Home

Yamaha PSR-172 User's Manual

1. 25 Sonidos de divisi n 23 Sonidos duales 25 Sonidos selecci n e interpretaci n 23 SUSTAIN sostenido 9 T Talkin E smod tus Db sanie 40 Teclado num rico 24 Tempo canci n 3l Tempo esploi 46 Timing Sincronizaci n 34 Tipo de acorde 41 Toma PHONES OUTPUT 9 Tomas de accesorios 9 TransposIe OD crates icta s 24 V Visualizaci n de tiempos 31 Volumen de acompa amiento 47 Volumen de la canci n 32 W Waiting Espera 34 208 209 Voice List Stimmenverzeichnis Liste des volx Lista de voces The following voices can be selected when the Voice mode is active or when the Voice Change function is on They can also be selected by a connected MIDI device the corresponding bank select messages are MSB 00H LSB 70H When selecting voices via MIDI The Harmony voices 059 068 and Echo voices 079 088 are sounded without the respective harmony and echo effects Im Voice Modus bzw bei aktivierter Melodiestimmenwechselfunktion k nnen die folgenden Stimmen ausgew hlt werden Sie sind auch ber ein angeschlossenes MIDI Ger t verf gbar die entsprechenden Bankauswahl Meldu
2. 20 Empleo del metr nomo 20 DRE 22 Tocar musica de Dil ainia sec tein tit ct am rens 22 Selecci n y reproducci n de sonidos 23 Selecci n y reproducci n de un sonido 23 Funci n de ajuste de un toque 26 Transposici n y afinaci n ssussse 27 Selecci n y reproducci n de canciones 29 Selecci n y reproducci n de una canci n 29 Cambio de sonido de la melod a 30 Cambio del tempo socorristas 31 Ajuste del volumen de la canci n 32 Controles de canciones ccccccccconcconcconnnonnnnnncnnnnos 32 Repetici n AS iiio A ae tiet eios ie aedes 33 Lecci n de canci n 34 Empleo de la opci n de lecci n 34 Lecci n 1 Timing Sincronizaci n 36 Lecci n 2 Waiting Espera 37 Lecci n 3 Minus One Menos uno 37 Lecci n 4 Both Hands Dos manos 38 Grade Grad E 39 O AVISO DE COPYRIGHT Talking conversaci n 40 Dictionary diccionario 41 Selecci n y reproducci n de estilos 42 Selecci n y reproducci n de un estilo 42 Reproducci n del acompafiamiento 43 Cambio del tempo
3. TALKING TRANSPOSE TUNING gt VOLUME METRONOME VOLUME SONG A B e REPEAT PAUSE START C REW Empleo de 1a funci n de lecci n Todas las canciones del PSR 175 172 pueden usarse con la opci n de lecci n educativa Con esta funci n el procedimiento para dominar estas canciones se convierte en una tarea sencilla y divertida Se pueden practicar las partes de la mano izquierda y de la mano derecha de cada canci n por separado simplemente pulse el bot n correspondiente L izquierda o R derecha Los pasos pr cticos indicados a continuaci n se aplican a cada mano Lecci n 1 Timing Sincronizaci n Esta lecci n permite practicar s lo la duraci n de las notas Lecci n 2 Waiting Espera En esta lecci n el PSR 175 172 espera a que toque las notas correctas antes de continuar reproduciendo la canci n Lecci n 3 Minus One Menos uno Esta lecci n reproduce la canci n silenciando una parte para que usted mismo pueda tocar y dominar la parte que falta Lecci n 4 Both Hands Dos manos Esta lecci n es igual que Minus One con la diferencia de que se silencian las partes de ambas manos para que usted mismo pueda tocar y dominar las dos Ell Seleccione una canci n de lecci n Comience la lecci n Para ver las instrucciones sobre la selecci n de canciones vea la p gina 29 Wir HET E Cuando term
4. 2 Active o desactive Talking seg n prefiera Use los botones para activar o desactivar la funci n Talking NOTA 7 e La funci n est activada autom ticamente como ajuste inicial SRA MEN Conversaci n Conversaci n desactivada activada La funci n Talking incluye los siguientes anuncios e DJ e LESSON 1 e LESSON 2 e LESSON 3 e LESSON 4 e LESSON OFF e OK e Good e Very Good e Excellent e Dictionary 40 194 195 Dictionary diccionario La opci n Dictionary es esencialmente un libro de acordes incorporado que le indica las notas individuales de los acordes Resulta perfecta cuando conoce el nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez c mo tocarlo Pulse el bot n Dict P ona Education So Ye 2 Especifique la nota fundamental del acorde Pulse la tecla que corresponda a la nota fundamental del acorde deseado como est impreso en el panel ROOT gt Pulsando esta tecla ts se selecciona la nota fundamental Sol G 3 Especifique el tipo de acorde mayor menor s ptima etc Pulse la tecla que corresponda al tipo de acorde deseado como est impreso en el panel Notaci n de acorde CHORD TYPE gt Pulsando esta tecla se ts selecciona el tipo de acorde mayor s ptima M7 Pd T Nombre del acorde Notas individuales del acorde teclado nota fundamental y tipo La pantalla muest
5. Toque un acorde con la mano izquierda El acompafiamiento w Secci n de acompa amiento Mm autom tico empieza en cuanto se toca el teclado Para m s informaci n sobre acordes consulte B squeda de acordes en el diccionario Especifique el tipo de acorde en este caso M7 bw CHORD TYPE 4 Toque las notas del acorde como se indica en el diagrama del teclado de la pantalla El nombre del acorde parpadea y suena una melod a de enhorabuena cuando se interpreta correctamente P o CM N lt L b M7 Lr lu run tS WAT Secci n de y acompafiamiento BT Para abandonar la funci n de diccionario vuelva a presionar el bot n Dict a a Education Suj a e Quiere saber m s Vea la p gina 41 3 Seleccione una secci n El acompa amiento autom tico tiene cuatro secciones Intro preludio Main A B principal A B y Ending coda ACMP SYNC START INTRO MAIN TEMPO STYLE Gniorr START STOP TAP ENDING rit AUTO FILL Detenga el acompa amiento autom tico SYNC START INTRO STYLE ACMP START STOP ENDING ri MAINZ TEMPO Quiere saber m s Vea la p gina 43 15 Paso 4 Lecci n GE Gs TIME PORTABLE SIGNATURE ism E ETTING OFF RESET ON VOLUME na Education ge Su SYNC START INTRO STYLE ore STOP ENDING rit MAIN TEMPO Op VARIATIC MULTI PAD gt GRADE gt gt
6. UO Al hacer esto se reajusta autom ticamente todo el instrumento para tocar con el sonido y el estilo especialmente programados para DJ 2 Active la funci n Lesson y seleccione un paso de lecci n Los pasos de lecci n 1 a 3 pueden utilizarse con la reproducci n de DJ Pulse el bot n L o R varias veces si fuera necesario hasta que se active el paso de lecci n deseado Puede tocar con la funci n DJ mediante los Multi pads o el teclado En el caso del teclado el sonido de DJ se divide en bloques tal como wf se muestra a continuaci n Cada bloque incluye un sonido diferente e Si se tienen que tocar dos semicorcheas los n meros de MULTI PAD DJ GAME los bloques correspondientes aparecer n sucesivamente en la misma posici n Si hay que tocar el mismo bloque dos veces como semicorcheas aparece un signo de igual despu s del n mero de bloque como se muestra a continuaci n w hna Education Su Ki B a a LESSON Indica que el tercer LBloque Bloque Bloque Bloque 4 gt y el primer bloque ne 1 n 2 n 3 ne 4 se deben reproducir como notas En la lecci n 1 pueden reproducirse todas las notas del teclado En las dem s pi ld lecciones toque en el bloque de octava correspondiente mite T ii reproducir el tercer Una vez que la canci n empiece a reproducirse y que el profesor de DJ bloque como dos diga Go adelante reproduzca el bloque correspondiente tal co
7. Caracter sticas principales El PSR 175 172 es un teclado sofisticado y de f cil utilizaci n provisto de las caracter sticas y funciones siguientes ll Paquete de formaci n de Yamaha El PSR 175 172 incorpora tambi n el nuevo Paquete de formaci n de Yamaha un juego de herramientas de aprendizaje que emplea la tecnolog a m s moderna para que el estudio y el ensayo musical sea m s divertido y gratificante que nunca E Paquete de formaci n de Yamaha incluye O Lesson lecci n p gina 34 La pr ctica y sencilla funci n de lecci n le guiar por las distintas partes de una canci n como un paciente profesor Seleccione cualquiera de las 100 canciones del PSR 175 172 y aprenda a tocar las partes de la mano izquierda y derecha primero por separado y despu s las dos juntas Las lecciones incluyen cuatro sencillos pasos que le ayudar n a dominar cualquier canci n Timing sincronizaci n Waiting espera Minus One menos uno y Both Hands dos manos O Grade y Talking grado y conversaci n p ginas 39 40 El PSR 175 172 incluye tambi n las opciones de grado y conversaci n La opci n de grado es un profesor virtual que evaluar sus sesiones de ensayo y calificar sus interpretaciones La pr ctica funci n de conversaci n anuncia cada lecci n y sus grados entre otras cosas O Dictionary diccionario p gina 41 La opci n de diccionario es una enciclopedia de acordes incorporada que le ense ar a toca
8. Lecci n 4 Both Hands Dos manos La lecci n 4 es como la 3 con la diferencia de que se silencian las partes de las dos manos para que pueda practicar las partes que faltan manteniendo el ritmo Quiere saber m s Vea la p gina 38 Paso 4 Lecci n Funci n Grade grado El PSR 175 172 incorpora una funci n de evaluaci n que gu a sus ensayos y al igual que un profesor de verdad le indica si ha realizado correctamente el ejercicio Existen cuatro grados dependiendo de su interpretaci n OK Good Very Good y Excellent Correcto Bien Muy bien y Excelente Quiere saber m s Vea la p gina 39 Funci n Talking conversaci n Esta opci n le habla por los altavoces anunci ndole el grado alcanzado y los t tulos de las lecciones Quiere saber m s Vea la p gina 40 Cambio del tempo Naturalmente es posible cambiar el tempo velocidad de la canci n a su gusto disminuyendo la velocidad de las partes m s dif ciles y aumentando el tempo gradualmente hasta que las domine a la velocidad normal 1 Pulse el bot n TEMPO TAP MN TEMPO O FILL TAP Emplee el teclado num rico para ajustar el tempo deseado ROA ISO OFF RESET ON e El PSH 175 172 tambi n tiene una til funci n de ajuste del tempo que le permite ajustar un nuevo tempo en tiempo real vea la p gina 44 17 Introducci n Reproducci n de las canciones de demostraci n El PSR 1
9. 100 songs Amplifier 2 0W 2 0W MIDI IN OUT Auxiliary jacks PHONES OUTPUT DC IN 12V MIDI IN OUT SUSTAIN Speakers 12cm x 2 Power consumption UL CSA 6 8W CE7 5W when using PA 3B power adaptor Power supply Adaptor Yamaha PA 3C or PA 3B AC power adaptor Batteries Six D size R20P LR20 or equivalent batteries Dimensions 931 x 348 8 x 127 9 mm 36 2 3 x 13 3 4 x 5 1 16 Weight 4 4kg 9 Ibs 11 oz Supplied accessories Music Rest Owner s Manual Song Book Optional accessories Headphones HPE 150 AC power adaptor PA 3C or PA 3B Keyboard stand L 2L L 2C Specifications and descriptions in this owner s manual are for information purposes only Yamaha Corp reserves the right to change or modify prod ucts or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndi gung zu ver ndern oder zu modifizieren Da die technischen Daten das Ger t selbst oder Sonderzubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour informa
10. Endearing Young Charms Traditional I m Mai Traditional Home Sweet Home H Bishop Amazing Grace Traditional Aura Lee G Poulton Gr 00 87 Shan BB DigfalRock 91 Acid Techno 92 So 098 Drums amp Bass 94 Drums 8 Bees 95 Hard Steph 98 Beatbox O0 Allthat oo NIO O Ses 00 co Oo O ho Aloha Oe Traditional Die Lorelei F Silcher Londonderry Air Traditional Para reproducir las canciones n 006 n 080 consulte el Libro de canciones incluido Quiere saber m s Vea la p gina 32 My Old Kentucky Home S C Foster OJO OJo co N an a 041 042 043 044 045 046 047 048 13 167 on SYNC START INTRO STYLE ACMP START STOP MAIN EH Empleo del acompaitamiento autom tico 14 ASTER MULTI PAD o mn m GRADE gt LAS GSP ELA T Ht COG TALKING gt e s D P OFF RESET ON 115 MAX TRANSPOSE ENDING rit AUTO FILL TUNING gt ACMP SONG VOLUME METRONOME VOLUME El acompa amiento autom tico potente y f cil de usar le proporciona fO aa tal to 1 o al Secci n de un fondo instrumental profesional para sus interpretaciones acompa amiento Reproduzca simplemente los acordes deseados con la mano izquierda y el PSR 175 172 generar autom ticamente el bajo los acordes y la LE U
11. A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe Branch Nederland Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 PK 31 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungslandern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Belgium Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Belgium Tel 02 726 6032 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen M sica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s N
12. conector m ltiple Si lo hiciera la calidad del sonido podr a ser inferior o podr a sobrecalentarse la toma Desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA cuando no utilice el instrumento o durante tormentas con rayos Compruebe siempre que todas las pilas est n colocadas seg n las marcas de polaridad Si no lo hiciera podr a producirse sobrecalentamiento fuego o p rdida de fluido de la pila Cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo No utilice pilas nuevas mezcladas con las viejas Asimismo no mezcle tipos de pilas como las alcalinas y las de manganeso o de distintos fabricantes ni diferentes tipos del mismo fabricante porque podr an producir sobrecalentamiento fuego o p rdida del fluido de la pila Al desechar las pilas no las eche al fuego No trate de recargar las pilas que no han sido dise adas para ello Cuando se agoten las bater as o si no se va a utilizar el instrumento durante un periodo prolongado s quelas de instrumento para evitar posibles p rdidas de fluido Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Si las pilas tienen p rdidas evite el contacto con el fluido de estas p rdidas Si el fluido de las pilas entrara en contacto con los ojos la boca o la piel enjuagar inmediatamente con agua y consultar a un doctor El fluido de la pila es corrosivo y puede causar p rdida de visi n o quemaduras debidas a productos qu micos Antes de conectar el instrumento a otros componentes
13. conectores Utilice s lo el soporte especificado para el instrumento Al acoplar el soporte o bastidor utilice s lo los tornillos que se facilitan Si no lo hiciera podr an da arse los componentes internos o se podr a caer el instrumento No utilice el instrumento durante un periodo prolongado a un nivel de volumen alto o inc modo porque podr a ocasionar p rdida auditiva permanente Si experimentara cualquier p rdida auditiva o un zumbido en el o do consulte a un m dico Yamaha no ser responsable de los da os causados por una utilizaci n indebida o por modificaciones realizadas en el instrumento ni por datos que se hayan perdido o destruido Apague siempre la potencia cuando no se utilice el instrumento Aseg rese de desechar las bater as usadas seg n la normativa local Las ilustraciones y pantallas LCD de este manual de instrucciones s lo tienen prop sitos ilustrativos y pueden ser diferentes de las que figuran en el instrumento Enhorabuena por la adquisici n del PortaTone PSR 175 172 de Yamaha Usted es ahora el propietario de un teclado port til que combina avanzadas funciones excelente sonido y una facilidad excepcional de utilizaci n todo ello en una unidad muy compacta Sus destacadas funciones lo convierten en un instrumento con mucha expresi n y versatilidad Lea con atenci n este manual de instrucciones mientras toca su nuevo PSR 175 172 para aprovechar sus diferentes opciones
14. n Melody Voice Change Cambio de voz en la melod a vea la p gina 30 Q Bot n STYLE estilo Permite seleccionar el estilo vea la p gina 42 Bot n PORTABLE GRAND Activa instant neamente el sonido Grand Piano piano de cola m s una canci n y un estilo especial para piano vea la p gina 20 El WW ED 3 Ea s E SU DJ SS GU ZO SU GS FQ EB 3 ED DD EB DB F3 EU 2 NIA P ES NOB oer c Gm ep Ga ep Gm em en Gm wm d Wen e d om eau TI m m o 9 Bot n METRONOME metr nomo Activa y desactiva la funci n de metr nomo vea la p gina 20 D Bot n DJ Activa instant neamente un sonido una canci n y un estilo especial para DJ vea la p gina 22 D Teclado num rico botones 0N activar y OFF desactivar Se usan para seleccionar canciones sonidos y estilos vea la p gina 24 Tambi n se usan para introducir valores y configurar o realizar determinados ajustes B Bot n ACCOMPANIMENT ON OFF A B REPEAT activar desactivar acompa amiento repetir A B Cuando el modo Style estilo est seleccionado este bot n activa y desactiva el acompafiamiento autom tico vea la p gina 43 Cuando el modo Song canci n est seleccionado este bot n activa la funci n de repetici n A B vea la p gina 33 D Bot n SYNC START PAUSE inicio sincronizado pausa Cuando el modo Style estilo est seleccionado este bot n activa y desactiva la funci n de
15. n o estilo recupera el ajuste inicial cuando se selecciona otra canci n o estilo distintos sin embargo el tempo ajustado permanece cuando se cambian estilos durante la reproducci n excepto cuando est activado OTS Cuando se conecta la alimentaci n del El PSR 175 172 tambi n tiene una til funci n de ajuste del tempo que le PSR 175 172 el tempo se ajusta permite ajustar un nuevo tempo en tiempo real vea la p gina 44 Observaci n sobre la visualizaci n de tiempos 71071 71 Y SURE LILI dug red pud Esta secci n de la pantalla proporciona una indicaci n del ritmo til y f cil de entender para la reproducci n de la canci n y del estilo Los iconos de palmada que parpadean indican las pulsaciones tanto a tiempo como a contratiempo de un comp s como sigue autom ticamente a 116 bpm Indica el primer tiempo del comp s pulsaci n a tiempo Indica una pulsaci n a contratiempo Indica una pulsaci n a tiempo diferente de la primera pulsaci n 31 32 Selecci n y reproducci n de canciones Ajuste del volumen de la canci n Puede ajustarse el volumen de reproducci n de la canci n Este control de volumen afecta s lo al volumen de la canci n El margen de volumen es de 000 a 127 Seleccione la funci n Song Volume volumen de canci n del men Overall Pulse el bot n OVERALL repetidamente si es necesario hasta que aparezca en la pantalla SONG VOL volumen de
16. B SWING RGAN 23 12ST GUITAR 033 HARP 043 BRASS SECT 053 SIMPLE SAW 098 0 009 16 BT SHUFFLE 032 16 BT ROCK Bi 010 011 VIBRATO OFF ON 024 JAZZ GUITAR 034 SITAR 044 ALTO SAX 054 SYNTHBASS 100 DF MASTER VOLUME d wa 9 a Education Su to MULTI PAD gt GRADE gt PRESS AND HOLD FOF DA E A A TALKING gt SYNC START LL Le MAIN TEMPO TRANSPOSE STYLE ACMP START ENDING r TUNING gt ACMP SONG VOLUME SONG AS PAUSE epp DREW _ _6_ 0 0 ca UD UJ a 1 c 3 4050005 Ex Er Si ACMP 4 CHORD TYPE gt BIB es mp T a mno Y om Q Control MASTER VOLUME volumen principal Determina el volumen general del PSR 175 172 Interruptor de la alimentaci n STANDBY ON espera activado Botones de LESSON lecci n L izquierdo y R derecho Estos botones activan los ejercicios de lecci n para la mano correspondiente izquierda o derecha para la canci n seleccionada vea la p gina 35 O Bot n Dict DICTIONARY diccionario Activa la funci n de diccionario vea la p gina 41 Bot n OVERALL general Sirve para seleccionar las diferentes funciones generales vea la p gina 21 Q Bot n SONG canciones Permite seleccionar la canci n vea la p gina 29 Bot n VOICE sonido Permite seleccionar el sonido vea la p gina 23 Manteniendo pulsado este bot n se activa la funci
17. C do como ejemplo las otras claves siguen las mismas reglas Por ejemplo Bb7 se toca como Bb y A la Para tocar un acorde Para tocar un acorde Para tocar un acorde de Para tocar un acorde menor mayor pulse la nota menor pulse la nota s ptima pulse la nota de s ptima pulse la nota fundamental del acorde fundamental junto con la fundamental junto con la fundamental junto con las tecla negra m s cercana tecla blanca m s cercana teclas blanca y negra m s a la izquierda de la misma a la izquierda de la misma cercanas a la izquierda de la misma tres teclas en total B Acordes digitados 00000000000000000000000000000000 Empleando la clave de C como ejemplo la gr fica de la derecha muestra wm los tipos de acordes que pueden reconocerse en el modo Fingered Si el acorde est invertido es decir si C M do E mi G sol se toca como G C E el Acordes digitados en clave de C PSR 175 172 lo seguir reconociendo como un acorde C El sistema de reconocimiento de acordes tambi n tiene Caug 7aug Cdim dim7 las siguientes reglas y excepciones C e os acordes menores de sexta se reconocen s lo en la posici n fundamental todas las dem s inversiones Csus4 CM7 se interpretan como un acorde menor de s ptima quinta bemol e Si los acordes de s ptima aumentados o disminuidos est n invertidos la nota m s baja se reconocer como la nota CmM7 Cm7 gt 5 C7sus4 fundamental e Los acordes de s ptima con q
18. DO PO No StyleName 6 7 Shakin 1 2 3 9 3 5 Big Band Swing e Multi pads Multi Pads Multi pads Multi pads 6 Drums E AA 1234 No Style Name Jive 67 0 dl 01 01 O1 O1 O O1 O1 O1 3 N 60 65 66 67 68 69 Eon No Style Name 9 EG C2 100 Co N N co NI 84 86 89 BE 96 EM 98 99 212 213 Specifications Technische Daten Snecifications Especificaciones Keyboard 61 standard size keys C1 C6 Display Large multi function LCD display Setup STANDBY ON MASTER VOLUME MINI MAX Panel controls Overall SONG VOICE STYLE DEMO POTABLE GRAND DJ METRONOME Dict L R TEMPO TAP numeric keypad 0 9 Voices 100 panel voices max polyphony 16 Effects Dual Included in Voice Harmony Echo Included in Voice Split Included in Voice Sustain Auto Accompaniment 100 styles Fingering Multi Fingering Sections Intro Main A B Ending Fill Overall controls Multi Pad Grade Talking Transpose Tuning Accompani ment Volume Song Volume Metronome Volume Style controls Acmp On Off Sync Start Start Stop Intro Ending rit Main A B Auto Fill Song controls Start Stop Pause A B Repeat Fast Forward Rewind Mel ody Voice Change One Touch Setting 1 style 1 song Multi Pads 4 pads x 10 banks Yamaha Education Suite Dictionary Lesson 1 4 Preset songs
19. PA 3B vea la p gina 8 Preparativos En esta secci n se incluye informaci n til sobre la preparaci n del PSR 175 172 para poder tocar Aseg rese de leer con atenci n esta secci n antes de emplear el instrumento Requisitos de alimentaci n Aunque el PSR 175 172 puede funcionar con un adaptador de CA o con pilas Yamaha recomienda emplear un adaptador de CA siempre que sea posible Se trata de una opci n menos perjudicial para el medio ambiente que las pilas y no se agota A ADVERTENCIA E Empleo de un adaptador de alimentaci n de CA o Emplee SOLO el adaptador de Para conectar el PSR 175 172 a la toma de alimentaci n necesitar el adaptador alimentaci n de CA PA 3C o PA 3C o PA 3B de Yamaha que est disponible de forma opcional El empleo de PA 3B de Yamaha o alg n otro e adaptador recomendado otros adaptadores de CA podr a ocasionar da os en el instrumento por lo que espec ficamente por Yamaha deber asegurarse de pedir el del tipo correcto para conectores HuHentos la red el ctrica de CA Aseg rese de que el interruptor STANDB Y ON del PSR 175 172 est en la El empleo de otros p osici n STANDBY adaptadores puede ocasionar da os irreparables en el Enchufe un extremo del adaptador a la toma de DC IN 12V del panel posterior adaptador y en el PSR 175 172 Desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA cuando no utilice el PSR 175 172 o durante tormentas con rayos del PSR 1
20. PSR 175 172 sale de la funci n de lecci n autom ticamente cuando se presiona el bot n START STOP 35 36 Lecci n de canci n Lecci n 1 Timing Sincronizaci n Esta lecci n le permite practicar s lo la sincronizaci n de las notas puede usarse cualquier nota siempre que siga el ritmo Elija una nota para tocar Para la mano izquierda use una nota en la secci n de acompa amiento autom tico o toque NOTA Jj la nota correspondiente de la mano izquierda para la derecha toque una nota La nota de la melod a no sonar z p si no sigue bien el ritmo por encima de F fa 2 No tiene que preocuparse de cu nto tiempo debe mantener la nota simplemente conc ntrese en tocar cada nota siguiendo el acompafiamiento r tmico Seleccione una de las canciones 2 Seleccione Lesson 1 Pulse el bot n L o R repetidamente si es necesario hasta que se indique Lesson 1 3 Toque la melod a o el acorde correspondiente a la canci n Tras la entrada la canci n empieza autom ticamente y las notas correctas aparecen en la pantalla En la lecci n 1 toque simplemente una nota repetidamente en sincronizaci n con la m sica Respecto a los acordes y el uso de la mano izquierda el PSR 175 172 tiene en realidad dos tipos diferentes de canciones 1 canciones con acordes normales de mano izquierda y 2 canciones en las que la mano izquierda toca arpegios o figuras mel dicas en combinaci n con l
21. activando la PORTABLE GRAND se activa is gek ae Z automaticamente One Touch canci n n 006 F r Elise que puede reproducirse instant neamente pulsando el Setting ajuste de una sola bot n START S TOP pulsaci n p gina 26 y tambi n los sonidos especiales Multi Pad para piano para m s informaci n sobre los Multi El par metro Portable Grand est disefiado para tocar tambi n con los estilos SC Pad vea la p gina 51 especiales Pianist N 081 100 Cuando el acompa amiento autom tico est activado estos estilos ofrecen como acompa amiento un solo de piano en una amplia variedad de estilos musicales Empleo del metr nomo Active el ajuste del tempo Pulse el bot n TEMPO TAP Valor actual del tempo nm MEASURE LIL I 1 2 Cambie el valor Use el teclado num rico para ajustar el valor del tempo deseado o emplee los botones para aumentarlo o disminuirlo caca DIO OFF RESET ON 174 175 Portable Grand 3 Active el metr nomo Pulse el bot n METRONOME Indica el n mero de tiempos del tempo comp s A a o I ZAIT Para desactivar el metr nomo pulse de nuevo el bot n METRONOME Ajuste de la signatura de tiempo UU ONIS del metr nomo n mero 1 4 S lo interpreta tiempos 1 La signatura de tiempo del metr nomo puede ajustarse p P J todos los clics altos a varias mediciones basadas en notas negras 2 4 e a
22. amp YAMAHA sss LE E AMAHA PORTATONE WEI D Pasma ROBORE LER LIS M M E ci soe aie E E mai Rm a a a e X m m 2l Dias ted dee Goler A An elek gt 4 dep II Udedhenzb5zssscg LE d E SE O ia a p p a aa dera ER E essct 58 naa ee ee i a io 4 Eod xo o os d ss eee ect a EEEE H CR KE de e e dl mm EE o o LE LL x NN ME l IO ioo od den ap 2 LEE E TT caseros e EEE sinn DEES K deif pr SR KA FR AS ed a eb im EE E Lom o EEGES GO EON ee pm ee d ab FEF 4 du LE m EI Eia gs g a i ub m E uM ue ow m Wi L IM Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones CN M P LI E P DUCATION pass BOOST TEREO AB cn miol URGAN e SYSTEM SR e ETTING VARIATION gt Deutsch English Francats Espa ol SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha If a cart etc is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this m
23. autom ticamente dos o m s notas con las notas que usted toca en el teclado s lo puede tocarse una nota de una vez en el teclado Si se tocan varias notas al mismo tiempo s lo se usar la ltima nota o la m s aguda para el efecto de armon a ENS Ea S DI MS CU X2 SU za n EB e ER DD EB DB E3 EJ e we e TO i e SS el ei ca AN 18 La 13 CH E ACMP 4 CHORD TYPE gt TD c nw uw ww n EN ir 25 26 Selecci n y reproducci n de sonidos Funci n de ajuste de un toque La potente funci n de ajuste de un toque OTS One Touch Setting le permite activar instant nea y autom ticamente un sonido adecuado y otros ajustes cuando selecciona un estilo o canci n En otras palabras cuando el ajuste de un toque est activo al seleccionarse el estilo o la canci n deseada tambi n se selecciona autom ticamente el sonido y el banco de Multi Pad que mejor se adapte Pulse el bot n VOICE STYLE 2 Seleccione el sonido del ajuste de un toque n 000 Emplee el teclado num rico o los botones 000 FP RESET ON Para desactivar esta funci n seleccione un sonido que no sea el n 000 180 Selecci n y reproducci n de sonidos Transposici n y afinaci n Tambi n puede ajustar la afinaci n y cambiar la transposici n clave del PSR 175 172 con las funciones Transpose transposici n y Tuning afinaci n E Transposicion 00000000000000000
24. canci n Valor actual de volumen de la canci n I nm MEASURE LL I 1 Indica que Song Volume est seleccionado 2 Cambie el valor Emplee el teclado num rico para seleccionar el volumen deseado de la canci n 000 127 Tambi n puede usar los botones para incrementar Reajuste del valor de volumen o reducir el valor Si mantiene pulsado uno de los botones el valor se de canci n incrementar o reducir continuamente a a Song Volume puede restablecer inmediatamente al ajuste inicial de 110 pulsando simult neamente los dos botones J cuando est seleccionado Song Volume Sea Controles de canciones Los botones del panel debajo de la pantalla funcionan como controles de canciones Funciona como un bot n de avance rapido Pulsando este bot n se detiene Pulsando este bot n se inicia avanzando a trav s de los n meros de y reanuda alternativamente la y detiene alternativamente la comp s Puede usarse durante la reproducci n reproducci n de la canci n reproducci n de la canci n con sonido o cuando la reproducci n se interrumpe o ha finalizado Controla la funci n de repetici n A B vea la p gina 33 SONG A B REPEAT MPAUSE START Funciona como un bot n de rebobinado retrocediendo a trav s de los n meros de comp s Puede usarse durante la reproducci n o cuando la reproducci n se interrumpe o ha finalizado 186 Selecci n y reproducci n de cancione
25. como por ejemplo los sonidos tl ANNA l geen A internos del QY70 Adem s es posible que la fuente de sonido conectada suene en una octava distinta de la que se toc originalmente en el PSH 175 172 e Los datos MIDI no pueden transmitirse IO AUU Conecte la toma MIDI Conecte la toma MIDI IN del durante la reproducci n de canciones OUT del PSR 1 75 1 72a PSR 1 75 1 72 a la toma MIDI e Evite usar cables MIDI de 15 metros o la MIDI IN del QY70 OUT del QY70 m s porque al hacerlo pueden producirse errores MIDI Vista de la notaci n para el canal 1 de MIDI e El PSH 175 172 tiene una funci n especial que le permite ver las notas de los datos de MIDI s lo el canal 1 en la pantalla 206 207 Soluci n de problemas Problema Causa posible y soluci n Cuando se conecta o desconecta la alimentaci n del PSR 175 172 se produce un ruido de chasquido Cuando se usa un tel fono m vil se producen ruidos Los sonidos o ritmos suenan de forma anormal o extra a No se emite sonido alguno cuando se toca el teclado ni cuando se reproduce una canci n Cuando se reproduce uno de los estilos Pianist N 081 100 no puede o rse el ritmo El acompa amiento autom tico no se activa aunque se pulse el b
26. de divisi n n 069 073 incluyen dos sonidos por separado que se pueden interpretar desde secciones opuestas del teclado el m s grave hasta B2 si 3 y el m s agudo desde C3 do central Los sonidos sostenidos n 074 078 tienen un sostenido especial para tocar pasajes m s lentos o en legato Los sonidos de eco n 079 088 proporcionan un efecto de eco que a ade repeticiones con retardo al sonido original Los sonidos duales n 089 097 funden dos sonidos para conseguir uno m s rico y estratificado Hay incluso un juego din mico de sonidos de DJ n 098 099 que proporciona una gran cantidad de apasionantes sonidos para tocar muchos de los estilos de m sica actuales El PSR 175 172 incluye tambi n sonidos de juego de bater a especiales n 088 con eco y n 100 que le permiten tocar varios sonidos de bater a y percusi n desde el teclado consulte la gr fica de sonidos de bater a m s adelante Encima del teclado encontrar tambi n iconos que indican de forma conveniente los sonidos que se reproducen con cada una de las teclas respectivas Gr fica de los sonidos de DJ sonidos n 098 y n 099 e n 098 Scratch C1 B2 123 2 za Ln LB Sg ED ACMP 4 CHORD TYPE gt BT E EA ee ee e BER vr GD O CD O O GD e n 099 Electronic Electronic Strings Bass C1 B2 GR Ap R C4 C6 d m Acerca de los sonidos de armon a e Puesto que los sonidos de armon a est n disefiados para reproducir
27. de estilos E Empleo del ajuste del tempo para empezar Con esta pr ctica funci n puede ajustar la velocidad tempo del acompa amiento autom tico que empezar a sonar autom ticamente a la velocidad definida NN TEMPO D FILL TAP HAN Y S lo tiene que presionar el bot n TEMPO TAP cuatro veces o tres veces si es un comp s de 3 4 y el acompa amiento empezar a sonar autom ticamente con el tempo definido Tambi n se puede cambiar el tempo mientras suena el acompa amiento pulsando el bot n TEMPO TAP dos veces a la velocidad deseada E Empleo de la funci n Sync Start inicio sincronizado El PSR 175 172 tambi n tiene una funci n de inicio sincronizado Sync Start que le permite iniciar el ritmo o el acompa amiento presionando tan s lo una tecla del teclado Para utilizar esta funci n pulse primero el bot n SYNC START el icono parpadear para indicar el estado de espera de Sync Start y a continuaci n pulse una tecla de la secci n ACMP del teclado o cualquier tecla cuando el acompa amiento est desactivado Za Elicono parpadea SYNC START _INTRO x STYLE ACME START STOP ENDING rit AMAIN TEMES TEMPO TT ACMP A Observaci n sobre la visualizaci n de tiempos El icono de las palmadas parpadea en la pantalla de forma sincronizada con el tempo actual durante la reproducci n de un estilo o una canci n El patr n que parpadea proporciona una indicaci n visual del tempo y de la sign
28. inicio sincronizado vea la p gina 44 Cuando el modo Song canci n est seleccionado este bot n inicia y detiene alternativamente la reproducci n de la canci n vea la p gina 32 160 161 B Bot n START STOP inicio parada Cuando el modo Style est seleccionado este bot n inicia y detiene alternativamente el acompa amiento autom tico vea la p gina 43 Cuando el modo Song est seleccionado este bot n inicia y detiene alternativamente la reproducci n de la canci n vea la p gina 32 O Bot n INTRO ENDING rit COREW preludio coda rebobinar Cuando se selecciona el modo Style este bot n se emplea para controlar las funciones de preludio y de coda vea la p gina 45 Cuando el modo Song est seleccionado este bot n se emplea para rebobinar durante la reproducci n de la canci n Si se ha interrumpido la reproducci n de la canci n se usa para volver a n meros espec ficos de comp s de la canci n vea la p gina 32 D Bot n MAIN AUTO FILL CFF principal relleno autom tico avance r pido Cuando el modo Style est seleccionado estos botones se emplean para cambiar las secciones del acompa amiento autom tico y controlar la funci n E Panel posterior aQ eo O O I N MIDI OUT SUSTAIN Terminales MIDI IN y MIDI OUT entrada y salida MIDI Se utilizan para la conexi n a otros dispositivos e instrumentos MIDI vea las p ginas 9 52 2
29. la electricidad sigue fluyendo por el STANDBY ON instrumento al nivel m nimo Si no se propone utilizar el LI PSR 175 172 durante per odos de tiempo prolongados aseg rese de desenchufar el adaptador de CA de la toma de CA o de extraer las pilas del instrumento 162 163 Preparativos Tomas de accesorios B Empleo de auriculares 00000000000000000000000000000 Para ensayar en privado y tocar sin molestar a los dem s podr conectar unos auriculares est reo a la toma PHONES OUTPUT del panel posterior El sonido del sistema de altavoces incorporado se corta autom ticamente cuando se inserta la clavija de los auriculares en esta toma ll Conexi n a un amplificador de teclado o aun sistema est reo o o o o o rss s 0o o U o o Aunque el PSR 175 172 est provisto de un sistema de altavoces incorporado tambi n puede reproducir el sonido con un amplificador sistema de altavoces externos Primero aseg rese de que el PSR 175 172 y los dispositivos externos est n desconectados a continuaci n conecte un extremo de un cable de sonido est reo a las tomas LINE IN o AUX IN del otro dispositivo y el otro extremo del cable a la toma PHONES OUTPUT del panel posterior del PSR 175 172 E Empleo de un interruptor de pedal para sostenidos Esta opci n le permite emplear un interruptor de pedal opcional Yamaha FC4 o FC5 para aplicar el sostenido a los sonidos del teclado Se emplea del mismo modo que un pedal a
30. msk llan n tet s l nge som den ar ansluten till vagguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netspeeendingen til dette apparat er IKKE afbrudt s laeenge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty kaytt6kytkin ei irroita koko laitetta verkosta standby with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corpora tion of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporatio
31. no se muestren todas las notas en la secci n de notaci n de la pantalla Ello se debe a las limitaciones de espacio en la pantalla Q Comp s Tempo y tiempo Muestra el comp s actual cuando est seleccionado el modo Song o el valor de tempo actual cuando est seleccionado el modo Style Los iconos o s mbolos de palmadas tambi n parpadean para indicar los tiempos del comp s durante la reproducci n de la canci n o el estilo vea la p gina 31 O Acorde Cuando se est reproduciendo una canci n indica el tipo y nota fundamental del acorde actuales Tambi n indica los acordes tocados en la secci n ACMP del teclado cuando el modo Style y el acompa amiento autom tico est n activados Q Nombre y n mero de canci n sonido estilo Esta parte de la pantalla indica el nombre y el n mero de la canci n sonido o estilo seleccionados en ese momento Si haya otras funciones del PSR 175 172 seleccionadas muestra brevemente el nombre de la funci n y el valor o ajuste actual 19 20 Portable Grand Esta pr ctica funci n permite activar instant neamente el sonido de piano de cola Tocar con Portable Grand Pulse el bot n PORTABLE GRAND con forma de piano De esta forma se cancela autom ticamente cualquier otro modo o funci n y se wn f repone todo el instrumento para tocar con el sonido especial de piano de cola s Al presionar ei bot n Stereo Sampled Piano Selecciona autom ticamente el modo Song
32. 00000000000000000 La transposici n determina la clave del sonido principal y del acompa amiento con bajo y acordes del estilo seleccionado Tambi n determina el tono de las canciones y los Multi Pads De este modo se puede adaptar con facilidad el tono del PSR 175 172 al de otros instrumentos o cantantes o bien tocar en una clave distinta sin tener que cambiar el digitado Los par metros de transposici n pueden ajustarse en un margen de 12 semitonos 1 octava Seleccione la funci n Transpose en el men Overall Pulse el bot n OVERALL repetidamente si es necesario hasta que aparezca en la pantalla TRANSPOS ein T N OVERALL LC RANSPOSE Valor actual de transposicion Indica que se ha seleccionado la transposicion 2 Cambie el valor Emplee el teclado num rico para establecer el valor de transposici n deseado CH j NOTA 12 12 Para bajar el tono pulse y mantenga simult neamente pulsado N o e La transposici n no tiene ning n el bot n y use el teclado num rico para introducir el valor negativo efecto sobre los sonidos n 088 2 E Echo Drum Kit n 98 y n 99 Tambi n puede usar los botones para incrementar o reducir el valor DANG ad Si mantiene pulsado cualquiera de los botones el valor se incrementar Adem s este ajuste no se puede i cambiar durante la reproducci n o reducir de forma continuada A UT Reajuste del valor de transposi
33. 75 172 tiene una amplia gama de canciones de demostraci n grabadas especialmente para mostrar el dinamismo de los sonidos y ritmos y darle as una idea de lo que puede hacer con el instrumento Primero conecte la alimentaci n Ajuste el interruptor STANDBY ON en la posici n ON STANDBY ON Y 2 Ajuste el volumen Inicialmente suba el control MASTER VOLUME aproximadamente una tercera parte de su recorrido Puede ajustar el control para conseguir un nivel ptimo una vez que la canci n ha empezado a sonar MASTER VOLUME O 3 Pulse el bot n DEMO Las cinco canciones sonar n en secuencia Puede tocar al mismo tiempo que se reproducen las canciones Tambi n puede reproducir canciones de otras categor as S lo tiene que seleccionar el n mero de la canci n deseada durante la reproducci n QC El nombre y n mero de la canci n actual aparecen en la parte superior de la pantalla Observe tambi n que la pantalla indica tanto el acorde como las notas de la melod a en el pentagrama y en el diagrama del teclado seg n van cambiando durante la canci n Nombre de la canci n N mero de Notaci n de la canci n la melod a Acorde actual Diagrama del teclado la nota actual est en oscuro Para parar la reproducci n pulse el bot n START STOP Mientras suena la canci n de demostraci n e El PSR 175 172 tiene una funci n de cancelaci n de la demostraci n que le permite desactivar la
34. 75 172 y el otro a una toma de corriente adecuada E Empleo de las pilas 00000000000000000000000000009000 Inserci n de las pilas N PRECAUCI N D la vuelta al instrumento y extraiga la tapa del compartimento de las pilas No mezcle nunca pilas usadas a NTN e con pilas nuevas ni tipos Inserte seis pilas de 1 5 voltios del tama o D R20P LR20 o equivalentes distintos de pilas como por como se muestra en la ilustraci n asegur ndose de que los terminales positivo ejemplo pilas alcalinas con pilas de manganeso n 1 n corr mente alineados y despu s vuelva a colocar la tapa EES queda portee Anena di H P e Para evitar posibles da os debidos a fugas de las pilas extraiga las pilas del instrumento cuando no tenga la intenci n de utilizarlo durante per odos prolongados de tiempo 0 Cuando se gastan las pilas Cuando las pilas est n gastadas y su tensi n cae por debajo de un l mite determinado es posible que el PSR 175 172 no suene o no funcione correctamente En cuanto observe estos s ntomas reemplace las pilas por un juego completo de seis pilas nuevas Conexi n de la alimentaci n Con el adaptador de alimentaci n de CA conectado o con las pilas instaladas N PRECAUCI N desplace el interruptor STANDB Y hasta que quede en la posici n ON Cuando Incluso cuando el interruptor V se encuentra en la posicion no emplee el instrumento aseg rese de desconectar la alimentaci n STANDBY
35. 8080 PO 01AO0 Printed in China
36. ENDING rit MAIN MEO START 200 201 Selecci n y reproducci n de estilos Acerca de los patrones de relleno Si pulsa el bot n un patr n de relleno J la secci n MAIN AUTO FILL reproduce inmediatamente Principal A o B antes del 4 tiempo hasta el final del comp s comienza aqu Ter comp s 2 comp s 3er comp s Si pulsa el bot n un patr n de y la secci n MAIN AUTO FILL relleno reproduce Principal A o B ahora despu s desde aqu comienza aqu del 4 tiempo Ajuste del volumen del acompa amiento Puede ajustarse el volumen de reproducci n del acompa amiento Este control de volumen afecta s lo al volumen del estilo El margen de volumen es de 000 a 127 Seleccione la funci n Accompaniment Volume volumen de acompa amiento del men Overall Pulse el bot n OVERALL repetidamente si es necesario hasta que aparezca en la pantalla ACMP VOL Valor actual del volumen del acompa amiento Indica que est seleccionado el volumen del acompa amiento ACMP SONG VOLUME 2 Cambie el valor Use el teclado num rico para ajustar el valor del volumen del acompa amiento deseado 000 127 Tambi n puede usar los botones a para incrementar o reducir el valor Si mantiene pulsado uno de no podr cambiarse a menos e We que el modo Style est activado los botones el valor se incrementar o reducir continuamente Reaju
37. LL base r tmica adecuada Utilice la mano derecha para interpretar la melod a y sonar como una banda al completo Mano izquierda Mano derecha NOTA P Acompa amiento Melod a autom tico e Para obtener m s informaci n sobre la interpretaci n de los acordes adecuados por ejemplo para el acompa amiento autom tico consulte Empleo del acompa amiento bajo guitarra bater a autom tico Digitado m ltiple en la p gina 48 y B squeda de acordes en el diccionario en la p gina 41 H Pulse el bot n STYLE Seleccione un estilo BC RESET Active el acompa amiento autom tico SYNC START INTRO STOP ENDING rit MAIN TEMPO E STYLE ACMP START 168 169 B squeda de acordes en el diccionario Paso 3 Acompa amiento autom tico La funci n de diccionario le ense a a tocar acordes mostr ndole cada nota En el ejemplo siguiente aprenderemos a tocar el acorde sol mayor s ptima GM7 Teclas para introducir el tipo de acorde A2 Bb3 Teclas para introducir la nota fundamental del acorde C4 B4 DO DEEST Aprender a tocar un acorde espec fico Ejemplo G M7 Nota fundamental Tipo de acorde 1 Pulse el bot n Dict ana Education Suj a e Especifique la nota fundamental del acorde en este caso G sol ROOT gt i L DH Active la funci n Sync Start SYNC START INTRO STYLE ACMP START STOP ENDING rit MAIN TEMPO
38. Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd No 11 Ubi Road 1 No 06 02 Meiban Industrial Building Singapore Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratchadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3273 YAMAHA Yamaha PK CLUB Portable Keyboard Home Page English only http www yamahaPKclub com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual english U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation O 2003 Yamaha Corporation WCO0
39. NADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Reboucas 2636 S o Paulo Brasil Tel 011 3085 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 4 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20
40. ORD 092 MOODGUITAR 061 EPNOTRIO 082 CELESTA 093 RICHGUITAR 062 HARPSITRIO 083 FOLKGUITAR 094 HOTORGAN 063 EORGTRIO 095 EXCEL VIOLIN 064 VIBESDUET 085 VIBRAPHONE 096 CRYSTAL 065 TRPDUET 11 165 Paso 2 Canciones MASTER VOLUME on MIN MAX Ap Ed AR d i Si EI ap ess 38 ab Ey 2 MS a n B Vae mule a LESSON GRADE LAS Camel OBOHUPL lb TALKING E YN START INTRO STYLE ACME pe STOP ENDING rit AMAIN TEMEO SONG a B REPEAT PAUSE START REW Reproducci n de las canciones El PSR 175 172 est equipado con 100 canciones incluidas 5 canciones especiales de demostraci n Reproducci n de las canciones de demostraci n Reproducci n de una sola canci n Las canciones de demostraci n 001 005 muestran Naturalmente tambi n puede seleccionar y reproducir las sofisticadas funciones y el sorprendente sonido individualmente cualquiera de las canciones del PSR 175 del PSR 175 172 Vamos a reproducir las canciones de 172 001 100 demostraci n ahora empezando por la 001 1 Pulse el bot n SONG H Pulse el bot n DEMO OD DemoSornr SONG Detenga la canci n de demostraci n Seleccione una canci n SONG AB PAUSE STA CREW FF C nna Tambi n puede reproducir canciones de otras categorias i an 4 S lo
41. SS ___ 030 STRINGS 031 VIOLIN 032 CELLO WIND 039 TRUMPET 050 040 TROMBONE 051 041 MUTETRPET 052 THICKSAW 053 054 SIMPLE SAW SYNTH BASS 042 FRENCH HORN 043 BRASS SECT 10 164 Paso 1 Sonidos Seleccionar y tocar otros sonidos El PSR 175 172 tiene un total de 100 sonidos de instrumentos din micos y realistas Probemos ahora algunos de ellos O Pulse el bot n VOICE Seleccione un sonido Ses q o g OO Toque el teclado WI Quiere saber m s Vea la p gina 23 Tocar conta opci n DJ La nueva e interesante funci n DJ pone a su disposici n una amplia variedad de sonidos de baile y de DJ que le permiten crear sus propias mezclas y grooves en tiempo real con diferentes ritmos contempor neos I Pulse el bot n DJ 9 Toque el sonido DJ GAME Quiere saber m s Vea la p gina 22 2 Pulse el bot n Lesson L o R P aha Education Sui gt e No VoiceName No VoiceName No VoiceName No VoiceName No Voice Name 055 SYSTRINGS 066 HORNDUET 056 SYBRASS 099 DJVOICE2 058 CHORUS DRUMS 069 WDBASSIPNO 090 EPNO CONCE 100 DRUMKIT 059 PIANOTRIO _ 091 FAIRYLAND 060 PNO COUNTRY 081 HARPSICH
42. Tambi n puede utilizarse el bot n ACCOMPANIMENT ON OFF para desactivar y activar el acompa amiento con bajo y acordes mientras toca lo que le permite crear pausas r tmicas din micas en su interpretaci n NOTA y e os acordes tocados en la secci n ACMP del teclado tambi n se detectan y suenan cuando el acompa amiento est parado En efecto esto proporciona un teclado dividido con bajo y acordes en la mano izquierda y la voz seleccionada normalmente en la derecha 45 46 Selecci n y reproducci n de estilos 4 Detenga el estilo Podr hacerlo de una de las tres formas siguientes E Pulsando el bot n START STOP El ritmo o acompa amiento deja de sonar inmediatamente E Empleo de la secci n de coda NOTA P Pulse el bot n INTRO ENDING El estilo se detendr una vez terminada Para que la secci n de coda se u vaya aminorando gradualmente la secci n de coda a medida que se reproduce S ritardando pulse con rapidez E Pulsando el bot n SYNC START deseces el bot n INTRO ENDING De esta forma se detiene el estilo y se activa autom ticamente el inicio sincronizado lo que le permite reiniciar el estilo simplemente tocando un acorde o una tecla de la secci n ACMP del teclado o cualquier tecla cuando el acompa amiento est desactivado Cambio del tempo El tempo de la reproducci n de una canci n y del estilo puede ajustarse en un NOTA margen de 40 a 240 bpm pulsa
43. Toma SUSTAIN sostenidos Se utiliza para la conexi n a un interruptor de pedal opcional FC4 o FC5 vea la p gina 9 Terminales y controles de panel de relleno autom tico vea la p gina 46 Cuando el modo Song est seleccionado este bot n se emplea para avanzar r pidamente hacia adelante durante la reproducci n de la canci n Si se ha interrumpido la reproducci n de la canci n se usa para avanzar hasta n meros espec ficos de comp s de la canci n vea la p gina 32 D Bot n TEMPO TAP tempo golpear Este bot n permite ajustar el tempo y empezar autom ticamente la canci n o estilo seleccionados a la velocidad pulsada vea la p gina 44 Este bot n tambi n se usa para activar el ajuste de Tempo y le permite ajustarlo con el teclado num rico o con los botones vea la p gina 31 D Bot n DEMO demostraci n Se emplea para reproducir las canciones de demostraci n vea la p gina 18 Botones MULTI PAD DJ GAME multi pad juego DJ Se usan para reproducir autom ticamente frases musicales preprogramadas vea la p gina 51 Tambi n se utilizan para reproducir DJ GAME vea la p gina 22 Y Toma PHONES OUTPUT auriculares salida Se utiliza para la conexi n a un juego de auriculares est reo o a un sistema de altavoces amplificador externo vea la p gina 9 Toma DC IN 12V alimentaci n CC 12 V Se utiliza para la conexi n a un adaptador de alimentaci n de CA PA 3C o
44. a derecha En el primer caso toque los acordes con la mano izquierda en la secci n de acompafiamiento autom tico del teclado Secci n del acompafiamiento autom tico B 190 Lecci n de canci n Lecci n 2 Waiting Espera En esta lecci n el PSR 175 172 espera a que toque las notas correctas antes de seguir reproduciendo la canci n Esto le permite practicar la lectura de la m sica a su propio ritmo Las notas que deben tocarse aparecen en la pantalla una tras otra seg n las va tocando correctamente I Seleccione una de las canciones 2 Seleccione Lesson 2 Pulse el bot n L o R repetidamente si es necesario hasta que se indique wf Lesson 2 e Dependiendo de la canci n seleccionada la parte r tmica podr a silenciarse para la Educati P om on Suy E SS lecci n 2 MEASURE LI 3 Toque la melod a o el acorde correspondiente a la canci n Tras la entrada la canci n empieza autom ticamente y las notas correctas aparecen en la pantalla En la lecci n 2 toque las notas correctas a su propio ritmo hasta que las domine siguiendo el ritmo Lecci n 3 Minus One Menos uno Esta lecci n le permite practicar una parte de la canci n con el ritmo y el tempo adecuado El PSR 175 172 reproduce el acompa amiento de la canci n con una parte silenciada la derecha o la izquierda lo que le permite tocar y dominar la parte que falta Las notas que debe tocar se muestran to
45. ag O T UOTSIDA LIEU U0TI8 3U9dU9STAWI IGIN ZLT GSLT Y4Sd I9poW C00Z AON 8TI 93 d ZLT SLT YSA VHVIAV A pa197 TV 60 215 Prog Change kk kk Kock ck Ko ck ck kk True S S S MIDI Implementation Chart MIDI Implementierungstabelle Feuille d implementation MIDI Grafica de implementaci n MIDI OS NS U E q E DE Ey SHO UO 0 58 79 DG n Or O OH PA System Exclusive Common Commands Real Time Sense All Sound OFF Active Reset Aux Mes Sages Les OMNI ON MONO OMNI OFF MONO Mode 2 OMNI ON POLY POLY Mode 1 Mode 4 OMNI OFF Mode 3 NOTE 1 2 3 4 ES Playing the keyboard does not produce any changes in velocity data the trans mitted velocity value is fixed The velocity value generated by playing the key is predetermined for each voice and may differ depending on the selected voice MSB can be used to change the voice for the Melody or Rhythm MSB 00H Melody Voice MSB 7FH Rhythm Voice LSB Refer to Voice list For program change values refer to the voice list Program change and other like channel messages received will not affect the PSR 160 panel settings or what is being played on the keyboard lt GM System on gt FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H All data is restored to the default values MIDI does not function transmit receive in the Song mode HINWEIS 1 2 3 4 5 Beim Spie
46. ahl Meldungen lauten MSB 00H LSB 00H MIDI Program Voice Name Used Notes Change Pan 1 4 BemePan 2 5 EBewPan2 2 6 Hapscod 1 7 ow o 1 8 ceea 1 1 Vibraphone 1 1 Mem 1 16 EewicOgmi 2 1 EemeOga2 2 19 Pipe Organ O J 2 21 Liese 1 82 Hamoka 3 29 We Organ 2 24 age 1 25 ol Guitar 1 26 Yaz Guitar o 82 Eerie Gutar 1 28 i9mmgsGuta 2 29 Rich Guitar 2 30 DiotonGute 1 83 Wood Bass J 1 88 Finger Bass 1 94 Mute Bass 1 36 SepBas 1 88 SymBes 1 40 Voi 1 49 Jee 1 Trombone Muted Trumpet 68 SynthBrass 1 65 Ato Sax 0 1 66 TenorSax T 68 jObe 1 WA 46 49 51 52 56 5 59 61 N sesch mb Les voix suivantes ne peuvent tre directement s lectionn es a partir des commandes du panneau ce sont des voix sp ciales programm es dans les morceaux du PSR 175 172 qui sont automatiquement s lectionn es lors de la reproduction du morceau Toutefois elles peuvent tre s lectionn es par un dispositif MIDI connect Dans ce cas les messages correspondants s lectionn s par la banque sont les suivants MSB 00H LSB 00H Las voces que se indican a continuaci n no se pueden seleccionar directamente desde los controles del panel son v
47. ante la utilizaci n del instrumento o si causara alg n olor o humo no habitual ap guelo A CUIDADO inmediatamente desconecte la toma de pared y pida al personal de mantenimiento de Yamaha que lo revise e Utilice nicamente el adaptador especificado PA 3C PA 3B o equivalente recomendado por Yamaha De lo contrario puede da arse el instrumento o producirse sobrecalentamiento e Antes de limpiar el instrumento desenchufe siempre la toma No inserte ni retire nunca el enchufe con las manos h medas e Compruebe el enchufe peri dicamente y retire cualquier suciedad o polvo que pudiera haberse acumulado en l e No coloque objetos encendidos como por ejemplo velas sobre la unidad porque podr an caerse y provocar un incendio Siga siempre las precauciones b sicas que figuran a continuaci n para evitar la posibilidad de lesiones f sicas a usted mismo a otros da os en el instrumento en otros materiales Estas precauciones incluyen pero no exclusivamente las siguientes e No ponga el cable del adaptador CA cerca de fuentes de calor como calefactores o radiadores no doble ni deteriore el cable de ninguna otra forma no ponga objetos pesados sobre l y no lo coloque en alg n lugar donde alguien pudiera pisarlo tropezar con l o dejar caer algo encima Al retirar el enchufe del instrumente o de una toma sujete siempre el propio enchufe y no el cable No conecte el instrumento a una toma el ctrica usando para ello un
48. anual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units This product either alone or in combination with an amplifier and head phones or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before dam age occurs NOTICE Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a func tion or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmen tally friendly We sincerely believe that our products and the production meth ods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applica ble is soldered in place The average life span of this type of battery is a
49. ar la l nea de la melod a y la inferior se alada como ACMP encima del teclado en F 2 es para la funci n de acompa amiento autom tico El PSR 175 172 incluye tambi n la til funci n de diccionario El diccionario proporciona una enciclopedia de acordes incorporada que le ense a a tocar cualquier acorde que especifique mostrando las notas correspondientes en la pantalla Selecci n y reproducci n de un estilo Pulse el bot n STYLE Nombre y n mero de estilo 2 Seleccione el n mero del estilo deseado Emplee el teclado num rico Hay una lista de estilos en el centro del panel STYLE DANCE 8 BEAT 010 16 BT POP 001 8BTPOP BALLAD 021 DANCE POP 002 8 BTUPTEMPO 011 8BT BALLAD 022 TECHNO 003 8 BT STANDARD 012 EPIC BALLAD 023 EUROBEAT 8 004 8 BT SHUFFLE 013 PIANO BALLAD 024 HIP HOP 005 FOLKROCK 014 SOUL BALLAD A ii 70S DISCO 006 POP ROCK 015 SLOW ROCK D 007 CRYSTAL POP 016 6 8 BALLAD 026 030 DJ1 5 008 8 BT MEDIUM 017 019 HARP ARP1 3 ROCK OFF RESET ON 16 BEAT 020 MUSIC BOX 031 8 BT ROCK BLD 009 16 BT SHUFFLE 032 16 BT ROCK BLD Los n meros de estilo pueden seleccionarse de la misma forma que los sonidos vea la p gina 23 Puede usar el teclado num rico para introducir directamente el n mero de estilo o usar los botones para subir y bajar por los estilos 196 Selecci n y reproducci n de estilos Reproducci n del acompa amiento Cuando el modo Style es
50. ase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION U S A IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equip ment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause inter ference harmful to the operation of other electronic devices Compliance This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr
51. atio m q uj i Ka STANDBY ON GA YAMAHA MULTI PAD gt GRADE gt gt p n 8 LESSON 8 TALKING TRANSPOSE TUNING gt ACMP SONG VOLUME SYNC START INTRO STYLE ACMP START STOP ENDING rit MAIN TEMPO VOLUME SONG A B Cc FF REPEAT PAUSE START CREW Con s lo pulsar el bot n PORTABLE GRAND se puede reajustar autom ticamente todo el PSR 175 172 para tocar el piano H Pulse el bot n PORTABLE GRAND Tocar con el metr nomo 1 Pulse el bot n METRONOME Lot Toque el teclado ye Quiere saber mas Vea la pagina 20 Quiere saber m s Vea la p gina 21 O Lista de sonidos del panel No VoiceName No VoiceName PIANO 011 VIBRATOON 001 GRANDPIANO 012 HARMONY OFF 002 HONKYTONK 013 HARMONYON 003 EPIANO1 014 ATIACKOFF 004 EPIANO2 015 ATTACKON 005 EPIANO3 016 WAVEOFF No VoiceName 022 FOLK GUITAR __ 023 12ST GUITAR 024 JAZZGUITAR 025 EGUITAR 026 DISTGUITAR No VoiceName 033 HARP 034 SITAR 035 BANJO 036 VIBRAPHONE 047 038 STEELDRUMS 006 EPIANO4 __ 018 PIPEORGAN 019 ACCORDION 009 CELESTA 020 HARMONICA ORGAN 010 VIBRATOOFF 021 SOFTGUITAR 028 FINGERBASS 029 SLAP BA
52. atura del estilo o de la canci n para m s informaci n vea la p gina 31 198 199 Selecci n y reproducci n de estilos Inicio con una secci n Pulse primero el bot n MAIN AUTO FILL repetidamente si es necesario para seleccionar la secci n A o B que debe seguir al preludio A continuaci n pulse el bot n INTRO ENDING para poner el preludio en espera Indica que est SYNC START _INTRO activado el preludio START STOP ENDING rit Ay que ir seguido de la secci n principal A Empleo del inicio sincronizado con una secci n de preludio Para iniciar la secci n de preludio y el acompafiamiento pulse el bot n START STOP Pulse primero el bot n MAIN AUTO FILL repetidamente si es necesario para seleccionar la secci n A o B que debe seguir al preludio A continuaci n pulse el bot n INTRO ENDING Indica que el preludio ir principal A seguido de la secci n Finalmente pulse el bot n SYNC START para habilitar el inicio sincronizado e inicie la secci n de preludio y el estilo pulsando cualquier tecla de la secci n ACMP del teclado SYNC START INTRO STYLE ACME START STOP ENDING rit MAIN TEM 3 Cambie de acordes empleando la opci n de acompa amiento autom tico Trate de tocar algunos acordes seguidos con la mano izquierda y ver c mo cambia el acompa amiento con bajo y acordes cada vez que toca un acorde e
53. ci n Si ha cambiado el ajuste de transposici n puede recuperar inmediatamente el predeterminado de 00 pulsando simult neamente los botones y cuando est COMEN seleccionado Transpose OFF RESET ON iu 27 181 28 Selecci n y reproducci n de sonidos B Atmacioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee La afinaci n determina el ajuste preciso del tono del sonido principal y del acompa amiento de bajo y acordes del estilo seleccionado Tambi n determina el tono de las canciones y los Multi Pads De este modo podr adaptar con precisi n la afinaci n a la de otros instrumentos El par metro de afinaci n puede ajustarse en un margen de 50 aprox 0 5 semitonos Seleccione la funci n Tuning afinaci n del men Overall Pulse el bot n OVERALL repetidamente si es necesario hasta que aparezca en la pantalla TUNING Valor actual de la afinaci n Indica que est TUNING seleccionada la afinaci n 2 Cambie el valor Emplee el teclado num rico para establecer el valor de afinaci n deseado 50 50 Para bajar el tono mantenga pulsado el bot n y use simult neamente el teclado num rico para introducir el valor negativo Tambi n puede usar los botones para incrementar o reducir el valor Si mantiene pulsado uno de los botones el valor se incrementar o reducir continuamente Reajuste del valor de afinaci n Si ha cambiado el ajuste de afinaci n puede recup
54. ci n de la canci n LAS STYLE Con el teclado num rico se seleccionan los n meros de Con el teclado num rico se seleccionan los n meros de N mero y nombre de sonido Pulsando el bot n START STOP se inicia la reproducci n del estilo estilo Pulsando el bot n START STOP se inicia la reproducci n del estilo Indicador de barra de funciones generales El PSR 175 172 tiene siete funciones o controles Overall generales La funci n seleccionada en cada momento se indica con una barra oscura que aparece al lado de su nombre impreso en el panel Notaci n Teclado Estas dos partes de la pantalla indican convenientemente las notas tocadas actualmente en el teclado Cuando se est reproduciendo una canci n muestran las notas individuales de la melod a en Q Indicadores estilo sonido canci n K i H Ha j Ras nae a ZZ Notaci n ni Y MEASURELJLS I Pee Ltr wer eee er frre Q Comp s Tempo y Tiempo O Teclado sucesi n Cuando el modo Style y el acompa amiento autom tico est n activados la pantalla tambi n muestra las notas espec ficas del acorde actual La indicaci n 8va aparece en la parte inferior o superior del penta A grama de notaci n para una O varias x notas que son respectivamente una Vin octava m s baja o m s alta de lo que est anotado e Para algunos acordes espec ficos como BM7 si mayor s ptima es posible que
55. cillo emplear estas abreviaturas para escribir los acordes de una canci n En primer lugar escribamos la nota fundamental del acorde en una letra may scula Si hay que especificar sostenido o bemol ind quelo a la derecha de la nota fundamental El tipo de acorde tambi n debe indicarse a la derecha A continuaci n se muestran ejemplos para la clave C Acorde mayor Acorde menor Acorde aumentado Acorde disminuido C Cm Caug Cdim Para acordes mayores simples se omite el tipo Un punto importante los acordes constan de notas apiladas una encima de la otra que se indican en el nombre del tipo de acorde como un n mero este n mero es la distancia de la nota desde la fundamental vea el diagrama del teclado de abajo Por ejemplo el acorde menor sexta incluye la nota sexta de la escala el acorde mayor s ptima tiene la nota s ptima de la escala etc Los intervalos de la escala Para comprender mejor los intervalos y los n meros empleados para representarlos en el nombre del acorde estudie este diagrama de la escala C mayor o ptima de dominante 7 menor funda mental 28 Otros acordes Csus4 C7 Cm7 X XM 5a 42 7 de Acorde 7 de Acorde dominante mayor dominante menor CM7 Cm755 Cm6 C 9 qe Acorde 72 de Acorde Acorde 68 98 mayor dominante disminuido menor 204 205 Selecci n y reproducci n de estilos Multi Pads Estos pr cticos pads o pulsadores le permiten activar inmediatamente d
56. ciones por minuto Para las instrucciones sobre e A cada estilo se le ha asignado un tempo inicial o est ndar Cuando se interrumpe la reproducci n del estilo y se selecciona un estilo diferente el tempo vuelve al ajuste inicial del nuevo estilo Cuando se cambia de estilos durante la reproducci n se mantiene el ltimo tempo ajustado de este modo se puede mantener el mismo tiempo incluso cuando se cambia de estilo e Tambi n puede usar la pr ctica funci n de ajuste del tempo para cambiar el tempo pulsando uno nuevo en tiempo real vea la p gina 44 el cambio del tempo vea la p gina 31 Secciones de estilo principal A principal B y rellenos Mientras suena el estilo puede crear variaciones din micas en el ritmo y el m acompa amiento pulsando el bot n MAIN AUTO FILL Al hacerlo se alterna e Los patrones de relleno no entre las secciones principal A y principal B y suena un patr n de relleno que est n disponibles cuando est 11 t 5 TT On B d d cipal A ata seleccionado alguno de los eva suavemente a la siguiente secci n Por ejemplo si la secci n principal A est estilos Pianist n 081 a 100 sonando en ese momento pulsando este bot n sonar autom ticamente un patr n de relleno seguido de la secci n principal B Tambi n puede seleccionar la secci n principal A o B para empezar pulsando el bot n MAIN AUTO FILL antes de que empiece el estilo SYNC START INTRO STYLE ACME STOP
57. de gran formato le proporciona de forma f cil la confirmaci n de todos los ajustes importantes as como tambi n las indicaciones de acordes y de notas 100 canciones para que disfrute escuch ndolas o para usarlas con las sofisticadas herramientas de aprendizaje del Paquete de formaci n de Yamaha tempo ajuste del tempo y volumen de acompa amiento independiente Cuatro Multi Pads para a adir instant neamente cambios rellenos y frases instrumentales especiales a su interpretaci n Funci n de ajuste de una sola pulsaci n OTS One Touch Setting para activar autom ticamente un sonido apropiado para tocar con la canci n y el estilo seleccionados Terminales MIDI para la interfaz con otros dispositivos MIDI Sistema incorporado de amplificador altavoces est reo de alta calidad 158 159 Contenido Terminales y controles de panel 6 KEES 8 Requisitos de alimentaci n 8 Conexi n de la alimentaci n 8 Tomas de accesorioe 9 Guia rapida 10 Paso 1 Sonitdos rere DO Paso 2 Canciones ENK Paso 3 Acompa amiento autom tico 14 Paso 4 Lecci n A AD Introducci n Reproducci n de las canciones de demostraci n 18 Indicaciones de la pantalla del panel 19 Portable Grand eege 20 Tocar con Portable Grand
58. do el tiempo en la pantalla seg n suena la canci n I Seleccione una de las canciones 2 Seleccione Lesson 3 Pulse el bot n L o R repetidamente si es necesario hasta que se indique Lesson 3 nana Education Su te TI MEASURE LU 37 191 38 Lecci n de canci n 3 Toque la parte apropiada con la canci n Tras la entrada la canci n empieza autom ticamente y las notas correctas aparecen en la pantalla En la lecci n 3 escuche atentamente la parte que no est silenciada y toque la parte silenciada usted mismo Lecci n 4 Both Hands Dos manos Lesson 4 corresponde a la pr ctica Menos uno b sicamente igual que la lecci n 3 s lo que se silencian tanto la parte de la mano izquierda como la de la derecha para que pueda tocar con las dos manos al mismo tiempo Contin e con esta lecci n hasta que domine las partes correspondientes a las dos manos de las tres lecciones anteriores Practique con las dos manos siguiendo el ritmo con la notaci n de la pantalla I Seleccione una de las canciones 2 Seleccione Lesson 4 Pulse los botones L y R al mismo tiempo de forma que se indique Lesson 4 a a Education Su D Ze 3 Toque las partes de las dos manos con la canci n Tras la entrada la canci n empieza autom ticamente y las notas correctas aparecen en la pantalla En la lecci n 4 las dos partes izquierda y derecha est n silenciadas lo que le per
59. e as 46 Secciones de estilo principal A principal B VICIOS oran ninio 46 Ajuste del volumen del acompa amiento 47 Empleo del acompa amiento autom tico Digitado m ltiple 48 Multi Pads incisiones 51 MIDE 52 Soluci n de problemas 53 Md ia dsd 54 LiSt TER e 55 Lista de juegos de bater a 57 Lista de estilos y Multi pads 58 Especificaciones cete cc 59 Gr fica de implementaci n MIDI 60 En este producto se incluyen programas inform ticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas Entre estos materiales con copyright se incluyen pero no exclusivamente todo el software inform tico los archivos de estilo los archivos MIDI los datos WAVE y las grabaciones de sonido La legislaci n vigente proh be terminantemente la copia no autorizada del software con copyright para otros fines que no sean el uso personal por parte del comprador Cualquier violaci n de los derechos de copyright podr a dar lugar a acciones legales NO HAGA NI DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES Terminales y controles de panel B Panel frontal A A A A A EE SEN SZ AA uu ee ING STYLE VOICE 005 DEMONSTRATION 8 BEAT 010 16 BT POP DANCE 033 HARD ROCK oji FUNK
60. e de un toque est activada p gina 26 se activan autom ticamente los bancos de Multi Pad para el estilo seleccionado Esto se aplica tambi n a las opciones de DJ y de Portable Grand e En DJ GAME puede tocar tanto los Multi Pads como el teclado 51 El PSR 175 172 incluye tambi n terminales MIDI Recibe los datos MIDI Transmite los datos MIDI que permiten la conexi n del PSR 175 172 con del dispositivo de interpretaciones de teclado is transmisi n conectado al dispositivo conectado otros instrumentos y dispositivos MIDI QUO S98 Q Q IN MIDI OUT B Acerca del MIDI 00000000000000000000000000000000000000000090 MIDI Musical Instrument Digital Interface interfaz digital de instrumentos musicales es una norma internacional que est incorporada en muchos instrumentos musicales electr nicos y otros dispositivos digitales relacionados con la m sica que permite conectarlos y que se comuniquen entre s Para que se comuniquen dos instrumentos MIDI deben estar conectados con cables MIDI Como un ejemplo b sico los terminales MIDI IN y MIDI OUT del PSR 175 172 podr an conectarse a los terminales MIDI OUT y MIDI IN de un secuenciador con lo que podr a grabar y reproducir datos de interpretaciones desde el PSR 175 172 Los instrumentos se comunican entre s emitiendo mensajes o datos MIDI El instrumento transmisor normalmente asigna los datos a uno de los diecis is canales MIDI y lu
61. ego los transmite por el cable MIDI Sin embargo el cable en s no est dividido en diecis is canales Al igual que un televisor que recibe programas de canales distintos es el instrumento de recepci n el que debe sintonizarse con el canal MIDI apropiado Si los canales de transmisi n y de recepci n de los instrumentos respectivos no coinciden es posible que el instrumento de recepci n no comprenda o no responda al que realiza la transmisi n E C mo puede utilizarse el MIDI eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee En el simple pero al mismo tiempo potente ejemplo de aplicaci n de MIDI se emplea el secuenciador musical QY70 de Yamaha para grabar w fj y reproducir los datos de interpretaci n tocados en el teclado del En el PSR 175 172 los siguientes canales PSR 175 172 ocho en total est n habilitados para la recepci n MIDI 1 2 3 4 5 6 7 10 Los canales de transmisi n MIDI son fijos para Antes de efectuar la grabaci n en el secuenciador pulse una o dos veces el los datos siguientes bot n ACCOMPANIMENT ON OFF para asegurarse de que se emiten los E T Tr RAG armon a anal 2 Bajo ajustes actuales Canal 3 Acorde Canales 4 a 7 Otros Canal 10 Hitmo e Las partes que se han grabado con el PSR 175 172 tambi n deben reproducirse Sas su qm 5585 desde el PSR 175 172 Si se emplean serees Ea ris oa otras fuentes de sonido es posible que los 4 datos no se reproduzcan como es de WI II esperar
62. electr nicos desenchufe todos los componentes Antes de enchufar o desenchufar todos los componentes defina todos los niveles de volumen al m nimo Aseg rese asimismo de ajustar los vol menes de todos los componentes a los niveles m nimos y de aumentar gradualmente los controles mientras toca el instrumento para ajustar el nivel deseado 4 7 e No exponga el instrumento a polvo ni a vibraciones excesivas ni a calor o fr o intensos como la luz directa del sol proximidad con un calefactor en un coche expuesto al sol durante el d a para evitar la posibilidad de que se desfigure el panel o de que se da en los componentes internos No utilice el instrumento cerca de otros productos el ctricos como televisiones radios o altavoces porque podr an producirse interferencias que afectar an al funcionamiento correcto de los otros productos No coloque el instrumento una posici n inestable en la que pudiera caerse accidentalmente Antes de mover el instrumento retire todos los adaptadores conectados y los dem s cables Para limpiar el instrumento utilice un pa o suave y seco No utilice disolventes l quidos limpiadores ni pa os impregnados de productos qu micos Asimismo no coloque objetos de vinilo pl stico o caucho sobre el instrumento porque el panel o el teclado podr an perder color No se apoye en el instrumento ni coloque objetos pesados sobre l ni ejerza una presi n excesiva sobre los botones conmutadores o
63. erar inmediatamente el inicial de 00 pulsando simult neamente los dos botones J cuando se ha Cz seleccionado Tuning JEN OFF RESET ON 182 183 Selecci n y reproducci n de canciones El modo Song incluye 100 canciones especiales que han sido creadas utilizando los sonidos ricos y din micos del PSR 175 172 Las canciones son generalmente para que disfrute escuch ndolas aunque tambi n puede tocar el teclado mientras suenan Las canciones del PSR 175 172 tambi n se pueden utilizar con la potente opci n Lesson p gina 34 una interesante herramienta que convierte el aprendizaje de las canciones en algo f cil y divertido Selecci n y reproducci n de una canci n Pulse el bot n SONG Nombre y n mero de canci n TTT NI Ee 2 Seleccione el n mero de la canci n deseada Emplee el teclado num rico Las categor as b sicas de las canciones y sus n meros se muestran en el lado izquierdo del panel Los n meros de canci n pueden seleccionarse igual que los sonidos vea la p gina 24 Puede usar el teclado num rico para introducir directamente el n mero de canci n o usar los botones para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por las canciones PRP T RESET SC e Puede tocar al mismo tiempo que se reproduce la canci n empleando el sonido 3 Inicie la reproducci n de la canci n seleccionada Ee o puede incluso seleccionar otro Pulse el bot n START STOP A med
64. es di aa 9 B Barra de funciones generales 19 Balear asa 25 Both Hands Dos manos 34 boton DEMO unas 18 Bot n Overall 21 Botones Ulla aero tue tents 24 C Cambio de sonido de la melod a 30 Canciones selecci n y reproducci n 29 COUPE D MM AE 46 Controles de canciones 32 D Diccionaris 41 Digitado m ltiple 48 D mc A ee 22 E Especificaciones ci talas 59 Estilos selecci n y reproducci n 42 Gr fica de implementaci n MIDI 60 Gr fica de los sonidos de DJ 25 Indicaciones de la pantalla 19 Ince ACO E 19 Inicio sincronizado 44 Merval nenas 50 NAAA i ey ost n toe Ead 48 L et EE 34 Lista de estilos y Multi Pads 58 Lista de juegos de bater a 57 Pista de VOCES nia ria 55 M fe Genie SE 21 RRE 52 MIDI acerca de ort ve tds 52 Ninas One aa 34 Mule Pads 51 N Nombres de acordes 50 Nota fundamental 41 48 0 One Touch Setting OTS 26 P PAS 8 Portable Grand 20 AAA eee vine eti totus 43 Principal Daisies dite o dimissus 46 n Rellena 46 S Secciones estilo 46 Signatura de tiempo 21 Soluci n de problemas 53 Sonidos de armon a
65. i que les autres messages des canaux n affectent en rien les param tres du panneau du PSR 160 ni ce qui est jou sur le clavier lt Activation du GM System gt FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H Les valeurs par d faut de toutes les donn es sont restaur es La communication MIDI transmission r ception ne fonctionne pas en mode Song NOTA 1 2 S 4 5 Tocar el teclado no produce ning n cambio en la velocidad de datos el valor de velocidad transmitida es fijo El valor de velocidad generado al tocar la clave est predeterminado para cada voz y puede variar seg n lo voz seleccionada Se puede utilizar MSB para cambiar la voz de la melod a o el ritmo MSB 00H voz de la melod a MSB 7FH voz del ritmo LSB consulte la lista de voces Para los valores de cambio del programa consulte la lista de voces Los cambios de programa y otros mensajes de canal similares recibidos no afectar n a los ajustes del panel del PSR 160 ni a lo que se toca en el teclado lt Sistema GM activado gt FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H Todos los datos se reponen a los ajustes iniciales MIDI no funciona no transmite ni recibe en el modo Song 61 For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CA
66. ida que se reproduce la canci n se distinto para tocar al mismo y e tiempo Simplemente pulse muestran en la pantalla el n mero de comp s los acordes y las notas de la el bot n VOICE mientras melod a se reproduce la canci n y seleccione el sonido deseado Nota actual de la melod a Tambi n hay una funci n de cambio del sonido de la melod a m s adelante que le permite cambiar el sonido de la melod a de la canci n por el sonido seleccionado actualmente El PSR 175 172 tambi n tiene una til funci n de ajuste del tempo que le permite ajustar un nuevo tempo en tiempo real vea N mero actual de comp s la p gina 44 SONG A B REPEAT PAUSE START 29 30 Selecci n y reproducci n de canciones 4 Detenga la canci n Pulse el bot n START STOP Cambio de sonido de la melod a El PSR 175 172 le permite interpretar una melod a en el teclado con cada una de las canciones con el sonido original de la melod a o con otro de su elecci n La pr ctica opci n de cambio del sonido de la melod a le permite ir a n m s lejos pues es posible sustituir el sonido original utilizado para la melod a de la canci n por el sonido del panel que elija Por ejemplo si el sonido actual seleccionado en el panel es el de piano pero la melod a de la canci n se interpreta con un sonido de flauta usando el cambio de sonido de la melod a el sonido de flauta se transformar en sonido de piano Seleccione la ca
67. ine detenga la lecci n Seleccione la parte sobre la que desea trabajar izquierda o derecha y la lecci n Si desea trabajar la parte de la mano derecha pulse el bot n R para trabajar la izquierda pulse el bot n L SONGREPEAT PAUSE si E na Education a Su b fe NOTA e Tambi n puede salir de la lecci n pulsando alguno de los botones de LESSON L o R repetidamente hasta que aparezca OFF desactivado en la pantalla e Cada vez que se presiona el bot n correspondiente L o R se seleccionan alternativamente las lecciones 1 3 Pulsando los dos botones al mismo tiempo se activa la lecci n 4 Both Hands 16 170 171 Lecci n 1 Timing Sincronizaci n Este paso permite trabajar la sincronizaci n de las notas En la lecci n 1 no importa qu nota se toca en el teclado El PSR 175 172 analiza su sincronizaci n y la exactitud r tmica de lo que usted interpreta Quiere saber m s Vea la p gina 36 Lecci n 2 Waiting Espera En la lecci n 2 practica tocando las notas correctamente seg n aparecen en la notaci n de la pantalla El acompa amiento se detiene y espera a que toque las notas correctamente antes de continuar Quiere saber m s Vea la p gina 37 a 7 m Lecci n 3 Minus One Menos uno En la lecci n 3 una de las partes se silencia y usted practica la parte que falta manteniendo el ritmo Quiere saber m s Vea la p gina 37
68. iversas frases musicales y r tmicas mientras toca el PSR 175 172 Hay un total de 40 sonidos o frases diferentes 10 bancos con cuatro sonidos de pad por cada banco Las frases se reproducen con la misma velocidad que el ajuste del tempo y tambi n cambian arm nicamente con los acordes del acompa amiento en los modos Style y Song Seleccione la funci n Pad en el men Overall Pulse el bot n OVERALL repetidamente si es necesario hasta que MULTIPAD se seleccione en la pantalla Ay overn N mero de banco de Pad actual P OVERALL MULTI PAD gt Indica que la funcion Multi Pad esta seleccionada 2 Seleccione el banco deseado Use el teclado num rico para seleccionar el numero de banco deseado 1 a 10 Tambi n puede usar los botones para incrementar o reducir el valor Si mantiene pulsado uno de los botones el valor se incrementar o reducir continuamente Para ver la lista completa de los bancos disponibles y su contenido vea la p gina 58 SE RESET ON 3 Reproduzca los Multi Pads Pulse uno de los Pads La frase se reproduce ininterrumpidamente hasta que se acaba Presion ndolos repetidamente antes de que la frase se reproduzca por completo se crea un efecto de tartamudeo MULTI PAD En el modo Style los sonidos de tipo mel dico siguen correctamente RE los cambios de acordes Todos los sonidos se reproducen perfectamente coordinados con el ajuste actual del tempo Si la funci n de ajust
69. l PSR 175 172 espera a que toque las notas correctas antes de seguir reproduciendo la canci n E Lecci n 3 Minus One Menos uno En esta lecci n se reproduce la canci n con una parte silenciada y le permite tocar y dominar la parte que falta con el ritmo y el tempo adecuado E Lecci n 4 Both Hands Dos manos La lecci n 4 corresponde a la pr ctica Menos uno b sicamente igual que la lecci n 3 s lo que se silencian tanto la parte de la mano izquierda como la de la derecha para que pueda tocar con las dos manos al mismo tiempo Empleo de la opci n de lecci n Seleccione una de las canciones de Lesson Pulse el bot n SONG y a continuaci n emplee el teclado num rico o los botones para seleccionar la canci n deseada del 001 al 100 006 II RESET ON Muchas de las canciones est n divididas en diferentes categor as o g neros musicales incluyendo Piano Classical piano cl sica World internacional y Christmas navidades m s un conjunto especial de canciones de DJ Game SONG 001 005 DEMONSTRATION LESSON 006 035 PIANO CLASSICAL 036 075 WORLD 076 080 CHRISTMAS 081 100 DJ GAME 188 189 Lecci n de canci n 2 Seleccione la parte sobre la que desea trabajar izquierda o derecha y la lecci n Si desea trabajar la parte de la mano derecha pulse el bot n R para trabajar la izquierda pulse el bot n L Pulsando cada bot n repetidamente se avan
70. len auf der Tastatur werden keine nderungen in den Velocity Daten erzeugt der gesendete Velocity Wert ist fixiert Der Velocity Wert der beim Anschlagen einer Taste erzeugt wird ist f r jede Voice voreingestellt und h ngt von der ausgew hlten Voice ab MSB kann zum ndern der Stimme f r die Melodie oder den Rhythmus verwendet werden MSB 00H Melodiestimme MSB 7FH Rhythmus Stimme LSB Siehe Stimmenverzeichnis F r Programm nderungswerte siehe Stimmenverzeichnis Eingehende Programm nderungs und hnliche Kanalmeldungen haben keinen Einflu auf die Bedienfeldeinstellungen des PSR 160 sowie auf die auf der Tastatur erzeugten T ne lt GM System on gt FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H Alle Daten werden auf die Standardwerte zur ckgesetzt MIDI funktioniert nicht Senden Empfang im Song Modus REMARQUE zi 2 3 4 5 L utilisation du clavier ne modifie pas les donn es de v locit la valeur de v locit transmise est fixe La valeur de v locit g n r e par l utilisation des touches est pr d termin e pour chaque voix et peut diff rer suivant la voix s lectionn e MSB peut tre utilis pour modifier la voix de la Melody ou du Hhythm MSB 00H Voix de la m lodie Melody MSB 7FH Voix du rythme Rythm LSB Reportez vous la liste des voix Pour obtenir des informations sur les valeurs de modification du programme consultez la liste des voix La modification du programme ains
71. merei R Schumann From The New World A Dvor k 021 Fr hlingslied F Mendelssohn Menuett eS J Krieger Liebestr ume Nr 3 023 E Liszt Blumenlied Q24 G Lange Valse Des Fleurs From 025 The Nutcracker P I Tchaikovsky Air On The G String O 00 a H Cambio del volumen de la canci n 026 J S Bach i Esto le permite ajustar el balance del volumen entre la m Die Forelle 070 canci n y su interpretaci n al teclado a dud The ani r 028 Nutcracker fd O Pulse el bot n OVERALL hasta que se P I Tohalkovsky indique ACMP SONG VOLUME acmp volumen 029 A Doro de canci n mediante la flecha oscura en la 030 Pizzicato Polka V Meacham J Strauss d GE 032 GR Se S acu oo Pee MES Little Brown Jug SS Traditional The Entertainer Ora S Joplin Jingle Bells 076 J S Pierpont 77 Silent Night F Gruber Joy To The World 078 G F H ndel O Christmas Tree 079 Traditional Deck The Halls 080 Traditional 81 82 Flares pantalla 0 1 ACMP SONG MEASURE LI 1 VOLUME Twinkle Twinkle Little Star Traditional 037 Grandfather s Clock H C Work Beautiful Dreamer 038 S C Foster 036 Use los botones para ajustar el volumen de la canci n E O Tambi n puede usar el teclado num rico para ogg Greensleeves SC E introducir directamente el valor Believe Me If All Those 085 Pop Reggae 040
72. mite tocar toda la canci n 192 193 Lecci n de canci n Grade grado La opci n Lesson tiene una funci n de evaluaci n incorporada que controla sus pr cticas de las canciones de lecci n y como un profesor de verdad le indica si ha realizado correctamente cada ejercicio Existen cuatro grados dependiendo de su interpretaci n OK Good Very Good y Excellent Correcto Bien Muy bien y Excelente Cuando la funci n Talking est activada p gina 40 el PSR 175 172 tambi n anuncia el grado alcanzado por el usuario I Seleccione la funci n Grade Pulse el bot n OVERALL repetidamente si es necesario hasta que NOTA D aparezca en la pantalla GRADE e La funci n se define autom ticamente en activado como ajuste inicial Ajuste de la funci n Grade Indica que la funci n Grade est seleccionada 2 Active o desactive Grade seg n prefiera Use los botones para activar o desactivar la funci n Grade ARE PA Grado Grado desactivado activado 39 Talking conversaci n Esta funci n le habla por los altavoces anunciando el grado alcanzado as como los t tulos de las lecciones y los nombres de ciertas funciones Seleccione la funci n Talking Pulse el bot n Overall izquierdo repetidamente si es necesario hasta que aparezca TALKING Indica que la funci n de conversaci n measure Li I est seleccionada rr rr releer
73. mo se EES indica en la pantalla cuando est activado Talking conversaci n los NOTA bloques tambi n se anuncian en la lecci n 2 e Puesto que no hay partes izquierda ni derecha en la b canci n de DJ se pueden utilizar n Numero de bloque indistintamente los botones L Des Y T T T T e y R Tambi n por la misma Crei A y A Be yy A P raz n la lecci n 3 y la 4 son id nticas Cuando el profesor de DJ est tocando aparecer n los n meros de bloque en la pantalla uno tras otro seg n el ritmo 3 Pulse el bot n START STOP para detener la canci n e Intente reproducir uno de los sonidos especiales de DJ n 098 n 099 con la canci n SONG A B C FF REPEAT PAUSE aN de DJ vea la pagina 25 176 177 Selecci n y reproducci n de sonidos El PSR 175 172 incluye un total de 100 sonidos aut nticos que han sido creados con el sofisticado sistema de generaci n de sonidos AWM Advanced Wave Memory de Yamaha Muchos de estos sonidos tambi n tienen mejoras o caracter sticas especiales predefinidas Los sonidos se dividen en varias categor as dependiendo de sus caracter sticas o de los efectos utilizados Selecci n y reproducci n de un sonido Pulse el bot n VOICE Nombre y n mero del sonido FT LIL ALI 2 Seleccione el numero de sonido deseado Emplee el teclado num rico Las categor as b sicas de los sonidos y sus n meros se
74. muestran en el panel VOICE 000 ONE TOUCH SETTING 012 013 HARMONY OFF ON 014 015 ATTACK OFF ON PIANO 016 017 WAVE OFF ON 001 GRAND PIANO 018 PIPE ORGAN 002 HONKY TONK 019 ACCORDION 003 006 EPIANO 1 4 020 HARMONICA 007 HARPSICHORD GUITAR BASS 008 CLAVI 021 SOFT GUITAR 009 CELESTA 022 FOLK GUITAR ORGAN 023 12ST GUITAR 010 011 VIBRATO OFF ON 024 JAZZ GUITAR Existen dos formas de seleccionar sonidos 1 introduciendo directamente el n mero de sonido con el teclado num rico o 2 empleando los botones para desplazarse en sentido ascendente o descendente por los sonidos 23 Selecci n y reproducci n de sonidos E Mediante el teclado num rico Introduzca los d gitos del n mero de sonido tal como est n indicados en el panel Por ejemplo para seleccionar el sonido n 042 pulse 0 en el teclado num rico y luego pulse 4 2 Para los n meros de sonido que empiezan por cero como el 042 o el 006 deben omitirse los ceros iniciales En este caso se produce una breve pausa antes de que aparezca la indicaci n ORD aca AO Ga RESET ON e Cada sonido se activa E Mediante los botones autom ticamente con el ajuste Pulse el bot n para seleccionar el siguiente n mero de sonido y el bot n AE E ee adecuado Por lo tanto al tocar para seleccionar el anterior Si mantiene presionada una de las teclas un C do intermedio con un sonido la nota puede sonar m s aguda o m
75. n of America or its subsidiaries class B Entsorgung leerer Batterien nur innerhalb Deutschlands Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren durfen nicht in den Hausm ll Sie k nnen bei einer Sam melstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll abgegeben werden Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune battery 157 PRECAUCI N L ASE DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR Mantenga estas precauciones en un lugar seguro como referencia para el futuro NPRECA UCI N Siga en todo momento las precauciones b sicas que figuran a continuaci n para evitar la posibilidad de que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte debidas a descargas el ctricas cortocircuitos deterioro del material fuego u otros riesgos Estas precauciones incluyen pero no exclusivamente las siguientes e No abra el instrumento ni trate de desmontar sus componentes internos ni de modificarlos en modo alguno El instrumento no contiene piezas que pueda reparar el usuario Si pareciera que funciona mal deje de utilizarlo de inmediato y haga que lo revise personal de mantenimiento de Yamaha cualificado e No exponga el instrumento a la lluvia no lo utilice cerca del agua ni en condiciones de humedad no ponga sobre l recipientes con l quidos que pudieran introducirse en l e Si el enchufe o el cable del adaptador de CA se rayara o estropeara si hubiera una p rdida repentina de sonido dur
76. nci n deseada Pulse el bot n SONG y use a continuaci n el teclado num rico o los botones para seleccionar la canci n deseada O e smE 8 gt AA 1 RESET ON 2 Seleccione el sonido deseado Pulse el bot n VOICE y use a continuaci n el teclado num rico o los botones para seleccionar el sonido deseado RESET ON 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n VOICE durante al menos un segundo En la pantalla aparece MELODY VOICE CHANGE cambio de sonido de la melod a lo que indica que el sonido seleccionado en el panel ha reemplazado al sonido original de la melod a de la canci n VOICE e ul mm TF i Peta eee 184 185 Selecci n y reproducci n de canciones Cambio del tempo El tempo de la reproducci n de una canci n puede ajustarse en un margen de entre 40 y 240 ppm pulsaciones por minuto Pulse el bot n TEMPO TAP Valor actual del tempo AIN TEMPO O FILL TAP Fi MEASURE LI I SS 2 Cambie el valor Use el teclado num rico para ajustar el valor del tempo deseado o emplee los botones para aumentarlo o disminuirlo PER Reajuste del valor de tempo Cada canci n y estilo tienen un tempo de ajuste inicial o est ndar Puede restablecer inmediatamente este ajuste inicial del tempo pulsando simult neamente los dos botones cuando est seleccionado Tempo Adem s el tempo de una canci
77. ne una polifon a m xima de 16 notas Cuando utiliza la funci n de diccionario p gina 41 las teclas de la secci n de la mano derecha se emplean s lo para introducir la nota tundamental y el tipo de acorde Aseg rese de que el volumen del acompa amiento p gina 47 est en un nivel adecuado El PSR 175 172 tiene una polifon a m xima de 16 notas Si se est reproduciendo un estilo o una canci n al mismo tiempo que un Multi Pad algunas notas o sonidos podr an omitirse o extraerse del acompa amiento o la canci n El m todo de generaci n de tonos AWM emplea grabaciones m ltiples muestras de un instrumento en todo el margen del teclado por lo tanto el sonido real de la voz puede ser algo distinto de nota a nota Cuando el acompafiamiento autom tico est activado la pantalla muestra las notas espec ficas de los acordes que usted toca en la secci n de acompa amiento autom tico del teclado Si toca un acorde con un solo dedo o una inversi n de un acorde el acorde correspondiente se mostrar adecuadamente aunque la pantalla no coincida exactamente con las teclas pulsadas 53 34 ndice A A B E 33 Acompafiamiento autom tico 48 ACOE util ipM eU Eae cine 49 Acordes de un solo dedo 48 Acordes digitados 48 Adaptador de alimentaci n de CA 8 ANNACIO EE 28 Ajuste del tempo 44 a A A O geese A 9 AUI Gut
78. ngen lauten MSB 00H LSB 70H Zur Auswahl von Stimmen ber MIDI Die Harmoniestimmen Nr 059 068 und die Echostimmen Nr 079 088 werden ohne die entsprechenden Harmonie und Echoeffekte gespielt O Panel Voice List Verzeichnis der Bedienfeld Voices Liste des voix de panneau Lista de voces del pane MIDI Program Used GRAND PIANO HONKY TONK 7 028 029 2 030 031 032 033 034 035 036 037 038 37 048 049 4 050 2 SIMPLELEAD J 051 SIMPLE LEAD 052 THICK SAW 2 001 002 003 004 005 007 008 010 011 012 013 014 015 016 O 018 019 020 1 o esch N 10 11 12 13 14 15 17 18 9 Q c D D gt 0 0 021 022 023 024 025 026 027 20 21 22 23 24 25 26 27 8 29 30 3 32 33 34 35 36 039 040 041 2 043 044 045 046 047 O 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 8 49 50 51 Les voix suivantes peuvent tre s lectionn es lorsque le mode Voice est activ ou lorsque la fonction Voice Change est choisie Elles peuvent aussi tre s lectionn es par un p riph rique MIDI connect les messages correspondants s lectionn s par la banque sont les suivants MSB 00H LSB 70H Lors de la s lection des voix par le biais du MIDI Les voix Harmony n 059 068 et Echo n 079 088 sont reproduites en l absence des effets d cho et d harmonie correspondants Se pueden seleccionar las siguientes voces c
79. oan B B BALLAD 000 ONE TOUCH SETTING 012 013 HARMONY OFF ON 025 E GUITAR 035 BANJO 045 TENORSAX 055 SY SON 8 BT POP Fi 021 DANCE POP 034 ROCK SHUFTLE 042 SOUL 051 JAZZ QUARTET 014 015 ATTACK OFF ON 026 DIST GUITAR 036 VIBRAPHONE 046 OBOE 056 SY 035 PIANO CLASSICAL s 8BT UPTEMPO 011 8BTBA EE 022 TECHNO 035 6 8 HVY ROCK 043 GOSPEL SHUFFLE 087 DIXIELAND 016 017 WAVE OFF ON 027 WOOD BASS 037 MARIMBA 047 CLARINET 057 SL 0 03 8 BT STANDARD 012 EPIC BALLAD 023 EUROBEAT 036 ei ROCK 044 6 8 GOSPEL 053 056 COUNTRY amp WESTERN 001 RAND PIANO 018 PIPE ORGAN 028 FINGER BASS 038 STEEL DRUMS 048 FLUTE 058 CH 080 CHRISTMAS 004 8 BT SHUFFLE 013 PIANO BALLAD 024 HIP HOP ROCK OLL 045 4 4 BLUES 057 059 BALLROOM 002 HONKY TONK 019 ACCORDION 029 SLAP BASS WIND 049 PAN FLUTE 059 0 100 DJGAME 005 FOLKROCK 014 SOUL BALLAD 025 70S DISCO 037 ROCK amp ROLL JAZZ 060 071 MARCH amp WALTZ 003 006 E PIANO 1 4 020 HARMONICA STRINGS MALLET 039 TRUMPET SYNTHESIZER 069 0 006 POP ROCK 015 SLOW ROC DJ 038 BOOGIE 046 JAZZ BALLAD 072 078 LATIN 007 HARPSICHORD GUITAR BASS 030 STRINGS 040 TROMBONE 050 THICKLEAD 074 0 007 CRYSTALPOP 016 6 8 BALLAD 026 030 DJ1 5 039 TWIST 047 JAZZWALTZ 079 080 CARIBBEAN 008 CLAVI 021 SOFT GUITAR 031 VIOLIN 041 MUTETRPET 051 SIMPLE LEAD 079 0 008 8BTMEDIUM 017 019 HARP ARP1 3 ROCK RHYTHM amp BLUES 048 FUSION 081 100 PIANIST 009 CELESTA 022 FOLK GUITAR 032 CELLO 042 FRENCH HORN 052 THICK SAW 089 0 16 BEAT 020 MUSIC BOX 031 8 BT ROCK ED 040 R amp B 049 B
80. oces especiales programadas en las canciones del PSR 175 172 y se seleccionan autom ticamente en la reproducci n de las mismas No obstante se pueden seleccionar con un dispositivo MIDI conectado los mensajes correspondientes de selecci n de bancos son los siguientes MSB 00H LSB 00H MIDI Program Voice Name Used Notes Change 80 Led ss Electric Piano Concerto seo Fairyland 98 Crystal L 210 211 Drum Kit List Drum Kit Verzeichnis Liste des kits de percussion Lista de juegos de bater a Each percussion voice uses one note The MIDI Note and Note are actually one octave lower than listed For example the Bass Drum 2 Note 36 Note C1 corresponds to Notez 24 Note CO Voices with the same Alternate Note Number 1 2 cannot be played simultaneously They are designed to be played alternately with each other Jede Perkussionsstimme belegt eine Note MIDI Notennummer und Note sind in Wirklichkeit eine Oktave tiefer als verzeichnet Ein Beispiel Bass Drum 2 Note Nr 36 Note C1 entspricht Note Nr 24 Note CO Gleichnamige Stimmen mit wechselnden Nummern 1 2 k nnen nicht simultan gespielt werden Diese Stimmen sind als Alternativen zueinander gedacht Chaque voix de percussion utilise une note unique Le num ro de note MIDI Note et la note MIDI se situent en r alit une octave inf rieure celle qui est indiqu e dans la lis
81. om _ 49 cH 2 jCrashCympa 50 D 2 HighTom___ 51 fot 2 JRideCympai 52 E 2 Electronic High Tom 58 F 2 RideCymbalCup_ 54 Fi 2 Tambourne 55 fa 2 X jSplashCymba 56 GH 2 Cowbell EIC NEN EUREN 58 Ja 2 Hm OA 59 B 2 RideCymbal2 60 C 3 Bongo 61 cH 3 Bongol O 62 D 3 Conga Mute 63 D 3 jCongaHOpen 64 JE 3 Tome 65 JE 3 TimaleH_ 66 ID 3 jTmbaeL 67 G 3 Agogo _ 3 te o O Eeer 74 D A QGuroLong 75 D 4 Claves ___________ 76 E 4 uU GEN DAC TEE MO A o ZE ale A UE A 80 GH 4 2 Triangle Mute 82 JA 4 She 88 B A 84 C sp BellTree 85 IG 5 Electronic Bass Drum A 86 ID 5 Electronic Bass DrumB 87 ID 5 Electronic Bass Drum C 88 E 5 Electronic Snare DrumA 89 F 5 Electronic Snare DrumB 90 FH 5 Electronic Rim Shot 91 G 5 ReversePulse 92 fet 5 HandClap 93 JA 5 POrhesraHit 94 JA 5 Scraent 95 B 5 Scrath2 96 C 6 Scratch 37 58 Style List Multi pads Stil Verzeichnis und Multi Pads Liste des styles et Multi pads Lista de estilos y Multi pads O Style List Style Verzeichnis Liste des styles Lista de estilos No StyleName 1 8Beat Pop 7 O 16BeatPop 3 NO Be sch N sch 1 a sch l sch l sch O O N O O1 amp ho ho O N al NO PO
82. opci n de demostraci n Para usarla mantenga pulsado el bot n DEMO y conecte al mismo tiempo la alimentaci n bot n STANDBY ON Mientras la alimentaci n est conectada en estas condiciones el bot n DEMO no tiene efecto alguno Para desconectar la cancelaci n de la demostraci n simplemente desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla normalmente Pueden usarse muchas opciones del PSR 175 172 mientras suenan las canciones de demostraci n stas incluyen e Tempo p gina 31 e Volumen de canci n p gina 32 e Afinaci n p gina 27 e Pausa rebobinado avance r pido p gina 32 18 172 173 Indicaciones de la pantalla del panel El PSR 175 172 tiene una gran pantalla multifuncional que muestra todos los par metros importantes del instrumento En la secci n siguiente se explican los distintos iconos e Indicaciones de la pantalla Indicador general de barra de funci n MULTI PAD gt GRADE gt TALKING gt TRANSPOSE Se gt p TUNING ACMP SONG VOLUME METRONOME gt VOLUME O Acorde Q Indicador Estas barras indican el estado operativo del PSR 175 172 tal como se muestra a continuaci n SONG fot Con el teclado num rico se seleccionan los n meros de canci n Pulsando el bot n START STOP se inicia la reproducci n de la canci n Con el teclado num rico se seleccionan los n meros de sonido Pulsando el bot n START STOP se inicia la reproduc
83. orway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrabe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrabe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0660 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO
84. ot n ACCOMPANIMENT ON OFF Cuando se tocan ciertas notas al mismo tiempo no se oyen todas Al tocar las teclas de la seccion de la mano derecha del teclado no se produce ningun sonido El acompa amiento no suena correctamente El sonido Multi Pad se corta o suena de forma anormal El sonido de la voz cambia de nota a nota Las notas que se muestran en el pentagrama y en el diagrama del teclado de la pantalla no coinciden con las teclas que se est n tocando Esto es normal e indica que el PSR 175 172 est recibiendo energ a el ctrica La utilizaci n de un tel fono m vil muy cerca del PSR 175 172 puede producir interferencias Para evitarlo apague el tel fono m vil o util celo lejos del PSR 175 172 La potencia de las pilas es demasiado baja Reemplace las pilas vea la p gina 8 Compruebe que no haya nada conectado a la toma PHONES OUTPUT del panel posterior Cuando se enchufan unos auriculares a esta toma no se emite ning n sonido Esto es normal Estos estilos no tienen bater a ni bajo s lo acompa amiento de piano El acompa amiento del estilo s lo se oye cuando el acompa amiento est activado y se tocan las teclas en la secci n de acompa amiento autom tico del teclado Aseg rese de que el modo Style est activo antes de usar el acompa amiento autom tico Pulse el bot n STYLE para poder efectuar operaciones de estilo Se han pulsado demasiadas notas simult neamente El PSR 175 172 tie
85. pagador de un piano ac stico mantenga pisado el interruptor de pedal mientras toca el teclado para sostener el sonido QC SUSTAIN E Empleo de los terminales MIDI eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee El PSR 175 172 incluye tambi n terminales MIDI que permiten la conexi n del PSR 175 172 con otros instrumentos y dispositivos MIDI para m s informaci n vea la p gina 52 Atril Inserte el borde inferior del atril suministrado en la ranura situada en la parte superior trasera del panel de controles del PSR 175 172 A PRECAUCI N e Para evitar da os en los altavoces ajuste el volumen de los dispositivos exteriores al m nimo antes de conectarlos Si no se observan estas precauciones puede producirse una descarga el ctrica o da os en el equipo Aseg rese asimismo de ajustar los vol menes de todos los dispositivos a los niveles m nimos y de aumentar gradualmente los controles mientras toca el instrumento para ajustar el nivel deseado e Aseg rese de que la clavija del interruptor de pedal est correctamente conectada a la toma SUSTAIN sostenido antes de conectar la alimentaci n e No presione el interruptor de pedal mientras conecta la alimentaci n De lo contrario cambiar a la polaridad reconocida del interruptor de pedal lo que ocasionar a la operaci n inversa del interruptor de pedal Instrumento JO MIDI IN MIDI OUT Paso 1 Sonidos MASTER VOLUME a Educ
86. pproximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement 92 BP bottom This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged When installing batteries do not mix batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batter ies in your area for battery disposal information Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom of the product The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purch
87. r acordes espec ficos mostr ndole las notas correspondientes en la pantalla resulta perfecto cuando conoce el nombre de un acorde y desea aprender a tocarlo r pidamente E Portable Grand p gina 20 El PSR 175 172 tiene tambi n la funci n Portable Grand que hace posible unas interpretaciones de piano con sonido natural Pulsando el bot n PORTABLE GRAND se activa instant neamente el sonido incre blemente real de piano de muestreo en est reo y se configura todo el PSR 175 172 para tocar ptimamente el piano Se incorporan tambi n los estilos especiales Pianist con acompa amiento s lo de piano p gina 22 La opci n DJ es una nueva e interesante caracter stica del PSR 175 172 que pone a su disposici n una gran variedad de sonidos y ritmos contempor neos Pulsando el bot n DJ se activa instant neamente una de las canciones DJ especiales DJ GAME y un estilo de DJ y dispone del sonido y los efectos apropiados Entre otras de las potentes funciones del instrumento se incluyen e Sonidos excepcionalmente reales y din micos con 100 voces e Pr ctico control de los estilos de acompa amiento incluyendo que emplean grabaciones digitales de instrumentos reales 100 estilos din micos de acompa amiento autom tico cada uno con secciones distintas de preludio principal A y B y de coda Todos los estilos excepto los estilos de Piano tienen tambi n sus dos propios patrones de relleno La pantalla LCD personalizada
88. ra el nombre del acorde y las notas individuales tanto en notaci n como en el diagrama del teclado 4 Toque el acorde Toque el acorde como se indica en la pantalla en la secci n de ACMP del teclado El nombre del acorde parpadea en la pantalla y suena una melod a de enhorabuena cuando se tocan las notas correctas las inversiones de muchos de los acordes tambi n se reconocen Parpadea cuando se mantienen Indica las notas que deben tocarse pulsadas las notas correctas Para abandonar la funci n Dictionary pulse de nuevo el bot n Dict 41 42 Selecci n y reproducci n de estilos El PSR 175 172 proporciona patrones din micos de ritmo y acompa amiento as como ajustes de sonidos apropiados para cada patr n y todo ello para diversos estilos musicales populares Hay disponibles un total de 100 estilos distintos organizados en diferentes categor as Cada estilo consta de secciones separadas preludio Intro principal A y B con 2 rellenos Main A y B y coda Ending lo que le permite activar distintas secciones de acompa amiento a medida que toca el teclado Las caracter sticas del acompa amiento autom tico incorporadas en los ritmos a aden la vida del acompa amiento instrumental a su interpretaci n y le permiten controlar el acompa amiento con los acordes que usted toque El acompa amiento autom tico divide de forma efectiva el teclado en dos selecciones La superior se emplea para toc
89. s Repetici n A B Esta til funci n es ideal para practicar y aprender Permite especificar cualquier frase de una canci n entre el punto A y el B y repetirla mientras toca o practica con ella Mientras interpreta una canci n ajuste el punto A punto de inicio Seleccione y reproduzca la canci n deseada vea la p gina 29 Seguidamente mientras la canci n sigue sonando pulse el bot n A B REPEAT una vez en el punto de inicio de la frase que desea que se repita v SONG A B C FF 8va OA USE START C REW m REPEAT STOP MEASURE LILI 21 2 Ajuste el punto B punto final Pulse el bot n A B REPEAT una vez m s en el punto final de la frase que quiere que se repita La frase seleccionada se repite indefinidamente hasta que se detiene e Tambi n puede ajustar la funci n 3 e e a7 de repeticion A B durante una Detenga o finalice la reproducci n como desee pausa en la reproducci n de la Utilice los botones D PAUSE y START STOP Al detener la Cancion SIDE il HSE 105 uU botones XI REW y C3 FF reproducci n no se anula el ajuste de los puntos A B ni la funci n para seleccionar los compases para los puntos A y B de la canci n y despu s comience la reproducci n de repetici n A B e Mientras se reproduce la canci n pero antes de ajustar los puntos A D intente reducir el tempo p gina 31 Esto hace que sea m s f cil ajustar con exactitud los punto
90. s A y B La reducci n e a7 ON del tempo tambi n facilita la 4 Desactive la funci n de repetici n A B pribucade a penes due Pulse el bot n A B REPEAT Esto puede hacerse cuando la canci n desea aprender Para ajustar el punto A al principio de una canci n pulse el bot n A B REPEAT antes de empezar la reproducci n de la canci n e Al seleccionar un n mero diferente de canci n o al cambiar al modo Style se cancela autom ticamente la funci n de repetici n A B est parada o durante la reproducci n 33 187 34 Lecci n de canci n La funci n Lesson lecci n es una forma divertida y f cil de aprender a leer m sica y tocar el teclado La totalidad de las 100 canciones del PSR 175 172 pueden usarse con estas opciones educativas Esta funci n le permite practicar las partes de la mano izquierda y derecha de cada canci n independientemente paso a paso hasta dominarlas y poder practicarlas con las dos manos al mismo tiempo Estas pr cticas se dividen en cuatro lecciones tal y como se describe m s adelante Las lecciones 1 3 se aplican a cada mano pulse el bot n correspondiente L izquierda o R derecha para seleccionar la parte que desee practicar E Lecci n 1 Timing Sincronizaci n Esta lecci n le permite practicar s lo la sincronizaci n de las notas puede usarse cualquier nota siempre que siga el ritmo E Lecci n 2 Waiting Espera En esta lecci n e
91. s grave que la misma tecla con otro sonido gt e Cuatro de los sonidos de rgano son parejas de efectos Cambiando de un sonido a otro de la pareja con los botones se activa o desactiva el efecto OGY del sonido Por ejemplo para la OFF RESET ON N pareja de Vibrato n 010 y 011 continuamente los n meros van cambiando hacia arriba o abajo seleccionando el n 010 se desactiva el efecto de vibrato mientras que seleccionando el n 011 se activa Lo mismo se aplica a los sonidos Harmony armon a Attack ataque y Wave onda n 012 017 ORGAN 010 011 VIBRATO OFF ON 012 013 HARMONY OFF ON 014 015 ATTACK OFF ON 016 017 WAVE OFF ON Puede seleccionar el sonido One Touch Setting n 000 pulsando a la vez los botones y vea la p gina 26 3 Reproducir el sonido seleccionado wf e EI PSH 175 172 admite una polifon a m xima de 16 notas dependiendo del sonido seleccionado como sonidos divididos y duales puede que haya menos notas disponibles Esto incluye no s lo las notas tocadas desde el teclado sino tambi n las notas de un patr n de estilo las tocadas por un Pad p gina 51 etc Por ello si toca demasiadas notas a la vez algunas podr an no sonar y o otras podr an quedar canceladas 178 179 Selecci n y reproducci n de sonidos Los sonidos de armon a n 059 068 a aden autom ticamente una armon a de una dos o tres notas al sonido original Los sonidos
92. signatura de tiempo cambia autom ticamente cuando se selecciona un estilo o una canci n Mantenga pulsado el bot n METRONOME hasta que aparezca TIME SIG en la pantalla y a continuaci n pulse el bot n del teclado num rico que corresponda a la signatura de tiempo deseada vea la gr fica de la derecha Ajuste del volumen del metr nomo Tambi n puede ajustar el volumen del sonido del metr nomo independientemente de los dem s sonidos del PSR 175 172 El margen de volumen es de 000 a 127 Seleccione la funci n de volumen del metr nomo del men Overall Pulse el bot n OVERALL repetidamente si es necesario hasta que aparezca en la pantalla MTR VOL volumen metr nomo Valor actual del metr nomo mi ILIL I Indica que est seleccionado el volumen del metr nomo 2 Cambie el valor Utilice el teclado num rico para ajustar el volumen deseado del metr nomo Reajuste del valor de o emplee los botones para aumentar o disminuir su valor volumen del metr nomo Para restablecer el valor inicial de 100 del volumen ENE del metr nomo pulse simult neamente los dos Ca SB botones cuando est seleccionado el volumen del metr nomo OFF ON RESET 21 22 DJ Con esta interesante funci n puede activar instant neamente un DJ GAME sonido y estilo de DJ din micos para interpretar m sica moderna de baile Tocar m sica de DJ Pulse el bot n DJ
93. ste del valor de volumen del acompa amiento Si ha cambiado el ajuste del volumen de acompa amiento puede recuperar inmediatamente el ajuste inicial de 110 pulsando simult neamente los dos botones COMEN J cuando est seleccionado iu Accompaniment Volume OFF RESET ON 47 Selecci n y reproducci n de estilos Empleo del acompa amiento autom tico Digitado m ltiple La funci n de acompa amiento autom tico genera autom ticamente un acompa amiento con bajo y acordes para que pueda tocar al mismo tiempo mediante la operaci n de digitado m ltiple Multi Fingering Puede cambiar los acordes del acompa amiento tocando las teclas de la secci n ACMP del teclado empleando el m todo de un solo dedo Single Finger o digitado Fingered Con la funci n de un solo dedo puede tocar de forma sencilla acordes con uno dos o tres dedos consulte a continuaci n el apartado Acordes con un solo dedo La t cnica del digitado es la de tocar convencionalmente todas las notas del acorde Independientemente del m todo que utilice el PSR 175 172 entender el acorde que usted indique y generar autom ticamente el acompafiamiento B Acordes con un solo dedoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Los acordes que pueden producirse en la operaci n de un solo dedo son mayores menores de s ptima y menores de s ptima La ilustraci n adjunta muestra c mo se producen los cuatro tipos de acordes aqu empleamos la clave de
94. t activado los botones inferiores del panel funcionan como controles del estilo Pulsando este bot n se alterna entre las secciones principal A y B a adiendo autom ticamente un patr n de relleno antes de cambiar de secci n vea la p gina 46 SYNC START INTRO STYLE ACME START STOP TEMPO ENDING rit Pulsando este boton se activa y cancela alternativamente el acompanamiento de bajo y acordes Pulsando este bot n Pulsando este bot n se inicia Controla las secciones de Intro y se activa y cancela y detiene alternativamente la Ending y Ritardando vea las alternativamente la funci n reproducci n del estilo p ginas 45 46 Sync Start vea la p gina 44 Pulse el bot n ACCOMPANIMENT ON OFF De esta forma se activa el acompa amiento autom tico SYNC START INTRO START STOP ENDING rit Fo vM TEMPO STYLE ACMP Indica que el acompa amiento autom tico est activado 2 Inicie el acompa amiento Podr hacerlo en una de las formas siguientes E Pulsando el bot n START STOP El ritmo empieza a sonar inmediatamente sin acompa amiento de bajo o acordes Se reproducir la secci n principal A o B seleccionada actualmente puede seleccionar una de las dos pulsando repetidamente el bot n MAIN AUTO FILL antes de presionar el bot n START STOP SYNC START INTRO START STOP ENDING rit MAIN TEMPO STYLE ACMP 43 197 44 Selecci n y reproducci n
95. ta que la segunda Manteniendo fija la nota fundamental y cambiando estas notas en un semitono hacia arriba o abajo sostenido o bemol podemos crear cuatro acordes distintos Acorde mayor Acorde menor Acorde aumentado Acorde disminuido ej C ej Cm ej Caug ej Cdim 3 menor 3 mayor 3 mayor 3 menor 3 mayor 3 mayor 3 menor 3 menor Tenga presente que tambi n podemos cambiar los sonidos de un acorde por ejemplo cambiar el orden de las notas lo que se denomina inversiones o tocar las mismas notas en octavas distintas sin cambiar por ello la naturaleza b sica del acorde en s Ejemplos de inversiones para la clave de C C a gt SEL E O C De este modo pueden formarse armon as con un sonido agradable El empleo de intervalos y acordes es uno de los elementos m s importantes de la m sica Pueden crearse una amplia variedad de emociones y sentimientos dependiendo del tipo de acordes usados y del orden en que se disponen GO ml 49 Selecci n y reproducci n de estilos eeeecccccccccccceoce Nomenclatura de los acordes ee eeeeeececeecccecccce Saber c mo se leen y escriben los nombres de los acordes es f cil y al mismo tiempo de gran valor Los acordes se escriben normalmente con un tipo de abreviatura que permite reconocerlos al momento y le ofrece la libertad de tocarlos con los sonidos o inversiones que prefiera Una vez comprenda los principios b sicos de la armon a y de los acordes ser muy sen
96. te Par exemple la voix Bass Drum 2 Notez 36 Note C1 correspond a la Note 24 Note CO Les voix portant un m me num ro de note alternative 1 2 ne peuvent pas tre jou es simultan ment Elles sont en effet concues pour tre interpr t es en alternance Cada sonido de percusi n utiliza una nota El n de nota MIDI y la nota son en realidad una octava menos de lo que aparece en la lista Por ejemplo Bass Drum 2 nota n 36 nota Do1 corresponde a la nota n 24 nota Do0 Los sonidos con el mismo n mero alterno de nota 1 2 no pueden tocarse simult neamente Est n dise ados para tocarse alternativamente el uno con el otro Bank MSB Bank LSB mg Program Change 0 O E ee assign EE EE ao ET ME 15 DE aj Ha ptes JE lt A gt AAA 17 JE 1 Scratch 18 A 1 Scraent Orta ea TA A 20 Jet Aa TI EH RENE EN E E Hn 1 23 Bt G B e o ig L5 jo o ll 1 0 26 D o MEA 27 D 0 jBushSlp 28 je 0 Reverse Cymbal 29 p e E 30 FH o Electronic Bass Drum ETA 7G lege 32 Gt 0 Electronic Snare Drum ESA gc uc oc EC NUES E WE 35 B 0 X jBasDrum 36 C 1 jBassDum2 37 IG 1 jRimSnt 38 fp 1 jSmreDumi 39 fot 1 FElectronicFloorTom____ 40 E 1 jSmreDnum2 41 F 1 Floortom__ 49 G 1 jElecronicLowTom 45 fa 1 LowTom 47 B 1 Electronic Mid Tom 48 C 2 Mid T
97. tiene que seleccionar el n mero de la canci n deseada durante la reproducci n Empiece a reproducir y detenga la canci n SONG A B C FF REPEAT PAUSE STAI CREW Quiere saber m s Vea la p gina 29 12 166 Paso 2 Canciones O Lista de canciones Song Name Composer Demo Song Piano Classical Fur Elise L v Beethoven Menuett J S Bach Turkish March W A Mozart Marcia Alla Turca L v Beethoven Valse op 64 1 Petit chien F Chopin Etude op 10 3 Chanson 011 De L adieu F Chopin esu Joy Of Man s Desiring J S Bach ymphonie Nr 9 L v Beethoven avotte F J Gossec rohlicher Landmann R Schumann olonaise S Bach Song Name Composer Auld Lang Syne 049 Traditional Carry Me Back To Old 050 Virginny Traditional 051 C H Brown 052 053 054 055 056 057 058 059 Jeanie With The Light Brown Hair S C Foster l ve Been Working On The 061 Railroad Traditional Loch Lomond 062 Traditional My Bonnie 063 Traditional Yankee Doodle EES Traditional Turkey In The Straw 065 Traditional Annie Laurie L Scott Close Your Hands Open 067 Your Hands J J Rousseau Muss Denn 068 E Silcher The Cuckoo Traditional co c 05 o O ES 008 CH k O C O o zx Le O no 20 O DA 0 e O1 aT E k D C O Y TO non Pachelbel eidenr slein F Schubert r u
98. tion Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen s lo el prop sito de servir como informaci n Yamaha Corp se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especifica ciones en cualquier momento sin previo aviso Puesto que las especifica ciones equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados solicite informaci n a su distribuidor Yamaha 59 MIDI Implementation Chart MIDI Implementierungstabelle Feuille d implementation MIDI Gr fica de implementaci n MIDI gSN HS I NdH X X TOT OOT gSN gHS I Nd N x x 66 86 oeq our Nd x x 6 96 x X Yv6 t6 I6 TI oqu weqgiIod O O 79 obueuo x X VL Le uteqsns O O 79 Oo233uo2 Arqua Si X X 8t 9 ued O ol oT aunToAn O Ol SW dST 399798 xued Cx O x O cEt O pueg yo utd o HUg 10 Q A HU6 X LZT T A HUG6 O 0 HU6 X HHO VION Tx LZT T A HU6 O NO S30N A3I2O 9A LCL 0 XO XX XE X XR X Xxx xxx OTOA A ONAL A9qunw LECT e 0 LECT 0 SION S9PPSSIN X kr XX XXX AAA X x x E 3 ne9ejed x x pebueuo Top OLE T DL E c 31858384 orseg uorjoung SA 1PUIOY paztubodoy peaarusue4
99. uando el modo Voice o la opci n Voice Change est n activados Tambi n se pueden seleccionar con un dispositivo MIDI conectado los mensajes correspondientes de selecci n de bancos son los siguientes MSB 00H LSB 70H Cuando se seleccionan voces a trav s de MIDI Las voces de armon a n 059 a 068 y de eco n 079 a 088 suenan sin los efectos respectivos de armon a y eco Teese iss 057 058 57 071 072 073 7 074 075 076 077 078 Voice 053 054 055 52 53 54 056 55 56 079 0 098 5 DJVOlE DJVOICE2 DRUM KIT 1 MSB 7FH LSB 00H Prg Ch 1 2 MSB 7FH LSB 00H Prg Ch 2 CH 00 c 091 092 093 94 CH CH co dl 88 91 92 93 94 5 7 e 9 55 56 Voice List Stimmenverzeichnis Liste des voix Lista de voces The following voices cannot be directly selected from the panel controls they are special voices programmed into the songs of the PSH 175 172 and are selected automatically in song playback However they can be selected by a connected MIDI device the corresponding bank select messages are MSB 00H LSB 00H Die folgenden Stimmen lassen sich nicht direkt ber die Bedienfeldelemente ausw hlen Es handelt sich hierbei um speziell f r Songs des PSR 175 172 programmierte Stimmen die automatisch w hrend der Song Wiedergabe ausgew hlt werden Sie k nnen jedoch ber ein angeschlossenes MIDI Ger t ausgew hlt werden die entsprechenden Bankausw
100. uinta disminuida pueden tocarse con la nota m s baja como la nota fundamental o s ptima menor e Los acordes de s ptima aumentados y de s ptima disminuida se interpretan como simples aumentados y disminuidos Cm6 e NOTA Las notas entre par ntesis son opcionales los acordes se wm reconocer n sin ellas e Los siguientes acordes no se reconocen B menor 6 Bb menor 6 y B aumentado 202 203 Selecci n y reproducci n de estilos 000000000000000000000090 Qu es un acorde 00000000000000000000090 Una respuesta sencilla tres o m s notas tocadas simult neamente forman un acorde dos notas tocadas al mismo tiempo es un intervalo la distancia entre dos notas distintas Tambi n se denomina armon a Dependiendo de los intervalos entre tres o m s notas un acorde puede tener un sonido hermoso o turbio y disonante La organizaci n de las notas del ejemplo de la izquierda un acorde de triada produce un sonido agradable y armonioso Los acordes perfectos constan de tres notas y son los acordes m s b sicos y comunes en la mayor a de las composiciones musicales oe En esta triada la nota mas baja es la fundamental La fundamental es la nota mas importante del acorde porque fija el sonido arm nicamente determinando su tono y el modo en que se escuchan las dem s notas del acorde La segunda nota de este acorde es cuatro semitonos m s alta que la primera y la tercera es tres semitonos m s al
101. za por las lecciones disponibles por orden Lesson 1 gt Lesson 2 gt Lesson 3 gt Desactivar gt Lesson 1 etc La lecci n seleccionada se indica en la pantalla na Education eS XQ Ze wi ERES Wc Ena limo Lecci n de canci n L LiLio EDH Ban ade e at Leccion de cancion L Lito LIO G2 desactivada desactivada Para seleccionar Lesson 4 pulse los botones L y R simult neamente m e Si la funci n Talking e Education Su conversaci n vea la p gina 40 est activada el PSH 175 172 anuncia la lecci n actual e Cuando est seleccionada una canci n de DJ las lecciones de izquierda L y derecha R son id nticas 3 Comience la lecci n La reproducci n de la lecci n y la canci n comienzan autom ticamente tras contar unos n meros como gu a en cuanto se selecciona la lecci n Cuando la lecci n termina en la pantalla se muestra su grado de interpretaci n s1 la funci n Grade est activada p gina 39 Tras una peque a pausa la Los asteriscos que aparecen lecci n vuelve a empezar autom ticamente indican la sincronizaci n con la que deber a tocar las notas La l nea de asteriscos representa un comp s completo e rd e Las semicorcheas se indican alternando un asterisco y un Y gt signo de sostenido MEASURE 06 H 9 E Ss ibl Indica que la sincronizaci n se debe reproducir como dos notas semicorcheas SONG A B O FF REPEAT MPAUSE START EW El

Yamaha PSR-172 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents