNE DATENVERLUSTE ODER ANDERE SCHADEN DIE INFOLGE DER VERWEN DUNG DES MISSBRAUCHS ODER DER UNMOGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN KON NEN SELBST WENN YAMAHA ODER EIN AUTORISIERTER HANDLER AUF DIE MOGLICHKEIT SOLCHER SCHADEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE In keinem Fall ber schreiten Ihre Anspr che gegen Yamaha aufgrund von Sch den Verlusten oder Klageanspr chen aus Vertrag Schadensersatz oder anderen den Kaufpreis der SOFT WARE 7 GENERAL Diese Vereinbarung ist im Einklang mit dem japanischen Recht zu interpretieren und wird von diesem beherrscht ohne einen Bezug auf jegliche Prinzipien eines Rechtskonflikts her zustellen Alle Rechtsstreitigkeiten und verfahren sind am Tokyo District Court in Japan durchzuf hren Falls aus irgend einem Grund Teile dieser Lizenzvereinbarung von einem zust ndigen Gericht f r unwirksam erklart werden sollten dann sollen die brigen Bestimmunge
35. Hs 1 12 Lines 77 5 mV 0 775 V 7 75 V Out Ring In Sleeve GND 6000 12 dBu 4 dBu 24 RETURN L R 10kQ Lines 195 mV 1 23 V 12 3 V Phone jack unbalanced 6000 26 10dBV 10dBV i Tes Lines 50 1 mV 0 316V 3 16v ROA pin jack Where 0 dBu 0 775 Vrms and 0 dBV 1 Vrms Sensitivity The lowest level that will produce an output of 4 dB 1 23 V or the nominal output level when the unit is set to the maximum level All faders and level controls are at their maximum position Analog Output Specifications Output Appropriate A Max before VIT Output Connectors Impedance Impedance Nominal Level clipping Connector Specifications XLR 3 32 type balanced 1 GND 2 3 COLD STEREO OUT L 75Q 6000 Lines 4dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 V TRS phone jack balanced Tip HOT Ring COLD Sleeve GND phone jack impedance balanced Tip GROUP OUT 1 4 1500 10kQ Lines 4dBu 1 23 V 20 dBu 7 75V _ HOT Ring COLD Sleeve GND TRS phone jack impedance balanced Tip AUX SEND 1 4 150Q 10kQ Lines 4dBu 1 23 V 20 dBu 7 75V _ HOT Ring COLD Sleeve GND CH INSERT OUT TRS phone jack unbalanced Tip Out CHs 1 12 750 10kQ Lines 0 dBu 0 775 V 20 dBu 7 75 V Ring In Sleeve GND REC OUT L R 600Q 10kQ Lines 10 dBV 0 316 V 10 dBV 3 16 V RCA pin jack TRS phone jack impedance b
36. IC to PHONES OUT 83 MIC to AUX SEND PRE 76 dB MIC to AUX SEND POST 86 CH 17 18 19 20 LINE to STEREO OUT 58 CH 17 18 19 20 LINE to GROUP OUT CH 17 18 19 20 LINE to AUX SEND PRE 47 CH 17 18 19 20 LINE to AUX SEND POST 57 Rs 150 O RETURN to STEREO OUT 16 RETURN to AUX SEND 9 Rs 600 Q 2TR IN to STEREO OUT 27 8 Phantom Voltage MIC no load 48 V General Specifications USB Audio Input Output 44 1 48 kHz Input HPF 80 Hz 12 dB oct Input equalization CHs 1 12 HIGH 10 kHz shelving 15 dB maximum variable level Turn over roll off frequency of shelving 3 dB blow maximum MID 250 Hz 5 kHz peaking LOW 100 Hz shelving CH 13 14 19 20 HIGH 10 kHz shelving MID 2 5 kHz peaking LOW 100 Hz shelving PEAK Indicator Red LED turns on when post EQ signal either post MIC HA or post EQ signal for CHs 13 14 19 20 reaches 3 dB below clipping 17 dBu LED Level Meter Pre MONITOR Level 2x12 points LED meter PEAK 10 6 3 0 3 6 10 15 20 25 30 dB STEREO GROUP PFL bus PEAK lights if the signal level reaches 3 dB below the clipping level Power Supply Adaptor PA 30 AC 35 VCT 1 4 A Cable Length 3 6 m Power Consumption 40W Dimensions W x H x D 478 mm x 102 mm x 496 mm Net Weight 6 0 kg All faders are nominal if not specified Output impedance of signal generator 150 ohms MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Owner s Manual WAS ___
37. Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 4 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria CEE Department Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 PA17 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07
38. SB MG166CX USB MG166C USB besitzt Eingangskan le f r eine Viel zahl von Anwendungen Dar ber hinaus besitzt das Mischpult einen USB Anschluss ber welchen Sie die im Mischpult gemischten Audio Daten in der beiliegenden DAW Software Cubase AI 4 aufneh men k nnen Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig vor der Benutzung damit Sie aus den berragenden Funkti onen dieses Mischpults das Beste herausholen und jahrelang einen problemfreien Betrieb genieBen k nnen Einf hrung 29 Referenz 39 ele e ER 29 Vor der Inbetriebnahme des Mischpults 30 Setup Einrichtung 39 Ein und Ausschalten des Ger ts 30 Oberes und r ckseitiges Systemanforderungen f r den Computer 30 Bedienfeld EE 40 Systemanforderungen f r Cubase Al 4 30 Kanalregler Bereich 40 Digitale Effekte iaa tes 43 E Mischpultgrundlagen 31 Master Reglerbereich 44 Quick Guide u 31 AT 1 Installieren von Cubase Al 4 31 5 nur MIS une af 2 Anschlie en an einem MG Mischpul 31 bersicht der Anschlussbuchsen 47 3 Einschalten des Systems 32 Probleml sungen 48 e Yan gt Technische
39. SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG F R ENDANWENDER EUSLA DURCH DIESE VEREINBARUNG ERSETZT WIRD SOLLTEN SIE DIE EUSLA NICHT BEACHTEN DIES BEDEUTET DASS SIE WAHREND DER INSTALLATION SIE BEI ERSCHEINEN DER EUSLA AGREE AUSWAHLEN SOLLTEN OHNE DIE VEREINBA RUNG TATSACHLICH ZU AKZEPTIEREN UM AUF DER NACHSTEN BILDSCHIRMSEITE FORTZUFAHREN 1 GEEWAHRUNG EINER LIZENZ UND COPYRIGHT Yamaha gew hrt Ihnen hiermit das Recht eine einzige Kopie der mitgelieferten Software Programme und Daten SOFT WARE zu nutzen Der Begriff SOFTWARE umfasst alle Updates der mitgelieferten Software und Daten Die SOFT WARE ist Eigentum von STEINBERG und durch den geltenden Urheberrechtsschutz und alle geltenden internationalen Han delsrechte gesch tzt Yamaha hat ein Unterlizenzrecht erwor ben um Sie f r die Verwendung der SOFTWARE lizensieren zu k nnen Sie haben zwar das Recht Besitzanspr che auf die durch den Gebrauch der SOFTWARE erstellten Daten zu erheben doch die SOFTWARE selbst bleibt weiterhin durch das entsprechende Copyright gesch tzt Sie d rfen die SOFTWARE auf genau einem Computer verwenden Sie d rfen ausschlieBlich zu Backup Zwecken eine Kopie der SOFTWARE in maschinenlesbarer Form erstellen wenn sich die SOFTWARE auf einem Medium befindet welches eine solche Sicherungskopie erlaubt Auf der erstellten Sicherungskopie m ssen Sie den Urheberrechtshinweis von Yamaha und alle anderen Eigentumsrechte der die SOFTWARE betre
40. Signal direkt nach dem Kanal Fader Post Fader Signal an die entsprechenden Busse Die von den Reglern AUX und EFFECT jedes Misch pults gesendeten Signale sind die folgenden MG206C USB AUX1 Pre Fader AUX2 3 Pre Fader Post Fader festgelegt mit dem AUX PRE Schalter B AUXA Post Fader MG166CX USB AUX1 Pre Fader AUX2 Pre Fader Post Fader festgelegt mit dem AUX PRE Schalter EFFECT Post Fader MG166C USB AUX1 Pre Fader AUX2 Pre Fader Post Fader festgelegt mit dem AUX PRE Schalter AUX3 Post Fader Um das Signal an den STEREO Bus zu senden schalten Sie den ON Schalter ein Bei Stereo Kan len werden die Signale des lin ken ungeraden Kanals L und des rechten geraden Kanals R zusammengelegt und zu den AUX und EFFECT Bussen gesendet AUX PRE Schalter W hlt ob das Pre Fader oder das Post Fader Signal an die AUX Busse gesendet wird Wenn eingeschaltet am sendet das Mischpult das Pre Fader Signal an die AUX Busse so dass die AUX Ausg nge nicht vom Kanal Fader f beein flusst werden Wenn ausgeschaltet ML wird das Post Fader Signal also das Signal nach dem Kanal Fader zu den AUX Bussen gesendet PAN Regler PAN BAL Regler BAL Regler Der PAN Regler bestimmt die Stereoposition des Kanalsig nals auf den GROUP Bussen 1 2 und 3 4 oder linkem und rechtem STEREO Bus Der Regler BAL stellt die Balance zwischen linkem und rechtem Kanal ein Signale die am L Eingang
41. Sind die ON Schalter und die ST Schalter der verwendeten Kan le eingeschaltet Sind die GAIN Regler Kanal Fader der Master Fader STEREO OUT und die GROUP Fader 1 2 und 3 4 auf geeignete Pegel eingestellt Sind die Schalter MONITOR und 2TR IN USB richtig eingestellt Sind Ihre Lautsprecherkabel richtig angeschlossen oder liegt ein Kurzschluss vor Falls das Problem mit den oben gegebenen Ma nahmen nicht erkannt und gel st werden kann wenden Sie sich bitte an die n chste Yamaha Vertretung Siehe Seite 71 f r eine Liste der Wartungsdienststellen Der Klang ist d nn verzo gen oder kratzig Ooo Sind die GAIN Regler Kanal Fader der Master Fader STEREO OUT und die GROUP Fader 1 2 und 3 4 auf geeignete Pegel eingestellt Verwenden Sie auf einem Kanal XLR Buchsen und Klinkenbuchsen bzw Klinken buchsen und Cinch Buchsen RCA gleichzeitig zum Anschluss zwei verschiedener Instrumente Bitte schlieBen Sie fur jeden Kanal jeweils nur eine dieser beiden Buchsen an Ist das Eingangssignal vom angeschlossenen Ger t auf einen geeigneten Pegel eingestellt Ist der Pegel der hinzugef gten Effekte auf einen geeigneten Wert eingestellt Sind an den MIC Eingangsbuchsen Mikrofone angeschlossen Wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden Ist der Schalter PHANTOM 48 V eingeschaltet Es ist kein Effektklang zu h ren Wenn Sie MG166CX USB verwenden Kontrollieren ob der EFFECT Regler auf jedem Kanal richtig eingestellt ist berz
42. USB Audio CODEC 1 USB Audio CODEC 2 USB Audio CODEC 2 USB Audio CODEC 1 USB Audio CODEC 1 USB Audio CODEC 2 USB Audio CODEC 2 bernehmen prs 7 Wahlen Sie Neues Projekt aus dem Datei Men um eine neue Projektdatei anzulegen Nun erscheint das Dialogfenster f r neue Projekte W h len Sie f r dieses Beispiel CAI4 4 Stereo 8 Mono Audio Track Recorder und klicken Sie auf OK Die in Cubase Al 4 aufgenommenen Daten werden als Projektdatei gespeichert Neues Projekt Cala 4 Stereo 8 Mono Audio Track Recorder Bi Mastering Setup Podcasting default OK Abbrechen 8 Wenn das Dialogfenster zur Verzeichnis auswahl erscheint wahlen sie den Ordner in dem das Projekt und die zugeh rigen Audiodateien gespeichert werden sollen und klicken Sie auf OK Es erscheint ein leeres Projektfenster mit 4 Stereo und 8 Monospuren Projektfenster Mischpultfenster E Transportfeld MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Mischpultgrundlagen J 44 Quick Guide Vorbereiten der Aufnahme Klicken Sie in der Spurenliste dem Bereich in dem die Spurnamen aufgelistet werden auf die Spur die Sie aufnehmen m chten Die verschiedenen Einstellungen der ausgew hlten Spur stehen im Inspector links im Display zur Verf gung Schaltfl che Aufnahme aktivieren Spurenliste u
43. UX EFFECT Buchsen gesendet wird Wenn Sie den MG166CX USB verwenden regelt der Master SEND Regler EFFECT nicht den Sig nalpegel vom EFFECT Bus zum internen digitalen Effektger t MONITOR PHONES MONITOR Schalter Diese Schalter w hlen das Signal das vom STEREO Bus L R vom GROUP Bus 1 2 oder GROUP Bus 3 4 an die Buchsen MONITOR OUT PHONES und zur Pegelanzeige gesendet wird STEREO Bus L R STEREO ML GROUP Bus 1 2 GROUP m 1 GROUP Bus 3 4 GROUP m 3 MONITOR Regler Stellt den Pegel des Signals ein das an der PHONES Buchse und der MONITOR OUT Buchse ausgegeben wird 2TR IN USB Schalter 2TR IN USB Wenn dieser Schalter auf TO MONITOR gestellt wird werden die Signale der Buchsen 2TR IN und USB an die MONITOR OUT Buchsen an die PHONES Buchse und an die Pegelanzeige gesendet Steht er in Stellung STEREO ML wird das Signal an die STEREO Busse L R gesendet Regler 2TR IN USB Stellt den Pegel des Signals ein das ber die Buchse 2TR IN und den USB Anschluss gef hrt wird m 2 4 Die folgende Abbildung zeigt wie die Stellung der Schalter die Auswahl der Signale bestimmt Schalter An den MONITOR MONITOR PHONES Buchsen PFL pHoNES 2 R IN USB ausgegebenes Signal BIN PFL AL TO STEREO STEREO STEREO a 2TR IN USB a TO MONITOR STEREO 2TR IN USB TO STEREO GROUP 1 2 AUS 1 2 To MONITOR GROUP 1 2 GROUP mm 2TR IN USB TO
44. a Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama 1 road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audi
45. alanced Tip MONITOR OUT L R 1500 10kQ Lines 4 dBu 1 23 V 20 dBu 7 75V _ HOT Ring COLD Sleeve GNDJ PHONES OUT 100Q 40 Phones 3mW 75mW TRS phone jack Where 0 dBu 0 775 Vrms and 0 dBV 1 Vrms Digital Input Output Specifications Connector Format Data Length Connector Specification USB MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Owner s Manual USB Audio 1 1 16 bit USB B type NAGE Specifications MG166CX USB MG166C USB Electrical Specifications MIN TYP MAX UNIT Frequency Response STEREO OUT GAIN min CHs 1 11 12 20 Hz 20 kHz SEND Nominal output level 1 kHz 3 0 0 0 1 0 dB Input CHs 1 to 15 16 RETURN 2TR IN MONITOR OUT REC OUT Total Harmonic Distor STEREO OUT 14 dBu 20 Hz 20 kHz Input GAIN Control at minimum tion THD N uA E Hum amp Noise CH INPUT 1 8 MIC EIN Equivalent Input Noise Rs 150 2 GAIN maximum 128 STEREO OUT STEREO OUT GROUP 1 2 fader and GROUP 3 4 fader at Hum amp Noise are mea GROUP OUT nominal level and all channels ST and 1 2 3 4 switches off 88 en EFFECT AUX SEND Master EFFECT AUX control at nominal level and all CH pum kHz equivalent to a 20 EFFECT AUX controls at minimum kHz filter with infinite STEREO OUT STEREO OUT GROUP 1 2 GROUP 3 4 faders
46. and one CH dB octave attenuation GROUP OUT fader at nominal level STEREO OUT Residual Output Noise 98 Crosstalk 1 kHz Adjacent Input CHs 1 8 70 dB Input to Output STEREO L R CHs 1 8 PAN panned hard left or right 70 Maximum voltage gain Rs 150 Q MIC to CH INSERT OUT 60 1 kHz INPUT GAIN maximum MIC to STEREO OUT D All faders and controls MIG 10 GROUP OUT are maximum wh n MIC to GROUP to ST 94 measured MIC to REC OUT 62 2 PAN BAL panned MIC to MONITOR OUT ST TO MONITOR 94 hard left or hard right MIC to PHONES OUT 83 MIC to AUX SEND PRE 76 MIC to AUX SEND POST EFFECT SEND 86 dB CH 9 10 11 12 LINE to STEREO OUT 58 CH 9 10 11 12 LINE to GROUP OUT CH 9 10 11 12 LINE to AUX SEND PRE 47 CH 9 10 11 12 LINE to AUX SEND POST EFFECT SEND 57 CH 13 14 15 16 to STEREO OUT 34 CH 13 14 15 16 to GROUP OUT Rs 150 O RETURN to STEREO OUT 16 RETURN to EFFECT AUX SEND 9 Rs 600 Q 2TR IN to STEREO OUT 27 8 Phantom Voltage MIC no load 48 V General Specifications USB Audio Input Output 44 1 48 kHz Input HPF CHs 1 11 12 80 Hz 12 dB oct Input equalization CHs 1 8 HIGH 10 kHz shelving 15 dB maximum Turn over roll off frequency of shelving 3 dB blow maximum variable level MID 250 Hz 5 kHz peaking LOW 100 Hz shelving CH 9 10 15 16 HIGH 10 kHz shelving MID 2 5 kHz peaking LOW 100 Hz shelving PEAK Indicator Red LED turns on when post EQ signal either post MIC HA or
47. ann die Gesamtlautstarke mit dem Bus Fader ein 4 Drehen Sie die Pan Regler oben in den Kanalz gen nach links und nach rechts um die Stereoposition der Spuren ein zustellen MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Mischpultgrundlagen J 44 Quick Guide An diesem Punkt k nnen Sie beginnen den EQ zu verwenden um Ihre Mischung zu verfeinern und Effekte hinzuzuf gen Lassen Sie uns als Beispiel Effekte hinzumischen Kli cken Sie auf die Bearbeiten Schaltfl che e links im Kanalzug um das Fenster fiir die VST Audiokanal einstellungen zu ffnen Klicken Sie auf Insert 1 und w hlen Sie Earlier VST Plug ins gt Reverb gt Room Works SE Weitere Einzelheiten zur Bedienung der Soft ware Cubase Al 4 finden Sie im PDF Hand buch das mit der Software bereitgestellt wird Es ist eine gute Idee den Kanal Fader etwas herunterzuregeln bevor Sie Effekte hinzumi vonsicnt schen da der Effekt den Gesamtpegel des Kanals erh hen kann 6 Wenn die letzten Mischeinstellungen abgeschlossen sind gehen Sie in das Datei Men und wahlen Sie Exportie ren gt Audio Mixdown Geben Sie einen Dateinamen ein und w hlen Sie ein Speicherziel sowie den Dateityp aus Falls Sie vorhaben die Datei zur Erstellung einer Audio CD zu verwenden w hlen Sie den Dateityp WAV AIFF auf Macintosh OS X Stereo Out stereo 16 Bit und 44 1 kHz Audio Mixdown exportieren C Documents
48. apos ngpor ni f 8p9 reunuoN Tape Tenues NTI NI HOLS napre xew um napos APOE Tore emeng Seen EN eegenen ngpre INN NI H i ngpoz SAN 8 01 1 8 HEIE 19487 HO 15 8 01 muel 1 LNO 938 jeten 15 L ONIS Dirkes Ingpe 2 IS Tngp r lum ute9 OI NI HO LS Ingp9l T UND OIW NIKO f ngpo no younow A an ae lt ni de LNO 15 ngPP 1nodnou9 77 napr 1 QN3S X V apo eulon Nun yes gor TIR d gt s L Xnv HO tt p ngpo NI HO n i eege ido E AdO epar ngpoe ZHINZL 9 EEN gt iino gen snqA peiewog sng 934 oH GEN gt asn ooszwod as o1 ta Nu n gen dd en r Nn Ge Ingpo n Ni gen asn XWHOINON Fosse pet Beast esse pers gegen Eee che assum noasn 9 f pi 1 ino asn anas xnv 459 Ma 11 gt el ur 1 H r xnv Wei wns 1 Oi YOLINOW LS bugs aal B H enwan RS E ANI WEEN Je napr 2 xnv NUNL3H S3NOHd INOW lt t raro Bo OO nappi ANI awi wns a
49. as Modell MG166CX USB besitzt interne Effekte n dieser Anleitung steht der Begriff MG Mischpulte f r die Modelle MG206C USB MG166CX USB und MG166C USB Das Kopieren von im Handel erh ltlicher Musik oder anderer Audiodaten das f r andere als pers nliche Verwendung dient ist per Copyrightgesetz ausdr ck lich untersagt Bitte beachten Sie alle Copyrights und wenden Sie sich an einen Copyright Spezialisten wenn Sie ber eine Benutzung unsicher sind Die Technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschlieBlich zur Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor techni sche Daten jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ndern oder zu modifizieren Da technische Daten Ausstattungen oder M glichkeiten je nach Ortlichkeit abweichen k nnen sollten Sie sich diesbez glich an Ihren Yamaha Fachh ndler wenden BESONDERE HINWEISE e Die Yamaha Corporation besitzt das ausschlieBliche Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung e m Sinne des Urheberrechts ist die mitgelieferte Software alleiniges gesch tztes Eigentum der Steinberg Media Technologies GmbH e Die Verwendung dieser Software sowie dieser Bedienungsanleitung unterliegen der Lizenzvereinbarung mit deren Bestimmungen sich der K ufer beim ffnen des Softwarepakets in vollem Umfang einverstanden erkl rt Bitte lesen Sie sich die Software Lizenzvereinbarung am Ende dieses Handbuchs vor der Installation des Programms sorgfaltig
50. aumenta el nivel general sin causar distorsi n mediante la compresi n del exceso de picos en las sefiales de los micr fonos y guitarras El software DAW Cubase Al 4 suministrado p gina 82 Al conectar la mezcladora MG con un ordenador por medio de un cable USB se puede grabar en Cubase Al 4 datos de audio creados por la mezcladora MG Efectos digitales de alta calidad MG166CX USB p ginas 91 95 Gracias a sus efectos digitales incorporados la mezcladora MG166CX USB puede producir por s misma una amplia gama de variaciones de sonido IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug This applies only to products distributed by Yamaha Kemble Music U K Ltd 2 wires COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Yamaha Co
51. base Al 4 Projekt Unbenannt1 091 tg ue 2 gt SQ x Stereo 01 Stereo Stereo 02 Stereo 03 Stereo 04 Mono 01 Mono 02 Mono 03 Mono 04 Mono 05 Mono 06 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 07 Inspector Eingangs Routing Normalerweise werden Sie eine Stereospur nutzen um Synthesizer aufzunehmen und eine Monospur um Gesang oder Gitarre auf zunehmen 2 Klicken sie auf das Feld Eingangs Routing im Inspector um die Audiosignalquelle auszuw hlen W hlen Sie Stereo In 1 f r eine Stereospur und Left Right Stereo In 1 f r eine Monospur 3 Achten Sie darauf dass die Schaltfl che Aufnahme aktivieren der aufzunehmen den Audiospur eingeschaltet ist Wenn die Schaltfl che Aufnahme aktivieren ausge schaltet ist klicken Sie darauf um sie einzuschalten 4 Spielen Sie auf dem aufzunehmenden Instrument und stellen Sie am MG Misch pult den GAIN Regler die Kanal Fader und den Master Fader STEREO OUT so ein dass die bersteuerungsanzeige nicht auf leuchtet lt Transportfeld gt bersteuerungsanzeige 5 Geben Sie im Lineal oben im Projektfens ter die Position an bei der Sie die Auf nahme beginnen m chten Klicken Sie in den schwarzen Bereich des Lineals um den Projekt Cursor die senkrechte schwarze Linie auf diese Position zu bewegen Lineal Aufnahme und Wiedergabe Klicken Sie auf die Schaltfl che A
52. c ns LNO HOLINOW ei 1 ngpo o ye U d Wer ES Kol UT EE E H zd uem dt eec A eT E H3Nn NH lapos 01 9 am i b NIVO E I te N I 2 9WSH FL EL LNANI HO 15 Se ewes Tami Nr Tan 02 61 Agpol 0Z 61 81 2L LMANIHO 15 A dNIHD 18 1no 938 ngp91 o109 I f EEGEN 4 ngpo 01 ve L XT va wns napo ve E JS is Inapo a ns a T AW Su Ban 15 lapos 019 o rei a 29 Ge Wes RS na rS NH Ar e p1 1H0 SE Ingo 3 19 keeft ngpo ONOWN 3Nn MANI HO LS Feed 1S va x o1 09 pa o Cey om ES or ye YY wns Trap O3431SOL trol to Ingpo y n EY Um Sy va wns 1H3SNI yi Tngpo E vn gpo9 or 91 to Pero o re 01 n D NIVO Se v ndni Ho UL Taral aus sul 1no x 5 1 094 9 d U nes va A wns ETEA ngpo f yoo Jeped pm LE a esu ins eg 1s SE cC Dem 3233009000 rr TAP 3888 mm xxx gar 2020 mm E 555500 saws 00 MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Owner s Manual E gt tc A Specifications Block Diagram and Level Diagram MG166CX USB MG166C USB
53. c 12 DEEN o ast INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT UNBAL OdBu NEC amp eeeeeeeeeeee eo m m um m Effektprozessor i Exciter OOOO e amp le KOO KO eoe 66 E 00000 oe ki 22222 ae 220088 00 amp 0050 y i RR ERR ERN um a id e e e a T m Du Dr Ou Du Dud DD d Di gg Bd Du D Di Du Du ag D MG206C USB MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Effektprozessor Aktivlautsprecher 1518720 jue 13 14 4015 16 Me 17 18 JMe19720 SER KE OQO LINE MONITOR OUT PHONES 4dBu Aktive Abh rlaut sprecher MO d Oberes und r ckseitiges Bedienfeld Kanalregler Bereich MG206C USB Kan le Kan le Kan le Kan le 1 bis 8 9 bis 12 13 14 und 15 16 17 18 und 19 20 monaural monaural stereo stereo me 1 9 13 14 17 18 8 8 38 Geo 61 095 Se 1 9 13 14 17 18
54. d und Ring Return Yamaha ist nicht f r solche Sch den verantwortlich die durch falsche Verwendung des Ger tes oder durch Ver nderungen am Ger t hervorgerufen wurden oder wenn Daten verloren gehen oder zerst rt werden Stellen Sie stets die Stromversorgung aus wenn das Ger t nicht benutzt wird Auch in der STANDBY Position des Netzschalters weist das Ger t noch einen geringen Stromverbrauch auf Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbe dingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten wie Schalter Lautst rkeregler und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit VerschleiB Wenden Sie sich bez glich des Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha Kundendienst Das MG Mischpult kann sich auf 15 bis 20 C erw rmen wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist Dies ist normal Beachten Sie dass die Temperatur des Bedien felds bei Umgebungstemperaturen von ber 30 C eine Temperatur von 50 C berschreiten kann und seien Sie entsprechend vorsichtig um Verbrennungen zu ver hindern Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Modelle MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Die wichtigsten Unterschiede zwischen den drei Modellen sind die Anzahl der Eingangskan le und das Vorhandensein einer eingebauten Effekteinheit Das MG206C USB bietet 20 Eingangskan le die Modelle MG166CX USB MG166C USB bieten 16 Eingangskan le Nur d
55. d installieren Sie die Software nur dann wenn Sie die Vereinbarung akzeptieren I Starten Sie den Computer und melden Sie sich unter dem Administratorenkonto an 2 Legen Sie die mitgelieferte DVD ROM in das DVD Laufwerk des Computers ein ffnen Sie den Ordner Cubase Al 4 for Windows und doppelklicken Sie auf die Datei CubaseAl4 msi Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Installation der Software Cubase Al 4 Bei der Installation von Cubase Al 4 ben tigen Sie eine funktionierende Internet Verbindung um Cubase Al 4 registrieren zu k nnen Achten Sie darauf alle Felder f r die Anwenderregistrierung auszuf llen Wenn Sie das Produkt nicht registrieren k nnen Sie die Anwendung nach Verstreichen einer gewissen Zeit nicht mehr verwenden e Bei Macintosh Computern doppelklicken Sie bitte zur Installation auf das Symbol CubaseAl4 mpkg 2 Anschlie en an einem MG Mischpult Schatten Sie das MG Mischpult und alle daran angeschlossenen Ger te auBer dem Computer aus bzw auf Standby und stel len Sie alle Kanal Fader den Master Fader STEREO OUT und die GROUP Fader 1 2 und 3 4 auf Minimum oo 000 909 90 09 00000 lo o 660096 000 O NS OOO OO e coso 199 9 9 99 GO99 9 GENO oo 99199 S
56. dB Punkt unterhalb der bersteuerungsgrenze erreicht 9 Klangregelung HIGH MID und LOW Dieser dreibandige Equalizer stellt die hohen mittleren und niedrigen Frequenzb nder des Kanals ein Wird der Regler auf die Position W eingestellt ergibt sich eine flache Fre quenzkurve neutrale Klangwiedergabe f r das entspre chende Frequenzband Drehen nach rechts hebt den Pegel des entsprechenden Frequenzbandes an Drehen nach links verringert den Pegel Die Monokan le haben MID Fre quenzregler zur Einstellung der Arbeitsfrequenz des Mitten Frequenzbandes Die folgende Tabelle zeigt den EQ Typ die Arbeitsfrequenz und die maximale Anhebung Absenkung f r jedes der drei Bander Maximale Band Type Frequenz Absenkung Anhebung Shelving HIGH Niveauregelung 10 KHZ MID Peaking Mitten Glockenform 2 5 kHz 15 dB LOW Shelving B sse Niveauregelung 100 Hz Der MID Frequenzregler stellt die Arbeitsfrequenz f r die Mitten zwischen 250 Hz und 5 kHz ein Die MID Arbeitsfre quenz ist 2 5 kHz wenn sich der MID Frequenzregler in Mit telstellung befindet warm Oberes und r ckseitiges Bedienfeld Regler AUX EFFECT Stellt den Pegel des vom Kanal an die Busse AUX und EFFECT gesendeten Signals ein Diese Regler sollten gene rell in N he der Stellung stehen Diese Regler senden entweder das Signal von dem Punkt direkt vor dem Kanal Fader Pre Fader Signal oder das
57. der Ihre Aktivlautsprecher ausgeschaltet sind Es kann auch nicht schaden die Ausgangsregler den STEREO OUT Master Fader und die GROUP Fader 1 2 und 3 4 ganz herunterzuregeln Wir empfehlen Ihnen den Computer Ausgangspegel auf Maximum einzustellen und den internen Lautspre cher des Computers auszuschalten N heres zu diesen Einstellungen erfahren Sie unter Der aufgenommene Ton hat einen zu niedrigen Pegel im Abschnitt bleml sungen auf Seite 48 Wenn Sie den USB Anschluss Ihres Computers zum ersten Mal anschlieBen oder wenn Sie einen anderen USB Port verwenden kann nach dem Einschalten des MG Mischpults eine Anzeige der Treiberinstallation erscheinen Warten Sie in diesem Fall bis die Installa tion abgeschlossen ist bevor Sie fortfahren VORSICHT Aus diesem Grund sind symmetrische Leitungen die beste Wahl f r lange Kabelstrecken Ist Ihr Studio im Wesentlichen auf Ihren Schreibtisch begrenzt und sind alle Ihre Verbindungen nicht l nger als einen oder zwei Meter dann sind unsymmetri sche Leitungen in Ordnung auBer wenn Sie von einem extrem hohen Niveau elektromagnetischer St rungen umgeben sind Ein weiterer Einsatzfall f r symmetrische Verbindungen sind Mikrofonkabel Der Grund daf r ist dass das Ausgangssignal der meisten Mikrofone sehr klein ist deshalb ist bereits ein gerin ger St ranteil relativ groB und wird im empfindlichen Vorverstar ker des Mischpults auf dramatische Weise v
58. deren USB Anschluss aus Verwenden Sie gleichzeitig andere USB Ger te Wenn ja versuchen Sie es damit die anderen Ger te zu trennen und nur das USB Ger t von Yamaha anzuschlieBen Kein Klang Ist evtl das Ausgangssignal Ihres Computer Betriebssystems stummgeschaltet Laufen gleichzeitig mehrere Anwendungsprogramme Achten Sie darauf alle nicht verwendeten Anwendungen zu beenden Ist die Tonausgabe Ihres Computer Betriebssystems richtig zugewiesen Windows 1 W hlen Sie im Start Men Systemsteuerung doppelklicken Sie auf Sounds und Audioger te um das Dialogfenster Eigenschaften von Sounds und Audio ger te aufzurufen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio 3 Stellen Sie Soundwiedergabe Standardger t und Soundaufnahme Standard ger t auf USB Audio CODEC ein 4 Klicken Sie auf OK Macintosh 1 W hlen Sie im Apple Men oder im Dock die Systemeinstellungen aus und w hlen Sie dort Ton aus so dass die Systemeinstellung Ton angezeigt wird 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Eingabe und w hlen Sie unter W hlen Sie ein Ger t f r die Toneingabe den Eintrag USB Audio CODEC aus 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe und w hlen Sie unter W hlen Sie ein Ger t f r die Tonausgabe den Eintrag USB Audio CODEC aus Ist die Tonausgabe der Anwendung Cubase Al 4 richtig zugewiesen N heres hierzu finden Sie im Q
59. destabstand von 50 cm zwischen Netzadapter und Mischpult ein Ein und Ausschalten des Gerats Dr cken Sie den Einschaltknopf des Mischpults so dass er sich in der Stellung ON befindet Wenn Sie das Mischpult ausschalten m chten stellen Sie den Schal ter auf die Stellung STANDBY Beachten Sie dass auch in der Schalterstellung STANDBY eine geringe Menge Strom flieBt Wenn Sie vorsicht den Mixer f r l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose Computer Windows Vista Computer Computer mit Windows und integrierter USB Schnittstelle Betriebssystem Windows Vista Prozessor Intel Core Pentium Celeron Prozessor mit 1 GHz oder schneller Arbeitsspeicher 1 GB oder mehr Windows XP Computer Computer mit Windows und integrierter USB Schnittstelle Betriebssystem Windows XP Professional XP Home Edition Prozessor Intel Core Pentium Celeron Prozessor mit 750 MHz oder schneller Arbeitsspeicher 96 MB oder mehr empfohlen 128 MB oder mehr Macintosh Computer Macintosh Computer mit integrierter USB Schnittstelle Betriebssystem MacOS X 10 3 3 oder h her Prozessor Macintosh G3 Intel Prozessor mit 300 MHz oder schneller Arbeitsspeicher Mindestens 128 MB Systemanforderungen fur Cubase Al 4 Windows Betriebssystem Windows XP Professional XP Home Edition Prozessor
60. det werden Die mithilfe dieser SOFTWARE erhaltenen Daten d rfen nicht dupliziert bertragen verteilt oder einem ffentlichen Publikum vorgespielt oder dargeboten werden es sei denn es liegt eine Genehmigung durch den Inhaber der Urheber rechte vor Weder darf die Verschl sselung der mithilfe dieser SOFT WARE erhaltenen Daten entfernt noch darf das elektroni sche Wasserzeichen ohne Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte ver ndert werden 3 BEENDIGUNG DES VERTRAGSVER HALTNISSES Diese Lizenzvereinbarung tritt am Tag des Erhalts der SOFT WARE in Kraft und bleibt bis zur Beendigung wirksam Wenn eines der Urheberrechtsgesetze oder eine MaBgabe dieser Vereinbarung verletzt wird endet die Vereinbarung automa tisch und sofort ohne Vorank ndigung durch Yamaha In die sem Fall m ssen Sie die lizenzierte SOFTWARE und die mitgelieferten Unterlagen und alle Kopien davon unverz glich vernichten 4 BESCHRANKTE GARANTIE AUF MEDIEN Bez glich SOFTWARE die auf physikalischen Medien vertrie ben wird garantiert Yamaha dass die physikalischen Medien auf denen die SOFTWARE aufgezeichnet wurde f r einen Zeitraum von vierzehn 14 Tagen nach dem per Kaufbeleg Lieferschein nachweisbaren Empfangsdatum und bei norma lem Gebrauch frei von Herstellungs und Materialfehlern sind Der volle Umfang der Verantwortung von Yamaha und Ihre ein zige Abhilfem glichkeit ist der Ersatz des defekten Mediums oder der defekten Medi
61. e der Kopfh rer wird am Regler MONITOR PHONES eingestellt MONITOR PHONES Regler Aaa A Q GAIN Regler Q OU VU VU VI PEAK TIS nS Gi FTT ojo Anzeige ojolojojojolojo ololololololololo ololol ES olololololololololololo o ololololololololololololo o olololololololololololo lolo ON Schalter Kaaa 5 ST Schalter l T E T Elm 555 obo Kanal Fader STEREO OUT Master Fader MONITOR Schalter Einstellen des Klangs Mit den Kompressoren und der 3 Band Klangregelung des MG Mischpults k nnen Sie sehr leicht den Klang der ver schiedenen Kan le einstellen um die bestm gliche Mischung zu erhalten Das MG166CX USB besitzt integrierte Digitaleffekte Beachten Sie den Abschnitt Einsatz der integrierten Digitaleffekte zur Verfeinerung der Mischung auf Seite 38 und die Liste der Digitaleffektprogramme auf Seite 47 f r Naheres MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Kompression Eine Form der Kompression bekannt als Limiting kann wenn sie richtig eingesetzt wird einen weichen gleichm i gen Klang hervorbringen der keine berm Bigen
62. en Klangregelung und Fader des entsprechenden Mono Ein gangskanals einen externen Signalprozessor einzuschleifen Die INSERT Buchsen sind optimal geeignet f r den Anschluss von Ger ten wie graphische Equalizer Kompres soren oder Rauschfiltern direkt im Signalweg jedes einzel nen Kanals Dies sind TRS Eingangsbuchsen die sowohl das Send Signal als auch das Return Signal f hren Spitze Send Ausgang Ring Return Eingang Mantel gemeinsame Masse Um externe Ger te ber eine INSERT Buchse anzuschlieBen ist ein Spezialkabel erforderlich wie unten abgebildet solche Insert Kabel sind gesondert erh ltlich Zur Eingangsbuchse des externen Ger ts Zur INSERT I O Buchse Spitze AUSGANG Mantel Masse Ring EINGANG Spitze AUSGANG Spitze EINGANG Zur Ausgangsbuchse des externen Ger ts Der Signalausgang von den INSERT Buchsen ist phasenverkehrt Diese stellt kein Problem vorsicht dar wenn ein Effektger t angeschlossen wird aber achten Sie auf m gliche Phasenprobleme wenn Sie andere Geratetypen anschlieBen Ein phasenverkehrtes Signal kann schlechtere Klangqualitat oder sogar Signalausl schungen zur Folge haben Q GAIN Regler Verst rkung Hier stellen Sie den Eingangssignalpegel ein F r optimale Balance zwischen Ger uschspannungsabstand und Dyna mikumfang stellen Sie den GAIN Regler so ein dass die PEAK Anzeige nur gelegentlich und kurz bei maximalen Eingangsimpulsen aufleuchtet D
63. en Aktivverst rker stets ZULETZ vermeiden Beim Ausschalten sol ZUERST ausgeschaltet werden ecken Sie nicht Ihre Finger ode gs ffnungen usw meiden Sie gen L ftungs f das Ger t sofort aus und zieh das Ger t ansch lt 5 wc oco c angenehmen Lautst rken Hier s Sie Geh rverlust bemerken hrem Arzt beraten hnen oder setzen Sie sich nich nde darauf und ben Sie nicht op es fremde Gegenstande Papier Plastik nungen usw gelangen zu lassen Fal ieBend von einem autorisierten Yamaha Kundendi utzen Sie das Gerat oder Kopfh rer nicht ber l ngere Zeit uhr einschalten schalten Sie T ein um eine Besch digung der Lautsprecher zu Ite der Aktivverst rker aus demselben Grund r die H nde in jegliche ffnungen am Ger t L f etall usw in die Ger te ff s dies passiert schalten Netzstecker aus der Steckdose Lassen enst berpr en Sie del mit zu hohen oder durch k nnen bleibende H rsch den entstehen oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich t auf das Ger t legen Sie keine schweren Gegen mehr Kraft auf Tasten Schalter oder Steckerverbin er aus als unbedingt erforderlich XLR Buchsen und Stecker sind wie folgt belegt nach IEC60268 Standard Pin 1 Masse Pin 2 spannungsf hrend und Pin 3 kalt TRS Klinkenstecker von Insert Kabeln sind wie folgt belegt Mantel Masse Spitze Sen
64. en Master Fader STEREO OUT zur Pegelregelung nutzen m chten XLR Buchsen vorsicht herunterregeln SEND AUX EFFECT Buchsen Diese TRS Klinkenbuchsen symmetrischer Impedanz geben die Signale aus die von den AUX EFFECT Bussen Symmetrische XLR Ausgangsbuchsen ausgegeben werden Die Pre Fader Send Option sollte aus LINE Buchsen gew hlt werden wenn Sie ein Monitorsystem anschlie en Symmetrische TRS Klinken Ausgangsbuchsen die Post Fader Send Option ist die beste Wahl f r den Anschluss externer Signalprozessoren z B Effektger te e Buchsen MONITOR OUT Siehe Regler AUX EFFECT auf Seite 42 f r Informatio Dies sind TRS Klinkenausgangsbuchsen symmetrischer nen ber die Signale die bei jedem Mischpultmodell mit den Impedanz AUX und EFFECT Reglern ausgespielt werden Das an diesen Buchsen ausgegebene Signal hangt von den Schaltern MONITOR und 2TR IN USB e en 1 bis 4 Gruppen sowie den PFL Schaltern der Eingangskan le ab ausgange Diese TRS Klinkenbuchsen symmetrischer Impedanz PHONES Buchse geben die Signale der GROUP 1 2 und GROUP 3 4 aus Ver SchlieBen Sie an dieser TRS Stereo Klinkenbuchse einen binden Sie diese Buchsen mit den Eing ngen einer Mehr Kopfh rer an An der PHONES Buchse wird das gleiche spurmaschine eines externen Mischpults oder hnlichen Signal ausgegeben wie an den MONITOR OUT Buchsen Ger ten 9 Schalter PHANTOM 48 V Buchsen REC OUT L R Dieser Schalter schaltet die
65. en durch Einsendung an Yamaha oder einen autorisierten Vertragsh ndler von Yamaha innerhalb von vierzehn Tagen zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs Lieferscheins Yamaha ist nicht zum Ersatz von Medien ver pflichtet die durch Unf lle Misbrauch oder fehlerhafte Anwendung besch digt wurden YAMAHA SCHLIESST UNTER MAXIMALER AUSSCHOPFUNG DES GELTENDEN RECHTS AUSDR CKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGEN DEN GARANTIEN AUF PHYSIKALISCHE MEDIEN AUS EIN SCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN F R ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DIE TAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN EINSATZZWECK MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Owner s Manual 5 BESCHRANKTE GARANTIE AUF DIE SOFTWARE Sie erkennen ausdr cklich an dass der Gebrauch der SOFT WARE ausschlieBlich auf eigene Gefahr erfolgt Die SOFT WARE und ihre Anleitungen werden Ihnen ohne angelgewahr oder andere Garantien zur Verf gung gestellt NGEACHTET DER ANDEREN BESTIMMUNGEN DIESER ZENZVEREINBARUNG WERDEN VON YAMAHA KEINE USDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARAN EN HINSICHTLICH DIESER SOFTWARE BERNOMMEN NSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRANKT AUF STILL CHWEIGENDE GARANTIEN F R ALLGEMEINE EBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DIE TAUGLICHKEIT F R NEN BESTIMMTEN EINSATZZWECK ODER DIE NICHTVER ETZUNG DER RECHTE DRITTER BESONDERS ABER HNE DAS OBENGENANNTE EINZUSCHRANKEN GARAN ERT YAMAHA NICHT DASS DIE SOFTWARE IHRE ANSPR CHE ERF LLT DASS DER BETRIEB DER SOFT WARE OHNE UNTERBRECHUNGEN OD
66. enso wie die St rschwingungen die von Kraftstromkabeln Motoren elektrischen Ger ten Computer Monitoren oder einer Vielzahl von anderen Quellen verursacht werden Je l nger der Draht um so gr er ist die Wahrschein lichkeit dass St rungen aufgenommen werden Symmetrische St rausl schung sont 3 Einschalten des Systems Um laute Popp oder Knackgerausche zu vermei den schalten Sie Ihre Ger te in einer bestimmten Reihenfolge ein zuerst die Signalquellen Instru mente CD Player usw und zuletzt die Endstufen oder Aktivlautsprecher Beispiel Instrumente Mikrofone und CD Player zuerst dann das Mischpult schlieBlich den Leistungsverstarker oder die Aktivlautsprecher Beachten Sie die folgenden Vorsichts maBnahmen bevor Sie die Phantomspei sung einschalten Achten Sie darauf dass der Schalter PHANTOM ausgeschaltet ist wenn keine Phantomspannung ben tigt wird Wenn Sie den Schalter einschalten achten Sie darauf dass nur Kondensatormikrofone an den XLR Ein gangsbuchsen angeschlossen sind Andere Ger te k nnten besch digt werden wenn sie an die Phan tom Stromversorgung angeschlossen werden Diese VorsichtsmaBnahme trifft allerdings nicht auf symme trische dynamische Mikrofone zu da diese nicht von der Phantomspeisung beeintr chtigt werden Um m gliche Besch digungen der Lautsprecher zu minimieren schalten Sie die Phantomspeisung NUR DANN ein w hrend Ihr e Leistungsverstarker o
67. erst rkt Richtlinien f r Kabel Mikrofonkabel Symmetrisch ist am Besten Unsymmetrische Kabel sind aus Kurze Signalwege mit reichend in einer relativ st rungs Leitungspegel freien Umgebung St rung E hei i AAA A A kalt Ny a St rungs Phase freies Signal numkehr Masse i Phase Ho lo o numkehr amp St rung aufgehoben Lange Signalwege mit Leitungspegel Symmetrisch ist am Besten Quelle Empfangsger t MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung SAA Mischpultgrundlagen Quick Guide 4 Einstellen von Lautst rke und Klang Pegeleinstellung I Der erste Schritt besteht darin die Pegel regler aller Instrumente und anderer Signal quellen auf geeignete Pegel einzustellen 2 Stellen Sie dann die GAIN Regler so ein dass die entsprechenden PEAK Anzeigen bei den h chsten Pegelspitzen kurz auf leuchten Schalten Sie die Schalter ON und ST der Eingangskan le ein die Sie aufnehmen m chten Achten Sie darauf dass der PFL Schalter ausgeschaltet ist m und dass der MONI TOR Schalter auf STEREO gestellt ist m Bewegen Sie den STEREO OUT Schie beregler auf die Stellung 0 dB Stellen Sie die Kanal Fader so ein dass sich das gew nschte Mischverh ltnis der Anfangseinstellung ergibt w hrend Sie den Klang ber Kopfh rer oder die Abh r lautsprecher h ren Die Gesamtlautst rk
68. eugen Sie sich dass der Schalter des internen Effektes eingeschaltet ist ON berzeugen Sie sich dass der EFFECT PARAMETER Regler und der EFFECT RTN Fader auf geeignete Werte eingestellt sind Ich m chte dass Sprache deutlicher zu h ren ist berzeugen Sie sich dass die 80 Schalter eingeschaltet sind Stellen Sie die Equalizer HIGH MID und LOW Regler auf jedem Kanal ein Ich m chte ein Monitorsig nal ber Lautsprecher abh ren k nnen SchlieBen Sie einen Aktivlautsprecher an der Buchse AUX 1 2 oder 3 MG206C USB oder an der Buchse AUX1 oder 2 MG166CX USB MG166C USB an und schalten Sie den PRE Schalter an jedem Kanal ein Stellen Sie dann das Aus gangssignal mit den AUX Reglern der einzelnen Kan le und dem Master SEND Regler ein Die Pegelanzeige zeigt nicht den Ausgangssignalpegel an Sind evtl die PFL Schalter nicht verwendeter Kan le eingeschaltet SW nez06c usB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Referenz _ Probleml sungen Bei der Benutzung des MG Mischpults zusammen mit Cubas Al 4 Das System funktioniert nicht richtig A Sind die USB Kabel und alle notwendigen Audiokabel richtig angeschlossen Verwenden Sie einen USB Hub USB Hubs k nnen den korrekten Betrieb st ren versuchen Sie daher das MG Mischpult direkt mit einem USB Port des Computers zu verbinden Wenn der Com puter mehrere USB Anschl sse besitzt probieren Sie einen an
69. ffenden Hinweise wiedergeben Sie d rfen dauerhaft all Ihre Rechte an der SOFTWARE an Dritte bertragen jedoch nur falls Sie keine Kopien zur ck behalten und der Empf nger die Lizenzvereinbarung liest und dieser zustimmt MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Owner s Manual 2 BESCHRANKUNGEN Sie d rfen nicht die SOFTWARE einem Reverse Enginee ring unterziehen sie dekompilieren oder auf andere Weise an deren Quell Code gelangen Es ist Ihnen nicht gestattet die SOFTWARE als Ganzes oder teilweise zu vervielf ltigen zu modifizieren zu ndern zu vermieten zu verleasen oder auf anderen Wegen zu ver teilen oder abgeleitete Produkte aus der SOFTWARE zu erstellen Sie d rfen nicht die SOFTWARE elektronisch von einem Computer auf einen anderen bertragen oder sie in ein Netzwerk mit anderen Computern einspeisen Sie d rfen nicht die SOFTWARE verwenden um illegale oder gegen die guten Sitten verstoBende Daten zu verbrei ten Sie d rfen nicht auf dem Gebrauch der SOFTWARE basie rende Dienstleistungen erbringen ohne die Erlaubnis der Yamaha Corporation Urheberrechtlich gesch tzte Daten einschlieBlich aber nicht darauf beschr nkt MIDI Songdateien die mithilfe dieser SOFTWARE erstellt werden unterliegen den nachfolgenden Beschr nkungen die vom Benutzer zu beachten sind Die mithilfe dieser SOFTWARE erhaltenen Daten d rfen ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers nicht f r kom merzielle Zwecke verwen
70. g QU warm Probleml sungen Der Ton wird unterbrochen oder ist verzerrt Erf llt der von Ihnen verwendete Computer die angegebenen Systemvoraussetzun gen Lesen Sie Systemanforderungen f r den Computer auf Seite 30 f r Einzelheiten Sind gleichzeitig andere Programme Ger tetreiber oder USB Ger te Scanner Drucker usw in Betrieb Achten Sie darauf alle nicht vervendeten Anwendungen zu beenden Geben Sie sehr viele Audiospuren gleichzeitig wieder Die Anzahl der gleichzeitig abspielbaren Audiospuren hangt von der Leistung des verwendeten Computers ab Die Wiedergabe kann Unterbrechungen aufweisen wenn Sie die Leistungsf higkeit Ihres Computers zu berschreiten versuchen Nehmen Sie lange ununterbrochene Audiosequenzen auf oder spielen diese ab Die F higkeiten zur Audio Signalverarbeitung Ihres Computers hangen von einer Anzahl von Faktoren ab einschlieBlich CPU Geschwindigkeit und Zugriff auf externe Ger te Bei Windows Computern kann durch nderung einiger der folgend aufgef hrten Parameter die Leistungsf higkeit verbessert werden 1 Klicken Sie im Start Men auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf sounds und Audioger te um das Dialogfenster Eigenschaften von Sounds und Audioger te aufzurufen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Lautst rke und w hlen Sie unter Lautspre chereinstellungen Erweitert Es erscheint das Dialogfenster Erweiterte Audio eigen
71. gs ber in schalten dass sich das Bedien den ird die en di Abstand 2 uren und La der angeschlosse utsprecher e Setzen Sie das Ger t weder berm i ekte Sonneneinstrahlung einem geschlossenen Fahrzeug Ger t oder aus der oder mehr zwischen nicht mit einem Tuch e angesch eme auftreten ode ion des e das P Posi gt das EIA No dste desten mregal mo Tv itze erzeugen esem Ger t u lassen oder L ftungsp im Innern dieses Gera zu berhitzung f hren u Brand ausl sen tst rkeregler auf en Ger te kann di hren gem Staub Vibrati die tze SZ es 2 die feld verzieht oder Bautei eim atten anzubringen nd u axi onen um die M glichkeit auszu etzsteckdose abziehen ziehen niemals am Kabel Wenn Sie am Kabel ziehen kann meiden achten Sie auf einen dem Netzadapter und dem Ger t oder einer Decke ossenen Kabelverbindungen ab Ger ts darauf dass die verwendete Netzsteckdose es zu einer Feh aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steck t etzschalters weist das Ger t noch funktion kom odukt f r l ngere Zeit nicht nut etzkabel aus der Steckdose ziehen tiert werde en Sie sicher dass es z 10 cm hat Wenn 7 B Aktivverst rker achten d den Hi soll lassen Sie Wanden oder Ober ses Ger t zusammen mit erzeugenden Ger ten um die
72. ichen Gebrauch hinausgeht ist gem den entsprechenden Gesetzen nicht gestattet Jede Verletzung des Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt DAS ANFERTIGEN WEITERGEBEN ODER VERWENDEN VON ILLEGALEN KOPIEN IST VERBOTEN Das Kopieren von kommerziell erh ltlichen Musikdaten einschlieBlich jedoch ohne darauf beschr nkt zu sein MIDI und oder Audio Daten ist mit Ausnahme f r den privaten Gebrauch strengstens untersagt e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Apple und Macintosh sind in den USA und anderen Landern als Warenzeichen von Apple Inc eingetragen e Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH e Die in dieser Bedienungsanleitung erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern oder zu modifizieren Da die technischen Daten das Ger t selbst oder Sonderzubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Einf hrung Vielen Dank f r Ihren Kauf des Mischpults MG206C USB MG166CX USB MG166C USB von Yamaha Das MG206C U
73. ie Skala von 60 bis 16 entspricht dem Regelbereich f r MIC Eingangspegel Die Skala von 34 bis 10 entspricht dem Regelbereich f r LINE Eingangspegel MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung O Referenz Oberes und r ckseitiges Bedienfeld O 80 Schalter Hochpassfilter HPF Mit diesem Schalter wird das HPF Hochpassfilter ein oder ausgeschaltet Durch Driicken des Schalters wird der HPF aktiviert Das Hochpassfilter senkt Frequenzen unter halb 80 Hz ab das HPF ist nicht wirksam f r die Line Ein g nge der Stereo Eingangskanile COMP Regler Mit diesem Regler wird die Starke der Kompression fiir den Kanal eingestellt Durch Drehen des Reglers nach rechts wird das Kompressionsverh ltnis erh ht w hrend die Aus gangsverst rkung automatisch angepasst wird Das bewirkt eine gleichm ige ausgeglichenere Dynamik weil lautere Signale abged mpft werden w hrend der Gesamtpegel angehoben wird Vermeiden Sie es die Kompression zu hoch einzu stellen da der durchschnittlich h here Signalpegel zu R ckkopplungen f hren kann Q PEAK Anzeigen Erkennt die Signalspitzen nach dem EQ post EQ und leuchtet rot auf wenn der Pegel den 3 dB Punkt unterhalb der bersteuerungsgrenze erreicht Bei Stereo Eingangskan len werden Spitzenpegel sowohl hinter dem EQ als auch hinter dem Mikrofonvorverst rker erkannt und die Anzeige leuchtet rot auf wenn einer dieser Pegel den 3
74. le 9 9 9 5 OC 9 0 9 90690 6 9 sug oos 99o E 1 8 8 oo ja Kanal Fader GROUP Fader 1 2 GROUP Fader 3 4 STEREO OUT Master Fader MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung SchlieBen Sie das MG Mischpult mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihrem Compu ter an VorsichtsmaBnahmen f r USB Verbindungen Beachten Sie immer die folgenden Punkte wenn Sie ein Ger t am USB Anschluss Ihres Computers anschlieBen Nichtbeachtung dieser Regeln kann zum Hangenbleiben des Computers und zum Verlust oder zur Besch digung von Daten f hren Sollte das MG Mischpult oder der Computer h ngen bleiben schalten Sie bitte beide Ger te aus und wie der ein und starten Sie den Computer neu Beenden Sie den Ruhezustand Schlafzustand oder den Bereitschaftsmodus des Computers vorsicht bevor Sie das USB Kabel daran anschlie en Schlie en Sie das MG Mischpult am Computer an bevor Sie das Mischpult einschalten Beenden Sie alle auf dem Computer laufenden Programme bevor Sie das MG Mischpult ein oder ausschalten oder bevor Sie das USB Kabel anschlie en oder abziehen Warten Sie mindestens 6 Sekunden zwischen dem Ein und Ausschalten des MG Mischpults und
75. ltig durch Das Kopieren der Software und die Vervielf ltigung dieses Handbuchs als Ganzes oder in Teilen sind nur mit aus dr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt Yamaha bernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Nut zung dieser Software und der dazugeh rigen Dokumenta tion und kann nicht f r die Folgen der Nutzung von Handbuch und Software verantwortlich gemacht werden Diese Disc dient NICHT audiovisuellen Zwecken Spielen Sie diese Disc nicht in einem CD DVD Player ab Anderen falls k nnen schwere Sch den am Player entstehen F r Informationen ber die minimalen Systemanforderungen und die neuesten Informationen zu der auf der Disc befindli chen Software besuchen Sie folgende Website lt http www yamahasynth com gt Beachten Sie dass Yamaha keine technische Unterst t zung f r die auf der Zubeh r Disc enthaltene DAW Software gew hrt ber die DAW Software auf der Zubeh r Disc Die Zubeh r Disc enth lt DAW Software sowohl f r Windows als auch f r Macintosh Um die auf der Zubeh r Disc enthaltene Software instal lieren zu k nnen ben tigen Sie eine funktionierende Internetverbindung Achten Sie darauf bei der Installa tion alle Felder auszuf llen Wenn Sie einen Macintosh Computer benutzen doppel klicken Sie auf die Datei mpkg um mit der Installa tion zu beginnen F r Informationen ber die minimalen Systemanforderungen und die neuesten
76. n der Lizenzvereinba rung weiterhin voll wirksam sein 8 VOLLSTANDIGKEIT DER VEREINBA RUNG Diese Lizenzvereinbarung stellt die Gesamtheit der Vereinba rungen in Bezug auf die SOFTWARE und alle mitgelieferten schriftlichen Unterlagen zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen schriftlichen oder m ndlichen bereink nfte oder Vereinbarungen in Bezug auf diese Thematik Zus tze oder Anderungen dieser Vereinba rung sind nicht bindend wenn Sie nicht von einem vollst ndig authorisierten Repr sentanten von Yamaha unterzeichnet sind For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music
77. n der hohen und der tiefen Fre quenzen Zuviel Hall besonders in den hohen Frequenzen kann zu einem unnat rlichen Klang f hren und mit den hohen Fre quenzen in anderen Bereichen der Mischung st rend wirken Es ist immer gut ein Hallprogramm zu w hlen das Ihnen die Tiefe gibt die Sie ben tigen ohne die Klarheit der Mischung wesent lich zu beeintr chtigen Hallpegel Es ist erstaunlich wie schnell Ihre Ohren die Perspektive verlie ren k nnen und Sie glauben machen k nnen dass eine vollst n dig ausgewaschene Mischung sich vollst ndig gut anh rt Damit Sie nicht in diese Falle geraten sollten Sie mit dem Hallpegel ganz unten beginnen und dann stufenweise den Hall in die Mischung einbringen bis Sie den Unterschied h ren k nnen Alles was dar ber hinaus geht wird eher zum Spezialeffekt N heres zu den Modulationseffekten finden Sie unter Liste der digitalen Effektprogramme nur MG166CX USB auf Seite 47 MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung Mu Setup Einrichtung AUX SEND REC an E e L Aktive Abh rlaut sprecher RETURN2 Em 4dBu CD Spieler Computer Synthesizer E ES 00 mic 2 mic mic 4 mic mc 6 MIC 10 MIC 11 mi
78. n gro en Raum wie z B eine Konzerthalle simuliert 2 REVERB HALL 2 REVERB TIME 3 REVERB ROOM 1 REVERB TIME Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums 4 REVERB ROOM 2 REVERB TIME 5 REVERB STAGE 1 REVERB TIME Hallsimulation einer gro en B hne 6 REVERB STAGE 2 REVERB TIME 7 REVERB TIME Simulation eines Plattenhalleffektes f r einen aggressiveren metallischen Klang 8 DRUM AMBIENCE REVERB TIME Ein kurzer Hall ideal f r eine Bassdrum 9 KARAOKE ECHO DELAY TIME Ein Echoeffekt speziell zur Verwendung f r Karaoke 10 VOCAL ECHO DELAY TIME Echo geeignet f r Gesang 11 CHORUS 1 LFO Frequency 12 CHORUS 2 LFO Frequency Erzeugt einen fetten Klang durch Modulation der Verz gerungszeit Der PARAMETER Regler stellt die Frequenz des LFO ein der die Verz gerung moduliert 13 FLANGER LFO Frequency Ein zyklisch in der Tonh he modulierter Effekt Der PARAMETER Regler stellt die Frequenz des LFO ein der die Verz gerung moduliert 14 PHASER LFO Frequency Die Phasenmodulation erzeugt einen zyklisch phasenverschobenen Effekt Der PARAMETER Regler stellt die Frequenz des LFO ein der die Verz gerung moduliert 15 AUTO WAH LFO Frequency Ein Wah Wah Effekt durch zyklische Filtermodulation Der PARAMETER Regler stellt die Frequenz des LFO ein der die Verz gerung moduliert DISTORTION 16 Verzerrung DRIVE F gt dem Klang eine deutliche Verzerrung hinzu
79. nectors Impedance Impedance Nominal Level clipping Connector Specifications XLR 3 32 type balanced 1 GND 2 3 COLD STEREO OUT L 75Q 6000 Lines 4dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 V TRS phone jack balanced Tip HOT Ring COLD Sleeve GND TRS phone jack impedance balanced Tip GROUP OUT 1 4 1500 10kQ Lines 4dBu 1 23 V 20 dBu 7 75V _ HOT Ring COLD Sleeve GNDJ x TRS phone jack impedance balanced Tip EFFECT AUX SEND 1500 10kQ Lines 4dBu 1 23 V 20 dBu 7 75V _ HOT Ring COLD Sleeve GND CH INSERT OUT TRS phone jack unbalanced Tip Out CHs 1 8 750 10kQ Lines 0 dBu 0 775 V 20 dBu 7 75 V Ring In Sleeve GND REC OUT L R 600Q 10kQ Lines 10 dBV 0 316 V 10 dBV 3 16 V RCA pin jack TRS phone jack impedance balanced Tip MONITOR OUT L R 1500 10kQ Lines 4 dBu 1 23 V 20 dBu 7 75V _ HOT Ring COLD Sleeve GNDJ PHONES OUT 100Q 40 Phones 3 mW 75 mW TRS phone jack Where 0 dBu 0 775 Vrms and 0 dBV 1 Vrms MG166CX USB AUX1 2 EFFECT MG166C USB AUX1 2 3 Digital Input Output Specifications Connector USB Format USB Audio 1 1 16 bit Data Length Connector Specification USB B type MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Owner s Manual
80. o amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 YAMAHA Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation O 2007 Yamaha Corporation WJ56020 703POCR 01A0 Printed in Indonesia
81. odaten in Cubase Al 4 aufgenommen werden Hochwertige Digitaleffekte MG166CX USB Seiten 43 47 Mit den eingebauten digitalen Effekten kann das MG166CX USB aus sich heraus eine Reihe von Klangvariationen liefern Mi REC OUT gt S TRIN Caract ristiques Canaux d entr e Avec 16 entr es micro ligne MG166CX USB MG166C USB 10 ou quatre entr es st r o maximum la console de mixage MG peut connecter simultan ment une grande vari t d appareils micros appareils de ligne synth tiseurs st r o etc Compression La compression augmente le niveau g n ral sans engendrer de distorsion en comprimant les pics excessifs des signaux des micros et des guitares Le logiciel DAW Cubase Al 4 fournit En connectant la console de mixage MG un ordinateur via un c ble USB des donn s audio cr es par la console de mixage MG peuvent tre enregistr es sur Cubase Al 4 Effets num riques de qualit sup rieure MG166CX USB pages 67 71 Grace aux effets num riques int gr s la console MG166CX USB peut proposer de nombreuses variations de sons Caracter sticas Canales de entrada p gina 88 Con un m ximo de 16 entradas de micr fono l nea MG166CX USB MG166C USB 10 o cuatro entradas estereof nicas la mezcladora MG puede conectarse simult neamente con una gran variedad de dispositivos micr fonos dispositivos de nivel de l nea sintetizadores estereof nicos etc Compresi n p gina 81 La compresi n
82. ommene Daten wiedergeben und abmi schen m chten k nnen Sie USB Audio CODEC 1 ausw hlen und so die CPU Last Ihres Computers reduzieren Macintosh 4 Bei einem Computer mit Windows w hlen Sie im Feld Ger te links vom Fenster Doppelklicken Sie auf Programme Cubase AI 4 Ger te konfigurieren den Eintrag ASIO Wenn Sie bei der Installation von Cubase AI 4 DirectX Full Duplex Driver aus und kli ein Speicherziel angegeben haben starten cken Sie rechts im Fenster auf Einstellun Sie die Anwendung von diesem Ort aus gen Erzeugen Sie eine Verkn pfung oder einen Alias f r Cubase AI 4 auf Ihrem Desktop so Ger te konfigurieren dass Sie das Programm bei Bedarf schnell Duplex Driver laden k nnen Ern ENS Ausgangslatenz 46 440 ms ice gt Cecile 3 W hlen Sie Ger te konfigurieren aus dem angel Ger te Men um das Fenster Ger te kon ncm 77 figurieren zu ffnen xs mI 1 SoundMAX Digital Audio 2 SoundMAX Digital Audio 2 Windows Von A Det 22 Von A CODEC 2 W hlen Sie VST Audiosystem im Feld Ger te links im Fenster W hlen Sie ASIO DirectX Full Duplex Dri ver im Feld ASIO Treiber rechts im Fenster Es erscheint ein Dialogfenster mit der R ckfrage M chten Sie den ASIO Treiber wechseln Klicken Sie auf Wechseln MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung
83. onosignal ent gegen und f hrt es zu beiden Stereo Ausgangs buchsen L und R Symmetrische Impedanz Da der Signal f hrende und der kalte Leiter der symmetrischen Ausgangsbuchsen gleiche Impedanz haben sind diese Aus gangsbuchsen weniger anf llig f r St rger usche MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung coc Oberes und r ckseitiges Bedienfeld Pegelanzeige Diese LED Anzeige zeigt den Pegel des Signals an das mittels der Schalter MONITOR B 2TR IN USB B und der PFL Schalter ausgew hlt wurde Das Segment 0 entspricht dem nominalen Ausgangspegel Die PEAK Anzeige leuchtet rot auf wenn der Ausgangspegel die bersteuerungsgrenze erreicht RETURN Regler AUX1 AUX2 Stellt den Pegel des L R Signals ein das von den RETURN Buchsen kommt L MONO und R und an den Bussen AUX1 und AUX2 anliegt STEREO Regler Stellt den Pegel des Signals ein das von den RETURN Buch sen kommt L MONO und R und am STEREO L R Bus anliegt Wenn Sie ein Signal nur zur RETURN Buchse L MONO f hren sendet das Mischpult dasselbe Signal an die STEREO Busse L und R MG206C USB Die an den RETURN1 Buchsen empfangenen Signale werden mit den RETURN1 Reglern AUX1 AUX2 und STEREO eingestellt und an den RETURN2 Buchsen emp fangenen Signale werden mit den RETURN2 Reglern AUX1 AUX2 und STEREO eingestellt Master SEND Regler AUX EFFECT Stellen den Pegel des Signals ein das an die SEND A
84. pannung erhalten Sie k nnen diesen Schalter USB im Master Bedienfeldbereich ein jedoch eingeschaltet lassen wenn Sie symmet Wenn Signale ber beide 2TR IN Buchsen und rische dynamische Mikrofone anschlieBen den USB Anschluss eingehen werden die Sig nale abgemischt Um Sch den an den Lautsprechern zu vermei den vergewissern Sie sich dass Leistungs 9 Buchsen RETURN L MONO R verst rker oder Aktivlautsprecher ausge Dies sind unsymmetrische Klinken Eingangsbuchsen schaltet sind bevor Sie diesen Schalter ein Das an diesen Buchsen empfangene Signal kann sowohl an oder ausschalten Wir empfehlen zus tzlich den STEREO Bus L R als auch an die Busse AUXI und alle Ausgangsregler Master Fader STEREO AUX2 gesendet werden Wenn ein Stereosignal zur ckge OUT GROUP Fader 1 2 3 4 usw auf Mini f hrt wird wird ein Monomix dieses Signals an die Buchsen mum einzustellen bevor Sie den Schalter AUXI und AUX2 gesendet An diesen Buchsen wird meis bet tigen um das Risiko lauter Ger usche zu tens das r ckkehrende Signal von einem externen Effektge minmieren die H rsch den oder Geratescha rat Effect Return angeschlossen Hall Delay usw den verursachen k nnen Diese Buchsen k nnen auch als zus tzliche Ste POWER Anzeige reoeing nge verwendet werden Diese Anzeige leuchtet wenn das Mischpult eingeschaltet Wenn Sie nur die Buchse L MONO anschlieBen ist ON nimmt das Mischpult dieses als M
85. post EQ signal for CHs 9 10 15 16 reaches 3 dB below clipping 17 dBu Internal Digital Effect Only MG166CX USB 16 PROGRAM PARAMETER control Foot Switch Digital Effect On Off LED Level Meter Pre MONITOR Level STEREO GROUP PFL bus 2x12 points LED meter PEAK 10 6 3 0 3 6 10 15 20 25 30 dB PEAK lights if the signal level reaches 3 dB below the clipping level Power Supply Adaptor PA 30 AC 35 VCT 1 4 A Cable Length 3 6 m Power Consumption 35 W MG166CX USB 30 W MG166C USB Dimensions W x H x D 478 mm x 102 mm x 496 mm Net Weight 5 5 kg MG166CX USB 5 3 kg MG166C USB All faders are nominal if not specified Output impedance of signal generator 150 ohms MG166CX USB AUX1 2 EFFECT MG166C USB AUX1 2 3 MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Owner s Manual ___ Specifications Analog Input Specifications Input Appropriate mI Nominal Max before ran Input Connectors Gain Impedance Impedance Sensitivity ar Clipping Connector Specifications 60 dB 80 dBu 60 dBu 40 dBu CH INPUT MIC 50 6000 0 078 mV 0 775 mV 7 75 mV XLR 3 31 type balanced 1 GND 2 CHs 1 8 ES Mics 36 dBu 16 dBu 4 dBu HOT 3 COLD 12 3 mV 123 mV 1 23 V 34 dB 54 dBu 34 dBu 14 dBu CH INPUT LINE 10ko 6000 1 55 mV 15 5 mV 155 mV
86. rporation of America Address 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 Telephone 714 522 9011 Type of Equipment Mixing Console Model Name MG206C USB MG166CX USB MG166C USB This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See user manual instructions if interference to radio reception is suspected This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA FCC DoC FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifi cations not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these require ments provides a reasonable level of
87. schaften 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Leistung Stellen Sie Hardwarebeschleuni gung auf Voll und Qualit t der Sample Rate Umwandlung auf Gut ndern Sie diese Einstellungen nicht wenn Sie mit dem Betriebssystem Ihres Computers nicht vertraut sind Pr fen Sie ob das Dateisystem richtig eingestellt ist und vergewissern Sie sich dass Sie ber viel freien Speicher verf gen mehr als 128 Megabyte Wenn die aufzunehmenden oder abzuspielenden Wave Dateien nicht zu gro sind kann die nderung der virtuellen Speichereinstellungen die Audioleistung oftmals verbes sern In einigen F llen kann es erforderlich werden Ihren Fesplattencontroller Ger te treiber oder das BIOS zu aktualisieren Weitere Informationen erhalten Sie im Sup port Bereich Ihres Computers oder auf der Support Seite im Web Bauen Sie mehr Speicher ein Durch Installation von mehr RAM Speicher kann sich die Audioleistung Ihres Com puters wesentlich verbessern Suchen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Com puters weitere Informationen zu Erweiterung und Einbau des Speichers Beim Spiel eines Software Synthesizers ber ein MIDI Keyboard ist eine Verz ge rung Latenz zu h ren Unter dem nachfolgenden URL erhalten Sie die neuesten Informationen lt http www yamahaproaudio com gt MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung ens Specifications
88. ualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen um die Gefahr von Ver letzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Besch digungen des Ger tes oder anderer Gegenstande zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma regeln geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel e Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus wenn das Ger t l n gere Zeit nicht benutzt wird oder wahrend eines Gewitters Wenn Sie den Netzstecker vom Sie stets am Stecker selbst und dieses besch digt werden Um die Induzierung unerw nschter Ger usche zu ve angemessenen Abstand 50 cm Bedecken Sie den Netzadapter Aufstellort e Ehe Sie das Ger t bewegen trennen Sie a Achten Sie beim Aufstellen des Prob sofor sgeschalten einen geringen Stromverbrauch auf Falls di Sie unbedin eicht erreichbar ist Sollten men schalten Sie das Gera dose Auch in der a zen m chten sollte Wenn dieses Netzger t in einem die R ckseite des Regals offen l chen einen Abstand von min deren Ger ten aufgestellt w ie bitte auch darauf zwisch nen angemessenen ntwicklung hoher Temperat Unzureichende Bel ftung kann besch digen oder sogar einen Vermeiden Sie es alle Klang ach Bedingungen Besch digung der La momo oder Hitze aus etwa durch di Lagerung ta
89. uf nahme im Transportfeld um mit der Auf nahme zu beginnen Sobald die Aufnahme beginnt bewegt sich der Projekt Cursor nach rechts und es erscheint ein Rechteck das die Aufnahmeergebnisse anzeigt lt Transportfeld gt R cklauf Vorlauf Stop Suchen Zi mis stereo 8 gt Stereo 02 Aufnahmeergebnisse 2 Spielen Sie Ihren Part Wenn Sie die Aufnahme beendet haben klicken Sie im Transportfeld auf die Schalt fl che Stop MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitung SAA Mischpultgrundlagen Quick Guide 4 Um die Wiedergabe der soeben aufgenom menen Spur zu h ren verwenden Sie ent weder die Schaltfl che R cklauf im Transportfeld oder das Lineal um an den Anfang der Spur zu gelangen und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Start im Transportfeld In der Bus Pegelanzeige im Master Bereich rechts im Mischpultfenster wird der Gesamt Wiedergabepegel angezeigt und der Kanalpegel wird auf der Pegelanzeige des Kanalzugs angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Kanal Schmal Breit oben links im Mischpultfenster um die Kanalz ge breiter darzustellen Das Ausgangssignal von Cubase Al 4 wird zu den Eing ngen 2TH IN am MG Mischpult geroutet Um das Wiedergabesignal ber Kopfh rer zu h ren die am MG Mischpult angeschlossen sind stellen Sie den Bus Wahlschalter auf TO MONITOR und stel len Sie die Lautst rke mit den Reglern 2TR IN
90. uick Guide auf Seite 31 Der aufgenommene Ton hat einen zu niedrigen Pegel Ist der Ausgangspegel des Computers zu niedrig eingestellt Wir empfehlen Ihnen den Computer Aussgangspegel auf Maximum einzustellen und den internen Lautsprecher des Computers auszuschalten Windows 1 W hlen Sie im Start Men Systemsteuerung doppelklicken Sie auf Sounds und Audioger te um das Dialogfenster Eigenschaften von Sounds und Audio ger te aufzurufen Klicken Sie auf die Registerkarte Lautst rke Stellen Sie Ger telautst rke auf Hoch ein Klicken Sie auf die Registerkarte Sounds W hlen Sie unter Soundschema Keine Sounds aus Q Co Macintosh 1 W hlen Sie im Apple Men oder im Dock die Systemeinstellungen aus und wahlen Sie dort aus so dass die Systemeinstellung angezeigt wird 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Output und stellen Sie den Lautstarkeregler unten im Fenster auf Maximum ein 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Toneffekte und stellen Sie den Lautstarkereg ler bei Warnton Lautst rke auf Minimum ein Haben Sie das USB Kabel angeschlossen oder abgezogen w hrend Cubase AI 4 lief Dadurch kann manchmal der Windows Ausgangspegel auf dessen Voreinstellung gestellt werden Pr fen Sie den Pegel und stellen Sie ihn ggf wieder auf Maximum ein MG206C USB MG166CX USB MG166C USB Bedienungsanleitun

Yamaha MG166C-USB User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents