Home

Yamaha BD-S667 User's Manual

Contents

1. 8 OOG OOS 06800 Ir nl send ANGLE ZOOM ADOT LJ Le gt lt gt Ile gt O ES YAMAHA oo o v Opmerking wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm wanneer de ingedrukte knop niet beschikbaar is Infraroodzender Verstuurt infraroodsignalen Richt deze zone op de afstandsbedieningssensor p 5 TRANSMIT Knippert wanneer de afstandsbediening infraroodsignalen verstuurt MARKER PE Stelt Bookmark p 22 in op een specifiek punt van een film Wanneer Bookmark ingesteld is kunt u met deze functie naar het ingestelde punt overschakelen U kunt tot 12 bladwijzers instellen A De disclade openen sluiten 6 wi Kleurtoetsen Ep Gebruik deze toetsen in overeenstemming met de instructies op het scherm Cijfertoetsen Voor het invoeren van cijfers of om tijdens het afspelen over te schakelen naar de track het hoofdstuk dat overeenstemt met het ingevoerde cijfer CLEAR Het ingevoerde cijfer ingestelde item wissen PROGRAM DDI De afspeelvolgorde instellen p 22 U kunt tot 15 tracks instellen Audio CD of titels hoofdstukke
2. 8 OOG OOS 06800 Ir nl send ANGLE ZOOM ADOT LJ Le gt lt gt Ile gt O ES YAMAHA ns Nota Quando il tasto premuto non disponibile viene visualizzato il simbolo nell angolo in alto sinistro dello schermo Trasmettitore a infrarossi Fa uscire il segnale a infrarossi Puntare questa finestra verso il sensore del telecomando p 5 TRANSMIT Lampeggia durante l invio del segnale a infrarossi da parte del telecomando MARKER DIE Imposta il Bookmark p 22 in un punto specifico del filmato Una volta impostato il Bookmark possibile saltare al punto impostato mediante questa funzione possibile impostare fino a 12 Bookmark Y A Apre chiude il vassoio del disco 6 it Tasti colore Ep Utilizzare questi tasti in base alle istruzioni a schermo Tasti numerici Immettono numeri oppure durante la riproduzione consentono il salto alla traccia capitolo corrispondente al numero indicato CLEAR Cancella il numero immesso o la voce impostata PROGRAM DIE Imposta l ordine di riproduzione p 22 E possibile impostare fino a 15 tracce per CD Audio o titoli capitoli DVD video PIP IERI Attiva d
3. Information om regional hantering Destination BD video DVD video Australien Regionskod B Regionsnummer 4 eller ALL eller ALL Ryssland Regionskod C Regionsnummer 5 eller ALL eller ALL j Kina Regionskod C Regionsnummer 6 eller ALL eller ALL Skivtyp Inspelningsformat Dataformat BD ROM BD R BD video BD RE DVD ROM DVD video DVD R DVD R DL DVD video DVD DivX WMV MP3 DVD RW VR AVCHD WMA JPEG Dataskiva DVD R DVD R DVD video DivX WMV MP3 DL DVD RW DVD VR AVCHD WMA JPEG Dataskiva CD ROM CDDA HDCD CD R CD RW CDDA Dataskiva DivX WMV MP3 WMA JPEG USB DivX WMV MP3 WMA JPEG N tverk WMV MP3 WMA JPEG BD DVD videospelare och skivor r m rkta med regionskoder som anger i vilka regioner skivan kan spelas BD DVD video handlingar och funktioner f r BD DVD video kan skilja sig fran f rklaringarna i denna bruksanvisning och vissa man vreringar kan vara otillatna beroende pa skivtillverkarens inst llningar Information om regional hantering Destination BD video DVD video U S A och Kanada Regionskod A Regionsnummer 1 eller ALL eller ALL aa eller ALL Asien Regionskod A Regionsnummer 3 eller ALL eller
4. Anmarkning Vid bild tergivning via en videobandspelare kan funktionen f r kopieringsskydd orsaka f rs mrad bildkvalitet 11 sv LJUDANSLUTNINGAR B Ansluta till den digitala ljudutg ngen uttaget Ljudutrustningen eller TV n kan anslutas till COAXIAL utgangarna OPTICAL uttaget Anslut en koaxial ljudkabel s ljs separat eller optisk kabel s ljs separat till koaxial digital uttaget eller det optiska digitala ljuduttaget Se sida 30 f r information ang ende format f r ljudutmatning Observera Anslut inte spelarens str mkabel innan alla andra anslutningar har gjorts Denna spelare VIDEO OUT COMPONENT Y Pa ke HS OPTICAL RT Till COAXIAL utgang Koaxial digital ljudkabel s ljs separat g I I I e Till koaxial 1 ing ngen l I I I COAXIAL AV INPUT ao se 5 o oo del eS AV mottagare TV Tips Denna spelare DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT WZ VIDEO Pa HDMI NETWORK O E USB 8D STORAGE D Till OPTICAL ER uttag Optisk kabel s ljs separat oo g Till den optiska ing ngen er
5. Basisbedienifigi 2a 33 Disctypen die u met deze speler kunt gebruiken Afspelen van discs 33 Beeld aaneen 33 Voorzorgsmaatregelen voor discs rn Bem dise Laden se di ner BEDIENING EN FUNCTIES a d gal E N Ke iii Meldingen op het scherm We Alstandsbediening cirie 6 WOORDENLIJST 35 SPECIFICATIES ACE INLEIDING TOT DE AANSLUITINGEN 8 Audioprestaties EP E A Achterpaneel nommen Ingangen uitgangen A ila nico HDMI AANSLUITING Gebruik van de HDMI aansluiting 10 aan het einde van deze handleiding VIDEOAANSLUITINGEN une 11 About Fonts eege ee ee i Gebruik van de component videoaansluiting AUDIOAANSLUITINGEN Gebruik van de digitale audioaansluiting Gebruik van de audioaansluitingen NETWERK EN USB AANSLUITING Gebruik van de NETWORK aansluiting en de USB BD STORAGE aansluiting 14 OVERIGE AANSLUITINGEN Gebruik van de REMOTE CONTROL aansl ltingen escaliers 15 Aansluiten van het netsnoer envenvenvennenvenn 15 B Over deze handleiding INITIELE WIZARD SNELINSTELLING Instellingen doorvoeren met Initi le Wizard NOAA iii 16 HOME MENU Foto Muziek Video afspelen nnen Netwerkinhoud gebruiken ss GEAVANCEERD AFSPELEN SCH TMMENT ti ira Stee sarren de dede sean een silent este
6. Menu Menu secondario Voce Funzione Pagina Uscita audio COASSIALE Seleziona la modalit di uscita della presa COAXIAL 29 OTTICO terminale OPTICAL tra Bitstream PCM Ricodifica Spento HDMI Seleziona la modalit di uscita del terminale HDMI tra 29 F Bitstream PCM Ricodifica Spento Impostazione a Audio Downsampling Seleziona la frequenza di sotto campionamento Down 29 Sampling del segnale audio digitale tra 48k 96k 192k DRC Imposta la DRC Dynamic Range Compression 29 Compressione di gamma dinamica Impostazione Imposta l uscita audio dalla presa AUDIO OUT L R 29 diffusori Visualizza la versione del software e l indirizzo MAC 4 i p 36 D 29 Informazioni di sistema B Esempio di funzionamento del menu SETUP E necessario richiamare la schermata menu SETUP per eseguire le regolazioni sul lettore Quella che segue la spiegazione per il funzionamento di base del menu SETUP i MARKER SETUP O UO 0 0 0 gt w Bg g 0000 JTE DE fs J K POP UP MENU N A lt gt D y ES faam ae Ten Fano Esempio Impostazione del Parental Control su Sicurezza bambini INOIZVLSOdINI Nota Non possibile impostare alcune voci durante la riproduzione In questo caso premere due volte mi per arrestare completamente la riproduzione prima di iniziare le impostazioni 1 Visualizzare la schermata del menu SETUP Prem
7. YAMAHA BLU RAY DISC PLAYER LECTEUR BLU RAY DISC BD S667 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIZING YAMAHA 066000 f N Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your jack outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp jack elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L e As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked Lor coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or col
8. rire 3 Ro mas 33 Types de disques fichiers utilisables avec ce lecteur 3 am 34 Pr cautions d emploi pour les disques 4 34 Chargement d un disque 4 Messages d erreur l cran 35 4 COMMANDES ET FONCTIONS 5 GLOSSAIRE nn 35 Panneau AVANt BE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 36 T l commande nn 6 APP A 36 5 LEE criar 36 RACCORDEMENTS Entr e Sortie se Dions ur illo 37 PRESENTATION DES RACCORDEMENTS 8 A 8 la fin de ce mode d emploi CONNEXION HDMI 10 About FONS anseannosnnoandebenerdetonandreoesstheeneeeresnndennneed i Raccordement la borne HDMI 10 CONNEXIONS VID O 11 Raccordement aux connecteurs composante vid o 11 CONNEXIONS AUDIO enr 12 Raccordement au connecteur audio num rique 12 Raccordement aux connecteurs audio 13 CONNEXION R SEAU ET USB enn 14 Raccordement aux ports NETWORK et USB BD STORAGE 14 AUTRES CONNEXIONS 1 e 15 Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL nes 15 Branchement du cordon d alimentation 15 E propos de ce manuel Ce manuel explique comment utiliser ce lecteur WIZARD INITIAL INSTALLATION FACILE 16 ne Er z D ere i e i l aide de la t l commande chaque fois que cela est Pr configuration l ai
9. 220 3 V Signal Rauschabstand BD DVD CD DA min 110 dB Dynamikbereich BD DVD CD DA min 110 dB Klirrfaktor 1 kHz BD DVD CD DA max 0 003 Frequenzgang BD DVD iii 4 Hz bis 22 kHz 48 kHz Sampling 4 Hz bis 44 kHz 96 kHz Sampling CODA int iii 4 Hz bis 20 kHz 36 De E Eing nge Ausg nge HDMI Ausgang Typ A Buchse x 1 4801 5761 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p bei 24Hz Unterstiitzung von Deep Color x v Color Component Video Ausgang nennen eenen Y 1 Vp p 75 Ohm PB Pr 0 7 Vp p 75 Ohm Videoausgans un manner 1 Vp p 75 Ohm Digitalausgang optisch x 1 koaxial x 1 L R 2ch x 1 Typ A Buchse x 2 Remote IN OUT x 1 Ethernet x 1 Analoger Audio Ausgang Andere Ausgabeger te nderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung vorbehalten TECHNISCHE DATEN B Urheberrecht Audiovisuelles Material kann urheberrechtlich gesch tzt sein und darf eventuell ohne Genehmigung des Eigent mers der Urheberrechte nicht aufgenommen werden Beziehen Sie sich auf die entsprechenden nationalen Gesetze Dieses Produkt enth lt Urheberrechtsschutztechnologie die durch bestimmte US Patente und andere geistige Eigentumsrechte gesch tzt ist Die Benutzung dieser Urheberrechtsschutztechnologie bedarf der Genehmigung der Rovi Corporation und ist soweit von Rovi Corporation nicht anderweitig genehmigt nur f r den Privatgebrauch
10. Error message Possible causes and solutions Not Support This File The file is not supported with this Player See Types of discs files that can be used with this player p 3 Wrong region code The disc is an incompatible region code See Region management information p 3 Network has FAILED This Player cannot be connected to the network Check connection p 14 and Network setting p 27 Network is OK proxy has This Player cannot be connected to the proxy server See Proxy Setting p 28 FAILED 34 En Error message Possible causes and solutions The Setting is prohibited please setup again BD Live connection is prohibited See BD Live Connection p 28 No valid upgrade file is found Check if the upgrade file is in the appropriate folder Upgrade has failed for some reason Upgrade is failed Check if the upgrade file is corrupted or unreadable GLOSSARY AVCHD AVCHD is a new format standard for high definition video cameras that can be used to record and play high resolution HD images BD Live BD Live compatible discs support all the functions of BONUSVIEW while also enabling this Player to go online and enjoy promotion videos and other data BDMV BDMV Blu ray Disc Movie BD MV refers to one of the application formats used for BD ROM which is one of the Blu ray Disc specifications BDMV is a rec
11. 35 SPECIFICATIONS 36 AAA 36 5 INTRODUCTION TO CONNECTIONS 8 Audio performance nun 36 Input output se lierna 8 CODY EN rin 37 HDMI CONNECTION u Connecting to the HDMI terminal at the end of this manual VIDEO CONNECTIONS naaar About RE IA re i Connecting to the component video jack AUDIO CONNECTIONS ne Connecting to the digital audio jack terminal 12 Connecting to the audio jacks NETWORK AND USB CONNECTION Connecting to the NETWORK terminal and USB BD STORAGE terminal OTHER CONNECTIONS D Connecting to the REMOTE CONTROL jacks 15 Connecting the power cable 15 3 PLAYBACK INITIAL WIZARD EASY SETUP Setting with the Initial Wizard Easy Setup HOME MENU neee enne eneeenneeren Playing back photo music videO nnen Using network content ADVANCED PLAYBACK OPERATION 20 M About this manual Om Sereen MENU serine s erna NRA NER 20 Status men This manual describes how to operate this Player Using Bookmark iii 22 using a remote control except when it is not Program play acc einen tentes 22 available Some of these operations are also Using search available using the front panel buttons Enjoying BONUSVIEW and BD Live 23 Notes contain important information about safety Using Picture in Picture f
12. NETWORK sE USB BD STORAGE Hints Bi Raadpleeg HDMI Control p 26 wanneer u de HDMI Control functie gebruikt Raadpleeg HDMI p 29 voor informatie over de uitgangsstand van de HDMI aansluiting Naar HDMI aansluiting gt HDMI kabel los verkrijgbaar Naar HDMI ingang l A HDMI IN y y o oo es L UE AV ontvanger Tv 10M VIDEOAANSLUITINGEN B Gebruik van de component videoaansluiting Via de componentaansluitingen kunt u genieten van een nauwkeurige kleurweergave en beelden van hoge 2 kwaliteit Sluit een componentvideokabel los verkrijgbaar of een A V kabel stevig aan op de COMPONENT aansluitingen gt VIDEO aansluiting 2 Zie pagina 30 voor informatie over de video uitgangsformaten e C 3 Opgelet z Verbind het netsnoer van deze speler pas als alle aansluitingen gemaakt zijn m 2 Deze speler Deze speler Gool DD Ss SAC m Fran cena amp voro ae be be Naar IE 3 US COMPONENT we oO a oa iti E aansluitingen Naar VIDEO aansluiting
13. Sel impostazione HDMI 1080p 24Hz attiva il segnale video viene emesso dall HDMI durante la riproduzione del BD Se un DVD disponibile in commercio viene riprodotto con uscita component la massima risoluzione disponibile sar 480p 576p Se Sistema TV impostato su NTSC e la sorgente video non 60 Hz il segnale video in uscita viene convertito a 60 Hz Se Sistema TV impostato su PAL e la sorgente video non 50 Hz il segnale video in uscita viene convertito a 50 Hz Se Sistema TV impostato su Multi durante la riproduzione del video il segnale video viene emesso alla stessa frequenza della sorgente durante la visualizzazione di una schermata menu quale quella del menu SETUP il segnale video viene emesso alla stessa frequenza dell NTSC 31 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Non possibile riprodurre alcuni dischi BD di recente Selezionare Impostazione Generale Sistema gt produzione fino a quando non viene aggiornato il software Aggiornamento del lettore all ultima versione Si raccomanda di aggiornare il software del lettore in modo che lo stesso possa funzionare con il software pi recente 3 Selezionare la voce contenente il pacchetto dei file di aggiornamento tra Disco Archiviazione su chiave USB Rete Per verificare la disponibilit di aggiornamenti software SETUP visitare http download yamaha com downloads service top L DO site europe yamah
14. 25 Les ic nes repr sentent les touches fonctions disponibles R glages G n raux pour un format sp cifique Param tres Vid o sonen Ic nes utilis es dans ce manuel En BD vid o Param tres audio rinite Syst me d information u iii 29 DVD vid o DVD VR DVD VR A propos des formats de sortie audio 30 CD audio propos des formats de sortie vid o 30 MP3 WMA MISE NIVEAU LOGICIELLE 32 AVCHD WMV DivX Mise niveau du logiciel 32 E JPEG 1F POSSIBILIT S OFFERTES PAR CE LECTEUR R glage de la langue de la r solution et du format d image p 16 Ce lecteur permet de d finir la langue qui convient et les param tres relatifs au t l viseur Lecture de disques BD DVD CD en vente dans le commerce p 20 Outre les disques BD ce lecteur permet de lire de nombreux autres formats de disques Prise en charge des fonctions BONUSVIEW BD Live etc p 23 Ce lecteur permet de profiter des bonus disponibles 4 partir des derni res versions de disques BD Lecture des fichiers Vid o Musique et Photo enregistr s sur 17 disque P Ce lecteur est pr vu pour lire le contenu des disques que vous avez enregistr s Lecture des fichiers Vid o Musique et Photo enregistr s sur n 17 disque p riph rique m moire USB P Ce lecteur est pr vu pour lire le contenu des disques p riph riques m moire USB enr
15. VIDEO D Al terminal OPTICAL TS GEN DI orca amp Cable ptico de venta en el comercio g Al terminal de Le entrada ptica l l l l l l l l alg y DIGITAL AUDIO IN 0000 o lo Receptor de A V TV Para m s informaci n sobre el modo de salida de la toma COAXIAL o terminal OPTICAL consulte COAXIAL OPTICAL p g 29 12 Es CONEXIONES DE AUDIO B Conexi n con las tomas de audio Puede conectar el equipo de audio o el televisor en las tomas AUDIO OUT L R Conecte con firmeza un cable de audio video suministrado al terminal AUDIO OUT L R Consulte la informaci n sobre los formatos de salida de audio en la p gina 30 Precauci n No conecte el cable de alimentaci n del reproductor hasta haber finalizado todas las conexiones Este reproductor SINOIX3NOD N A la toma AUDIO OUT L R Cable de audio v deo suministrado A la toma de entrada de audio L R Blanco Rojo L R AUDIO IN III S 0000 D HEC Receptor de A V TV 13 Es CONEXI N DE RED Y USB B Conexion con el terminal NETWORK y el terminal USB BD STORAGE El contenido del PC se puede reproducir
16. ACTUALIZACI N DE SOFTWARE Algunos de los discos BD reci n lanzados no se pueden reproducir a menos que actualice el software del reproductor a la versi n m s reciente Le recomendamos la actualizaci n para que el reproductor funcione con el software m s actual Para comprobar la disponibilidad de una actualizaci n de software visite http download yamaha com downloads service top site europe yamaha com amp language en Consejo Si la opci n Disco de actualizacion autom tica p g 27 est activada la actualizaci n de software se inicia autom ticamente despu s de cargar el disco que contiene el paquete de archivos de actualizaci n Notas Si se lleva a cabo la actualizaci n de software se restablece el valor predeterminado de los par metros excepto en el caso del par metro Seguridad p g 27 No saque el disco dispositivo de memoria USB no ponga el reproductor en modo de espera ni desenchufe el cable de alimentaci n o el cable LAN mientras se lleva a cabo la actualizaci n de software B Actualizaci n del software 1 Prepare la actualizaci n de software Si actualiza el software desde Disco Almacenamiento USB Q Guarde el paquete de archivos de actualizaci n en la carpeta correspondiente en el disco dispositivo de memoria USB Para m s informaci n consulte el documento de procedimientos adjunto con el paquete de archivos de actualizaci n 2 Cargue el disco o conecte
17. Wie viel Zeit ben tigt wird um Programme auf das an diesem Player angeschlossene USB Speicherger t herunterzuladen h ngt von der Internetverbindung sowie der Datenmenge ab Es kann vorkommen dass ber das Internet verf gbare BD Live Programme in Abh ngigkeit des Anbieters und der Internetverbindung nicht angezeigt werden k nnen Nehmen Sie in solchen F llen die Disk heraus und legen Sie wieder ein Falls der BD Live Bildschirm l ngere Zeit nach W hlen der BD Live Funktion im BD Disk Men nicht angezeigt wird verf gt das USB Speicherger t m glicherweise nicht ber gen gend verf gbaren Speicherplatz Nehmen Sie in solchen F llen die Disk heraus und l schen Sie dann die Daten auf dem USB Speicherger t ber das Men Fmt BUDA unter BUDA S 27 23 De GA 39V9Y43031M SETUP MENU Im SETUP Menii konnen Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild Ton und Funktionseinstellungen vornehmen Men Untermen Posten Funktion Seite System Bilds Schoner Aktiviert deaktiviert den Bildschirmschoner 26 O Disc Auto Richtet diesen Player darauf ein die Disk Wiedergabe 26 Wiedergabe automatisch zu starten 7 Allgemeine HDMI Steuerung Stellt diesen Player auf den Empfang von Steuersignalen von 26 Einstellungen der Fernbedienung des TV AV Receivers ein Disc Auto Upgrade Aktiviert deaktivie
18. ALL Central och Regionskod A Regionsnummer 4 Sydamerika eller ALL eller ALL Europa Regionskod B Regionsnummer 2 eller ALL Om en menysk rm eller instruktionsmeddelanden visas vid uppspelning av en skiva ska du f lja de angivna anvisningarna Anm rkningar Beroende p skivan ifr ga r det m jligt att vissa skivor i tabellerna pa v nstra spalten inte kan spelas upp Slutbehandla alla inspelningsmedier som spelas upp i denna spelare Slutbehandla betyder att en br nnare behandlar en inspelad skiva s att den kan spelas pa s v l denna spelare som andra spelare br nnare Enbart slutbehandlade skivor kan spelas upp pa denna spelare Denna spelare har ingen funktion for att slutbehandla skivor Uppspelning av alla filer pa skivan USB minnesenheten eller natverket garanteras inte Upphovsr ttsskyddade filer kan inte spelas upp via en USB minnesenhet eller n tverket Krav f r MP3 WMA ljudfiler Samplingsfrekvens inom 32 48 kHz Bithastighet inom 8 320 kbit sek MP3 32 192 kbit sek WMA Krav for WMV filer WMV 9 max uppl sning 1 920 x 1 080 3 Sv u NOILMNOOHINI OM SKIVOR OCH FILER B F rsiktighets tg rder g llande skivor Akta dig f r repor och damm Skivtyperna BD DVD och CD r k nsliga f r damm fingeravtryck och speciellt repor En repig skiva kan kanske in
19. Afstandsbediening Batterijen x2 A V kabel Netsnoer AAA R03 UM 4 00 Don DO DO 120000 gen0000 60000 Apa OO 0 00 GE 00 e 4 E 2N OVER DISCS EN BESTANDEN B Disctypen die u met deze speler Regiobeheerinformatie kunt gebruiken Bestemming BD Video DVD Video 12 cm en 8 cm discs kunnen met deze speler Australe E SS oo ZS 5 worden afgespeeld Gebruik geen 8 naar 12 cm adapter Gebruik discs waarvan de compatibiliteit herkenbaar is aan het offici le logo op de disc Wij garanderen niet dat discs die niet aan deze normen voldoen door deze speler kunnen worden afgespeeld Bovendien Rusland Regiocode C of Regionummer 5 of kunnen wij voor dergelijke discs een goede beeld en ALL ALL geluidskwaliteit niet garanderen Disctype Opnameformaat Gegevensindeling 5 BD ROM BD R BD Video aE China Regiocode C of Regionummer 6 of DVD ROM DVD Video ALL ALL DVD R DVD R DL DVD Video DVD DivX WMV MP3 DVD RW VR AVCHD WMA JPEG Gegevensdisc Cem DVD R DVD R DVD Video DivX WMV MP3 DL DVD RW DVD VR AVCHD WMA JPEG Gegevensdisc CD ROM CDDA HDCD BD DVD videospelers hebben een regiocode die CD R CD RW CDDA DivX WMV MP3 aangeeft in welke regio s de disc kan worden Gegevensdisc WMA JPEG afgespeeld USB 8 DivX WMV MP3 De vo
20. B Ang ende format f r videoutmatning Nar TVsystem st lls in pa NTSC 480i 576i Uppl sning 480p 576p HDMI 1080p 24Hz Uppspelning av P Av 1080p 24 Hz HDMI 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz 1080p 60 Hz Uppspelning av kommersiella DVD 480p 480p 480p COMPONENT 480p 480i Uppspelning av 480p BD 1080i 60 Hz av 720p 60 Hz 1080i 60 Hz annat 1080i 60 Hz Uppspelning av av VIDEO BD 480i 480i 480i 480i 480i 480i annat 480i 30 sv SETUP MENY Nar TVsystem st lls in pa PAL Uppl sning HDMI 1080p 24Hz 480i 576i 480p 576p Av HDMI Uppspelning av BD annat Max 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 24 Hz 1080p 50 Hz 1080p 50 Hz COMPONENT Uppspelning av kommersiella DVD Uppspelning av BD annat 576p 576i 576p 576p 576p 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz av 1080i 50 Hz 1080i 50 Hz VIDEO Uppspelning av BD annat 576i 5761 576i 576i 576i av 576i 576i N r TVsystem st lls Uppl sning HDMI 1080p 24Hz in p Multi 480i 576i 480p 576p P Av HDMI Uppspelning av BD Uppspelning av annan video annat 480i 576i 480p 576p 720p 60 50 Hz 1080i 60 50 Hz 1080p 24 Hz 108
21. Original Auf einem 16 9 Fernseher Breitbild Bildgr Be 16 9 Voll 16 9 Normal KN KN e 4 3 Original Auf einem 4 3 Fernseher Bildgr e 4 3 Pan Scan 4 3 Letterbox SA ei O O O 16 9 Aufl sung Die Optionen f r die Video Ausgabeaufl sung sind Auto 4801 576i 480p 576p 720p 1080i und 1080p Ist die Option Auto eingerichtet wird die Aufl sung auf die f r den angeschlossenen Fernseher maximale Option eingerichtet Weitere Informationen ber die Ausgabeformate finden Sie unter ber Audioausgangsformate S 30 Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p TV System F r das TV System kann zwischen PAL NTSC und Multi ausgew hlt werden Richten Sie das TV System Ihres Fernsehers ein Weitere Informationen ber die Ausgabeformate finden Sie unter ber Audioausgangsformate S 30 NTSC PAL Multi Hinweis Wird nach nderung dieser Einstellung kein Bild angezeigt dr cken Sie ma auf der Vorderseite und halten Sie diese Taste etwa f nf Sekunden gedr ckt um manuell auf NTSC PAL zu schalten Farbraum Sie k nnen die Farbraum Ausgabe S 35 aus HDMI ausw hlen Diese Funktion ist verf gbar wenn der Player mit einem HDMI Kabel angeschlossen ist RGB Gibt ein Videosignal im normalen Signalbereich aus YCbCr Richtet den Farbraum auf YCbCr ein YCbCr422 Richtet den Farbraum auf YCbCr422 ein Hinweis Diese Funktion ist nur bei Fernsehern verfiigbar die diese Funktion u
22. USB BD Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur STORAGE fonctionne avec toutes les marques de Cl USB cl s USB en vente dans le commerce Cable r seau en vente dans le commerce Notes Une connexion Internet haut d bit n cessite un abonnement aupr s d un fournisseur Vers le port du d acc s a Internet Adressez vous au r seau local LAN fournisseur d acc s Internet le plus proche pour en savoir plus Reportez vous au mode d emploi de votre quipement car la m thode de connexion et l appareil raccord peuvent diff rer selon votre environnement Internet Utilisez un cable r seau routeur compatible 10BASE T 100BASE TX E SC Internet Modem Concentrateur ou PC routeur haut d bit Apr s le raccordement Si vous souhaitez d finir manuellement le param tre de configuration r seau reportez vous la section R seau p 27 Pour lire le contenu d un ordinateur sur votre r seau reportez vous la section Utilisation d un contenu du r seau p 19 14r AUTRES CONNEXIONS B Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de commande distance gr ce aux connecteurs REMOTE CONTROL OUT IN Reliez fermement les extr mit s des c bles mono avec fiches mini jack de 3 5 mm en vente dans le commerce aux connecteurs REMOTE CONTROL OUT IN appr
23. a m Effectue une recherche arri re avant Chaque nouvelle pression sur la touche fait varier progressivement la vitesse de recherche jusqu 5 incr ments dans chaque sens Appuyez sur p pour reprendre la lecture dans des conditions normales at lt il gt gt En Effectue une lecture au ralenti arri re avant Chaque nouvelle pression sur la touche fait varier progressivement la vitesse de ralenti jusqu 4 incr ments dans chaque sens Ces touches permettent galement de proc der une lecture image par image avant arri re pendant une pause Appuyez sur p gt pour reprendre la lecture dans des conditions normales EB Interrompt la lecture Pour arr ter compl tement la lecture appuyez deux fois sur cette touche EE Effectue une pause p gt Lance la lecture 44 p gt p Effectue un saut arri re avant Notes Certains disques BD DVD ne sont pas compatibles avec la fonction de lecture image par image avant arri re Le lecteur reprend la lecture l emplacement du dernier arr t Pour reprendre la lecture depuis le d but appuyez sur B puis sur gt gt STATUS Affiche diverses informations au sujet du mode de lecture p 21 AUDIO En Permet de changer la langue de diffusion ou le format audio Vous pouvez galement s lectionner cette fonction partir du menu l cran p 20 ZOOM Effectue un zoom avant arri re Chaque nouvelle pression sur la to
24. Bor Menu Modi HOME Quitter 18 Fr Astuce Pour pr senter un diaporama avec un fond sonore commencez par couter la musique qui vous int resse puis appuyez sur HOME pour revenir a l cran de menu HOME et s lectionnez le fichier image Note Selon le contenu du fichier affich vous risquez de ne pas pouvoir lancer la lecture Op rations de visualisation des photos Lorsque vous visionnez des photos les boutons de la t l commande fonctionnent de la fa on suivante M Arr te le diaporama et revient l explorateur de fichiers uu Effectue une pause au cours du diaporama p gt Lance la lecture du diaporama mp Passe la photo suivante Acc l re la vitesse de d filement du diaporama 3 incr ments rata Revient la photo pr c dente Ralentit la vitesse de d filement du diaporama 3 incr ments A Inverse une photo Y Cr e une copie miroir d une photo Fait pivoter une photo dans le sens contraire des aiguilles d une montre gt gt Fait pivoter une photo dans le sens des aiguilles d une montre ZOOM Effectue un zoom avant arri re jusqu 3 incr ments par zoom A V lt Effectue un panoramique en mode de zoom lorsque la taille de la photo est sup rieure aux dimensions de l cran DIGEST Passe en mode d aper u sous forme de miniatures p 7 Dans ce mode de visualisation acc dez la page suivante pr c dente l aide des touches teta
25. Handhabungsvorschriften re Falls die Oberfl che verschmutzt ist Ce wischen Sie sie mit einem weichen nur N mit Wasser angefeuchteten Tuch behutsam ab Wischen Sie Disks stets vom Mittelloch zum Rand hin ab A Verwenden Sie keine Schallplatten INTO a Reinigungssprays Benzin Verdiinner O ibs 4 Antistatikfliissigkeiten oder andere L sungsmittel Vermeiden Sie eine Ber hrung der Oberfl che Bekleben Sie Disks nicht mit Papier oder Aufklebern Falls die Abspielfl che einer Disk beschmutzt oder verkratzt ist beurteilt der Player die Disk m glicherweise als inkompatibel und f hrt die Disklade aus oder er gibt die Disk nicht korrekt wieder Wischen Sie Schmutz auf der Abspielfl che mit einem weichen Tuch ab 4 De Reinigen der Abtastlinse Verwenden Sie auf keinen Fall handels bliche Reinigungsdisks Der Gebrauch solcher Disks kann die Linse besch digen Lassen Sie die Linse von der n chsten von Yamaha zugelassenen Kundendienststelle reinigen B Disk einlegen Legen Sie die Disk mit nach oben gewendeter Beschriftung ein Bei beidseitig bespielten Disks wenden Sie die abzuspielende Seite nach unten Hinweise Je nach Disk und Einstellung dieses Players startet die Wiedergabe automatisch Je nach Disk wird das Men ggf zuerst angezeigt Die Ladezeit kann je nach der Disk unterschiedlich sein BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONE
26. Kiezen E Kies een resolutie die past bij uw TV 480i 576i Snelinstelling Verandering zullen onmiddellijk worden toegepast u heeft 15s om te bepalen of de 480p 576p instelling goed is of ga terug om de oude 720p resolutie op te slaan Betere prestaties zullen worden bereikt door een HDMI aansluiting 10801 1080p EED Vorige ED Volg 16 n 4 Druk op A W om de beeldverhouding te selecteren en druk vervolgens ENTER Zie TV Scherm p 28 voor meer informatie over instelitems Snelinstelling is voltooid CN Pagina 4 5 Kiezen 16 9 Vol een aspect ratio die past bij uw TV 16 9 Normaal 4 3 Pan Scan Snelinstelling Verandering zal worden toegepast in de volgende a u moet nu bepalen of de instelling goed is of ga terug naar voorafgaande aspect ratio te slaan 4 3 Letter Box D Vorige BED Volg Opmerking Wanneer er geen beeld wordt weergegeven nadat Initi le Wizard Snelinstelling voltooid is raadpleegt u VERHELPEN VAN STORINGEN p 33 Met het HOME menu kunt u bladeren door multimediabestanden op gegevensdiscs USB geheugens en uw netwerk en deze afspelen Opmerking Meer informatie over afspeelbare discs en indelingen vindt u op pagina 3 B Foto Muziek Video afspelen Basisbediening A V De markering bewegen Terugkeren naar de hoofdmap gt gt Een map bestand aanvinken uitvinken HOME Het HOME menuscherm openen sluiten ENTER De map het bestand bev
27. Lea Doorgaan naar een vorige foto een diavoorstelling vertragen 3 stappen A Een foto omkeren Y Een foto spiegelen Een foto linksom draaien gt Een foto rechtsom draaien ZOOM Inzoomen uitzoomen op een foto inzoomen uitzoomen elk 3 stappen A V lt 4 gt Verschuiven in de zoommodus wanneer een foto groter is dan het scherm DIGEST Overschakelen naar miniatuurmodus p 7 Wanneer miniaturen worden weergegeven kunt u doorgaan naar de volgende vorige pagina met ma a p gt p gt Afspeellijsten gebruiken U kunt uw favoriete bestanden toevoegen aan een afspeellijst en deze bestanden afspelen via de map Afspeellijst op het HOME menuscherm 1 Druk op POP UP MENU wanneer de map het bestand die dat u wilt toevoegen aan verwijderen uit de afspeellijst wordt weergegeven 2 Selecteer een onderstaand item in het pop upmenu Toevoegen aan playlist Bestanden in de gemarkeerde aangevinkte map of het gemarkeerde aangevinkte bestand toevoegen aan de afspeellijst Verwijderen uit playlist De gemarkeerde aangevinkte map het gemarkeerde aangevinkte bestand verwijderen uit de afspeellijst Selecteer allen Alle mappen bestanden aanvinken in de map die wordt geopend U kunt tot 100 mappen bestanden in n keer aanvinken Verwijder alles Alle mappen bestanden uitvinken in de map die wordt geopend Annul Edit Menu sluiten Hint U kunt het gemarkeerde bestand de gemarkeerde map ook aanvinken uitvinken doo
28. Nederlandse WED Previous mie Next 3 Pulse A V para seleccionar la resoluci n a continuaci n pulse ENTER Para m s detalles sobre la configuraci n de elementos consulte Resoluci n pag 28 CN P gina 3 5 Elegir ie I una resoluci n que se adapte a su TV 480i 576i Configuraci n Sencilla El cambio ser de aplicaci n inmediata usted 480p 576p tiene 15 segundos para decidir si guarda la configuraci n o vuelve a la resoluci n 720p anterior La mejor calidad se consigue con la conexi n HDMI 10801 1080p EED Anterior BIED Sgte 16 Es 4 Pulse A V para seleccionar la relaci n de aspecto de pantalla a continuaci n pulse ENTER Para m s detalles sobre la configuraci n de elementos consulte Pantalla de TV p g 28 La Configuraci n Sencilla se ha completado CN P gina 4 5 Elegir 16 9 Lleno EA 4 3 Panor mico Configuraci n Sencilla una relaci n de aspecto que se adapte a su TV Cambio se aplicar en la siguiente pagina usted debe determinar si guarda la configuraci n o vuelve a la relaci n de aspecto anterior 4 3 Buz n p Anterior Nota Sino se muestra la imagen tras completar Asistente inicial Configuraci n Sencilla consulte RESOLUCION DE PROBLEMAS pag 33 El ment HOME le permite examinar y reproducir archivos multimedia en discos de datos dispositivos de Operaciones comunes para la memoria USB y su red reproducci n
29. Numero regionale 3 0 ALL I lettori video e i dischi BD DVD sono muniti di codici regionali che impongono le regioni in cui un disco pu essere riprodotto Le operazioni e le funzioni per BD DVD video possono essere diverse dalle spiegazioni di questo manuale e alcune di esse possono essere vietate a causa delle impostazioni del produttore del disco Se durante la riproduzione di un disco vengono visualizzate una schermata di menu o istruzioni operative seguire la procedura di funzionamento visualizzata Note A seconda del disco la riproduzione di alcuni dischi nella colonna sinistra della tabella potrebbe non essere possibile Finalizzare tutti i supporti di registrazione che vengono riprodotti in questo lettore Per Finalizzazione si intende il processo di registrazione di un disco registrato in modo tale da essere riproducibile anche in altri lettori registratori oltre che in questo lettore Solo i dischi finalizzati saranno riproducibili in questo lettore Il lettore non ha una propria funzione per finalizzare dischi America centrale e Codice regionale Numero regionale B o ALL meridionale A o ALL 4 0 ALL Europa Codice regionale Numero regionale 9 0 ALL 6 Non garantita la riproduzione di tutti i file presenti su disco dispositivo di archiviazione USB
30. O A Disktyp Musikdateisymbol LO Bebilderung MURIA Zeigt Bebilderung an wenn diese in der Datei enthalten ist IN Laufende Track Dateinummer Sie k nnen tiber die Taste SEARCH zum festgelegten Track wechseln S 7 Informationen ESA Zeigt Musikinformationen an wenn diese in der Datei enthalten sein sollten D Abgelaufene Spielzeit Sie k nnen ber die Taste SEARCH zum festgelegten Punkt springen S 7 Fortschrittsleiste MIA Zeigt den Fortschritt des aktuellen Lieds an Bei Betrachtung von Fotos D amp za gt Wiedergabestatus D Wiedergabe Diashow Mittel Fotodateisymbol D Laufende Dateinummer D Wiederholbetrieb Zeigt den aktuellen Wiederholbetrieb an S 7 Geschwindigkeit der Diashow 21 De 3gvoyg3aaim OO ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG B Verwenden von Lesezeichen Hieriiber k nnen Sie ein Lesezeichen am festgelegten Punkt im Video festlegen Nachdem ein Lesezeichen gesetzt wurde k nnen Sie zu dem Punkt springen an dem diese Funktion eingerichtet wurde Sie k nnen bis zu 12 Lesezeichen setzen 1 Driicken Sie MARKER w hrend der Wiedergabe des Films um ein Lesezeichen einzurichten Die Lesezeichen Nummer und der Status werden angezeigt Lesezeichen 1 12 Titel 1 Kapitel 1 zeit 00 01 26 2 Nach der Einrichtung eines Lesezeichens halten Sie MARKER sedr ckt um die Lesezeichen Auswah
31. Wechselstromeingang S 15 L R AUDIO OUT S 13 REMOTE CONTROL IN OUT S 15 COMPONENT S 11 USB BD STORAGE S 14 HDMI S 10 VIDEO S 11 NETWORK S 14 OPTICAL S 12 9 De HDMI ANSCHLUSSE B Anschluss an die HDMI Buchse ber die HDMI Buchse k nnen Sie eine hohe digitale Bild und Tonqualit t genie en Verbinden Sie ein HDMI Kabel im Fachhandel erh ltlich fest mit der HDMI Buchse N heres ber die Audio Video Ausgangsformate finden Sie auf Seite 30 Verwenden Sie HIGH SPEED HDMI Kabel mit HDMI Logo wie auf R ckseite angezeigt Vorsicht Schlie en Sie das Netzkabel des Players nicht an bevor nicht alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden Dieser Player DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL HDMI NETWORK SS SCH il US3 8D STORAGE OPTICAL VIDEO Tipps Bei Verwendung der HDMI Steuerung Funktion siehe HDMI Steuerung S 26 Informationen ber den Ausgangsmodus der HDMI Buchse finden Sie unter HDMI S 29 An HDMI Buchse gt HDMI Kabel im Fachhandel erh ltlich An HDMI Eingangsbuchse I A HDMI IN y y oc 5 e oo en AV Receiver TV 10 De VIDEO ANSCHLUSSE B Anschluss an Component Video Buchse Der Anschluss ber die Component Buchsen erm g
32. alla fine di questo manuale About SOntSs ccrirsesstsnssssssensntasnssnnseernsntensenssrehsckenehsnene i B Informazioni su questo manuale Il presente manuale descrive il funzionamento di questo lettore mediante l uso di un telecomando tranne nel caso in cui questo non sia disponibile Alcune di queste funzioni sono anche disponibili mediante l uso dei tasti del pannello anteriore Le note contengono importanti informazioni sulle istruzioni di sicurezza e di funzionamento I suggerimenti indicano consigli sul funzionamento Questo manuale stampato prima della produzione Design e specifiche sono soggetti a modifica in parte come risultato di miglioramenti ecc In caso di differenze tra il manuale e il prodotto il prodotto ha la priorit Le icone utilizzate in questo manuale Le icone sono utilizzate per indicare i tasti e le funzioni disponibili per un particolare formato En BD video E DVD video DVD VR DVD VR ep CD Audio MAA MP3 WMA BEI AVCHD WMV DivX EOL JPEG 1 COSA E POSSIBILE FARE CON QUESTO LETTORE Facile impostazione di lingua risoluzione rapporto di aspetto dello schermo Lingua e impostazioni TV personalizzabili dall utente p 16 Riproduzione dei dischi BD DVD CD disponibili in commercio p 20 Oltre ai dischi BD questo lettore supporta anche la riproduzione di una variet di altri dischi Riproduzione di BONUSVIEW BD Live ecc p 23 possi
33. ee 1 Le NRE o oc cu Yamaha component Infraroodontvanger of Yamaha component zoals een AV ontvanger Hints E 2 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw Yamaha AV ontvanger voor meer informatie over de gt SCENE functie 2 7 15 vm INITIELE WIZARD SNELINSTELLING B Instellingen doorvoeren met Initi le Wizard Snelinstelling Met Initi le Wizard Snelinstelling kunt u eenvoudig de taal resolutie en beeldverhouding instellen Wanneer u deze speler de eerste keer gebruikt na de aankoop of na een upgrade wordt het scherm Initi le Wizard weergegeven U kunt dezelfde instelling uitvoeren via het menu SETUP Systeem Snelinstelling 1 Wanneer het scherm Snelinstelling wordt weergegeven drukt u op ENTER om Snelinstelling te starten N Page 1 5 Welcome to the BD Player set up Wizard Easy Setup Some settings are required before you enjoy using the Blu ray player ENTER Next 2 Druk op A om de taal te selecteren die u op het scherm wilt weergeven en druk vervolgens op ENTER CN Easy Setup Choose an On Screen Display language before Frangais starting The language selected will be applied not Deutsch only here but also in other On Screen Display Fl windows menus etc Espa ol Italiano Nederlandse es Previous mp Next 3 Druk op A V om de resolutie te selecteren en druk vervolgens op ENTER Zie Resolutie p 28 voor meer informatie over instelitems CN Pagina 3 5
34. endroits tr s poussi reux ou tr s humides Pr cautions de manipulation a essuyez la d licatement avec un chiffon N doux et humide l eau uniquement i d placez toujours le chiffon du centre vers le bord contenant du benz ne du diluant des liquides de protection contre l lectricit 2 Si la surface du disque est encrass e Lorsque vous essuyez un disque A N utilisez pas de nettoyants en atomiseur statique ou tout autre solvant 4 Fr Ne touchez pas la surface du disque Ne collez pas de papier ou des tiquettes adh sives sur les disques Si la surface de lecture d un disque est encrass e ou ray e le lecteur peut en d duire que le disque est incompatible et jecter le plateau de disque ou bien le disque risque de ne pas tre lu correctement Essuyez la salet sur la surface de lecture avec un chiffon doux Nettoyage de la lentille du capteur optique N utilisez jamais de disque de nettoyage en vente dans le commerce L utilisation de ces disques peut endommager la lentille Confiez le nettoyage de la lentille au SAV agr par Yamaha le plus proche B Chargement d un disque Ins rez le disque avec la face imprim e vers le haut Dans le cas d un disque enregistr des deux c t s tournez la face lire vers le bas Notes La lecture peut commencer automatiquement en fonction du disque et du r glage choisi pour ce lect
35. 2 Acceso Spento Riproduzione DVD disponibili in COMPONENT OMmercio 576p 576i 576p Riproduzione BD 720p 50 Hz 1080i 50 Hz altri 1080i 50 Hz 576p 576p 576p d spento 1080i 50 Hz Riproduzione spento VIDEO BD 576i 576i 576i 576i 576i 576i altri 576i INOIZVLSOdINI Se Sistema TV impostato su Multi Risoluzione 480i 576i 480p 576p HDMI1080p vie Acceso Spento Riproduzione 1080p 24 Hz BD l NEE 480p 576p 720p 60 50 1080i 60 50 1080p 60 50 HDMI Riproduzione Max Hz Hz 1080p 60 50 Hz altri video Hz altri 480i 480p 720p 60Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz Riproduzione DVD disponibili in commercio COMPONENT Riproduzione 1080i 60 50 a spento BD 720p 60 50 1080i 60 50 Hz Riproduzione Hz Hz altri video altri 480p 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080i 60 Hz Riproduzione BD VIDEO Riproduzione altri video altri 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480p 576p 480p 576p 480p 576p 480p 576p 480i 576i 480p 576p 1080i 60 50 Hz spento 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 4801 5761 4801 5761 Note Max nella tabella significa che l impostazione della risoluzione quella massima supportata dal TV collegato L impostazione HDMI 1080p 24Hz disabilitata se la risoluzione di uscita diversa da 1080p
36. Ce param tre permet d ajuster la perception visuelle de l image Appuyez sur A V pour s lectionner le param tre puis appuyez sur lt gt pour r gler sa valeur Luminosit R gle la luminosit g n rale de l image Augmentez cette valeur pour claircir l image ou r duisez la pour assombrir l image Contraste Ajuste les zones claires niveaux de blanc de l image Augmentez cette valeur pour accentuer le contraste de l image ou r duisez la pour att nuer le contraste Nuance Ajuste la teinte de l image projet e Augmentez cette valeur pour obtenir une image tirant sur le vert ou r duisez la pour obtenir une image tirant sur le rouge Saturation R gle la saturation des couleurs de l image projet e Augmentez ou diminuez cette valeur pour obtenir une image plus ou moins riche Les valeurs par d faut sont quivalentes 0 Nettet Ce param tre permet de jouer sur la nettet des objets dans l image Haut Permet de renforcer la nettet Moyen Permet d obtenir un rendu moyennement net Bas Permet d att nuer la nettet B Param tres audio Les r glages par d faut sont repr sent s par un Sortie audio COAXIAL OPTIQUE Ce param tre permet de choisir le mode de sortie du connecteur COAXIAL et de la borne OPTICAL Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles reportez vous la section propos des formats de sortie audio p 30 Bitst
37. Connessione Internet p 27 Collegare un dispositivo di archiviazione USB formattato in FAT16 o FAT32 Si raccomanda di collegare un dispositivo di archiviazione USB con almeno 2 GB di spazio libero Se non presente spazio sufficiente formattare il dispositivo di archiviazione USB p 27 Impossibile rilevare il server DLNA Collegare correttamente il cavo di rete Accendere il dispositivo collegato quale un router a banda larga o il server Accertarsi che il lettore e il server siano collegati allo stesso punto di accesso Inserire i valori corretti nelle impostazioni di rete Controllare Rete p 27 A seconda del server DLNA il lettore potrebbe necessitare dell autorizzazione da parte del server Impossibile riprodurre il file sul server della rete domestica Accertarsi che il file sia riproducibile p 3 Verificare le impostazioni del server DLNA La riproduzione e la qualit del funzionamento potrebbero essere influenzate dalle condizioni della propria rete domestica 34 it B Messaggi su schermo Nel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia idoneo oppure l operazione non sia corretta sullo schermo del TV vengono visualizzati i seguenti messaggi Messaggio di errore Possibili cause e soluzioni please setup again Not Support This File Il file non supportato da questo lettore Vedere Tipi di dischi file utilizzabili con que
38. Consultare il manuale d istruzioni del dispositivo dal momento che l apparecchio collegato e il metodo di connessione possono differire a seconda del proprio N ambiente Internet CY Utilizzare un cavo router di rete che supporti Ed 10BASE T 100BASE TX Internet Modem Hub o PC router a banda larga Dopo aver effettuato i collegamenti Quando si imposta manualmente l impostazione della rete consultare la sezione Rete p 27 Per riprodurre i contenuti PC sulla propria rete consultare la sezione Uso dei contenuti della rete p 19 14 1 ALTRI COLLEGAMENTI B Collegamento alle prese REMOTE CONTROL possibile trasmettere e ricevere i segnali del comando a distanza collegandosi alle prese REMOTE CONTROL OUT IN Collegare saldamente cavi mini RCA da 3 5 mm monoaurali disponibili in commercio ai terminali REMOTE CONTROL OUT IN Se il ricevitore AV un prodotto Yamaha e ha la capacit di trasmettere segnali di comando SCENE possibile utilizzare la funzione SCENE Attenzione Non collegare il cavo di alimentazione di questo lettore fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti Il lettore e gt E Alla presa REMOTE CONTROL OUT Cavo mini RCA da 3 5 mm 3 5 mm monoaurale monoaurale disponibile in disponibile in commercio commercio Al
39. Du kan ven markera avmarkera den fokuserade filen mappen genom att trycka pa gt Anm rkning N r du flyttar till en annan mapp innan du l gger till de markerade mapparna filerna till spellistan avmarkeras alla mappar filer HOME MENY 3 Spela upp en fil i en spellista genom att v lja filen som du vill spela upp i mappen for spellistan pa HOME menysk rmen Anm rkning Nar en skiva USB minnesenhet som inneh llet filen som har lagts till i spellistan tas bort tas ven filen bort fran spellistan m Anv nda natverksinnehall Denna spelare r en DLNA certifierad digital mediaspelare Du kan hantera foton musik och videoinneh ll som sparats pa DLNA servrar i ditt hemman tverk Om DLNA DLNA Digital Living Network Alliance erbjuder enkel delning av digitala medier genom n tverket i hemmet och du kan uppleva digitalt innehall som lagrats pa en PC som installerats med DLNA serverprogramvara eller en annan DLNA kompatibel enhet med din TV via denna spelare Om du vill ansluta denna spelare till dina DLNA servrar kr vs vissa inst llningar for DLNA servern eller enheten H nvisa till DLNA serverprogramvaran eller DLNA enheten f r information Spela upp delat innehall 1 Spela upp filer p din PC genom att installera DLNA serverprogramvara t ex Windows Media Player 12 och dela filerna som du vill spela upp Windows Media Player r ett registrerat varum rke eller varum rke som tillh r Micros
40. M jligg ra Inaktivera 21 Information Visar sk rmen med n tverksinformation 27 Anslutningstest Utf r n tverksanslutningstest 28 IP inst llningar Staller in IP inst llningen pa Auto Manual 28 BD Live anslutning St ller in BD Live anslutningen p Till ten Delvis Till ten 28 Forbjuden DLNA Staller in DLNA p M jligg ra Inaktivera 28 Proxyinst llning St ller in proxy inst llningen 28 TV TV Screen Staller in sk rmformatet for den anslutna TV n och justerar 28 videoutmatningen ae gt Uppl sning V ljer uppl sning f r utmatad video 28 Display TVsystem Stiller in TVsystem pa PAL NTSC Multi 28 installningar F rgrymd Viiljer F rgrymd fr n RGB YCbCr YCbCr422 28 HDMI Deep Color St ller in HDMI Deep Color fr n 30 bits 36 bits Av 28 HDMI 1080p 24Hz Staller in HDMI 1080p 24Hz p p av 29 Video Process Bildjusteringar Justerar videons ljusstyrka kontrast firgnyans och m ttnad 29 Sk rpa V ljer sk rpa fran H g Medium L g 29 24 sv SETUP MENY Ljudinst llning Meny undermeny Objekt Funktion Sida Ljudutg ng KOAXIAL V ljer utg ngsl get f r COAXIAL utg ngen OPTICAL 29 OPTISK uttaget fran Bitstream PCM Reencode Av HDMI V ljer utmatningsl get for HDMI uttaget fran Bitstream 29 PCM Reencode Av Downsampling V ljer nedsamplingsfrekvens f r den digitala ljudsignalen 29 mellan 48k 96k 192k DRC Staller in DRC Dynamic Range Compression 29 H gtalarinst ll
41. NOILONCOHILNI PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS La lecture de l ensemble des fichiers contenus sur le disque le p riph rique m moire USB et le r seau n est pas garantie Il n est pas possible de lire un fichier dont les droits d auteur sont prot g s via un p riph rique m moire USB ou le r seau Configuration requise pour la lecture des fichiers audio MP3 WMA Fr quence d chantillonnage entre 32 et 48 kHz D bit binaire 8 320 kbits s MP3 32 192 kbits s WMA Configuration requise pour la lecture des fichiers WMV WMV r solution maximale de 1 920 x 1 080 B Pr cautions d emploi pour les disques Attention aux rayures et la poussi re Les disques BD DVD et CD sont sensibles la poussi re aux traces de doigts et particuli rement aux rayures Un disque ray risque de ne pas pouvoir tre lu sur ce lecteur Manipulez les disques avec soin et rangez les en lieu s r Rangement correct des disques Posez le disque au centre de son bo tier et rangez le bo tier et le disque en position verticale vitez de ranger les disques dans des endroits expos s aux rayons directs du gi soleil proximit d appareils de K Q d chauffage ou dans des endroits tr s E Ir humides Ne faites pas tomber les disques et ne les Y 7 soumettez pas de fortes vibrations ni x des chocs violents s Evitez de ranger les disques dans des E
42. Potrebbero essere necessarie anche altre operazioni E possibile attivare e disattivare ogni funzione in modo indipendente a seconda del tipo di TV Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con la TV e o il ricevitore AV per ulteriori dettagli riguardanti le impostazioni MENU SETUP Aggiornamento automatico disco possibile impostare l attivazione disattivazione dell Aggiornamento automatico disco Se impostato su Acceso il lettore aggiorner il software dopo il caricamento del disco che contiene il pacchetto dei file di aggiornamento Per dettagli sull aggiornamento del software consultare la sezione AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE p 32 Acceso Spento Caricare le impostazioni predefinite possibile azzerare tutte le impostazioni del lettore ai valori di fabbrica ad eccezione dell impostazione Sicurezza p 27 Per dettagli sulle impostazioni predefinite vedere le pagine 24 29 Aggiornamento possibile aggiornare il software manualmente da Disco Archiviazione su chiave USB o Rete Per dettagli sull aggiornamento del software consultare la sezione AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE p 32 Installazione rapida L utente pu eseguire l Installazione rapida p 16 BUDA L utente pu gestire BUDA p 35 formato schermata di informazione stato d uso Per formattare svuotare la cartella BUDA nel dispositivo di archiviazione USB premere ENTER quando Fmt BUDA
43. Rappelez vous qu aucun son n est produit pendant le mode silencieux la lecture au ralenti l avance rapide et le retour rapide p 7 V rifiez si le c ble audio est raccord correctement p 8 Le son peut ne pas tre mis selon l tat d enregistrement audio par exemple lorsqu un son autre qu un signal audio ou un son non standard est enregistr comme contenu audio p 3 Les pistes audio gauche et droite sont invers es ou le son n est mis que d un c t V rifiez la connexion audio p 8 Aucun son n est mis ou les images ne sont pas lues correctement Les disques sur lesquels est enregistr un contenu avec protection des droits d auteur peuvent pr senter ce type de probl me Le type de son et ou le nombre de canaux voulu n est pas disponible Reportez vous au param tre Sortie audio et la section propos des formats de sortie audio p 29 30 Aucun son donn es audio secondaires n est mis pour la fonction d incrustation image dans l image R glez le param tre COAXIAL OPTIQUE ou HDMI sur PCM Reencode p 29 Pour couter les donn es audio secondaires appuyez sur 2ND AUDIO p 6 Sur certains disques il peut tre n cessaire d activer en plus les donn es audio secondaires dans le menu sup rieur du disque p 6 m R seau Anomalies Causes possibles et solutions Impossible de se connecter Internet V rifiez si le
44. Shows current playback mode You can select playback mode from the following Normal Normal playback Shuffle Each track file must play once without repetition Random Real random playback Repetition may happen 20 En Hint When a DVD is played back you can select Random All Random TT title Random CH chapter Shuffle All Shuffle TT title and Shuffle CH chapter Audio Ep LVIDEO Shows audio language signal of BD DVD disc currently selected You can select the desired type of audio Angle En Shows the currently selected angle number If the video is recorded with multiple angles you can change the angle Subtitle EP VIDEO E Shows the currently selected subtitle language If subtitles are provided in other languages you can change to your preferred language Subtitle Style En Shows the currently selected subtitle style This function is available only for Video file external subtitle You can select the desired text style of subtitle Bitrate Ep MAA Shows bitrate of the audio video signal Second Video Ep Turns the PIP on off p 6 Second Audio EB Turns the secondary audio on off p 6 Still Off Ep On some BD DVD discs the video pauses at a designated point during playback This releases pause and restarts playback Ins Search En MAA Skips 30 seconds Ins Replay EN DOI Ten APE NIE Replays the content from 10 seconds before Slide Show El
45. Use the remote control within its operating range p 5 Replace the batteries p 5 Buttons do not work Press and hold on the front panel for around 5 seconds to restart this Player To completely reset this Player unplug the power cable from the AC outlet for 5 10 seconds plug the power cable to the AC outlet again and then turn on this Player B Disc playback Problem Possible causes and solutions The Player cannot play a disc Take out the disc and clean it p 4 Make sure that the disc is loaded properly aligned in disc tray and label side up p 4 Use a disc supported by the Player p 3 Remove the disc and then check whether the Player supports the disc or not p 3 Check the region code p 3 Check whether the disc is defective by trying another disc The CD R RW DVD R RW R DL and DVD R RW R DL must be finalized p 3 Video stops The Player will stop if it senses shock or vibration The Player makes a snapping sound when starting playback or loading a disc These sounds are not malfunctions of the Player but are normal operating conditions B Picture Problem Possible causes and solutions No picture Make sure that the cables are connected correctly p 8 Make sure that the connected TV or the AV receiver is set to the correct input p 8 Connect this Player to the TV with VIDEO jack p 11 using the supplied Audio Video cable an
46. gt gt Utilisation de la liste de lecture Vous avez la possibilit d ajouter vos fichiers favoris dans une liste de lecture et de lancer la lecture de ces fichiers partir du dossier Liste de lecture dans l cran de menu HOME 1 Appuyez sur POP UP MENU apr s avoir affich le dossier fichier ajouter ou supprimer dans la liste de lecture 2 S lectionnez l une des options suivantes dans le menu contextuel Ajouter la liste de lecture Ajoute la liste de lecture le fichier dossier en surbrillance coch Supprimer de la liste de lecture Retire de la liste de lecture le fichier dossier en surbrillance coch S lecter Totalit Coche tous les dossiers fichiers l int rieur du dossier ouvert Vous pouvez cocher un maximum de 100 dossiers fichiers la fois Effacer Totalit D s lectionne tous les dossiers fichiers coch s l int rieur du dossier ouvert Suppr Ferme Menu Modi MENU HOME Astuce Vous pouvez galement vous servir de la touche gt pour s lectionner d s lectionner le fichier dossier en surbrillance Note Si vous changez de dossier avant d avoir ajout les dossiers fichiers coch s la liste de lecture votre s lection est automatiquement annul e 3 Pour lire un fichier sp cifique dans la liste de lecture il suffit de s lectionner le fichier voulu dans le dossier Liste de lecture partir de l cran de menu HOME Note Si vous enlevez
47. ser devuelto al cliente corriendo ste con todos los gastos relacionados con el env o El producto DEBER haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha AUTORIZADO dentro del rea Econ mica Europea AEE o Suiza El producto no deber haber sido sometido a ninguna modificaci n ni alteraci n a menos que sta haya sido autorizada por escrito por Yamaha De esta garant a se excluye lo siguiente a El mantenimiento peri dico y la reparaci n o sustituci n de piezas debidos al desgaste natural b Los da os debidos a 1 Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorizaci n 2 Embalaje inadecuado o maltrato cuando el producto est siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente Tenga en cuenta que el cliente es el responsable de embalar el producto adecuadamente cuando ste es devuelto para ser reparado 3 Mal uso incluyendo pero sin limitarse a a no usar el producto de forma normal o no seguir las instrucciones de uso mantenimiento y almacenamiento apropiadas indicadas por Yamaha y b instalaci n o uso del producto de forma inconsistente con las normas t cnicas o de seguridad vigentes en el pa s donde ste se utiliza 4 Accidentes rayos agua fuego ventilaci n inadecuada fuga de bater as o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha 5 Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e o incompatibilidad con p
48. 48 kHz sampling 4 Hz till 44 kHz 96 kHz sampling LS RK E 4 Hz till 20 kHz 36 sv B In Utg ngar HDMI utg ng iii Typ A kontakt x 1 4801 5761 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz Deep Color x v Color support Komponentvideoutg ng iii Y 1 Vp p 75 ohm PB PR 0 7 Vp p 75 ohm Videoutg ng 1 Vp p 75 ohm Digital utg ng Optisk x 1 Koaxial x 1 Analog ljudutmatning iii L R 2 kanals x 1 Typ A kontakt x 2 Annan utmatningsutrustning ii Remote IN OUT x 1 Ethernet x 1 Riitten till ndring av tekniska data f rbeh lles B Upphovsr tt Audiovisuellt material kan besta av upphovsr ttsskyddade verk som ej far spelas in utan upphovsr ttsinnehavarens tillstand Upplys dig om g llande lagar i detta avseende Denna produkt inf rlivar teknik for kopieringsskydd som skyddas av patenter i USA och annan immateriell egendomsr tt Bruket av denna teknik f r kopieringsskydd maste auktoriseras av Rovi Corporation och r endast avsedd att anv ndas i hemmet och annan begr nsad visningsmilj savida inte s rskilt tillstand erh llits fran Rovi Corporation Omv nd ingenj rskonst och is rtagning ar forbjudet Tillverkas pa licens fran Dolby Laboratories Dolby och dubbel D symbolen r varum rken for Dolby Laboratories Tillverkad pa licens enligt USA patentnumren 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535
49. B Utilisation de la fonction de recherche En Cette fonction permet d acc der directement un point pr cis du support en cours de lecture 1 Appuyez sur SEARCH en cours de lecture Cela a pour effet d afficher la barre d tat 2 Appuyez sur 4 W b pour s lectionner l une des entr es suivantes puis appuyez sur ENTER ED Num ro du titre symbolis par amp Num ro du chapitre symbolis par FER Dur e du titre coul e symbolis e par Q Dur e du chapitre coul e symbolis e par Qi Num ro de la piste symbolis par amp Dur e de la piste coul e symbolis e par l Dur e du disque coul e symbolis e par SQ Num ro du fichier symbolis par DI Dur e du fichier coul e symbolis e par O MODE DE LECTURE AVANCE 3 Appuyez sur A V ou sur les touches num riques pour choisir ajuster la valeur de l entr e en surbrillance puis appuyez sur ENTER pour acc der au point correspondant 4 Pour fermer la barre d tat appuyez sur STATUS B Utilisation des fonctions BONUSVIEW et BD Live Ce lecteur prend en charge les fonctions de lecture BONUSVIEW p 35 BD ROM Profil 1 Version 1 1 et BD Live p 35 BD ROM Profil 2 Note Les fonctions et la m thode de lecture varient en fonction du disque Pour en savoir plus reportez vous aux instructions figurant sur le disque ou sur le mode d emploi fourni B Utilisation
50. Br nnbara f rem l t ex stearinljus d s dana skapar risk f r brand skador p enheten och eller personskador V tskebeh llare som kan falla och spilla v tska ver enheten vilket skapar risk f r elst tar och eller skador p enheten 6 Tack aldrig ver enheten med en tidning duk gardin el dyl d detta skapar risk f r verhettning En alltf r h g temperatur inuti enheten kan leda till brand skador p enheten och eller personskador 7 Anslut inte enheten till ett v gguttag f rr n samtliga vriga anslutningar slutf rts 8 Anv nd aldrig enheten v nd upp och ned Detta kan leda till verhettning som orsakar skador Hantera inte tangenter reglage och kablar on digt h rdh nt 10 Fatta tag i sj lva kontakten n r n tkabeln kopplas bort fr n v gguttaget dra aldrig i kabeln 11 Anv nd aldrig n gra kemiska l sningar f r reng ring d dessa kan skada ytbehandlingen Anv nd en ren torr trasa 12 Anv nd endast den sp nning som st r angiven p enheten Anslutning till en str mk lla med h gre sp nning n den angivna kan orsaka brand skador p enheten och eller personskador Yamaha tar sig inget ansvar f r skador beroende p att enheten anv nds med en sp nning ut ver den angivna 13 Koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget f r att undvika skador p g a blixtnedslag om ett skv der uppst r 14 F rs ka aldrig att utf ra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker fr
51. CD s en opgenomen DVD RW R discs Opmerking Zie pagina 6 voor de basishandelingen voor het afspelen B Schermmenu Hiermee kunt u bepaalde functies bedienen op het schermmenu Om het schermmenu weer te geven drukt u op ON SCREEN Druk daarna op A V 4 gt om een item te selecteren en druk vervolgens op ENTER om de gewenste functie te bedienen N x NS 0 m 01 16 SN mW A 00 03 30 Sa F gt TE English Dol gt un 01 01 ee English Titel Het schermmenu bevat de volgende items Titel Em LVIDEO Toont het nummer van de titel die wordt afgespeeld U kunt overschakelen naar de gewenste titel door deze via dit item te selecteren Hoofdstuk En LVIDEO Toont het nummer van het hoofdstuk dat wordt afgespeeld U kunt overschakelen naar het gewenste hoofdstuk door het hoofdstuk via dit item te selecteren Spoor Bestand PHOTO Toont het nummer van de track het bestand die dat wordt afgespeeld U kunt overschakelen naar de gewenste track het gewenste bestand door deze dit via dit item te selecteren Tijd En MAA Toont de speelduur Selecteer het weergavetype uit de volgende types Verstreken speelduur van de titel het hoofdstuk de disc de track of het bestand Resterende speelduur van de titel het hoofdstuk de disc de track of het bestand Mode Afspeelmodus Toont de huidige afspeelmodus U kunt de afspeelmodus selecteren uit de volgend
52. DI NO DEA SCH Ooo ET 2 De suli m B Mit diesem Player kompatible Information zu den Regionalcodes zZ Disks Dateien Region BD Video DVD Video m E x Mit diesem Player k nnen 12 cm und 8 cm Disks E ropa ei Pa B page 2 S wiedergegeben werden Verwenden Sie keinen S O 8 cm auf 12 cm Adapter Verwenden Sie Disks die mit den nachstehend angegebenen Normen kompatibel sind was durch die Kennzeichnung mit den offiziellen Logos auf der Disk angegeben ist Die Abspielbarkeit von Disks Australien Regionalcode B Regionalcode 4 die nicht diesen Normen entsprechen kann nicht oder ALL oder ALL garantiert werden Dar ber hinaus kann keine einwandfreie Bild oder Tonqualit t garantiert Ka Em werden selbst wenn die Disks abspielbar sind NA Datentr ger Disktyp Format Datenformat Russland Regionalcode C Regionalcode 5 der ALL der ALL BD ROM BD R BD Video E a BD RE DVD ROM DVD Video DVD R DVD R DL DVD Video DVD DivX WMV MP3 DVD RW VR AVCHD WMA JPEG Datendisk China Regionalcode C Regionalcode 6 DVD R DVD R DVD Video DivX WMV MP3 oder ALL dder ABL DL DVD RW DVD VR AVCHD WMA JPEG Datendisk AS FAN CD ROM CDDA HDCD ES CD R CD RW CDDA Datendisk DivX WMV MP3
53. Genre Other gt Playback status CQ Repeat mode Shows current repeat mode p 7 FJ Disc type music file icon Artwork MUNIA Displays artwork if the file contains it IL Track file number being played You can jump to specified track with SEARCH button p 7 Information NUE Displays music information if the file contains them D Elapsed playback time You can jump to specified point with SEARCH button p 7 Progress bar MUNIA Shows progress status of current song When viewing photo DO RARE dn BP Playback status Play E Slide Show Medium KK Photo file icon A File number being displayed O EH Repeat mode Shows current repeat mode p 7 Slide show speed 21 En HOVYAV Id ADVANCED PLAYBACK OPERATION B Using Bookmark This allows you to set Bookmark at the specified point of the video After Bookmark is set you can move to the point you set using this function You can set up to 12 Bookmarks 1 Press MARKER during playing back the movie to set Bookmark Bookmark number and the status are displayed Bookmark 1 12 Title 1 00 01 26 2 After Bookmark is set press and hold MARKER to display Bookmark select bar Chapter 1 Time Bookmark UE Clear Chapter 01 Time 00 01 26 on 02 63 04 os Col 0 03 02 a E 3 3 Press lt to select the Bookmark you want to
54. I A HDMI IN y y omg sia o oo ISE AV mottagare TV 10 sv VIDEOANSLUTNINGAR B Ansluta till komponent video uttaget Bild tergivning av h g kvalitet med naturtrogna f rger kan erh llas via komponentvideoutg ngarna Anslut en komponentvideokabel s ljs separat eller en Ljud Videokabel till COMPONENT utg ngarna VIDEO utg ngen Se sida 30 f r information ang ende format f r videoutmatning Observera Anslut inte spelarens str mkabel innan alla andra anslutningar har gjorts ONINLNISNY N Denna spelare Denna spelare em OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT a Li a HDMI NETWORK A A r DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT HDMI NETWORK nor FFA ds ds de Till amp 02 Ye COMPONENT Sn utg ngar gang Till VIDEO utgang Komponentvideokabel Ljud videokabel s ljs separat medf ljer A lt nn El DN Till Till video x A komponenting ngarna B eh I COMPONENT IN pra r 3 Usus 3 Us LS Ya o 2 La HS e get Ge GE Ge deg y y VIDEO Gul n Dm4 L Gul AV INPUT oe e000 o gt AV mottagare TV AV mottagare TV
55. Impostazione Generale Sistema Parental Control Lingua See Digitare Password Bu WW Riproduzione Sicurezza Rete Usare il puntatore per spostare la messa a S MED Ritorno fuoco premere il tasto Enter per selezionare 5 Selezionare una voce successiva Premere A V per selezionare il livello del Parental Control per BD DVD quindi premere ENTER Impostazione Generale Sistema Parental Control E Sicurezza bambini Lingua gt i S Selezionare livello Riproduzione Sicurezza Rete fetta Ritorno Spento 6 Uscire dalla schermata del menu Premere per tornare al menu precedente 26 it B Impostazione Generale Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con DEE Sistema Screen Saver possibile impostare l attivazione disattivazione dello screen saver Se impostata su Acceso il lettore passer alla modalit screen saver se non avverranno operazioni per 3 minuti Dopodich il lettore passer alla modalit standby se non avverranno operazioni per 6 minuti Acceso Spento Auto Riproduzione disco possibile impostare l attivazione disattivazione del Auto Riproduzione disco Se impostata su Acceso dopo il caricamento avverr la riproduzione automatica del disco Acceso Spento Controllo HDMI possibile impostare il lettore per ricevere il segnale di comando proveniente da un TV o da un ricevitore AV compatibile con
56. Lecture normale Al atoire Lecture de chaque piste fichier sans r p tition Random Lecture al atoire r p tition possible Astuce Pendant la lecture d un DVD vous avez la possibilit de s lectionner la fonction Random All Random TT titre Random CH chapitre Lecture al atoire Lecture Al atoire TT titre ou Lecture Al atoire CH chapitre 20F Audio Ep Indique la langue ou le signal de diffusion audio du disque BD DVD actuellement s lectionn Vous pouvez s lectionner le type de son de votre choix Angle En Indique le num ro de l angle de vue actuellement s lectionn Si la vid o est enregistr e sous plusieurs angles de prise de vue vous tes libre d en changer Sous titres ED Ven Indique la langue des sous titres actuellement s lectionn e Si les sous titres sont disponibles dans d autres langues choisissez votre langue pr f r e le style de Sous titres Ep Indique le style des sous titres actuellement s lectionn Cette fonction concerne uniquement les sous titres externes de fichier vid o Choisissez le style de texte des sous titres qui vous int resse Bitrate Ep Indique le d bit binaire du signal audio vid o Deuxi me Vid o Ep Active d sactive la fonction d incrustation image dans l image p 6 Deuxi me Audio En Active d sactive les donn es audio secondaires p 6 Toujours teint ED Sur certains d
57. Puede dar prioridad al idioma del audio para la reproducci n de BD DVD Para obtener detalles sobre la configuraci n de elementos consulte Ment pag 27 Subtitulo Puede dar prioridad al idioma de los Subtitulo English Francais fx Espa ol Deutsch Italiano Nederlandse Portugu s Dan s Svenska Finland s Noruega Pyccku Corea Japon s M s Desactivar Reproduccion Subtitulos Puede ajustar que se visualicen los subtitulos pag 35 cuando se reproducen BD DVD con subtitulos Activar Desactivar Marca de Angulo Puede ajustar la visualizaci n de Marca de Angulo EI cuando se reproducen BD DVD con ngulos m ltiples Activar Desactivar Marca PIP Puede ajustar la visualizaci n de Marca PIP deel cuando se reproducen BD pag 23 con Imagen en imagen Activar Desactivar Marca Audio Secundario Puede ajustar la visualizaci n de Marca Audio Secundario a cuando se reproducen BD con audio secundario Activar Desactivar DivX R VOD DRM Puede mostrar el c digo de registro del video DivX R Seguridad Cambiar Contrase a Puede ajustar la contrasefia para cambiar el nivel de Control Paterno y C digo de pais Consulte Control Paterno pag 27 y C digo de pais pag 27 Nota La contrase a predeterminada es 0000 Control Paterno En algunos discos de BD DVD existe un nivel de control para la visualizaci n del disco en funci n de la edad del
58. Track 12 Track 05 Track v BD Wiedergabe GEM L schen GED Stopp Nach Abschluss der Programmierung dr cken Sie gt um die Programmwiedergabe einzurichten und zu starten 4 Um die Programmwiedergabe abzubrechen halten Sie die Wiedergabe vollst ndig an indem Sie zweimal guy driicken B Verwenden der Suche EN BY CO MEN Musa Hier ber k nnen Sie an einen bestimmten Punkt w hrend der Wiedergabe wechseln 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SEARCH Die Statusleiste wird angezeigt 2 Dr cken Sie A W lt 4 gt um einen der unten angegebenen Punkte auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER ED Titelnummer angezeigt als amp Kapitelnummer angezeigt als FER Abgelaufende Spielzeit angezeigt als Q Abgelaufende Kapitelzeit angezeigt als Q Tracknummer angezeigt als amp Abgelaufende Trackzeit angezeigt als dk Abgelaufende Diskzeit angezeigt als Q MAA Dateinummer angezeigt als D Abgelaufende Dateizeit angezeigt als O ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG 3 Dr cken Sie A oder die Zifferntasten um den Wert des hervorgehobenen Punkts einzurichten anzupassen und driicken Sie dann ENTER um zum festgelegten Punkt zu wechseln 4 Um die Statusleiste zu schlieBen driicken Sie STATUS B Spa mit BONUSVIEW und BD Live Dieser Player unterst tzt die Wiedergabefunktionen von BONUSVIEW S 35 BD ROM Profil 1 Version 1 1 und BD Live S
59. as como en este reproductor S lo se podr n reproducir en el reproductor los discos que se hayan finalizado Este reproductor no dispone de funci n para finalizar discos No se garantiza la reproducci n de todos los archivos del disco dispositivo de memoria USB y red Un archivo con propiedad intelectual protegida no se puede reproducir a trav s de un dispositivo de memoria USB o red Am rica Central y C digo de regi n N mero de regi n del Sur A o ALL 4 o ALL 3 Es INFORMACION SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS Requisitos de archivos de audio MP3 WMA Frecuencia de muestreo entre 32 48 kHz Bitrate entre 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA Requisitos de archivo WMV WMV la resoluci n m xima es 1 920 x 1 080 B Precauciones con los discos Tenga cuidado con los ara azos y el polvo Los discos BD DVD y CD son sensibles al polvo a las huellas dactilares y especialmente a los ara azos Es posible que no se pueda reproducir un disco con ara azos Maneje los discos con cuidado y almac nelos en un lugar seguro Almacenamiento apropiado de los Limpieza de la lente lectora No utilice nunca discos de limpieza de venta en el comercio La utilizaci6n de esos discos podria dafiar la lente Solicite la limpieza de la lente en el centro de atenci n al cliente aprobado por Yamaha mas cercano B P
60. aurez pas saisi le bon mot de passe Pour changer de mot de passe reportez vous la section Modification du mot de passe p 27 SETUP ju Fe R glages G n raux EE Controle Parental Langue Entrez le mot de passe EEE Cliquez sur les fl ches de direction sur la t l commande pour naviguer et appuyez sur Enter pour valider Playback Securit R seau BEIER Retour 5 S lectionnez le r glage voulu Appuyez sur A V pour s lectionner le niveau voulu pour le param tre Controle Parental des disques BD DVD puis appuyez sur ENTER CE a R glages G n raux SYRIE Controle Parental A S lectionner le niveau S curit enfant Langue Playback Securit R seau BEE Retour 6 Quittez l cran du menu Appuyez sur lt 4 pour revenir au menu pr c dent 26 Fr B R glages G n raux Les r glages par d faut sont repr sent s par un Syst me Economiseur d cran Ce param tre permet d activer ou de d sactiver l conomiseur d cran En cas d activation le lecteur affiche l conomiseur d cran au bout de 3 minutes d inactivit puis passe en mode de veille si aucune op ration n a lieu dans les 6 minutes qui suivent Oui Non Lecture automatique du disque Ce param tre permet d activer ou de d sactiver la fonction Lecture automatique du disque En cas d activation la lecture du disque commence a
61. avoir activ la fonction Deuxi me Marque Audio p 27 41 HOME Permet d afficher l cran de menu HOME p 17 TOP MENU ED Affiche l cran du menu principal p 36 si le disque contient un menu S lectionnez l option voulue l aide des touches A V lt gt et ENTER Note tant donn que certaines op rations varient en fonction du disque conformez vous aux instructions affich es dans chaque cran de menu 3 Touches de curseur A V D placent la s lection entr e en surbrillance sur l cran de menu ENTER S lectionne le menu ou l entr e en surbrillance RETURN Permet de revenir au menu ou l cran pr c dent etc COMMANDES ET FONCTIONS ANGLE EB Permet de changer l angle de ON SCREEN Affiche le menu l cran p 20 vue de la cam ra si la vid o est enregistr e sous h POP UP MENU En Affiche un menu plusieurs angles de prise de vue Marque Angle 2 appara t sur l cran lorsque cette fonction est disponible Vous pouvez galement s lectionner cette fonction partir du menu l cran p 20 Note Marque Angle s affiche condition d avoir activ la fonction Marque Angle p 27 SUBTITLE ED Permet de changer la langue des sous titres p 36 lorsque cela est possible Vous pouvez galement s lectionner cette fonction partir du menu l cran p 20 Touches de contr le En
62. bien a r sec et propre l abri de la lumi re du soleil des sources de chaleur des vibrations des poussi res de l humidit et ou du froid Pour une a ration correcte tenez compte des distances minimales suivantes Haut 10 cm Arri re 10 cm C t s 10 cm Placez l appareil loin des quipements moteurs et transformateurs lectriques pour viter les ronflements parasites N exposez pas l appareil des variations brutales de temp rature ne le placez pas dans un environnement tr s humide par exemple dans une pi ce contenant un humidificateur car cela peut entra ner la condensation d humidite l int rieur de l appareil qui elle m me peut tre responsable de d charge lectrique d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Evitez d installer l appareil dans un endroit o des objets peuvent tomber ainsi que l o l appareil pourrait tre expos des claboussures ou des gouttes d eau Sur le dessus de appareil ne placez pas d autres appareils qui peuvent endommager la surface de l appareil ou provoquer sa d coloration des objets se consumant par exemple une bougie qui peuvent tre responsables d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle des r cipients contenant des liquides qui peuvent tre l origine de d charge lectrique ou de dommage l appareil Ne couvrez pas l appareil d un jo
63. di Yamaha 5 Difetti di un sistema nel quale il prodotto stato incorporato e o incompatibilit con prodotti di terze parti 6 L uso di un prodotto importato nella AEE e o in Svizzera non prodotto da Yamaha nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o di sicurezza del paese di uso e o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell AEE e o in Svizzera 5 Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto vale la garanzia del paese di uso 6 Yamaha non pu venire considerata responsabile di perdite o danni diretti indiretti consequenziali o di altro tipo se non in termini di riparazione o sostituzione del prodotto 7 Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati dato che Yamaha non pu venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o perdita di tali impostazioni o dati 8 Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di vendita acquisto RIT Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e
64. discs in which copyright protected contents are recorded B Sound Problem Possible causes and solutions No sound or sound is distorted Turn the volume up There is no sound during still mode slow motion playback fast forward and fast reverse p 7 Check that the audio cable is connected correctly p 8 Audio may not be output depending on the audio recording status such as when audio other than an audio signal or non standard audio is recorded for the audio content p 3 Left and right channels of audio are reversed or sound comes out of only one side Check the audio connection p 8 Audio is not output or images are not played back properly The audio may not be output or the images may not be played back properly for some discs in which copyright protected contents are recorded Cannot hear the desired audio type and or number of channels Refer to Audio Output setting and About the audio output formats p 29 30 Cannot hear the sound of PIP secondary audio Set COAXIAL OPTICAL or HDMI to PCM Reencode p 29 To hear secondary audio press 2ND AUDIO p 6 Depending on the disc you may need to set secondary audio to on on the top menu of the disc p 6 B Network Problem Possible causes and solutions Cannot connect to the Internet Connect the Network cable properly Turn on the connected equipment such as broadband router or mode
65. en de instructies 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving die zich zouden kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie Mocht u artikelen weg willen gooien neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen ahd 215 Opmerking bij het batterijteken onderste twee voorbeelden Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een scheikundig symbool In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn die is opgesteld voor het betreffende chemisch product YAMAHA E BD We BONUS VIEW Sal na Blu ray Disc Lal CERTIFIED lt HOM xvColor AVCHD Java POWERED er DI DOLBY DI DOLBY S dts uD vinta SRE DIGITAL PLUS TRUE Master Audio Essential YAMAHA CORPORATION 2010 Yamaha Corporation Printed in China y BD S667_G
66. i i fi Resolution DTS HD High DTS HD High PCM fino a DTS PCM 2ch Resolution con SA o Resolution 7 1ch ps DTS DTS DTS HD DTS DTS HD DTS HD PCM fino a Master Audio E 5 DTS PCM 2ch Master Audio con SA 0 Master Audio 7 1ch soa DTS DTS 2ch SA sta per Audio secondario Secondary Audio BCS sta per suono di clic del pulsante Button Click Sound l effetto sonoro per i menu a comparsa ecc Nota Se COASSIALE OTTICO o HDMI sono impostati su Bitstream l audio secondario non viene emesso p 29 B Informazioni sui formati di uscita video Se Sistema TV impostato su NTSC Risoluzione HDMI 1080p 24Hz 480i 576i 480p 576p Acceso Spento HDMI Riproduzione BD Max altri 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 60 Hz 1080p 60 Hz COMPONENT Riproduzione DVD disponibili in commercio 480p Riproduzione BD altri 480i 480p 480p 480p 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz spento 1080i 60 Hz 1080i 60 Hz VIDEO Riproduzione BD 480i altri 480i 480i 480i 480i spento 480i 480i 30 i MENU SETUP Se Sistema TV impostato su PAL Risoluzione 480i 576i 480p 576p HDMI 1080p 24Hz Riproduzione 1080p 24 Hz HDMI BD Max 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz altri 1080p 50 Hz
67. les pour les tats Unis et le Canada CA 110 240 V 60 Hz Mod les pour I Am rique centrale et du Sud CA 110 240 V 50 60 Hz CA 110 240 V 50 Hz CA 110 240 V 50 Hz CA 110 240 V 50 60 Hz CA 110 240 V 50 Hz Mod le pour I Australie Mod les pour l Europe et la Russie Mod le pour I Asie Mod le pour l Chine Consommation lectrique normale Consommation lectrique veille Dimensions L x H x P Panne 1 W ou moins 435 x 86 x 257 mm B Performances audio Niveau de sortie audio 1 kHz 0 dB BD DVD CD DA 220 3 V Rapport signal bruit BD DVD CD DA 110 dB ou plus Dynamique BD DVD CD DA 100 dB ou plus Distorsion harmonique 1 kHz BD DVD CD DA 0 003 ou moins R ponse en fr quence BD DVD estaa 4 Hz 22 kHz fr quence de 48 kHz 4 Hz 44 kHz fr quence de 96 kHz CD DA 36 Fr B Entr e Sortie Sortie HDMI iii it ia Connecteur de type A x 1 4801 5761 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz Prise en charge de Deep Color x v Color Sortie vid o composante ie Y 1 Vp p 75 ohms PB Pr 0 7 Vp p 75 ohms Sortie vid o 1 Vp p 75 ohms Sortie num rique Optique x 1 Coaxiale x 1 Sortie audio analogique 2ch L R x 1 Connecteur de type A x 2 Remote IN OUT x 1 Ethernet x 1 Autres types de sorties Les caract ristiques techniques sont suscept
68. marchi commerciali registrati di DivX Inc e sono utilizzati sotto licenza DivX Certified per riprodurre video DivX fino a HD 1080p compreso il contenuto premium INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX DivX un formato video digitale creato da DivX Inc Questo un dispositivo Certificato DivX ufficiale che riproduce video DivX Visitare www divx com per maggiori informazioni e per gli strumenti software per convertire i propri file in video DivX INFORMAZIONI SUI VIDEO ON DEMAND DIVX Per poter riprodurre contenuti Video on Demand VOD DivX questo dispositivo DivX Certified deve essere registrato Per generare il codice di registrazione individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo Andare su vod divx com con questo codice per completare la procedura di registrazione e per saperne di pi su DivX VOD 37 1 dI JAILNNI9OOV INOIZVINYOSNI PRECAUCION LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato lea atentamente este manual Y luego gu rdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario 2 Instale esta unidad en un lugar bien ventilado fresco seco y limpio alejado de la luz directa del sol fuentes de calor vibraci n polvo humedad y o fr o Para una adecuada ventilaci n permita que el equipo tenga el siguiente espacio libre m nimo Superior 10 cm P
69. n a Internet en Permitir Desactivar 27 Informaci n Muestra la pantalla de informaci n de red 27 Prueba de conexi n Realiza la prueba de conexi n de red 28 Configuraci n IP Permite definir la configuraci n IP en Auto Manual 28 Conexi n BD Live Permite definir la conexi n a BD Live en Autorizada 28 Permitida Parcialmente Prohibido DLNA Permite definir la conexi n a DLNA en Permitir Desactivar 28 Configuraci n Proxy Permite definir la configuraci n proxy 28 TV Pantalla de TV Ajusta la relaci n de aspecto de la pantalla del televisor 28 conectado y ajusta la salida de video as Resoluci n Selecciona la resoluci n del video de salida 28 Configuracion de Sistema de TV Permite seleccionar el Sistema de TV entre PAL NTSC 28 pantalla Mult Color Space Permite seleccionar el Color Space entre RGB YCbCr 28 YCbCr422 HDMI Deep Color Permite seleccionar HDMI Deep Color entre 30 bits 36 bits 28 Desactivar HDMI 1080p 24Hz Permite activar o desactivar HDMI 1080p 24Hz 29 Procesamiento Ajuste de Video Ajusta el brillo el contraste el tono y la saturaci n del video 29 de Video Nitidez Permite seleccionar el nivel de nitidez entre Alta Medio Baja 29 24 Es MENU SETUP Men Submen Elemento Funci n P gina Salida de COAXIAL Permite seleccionar el modo de salida de la toma COAXIAL audio OPTICAL terminal OPTICAL entre Bitstream PCM Recodificar 29 Desact
70. nero Otro gt Estado de reproducci n CI Modo repetici n Muestra el modo repetici n actual pag 7 77 Icono de tipo de disco archivo de m sica LO Gr ficos MSI Muestra gr ficos si est n contenidos en el archivo O D N mero de pista archivo que se reproduce Puede saltar a la pista especificada con la tecla SEARCH p g 7 Informaci n MSI Muestra informaci n musical si est contenida en el archivo Tiempo de reproduccion transcurrido Puede saltar al punto especificado con la tecla SEARCH pag 7 Barra de progreso NINE Muestra el estado de progreso de la canci n actual Cuando se visualizan fotos D RARE Si D Reproducer Pase de diapositivas Medio gt Estado de reproducci n Z Icono de archivo de fotos D N mero de archivo que se muestra Co Modo repetici n Muestra el modo repetici n actual p g 7 Velocidad de pase de diapositivas 21 Es NOIIINAOH434H OO FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCION AVANZADO B Uso de Marcador Le permite establecer un Marcador en un punto especificado del video Despu s de establecer el Marcador puede saltar al punto utilizando esta funci n Puede definir hasta 12 marcadores 1 Pulse MARKER durante la reproducci n de la pelicula para definir el Marcador Se muestran el n mero de Marcador y el estado Marcador 1 12 Titulo 1 00 01 26 Capitulo 1 Hor
71. on manuelle Espace de couleur Ce param tre permet de s lectionner le mod le de repr sentation colorim trique en sortie Espace de couleur qui convient p 35 en mode HDMI Cette fonction est disponible condition de raccorder ce lecteur via un c ble HDMI RGB met le signal vid o dans la plage de signaux normale YCbCr R gle Espace de couleur sur YCbCr YCbCr422 R gle Espace de couleur sur YCbCr422 Note Cette fonction est disponible uniquement sur les t l viseurs compatibles HDMI Deep Color R glez ce param tre en fonction de votre t l viseur et ou ampli tuner AV si ceux ci sont compatibles avec la technologie Deep Color p 35 Cette fonction est disponible condition de raccorder ce lecteur via un c ble HDMI 30 bits 36 bits Non HDMI 1080p 24Hz Ce param tre a pour effet de reproduire le signal BD vid o cod une vitesse de 24 Hz sous forme de signal HDMI 1080p 24Hz Cela permet dans certains cas d am liorer la fluidit des images Cette fonction est disponible condition d utiliser un t l viseur ampli tuner AV compatible et de raccorder ce lecteur au moyen d un c ble HDMI Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles reportez vous la section propos des formats de sortie vid o p 30 Oui Non MENU SETUP Note Ce param tre est d sactiv pour toute r solution de sortie autre que 1080p Processus Vid o Ajustement Vid o
72. selezionato sullo schermo Lingua OSD possibile selezionare la lingua dell On Screen Display che rappresenta i messaggi o il menu visualizzati sullo schermo quali il menu SETUP English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlandse Svenska Pycckn HX Menu E possibile impostare la lingua prioritaria per il menu disco English Fran ais Xx Espanol Deutsch Italiano Nederlandse Portoghese Danese Svenska Finlandese Norvegese Pyccku Coreano Giapponese Altro Audio possibile impostare la lingua prioritaria dell audio per la riproduzione del BD DVD Per dettagli sulle voci di impostazione vedere Menu p 27 Sottotitolo possibile impostare la lingua prioritaria per i Sottotitolo English Francais Oo Espa ol Deutsch Italiano Nederlandse Portoghese Danese Svenska Finlandese Norvegese Pyccku Coreano Giapponese Altro Spento Riproduzione Closed Caption possibile impostare la visualizzazione del Closed Caption p 35 quando viene riprodotto un BD DVD con Closed Caption Acceso Spento Segno Angolo possibile impostare la visualizzazione del Segno Angolo quando viene riprodotto un BD DVD con angolazioni multiple Acceso Spento Segno PIP possibile impostare la visualizzazione del Segno PIP el quando viene riprodotto un BD con la funzione picture in picture p 23 Acceso Spento Simbolo audio secondario
73. sningar Ingen str m Anslut n tkabeln ordentligt Tryck p p frontpanelen f r att sl p str mmen Str mmen till spelaren sl s av Str mmen st ngs automatiskt av efter 10 minuters vila ingen uppspelning B Grundl ggande funktioner Problem T nkbara orsaker och l sningar Fj rrkontrollen fungerar inte Anv nd fj rrkontrollen inom angivet styromfang s 5 Byt batterierna i fj rrkontrollen s 5 Knapparna fungerar inte Tryck och h ll ned 1 p frontpanelen i cirka 5 sekunder f r att starta om spelaren terst ll spelaren helt genom att koppla ur str mkabeln fr n n tuttaget i 5 10 sekunder koppla in str mkabeln till n tuttaget igen och sl p str mmen till spelaren B Skivuppspelning Problem T nkbara orsaker och l sningar Spelaren kan inte spela upp en skiva Ta ur skivan och reng r den s 4 Se till att s tta i skivan p r tt s tt mitt i skivfacket och med etikettsidan v nd upp t s 4 Anv nd en skivtyp som st ds av spelaren s 3 Ta ut skivan och kontrollera om spelaren st der skivan eller inte s 3 Kontrollera regionskoden s 3 Kontrollera om det r fel p skivan genom att pr va med en annan skiva CD R RW DVD R RW R DL och DVD R RW R DL skivor maste slutbehandlas s 3 Video stoppas Spelaren stoppas om den k nner av st tar eller vibratio
74. to prevent condensation inside this unit which may cause an electrical shock fire damage to this unit and or personal injury 5 Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this unit and or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing On the top of this unit do not place Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit Burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury Containers with liquid in them as they may fall and liquid may cause electrical shock to the user and or damage to this unit 6 Do not cover this unit with a newspaper tablecloth curtain etc in order not to obstruct heat radiation If the temperature inside this unit rises it may cause fire damage to this unit and or personal injury 7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete 8 Do not operate this unit upside down It may overheat possibly causing damage 9 Do not use force on switches knobs and or cords 10 When disconnecting the power cable from the wall outlet grasp the plug do not pull the cable 11 Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury
75. wordt weergegeven in de volgende stap Als u bijvoorbeeld foto s hebt geselecteerd in deze stap worden in de volgende stap alleen fotobestanden weergegeven Als u andere bestanden dan foto s wilt afspelen keert u terug naar deze hi rarchie en selecteert u het bestandstype opnieuw 4 Selecteer de map pen met het bestand dat u wilt afspelen Type Folder BIRTHDAY BUDA EB Edit Menu HOME Exit 5 Selecteer het bestand dat u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER Wanneer er een videobestand geselecteerd is wordt het afspelen gestart Wanneer er een muziekbestand geselecteerd is wordt het statusscherm weergegeven en wordt het afspelen gestart Wanneer er een fotobestand geselecteerd is wordt er een diavoorstelling gestart Type WMV 20100101 003 Bor Edit Menu GED Exit Hint Om te genieten van een diavoorstelling met muziek drukt u op HOME om terug te keren naar het HOME menuscherm terwijl er muziek wordt afgespeeld en selecteert u een fotobestand Opmerking Het weergegeven bestand wordt mogelijk niet afgespeeld afhankelijk van de inhoud 18 v Handelingen bij het bekijken van foto s Bij het bekijken van foto s kunt u de knoppen op de afstandsbediening als volgt gebruiken mm De diavoorstelling stoppen en terugkeren naar de bestandbrowser EB De diavoorstelling pauzeren Be De diavoorstelling afspelen pp Doorgaan naar een volgende foto een diavoorstelling versnellen 3 stappen
76. y oe 0000 H EH AV mottagare OPTICAL DIGITAL AUDIO IN a Information om utmatningsl get for COAXIAL utgangen OPTICAL uttaget finns under KOAXTAL OPTISK s 29 12 sv LJUDANSLUTNINGAR B Anslutning till Ijudutg ngarna Ljudutrustningen eller TV n kan anslutas till AUDIO OUT L R utg ngarna Anslut en ljud videokabel medf ljer till AUDIO OUT L R utg ngen Se sida 30 f r information ang ende format f r ljudutmatning Observera Anslut inte spelarens str mkabel innan alla andra anslutningar har gjorts Denna spelare Till AUDIO OUT L R utg ng Ljud videokabel medf ljer Till ljud L R ingang Vit R d L R Vit AUDIO IN Vit e4 ONINLNISNY N R d oe o ne AV mottagare TV 13 sv ANSLUTNING AV N TVERK OCH USB B Ansluta till NETWORK uttaget och USB BD STORAGE uttaget PC inneh ll kan spelas upp genom att ansluta spelaren till n tverket Ett brett inneh ll med interaktiva funktioner kan erh llas genom anslutning till internet vid uppspelning av BD Live kompatibla skivor H nvisa till sida 23 f r mer information om BD Live funktioner Du kan ansluta en USB minnesenhet 2 GB eller st rre formaterad med FAT 32 16 till USB BD STORAGE uttaget f r att spara
77. 35 BD ROM Profil 2 Hinweis Die Funktionen und die Wiedergabemethode sind je nach Disk unterschiedlich Befolgen Sie die Anweisungen auf der Disk oder im mitgelieferten Benutzerhandbuch B Verwenden der Bild in Bild Funktion Zweitbild Zweitton Wiedergabe Bei BD Videos die Zweitbild und ton fiir die Bild in Bild Funktion unterstiitzen l sst sich in einem kleinen Fenster unten rechts auf dem Bildschirm zus tzlich zum Hauptbild ein Zweitbild mit eigenem Ton anzeigen Hauptbild Zweitbild W hrend Bild im Bild Anzeige oder Zweittonauswahl Us wiedergegeben werden dr cken Sie PIP um die Bild in Bild Funktion zu aktivieren deaktivieren Hinweise F r Zweitton Wiedergabe m ssen Sie die Audio Ausgang Einstellung COAXIAL OPTICAL oder HDMI auf PCM oder Neuberechnen einrichten S 29 Je nach Disk m ssen Sie um die Zweitton Wiedergabe zu erm glichen die Funktion der Zweitton Wiedergabe im Top Men der Disk aktivieren S 6 Je nach Inhalt kann die Zweitton und bild Wiedergabe der Bild in Bild Funktion automatisch erscheinen und verschwinden Au erdem kann der Wiedergabebereich beschr nkt sein B Verwenden der BD Live Funktion 1 Nehmen Sie die Netzwerkeinstellung vor S 27 2 Schlie en Sie das USB Speicherger t an den Player an S 14 BD Live Daten werden auf dem BUDA gespeichert S 35 an diesen Player angeschlossenes USB Speich
78. 7 392 195 7 272 567 7 333 929 och 7 212 872 samt andra utf rdade och s kta USA patent och v rldspatent DTS r ett registrerat varum rke och DTS logotyperna DTS symbolen DTS HD och DTS HD Master Audio Essential r varum rken som tillh r DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Alla r ttigheter f rbeh llna r ett varum rke Logotypen BD LIVE r ett varum rke som tillh r Blu ray Disc Association Logotypen BONUSVIEW r ett varum rke som tillh r Blu ray Disc Association DVD r ett varum rke som tillh r DVD Format Logo Licensing Corporation HDMI logotypen HDMI och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC x v Color och logotypen x v Color r varum rken AVCHD och logotypen AVCHD r varum rken som tillh r Panasonic Corporation och Sony Corporation Java och alla Java baserade varum rken och logotyper r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Sun Microsystems Inc i USA och eller i vriga l nder Denna produkt r licensierad enligt patentportf ljen f r AVC och VC 1 f r personligt och icke kommersiellt bruk d r en anv ndare f r i koda video i enlighet med AVC standarden och VC 1 standarden AVC VC 1 Video och eller ii koda AVC VC 1 Video kodad av en anv ndare som medverkat i en personlig och icke kommersiell aktivitet oc
79. Audio es una nueva tecnologia desarrollada para el formato de disco 6ptico de alta definici n de pr xima generaci n DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio es una tecnolog a de compresi n de audio sin p rdidas desarrollada para el formato de disco ptico de alta definici n de pr xima generaci n DTS HD Master Audio Essential DTS HD Master Audio Essential es una tecnolog a de compresi n de audio sin p rdidas desarrollada para el formato de disco ptico de alta definici n de pr xima generaci n HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz Multimedia de Alta Definici n es una interfaz que soporta v deo y audio en una sola conexi n digital La conexi n HDMI lleva se ales de v deo lo mismo est ndar que de alta definici n y se ales de audio en multicanal a componentes A V por ejemplo televisores equipados con HDMI en forma digital y sin degradaci n Buz n LB 4 3 Un tama o de pantalla con barras negras en las partes superior e inferior de la imagen para permitir la visualizaci n de material en pantalla ancha 16 9 en un televisor 4 3 conectado Sonido PCM lineal PCM lineal es un formato de grabaci n de se ales utilizado para CD de audio y en algunos discos DVD y Blu ray El sonido de CD de audio se graba a 44 1 kHz con 16 bits El sonido se graba entre 48 kHz con 16 bits y 96 kHz con 24 bits en discos DVD y entre 48 kHz con 16 bits y 192 kHz con 24 bits en discos BD
80. BD Live data eller for att uppgradera spelarens programvara Anslut en n tverkskabel s ljs separat och en USB minnesenhet s ljs separat till NETWORK uttaget och USB BD STORAGE uttaget Anv nd endast en n tverkskabel av typen STP shielded twisted pair En bredbandsanslutning till internet enligt bilden nedan beh vs f r att anv nda internet Anslut n tverkskabelns andra kontakt till hubben bredbandsroutern USB minnesenheten som r ansluten till USB porten pa frontpanelen fungerar p samma s tt som den som r ansluten till USB BD STORAGE uttaget pa den bakre panelen F re anv ndning av ett USB minne OBSERVERA Denna spelare Koppla inte loss USB minnesenheten eller n tkabeln under pagaende BUDA s 35 eller programvaru uppgradering Anv nd inte en USB f rl ngningskabel vid anslutning av en USB minnesenhet till spelarens USB BD STORAGE uttag Om en USB f rl ngningskabel anv nds kan spelaren hindras fran att fungera DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT NETWORK a SE USB BD STORAGE opTICAL VIDEO Pa korrekt meren Anmarkning Till NETWORK L_ Till USB BD Yamaha kan inte garantera att USB uttag lt STORAGE minnesenheter av alla m rken gar att uttag drivas med denna spelare USB minnesenhet saljs separat N tverkskabel Anm rkningar
81. BONUSVIEW compatibili consentono la possibilit di apprezzare contemporaneamente sub canale video per due schermate sub canale audio e sottotitoli Viene visualizzata una piccola schermata all interno della schermata principale durante la riproduzione Picture in Picture BUDA Binding Unit Data Area Viene utilizzata come memoria ausiliaria durante la riproduzione di Blu ray Disc Closed caption Le Closed Caption sono un particolare genere di sottotitoli la cui differenza con i normali sottotitoli sta nel fatto che i sottotitoli sono previsti per persone normo udenti mentre le Caption sono previste per persone non udenti I sottotitoli raramente riportano l audio completo A titolo di esempio le Caption riportano gli effetti sonori es lo squillo di un telefono e il rumore dei passi mentre i sottotitoli no Prima di selezionare questa impostazione accertarsi che il disco contenga le informazioni Closed Caption Spazio colorato Spazio colorato una gamma di colori rappresentabile RGB uno spazio colorato basato sul modello di colore RGB Red Green and Blue vale a dire rosso verde e blu e viene tipicamente utilizzato per i monitor PC YCbCr uno spazio colorato basato su un segnale di luminanza Y e due segnali di differenza di colore Cb e Cr Deep Color Deep Color si riferisce all uso di varie profondit di colore nelle visualizzazioni a partire dalle profondit a 24 bit nelle precedent
82. Blickwinkelnummer an Falls das Video mehrere Blickwinkel enth lt k nnen Sie den Blickwinkel wechseln Untertitel EPI pel Zeigt die gegenw rtig ausgew hlte Untertitelsprache an Falls Untertitel in anderen Sprachen vorhanden sind k nnen Sie auf Ihre bevorzugte Sprache umschalten Untertitel Modus ED Zeigt den gegenw rtig ausgew hlten Untertitelstil an Diese Funktion steht nur fiir Video Datei externe Untertitel zur Verf gung Sie k nnen den gew nschten Textstil der Untertitel ausw hlen Bitrate ED LMUSIC Zeigt die Bitrate des Audio Video Signals an Zweitvideo ED Schaltet die Bild in Bild Funktion ein aus S 6 Zweitton ED Schaltet die Zweittonfunktion ein aus S 6 Standbild aus ED Auf einigen BD DVD Disks pausiert das Video an einem bestimmten Punkt in der Wiedergabe Hier ber wird die Pause aufgehoben und die Wiedergabe fortgesetzt Schnellsuche En MAA Springt um 30 Sekunden Sofortwiedergabe EN MAA Zeigt den Inhalt von vor zehn Sekunden erneut an Diashow Eeue Zeigt die Geschwindigkeit der Diashow an Sie k nnen die Geschwindigkeit der Diashow auf Zeitlupe Mittel Schnell einrichten bergang Zeigt an wie Fotos auf dem Bildschirm angezeigt werden Sie k nnen den Ubergangstyp ausw hlen Codepage MBE W hlt den Zeichencode der Untertitel aus die Sie zum DivX Video hinzugef gt haben S 35 B Status Men Hier haben Sie die M glichkeit verschiedene Einstel
83. CD que corresponda a la CONTROL funci n SCENE de la toma REMOTE CONTROL 2 Puede transmitir y recibir las se ales del mando a OUT de este reproductor o distancia conectando a las tomas REMOTE BS O CONTROL OUT IN B Conexi n del cable de z Conecte con firmeza cables con mini clavija mono alimentacion x de 3 5 mm de venta en el comercio en los terminales REMOTE CONTROL OUT IN Despu s de realizar todas las conexiones enchufe el mi Si su receptor de A V es un producto Yamaha y tiene cable de alimentaci n suministrado a la entrada de an la capacidad de transmitir se ales de control CA de la parte trasera del reproductor A SCENE puede utilizar la funci n SCENE continuaci n ench felo en una toma de CA iPrecauci n No conecte el cable de alimentaci n del reproductor hasta haber finalizado todas las conexiones Este reproductor fr ES A la entrada de CA la entrada de CA amp H A la toma de CA A la toma REMOTE Nota CONTROL OUT A la toma _ PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS gt REMOTE EL CTRICAS NO TOQUE LAS PARTES SIN CONTROL UN AISLAMIENTO DE NING N CABLE CUANDO Cable con mini EL CABLE DE ALIMENTACION ESTE clavija mono de Cable con mini clavija CONECTADO 3 5 mm mono de 3 5 mm de venta en el de venta en el comercio comercio A la toma de entrada A la toma de del
84. China C digo de regi n N mero de regi n de datos C o ALL 6 o ALL DVD R DVD R V deo DVD DivX WMV MP3 DL DVD RW DVD VR AVCHD WMA JPEG disco de datos CD ROM CDDA HDCD CD R CD RW CDDA disco de DivX WMV MP3 datos WMA JPEG di 1 i USB u DivX WMV MP3 Los iscos y los reproductores de v deo BD DVD WMANPEG tienen c digos de regi n que dictan las regiones en SC TEN las que se puede reproducir un disco u DEC Las operaciones y funciones de video BD DVD pueden ser diferentes de las explicaciones que aparecen en este manual y algunas operaciones Informacion de gestion de la region pueden estar prohibidas debido a las configuraciones Destino Video BD Video DVD del fabricante del disco EE UU y Canad C digo de regi n N mero de regi n Si se visualiza una pantalla de men o instrucciones A o ALL 1 o ALL de funcionamiento durante la reproducci n de un disco siga el procedimiento de funcionamiento E visualizado Notas Asia C digo de regi n N mero de regi n Seg n el disco puede que no sea posible la A o ALL 3 0 ALL reproducci n de algunos de los discos de las tablas de la columna izquierda Finalice todos los medios de reproducci n que se reproduzcan en este reproductor Finalizar hace referencia a un procesamiento del grabador sobre un disco grabado para que se pueda reproducir en otros reproductores grabadores
85. Componentvideokabel A V kabel los verkrijgbaar bijgeleverd EEE E lt E DN Naar Naar video I m zus componentingangen ingang I l I COMPONENT IN I Rood r ER Geel a Blauw pa 3 15 Is 5 n ve HET Gem 6 y Y y AV INPUT Oe o CA nee Soo ee o coca gt lt AV ontvanger Tv AV ontvanger Tv Opmerking Als u het beeld via de videorecorder weergeeft is het mogelijk dat de beeldkwaliteit minder goed is als gevolg van de kopieerbeveiligingsfunctie a D 3 a O 11m AUDIOAANSLUITINGEN B Gebruik van de digitale audioaansluiting U kunt audioapparatuur of de tv aansluiten op de COAXIAL aansluiting OPTICAL aansluiting Sluit een coaxiale digitale audiokabel los verkrijgbaar of een optische kabel los verkrijgbaar stevig aan op de coaxiale digitale audioaansluiting of de optische digitale audioaansluiting Zie pagina 30 voor informatie over audio uitgangsformaten Opgelet Verbind het netsnoer van deze speler pas als alle aansluitingen gemaakt zijn Deze speler VIDEO OUT COMPONENT Y Pa ke HS OPTICAL 7 DI Naar COAXIAL aansluiting Coaxiale digitale audiokabel los verkrijgbaar g I I Naar coaxiale I ingang l I I I COAXIAL y AV INPUT ane 5 o oo en gt AV ontvanger Tv Hint D
86. Compression La fonction DRC permet d ajuster la plage entre les niveaux sonores minimal et maximal plage dynamique pour une lecture volume moyen Elle est tr s pratique pour couter plus distinctement un dialogue ou pour viter de d ranger les voisins DTS Il s agit d un syst me sonore num rique mis au point par DTS Inc et utilis dans les cin mas DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution est une nouvelle technologie mise au point pour le format de disque optique haute d finition de la derni re g n ration DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio est une technologie de compression audio sans perte mise au point pour le format de disque optique haute d finition de la derni re g n ration DTS HD Master Audio Essential DTS HD Master Audio Essential est une technologie de compression audio sans perte mise au point pour le format de disque optique haute d finition de la derni re g n ration HDMI HDMI High Definition Multim dia Interface est une interface multim dia haute d finition prenant en charge les signaux vid o et audio sur une seule connexion num rique La connexion HDMI assure le transport des signaux vid o standard haute d finition et des signaux audio multicanaux vers des appareils audiovisuels comme des t l viseurs quip s HDMI sous une forme num rique sans d gradation Bo te lettre LB 4 3 Format d cran avec des bandes noires en haut et en
87. Displays On Screen menu p 20 POP UP MENU Ep Bel Displays pop up menu The menu contents displayed vary depending on the disc For details on how to see and operate the pop up menu refer to the manual for the disc The top menu screen may be displayed by pressing POP UP MENU depending on the DVD A B El MAA Plays back a specific part you want to repeat 1 Press A B at the scene where you want to set the start point A is displayed on the screen 2 Press A B again at the scene where you want to set the end point A B is displayed on the screen Repeat playback starts 3 To cancel the repeat playback press A B A B disappears and the repeat playback is finished Note This function cannot be performed depending on the specifications of the disc Changes repeat mode Repeat mode shown below will change each time you press the button Co Repeats the title being played back CD Repeats the chapter being played back Coi Repeats all tracks files on the disc folder CL Repeats the track file being played back DIGEST Hoo Shows 12 photo thumbnails When thumbnails are displayed you can proceed to the next previous page with 44 gt gt SEARCH ED MUSIC Jumps to a specified point during playback For details on this function refer to Using search p 22 You can also select this item from status menu p 21 Turns this Player on or sets it to the standby mode SETUP Di
88. E possibile impostare la visualizzazione del Simbolo audio secondario el quando viene riprodotto un BD con audio secondario Acceso Spento DivX R VOD DRM possibile visualizzare il codice di registrazione per i video DivX R Sicurezza Cambiare password possibile impostare la password per modificare il livello di Parental Control e Codice del paese Consultare la sezione Parental Control p 27 e Codice del paese p 27 Nota La password predefinita 0000 Parental Control In alcuni dischi BD DVD impostato un livello di controllo per la visione del disco in base all et dello spettatore E possibile impostare il Parental Control mostrato sullo schermo a seconda dei contenuti del disco La password vedere Cambiare password a p 27 va immessa prima di impostare i livelli del Parental Control Dopo aver impostato il Parental Control se viene riprodotto un disco che presenta un livello di Parental Control maggiore rispetto al livello corrente oppure se si desidera modificare il livello del Parental Control verr visualizzata una finestra di dialogo a comparsa che richieder l immissione della password Spento Sicurezza bambini G CG CG 13 CGR R NC17 PER ADULTI Codice del paese possibile impostare il Codice del paese del paese in cui si vive La password vedere Cambiare password a p 27 va immessa prima di impostare il Codice del paese Questa impost
89. Enable Disable 28 Proxy Setting Sets the proxy setting 28 TV TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV and adjust 28 the video output ae gt Resolution Selects the resolution of output video 28 Display Setting TV System Selects the TV System from PAL NTSC Multi 28 Color Space Selects Color Space from RGB YCbCr YCbCr422 28 HDMI Deep Color Selects HDMI Deep Color from 30 bits 36 bits Off 28 HDMI 1080p 24Hz Sets HDMI 1080p 24Hz to on off 28 Video Process Video Adjust Adjusts the video brightness contrast hue and saturation 29 Sharpness Selects the sharpness level from High Medium Low 29 24 En SETUP MENU Menu Submenu Item Function Page Audio Output COAXIAL Selects the output mode of COAXIAL jack OPTICAL 29 OPTICAL terminal from Bitstream PCM Reencode Off HDMI Selects the output mode of HDMI terminal from Bitstream 29 Audio Setting PCM Reencode Off Downsampling Selects the digital audio signal down sampling frequency 29 from 48k 96k 192k DRC Sets the DRC Dynamic Range Compression 29 Speaker Setting Sets the audio output from AUDIO OUT L R jack 29 i Displays software version and MAC address p 36 il 29 System Information E Example of SETUP menu Example Setting Parental Control to KID SAFE operation Note You need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player The following is the explanation for basic operations o
90. GLOSSAR AVCHD AVCHD ist ein neues Format Standard f r HD Camcorder zur Aufzeichnung und Wiedergabe von hochaufl senden Videobildern BD Live BD Live kompatible Disks unterst tzen alle Funktionen von BONUSVIEW Dar ber hinaus ist es hier ber m glich mit dem Player online zu gehen und Werbevideos und andere Daten anzuschauen BDMV BDMV Blu ray Disc Movie BD MV bezeichnet eines der f r BD ROM verwendeten Anwendungsformate und ist in den Blu ray Disk Spezifikationen enthalten BDMV ist ein Aufnahmeformat das DVD Video bei der DVD Spezifikation entspricht BONUSVIEW ber BONUSVIEW kompatible Disks k nnen Sie gleichzeitig Video Kanal f r zwei Bildschirme Audio Unterkanal und Untertitel genie en Innerhalb des Hauptbildschirms wird w hrend der Wiedergabe Bild in Bild ein kleiner Bildschirm eingeblendet BUDA Binding Unit Data Area Dies kommt als Hilfsspeicher zum Einsatz wenn eine Blu ray Disk wiedergegeben wird Closed Caption geschlossene Untertitel Closed Captions geschlossene Untertitel sind eine Art Untertitel Der Unterschied zwischen Untertiteln und Captions liegt darin dass Untertitel f r h rende Menschen sind und Captions f r h rgesch digte Menschen Untertitel zeigen selten den gesamten Ton Captions zeigen beispielsweise auch Toneffekte z B Das Telefon klingelt und Schritte Bei Untertiteln ist dies nicht der Fall Bevor Sie diese Einstellung ausw hlen stellen Sie sicher dass
91. Master Audio Essential zijn handelsmerken van DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Alle rechten voorbehouden is een handelsmerk Het BD LIVE logo is een handelsmerk van de Blu ray Disc Association BONUSVIEW is een handelsmerk van de Blu ray Disc Association DVD is een handelsmerk van DVD Format Logo Licensing Corporation HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC x v Color en x v Color logo zijn handelmerken AVCHD en het AVCHD logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en logo s zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems Inc in de Verenigde Staten en of andere landen Dit product is gelicentieerd onder de AVC patentportfolio licentie en de VC 1 patentportfoliolicentie voor het persoonlijk en niet commerci le gebruik van een consument om i video te coderen in overeenstemming met de AVC norm en VC 1 norm AVC VC 1 Video en of ii AVC VC 1 Video te coderen die is gecodeerd door een consument die zich bezig houdt met een persoonlijke en niet commerci le activiteit en of die is verkregen van een video aanbieder die gelicentieerd is om AVC VC 1 Video aan te bieden Er wordt geen licentie toegekend of impliciet aangenomen voor enig ander gebruik Extra informatie kan worden verkre
92. PB Pr 0 7 Vp p 75 ohm e Sang za ice E 1 Vp p 75 ohm Digitale uitgang Analoge audio uitgang USB Overige uitgangsvereisten Optisch x 1 Coaxiaal x 1 EN L R 2 kan x 1 Type A aansluiting x 2 Remote IN OUT x 1 Ethernet x 1 Wijzigingen in specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving SPECIFICATIES B Auteursrechten Audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met auteursrecht dat niet mag worden opgenomen zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht Raadpleeg de relevante wetten in uw land Dit product bevat technologie die de auteursrechten beschermt die wordt beschermd door patenten in de VS en andere wetten op intellectueel eigendom Gebruik van deze auteursrechtenbeschermingstechnologie moet door Rovi Corporation worden toegestaan en is alleen bedoeld voor thuisomgevingen en andere beperkte omgevingen tenzij door Rovi Corporation anders is toegestaan Reverse engineering of decompilatie is niet toegestaan Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Vervaardigd onder licentie onder de Amerikaanse VS patentnummers 5451942 5956674 5974380 5978762 6226616 6487535 7392195 7272567 7333929 7212872 amp andere V S en wereldwijde octrooien reeds uitgegeven amp aangevraagd DTS is een geregistreerd handelsmerk en de DTS logo s symbolen DTS HD en DTS HD
93. Pas de heldere delen witniveaus in het beeld aan Verhoog deze waarde om de contrasthelderheid van het beeld te verhogen Verlaag deze waarde om de contrasthelderheid van het beeld te verlagen Kleurtoon Past de tint van het weergegeven beeld aan Verhoog deze waarde om een groener beeld weer te geven Verlaag deze waarde om een roder beeld weer te geven Verzadig Past de rijkheid van de kleur in het weergegeven beeld aan Verhoog deze waarde om rijkere kleuren weer te geven Verlaag deze waarde om lichtere kleuren weer te geven De standaardinstellingen zijn 0 Scherpte U kunt de scherpte van objecten in de video instellen Hoog Voor een scherper beeld Midden Voor een gematigd scherp beeld Lg Voor een zachter beeld B Audio Setting De standaardinstellingen zijn aangegeven met nan Audio Output COAXIAL OPTICAL U kunt de uitvoermodus voor de COAXIAL aansluiting en de OPTICAL aansluiting selecteren Meer informatie over uitgangsformaten vindt u bij Over de audio uitgangsformaten p 30 Bitstream Voert digitale signalen uit zonder verwerking Secundaire audio wordt niet uitgevoerd PCM Voert 2 kanaals PCM uit Reencode Voert Bitstream uit met secundaire audio Het audiosignaal wordt uitgevoerd als DTS signaal Uit Het geluid wordt gedempt U kunt de uitvoermodus voor de HDMI aansluiting selecteren Zie COAXIAL OPTICAL p 29 voor meer informatie over instelitems Meer informatie over uitgangsfor
94. Problema Possibili cause e soluzioni Nessuna immagine Accertarsi che i cavi siano stati collegati correttamente p 8 Accertarsi che la TV o il ricevitore AV collegato sia impostato sull ingresso corretto p 8 Collegare il lettore al TV con la presa VIDEO p 11 utilizzando il cavo Audio Video in dotazione e impostare correttamente la Risoluzione p 28 Se non viene visualizzata alcuna immagine con l unit collegata alla presa VIDEO tenere premuto W sul pannello anteriore per circa 5 secondi per passare a NTSC PAL Lo schermo si blocca e i tasti operativi non funzionano Premere IA quindi riavviare la riproduzione Spegnere il lettore e quindi riaccenderlo Tenere premuto sul pannello anteriore per circa 5 secondi per riavviare il lettore Il video non viene emesso con la risoluzione desiderata Impostare la risoluzione desiderata p 28 Il video widescreen appare allungato verticalmente o appaiono delle bande nere sopra o sotto lo schermo Oppure il video 4 3 appare allungato orizzontalmente Modificare il rapporto di aspetto del proprio TV p 28 33 11 al 3ALLNNIDIOV INOIZVINYOSNI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sullo schermo appaiono immagini di disturbo quadrate mosaici Immagini in blocchi possono essere visibili nelle scene con movimento rapido a causa delle caratteristiche della tecnologia di compressione dell immagine digitale La schermata
95. Registrierungscodes erfolgt ber den Bereich DivX VOD im Setup Men des Ger ts Besuchen Sie vod divx com und geben Sie dort den Code an um den Registrierungsvorgang abzuschlie en Hier erhalten Sie auch weitere Informationen zu DivX VOD 37 De NANOILVWHOSNI 3H911ZLYSNZ QI OBSERVERA S DETTA INNAN ENHETEN TAS BRUK 1 Lis noga denna bruksanvisning f r att kunna ha st rsta m jliga n je av enheten F rvara bruksanvisningen nara till hands f r framtida referens 2 Installera anl ggningen p en v l ventilerad plats d r det r svalt torrt rent och se till att den inte uts tts f r direkt solljus v rmek llor vibrationer damm fukt och eller kyla L mna f ljande mellanrum f r ventilation ver 10 cm Bakom 10 cm Sidor 10 cm 3 Placera enheten p beh rigt avst nd fran andra elapparater motorer transformatorer och annat som kan orsaka st rningar 4 Uts tt inte enheten f r hastiga temperaturv xlingar och placera den inte p ett st lle d r luftfuktigheten r h g t ex n ra en luftfuktare d fuktbildning i enheten skapar risk f r brand elst tar skador p enheten eller personskador 5 Placera inte enheten p ett st lle d r fr mmande f rem l kan tr nga in i den eller d r den kan uts ttas f r droppar eller vattenst nk Placera aldrig det f ljande ovanp enheten vriga apparater d s dana kan orsaka skador och eller missf rgning av enhetens h lje
96. STORAGE del reproductor El uso de un cable de extensi n USB podr a impedir que el reproductor funcione correctamente Nota Yamaha no puede garantizar que todas las marcas de dispositivos de memoria USB funcionen con este reproductor Notas Cuando utilice una conexi n a Internet de banda ancha es necesario un contrato con un proveedor de servicios de Internet Para m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet m s cercano Consulte el manual de manejo de su equipo ya que el equipo conectado y el m todo de conexi n pueden variar dependiendo de su entorno de Internet Emplee un cable de red enrutador compatible con 10BASE T 100BASE TX Despu s de la conexi n Internet Este reproductor VIDEO OUT COMPONENT Al terminal NETWORK Al terminal USB BD STORAGE FA tf Cable de red de venta en el comercio Al terminal LAN M dem Nodo o PC enrutador de banda ancha Para establecer el par metro de red manualmente consulte Red p g 27 Para reproducir el contenido del PC en su red consulte Uso del contenido de red p g 19 14 Es Dispositivo de memoria USB de venta en el comercio OTRAS CONEXIONES Te Puede conectar un componente Yamaha como por B Conexion a las tomas REMOTE P p ejemplo un reproductor de
97. Sie diesen Player aus ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den n chste Yamaha H ndler oder Kundendienst B Strom Problem M gliche Ursache und L sung Kein Spannungsversorgung Schlie en Sie das Netzkabel richtig an Dr cken Sie auf der Vorderseite um die Spannung einzuschalten Die Stromversorgung des Players schaltet sich aus Die Spannung wird automatisch nach zehn Minuten Inaktivit t keine Wiedergabe ausgeschaltet B Grundbedienung Problem M gliche Ursache und L sung Die Fernbedienung funktioniert nicht Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb ihres Wirkungsbereichs S 5 Wechseln Sie die Batterien aus S 5 Die Tasten funktionieren nicht Halten Sie 1 auf der Vorderseite f r etwa f nf Sekunden gedr ckt um diesen Player neu zu starten Um diesen Player vollst ndig zur ckzusetzen entfernen Sie das Netzkabel f r etwa f nf bis zehn Sekunden aus der Steckdose schlie en Sie dann das Netzkabel wieder an die Steckdose an und schalten Sie den Player wieder ein B Disk Wiedergabe Problem M gliche Ursache und L sung Der Player kann die Disk nicht wiedergeben Nehmen Sie die Disk heraus und reinigen Sie sie S 4 Vergewissern Sie sich dass die Disk korrekt eingelegt ist in der Disklade zentriert und mit der Beschriftung nach oben S 4 Verwenden Sie eine Disk die vom Player unterst tzt wird S 3 Entnehmen Si
98. Spelad tid visas som Spelad kapiteltid visas som AQ Sparnummer visas som amp Spelad sp rtid visas som Son Spelad skivtid visas som GQ MUSIC I Filnummer visas som DI Spelad filtid visas som O 3 Tryck p A V eller sifferknapparna f r att st lla in justera v rdet f r ett fokuserat objekt och tryck p ENTER for att hoppa till en angiven plats 4 St ng statusraden genom att trycka p STATUS AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER B Uppleva BONUSVIEW och BD Live Denna spelare st der uppspelningsfunktioner f r BONUSVIEW s 35 BD ROM Profile 1 Version 1 1 och BD Live s 35 BD ROM Profile 2 Anm rkning Funktioner och uppspelningsmetod kan variera beroende pa skivan Se v gledningen pa skivan eller den medf ljande handboken B Anv nda bild i bild funktionen uppspelning av sekundart ljud video BD video som inneh ller sekund rt ljud och video och ar kompatibel med bild i bild visning kan spelas av med sekund rt ljud och video samtidigt som en liten bildruta i hornet Prim r video Sekundar video Nar Bild i Bild Uecht eller Secondary Audio E visas trycker du p PIP f r att aktivera avaktivera funktionen bild i bild Anmarkningar Om du vill lyssna pa sekund rt ljud ska du kontrollera att inst llningen for Ljudutgang KOAXIAL OPTISK eller HDMI ar inst lld p PCM eller Reencode s 29 Beroende pa skiva
99. THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE Except as contained in this notice the names of Gnome the Gnome Foundation and Bitstream Inc shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc respectively For further information contact fonts at gnome dot org Arev Fonts Copyright Copyright c 2006 by Tavmjong Bah All Rights Reserved Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license Fonts and associated documentation files the Font Software to reproduce and distribute the modifications to the Bitstream Vera Font Software including without limitation the rights to use copy merge publish distribute and or sell copies of the Font Software and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces The Font Software may be modified altered or added
100. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concluding that this unit is faulty Caution iii en 17 Before moving this unit press to set this unit to the standby mode and disconnect the AC power plug from the wall outlet 18 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power cable from the outlet then leave this unit alone 19 When using this unit for a long time this unit may become warm Turn the power off then leave this unit alone for cooling 20 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily 21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet even if this unit itself is turned off by This state is called the
101. Zum Abbrechen des Wiederholbetriebs dr cken Sie AIB A B wird ausgeblendet und der Wiederholbetrieb wird eingestellt Hinweis Diese Funktion kann je nach technischen Daten der Disk ggf nicht durchgef hrt werden REPEAT Ep MAA ndert den Wiederholbetrieb Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich der unten dargestellte Wiederholbetrieb CH Wiederholt den Titel der gerade wiedergegeben wird e E Wiederholt das Kapitel das gerade wiedergegeben wird Co Wiederholt alle Tracks Dateien auf der Disk im Ordner CA Wiederholt den Track die Datei der die gerade wiedergegeben wird DIGEST eme Zeigt 12 Vorschaubilder von Fotos an Wenn Vorschaubilder angezeigt werden k nnen Sie ber maa P zur vorherigen n chsten Seite wechseln SEARCH En MAA Springt zu einem festgelegten Punkt w hrend der Wiedergabe Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter Verwenden der Suche S 22 Dar ber hinaus k nnen Sie diesen Posten ber das Status Men ausw hlen S 21 D Schalter den Player ein oder in den Bereitschaftsmodus SETUP Zeigt das SETUP Menii an S 24 7 De ONLINE A EINF HRUNG ZU DEN ANSCHL SSEN Machen Sie an Ihren Audio Videoger ten die entsprechenden Anschl sse ausfindig Wir empfehlen die Verwendung der HDMI Buchse mit der ber eine einzige Verbindung eine hohe digitale Audio und Videoqualit t erreicht wird Falls Sie die anderen Anschl sse Buchsen v
102. abspielbaren Disks und Formaten finden Sie auf Seite 3 B Wiedergabe von Foto Musik Video Grundbedienung A V Versetzt die Markierung Kehrt zum bergeordneten Ordner zur ck gt gt Markiert einzelne Ordner Dateien und hebt die Markierung auf HOME Wechselt zum HOME Men und beendet dieses ENTER Best tigt den Ordner die Datei POP UP MENU ffnet das Men Bearbeiten E a MOL SE 2 SCH at MM Symbole auf dem HOME Men Gibt die Disk im Fach wieder oder zeigt die Inhalte auf der Datendisk an Cm Zeigt die Inhalte auf dem USB Speicherger t an das an den USB Anschluss und oder die USB BD STORAGE Buchse angeschlossen ist EA Sucht nach einem DLNA Server S 19 im Netzwerk O Zeigt die Inhalte auf dem angeschlossenen DLNA Server an i Zeigt die Playliste an S 18 Allgemeine Bedienungen f r die Wiedergabe von Dateien in einem ausgew hlten Ordner Beispiel Auswahl einer Filmdatei auf einem USB Speicherger t Hinweis Halten Sie die Wiedergabe des Videos an bevor Sie zum HOME Men wechseln 1 Dr cken Sie HOME um zum HOME Men zu wechseln Element 1 4 Typ Disk Gr e 44090 750M QE ca USB1 ER DLNA Suche dn mm Playlist EEP Men Bearbeiten GED Exit 2 W hlen Sie den Posten aus in dem die Datei enthalten ist die wiedergegeben werden soll und dr cken Sie ENTER Element 2 4 mm OQ seuv ER DLNA
103. also select this item from On Screen menu p 20 Note Angle Mark is displayed only when the Angle Mark is set to on p 27 SUBTITLE Ep EDEN Changes subtitle languages p 36 if available You can also select this item from On Screen menu p 20 Control buttons REPEAT En MEA En a b Searches backward forward The search speed will change each time you press the button search backward forward 5 steps each Press B to resume normal playback at lt 11 gt 0 py BI Performs slow backward forward Slow playback speed will change each time you press the button slow backward forward 4 steps each These buttons also perform frame advance reverse playback during pause Press B to resume normal playback Em Stops playback To stop playback completely press this button twice EE Pauses playback p gt Plays back contents taa p gt B Skips backward forward Notes Some BD DVD discs are not compatible with frame advance reverse playback The Player resumes playback from the point that where the Player was previously stopped To play back from the beginning press I and then gt STATUS Displays the playback information p 21 AUDIO Ep DOI Changes the audio language or format You can also select this item from On Screen menu p 20 ZOOM Beel Zooms in out The size of the screen will change each time you press the button zoom in out 3 steps each ON SCREEN
104. auf der Disk Closed Captions geschlossene Untertitel enthalten sind Farbraum Farbraum ist ein Farbbereich der dargestellt werden kann RGB ist ein Farbraum der auf dem RGB Farbmodell Rot Gr n und Blau basiert und blicherweise f r Computermonitore zum Einsatz kommt YCbCr ist ein Farbraum der auf einem Luminanzsignal Y und zwei Farbunterschiedssignalen Cb und Cr basiert Deep Color Deep Color bezieht sich auf den Einsatz unterschiedlicher Farbtiefen in der Anzeige von den 24 Bit Tiefen fr herer Versionen der HDMI Spezifikation Das Extra Bit Tiefe erm glicht HDTVs und anderen Anzeigen statt Millionen Farben Milliarden anzuzeigen und Farbb nder auf dem Bildschirm f r sanfte Ton berg nge und gleichm ige Abstufungen zwischen den Farben zu eliminieren Durch das erh hte Kontrastverh ltnis k nnen sehr viel mehr Grauschattierungen zwischen Schwarz und Wei dargestellt werden Dar ber hinaus erh ht Deep Color die Anzahl der verf gbaren Farben innerhalb der durch die RGB oder YCbCr Farbr ume festgelegten Grenzen DivX DivX ist eine beliebte Medientechnologie der DivX Inc DivX Mediendateien enthalten hoch komprimierte Videodaten hoher visueller Qualit t bei Aufrechterhaltung einer relativ kleinen Dateigr e DivX Dateien k nnen dar ber hinaus erweiterte Medienfunktionen enthalten wie beispielsweise Men s Untertitel und alternative Audio Tracks Viele DivX Mediendateien stehen onl
105. bas de l image permettant de regarder un contenu grand cran 16 9 sur un t l viseur 4 3 raccord Son PCM lin aire Le PCM lin aire est un format d enregistrement des signaux utilis pour les CD audio et certains disques DVD et Blu ray Le son sur un CD audio est enregistr une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz sur 16 bits alors qu il est enregistr entre 48 kHz sur 16 bits et 96 kHz sur 24 bits sur des disques DVD et entre 48 kHz sur 16 bits et 192 kHz sur 24 bits sur des disques BD Adresse Mac L adresse Mac est une valeur unique attribu e 4 un p riph rique r seau des fins d identification Pan Scan PS 4 3 Format d cran ayant pour effet de couper les c t s de l image pour regarder les contenus grand cran 16 9 sur un t l viseur 4 3 raccord Sous titres Il s agit des lignes de texte apparaissant au bas de l cran traduisant ou transcrivant les dialogues Ils sont enregistr s sur de nombreux disques DVD et BD Menu principal Dans un BD vid o DVD vid o il s agit du menu permettant de s lectionner entre autres le chapitre lire ou la langue des sous titres Sur certains DVD vid o le menu principal peut tre appel menu titre x v Color x v Color reproduit une plus grande plage de couleurs qu auparavant en affichant pratiquement toutes les couleurs que l ceil humain peut d tecter CARACT RISTIQUES TECHNIQUES m G n ralit s Alimentation Mod
106. bitte dass die sachgerechte Verpackung des zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt 3 Unsachgem e Verwendung einschlie lich der jedoch nicht beschr nkt auf a die Verwendung des Produkts zu anderen als den normalen Zwecken oder Behandlung entgegen die Anweisungen Yamahas zur korrekten Handhabung Wartung oder Lagerung und b die Installierung oder Verwendung des Produkts auf andere Weise als dies den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes entspricht in dem das Produkt verwendet wird 4 Unf lle Blitzschlag Wasser Feuer ungeeignete Bel ftung Auslaufen der Batterie oder jedem anderen Grund den Yamaha nicht beeinflussen kann 5 Defekte an jenem System an welches dieses Produkt angeschlossen wird und oder die Inkompatibilit t mit Produkten anderer Hersteller 6 Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und oder die Schweiz importierten Produkts wenn dieses Produkt nicht den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes in dem es verwendet wird und oder der standardisierten Produktspezifikation f r von Yamaha im EWR und oder der Schweiz vertriebene Produkte entspricht Wenn es Unterschiede in den Garantiebedingungen zwischen jenem Land in dem das Produkt gekauft wurde und jenem in dem das Produkt verwendet wird finden die Garantiebedingungen jenes Landes Anwendung in dem das Produkt verwendet wird Yamaha kann f r keinerlei Verluste oder Sch den ob direkt
107. c ble r seau est raccord correctement V rifiez si l quipement raccord routeur haut d bit ou modem est sous tension Assurez vous que le routeur haut d bit et ou le modem est connect correctement Choisissez la les valeur s ad quate s pour le param tre de configuration du r seau Reportez vous la section R seau p 27 Impossible de t l charger le contenu BD Live V rifiez si le c ble r seau est raccord correctement p 14 V rifiez si la cl USB est ins r e correctement Assurez vous que la cl USB est reli e au port USB ou USB BD STORAGE du lecteur p 14 V rifiez si le disque BD prend en charge la fonction BD Live V rifiez le param tre de configuration de la Connection Internet p 27 Utilisez une cl USB au format FAT16 ou FAT32 Il est recommand de connecter une cl USB poss dant au moins 2 Go d espace libre Si l espace disponible n est pas suffisant formatez la cl USB p 27 Impossible de d tecter le serveur DLNA V rifiez si le c ble r seau est raccord correctement V rifiez si l quipement raccord routeur haut d bit ou serveur est sous tension Assurez vous d utiliser le m me point d acc s pour connecter le lecteur et le serveur Choisissez la les valeur s ad quate s pour le param tre de configuration du r seau Reportez vous 4 la section R seau p 27 Selon le serveur DLNA utilis il est possible que vous devi
108. c 29 DR isens vid riii 4 Systeminformation 29 BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN Uber Audioausgangsformate in 30 FUNKTIONEN isise tenikan iris 5 ber die Video Ausgangsformate 30 Vorderseite La SOFTWARE UPGRADE Aufr sten der Software i 5 ZUSATZLICHE INFORMATIONEN Fernbedienung a pb N EINF HRUNG ZU DEN ANSCHLUSSEN 8 nn denn 2 ON R ckseite sii ara 8 HDMI ANSCHLUSSE annae 10 RS Anschluss an die HDMI Buchse 10 GADE se EN NE air VIDEO ANSCHL SSE 11 Anschluss an Component Video Buchse 11 S fi E nie lean 34 AUDIO ANSCHLUSSE Ee 12 Meldungen auf dem Bildschirm 35 Anschluss Ee 12 GLOSSAR visiini 35 Anschluss an die Audiobuchsen n 13 TECHNISCHE DATEN ep NETZWERK UND USB ANSCHLUSS 14 a nn a Anschluss an NETWORK Buchse und USB BD o es 36 STORAGE Buchse Da 14 Eing nge Ausg nge _ 36 WEITERE ANSCHLUSSE 15 Urheberrecht 37 Arabien REMOTE CONTROL chen etna 3 Netzkabel anschlie en nenne 15 am Ende dieser Anleitung About CN i WIEDERGABE S KONFIGURATIONSHILFE EINFACHES M Uber dieses Handbuch KONFIGURATIONSMEN 16 Einstellungen ber Konfigurationshilfe Einfaches Dieses Handbuch beschreibt die Bedienung des a Players tiber die Fernbedienung
109. cl USB connect e au port USB et ou au port USB BD STORAGE Ca Permet de rechercher un serveur DLNA p 19 sur le r seau g Permet d afficher le contenu du serveur DLNA reconnu Permet d afficher le contenu d une liste de lecture p 18 sieduel4 17 Fr MENU HOME 3 S lectionnez le dossier qui vous int resse Photo Musique Vid o ou AVCHD puis appuyez sur ENTER Pour revenir au dossier parent appuyez sur lt 4 ou n i W s lectionnez ES Type Dossier Photo Musique Vide Foa Menu Modi Hove Quitter Note Seul le type de fichier choisi au cours de cette tape sera pr sent l tape suivante Si vous s lectionnez par exemple le dossier Photo vous verrez uniquement des fichiers image par la suite Si vous n avez plus l intention de lire des photos il suffit de revenir cette vue hi rarchique et de s lectionner un autre type de fichier 4 S lectionnez le s dossier s contenant le fichier lire El ment 1 3 HOME Type Dossier BIRTHDAY BUDA For Menu Modi Hove Quitter 5 S lectionnez le fichier lire puis appuyez sur ENTER Si le fichier s lectionn est un fichier vid o la lecture commence imm diatement S il s agit d un fichier de musique la lecture commence apr s l affichage d un cran d tat S il s agit d un fichier image le diaporama commence imm diatement El ment 1 3 20100101_003 Type WMV
110. copy of the fonts accompanying this license Fonts and associated documentation files the Font Software to reproduce and distribute the Font Software including without limitation the rights to use copy merge publish distribute and or sell copies of the Font Software and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces The Font Software may be modified altered or added to and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts only if the fonts are renamed to names not containing either the words Bitstream or the word Vera This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the Bitstream Vera names The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT PATENT TRADEMARK OR OTHER RIGHT IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR
111. de connexion Ce param tre permet de tester la connexion du c ble et les param tres IP ainsi que la passerelle par d faut par I mission d un ping En cas d chec v rifiez le r glage du param tre Configuration IP p 28 et recommencez le test 27 Fr SIULINVUVd D MENU SETUP Configuration IP Vous avez le choix entre la configuration automatique Auto ou manuelle Manuel du param tre Configuration IP Si vous r glez ce param tre sur Auto l adresse IP est allou e automatiquement par le syst me Si vous r glez ce param tre sur Manuel l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut et le DNS doivent tre d finis manuellement Auto Manuel Connection BD Live Ce param tre permet de restreindre l acc s aux contenus BD Live Autoris Tous les disques BD Live sont autoris s se connecter au r seau Partiellement Seuls les disques avec identification du propri taire autoris sont autoris s Interdit Aucun disque BD Live n est autoris se connecter au r seau DLNA Ce param tre permet d activer ou de d sactiver Permettre D sactiv la fonction DLNA p 19 Si vous n utilisez pas la fonction DLNA r glez ce param tre sur D sactiv Permettre D sactiv Param tres Proxy Ce param tre permet de configurer le serveur proxy R glez Param tres Proxy sur D sactiv dans le cadre d une utilisation normale D sactiv D s
112. desidera riprodurre quindi premere ENTER Quando viene selezionato un file video parte la riproduzione Quando viene selezionato un file musicale viene visualizzata la schermata di stato e quindi parte la riproduzione Quando viene selezionato un file di foto parte uno slide show presentazione tipo diapositive Voce 1 3 20100101 002 Tipo WMV 20100101_003 Fori Editare menu H Uscita Suggerimento Per godersi lo slide show con una base musicale premere HOME per tornare alla schermata del menu HOME mentre viene riprodotta la musica e selezionare il file di foto Nota Il file visualizzato potrebbe non essere riprodotto a seconda del contenuto Operazioni per la visualizzazione delle foto Durante la visualizzazione delle foto i tasti sul telecomando funzionano come indicato qui di seguito ga Arresta lo slide show e torna al browser dei file uu Mette in pausa lo slide show p gt Riproduce uno slide show Passa a una foto successiva accelera uno slide show in 3 fasi ta Passa a una foto precedente rallenta uno slide show in 3 fasi A Capovolge una foto V Riflette una foto Ruota una foto in senso antiorario gt Ruota una foto in senso orario ZOOM Ingrandisce rimpicciolisce una foto ingrandimento rimpicciolimento 3 fasi ognuna A V 4 gt Esegue una panoramica in modalit zoom quando una foto pi grande dello schermo DIGEST Passa alla modalit miniat
113. di Foto Musica Video 17 Uso dei contenuti della rete sm 19 FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA occococcnicacinicnanecinaccancinanisiocaradancaianas 20 Menu a schermo On Screen 20 Memi did iria 21 Uso dei Bookmark nennen ene tres stenen 22 Riproduzione programmata i 22 Uso della ricetta Leccare 22 Riproduzione di BONUSVIEW e BD Live 23 Uso della funzione Picture in Picture riproduzione audio video secondario 23 Uso della funzione di BD Live ii 23 4 IMPOSTAZIONI MENU SETUP uuussussnnensunnennnunnunnnunnannunnnnnnnunnnnn 24 Esempio di funzionamento del menu SETUP 25 Impostazione Generale Impostazione Display Impostazione Audio Informazioni di sistema nennen enen onenenenenenenn Informazioni sui formati di uscita audio 30 Informazioni sui formati di uscita video 30 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE 32 Aggiornamento del software eeeeeees 32 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 33 Alimentazione ila lil 33 Funzionamento di base 33 Riproduzione disco 33 Immagine 33 Suono 34 Rete 34 Messaggi su schermo 4 33 GLOSSARIO 35 DATI TECNICI 36 IS 2002 oeisio vre oden inses re ees rN E ay 36 Pr stazioni audio 36 Ingresso uscita a Cieli 37
114. di riproduzione sara disturbata se il DVD video viene registrato su un videoregistratore o riprodotto tramite un videoregistratore Questo lettore compatibile con la protezione da copia analogica Alcuni dischi contengono un segnale che proibisce l eventuale copia Se si tenta di leggere tali dischi tramite un videoregistratore o di registrare su un videoregistratore e riprodurre il segnale la protezione da copia ne impedir la normale lettura L audio non viene emesso o le immagini non vengono riprodotte correttamente L audio potrebbe non essere emesso o le immagini non essere riprodotte correttamente su alcuni dischi in cui sono registrati contenuti protetti da copyright B Suono Problema Possibili cause e soluzioni Non viene emesso alcun suono o vengono emessi suoni distorti Aumentare il volume Non c suono durante un fermo immagine durante la riproduzione al rallentatore durante l avanzamento rapido e la riproduzione rapida al contrario p 7 Controllare che il cavo audio sia collegato correttamente p 8 L audio potrebbe non essere emesso a seconda dello stato di registrazione dell audio come quando viene registrato come contenuto audio un tipo di audio diverso da un segnale audio oppure audio non in formato standard p 3 I canali sinistro e destro dell audio sono invertiti o il suono proviene solo da un lato Verificare i collegamenti audio p 8 L audio non vie
115. die unten aufgelisteten Funktionen durchf hren Automatische Eingangswahlfunktion Wenn Sie die Wiedergabe dieses Players starten wird die Eingangswahl des Fernsehers sowie eines AV Receivers ber den der Fernseher ggf angeschlossen ist automatisch auf diesen Player eingestellt Der Fernseher wird ggf automatisch eingeschaltet e Automatisches Ausschalten Wenn der Fernseher ausgeschaltet wird w hrend die Wiedergabe dieses Players gestoppt ist und das SETUP Men nicht angezeigt wird wird dieser Player ebenfalls automatisch ausgeschaltet Hinweise Je nach Fernseher funktioniert die Funktion HDMI Steuerung eventuell nicht richtig Je nach dem Fernseher und AV Receiver sind andere als die oben erw hnten Funktionen verf gbar Um die Funktion HDMI Steuerung verf gbar zu machen nehmen Sie Einstellungen f r die Funktion HDMI Steuerung an ALLEN Komponenten dieser Player TV und AV Receiver vor Gewisse zus tzliche Bedienungsvorg nge m gen erforderlich sein Je nach dem Fernseher k nnen einzelne Funktionen separat aktiviert bzw deaktiviert werden N heres zum Einstellen des Fernsehers und oder AV Receivers finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitungen SETUP MENU Disc Auto Upgrade Sie k nnen die Disc Auto Upgrade aktivieren oder deaktivieren Bei Aktivierung aktualisiert der Player die Software nach dem Laden der Disk welche das Dateipaket fiir die Aktualisierung enth lt Wei
116. diesen Player neu zu starten Das Video wird nicht in der gew nschten Aufl sung wiedergegeben Richten Sie die gew nschte Aufl sung ein S 28 Breitbild Video erscheint vertikal gedehnt oder schwarze Balken erscheinen am oberen und unteren horizontal gedehnt Bildrand Video mit 4 3 Format erscheint ndern Sie das Bildseitenverh ltnis Ihres Fernsehers S 28 33 De NANOILVWHOSNI 3H911ZLYSNZ O1 FEHLERSUCHE Rechteckrauschen Mosaik erscheint auf dem Bildschirm Bei Szenen die schnelle Bewegungen enthalten konnen aufgrund der Eigenschaften des digitalen Bildkomprimierungsverfahrens mosaikartige Bl cke im Bild auffallig werden Das Wiedergabebild kann gest rt sein wenn DVD Videomaterial auf einem Videorekorder aufgezeichnet oder ber einen Videorekorder wiedergegeben wird Dieser Player ist mit dem analogen Kopierschutzsystem kompatibel Manche Disks enthalten ein Kopierschutzsignal Falls Sie versuchen eine solche Disk ber einen Videorekorder wiederzugeben oder auf einem Videorekorder aufzuzeichnen und wiederzugeben verhindert der Kopierschutz eine normale Wiedergabe Ton wird nicht ausgegeben oder die Bilder werden nicht einwandfrei wiedergegeben Bei manchen Disks die mit kopiergeschiitztem Material bespielt sind ist eventuell keine Tonausgabe oder einwandfreie Bildwiedergabe m glich B Ton Problem M gliche Ursache und L sung Kein T
117. directement au moment voulu l aide de la touche SEARCH p 7 Barre de progression Affiche le niveau de progression de la chanson en cours En cas de lecture d une photo D o IS gt Lecture Diaporama Moyen 1 gt gt Lecture en cours B Ic ne du fichier d image Num ro du fichier en cours d affichage LO EH Mode de r p tition Affiche le mode de r p tition actuel p 7 Vitesse du diaporama 21 Fr 34n19371 siedues4 MODE DE LECTURE AVANC B Utilisation de la fonction Signet Vous pouvez rep rer un point pr cis de la vid o l aide d un Signet Une fois le Signet cr cette fonction permet d acc der directement au point correspondant de la vid o Vous avez la possibilit de d finir un maximum de 12 signets 1 Appuyez sur MARKER en cours de lecture du film pour ins rer un Signet Le num ro et l tat du Signet sont automatiquement affich s 00 01 26 Signet 1 12 Titre 1 Chapitre 1 Heure 2 Apres avoir d fini un Signet maintenez la touche MARKER enfonc e pour afficher la barre de s lection Signet Titre 01 Chapitre 01 Heure 00 01 26 Signet mem Effacer 01 02 os 04 os 05 07 GE oo ro 11 2 3 Appuyez sur pour s lectionner le Signet auquel vous souhaitez acc der puis appuyez sur ENTER Pour supprimer le Signet s lectionn appuyez sur CLEAR Note Une fo
118. druppelende of spattende vloeistoffen Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel Andere componenten daar deze schade kunnen veroorzaken en of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren Brandende voorwerpen bijv kaarsen daar deze brand schade aan dit toestel en of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken Voorwerpen met vloeistoffen daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt 6 Dek het toestel niet af met een krant tafellaken gordijn enz zodat de koeling niet belemmerd wordt Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt kan dit leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars knoppen en of snoeren 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt moet u aan de stekker zelf trekken niet aan het snoer 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen dit kan de afwerking beschadigen Gebruik alleen een schone droge doek 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand s
119. du connecteur COAXIAL ou de la borne OPTICAL reportez vous la section COAXIAL OPTIQUE p 29 12 Fr CONNEXIONS AUDIO B Raccordement aux connecteurs audio Vous pouvez raccorder votre quipement audio ou le t l viseur aux connecteurs de sortie audio droite et gauche AUDIO OUT L R de ce lecteur Reliez fermement l extr mit du c ble audio vid o fourni aux connecteurs AUDIO OUT L R Reportez vous la page 30 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles Attention Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n avez pas effectu tous les raccordements n cessaires Ce lecteur D Vers les connecteurs AUDIO OUT L R V Blanc fourni Vers les connecteurs d entr e audio L R Blanc Blanc Rouge L AUDIO IN e000 o o o o o Ceo Ampli tuner AV C ble audio vid o T l viseur SIN3N30409IvY N 13 Fr CONNEXION R SEAU ET USB B Raccordement aux ports NETWORK et USB BD STORAGE Il est possible de lire le contenu d un ordinateur en reliant ce lecteur un r seau La connexion Internet vous donne acc s une grande vari t de bonus interactifs lors de la lecture de disques compatibles BD Live Pour en savoir plus au sujet des fonctions BD Live reportez vou
120. e rete Non possibile riprodurre un file protetto da copyright attraverso un dispositivo di archiviazione USB o una rete Requisiti di file audio MP3 WMA Frequenza di campionamento entro 32 48 kHz Bitrate entro 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA Requisiti di file WMV WMV la risoluzione massima 1 920 x 1 080 Sit ANOIZNGO INI INFORMAZIONI SU DISCHI E FILE B Precauzioni per i dischi Fare attenzione ai graffi e alla polvere I dischi BD DVD e CD sono sensibili alla polvere alle impronte digitali e soprattutto ai graffi Un disco graffiato potrebbe non essere riproducibile Maneggiare i dischi con cura e conservarli in un luogo sicuro Conservazione appropriata dei dischi Collocare il disco al centro della sua custodia e conservare la custodia e il disco in posizione verticale IN X Evitare di conservare i dischi in luoghi esposti alla luce solare diretta vicino ad apparecchiature di riscaldamento o in luoghi molto umidi D Non fare cadere i dischi n sottoporli a forti vibrazioni o colpi Evitare di conservare i dischi in luoghi molto polverosi o molto umidi Ta Q N e Precauzioni di utilizzo N an SE Non toccare la superficie esterno 29 Sela superficie sporca pulirla ND delicatamente con un panno morbido e inumidito solo con acqua Quando si puliscono i dischi muovere il
121. el cable de red Encienda el equipo conectado como por ejemplo un m dem o enrutador de banda ancha Conecte correctamente el m dem y o el enrutador de banda ancha Configure correctamente el valor o valores de la red Compruebe Red p g 27 No se pueden descargar contenidos BD Live Conecte correctamente el cable de red p g 14 Conecte el dispositivo de memoria USB correctamente Compruebe que el dispositivo de memoria USB est conectado al puerto USB o al terminal USB BD STORAGE del reproductor p g 14 Compruebe si el disco BD admite BD Live Compruebe el ajuste de Conexi n a Internet p g 27 Conecte el dispositivo de memoria USB formateado en FAT16 o FAT32 Se recomienda conectar el dispositivo de memoria USB con al menos 2 GB de espacio libre Si no hay suficiente espacio libre formatee el dispositivo de memoria USB p g 27 No se puede detectar el servidor DLNA Conecte correctamente el cable de red Encienda el equipo conectado como por ejemplo un enrutador de banda ancha o el servidor Aseg rese de que el reproductor y el servidor est n conectados al mismo punto de acceso Configure correctamente el valor o valores de la red Compruebe Red p g 27 Dependiendo del servidor DLNA es posible que sea necesario autorizar al reproductor desde el servidor No se puede reproducir el archivo en el servidor dom stico de red Aseg rese de que el archivo se puede
122. en soi est teint par la touche 1 Il se trouve alors en veille Dans cet tat l appareil consomme une tr s faible quantit de courant AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Le laser de cet appareil peut mettre un rayonnement d passant les limites de la classe 1 Caract ristiques du LASER Produit LASER de Classe 1 Longueur d onde 790 nm pour les CD 655 nm pour les DVD 405 nm pour les Blu ray Puissance du laser max 1 mW S CURIT LASER L appareil utilise un laser En raison des risques de blessure des yeux le retrait du couvercle ou les r parations de l appareil devront tre confi s exclusivement un technicien d entretien qualifi DANGER Risque d exposition au laser en cas d ouverture Eviter l exposition directe des yeux au faisceau Lorsque cet appareil est branch la prise de courant ne pas approcher les yeux de l ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder l int rieur TABLE DES MATI RES 1 1 INTRODUCTION 5 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES POSSIBILIT S OFFERTES PAR CE GUIDE DE D PANNAGE 33 2 LECTEUR cio aa 2 Alimentat Ot ne ee 33 ACCESSOIRES FOURNIS 2 Op rations de base 33 PROPOS DES DISQUES ET DES Lecture de disque 33 3 FICHIERS
123. espectador Puede ajustar el Control Paterno mostrado en pantalla en funci n del contenido del disco Es necesario introducir la contrasefia consulte Cambiar Contrasefia en pag 27 antes de ajustar los niveles de Control Paterno Despu s de ajustar el Control Paterno si reproduce un disco con un nivel mas alto del nivel de Control Paterno actual o si desea cambiar el nivel de Control Paterno aparecer un cuadro de di logo solicitando que introduzca la contrase a Desactivar Seguro Ni os G PG PG 13 PGR R NR17 ADULTOS C digo de pa s Puede ajustar el C digo de pa s en el que vive Es necesario introducir la contrase a consulte Cambiar Contrase a en p g 27 antes de ajustar el C digo de pa s Este par metro podr a utilizarse para la calificaci n de Control Paterno y reproducci n de discos Red Conexi n a Internet Defina este elemento en Permitir cuando utilice BD Live p g 23 DLNA p g 19 y actualice el software desde la red p g 32 Permitir Desactivar Informaci n Puede mostrar la pantalla de informaci n de red En esta pantalla puede ver informaci n de Interfaz Ethernet Tipo de direcci n Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predeterminada y DNS 27 Es saisnrv a MENU SETUP Prueba de conexi n Puede realizar una prueba tanto para la conexi n por cable como para la configuraci n IP y har ping a la puerta de enlace predeterm
124. favor ll velos a puntos de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC y 2006 66 EC Al disponer de estos productos y bater as correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr a surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para m s informaci n sobre recolecci n y reciclado de productos viejos y bater as por favor contacte a su municipio local su servicio de gesti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos Informaci n sobre la disposici n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos art culos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n Nota sobre el s mbolo de la bater a ejemplos de dos s mbolos de la parte inferior Este s mbolo podr a ser utilizado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento qu mico involucrado xd i Da Nederlands Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha product hebt gekozen In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd dient u contact op te nemen met de dealer bij wie
125. hebben ondergaan tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan Het volgende is van garantie uitgesloten a Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage b Schade die voortkomt uit 1 Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde 2 Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd Het is belangrijk te weten dat het de verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met het oog op reparatie 3 Oneigenlijk gebruik met inbegrip van maar niet beperkt tot a verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik onderhoud en opslag en b installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik 4 Ongevallen blikseminslag waterschade brandschade een onjuiste ventilatie lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt 5 Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en of onverenigbaarheid met derde producten 6 Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en of Zwitserland werd ingevoerd maar niet door Yamaha en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsn
126. il PCM a 2 canali Ricodifica Fa uscire Bitstream con Audio secondario L uscita del segnale audio avviene in segnale DTS Spento Silenzia il suono possibile selezionare la modalit di uscita del terminale HDMI Per dettagli sulle voci di impostazione vedere COASSIALE OTTICO p 29 Per ulteriori dettagli sui formati di uscita consultare la sezione Informazioni sui formati di uscita audio p 30 Downsampling possibile selezionare la frequenza di sotto campionamento Down Sampling del segnale audio digitale Questa funzione effettiva per l uscita del segnale audio dalla presa COASSIALE terminale OTTICO 48k La frequenza di campionamento pi alta dell uscita PCM digitale 48 KHz 96k La frequenza di campionamento pi alta dell uscita PCM digitale 96 kHz 192k La frequenza di campionamento pi alta dell uscita PCM digitale 192 kHz DRC E possibile impostare la DRC Dynamic Range Compression Compressione di gamma dinamica p 36 su Acceso Spento Auto Se impostata su Auto il DRC viene attivato automaticamente per una sorgente con informazioni DRC in formato DolbyTrueHD La DRC ottimizza la qualita del suono rendendo pit chiare le conversazioni E utile principalmente quando si guardano film di notte Spento Acceso Auto Impostazione diffusori possibile impostare l uscita tra AUDIO OUT L R a seconda dell altoparlante o amplificatore collegato 1 Selezionare Lt R
127. in avanti 4 fasi ognuna Questi tasti eseguono anche la riproduzione Nota fotogramma per fotogramma in avanti all indietro A seconda delle caratteristiche del disco potrebbe durante la pausa non essere possibile eseguire questa funzione Premere p gt per riprendere la riproduzione normale amp REPEAT En MAA modifica la modalit di ripetizione Ad ogni pressione del tasto la modalit di ripetizione cambia come indicato qui di seguito EM Arresta la riproduzione Per arrestare completamente la riproduzione premere due volte questo tasto EB Mette in pausa la riproduzione p gt Riproduce i contenuti CO Ripete il titolo attualmente riprodotto t m Salta all indietro in avanti Co Ripete il capitolo attualmente riprodotto Note Co Ripete tutte le tracce file nel disco cartella Alcuni dischi BD DVD non sono compatibili con la CA Ripete la traccia file attualmente riprodotta iproduzione fot fot i ti su SA ai ii i DIGEST eme Mostra 12 miniature di foto Il lettore riprende la riproduzione dal punto in cui era Quando le miniature vengono visualizzate possibile stato messo in pausa Per effettuare la riproduzione passare alla pagina successiva precedente con dall inizio premere WE e quindi gt gt liti STATUS Visualizzazione delle informazioni di amp SEARCH E RE DOS Hiproduzione p 21 Salta a un punto specifico durante la riproduzione Per AUDIO Ep Modifica la lingua o il formato d
128. l exp diteur de s assurer que le produit est correctement emball 3 utilisation non conforme du produit correspondant aux cas non limitatifs a d utilisation non conforme l objet normal du produit ou non conforme aux instructions d utilisation de maintenance ou d installation publi es par Yamaha b ou d utilisation du produit incompatible avec les normes techniques ou de s curit en vigueur au sein du pays d utilisation 4 accidents foudre d g t des eaux incendie ventilation incorrecte fuite de pile ou toute autre cause chappant au contr le de Yamaha 5 les d fauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorpor et ou l incompatibilit avec des produits tiers 6 produit import au sein de l EEE et ou en Suisse par une autre entit que Yamaha d s lors que ce produit n est pas conforme aux normes techniques ou de s curit du pays d utilisation et ou aux normes des produits commercialis s par Yamaha au sein de I EEE et ou en Suisse Lorsque la garantie diff re entre le pays d achat et le pays d utilisation du produit la garantie du pays d utilisation est applicable Yamaha ne saurait tre tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages directs cons cutifs ou autres sa responsabilit au titre de la garantie tant strictement limit e la r paration ou au remplacement du produit Nous vous invitons sauvegarder toutes les donn es ou r glages personnalis
129. l unit capovolta Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi 9 Non agire con forza eccessiva su interruttori manopole e o cavi 10 Per scollegare un cavo tirare la spina e mai il cavo stesso 11 Non pulire mai quest unit con solventi ed altre sostanze chimiche Essi possono danneggiarne le finiture Usare semplicemente un panno soffice e pulito 12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato L uso di voltaggi superiori pericoloso e pu causare incendi guasti e o ferite Yamaha non pu venire considerata responsabile di danni risultanti dall uso di quest unit con un voltaggio superiore a quello prescritto 13 Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unit Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest unit per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente 16 Prima di concludere che l unit guasta non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 17 Prima di spostare quest unit premere il pulsante ON portandolo nella modalit di attesa e scollegare la spina di alimentazione di CA dalla presa di corrente Attenzione i 18 Quando la temperatura ambiente
130. l occhio umano pu rilevare DATI TECNICI B Dati generali Alimentazione Modelli per Stati Uniti e Canada Modelli per Centro e Sudamerica Modello per Australia Modelli per Europa e Russia Modello per Asia Modello per Cina Consumo di alimentazione Normale Consumo di alimentazione Standby Dimensioni L x A x P CA 110 240 V 60 Hz CA 110 240 V 50 60 Hz CA 110 240 V 50 Hz CA 110 240 V 50 Hz CA 110 240 V 50 60 Hz CA 110 240 V 50 Hz B Prestazioni audio Livello di uscita audio 1 kHz 0 dB BD DVD CD DA 2 0 3 V Rapporto segnale rumore BD DVD CD DA Gamma dinamica BD DVD CD DA 110 dB o pi 100 dB o pi Distorsione armonica 1 kHz BD DVD CD DA 0 003 o meno Risposta in frequenza BD DVD da 4 Hz a 22 kHz Campionamento 48 kHz da 4 Hz a 44 kHz Campionamento 96 kHz Lei RE da 4 Hz a 20 kHz 36 it B Ingresso uscita Uscita HDMI ride Connettore tipo A x 1 4801 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz Supporto Deep Color x v Color Uscita componente video Y 1 Vp p 75 ohm PB PR 0 7 Vp p 75 ohm 1 Vp p 75 ohm Ottica x 1 Coassiale x 1 L R 2 ch x 1 Connettore tipo A x 2 Altri apparecchi in uscita ii Remote IN OUT x 1 Ethernet x 1 Uscita video Uscita digitale Uscita audio analogica I dati tecnici s
131. le disque la cl USB contenant un fichier ajout la liste de lecture ce dernier est automatiquement retir de la liste de lecture B Utilisation d un contenu du r seau Ce lecteur est un lecteur multim dia num rique certifi DLNA Cela signifie que vous pouvez g rer tout contenu base de photos musiques et vid os stock sur des serveurs DLNA de votre r seau domestique A propos de DLNA DLNA Digital Living Network Alliance permet de partager facilement des donn es multim dia num riques par l interm diaire d un r seau domestique Vous pouvez en outre diffuser sur votre t l viseur le contenu num rique provenant d un ordinateur sur lequel vous avez install le logiciel serveur DLNA ou de tout autre appareil compatible DLNA via ce lecteur Pour relier ce lecteur votre serveur DLNA il est n cessaire d effectuer certains r glages au niveau du serveur DLNA ou de l appareil utilis Pour en savoir plus reportez vous la documentation de votre logiciel serveur DLNA ou de l appareil DLNA Lecture d un contenu partag 1 Pour lire des fichiers sur votre ordinateur installez un logiciel serveur DLNA tel que Windows Media Player 12 et partagez les fichiers en question Windows Media Player est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays 2 Allumez l ordinateur sur lequel vous avez install le logiciel serveur DLNA o
132. logicielle de sorte que le lecteur b n ficie de la derni re version du logiciel Pour savoir si une nouvelle mise niveau logicielle est disponible rendez vous sur le site Web suivant http download yamaha com downloads service top site europe yamaha com amp language en Astuce Si le param tre Mise jour automatique avec le disque p 27 est activ la mise niveau logicielle d marre automatiquement d s que vous chargez le disque contenant le fichier de mise niveau Notes La mise niveau logicielle a pour effet de r tablir les r glages par d faut de tous les param tres l exception du param tre Securit p 27 Ne retirez pas le disque la cl USB ne mettez pas le lecteur en mode veille ou ne d branchez pas le cordon d alimentation c ble de connexion au r seau local tant que la mise niveau n est pas termin e B Mise niveau du logiciel 1 Pr parez la mise niveau du logiciel Si vous effectuez la mise niveau partir d un e Disque Avec une cl USB Q Enregistrez le fichier de mise niveau dans le dossier appropri sur le disque la cl USB Pour en savoir plus reportez vous aux instructions fournies avec le fichier de mise niveau 2 Chargez le disque ou connectez la cl USB Si le param tre Mise jour automatique avec le disque est activ la mise niveau commence automatiquement Passez l tape 2 Si vous effectuez la mise
133. ltlich UU An optische Eingangsbuchse y oe DIGITAL AUDIO IN I I I I alg y 0000 AV Receiver o see HO Informationen ber den Ausgangsmodus der COAXIAL OPTICAL Buchse finden Sie unter COAXIAL OPTICAL S 29 12 De AUDIO ANSCHLUSSE B Anschluss an die Audiobuchsen Sie k nnen ein Audioger t oder einen Fernseher an die AUDIO OUT L R Buchse anschlie en SchlieBen Sie ein Audio Video Kabel im Lieferumfang enthalten fest an die AUDIO OUT L R Buchse an N heres ber die Audioausgangsformate finden Sie auf Seite 30 Vorsicht SchlieBen Sie das Netzkabel des Players nicht an bevor nicht alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden Dieser Player ASSNIHOSNV N OPTICAL An AUDIO OUT L R Buchse Audio Video Kabel im Lieferumfang enthalten Gi Gi An Audio L R Eingangsbuchse I l weiB rot l l ee o i 2 J AUDIO IN 2 2 y y y y 2990909990 2 o oo Sec gt AV Receiver TV 13 pe NETZWERK UND USB ANSCHLUSS B Anschluss an NETWORK Buchse und USB BD STORAGE Buchse Wird dieser Player mit einem Netzwerk verbunden ist die Wiedergabe von Inhalten auf einem Computer m glich Sie k nnen auf verschiedene Inhalte mit interaktiven Funk
134. menypost Tryck pa A V for att v lja F r ldrakontroll och tryck sedan p ENTER eller gt SETUP Bir zeg Allmana Installningar System ndra l senord Mer Sprak F r ldrakontroll Spela upp Landskod S kerhet Natverk Anvand mark ren f r att flytta fokus tryck Enter for att v lj seme Avsluta 4 Ange l senord Ange ditt l senord med sifferknapparna Standardl senordet ar 0000 Du kan inte ga vidare till n sta inst llningssk rm f rr n du matat in r tt l senord Byt l senordet enligt ndra l senord s 27 SETUP d Allmana Inst llningar System Sprak Spela upp S kerhet Natverk F r ldrakontroll Ange l senordet EEE Anv nd mark ren f r att flytta fokus tryck Enter f r att v lj FEED Return 5 V lj n sta menypost Tryck p A V f r att v lja F r ldrakontroll niv n f r BD DVD och tryck sedan p ENTER SETUP d e Allmana Installningar System F r ldrakontroll Spela upp S kerhet N tverk Spr k a i A Bessi BARNTILLAT GUARD Return 6 Avsluta menysk rmen Tryck pa a f r att terg till f reg ende meny 26 sv B Allm na Inst llningar Standardinst llningarna r markerade med System Sk rmsl ckare Du kan st lla in sk rmsl ckaren p p av N r den aktiveras v xlar spelaren till sk rmsl ckarl ge om den inte anv nds p 3 m
135. municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ces symboles sont seulement valables dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques ou de piles usag es veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e apd 215 Note pour le symbole pile les deux symboles du bas Ce symbole peut tre utilis en combinaison avec un symbole chimique Dans ce cas il respecte les exigences tablies par la Directive pour le produit chimique en question Begrenzte Garantie f r den Europ ischen Wirtschaftsraum EWR und die Schweiz Herzlichen Dank dass Sie sich f r ein Yamaha Produkt entschieden haben In dem unwahrscheinlichen Fall dass die Garantie f r das Yamaha Produkt in Anspruch genommen werden muss wenden Sie sich bitte an den Handler bei dem es gekauft wurde Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoBen wenden Sie sich bitte an die Yamaha Repr sentanz in Ihrem Land Auf unserer Internetseite http www yamaha hifi com oder http www yamaha uk com f r Einwohner Gro britanniens finden Sie alle Einzelheiten Wir garantieren fiir einen Zeitraum von zwei Jahren ab urspriinglichem Kaufdatum dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs oder Materialfehle
136. n Yamaha om servicebehov f religger Du f r inte under n gra omst ndigheter ta av h ljet 15 Koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid t ex under semestern 16 L s avsnittet FELS KNING om vanligt f rekommande driftsproblem innan du f ruts tter att enheten r s ndrig Observera i sv 17 Innan enheten flyttas ska du trycka p str mknappen for att st lla den i beredskapsl ge och sedan koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget 18 Kondensation imma uppst r om den omgivande temperaturen pl tsligt ndras Koppla i s fall loss n tkabeln fr n n tuttaget och l t apparaten vila 19 Vid l ngvarig anv ndning kan det h nda att apparaten blir v ldigt varm Sl i s fall av str mmen och l t apparaten vila tills den har svalnat 20 Installera receivern n ra ett n tuttag och d r stickkontakten l tt kan kommas t 21 Uts tt inte batterierna f r kraftig v rme fr n exempelvis solljus eld eller liknande Den h r enheten r inte bortkopplad fr n n tstr mmen s l nge den r inkopplad i v gguttaget ven om sj lva enheten r avst ngd med Detta tillst nd kallas for beredskapsl get standby Enheten r konstruerad f r att f rbruka en mycket liten m ngd str m i detta tillst nd VARNING UTS TT INTE ENHETEN F R REGN ELLER FUKT D DETTA SKAPAR RISK F R BRAND ELLER ELST TAR Laserkomponenten i denna apparat
137. necessaria una connessione a banda larga come mostrato qui di seguito Collegare l altro connettore del cavo di rete all hub router a banda larga Il dispositivo di archiviazione USB collegato alla porta USB sul pannello anteriore funziona in maniera analoga a quello collegato al terminale USB BD STORAGE sul pannello posteriore Prima di utilizzare il dispositivo di archiviazione USB ATTENZIONE Il lettore Non rimuovere il dispositivo di archiviazione USB o scollegare il cavo di alimentazione durante l esecuzione delle operazioni per BUDA p 35 o durante l aggiornamento del software Non utilizzare un cavo di prolunga USB quando si collega un dispositivo di archiviazione USB al terminale USB BD STORAGE del lettore L utilizzo di un cavo di prolunga USB potrebbe impedire il corretto funzionamento del lettore Al fenninale NETWORK Nota Yamaha non pu garantire che tutte le marche di dispositivi USB funzionino correttamente con il lettore Cavo di rete disponibile in commercio VIDEO OUT COMPONENT Alterminale USB BD STORAGE Dispositivo di archiviazione USB disponibile in commercio Note Nel caso si utilizzi una connessione Internet Alterminale L_ a banda larga necessario un contratto con LAN un fornitore di servizi Internet Per maggiori dettagli contattare il fornitore di servizi Internet pi vicino
138. ngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquiri el producto Si usted tiene alguna dificultad p ngase en contacto por favor con la oficina representativa de Yamaha en su pa s Podr encontrar todos los detalles necesarios en nuestros sitios Web http www yamaha hifi com o http www yamaha uk com para los residentes del Reino Unido El producto tiene una garant a de dos a os a partir de la fecha de la compra original que cubre las reparaciones de las aver as que pueda tener debido a defectos en la mano de obra o en los materiales empleados en su fabricaci n Yamaha se compromete sujeto a las condiciones listadas m s abajo a reparar el producto o cualquier pieza o piezas que tenga defectos o a sustituirlo a discreci n de Yamaha sin cobrar ning n honorario por las piezas o la mano de obra Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y o precio y condiciones similares en el caso de que ste no se fabrique m s o se considere que las reparaciones resultan poco econ micas Condiciones de la garant a 1 w El producto defectuoso DEBER ir acompa ado de la factura o recibo de venta original que muestre la fecha de la compra el c digo del producto y el nombre del concesionario junto con una explicaci n que describa detalladamente la aver a Si falta esta prueba clara de la compra Yamaha se reserva el derecho a no proveer el servicio de reparaciones gratis y el producto podr
139. o disponibles Attention Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n avez pas effectu tous les raccordements n cessaires SIN3N30H09IVUYU N Ce lecteur Ce lecteur VIDEO OUT COMPONENT IT DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT DD fest sere ID se Ef DE Pr USB BD STORAGE Le aA connecteurs COMPONENT he La r 0 33 Vers les gt Um 3 E Vers le connecteur VIDEO Cable vid o composante en vente dans le commerce Cable audio vid o fourni I Vers le I Vers les I connecteurs connecteur d entr e d entr e composante vid o COMPONENT IN Vert Vert Din ln Jaune AV INPUT oe o seo 0000 o Pate Ampli tuner AV T l viseur Ampli tuner AV T l viseur Note Si vous lisez l image par le biais d un magn toscope celle ci peut tre d form e en raison de la fonction de protection contre la copie 11 Fr CONNEXIONS AUDIO B Raccordement au connecteur audio num rique Vous pouvez raccorder votre quipement audio ou le t l viseur au conne
140. olika inst llningar f r undertexter vinklar och titelval for direktuppspelning Visa statusmenyn genom att trycka p STATUS Statusmenyn inneh ller f ljande menyer Nar du spelar BD video DVD video eller videofiler Exempel Ikoner under uppspelning av BD Ac 1 23 1 3 English Dolby Digital 5 1 ed 1 16 2 3 English 00 06 13 O BP Uppspelningsstatus O GA Ikon f r skivtyp videofil Y Titelnummer som spelas Du kan hoppa till en specifik titel med knappen SEARCH s 7 E Kapitelnummer som spelas Du kan hoppa till ett specifikt kapitel med knappen SEARCH s 7 O Q Spelad tid Du kan hoppa till en specifik plats med knappen SEARCH s 7 Vald undertext Du kan ndra undertextspr k med knappen SUBTITLE Valt ljud Du kan ndra ljudspr k eller format med knappen AUDIO 5 Upprepningsl ge Visar aktuellt upprepningsl ge s 7 Vid uppspelning av ljud CD eller musikfiler Exempel Ikoner vid uppspelning av musikfiler 03 52 Dawn No name 1st album Annan P gt Uppspelningsstatus CI Upprepningsl ge Visar aktuellt upprepningsl ge s 7 O Ikon f r skivtyp musikfil Omslag Muse Visar omslag om filen inneh ller s dana IL Spar filnummer som spelas Du kan hoppa till ett specifikt sp r med knappen SEARCH s 7 Information EMI Visar musikinformation om filen inneh ller s dan Spelad tid D
141. oo Landcode Ed Netwerk Gebruik de cursor toets om focus te verplaatsen gebruik Enter knop om te selecteren Z a 1 gt a 7 25 NI SETUP MENU 3 Selecteer een menuitem Druk op A V om Kinderbeveiliging te selecteren en druk vervolgens op ENTER of FE SETUP EI Ve Instellingen Algemeen Systeem Wachtwoord wi Meer Taal 4 Kinderbeveiliging Afspelen Landcode Veiligheid Netwerk Gebruik de cursor toets om focus te verplaatsen gebruik Enter knop om te selecteren mp Exit 4 Voer uw wachtwoord in Voer uw wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen Het standaardwachtwoord is 0000 Ukunt niet naar het volgende instelscherm gaan voordat u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd Raadpleeg Wachtwoord wijzigen p 27 om het wachtwoord te wijzigen SETUP d Instellingen Algemeen Systeem Kinderbeveiliging Taal Enter Password EEE Afspelen Veiligheid Netwerk Gebruik de cursor toets om focus te verplaatsen gebruik Enter knop om te selecteren WD Terug 5 Selecteer een volgend item Druk op A V om het niveau voor de Kinderbeveiliging voor BD DVD te selecteren en druk vervolgens op ENTER Sh a O ES 5 Instellingen Algemeen Systeem Kinderbeveiliging Taal A Selecteer Niveau KINDERSLOT Afspelen Veiligheid Netwerk G RETA Terug 6 Sluit het menuscherm Druk
142. op om terug te keren naar het vorige menu 26 n B Instellingen Algemeen De standaardinstellingen zijn aangegeven met Warr Systeem Screensaver U kunt de screensaver in of uitschakelen Wanneer u deze inschakelt zal de speler overschakelen naar de screensaver als er gedurende 3 minuten geen handelingen worden uitgevoerd Daarna schakelt de speler over naar de stand bystand wanneer er gedurende 6 minuten geen handelingen worden uitgevoerd Aan Uit Schijf Automatisch afspelen U kunt Schijf Automatisch afspelen in of uitschakelen Wanneer deze functie ingeschakeld is wordt een disc na het laden automatisch afgespeeld Aan Uit HDMI Control U kunt instellen dat de speler een bedieningssignaal ontvangt van een TV AV ontvanger die compatibel is met de functie HDMI Control via een HDMI kabel p 10 Aan UI De functie HDMI Control gebruiken U kunt met de functie HDMI Control deze speler interactief bedienen via uw tv HDMI Control ondersteund Wanneer u deze speler via een HDMI kabel aansluit op een tv die compatibel is met de functie HDMI Control en HDMI Control in het SETUP menu inschakelt p 26 kunt u de onderstaande functies uitvoeren Automatische ingangsselectiefunctie Wanneer u de weergave van deze speler start wordt de ingangsschakelaar van de TV en een AV ontvanger als deze speler is aangesloten op de TV via de AV ontvanger automatisch ingesteld op deze speler De tv wordt daarbij automat
143. outre le fait de pouvoir lire ces disques ne garantit ni la qualit d image ni la qualit du son Informations sur la gestion des r gions Destination BD vid o DVD vid o Europe Code de r gion B Num ro de r gion ou ALL toutes 2 ou ALL r gions toutes r gions Australie Code de r gion B Num ro de r gion ou ALL toutes 4 ou ALL r gions toutes r gions Russie Code de r gion C Num ro de r gion ou ALL toutes 5 ou ALL r gions toutes r gions HSH Chine Code de r gion C Num ro de r gion ou ALL toutes r gions 6 ou ALL toutes r gions ou ALL toutes r gions Type de disque Format Format des d enregistrement donn es BD ROM BD R BD vid o BD RE DVD ROM DVD vid o DVD R DVD R DL DVD vid o DVD DivX WMV MP3 DVD RW VR AVCHD Disque WMA JPEG de donn es DVD R DVD R DVD vid o DivX WMV MP3 DL DVD RW DVD VR AVCHD WMA JPEG Disque de donn es CD ROM CDDA HDCD CD R CD RW CDDA Disque de DivX WMV MP3 donn es WMA JPEG USB DivX WMV MP3 WMA JPEG R seau WMV MP3 WMA JPEG Informations sur la gestion des r gions Destination BD vid o DVD vid o tats Unis et Canada Code de r gion A Num ro de
144. panno sempre dal foro centrale verso il bordo Non utilizzare spray detergenti per dischi benzene solvente liquidi di prevenzione per l elettricit statica o altri solventi Non attaccare carta o etichette adesive al disco Se la superficie di riproduzione di un disco sporca o graffiata il lettore pu ritenere il disco incompatibile e quindi espellerlo oppure pu non riprodurre correttamente il disco Eliminare qualsiasi traccia di sporco dalla superficie di riproduzione con un panno morbido Pulizia della lente del pickup Non utilizzare mai i dischi di pulizia disponibili in commercio L uso di questi dischi pu danneggiare la lente Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Yamaha autorizzato per la pulizia della lente Ait Caricamento di un disco Inserire il disco con l etichetta rivolta verso l alto Nel caso di un disco registrato su entrambi i lati girare verso il basso il lato da riprodurre Note La riproduzione pu cominciare automaticamente a seconda del disco e delle impostazioni del lettore A seconda del disco potrebbe apparire prima il menu Il tempo necessario per caricare il disco pu variare a seconda del disco h COMANDI E FUNZIONI B Pannello anteriore S O EI YAMAHA g I O _ 2 2 m i 059000 D O On Standby D aya Ricerca all indietro Precedente Porta U
145. pistas 13 Reproducer CED Claro RETURN Detener 3 Una vez finalizada la programaci n pulse p para definir e iniciar la reproducci n del programa 4 Para cancelar la reproducci n del programa detenga la reproducci n por completo pulsando ggg dos veces B Uso de la busqueda En Esta opci n le permite saltar a un punto espec fico durante la reproducci n 1 Pulse SEARCH durante la reproducci n Aparece la barra de estado 2 Pulse A V gt para seleccionar uno de los elementos siguientes a continuaci n pulse ENTER En N mero de t tulo mostrado como EY N mero de cap tulo mostrado como FF Tiempo de t tulo transcurrido mostrado como Q Tiempo de cap tulo transcurrido mostrado como a Numero de pista mostrado como amp Tiempo de pista transcurrido mostrado como Ak Tiempo de disco transcurrido mostrado como SQ MAA N mero de archivo mostrado como D Tiempo de archivo transcurrido mostrado como 3 Pulse A V o las teclas de n mero para definir o ajustar el valor del elemento seleccionado y pulse ENTER para saltar al punto especificado 4 Para cerrar la barra de estado pulse STATUS FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCION AVANZADO M Disfrute de BONUSVIEW y BD Live Este reproductor admite las funciones de reproducci n de BONUSVIEW p g 35 BD ROM Perfil 1 Versi n 1 1 y BD Live p g 35 BD ROM Perfil 2 Nota Las funci
146. played back On Off PIP Mark You can set to display the PIP Mark d e when BD with picture in picture p 23 is played back On Off Secondary Audio Mark You can set to display the Secondary Audio Mark del when BD with secondary audio is played back On Off DivX R VOD DRM You can display registration code for DivX R video Security Change Password You can set the password for changing the Parental Control Level and Country Code Refer to Parental Control p 27 and Country Code p 27 Note The default password is 0000 Parental Control In some BD DVD discs a control level for disc viewing is set depending on the age of the viewer You can set the Parental Control shown on the screen depending on the disc content The password see Change Password on p 27 needs to be entered before the Parental Control Levels is set After you set the Parental Control when you play back a disc with level higher than current Parental Control Level or you want to change the Parental Control Level a dialog box will pop up to ask you to enter the password Off KID SAFE G PG PG 13 PGR R NC 17 ADULT Country Code You can set the Country Code you live in The password see Change Password on p 27 needs to be entered before the Country Code is set This setting may be used for rating of Parental Control and disc playback Network Internet Connection Set this item to E
147. por ejemplo un suena el tel fono y ruido de pasos mientras que los subt tulos no lo hacen Antes de seleccionar este ajuste aseg rese de que el disco contiene informaci n de audiodescripci n Color Space El Color Space es una gama de colores que se puede representar RGB es un espacio de color basado en el modelo de color RGB rojo verde y azul y se utiliza normalmente para monitores de PC YCbCr es un espacio de color basado en una se al de luminancia Y y dos se ales de diferencia de color Cb y Cr Deep Color Deep Color se refiere al uso de diversas profundidades de color en pantallas a partir de las profundidades de 24 bits de versiones anteriores de la especificaci n HDMI Esta profundidad de bits adicional permite que las pantallas HDTV y otros tipos de pantallas pasen de millones a miles de millones de colores y eliminan la aparici n de bandas de color en pantallas permitiendo unas transiciones tonales suaves y una gradaci n ligera entre colores La mayor relaci n de contraste permite representar muchos m s tonos de gris entre blanco y negro Adem s Deep Color aumenta el n mero de colores disponibles dentro de los l mites definidos por el espacio de color RGB o YCbCr DivX DivX es una tecnologia multimedia popular creada por DivX Inc Los archivos multimedia DivX contienen video muy comprimido con una alta calidad visual que mantiene un tama o de archivo relativamente peque o Los arc
148. pour effet d att nuer un son trop puissant et de rendre les dialogues et conversations plus audibles Cela est particuli rement utile lorsque vous regardez des films tard dans la nuit Non Oui Auto Configuration Haut Parleur Ce param tre permet de configurer la sortie AUDIO OUT L R en fonction de l enceinte ou de l amplificateur raccord 1 S lectionnez le r glage Gauche Droite ou St r o en fonction du type d amplificateur connect Gauche Choisissez ce r glage si le lecteur est raccord un Droite amplificateur compatible Dolby Pro Logic St r o Choisissez ce r glage si le lecteur est raccord un amplificateur st r o 2 R glez le niveau de volume en sortie des enceintes gauche droite Trim Entre 10 et 10 db par incr ment de 0 5 db La valeur par d faut est de 0 db 3 R glez la distance entre I auditeur et les enceintes gauche droite D lai Entre 0 et 1 000 cm par incr ment de 5 cm La valeur par d faut est de 0 cm B Syst me d information Ce param tre permet d afficher la version logicielle et l adresse MAC p 36 29 Fr SIULINVUVd D E propos des formats de sortie audio COAXIAL OPTICAL Format de la source Bitstream PCM Reencode Bitstream PCM Reencode PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 5 1ch PCM 5 1ch PCM 2ch PCM 7 1ch PCM 7 1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital ave
149. que sea necesario autorizar al reproductor desde el servidor Para reproducir el archivo en el servidor DLNA el reproductor y el servidor deben estar conectados al mismo punto de acceso Es posible que los requisitos de archivo no siempre sean compatibles Podria haber algunas restricciones dependiendo de las caracteristicas de los archivos y de la capacidad del servidor DLNA 4 Seleccione el archivo que desee reproducir Notas La calidad de funcionamiento y reproducci n podria verse afectada por las condiciones de la red dom stica Es posible que los archivos de medios extrafbles tales como dispositivos de memoria USB o unidades de DVD del servidor de medios no se compartan correctamente 19 Es NOID9NAOYdIY OO FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCION AVANZADO En este capitulo se explica la reproducci n de discos BD y DVD de venta en el comercio como peliculas CD y discos DVD RW R grabados Nota Para conocer el funcionamiento b sico de reproducci n consulte la pagina 6 B Men en pantalla Esto permite utilizar algunas funciones desde el menti en pantalla Para mostrar el menti en pantalla pulse ON SCREEN A continuaci n pulse A V 4 gt para seleccionar un elemento despu s pulse ENTER para utilizar la funci n deseada A Li EE 01 16 S i 00 03 30 a Nn English Dol S da IM 01 0t e English N El men en pantalla consta de los siguiente
150. regolazioni operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose PRECAUCION El uso de los controles los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposici n peligrosa a la radiaci n LET OP Gebruik van bedieningsorganen instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM Caution ii CAUTION READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 1 To assure the finest performance please read this manual carefully Keep it in a safe place for future reference 2 Install this unit in a well ventilated cool dry clean place away from direct sunlight heat sources vibration dust moisture and or cold For proper ventilation allow the following minimum clearances Top 10 cm 4 in Rear 10 cm 4 in Sides 10 cm 4 in 3 Locate this unit away from other electrical appliances motors or transformers to avoid humming sounds 4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot and do not locate this unit in an environment with high humidity i e a room with a humidifier
151. s de votre produit Yamaha ne pouvant tre tenu responsable de leur modification ou perte La pr sente garantie laisse int gralement subsister les droits que le consommateur peut d tenir au titre de la garantie l gale en vigueur ou au titre du contrat de vente conclu avec son revendeur Information concernant la collecte et le traitement des piles usag es et des d chets d quipements lectriques et lectroniques Les symboles sur les produits I emballage et ou les documents joints signifient que les produits lectriques ou lectroniques usag s ainsi que les piles ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques et des piles usag es veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC et 2006 66 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques et des piles usag es vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques et des piles usag es veuillez contacter votre
152. seg n el televisor conectado Para m s detalles sobre los formatos de salida consulte Acerca de los formatos de salida de v deo p g 30 Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Sistema de TV Puede seleccionar el valor de Sistema de TV entre PAL NTSC y Multi Ajuste el mismo valor de Sistema de TV que su televisor Para m s detalles sobre los formatos de salida consulte Acerca de los formatos de salida de v deo p g 30 NTSC PAL Multi Nota Si no se muestra imagen despu s de cambiar este par metro mantenga pulsado mm en el panel delantero durante unos 5 segundos para cambiar manualmente el valor de NTSC PAL Color Space Puede seleccionar la salida Color Space p g 35 desde HDMI Esta funci n est disponible cuando el reproductor se conecta con un cable HDMI RGB Permite la salida de la se al de v deo con el rango normal de se al YCbCr Ajusta Color Space en YCbCr YCbCr422 Ajusta Color Space en YCbCr422 Nota Esta funci n s lo esta disponible en televisores que admitan dicha funci n HDMI Deep Color Si su televisor y o receptor de A V es compatible con Deep Color pag 35 ajuste este elemento seg n su televisor o receptor de A V Esta funci n esta disponible cuando el reproductor se conecta con un cable HDMI 30 bits 36 bits Desactivar MENU SETUP HDMI 1080p 24Hz Permite la salida del Video BD codificado con una velocidad de fotogramas de 24
153. sp cifier le niveau de filtrage voulu pour le param tre Controle Parental vous devez d abord choisir un mot de passe voir la section Modification du mot de passe p 27 Une fois la fonction Controle Parental configur e une bo te de dialogue invitera l utilisateur saisir ce mot de passe s il charge un disque d un niveau de filtrage sup rieur au niveau Controle Parental actuellement d fini ou s il souhaite modifier le niveau Controle Parental Non S curit enfant G PG PG 13 PGR R NC17 ADULTE Code pays Ce param tre permet de d finir le Code pays dans lequel vous vivez Avant de configurer le param tre Code pays vous devez d abord choisir un mot de passe voir la section Modification du mot de passe p 27 Ce param tre peut servir valuer le niveau de filtrage du Controle Parental et autoriser la lecture du disque en fonction du pays R seau Connection Internet N oubliez pas d activer la connexion Internet en r glant ce param tre sur Permettre si vous comptez utiliser les fonctions BD Live p 23 et DLNA p 19 ou proc der la mise niveau du logiciel partir du r seau p 32 Permettre D sactiv Information Ce param tre permet d afficher un cran d informations au sujet du r seau de mani re conna tre l interface Ethernet le type d adresse l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut et le DNS utilis s Test
154. the side to play back Notes Playback may begin automatically depending on the disc and setting of this Player The menu may be displayed first depending on the disc The disc load time may vary depending on the disc CONTROLS AND FUNCTIONS B Front panel ES YAMAHA 55000 Er D es SENIO N S O D O On Standby USB port p 14 Indicator Lights up while this Player is starting up Front panel display Disc tray p 4 4 Eject p 4 Loading the batteries in the remote control D C8 O Notes Do not subject the remote control unit to shock water or excessive humidity The remote control unit may not function if the Player s remote sensor is in direct sunlight or any other strong light Incorrect use of batteries may cause them to leak or burst Read the battery warnings and use the batteries properly Do not mix old and new batteries or mix different brands Remove the batteries if you will not use the remote control unit for an extended period of time Dispose of batteries according to your regional regulations DI D Ha ad Search backward Skip backward Press to skip backward and press and hold to search backward p P P Search forward Skip forward Press to skip forward and press and hold to search forward B Play A EH Pause y HN
155. to and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts only if the fonts are renamed to names not containing either the words Tavmjong Bah or the word Arev This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the Tavmjong Bah Arev names The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT PATENT TRADEMARK OR OTHER RIGHT IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE Except as contained in this notice the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from Tavmjong Bah For further information contact tavmjong free fr Limited Gu
156. u het hebt gekocht Indien u moeilijkheden ervaart gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land U vindt de gegevens op onze website http www yamaha hifi com of http www yamaha uk com voor inwoners van het V K Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaar te rekenen vanaf de originele aankoop Yamaha zorgt ervoor met inachtneming van onderstaande voorwaarden dat een product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat om het even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen naar goeddunken van Yamaha zonder kosten voor de onderdelen of werkuren Yamaha behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde indien een model niet meer leverbaar is of het onrendabel is dit te repareren Voorwaarden 1 De originele factuur of de kassabon met vermelding van de aankoopdatum de productcode en de naam van de dealer MOET worden gevoegd bij het product dat gebreken vertoont samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt In geval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte EEA of Zwitserland Het product mag geen wijzigingen of veranderingen
157. v deo almacenado en servidores DLNA en su red dom stica Acerca de DLNA DLNA Digital Living Network Alliance permite compartir de forma sencilla medios digitales a trav s de una red dom stica y puede disfrutar del contenido digital almacenado en su software PC instalado servidor DLNA u otro dispositivo compatible con DLNA con su TV a trav s de este reproductor Para conectar este reproductor a sus servidores DLNA se requieren algunos ajustes del dispositivo o del servidor DLNA Para m s detalles consulte el software del servidor DLNA o el dispositivo DLNA Reproducci n de contenido compartido 1 Para reproducir archivos en el PC instale un software de servidor DLNA como por ejemplo Windows Media Player 12 y comparta los archivos que desee reproducir Windows Media Player es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses 2 Encienda el PC con el software de servidor DLNA instalado o el dispositivo DLNA conectado a su red dom stica 3 Pulse HOME para mostrar la pantalla de men HOME Los servidores DLNA conectados a la red aparecen en pantalla Art culo 2 3 B Buscar DLNA XX 0000xx DLNA Media Server EM Lista de reproducci n Tipo DLNA Men de Edici n Salir Notas Si su servidor DLNA no aparece en la lista seleccione Buscar DLNA para buscarlo Dependiendo del servidor DLNA es posible
158. zur ckzukehren w hrend Musik wiedergegeben wird und w hlen Sie die Fotodatei aus Hinweis Je nach Inhalt wird die angezeigte Datei eventuell nicht wiedergegeben Bedienungen f r die Betrachtung von Fotos W hrend des Betrachtens von Fotos haben die Tasten auf der Fernbedienung die unten dargestellten Funktionen ma H lt die Diashow an und kehrt zum Dateibrowser zur ck Em Setzt die Diashow auf Pause p gt Gibt die Diashow wieder pp Wechselt zum n chsten Foto erh ht die Geschwindigkeit der Diashow in drei Schritten rata Wechselt zum vorherigen Foto verringert die Geschwindigkeit der Diashow in drei Schritten A Invertiert ein Foto Y Spiegelt ein Foto lt 4 Dreht ein Foto gegen den Uhrzeigersinn gt Dreht ein Foto im Uhrzeigersinn ZOOM Vergr ert verkleinert ein Foto vergr ern verkleiner je drei Schritte A V lt 4 gt Schwenken Sie im Vergr erungs Verkleinerungsmodus wenn ein Foto gr er als der Bildschirm sein sollte DIGEST Wechselt in den Vorschaumodus S 7 Wenn Vorschaubilder angezeigt werden k nnen Sie ber ea pep Zur vorherigen n chsten Seite wechseln Verwenden der Playliste Sie k nnen bevorzugte Dateien zu einer Playliste hinzuf gen und diese bevorzugten Dateien aus dem Ordner der Playliste ber das HOME Men wiedergeben 1 Dr cken Sie POP UP MENU wenn der Ordner die Datei angezeigt wird der die zur Playliste hinzugef gt oder aus dieser entfernt
159. 0p 60 50 Hz 1080p 60 50 Hz 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz COMPONENT Uppspelning av kommersiella DVD Uppspelning av BD Uppspelning av annan video 480p 576p 480i 576i 480p 576p 480p 576p 480p 576p 480p 576p 720p 60 50 Hz 1080i 60 50 Hz av 1080i 60 50 Hz 1080i 60 50 Hz annat 480p 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080i 60 Hz VIDEO Uppspelning av BD Uppspelning av annan video 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i av 480i 576i 480i 576i annat 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480i Anm rkningar Max i tabellen betyder att uppl sningen r inst lld p den h gsta uppl sningen som st ds av den anslutna TV n HDMI 1080p 24Hz avaktiveras n r utmatningsuppl sningen r inst lld p n got annat n 1080p N r HDMI 1080p 24Hz r aktiverad matas en videosignal ut fran HDMI under uppspelning av BD skivor N r kommersiella DVD skivor spelas upp med komponentutmatning r maxuppl sningen 480p 576p N r TVsystem st lls in p NTSC och videok llan inte r 60 Hz konverteras videons utmatningssignal till 60 Hz N r TVsystem st lls in p PAL och videok llan inte r 50 Hz konverteras videons utmatningssignal till 50 Hz Nar TVsystem st lls in p Multi n r video spelas upp ma
160. 1 000 cm i steg om 5 cm Standardinst llningen ar 0 cm B System information Programvaruversion och MAC adress s 36 visas 29 sv d UVONINTIVISNI B Ang ende format f r ljudutmatning COAXIAL OPTICAL K llformat Bitstream PCM Reencode Bitstream PCM Reencode 2 kanals PCM 2 kanals PCM 2 kanals PCM 5 1 kanals PCM 5 1 kanals PCM 2 kanals PCM 7 1 kanals PCM 7 1 kanals PCM 2 kanals PCM ERRE Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital med SA eller Dolby Digital as Dolby Digital 2 kanals PCM ica PCM DTS DTS Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM upp till Plus bidet Ai Plus med SA eller Plus 7 1 kanaler ZS i fica DTS DTS Dolb Dolb PCM ill TrueHD en olby olby upp ti B i TrueHD med SA eller TrueHD 7 1 kanaler BO sion 2 kanals Se DTS DTS DTS med SA eller DTS a DTS DTS 2 kanals PCM DTS BCS DTS HD High GE DTS HD High DTS HD High PCM upp till Resolution Resolution med SA eller Resolution 7 1 kanaler DIS kanals BCM Hoon DTS DTS DTS HD wie DTS HD DTS HD PCM upp till Master Audio Master Audio med SA eller Master Audio 7 1 kanaler DES STO Hoe DTS DTS PSA r sekund rt ljud BCS r knappklickljudet ljudeffekten f r popup menyer o s v Anm rkning N r KOAXIAL OPTISK eller HDMI st lls in pa Bitstream matas inte sekund rt ljud ut s 29
161. 12 EX COMPONENT p 11 or or b D b DN OPTICAL p 12 or VIDEO p 11 COAXIAL p 12 AC inlet p 15 L R AUDIO OUT p 13 REMOTE CONTROL IN OUT p 15 COMPONENT p 11 USB BD STORAGE p 14 HDMI p 10 VIDEO p 11 NETWORK p 14 OPTICAL p 12 9 En HDMI CONNECTION B Connecting to the HDMI terminal You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal Firmly connect an HDMI cable commercially available to the HDMI terminals See page 30 for information on the audio video output formats Use HIGH SPEED HDMI cables that have the HDMI logo as shown on the back cover Caution Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed This Player US3 8D STORAGE Hints E When you use the HDMI Control function refer to the HDMI Control p 26 For information on the output mode of HDMI terminal refer to the HDMI p 29 To HDMI terminal HDMI cable commercially available To HDMI input terminal I A HDMI IN y y o sl 5 e oo en AV receiver TV 10 en VIDEO CONNECTIONS B Connecting to the component video jack You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks Firmly connect a component video c
162. 2 0 3 V 110 dB o m s 100 dB o m s 0 003 o menos Relaci n se al ruido BD DVD CD DA Gama din mica BD DVD CD DA Distorsi n arm nica 1 kHz BD DVD CD DA Respuesta de frecuencia BD DVD nennen 4 Hz a 22 kHz muestreo a 48 kHz 4 Hz a 44 kHz muestreo a 96 kHz ODD 4 Hz a 20 kHz 36 Es B Entrada salida Salida HD MD ivi Conector tipo A x 1 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz Soporte Deep Color x v Color Salida de video Componente enen Y 1 Vp p 75 ohmios PB PR 0 7 Vp p 75 ohmios 1 Vp p 75 ohmios Optica x 1 Coaxial x 1 Salida de audio anal gica L R 2 canales x 1 Conectores USB Tipo A x 2 Otros equipos de Salida nennen Remote IN OUT x 1 Ethernet x 1 Salida de video Salida digital Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso ESPECIFICACIONES B Propiedad intelectual El material audio visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que no se deben grabar sin la autorizaci n del poseedor de dicha propiedad intelectual Remitase a las leyes aplicables en su pais Este producto contiene tecnologia de protecci n de la propiedad intelectual que esta protegida por patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual La utilizaci n de esta tecnologia de protecci n de propiedad intelectual debe estar autorizada por Rovi Corporation y esta dirigida al uso dom stico u otro
163. 27 N tverket ar OK proxy ar Denna spelare kan inte anslutas till proxy servern Se Proxyinst llning s 28 FELAKTIG The Setting is prohibited BD Live anslutning r f rbjuden Se BD Live anslutning s 28 uppgraderingsfiler hittades Inga giltiga Kontrollera om uppgraderingsfilen finns i r tt mapp misslyckats av nagon anledning Uppgraderingen har Uppgradering misslyckades Kontrollera om uppgraderingsfilen ar skadad eller ol sbar ORDLISTA AVCHD AVCHD r ett nytt format standard for videokameror med h g uppl sning som kan anv ndas f r att spela in och spela upp HD bilder i h g uppl sning BD Live BD Live kompatibla skivor st der alla funktioner f r BONUSVIEW och gor det m jligt for denna spelare att anv ndas online f r att visa video och andra data BDMV BDMV Blu ray Disc Movie BD MV h nvisar till en av formaten som anv nds for BD ROM som r en av specifikationerna f r Blu ray skivor BDMV r ett inspelningsformat som motsvarar DVD video f r DVD specifikationen BONUSVIEW Med BONUSVIEW kompatibla skivor kan du visa en videounderkanal f r tv sk rmar ljudunderkanalen och undertexter samtidigt En liten sk rm visas inom den st rre sk rmen under uppspelning bild i bild BUDA Binding Unit Data Area Anv nds som extraminne n r en Blu ray skiva spelas upp Parentesundertexter Parentesundertexter r en typ av undertext Skillnaden
164. 29 24 Fr MENU SETUP Menu sous menu Param tre Description Page Sortie audio COAXIAL Permet de choisir le mode de sortie du connecteur COAXIAL 29 OPTIQUE ou de la borne OPTICAL Bitstream PCM Reencode Non HDMI Permet de choisir le mode de sortie du connecteur HDMI 29 Bitstream PCM Reencode Non Param tres Echantillonnage Permet de choisir la fr quence de sous chantillonnage du 29 audio Inf rieur signal audio num rique 48k 96k 192k DRC Permet d activer d sactiver la fonction DRC Dynamic Range 29 Compression Configuration Permet de configurer la sortie audio des connecteurs AUDIO Haut Parleur OUT L R 29 Permet d afficher la version logicielle et l adresse MAC i p 36 4 D 29 Syst me d information B Exemple d utilisation du menu SETUP Les r glages du lecteur se font partir de l cran du menu SETUP Vous trouverez ci dessous des explications sur les op rations de base du menu SETUP 550 5500 HCH e dd hoe NO dd E susmel zoo Tage ab Exemple R glage du param tre Controle Parental sur S curit enfant SIULINVUVd Note Certaines fonctions ne peuvent pas tre r gl es en cours de lecture Pour pouvoir les configurer appuyez deux fois sur le bouton MW afin d arr ter compl tement la lecture 1 Affichez l cran du menu SETUP Appuyez sur la touche SETUP
165. 8 cm a 12 cm Utilizzare dischi che rispettano le norme compatibili come indicato dalla presenza dei loghi ufficiali sull etichetta del disco La riproduzione dei dischi non conformi a tali norme non garantita Inoltre non garantita la qualita dell immagine e del suono anche se possibile riprodurre i dischi Informazioni sulla gestione della regione Destinazione BD video DVD video Australia Codice regionale Numero regionale B o ALL 4 o ALL Russia Codice regionale Numero regionale C o ALL 5 o ALL j Cina Codice regionale Numero regionale C o ALL 6 o ALL meee Formato di x 3 Tipo di disco A Formato dei dati registrazione BD ROM BD R BD video BD RE DVD ROM DVD video DVD R DVD R DL DVD video DVD DivX WMV MP3 DVD RW VR AVCHD Data WMA JPEG Disc DVD R DVD R DVD video DivX WMV MP3 DL DVD RW DVD VR AVCHD WMA JPEG Data Disc CD ROM CDDA HDCD u CD R CD RW CDDA Data Disc DivX WMV MP3 WMA JPEG USB SA DivX WMV MP3 WMA JPEG Rete H WMV MP3 WMA JPEG Informazioni sulla gestione della regione Destinazione BD video DVD video Stati Uniti e Canada Codice regionale Numero regionale A o ALL 1 o ALL E 6 Asia Codice regionale A 0 ALL
166. A p g 19 en la red g Muestra el contenido del servidor DLNA conectado i Muestra la lista de reproducci n pag 18 17 Es MENU HOME 3 Seleccione la carpeta Foto M sica Video o AVCHD que desea reproducir a continuaci n pulse ENTER Para volver a la carpeta principal pulse o seleccione ES Articulo 3 4 HOME Tipo Carpeta For Men de Edicion HONED Salir Nota Tenga en cuenta que en el siguiente paso s lo se mostrar n los archivos del tipo que seleccione en este paso Por ejemplo si selecciona la carpeta Foto en este paso s lo se mostrar n archivos de fotos despu s de este paso Cuando desee reproducir un tipo de archivo distinto a foto vuelva a esta jerarqu a y seleccione de nuevo el tipo de archivo 4 Seleccione las carpetas que contienen el archivo que desea reproducir Art culo 1 3 HOME Tipo Carpeta BIRTHDAY BUDA For Men de Edici n Home Salir 5 Seleccione el archivo que desea reproducir a continuaci n pulse ENTER Cuando se selecciona un archivo de v deo se inicia la reproducci n Cuando se selecciona un archivo de m sica se muestra la pantalla de estado y se inicia la reproducci n Cuando se selecciona un archivo de fotograf a se inicia el pase de diapositivas Art culo 1 3 En mmm mm o 20100101_003 Tipo WMV FORUE Men de Edici n ROWED Salir 18 Es Consejo Para disfrutar del pase de diapositivas con m sica pul
167. A server this Player may need to be permitted from the server To play the file on the DLNA server this Player and the server must be connected to the same access point 19 En HOVYAV Id OO ADVANCED PLAYBACK OPERATION This chapter explains playback of commercially available BD and DVD discs like movies CDs and recorded DVD RW R discs Note For the basic playback operation see page 6 B On Screen menu This allows you to operate some functions from the On Screen menu To display On Screen menu press ON SCREEN After that press A V to select an item then press ENTER to operate the desired function D 01 16 gt 00 03 30 Nn English Dol ee Ka 01 01 LJ English Title On Screen menu contains following items Title Em LVIDEO Shows the title number being played back You can skip to the desired title by selecting it from this item Chapter ED LVIDEO Shows the chapter number being played back You can skip to the desired chapter by selecting it from this item Track File PHOTO Shows track file number being played back You can skip to the desired track file by selecting it from this item Time En MAA Shows the playback time Select display type from the following Elapsed playback time of the title chapter disc track or file Remaining playback time of the title chapter disc track or file Mode Play Mode PHOTO
168. AMIENTO DE REPRODUCCION AVANZADO B Menu de estado Este ment permite ajustar diversos parametros como por ejemplo subtitulos configuraci n del ngulo y la selecci n del titulo para reproducci n directa Para mostrar el menti de estado pulse STATUS El menti de estado consta de los siguientes ments Al reproducir Video BD Video DVD o archivo de video Ejemplo Iconos cuando se reproduce BD o 1 16 2 3 English Ac gt Q 00 06 13 1 3 English Dolby Digital 5 1 A H NOT e bi S gt Estado de reproducci n B Icono de tipo de disco archivo de video N mero de titulo que se reproduce Puede saltar al titulo especificado con la tecla SEARCH pag 7 E N mero de cap tulo que se reproduce Puede saltar al capitulo especificado con la tecla SEARCH pag 7 Tiempo de reproducci n transcurrido Puede saltar al punto especificado con la tecla SEARCH pag 7 Subt tulos seleccionados actualmente Puede cambiar el idioma de los subt tulos con la tecla SUBTITLE OQ Audio seleccionado actualmente Puede cambiar el formato o idioma de audio con la tecla AUDIO ES Modo repetici n Muestra el modo repetici n actual p g 7 Cuando se reproduce CD de audio o archivos de m sica Ejemplo Iconos cuando se reproduce un archivo de m sica Tipo MP3 Tiempo total 03 52 T tulo Dawn Artista No name Album 1st album G
169. Avec une cl USB ou R seau Pour en savoir plus ce sujet reportez vous la section MISE NIVEAU LOGICIELLE p 32 Installation facile Ce param tre permet de proc der une Installation facile du lecteur p 16 BUDA Ce param tre permet de g rer la fonction BUDA p 35 format affichage d informations tat d utilisation Pour formater vider le dossier BUDA sur la cl USB appuyez sur ENTER lorsque l entr e Fmt BUDA est mise en surbrillance l cran Langue Affichage l cran Vous avez la possibilit de s lectionner la langue des messages ou menus affich s l cran menu SETUP par exemple English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlandse Svenska Pyccku xz Menu Ce param tre permet de choisir votre langue de pr dilection pour le menu du disque English Francais tax Espa ol Deutsch Italiano Nederlandse Portugais Danois Svenska Finnois Norv gien Pyccku Cor en Japonais Plus Audio Ce param tre permet de choisir votre langue de pr dilection pour la lecture des disques BD DVD Pour plus de d tails ce sujet reportez vous la section Menu p 27 Sous titres Ce param tre permet de choisir votre langue de pr dilection pour les Sous titres English Francais fx Espanol Deutsch Italiano Nederlandse Portugais Danois Svenska Finnois Norv gien Pyccku Cor en Japonais Plus Non Playback So
170. BD DVD Wiedergabe festlegen Weitere Informationen ber die Einstellposten finden Sie unter Men S 27 Untertitel Sie k nnen die Priorit t der Sprache die Untertitel festlegen English Francais fx Espa ol Deutsch Italiano Nederlandse Portugiesisch D nisch Svenska Finnisch Norwegisch Pyccku Koreanisch Japanisch Weitere Aus Wiedergabe Untertitel Sie k nnen ausw hlen ob die geschlossenen Untertitel Closed Captions angezeigt werden sollen S 35 wenn eine BD DVD mit geschlossenen Untertiteln wiedergegeben wird Ein Aus Kamerawinkel Sie k nnen einrichten ob der Kamerawinkel EH bei der Wiedergabe von BD DVD mit mehreren Blickwinkeln angezeigt werden soll Ein Aus Bild im Bild Anzeige Sie k nnen einrichten ob die Bild im Bild Anzeige ei angezeigt werden soll wenn eine BD mit Bild in Bild Funktion S 23 wiedergegeben wird Ein Aus Zweittonauswahl Sie k nnen einrichten ob die Zweittonauswahl del angezeigt werden soll wenn eine BD mit Zweitton wiedergegeben wird Ein Aus DivX R VOD DRM Sie K nnen den Registrierungscode f r das DivX R Video anzeigen Sicherheit Passwort andern Sie k nnen das Passwort f r die nderung der Alterskontrolle und des L ndercodes einrichten Siehe Alterskontrolle S 27 und L ndercode S 27 Hinweis Das Standardpasswort lautet 0000 Alterskontrolle Manche BD DVD Disks sind mit einer Alt
171. BD Live gebruiken 1 Voer de netwerkinstellingen door p 27 2 Sluit het USB geheugen aan op deze speler p 14 BD Live gegevens worden opgeslagen in de map BUDA p 35 USB geheugen aangesloten op deze speler Om te kunnen genieten van deze functies sluit u een USB geheugen 2 GB of meer en geformatteerd met FAT 32 16 dat USB 2 0 High Speed 480 Mbit s ondersteunt aan op de USB BD STORAGE aansluiting p 14 op het achterpaneel De map BUDA wordt automatisch aangemaakt op het USB geheugen wanneer dat nodig is Als er onvoldoende geheugenruimte is zullen de gegevens niet worden gekopieerd gedownload Wis onnodige gegevens of gebruik een nieuw USB geheugen Het kan enige tijd duren voordat de gegevens zijn geladen lezen schrijven Opmerkingen Yamaha kan niet garanderen dat de USB geheugens van alle merken functioneren met deze speler Gebruik geen USB verlengkabel bij het aansluiten van een USB geheugen op de USB BD STORAGE aansluiting van de speler Bij gebruik van een USB verlengkabel is het mogelijk dat de speler niet juist functioneert 3 Speel de disc af 4 Gebruik BD Live volgens de instructies op de disc Opmerkingen Voor de afspeelmethode van BD Live inhoud enz wordt u verwezen naar de instructies in de handleiding van de BD disc Om te genieten van BD Live functies voert u de netwerkverbinding p 14 en de netwerkinstellingen p 27 door Zie BD Liv
172. BD discs Mac address The Mac address is a unique value assigned to a network device for identification purposes Pan Scan PS 4 3 A screen size that cuts off the sides of the image to allow viewing of wide screen 16 9 material on a connected 4 3 TV Subtitles These are the lines of text appearing at the bottom of the screen which translate or transcribe the dialog They are recorded on many DVD and BD discs Top menu In a BD Video DVD Video this is the menu for selecting things like the chapter to be played back and the subtitle language In some DVD Videos the top menu may be called the Title Menu x v Color x v Color reproduces a greater range of color than before showing almost all of the colors that the human eye can detect SPECIFICATIONS B General Power supply U S A and Canada models Central and South America models Australia model Europe and Russia models Asia model China model Power consumption Normal Power consumption Standby AC 110 240 V 60 Hz AC 110 240 V 50 60 Hz AC 110 240 V 50 Hz AC 110 240 V 50 Hz AC 110 240 V 50 60 Hz AC 110 240 V 50 Hz 30 W 1 W or less Dimensions W x H x D 435 x 86 x 257 mm 17 1 8 x 3 3 8 x 10 1 8 in Weight iaia 3 0 kg 6 6 Ibs B Audio performance Audio output level 1 kHz 0 dB BD DVD CD DA 2 0 3V Signal to nose ratio BD D
173. Bookmark gebruiken Programima afspelen unse De zoekfunctie gebruiken sssssssssssssse Genieten van BONUSVIEW en BD Live 23 De beeld in beeldfunctie gebruiken weergave van secundaire audio video e 23 BD Live gebruiken nenne 23 SETUP MENU arcieri 24 Voorbeeld van de werking van het SETUP Te aE tU AE E E ir 25 Instellingen Algemeen sssssmss 26 Display Setting cea 28 Audio Setting sece A 29 System Information sssssnn stannat est senare 29 Over de audio uitgangsformaten 30 Over de video uitgangsformaten eee 30 SOFTWARE UPGRADE 32 De software Upgrade nani 3 Deze handleiding beschrijft hoe u de speler kunt bedienen met een afstandsbediening behalve wanneer deze niet beschikbaar is Sommige van de handelingen kunnen eveneens worden uitgevoerd met de knoppen op het voorpaneel Opmerkingen bevatten belangrijke informatie over de veiligheid en bediening Tip s bevatten aanwijzingen voor de bediening Deze handleiding wordt voorafgaand aan de productie gedrukt Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen ten gevolge van verbeteringen enz In geval van verschillen tussen de handleiding en het product heeft het product prioriteit Pictogrammen gebruikt in deze handleiding Pictogrammen worden gebruikt om te verwijzen naar beschikbare knopp
174. CM Outputs 2 channel PCM Reencode Outputs Bitstream with Secondary Audio The audio signal is output in DTS signal Off Mutes sound HDMI You can select the output mode of HDMI ternminal For details on setting items see COAXIAL OPTICAL p 29 For more details on output formats refer to About the audio output formats p 30 Downsampling You can select digital audio signal down sample frequency This function is effective for the audio signal output from the COAXIAL jack OPTICAL terminal 48k The highest sampling rate of digital PCM output is 48 kHz 96k The highest sampling rate of digital PCM output is 96 kHz 192k The highest sampling rate of digital PCM output is 192 kHz DRC You can set the DRC Dynamic Range Compression p 35 to on off Auto When set to Auto DRC is automatically turned on for a source with DRC information in Dolby TrueHD format DRC makes the strong sound such as plosive sound lower and conversations more audible It is useful when you watch movies in the night Off On Auto Speaker Setting You can set the output from AUDIO OUT L R depending on the connected speaker or amplifier 1 Select the Lt Rt or Stereo depending on the connected amplifier s function Lt Rt Select this item when this Player is connected to an amplifier compatible with Dolby Pro Logic Stereo Select this item when this player is connected to a stereo amplifier 2 Adjust the volume level
175. CONTRA LA RADIACI N L SER Este aparato utiliza rayos l ser Debido a la posibilidad de que se produzcan da os en los ojos la extracci n de la cubierta del aparato o las reparaciones solamente deber n ser realizadas por un t cnico cualificado PELIGRO Este aparato emite radiaci n l ser visible cuando se abre Evite la exposici n directa a los rayos l ser Cuando se conecte este aparato a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar al interior CONTENIDO 1 1 INTRODUCCI N 5 INFORMACI N ADICIONAL QU PUEDE HACER CON ESTE RESOLUCI N DE PROBLEMAS 33 REPRODUCTOR 2ssrrrrrrse iaia PIEZAS INCLUIDAS Funcionamiento b sico INFORMACION SOBRE DISCOS Y Reproducci n de disco 3 ARCHIVOS un 3 Imagen nun Tipos de discos archivos que se pueden utilizar con Sonido se este reproductOr sen 3 Red anne ae 34 Precauciones con los discos 4 Mensajes en pantalons 35 4 Para cargar un disco A GLOSARIO CONTROLES Y FUNCIONES 5 ESPECIFICACIONES eene 36 Panel delantero 5 Generalidades usan Mando a distancia 6 Rendimiento de audio 5 Entrada salida Propiedad intelectual ss INTRODUCCI N A LAS CONEXIONES al final de este manual OS 8 About fontS ssssssscesisossssssssssossorssssasssorssussisssssssnssssc
176. D PARTS OF OUT jack To REMOTE ANY CABLES WHILE THE POWER CABLE IS CONTROL IN CONNECTED jack Monaural 3 5 mm Monaural 3 5 mm mini mini plug cable plug cable commercially commercially available available To remote To remote control in gt control out jack jack y y REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT O el octet Co Yamaha component Infrared signal receiver or Yamaha component such as AV receiver Hints For details about the SCENE function refer to the owner s manual supplied with your Yamaha AV receiver 15 En INITIAL WIZARD EASY SETUP B Setting with the Initial Wizard Easy Setup Initial Wizard Easy Setup allows you to set language resolution and screen aspect ratio easily Initial Wizard screen is displayed when you turn this Player on for the first time after purchase or upgrade Same setting can be performed from SETUP menu System Easy Setup 1 When Easy Setup screen is displayed Press ENTER to start Easy Setup CN Page 1 5 Welcome to the BD Player set up Wizard Easy Setup Some settings are required before you enjoy using the Blu ray player LUE Next 2 Press A V to select the language you want to display on the screen then press ENTER N Easy Setup Choose ss an On Screen Display language before Francais starting The language selected will be applied not Deutsch only here but also in other On Screen Displ
177. DVD wordt afgespeeld met meerdere camerahoeken Aan Uit PIP Mark U kunt instellen dat de PIP Mark deel wordt weergegeven wanneer er een BD wordt afgespeeld met beeld in beeld p 23 Aan Uit Secundaire Audio Mark U kunt instellen dat de Secundaire Audio Mark del wordt weergegeven wanneer er een BD wordt afgespeeld met secundaire audio Aan Uit DivX R VOD DRM U kunt de registratiecode voor DivX R video weergeven Veiligheid Wachtwoord wijzigen U kunt het wachtwoord instellen voor het wijzigen van het niveau voor Kinderbeveiliging en de Landcode Raadpleeg Kinderbeveiliging p 27 en Landcode p 27 Opmerking Het standaardwachtwoord is 0000 Kinderbeveiliging Bij sommige BD DVD discs is er een censuurinstelling mogelijk voor weergave van de disc afhankelijk van de leeftijd van de kijker U kunt de Kinderbeveiliging voor weergave op het scherm instellen afhankelijk van de inhoud van de disc Het wachtwoord zie Wachtwoord wijzigen op p 27 moet worden ingevoerd v r het niveau voor Kinderbeveiliging wordt ingesteld Wanneer u na het instellen van de Kinderbeveiliging een disc afspeelt met een niveau dat hoger ligt dan het huidige niveau van de Kinderbeveiliging of wanneer u het niveau van de Kinderbeveiliging wilt wijzigen wordt er een dialoogvenster weergegeven met de vraag uw wachtwoord in te voeren Uit KINDERSLOT G PG PG13 PGR R NC17 ADULT Landcode U kunt de Landcode ins
178. Direcci n MAC La direcci n MAC es un valor nico asignado a un dispositivo de red para fines identificativos Panor mico PS 4 3 Un tama o de pantalla que recorta los costados de la imagen para permitir la visualizaci n de material de pantalla ancha 16 9 en un televisor 4 3 conectado Subt tulos Son las l neas de texto que aparecen en la parte inferior de la pantalla y que traducen o transcriben el di logo Est n grabadas en muchos discos de v deo DVD y BD Men principal En un V deo BD V deo DVD es el men para seleccionar elementos tales como el cap tulo que se va a reproducir y el idioma de los subt tulos En algunos v deos DVD al men principal tambi n se le denomina Men de t tulos x v Color x v Color reproduce una gama de colores m s amplia que antes mostrando casi todos los colores que puede detectar el ojo humano ESPECIFICACIONES B Generalidades Alimentaci n Modelos de EE UU y Canad 110 240 V CA 60 Hz Modelos para Am rica Central y del Sur 110 240 V CA 50 60 Hz Modelo para Australia 110 240 V CA 50 Hz Modelos para Europa y Rusia 110 240 V CA 50 Hz Modelo para Asia 110 240 V CA 50 60 Hz Modelo para China 110 240 V CA 50 Hz Consumo normal Consumo en espera Dimensiones Ancho x Alto x Largo B Rendimiento de audio Nivel de salida de audio 1 kHz 0 dB BD DVD CD DA
179. Disc USB Storage of Netwerk Meer informatie over software upgrade vindt u bij SOFTWARE UPGRADE p 32 Snelinstelling U kunt Snelinstelling uitvoeren p 16 BUDA U kunt BUDA p 35 beheren indeling informatieweergave gebruiksstatus Om de map BUDA op het USB geheugen te formatteren legen drukt u op ENTER wanneer Fmt BUDA gemarkeerd is op het scherm Taal OSD U kunt de schermtaal selecteren die wordt gebruikt voor de meldingen of menu s die worden weergegeven op het scherm zoals het SETUP menu English Frangais Deutsch Espafiol Italiano Nederlandse Svenska Pyccku HX Menu U kunt prioriteit geven aan de taal voor het discmenu English Fran ais MX Espanol Deutsch Italiano Nederlandse Portugees Deens Svenska Fins Noors Pyccku Koreaans Japans Meer Audio U kunt prioriteit geven aan de audiotaal voor BD DVD weergave Zie Menu p 27 voor meer informatie over instelitems Ondertitel U kunt prioriteit geven aan de taal voor Ondertitel English Francais fx Espa ol Deutsch Italiano Nederlandse Portugees Deens Svenska Fins Noors Pyccku Koreaans Japans Meer Uit Afspelen Closed Caption U kunt instellen dat ondertiteling voor gehoorgestoorden p 35 wordt weergegeven wanneer een BD DVD met ondertiteling voor gehoorgestoorden wordt afgespeeld Aan Uit Angle Mark n U kunt instellen dat de Angle Mark EI wordt weergegeven wanneer er een BD
180. Dolby TrueHD Dolby TrueHD una tecnologia di codificazione senza perdita di qualit che supporta fino a 8 canali di suono surround multicanale per i dischi ottici di ultima generazione Il suono riprodotto fedele alla fonte originale bit per bit 35 it al AALLNNISSV INOIZVINYOSNI DATI TECNICI DRC Dynamic Range Control Gamma di controllo dinamica DRC consente di regolare la gamma tra i suoni a volumi pi alti e quelli pi bassi gamma dinamica per la riproduzione a un volume medio Utilizzare questa funzione quando difficile sentire i dialoghi oppure nel caso la riproduzione disturbi i vicini DTS Questo un sistema sonoro digitale sviluppato da DTS Inc per l uso nei cinema DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio una nuova tecnologia sviluppata per la nuova generazione di dischi ottici ad alta definizione DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio una nuova tecnologia di compressione audio lossless sviluppata per la nuova generazione di dischi ottici ad alta definizione DTS HD Master Audio Essential DTS HD Master Audio Essential una nuova tecnologia di compressione audio lossless sviluppata per la nuova generazione di dischi ottici ad alta definizione HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaccia multimediale ad alta definizione un interfaccia che supporta sia video che audio in un singolo collegamento digitale Il collegamento HDMI porta il segna
181. ED F reg ende GED N sta Anm rkning Om ingen bild visas efter Installationsguide Easy Setup har slutf rts se FELSOKNING s 33 HOME MENY Med HOME menyn kan du bl ddra i och spela upp multimediafiler pa dataskivor USB minnesenheter och Vanliga tg rder for uppspelning av ditt natverk filer i en vald mapp Anm rkning Exempel V lja en filmfil fr n en USB minnesenhet Information om uppspelningsbara skivor och format Anm rkning 3 tinnis pasidan 3 Stoppa uppspelningen av videon innan du g r till S B Spela upp Foto Musik Video HOME menysk rmen 3 1 Tryck p HOME och ga till HOME menysk rmen E Grundl ggande funktioner Artikel 1 4 5 A V Flyttar fokus m oe Z Atergar till den verordnade mappen O E gt Markerar avmarkerar alla mappar filer em USBI Storlek 44090 750M HOME Flyttar till avslutar HOME menysk rmen ER DLNA S kning ENTER Bekr ftar mapp fil da mm Spellista POP UP MENU Oppnar Redigeringsmeny EB Redigeringsmeny gone Avsluta 2 V lj objektet som inneh ller filen som du vill spela upp och tryck p ENTER Artikel 2 4 sowv Typ USB TE Storlek 14 779M ER DLNA S kning mm Spellista Ikoner l ngst upp i HOME menyn Spelar upp skivan i facket eller visar inneh llet p GB Redigeringsmeny dataskivan GID Avsluta Visar inneh llet i USB minnesenheten som r ansluten till USB porten och eller USB BD STORAGE ut
182. EW un marchio registrato di Blu ray Disc Association DVD un marchio di fabbrica della DVD Format Logo Licensing Corporation HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDM Licensing LLC x v Color e il logo x v Color sono marchi di fabbrica Il logo AVCHD e AVCHD sono marchi di fabbrica di Panasonic Corporation e Sony Corporation Java e tutti i marchi e loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto concesso in licenza in base ai termini della licenza d uso del portafoglio di brevetti AVC e della licenza d uso del portafoglio di brevetti VC 1 per uso personale e non commerciale del consumatore per i la codifica video in conformit con lo standard AVC e con lo standard VC 1 AVC VC 1 Video e o ii la decodifica video AVCIVC 1 decodificata dal consumatore attuata in attivit personale e non commerciale e o stata ottenuta da un fornitore video provvisto di licenza per la fornitura video AVC VC 1 Non si concede alcuna licenza o non sar implicita per altri usi Ulteriori informazioni sono disponibili da MPEG LA LLC Consultare http www mpegla com DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi commerciali e o marchi di servizio di Digital Living Network Alliance DivX DivX Certified e i loghi associati sono
183. Easy Setup 1 N r sk rmen Easy Setup visas trycker du p ENTER f r att starta Easy Setup CN Page 1 5 Welcome to the BD Player set up Wizard Easy Setup Some settings are required before you enjoy using the Blu ray player LUE Next 2 Tryck p A V for att v lja det spr k du vill visa p sk rmen och tryck sedan pa ENTER SN Easy Setup Choose EA an On Screen Display language before Francais starting uage selected will be applied not Deutsch but also in other On Screen Display Espa ol Italiano Nederlandse BED Previous 3 Tryck p A V f r att v lja uppl sning och tryck sedan p ENTER Information om inst llningar finns i Uppl sning s 28 CN Sida 3 5 v lj rs en uppl sning som passar din TV 480i 576i Easy Setup ndringen till mpas omedelb 480p 576p p dig att avg ra om du vill si inst llningen eller terg till ti 720p uppl sning B sta prestanda kommer att tillhandah llas med HDMI anslutning 1080i 1080p ED F reg ende me Nasta 16 sv 4 Tryck p A V for att v lja sk rmformat och tryck sedan pa ENTER Information om inst llningar finns i TV Screen s 28 Easy Setup har slutf rts SN Easy Setup Valj 16 9 Full ett bildformatet som passar din TV BEE Novia Andringen tillampas p n sta sida valj om du 4 3 Pan Scan vill spara inst llningen eller terg till tidigare bildforh llande 4 3 Letter Box H
184. Hz en HDMI 1080p 24Hz Con esta funci n es posible que disponga de una reproducci n de video m s suave Esta funci n est disponible si el receptor de A V o el televisor admiten esta funci n y el reproductor est conectado con un cable HDMI Para m s detalles sobre los formatos de salida consulte Acerca de los formatos de salida de v deo p g 30 Activar Desactivar Nota Este par metro est desactivado cuando la resoluci n de salida es diferente de 1080p Procesamiento de Video Ajuste de Video Puede ajustar la imagen visual Pulse A V para seleccionar el par metro a continuaci n pulse lt gt para ajustar la figura Brillo Ajusta el brillo global de la imagen Para obtener una imagen m s clara aumente este valor Para obtener una imagen m s oscura red zcalo Contraste Ajusta las reas claras niveles blancos de la imagen Para aumentar la claridad de contraste de la imagen aumente este valor Para reducirla reduzca el valor Tonalidad Ajusta el tono de la imagen proyectada Para obtener una imagen m s verdosa aumente este valor Para obtener una imagen m s rojiza red zcalo Saturaci n Ajusta la riqueza de color de la imagen proyectada Para obtener un color m s v vido aumente este valor Para obtener un color m s claro red zcalo Los valores predeterminados son 0 Nitidez Puede definir la nitidez de los objetos en el v deo Alta Medio Procesa una imagen
185. IEW est une marque de Blu ray Disc Association DVD est une marque de DVD Format Logo Licensing Corporation HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC x v Color et le logo x v Color sont des marques AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation Java ainsi que toutes les marques et logos bas s sur Java sont des marques d pos es ou non de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est utilis sous licence en vertu de la licence des portefeuilles de brevets AVC et VC 1 pour l utilisation des fins personnelles et non commerciales qui accorde le droit au consommateur de i coder de la vid o conform ment aux normes AVC et VC 1 vid o AVC VC 1 et ou ii d coder de la vid o AVC VC 1 cod e par un consommateur a des fins personnelles et non commerciales et ou obtenue d un fournisseur autoris fournir de la vid o AVC VC 1 Aucune licence n est accord e ou ne sera consid r e comme allou e pour toute autre utilisation De plus amples informations sont disponibles aupr s de MPEG LA LLC Visitez http www mpegla com DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce et ou des marques de service de Digital Living Network Alliance DivX DivX Certified et les lo
186. INGEN Raadpleeg de tabel hieronder wanneer de speler niet naar behoren functioneert Als het probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen schakelt u de speler uit haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum B Stroom Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Geen stroom Sluit het netsnoer correct aan Druk op op het voorpaneel om de speler in te schakelen De speler wordt vanzelf uitgeschakeld De speler wordt automatisch uitgeschakeld wanneer gedurende 10 minuten geen handelingen worden uitgevoerd geen weergave E Basisbediening Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen De afstandsbediening werkt niet Gebruik de afstandsbediening binnen het opgegeven werkzame bereik p 5 Vervang de batterijen p 5 De knoppen werken niet Houd op het voorpaneel ongeveer 5 seconden ingedrukt om de speler te herstarten Om de speler volledig te resetten verwijdert u gedurende 5 10 seconden het netsnoer uit het stopcontact sluit u het netsnoer opnieuw aan en schakelt u vervolgens de speler in B Afspelen van discs Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen De speler kan geen disc afspelen Haal de disc eruit en maak deze schoon p 4 Controleer of de disc juist geplaatst is in de uitsparing van de disclade en met de labelkant naar bov
187. IO OUT L R jack See page 30 for information on the audio output formats Caution Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed This Player NOILO3NNO9 N DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT To AUDIO OUT L R jack Audio Video cable supplied To audio L R input jack White Red L AUDIO IN o O 0000 o 50 er AV receiver TV 13 En NETWORK AND USB CONNECTION B Connecting to the NETWORK terminal and USB BD STORAGE terminal PC contents can be played back by connecting this Player to the network You can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing BD Live compatible discs Refer to page 23 regarding further information on BD Live functions You can connect a USB memory device 2 GB or greater and formatted with FAT 32 16 to the USB BD STORAGE terminal to save the BD Live data or to upgrade the software of this Player Firmly connect a network cable commercially available and a USB memory device commercially available to the NETWORK terminal and USB BD STORAGE terminal Use only an STP shielded twisted pair network cable When using the internet a broadband internet connection as shown below is required Connect the other connector
188. N B Vorderseite YAMAHA ONNLIATINI GE e N We D O Einschalten Bereitschaft D kal R cklauf Suchr cklauf Dr cken f r USB Anschluss S 14 R cklauf und gedr ckt halten f r Suchr cklauf Anzeige Leuchtet auf w hrend der Player startet PP P P Vorlauf Suchvorlauf Driicken fiir Vorlauf und gedriickt halten fiir Frontdisplay 6 Disklade S 4 4 Auswurf S 4 Suchvorlauf P gt Wiedergabe A EH Pause y HN Stopp Batterien in die Fernbedienung Wirkungsbereich der Fernbedienung einlegen 00 UK 2 Ch Fernbedienungssensor ED Co O 6m Hinweise 20000 0000 EEE h ea 0 gt Setzen Sie die Fernbedienung keinen St en Wasser oder berm iger Feuchtigkeit aus Falls der Fernbedienungssensor des Players direktem Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt ist funktioniert die Fernbedienung m glicherweise nicht Bei unsachgem em Gebrauch k nnen Batterien auslaufen oder platzen Lesen Sie die Warnhinweise durch und benutzen Sie die Batterien sachgerecht Verwenden Sie keine alten Batterien mit neuen oder Batterien unterschiedlicher Marken gemeinsam Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzen Die Batterien sind unter Einhaltung der lokalen Vorschriften zu entsorge
189. N Successivamente premere A W lt 4 per selezionare una voce quindi premere ENTER per attivare la funzione desiderata NS ES A NA gt E 01 16 a lt lt gt 00 03 30 o English Dol S ES ad 01 01 q a English Il menu a schermo contiene le seguenti voci Titolo EJ Mo Mostra il numero del titolo attualmente riprodotto possibile passare al titolo desiderato selezionandolo da questa voce Capitolo Ep o Mostra il numero del capitolo in corso di riproduzione possibile passare al capitolo desiderato selezionandolo da questa voce Brano File PHOTO Mostra il numero di traccia file attualmente riprodotto E possibile passare alla traccia file desiderata selezionandolo da questa voce Tempo Ep LMUSIC Mostra il tempo di riproduzione Selezionare il tipo di visualizzazione desiderata dai seguenti Tempo di riproduzione trascorso del titolo capitolo disco traccia o file Tempo di riproduzione rimanente del titolo capitolo disco traccia o file Modalita Modalita di riproduzione d Mostra la modalita di riproduzione attuale E possibile selezionare la modalit di riproduzione da una delle seguenti Normale La riproduzione normale Shuffle Ogni traccia file viene riprodotta solo una volta senza ripetizioni Random La reale riproduzione casuale Eventuali ripetizioni sono possibili 20 Suggerimento Durante la riproduz
190. N USB AANSLUITING B Gebruik van de NETWORK aansluiting en de USB BD STORAGE aansluiting Ukunt pc inhoud afspelen door deze speler op een netwerk aan te sluiten U kunt genieten van verschillende soorten materiaal met interactieve functies door verbinding te maken met het internet bij het afspelen van BD Live compatibele discs Zie pagina 23 voor meer informatie over de BD Live functies Ukunt een USB geheugen 2 GB of meer en geformatteerd met FAT 32 16 aansluiten op de USB BD STORAGE aansluiting om de BD Live gegevens op te slaan of de software van deze speler bij te werken Sluit een netwerkkabel los verkrijgbaar en een USB geheugen los verkrijgbaar stevig aan op de NETWORK aansluiting en de USB BD STORAGE aansluiting Gebruik hiervoor alleen een STP netwerkkabel Shielded Twisted Pair Bij gebruik van internet is een breedbandinternetverbinding vereist zoals hieronder is aangegeven Sluit de andere stekker van de netwerkkabel aan op de hub breedbandrouter Voor het aansluiten van een USB geheugen vervullen de USB poort op het voorpaneel en de USB BD STORAGE aansluiting op het achterpaneel dezelfde functie Voordat u het USB geheugen gebruikt OPGELET Verwijder het USB geheugen niet en maak het netsnoer niet los terwijl de handelingen voor BUDA p 35 of de software upgrade worden uitgevoerd Gebruik geen USB verlengkabel bij het aansluiten van een USB geheugen op de USB BD
191. NA Tipo DLNA A XX 0000xx DLNA Media Server Playlist EB Editare menu GG Uscita Note Se il proprio server DLNA non presente nell elenco selezionare Ricerca DLNA per cercarlo A seconda del server DLNA questo lettore potrebbe necessitare dell autorizzazione da parte del server Per riprodurre il file sul server DLNA il lettore e il server devono essere necessariamente connessi al medesimo punto di accesso Irequisiti dei file potrebbero non sempre essere compatibili Potrebbero verificarsi alcune restrizioni dipendenti dalle caratteristiche del file e dalla capacit del server DLNA 4 Selezionare il file che si desidera riprodurre Note La riproduzione e la qualit del funzionamento potrebbero essere influenzate dalle condizioni della propria rete domestica I file provenienti da supporti rimovibili quali i dispositivi di archiviazione USB o DVD sul proprio media server potrebbero non essere riprodotti in modo corretto 19 ANOIZNGOHdIH FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA Questo capitolo spiega la modalita di riproduzione dei dischi BD e DVD tipo film CD e dischi DVD RW R disponibili in commercio Nota Per il funzionamento della riproduzione di base vedere pagina 6 B Menu a schermo On Screen Questo menu consente di attivare alcune funzioni direttamente dallo schermo Per visualizzare il menu a schermo premere ON SCREE
192. Note When COAXIAL OPTICAL or HDMI is set to Bitstream secondary audio is not output p 29 B About the video output formats When TV System is set to NTSC Resolution 480i 576i 480p 576p HDMI n ff 1080p 24Hz 9 2 Playback BD 1080p 24 Hz HDMI Max 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz others 1080p 60 Hz Playback commercially 480p 480p 480p COMPONENT released DVD 4g0p 480i 480p Playback BD off 1080i 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz others 1080i 60 Hz Playback BD off VIDEO 480i 480i 480i 480i 480i 480i others 4801 30 En SETUP MENU When TV System is set to PAL Resolution 480i 576i 480p 576p HDMI n ff 1080p 24Hz a O Playback BD 1080p 24 Hz HDMI Max 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz others 1080p 50 Hz Playback commercially 576p 576p 576p COMPONENT released DVD 576 576i 576p Playback BD off 1080i 50 Hz 4 720p 50 Hz 1080i 50 Hz others 1080i 50 Hz Playback BD off 2 VIDEO 576i 576i 576i 576i 576i 576i others 576i 2 O When TV System is set to Multi Resolution 480i 576i 480p 576p HDMI 1080p 24Hz 7 zi E S on oir aber 1080i 60 50 DRE 1080p 60 50 4 i p 480i 576i 480p 576 720p 60 50 Hz HDMI Playback Max D P p Hz 1080
193. Operazioni comuni per la riproduzione dei file in una cartella selezionata Esempio Selezione del file di un filmato su un dispositivo di archiviazione USB Nota Arrestare la riproduzione del video prima di portarsi alla schermata del menu HOME 1 Premere HOME per portarsi alla schermata del menu HOME Voce 1 4 O Tre ea USB1 LA Ricerca DLNA Dimensione 44090 750M e Playlist EB Editare menu Uscita 2 Selezionare la voce che contiene il file che si desidera riprodurre quindi premere ENTER Voce 2 4 EY E ER Ricerca DLNA Tipo USB Dimensione 14 779M ES ERD Editare menu ED Uscita 171 ANOIZNdOHdIH MENU HOME 3 Selezionare la cartella Foto Musica Video o AVCHD che si desidera riprodurre quindi premere ENTER Per tornare alla cartella precedente premere lt o selezionare PI Tipo Cartella HU Editare menu HOVED Uscita Nota Notare che nella fase successiva verr visualizzato solo il tipo di file selezionato in questa fase Ad esempio se in questa fase si seleziona la cartella foto da ora in poi verranno visualizzati solo file di foto Quando si desidera riprodurre file diversi dalle foto ritornare indietro e selezionare un nuovo tipo di file 4 Selezionare la cartella contenente il file che si desidera riprodurre HOME Tipo Cartella BIRTHDAY BUDA EO Editare menu Home Uscita 18 5 Selezionare il file che si
194. RN Kehrt zum vorherigen Men oder Bildschirm usw zur ck ANGLE Ep EMI Wechselt den Kamerawinkel wenn das Video in mehreren Blickwinkeln aufgenommen wurde Es wird der Kamerawinkel amp auf dem Bildschirm angezeigt wenn diese Funktion verf gbar ist Dar ber hinaus k nnen Sie diesen Posten ber das Bildschirmmen ausw hlen S 20 Hinweis Der Kamerawinkel wird nur angezeigt wenn der Kamerawinkel aktiviert ist S 27 SUBTITLE EB MIDES ndert die Sprache der Untertitel S 36 falls diese verf gbar sein sollten Dar ber hinaus k nnen Sie diesen Posten ber das Bildschirmmen ausw hlen S 20 Steuertasten ED lt lt lt gt Nimmt einen R cklauf Vorlauf vor Mit jedem Driicken der Taste ndert sich die Vor R cklaufgeschwindigkeit R cklauf Vorlauf je fiinf Schritte Dr cken Sie p um die normale Wiedergabe fortzusetzen a lt 1 gt gt ED DY F hrt einen langsamen R cklauf Vorlauf durch Mit jedem Driicken der Taste ndert sich die Geschwindigkeit f r die verlangsamte Wiedergabe langsamer R cklauf Vorlauf je vier Schritte Uber diese Tasten wird dar ber hinaus w hrend einer Pause die Vorw rts R ckw rts Einzelbildwiedergabe vorgenommen Dr cken Sie p um die normale Wiedergabe fortzusetzen Em Stoppt die Wiedergabe Dr cken Sie diese Taste zweimal um die Wiedergabe ganz zu stoppen BR Stellt die Wiedergabe auf Pause gt Gibt Inhalte wie
195. SB p 14 Premere per passare alla traccia precedente e tenere ee premuto per la ricerca all indietro Indicatore Si accende all avviamento del lettore gt gt Ricerca in avanti Successivo Premere per passare alla traccia successiva e tenere Vassoio del disco p 4 premuto per la ricerca in avanti 4 Estrai p 4 gt Riproduzione E E Pausa WH Arresto 4 Display del pannello anteriore Caricamento delle batterie nel Campo operativo approssimativo del telecomando telecomando O 00 Oat i O Sensore del telecomando Jose ET eg Co O Note Non sottoporre il telecomando a colpi non esporlo all acqua o a eccessiva umidit Il telecomando pu non funzionare se il sensore a distanza del lettore esposto alla luce solare diretta o ad altra forte sorgente luminosa L uso improprio delle batterie pu provocare fuoriuscita di liquido o lo scoppio Leggere le avvertenze per le batterie e utilizzarle correttamente Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove o batterie di marche diverse Rimuovere le batterie se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo Smaltire le batterie in base alle normative locali vigenti COMANDI E FUNZIONI B Telecomando HEC DOO B Cc D
196. STORAGE aansluiting van de speler Bij gebruik van een USB verlengkabel is het mogelijk dat de speler niet juist functioneert Opmerking Yamaha kan niet garanderen dat de USB geheugens van alle merken functioneren met deze speler Opmerkingen Wanneer u een breedband internetverbinding wilt gebruiken hebt u een contract met een internetprovider nodig Neem contact op met uw dichtstbijzijnde internetprovider voor verdere informatie Raadpleeg tevens de handleidingen van de aangesloten apparatuur want de aansluitmethode kan verschillen afhankelijk van uw internetomgeving Gebruik een netwerkkabel router die 10BASE T 100BASE TX ondersteunt Na het aansluiten Internet Deze speler VIDEO OUT COMPONENT NETWORK a LS USB BD STORAGE Naar USB Ed Naar NETWORK Le BD aansluiting STORAGE aansluiting USB geheugen los verkrijgbaar Netwerkkabel los verkrijgbaar Hub of PC breedband router Raadpleeg Netwerk p 27 wanneer u de netwerkinstellingen handmatig doorvoert Om pc inhoud op uw netwerk af te spelen raadpleegt u Netwerkinhoud gebruiken p 19 14 wv OVERIGE AANSLUITINGEN B Gebruik van de REMOTE U kunt een Yamaha co
197. Stop Approximate operating range of remote control Remote control sensor ET RE ee Do 0000 Bai DO jo e DEER 0000 H kb O gt DD 0 EN 5 En h NOILINAOHLNI CONTROLS AND FUNCTIONS B Remote control Foggo 0080 B C D 8 668 OOS 06800 Ir nl send ANGLE ZOOM ADOT LJ Le gt lt gt Ile gt O ES YAMAHA ns Note will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available Infrared signal transmitter Outputs infrared signal Aim this window to the remote control sensor p 5 TRANSMIT Flashes while the remote control is sending infrared signal MARKER MDEA Sets Bookmark p 22 at a specified point of a movie After Bookmark is set you can jump to the point you set using this function You can set up to 12 Bookmarks amp 4 Opens closes the disc tray Color buttons El Use these buttons according to on screen instructions 6 En Number buttons Enters numbers or during playback jumps to the track chapter corresponding to
198. Suche Typ USB Gr Be 14 779M mm Playlist G55 Men Bearbeiten HOME Exit 17 De Javoyaaaim OO HOME MEN 3 W hlen Sie den Foto Musik Video oder AVCHD Ordner aus der wiedergegeben werden soll und dr cken Sie ENTER Um zum bergeordneten Ordner zur ckzukehren dr cken Sie oder w hlen aus Typ Ordner Ber Men Bearbeiten HOME Exit Hinweis Beachten Sie dass im n chsten Schritt nur der Dateityp angezeigt wird der in diesem Schritt ausgew hlt wurde Wenn Sie beispielsweise in diesem Schritt den Fotoordner ausgew hlt haben werden nach diesem Schritt nur Fotodateien angezeigt Wenn Sie etwas anderes als Fotos wiedergeben m chten kehren Sie zu diesem Schritt zur ck und w hlen den entsprechenden Dateityp aus 4 W hlen Sie den Ordner aus in dem die Datei enthalten ist die wiedergegeben werden soll Element 1 3 Typ Ordner BIRTHDAY BUDA por Men Bearbeiten Hove Exit 5 W hlen Sie die Datei aus die wiedergegeben werden soll und dr cken Sie ENTER Wird eine Videodatei ausgew hlt startet die Wiedergabe Wird eine Musikdatei ausgew hlt wird der Statusbildschirm angezeigt und die Wiedergabe startet Wird eine Fotodatei ausgew hlt startet die Diashow Element 1 3 7 20100101_002 20100101_003 Por Men Bearbeiten HOME Exit 18 De Tipp Um die Diashow mit Musikuntermalung zu betrachten driicken Sie HOME um zum HOME Menii
199. TUP 0 Configuraci n General Sistema Cambiar Contr Mas Idioma Control Paterno Mas Reproducci C digo de pa s Mas Seguridad Red Usar la tecla de cursor para mover el foco usar Em Salir tecla Enter para seleccionar 25 Es MENU SETUP 3 Seleccione un elemento del mend Pulse A V para seleccionar Control Paterno a continuaci n pulse ENTER o gt SETUP J D m i Ai Configuraci n General Cambiar Contr Mas lt Control Paterno C digo de pa s Sistema Idioma Reproducci Seguridad Red Usar la tecla de cursor para mover el foco usar gsm Salir tecla Enter para seleccionar 4 Introduzca la contrase a Introduzca la contrasefia con las teclas num ricas La contrasefia predeterminada es 0000 No puede ir a la siguiente pantalla de configuraci n hasta que no haya introducido la contrasefia correcta Para cambiar la contrasefia consulte Cambiar Contrasefia pag 27 SETUP N El O _ Configuraci n General Sistema Control Paterno Idioma 5 Introduzca la contrasefia EEE Reproducci Seguridad Red Usar la tecla de cursor para mover el foco usar emp Volver tecla Enter para seleccionar 5 Seleccione un elemento siguiente Pulse A V para seleccionar el nivel de Control Paterno para BD DVD a continuaci n pulse ENTER SETUP d Configuraci n General Sistema Contr
200. U Note This setting is disabled when output resolution is other than 1080p Video Process Video Adjust You can adjust the visual image Press A V to select the parameter then press to adjust the figure Brightness Adjusts the overall brightness of the image To render a brighter image increase this figure To render a darker image decrease this figure Contrast Adjusts the bright areas white levels in the image To increase the contrast clarity of the image increase this figure To decrease the contrast clarity of the image decrease this figure Hue Adjusts the tint of the projected image To render a greenish image increase this figure To render a reddish image decrease this figure Saturation Adjusts the richness of the color in the projected image To render a richer color increase this figure To render a lighter color decrease this figure The default settings are 0 Sharpness You can set the sharpness of objects in the video High Medium Renders a sharper image Renders a moderately sharp image a Low Renders a softer image B Audio Setting The default settings are marked with Audio Output COAXIAL OPTICAL You can select the output mode of COAXIAL jack and OPTICAL terminal For more details on output formats refer to About the audio output formats p 30 Bitstream Outputs digital signal without any processing Secondary Audio is not output P
201. VD CD DA 110 dB or more Dynamic range BD DVD CD DA 100 dB or more Harmonic distortion 1 kHz BD DVD CD DA 0 003 or less Frequency response BD DVD vicini arr 4 Hz to 22 kHz 48 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz to 20 kHz 36 En B Input output HDMI Output arn han nr dia SE Type A connector x 1 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz Deep Color x v Color support Component video output Y 1 Vp p 75 ohms PB PR 0 7 Vp p 75 ohms Video output 1 Vp p 75 ohms Digital output Optical x 1 Coaxial x 1 Analog audio Output L R 2ch x 1 Type A connector x 2 Remote IN OUT x 1 Ethernet x 1 Other output equipments Specifications are subject to change without notice SPECIFICATIONS B Copyright Audio visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright Refer to relevant laws in your country This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D sy
202. WARE UPGRADE Manche der neuesten BD Disks sind nicht abspielbar ohne Aktualisierung der Player Software Wir empfehlen dass Sie die Software dieses Players ber den Software Upgrade aktualisieren damit der Player mit der neuesten Software betrieben werden kann Ob ein Software Upgrade verf gbar ist erfahren Sie auf der Seite http download yamaha com downloads service top site europe yamaha com amp language en Tipp Wenn Disc Auto Upgrade S 27 aktiviert ist wird das Software Upgrade automatisch gestartet wenn die Disk welche die Upgrade Dateien enth lt eingelegt wird Hinweise Wird das Software Upgrade durchgef hrt werden alle anderen Einstellungen als die Sicherheit Einstellung S 27 auf die Werksvorgaben zur ckgestellt Entnehmen Sie nicht die Disk das USB Speicherger t versetzen Sie den Player nicht in den Bereitschaftsmodus und ziehen Sie weder Netzkabel noch LAN Kabel w hrend das Software Upgrade durchgef hrt wird B Aufr sten der Software 1 Bereiten Sie sich auf den Software Upgrade vor Bei Aktualisierung der Software von Disk USB Speichern Sie die Upgrade Dateien im entsprechenden Ordner auf der Disk dem USB Speicherger t Weitere Einzelheiten finden Sie im Dokument das mit den Upgrade Dateien geliefert wird 2 Legen Sie die Disk ein oder schlie en Sie das USB Speicherger t an Wenn Disc Auto Upgrade aktiviert ist wird der Software Upgrade automatisch ge
203. WMA JPEG USB De DivX WMV MP3 BD DVD Video Player und Disks weisen WMA JPEG Regionalcodes auf welche die Regionen vorschreiben in denen eine Disk abgespielt werden Netzwerk for MA kann Information zu den Regionalcodes Region BD Video DVD Video USA und Kanada Regionalcode A Regionalcode 1 oder ALL oder ALL Asien Regionalcode A Regionalcode 3 oder ALL oder ALL Mittel und Regionalcode A Regionalcode 4 S damerika oder ALL oder ALL a 6 BD DVD Video Bedienung und Funktionen k nnen von den Erl uterungen in dieser Anleitung abweichen und manche Bedienfunktionen k nnen aufgrund von Einstellungen des Disk Herstellers gesperrt sein Falls ein Men oder Bedienungsanweisungen w hrend der Wiedergabe einer Disk angezeigt werden folgen Sie bitte dem angezeigten Bedienungsverfahren Hinweise Einige der Disks in der linken Tabellenspalte k nnen in Abh ngigkeit von der Disk u U nicht abgespielt werden Schlie en Sie alle Datentr ger die mit diesem Player wiedergegeben werden sollen beim Brennen ab Abschlie en weist hier auf die Aufbereitung einer bespielten Disk durch ein Aufnahmeger t hin sodass diese auf Playern Rekordern einschlie lich diesem Player abgespielt werden kann Mit diesem Player k nnen nur abgeschlossene Disks wiedergegeben werden Die
204. Zahlen eingerichtete Punkte PROGRAM DNDN Richtet die Reihenfolge der Wiedergabe ein S 22 Sie k nnen bis zu 15 Tracks f r eine Audio CD oder Titel Kapitel f r ein DVD Video einrichten PIP Ep Aktiviert deaktiviert die Bild in Bild Funktion S 23 Es wird Bild im Bild Anzeige deel auf dem Bildschirm angezeigt wenn diese Funktion verf gbar ist Dar ber hinaus k nnen Sie diesen Posten ber das Bildschirmmen ausw hlen S 20 Hinweis Die Bild im Bild Anzeige wird nur angezeigt wenn die Bild im Bild Anzeige aktiviert ist S 27 2ND AUDIO Ep Aktiviert deaktiviert die Zweittonfunktion der Bild in Bild Funktion S 23 oder der Audiokommentare Es wird die auf dem Bildschirm angezeigt wenn diese Funktion verf gbar ist Dar ber hinaus k nnen Sie diesen Posten ber das Bildschirmmenii ausw hlen S 20 Zweittonauswahl Hinweis Die Zweittonauswahl wird nur angezeigt wenn die Zweittonauswahl aktiviert ist S 27 dd HOME Zeigt das Men HOME an S 17 TOP MENU Ep PB Zeigt das Top Men an S 36 wenn die Disk ein Menii enth lt Wahlen Sie den gew nschten Punkt ber 4 W und ENTER Hinweis Bestimmte Bedienungen k nnen sich je nach Disk unterscheiden F hren Sie die Anweisungen der jeweiligen Men bildschirme aus 3 Cursortasten 4 V Versetzt die Markierung auf dem Men ENTER W hlt das markierte Men den markierten Punkt aus RETU
205. a 2 Despu s de establecer el Marcador mantenga pulsado MARKER para mostrar la barra de selecci n de Marcador Marcador SED Claro Cap tulo 01 Hora 00 01 26 04 65 05 07 oe oe o 1 Da 3 Pulse lt gt para seleccionar el Marcador que desee reproducir a continuaci n pulse ENTER Pulse CLEAR para eliminar el Marcador seleccionado Nota Cuando finaliza la reproducci n por ejemplo al expulsar el disco o al presionar ggg dos veces los marcadores se eliminan autom ticamente B Reproducci n de programa Esta opci n le permite programar el orden de reproducci n de las pistas de CD o de los cap tulos de DVD Pulse PROGRAM durante la reproducci n para mostrar la ventana PROGRAMA para programar el orden de reproducci n Puede programar hasta 15 pistas cap tulos Ejemplo Programaci n del orden de reproducci n de pistas de CD 1 Pulse PROGRAM durante la reproducci n PROGRAMA Total pistas 13 CH BED Reproducer GEA Claro BER Detener 22 Es 2 Pulse ENTER para programar el orden de reproducci n Para CD pulse A V para seleccionar una pista deseada y a continuaci n pulse ENTER Para disco DVD seleccione un titulo deseado mostrado como TT y capitulo mostrado como CH en lugar de una pista Para borrar una pista establecida seleccione la pista que desea borrar y a continuaci n pulse CLEAR Pulse RETURN para cancelar la reproducci n del programa PROGRAMA Total
206. a com amp language en gt mpostazione Generale o Sistema Aggiornamento 4 Disco Suggerimento Lingua Caricare le imp Archiviazio Se Aggiornamento automatico disco p 27 Riproduzione Aggiornamento Rete impostato su Acceso viene avviato l aggiornamento Sicurezza Installazione ra del software dopo il caricamento del disco che Rete BUDA contiene il pacchetto dei file di aggiornamento Note fuoco premere I tasto Enter per selezionare GMB Uscte Se viene eseguito l aggiornamento del software tutte le impostazioni ad eccezione dell impostazione 3 Il sistema cercher il pacchetto Sicurezza p 27 vengono riportate alla impostazioni dei file di aggiornamento predefinite Durante l esecuzione dell aggiornamento del software non rimuovere il disco o il dispositivo di e Aggiornamento archiviazione USB non impostare il lettore in Il file di aggiornamento in fase di ricerca modalit standby e non scollegare il cavo di Nath alimentazione cavo LAN E Aggiornamento del software 4 Premere ENTER per avviare 1 Preparazione per l aggiornamento Paggiornamento del software Aggiornamento Se si aggiorna il software da Disco Archiviazione su E stato trovato un aggiornamento CRAVE SB Iniziare l aggiornamento alla nuova Salvare il pacchetto dei file di aggiornamento versione XXXXXXXX nella apposita cartella presente sul disco GB Cancella Inizio dispositivo di arc
207. a en prenant sa charge les co ts relatifs aux pi ces d tach es et la main d oeuvre Yamaha se r serve le droit de remplacer le produit par un mod le semblable de par sa valeur et ses caract ristiques d s lors que la commercialisation dudit produit a cess ou bien lorsque sa r paration s av re conomiquement injustifi e Conditions 1 BRD La facture d achat originelle ou un justificatif d achat correspondant indiquant la date d achat la r f rence du produit et le nom du revendeur DOIT accompagner le produit d fectueux ainsi qu une description pr cise du dysfonctionnement constat En l absence de cette preuve d achat Yamaha se r serve le droit de refuser le service de la garantie et le produit peut tre restitu aux frais du consommateur Le produit DOIT avoir t achet chez un distributeur agr Yamaha au sein de l Espace Economique Europ en ou en Suisse Le produit doit n avoir fait l objet d aucune modification ou alt ration sauf accord crit de Yamaha Les cas suivants font obstacle l application de la garantie a Entretien p riodique et r paration ou remplacement de pi ces ayant subi une usure ou d faillance normale b Dommages r sul tant de 1 r paration effectu e par le consommateur lui m me ou par un tiers non autoris 2 emballage ou manutention inad quats lors du transport du produit pour r paration Veuillez noter qu il est de la responsabilit de
208. aan hitte zoals door direct zonlicht vuur of iets dergelijks De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met D Dit is de zogenaamde standby stand In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken WAARSCHUWING OM DE RISICO S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN De lasercomponent in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen LASER specificatie Klasse 1 LASER product Golflengte 790 nm CD s 655 nm DVD s 405 nm BD s Laservermogen max 1 mW VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER Dit apparaat is voorzien van een laser Om oogletsel te voorkomen mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend Voorkom rechtstreekse blootstelling van de ogen aan de laserstraal Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken INHOUDSOPGAVE 1 5 AANVULLENDE INFORMATIE WAT KUNT U DOEN MET DEZE SPELER BIJGELEVERDE ONDERDELEN OVER DISCS EN BESTANDEN
209. able commercially available or an Audio Video cable to the COMPONENT jacks VIDEO jack See page 30 for information on the video output formats Caution Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed NOILO3NNO9 N This Player This Player DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT COAXIAL COMPONENT Y DD HDMI Ee DO vioeoff Pr USB BD STORAGE EN DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT HDMI NETWORK OPTICAL US3 8D STORAGE ds dh 3 A 3 To COMPONENT Yellow 5 a Hr jacks To VIDEO jack Component video cable Audio Video cable commercially available supplied pm lt lt El g To component To video A BE input jacks input jack I COMPONENT IN Yellow Green AV receiver TV AV receiver TV Note If you play back the image via VCR the image may deteriorate due to the copy guard function 11 en AUDIO CONNECTIONS B Connecting to the digital audio jack terminal You can connect audio equipment or the TV to the COAXIAL jack OPTICAL terminal Firml
210. active le serveur proxy Choisissez ce r glage si vous ne comptez pas utiliser de serveur proxy H te Proxy Permet de configurer l h te proxy Port Proxy Permet de configurer le port proxy B Param tres vid o Les r glages par d faut sont repr sent s par un gt TV Ecran TV Vous pouvez r gler le format d image du t l viseur raccord et modifier la sortie vid o Si vous changez de t l viseur vous en achetez un nouveau par exemple et que le format d image du t l viseur raccord est diff rent vous devrez alors modifier le param tre Ecran TV 16 9 Plein S lectionnez ce r glage si vous raccordez le lecteur un t l viseur au format 16 9 En cas de lecture d une vid o au format 4 3 l illustration ci apr s repr sente la fa on dont les images sont affich es l cran 16 9 Normal S lectionnez ce r glage si vous raccordez le lecteur un t l viseur au format 16 9 En cas de lecture d une vid o au format 4 3 l illustration ci apr s repr sente la fa on dont les images sont affich es l cran 4 3 Pan Scan S lectionnez ce r glage si vous raccordez le lecteur un t l viseur au format 4 3 En cas de lecture d une vid o au format 16 9 I illustration ci apr s repr sente la fa on dont les images sont affich es l cran 4 3 Bo te lettre S lectionnez ce r glage si vous raccordez le lecteur un t l viseur au format 4 3 En cas de lecture d u
211. alta calidad en una nica conexi n Si utiliza los dem s terminales conectores conecte el v deo en primer lugar A continuaci n conecte el audio Conecte el v deo y audio al receptor de A V mediante cable HDMI Terminal HDMI en el Terminal HDMI en el receptor de A V televisor Consulte el manual de instrucciones del receptor de A V Terminal HDMI en el INICIO televisor Conecte el v deo al televisor mediante cable HDMI Utilizar receptor de AN Conecte el v deo al receptor de AV Terminal HDMI en el televisor Conecte el v deo y el audio al televisor mediante cable HDMI Conecte el v deo al televisor S No entrada de sonido a trav s de su terminal HDMI consulte el manual de instrucciones del receptor de A V Cuando conecte a un receptor de A V que no pueda dar salida a la B Panel trasero 00 O REMOTE CONTROL 8 Es Conexion de audio y video al receptor de A V LD EEN SAINOIXaN09 N Conexiones de audio para el Conexiones para video receptor de A V al televisor a Conecte el audio al D HDMI p g 10 receptor de AV D COAXIAL p g 12 o al receptor de A V b gt H oPTICAL p g 12 E COMPONENT p g 11 o GE ur pag 13 VIDEO p g 11 Conexiones de v deo y audio al televisor gt TD ps 0 Conexiones de audio al televisor Conexiones de video al televis
212. alten Verringern Sie die Zahl um ein r tliches Bild zu erhalten Kontrast Farbton Farbs tt Passt die S ttigung der Farbe des Bildes an Erh hen Sie die Zahl um ges ttigteres Bild zu erhalten Verringern Sie die Zahl um ein weniger ges ttigtes Bild zu erhalten Die Standardeinstellung ist jeweils 0 Sch rfe Sie k nnen die Sch rfe der Objekte im Video einrichten Hoch Ergibt ein sch rferes Bild Mittel Ergibt ein Bild mittlerer Sch rfe Wenig Ergibt ein weicheres Bild B Audio Einstellungen Die Vorgabeeinstellungen sind mit einem Sternchen gekennzeichnet Audio Ausgang COAXIAL OPTICAL Sie k nnen den Ausgabemodus der COAXIAL Buchse und der OPTICAL Buchse einrichten Weitere Informationen ber die Ausgabeformate finden Sie unter Uber Audioausgangsformate S 30 Bitstream Gibt ein digitales Signal ohne Verarbeitung aus Der Zweitton wird nicht ausgegeben PCM Gibt 2 Kanal PCM aus Neuberechnen Gibt Bitstream mit Zweitton aus Das Audiosignal wird als DTS Signal ausgegeben Aus Schaltet den Ton auf stumm Sie k nnen den Ausgabemodus der HDMI Buchse ausw hlen Weitere Informationen ber die Einstellposten finden Sie unter COAXIAL OPTICAL S 29 Weitere Informationen ber die Ausgabeformate finden Sie unter Uber Audioausgangsformate S 30 Downsampling Sie k nnen die Down Sampling Frequenz des digitalen Audiosignals ausw hlen Diese Funktion ist f r die A
213. ammofoonplaten wasbenzine N alleen water doek afnemen Veeg andere oplosmiddelen Raak het oppervlak niet met uw vingers aan Plak geen papier of stickers op de disc Als de afspeelzijde van de disc vuil of krassen bevat kan de speler aannemen dat de disc niet geschikt is en de disclade openen of zal de speler niet in staat zijn om de disc op de juiste wijze af te spelen Verwijder eventueel vuil met een zachte doek van de afspeelzijde van de disc Schoonmaken van de pickuplens Gebruik nooit in de handel verkrijgbare reinigingsdiscs Bij gebruik van deze discs kan de lens worden beschadigd Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum goedgekeurd door Yamaha om de lens te laten schoonmaken 4m white spirit anti statische vloeistoffen of B Een disc laden Plaats de disc met het label naar boven Bij discs die aan beide zijden kunnen worden afgespeeld legt u de zijde die u wilt afspelen omlaag Opmerkingen Afhankelijk van de disc en de instellingen van de speler is het mogelijk dat het afspelen automatisch begint Bij sommige discs wordt eerst het menu weergegeven De tijd voor het laden van de disc varieert afhankelijk van de disc BEDIENING EN FUNCTIES B Voorpaneel YAMAHA DNIOID INI n m ii He EE O Aan Stand by USB poort p 14 Indicator Licht op wanneer de speler o
214. an play back discs you recorded Play back Video Music Photo files on a disc USB memory device p 17 Files recorded on discs USB memory devices can be played back with this Player Play back Video Music Photo files on a Home Network Server p 19 PC contents can be played back with TV or AV receiver by connecting this Player to a network server Operation with the remote control of TV AV receiver etc gt p 26 Connecting devices with an HDMI cable you can control devices with a single remote control using the HDMI Control function For details on playable disc and format see page 3 Network setting is needed to use this function SUPPLIED PARTS Make sure the following accessories are provided with the product Remote control Batteries x2 Audio Video cable Power cable AAA R03 UM 4 DO 0000 22 DO pai 0000 dei 0000 H OPI Bes ea ERON Hu 00 DD H H E 2 En ABOUT DISCS AND FILES B Types of discs files that can be used with this player 12 cm 5 and 8 cm 3 discs can be played back in this Player Do not use an 8 cm 3 to 12 cm 5 adapter Use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official logos on the disc label Playback of discs not complying with these standards is not guaranteed In addition the image quality or sound quality is not guaranteed even if the discs can be played bac
215. andaardinstelling is 0 dB 3 Stel de afstand in tussen de luisteraar en de linker rechterluidsprekers Vertraging 0 tot 1 000 cm in stappen van 5 cm De standaardinstelling is 0 cm B System Information Geeft de softwareversie en het MAC adres weer p 36 29 NI d NI9NITTILSNI Spuejiapan B Over de audio uitgangsformaten HDMI COAXIAL OPTICAL L R Bronformaat Bitstream PCM Reencode Bitstream PCM Reencode 2 kan PCM 2 kan PCM 2 kan PCM 5 1 kan PCM 5 1 kan PCM 2 kan PCM 7 1 kan PCM 7 1 kan PCM 2 kan PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital 5 1 kan PCM Dolby Digital 2 kan PCM y Dig met SA of y Vig DTS y Dig DTS KKG Dolby Digital Dolby Digital PCM ne ee Oy ete ory Digita a Dolby Digital 2 kan PCM Plus met SA of Plus 7 1 kan KKG DTS DTS un NER BR en Dolby Digital olby olby tot DE 8 TrueHD met SA of TrueHD 7 1 kan Dolby Digital ARR ECM 2 kan KKG DTS DTS DTS ESL DTS a DTS DTS 2 kan PCM DTS KKG f DTS HD High DTS i i Resolution DTS HD High DTS HD High PCM tot DTS 2 kan PCM Resolution met SA of Resolution 7 1 kan KKG DTS DTS DTS HD DTS DTS HD DTS HD PCM tot Master Audio DTS 2 kan PCM Master Audio met SA of Master Audio 7 1 kan KKG DTS DTS SA staat voor secundaire audio KKG is een knopklikgeluid het geluidseffect voor pop u
216. ando aperto Evitare l esposizione agli occhi diretta al raggio laser Quando quest unit collegata ad una presa a muro non avvicinare gli occhi all apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare all interno COLLEGAMENTI VIDEO RETE E COLLEGAMENTO US ALTRI COLLEGAMENTI 1 INTRODUZIONE COSA E POSSIBILE FARE CON QUESTO LETTORE uusuuennssnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn DOTAZIONE 4 s ss ntnssssneressnsnnsnnsens sninesernonsansssrssnsns INFORMAZIONI SU DISCHI E FILE gt Tipi di dischi file utilizzabili con questo lettore 3 Precauzioni per LOIS anne 4 Caricamento di un disco Er COMANDI E FUNZIONI eenen Pannello ateo nenn 3 Telecomando siss hersenen eeaeee E Ta EEE 6 INTRODUZIONE Al COLLEGAMENTI 8 Pannello posteriore 8 COLLEGAMENTO HDMI eenn 10 Collegamento al terminale HDMI 10 Collegamento alla presa component video COLLEGAMENTI AUDIO nnen Collegamento alla presa terminale audio digitale Collegamento alle prese audio Collegamento al terminale NETWORK e al terminale USB BD STORAGE ninni Collegamento alle prese REMOTE CONTROL Collegamento del cavo di alimentazione 15 3 RIPRODUZIONE INITIAL WIZARD INSTALLAZIONE RAPIDA 16 Impostazione con Initial Wizard Installazione Riproduzione
217. ans le commerce aux bornes HDMI appropri es Reportez vous la page 30 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio vid o disponibles Utilisez exclusivement des c bles HIGH SPEED HDMI portant le logo HDMI illustr sur la quatri me de couverture Attention Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n avez pas effectu tous les raccordements n cessaires Ce lecteur VIDEO OUT NETWORK USB BD STORAGE Astuces e Si vous utilisez la fonction Contr le HDMI reportez vous la section Contr le HDMI p 26 Pour en savoir plus sur le mode de sortie de la borne HDMI reportez vous la section HDMI p 29 Vers la borne HDMI gt Cable HDMI en vente dans le commerce Vers la borne d entr e HDMI I HDMI IN y 5 e o oo SE LJ Ampli tuner AV T l viseur 10 Fr CONNEXIONS VID O B Raccordement aux connecteurs composante vid o Les connecteurs composante vid o vous offriront une image de qualit sup rieure et une reproduction fid le des couleurs Reliez fermement chaque extr mit d un c ble vid o composante en vente dans le commerce ou d un c ble audio vid o aux connecteurs COMPONENT ou au connecteur VIDEO Reportez vous la page 30 pour en savoir plus sur les formats de sortie vid
218. ante unos 5 segundos para reiniciar el reproductor La salida de v deo no tiene la resoluci n deseada Ajuste la resoluci n deseada p g 28 33 Es al TWNOIDIGV NOIOVINHOANI RESOLUCION DE PROBLEMAS El video de ancho horizontal aparece estirado verticalmente o aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla O el v deo 4 3 aparece estirado horizontalmente Cambie la relaci n de aspecto del televisor p g 28 Aparece ruido cuadrado mosaicos en la pantalla Se podr an ver bloques en las im genes en escenas que contengan movimientos r pidos debido a las caracter sticas de la tecnolog a de compresi n de imagen digital La pantalla de reproducci n se perturbar si se graba v deo DVD en una videograbadora o se reproduce a trav s de una videograbadora Este reproductor cumple con la protecci n contra copias anal gicas Algunos discos contienen una se al de prohibici n de copia Si intenta reproducir tales discos a trav s de una videograbadora o grabar a una videograbadora y reproducir la se al la protecci n contra copia impedir la reproducci n normal No hay salida de audio o las im genes no se reproducen adecuadamente En algunos discos en los que se ha grabado contenido protegido por derechos de autor es posible que no haya salida de audio o que las im genes no se reproduzcan adecuadamente B Sonido Problema Causas pos
219. ar det inmatade numret under uppspelning CLEAR Raderar angivet nummer inst llt objekt PROGRAM DDI St ller in uppspelningens ordning s 22 Du kan st lla in upp till 15 sp r f r Ljud CD eller titlar kapitel DVD video PIP Ep St nger av bild i bild funktionen s 23 Bild i Bild m visas p sk rmen n r denna funktion r tillg nglig Du kan ven v lja detta objekt fr n menyn p sk rmen s 20 Anm rkning Bild i Bild visas endast n r Bild i Bild har st llts in s 27 2ND AUDIO En Aktiverar avaktiverar det sekund ra ljudet f r bild i bild s 23 eller ljudkommentarer Secondary Audio del visas pa sk rmen n r denna funktion r tillg nglig Du kan ven v lja detta objekt fran menyn pa sk rmen s 20 Anmarkning Secondary Audio visas endast n r Secondary Audio har st llts in s 27 dd HOME Visar HOME menysk rmen s 17 TOP MENU EDI MPI Visar versta menysk rmen s 36 om skivan inneh ller en skivmeny V lj nskat objekt med A V 4 gt och ENTER Anm rkning Specifika handlingar kan skilja sig fr n de som anges h r beroende p skivan F lj instruktionerna p varje menysk rm 43 Mark rknappar A V 4 Flyttar fokus p menysk rmen ENTER V ljer markerad meny objekt RETURN terg r till f reg ende meny eller sk rm 5 ANGLE EB BI ndrar kameravinkel om videon spelades in med flera vinklar Kameravinkel amp visas p
220. ara cargar un disco Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba Enel caso de un disco grabado por ambos lados ponga boca abajo el lado que va a reproducir Notas La reproducci n podr a iniciarse autom ticamente dependiendo del disco y la configuraci n del reproductor discos Ponga el disco en el centro de la caja y almacene la caja y el disco en posici n vertical Evite guardar los discos en lugares con luz Sie solar directa cerca de dispositivos de Le gt Os calefacci n o en lugares con alta humedad DI NS No deje caer los discos ni los someta a O vibraciones o impactos fuertes IA a Evite almacenar los discos en lugares A KS donde haya mucha cantidad de polvo o IA humedad DEL ES Precauciones para el manejo Bo Si la superficie tiene manchas limpiela 4 gt suavemente con un pa o suave humedecido con agua solamente Cuando limpie los discos mueva siempre el pa o desde el orificio central hacia el borde exterior No utilice pulverizadores de limpieza de discos de vinilo bencina diluyente l quidos para prevenci n de electricidad est tica u otros disolventes No toque la superficie No adhiera papel ni etiquetas adhesivas en el disco Si la superficie de reproducci n de un disco est manchada o raspada el reproductor podr decidir que el disco es incompatible y expulsar la bandeja portadiscos o podr a no reproducir el disco correctament
221. arantee for European Economic Area EEA and Switzerland Thank you for having chosen a Yamaha product In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service please contact the dealer from whom it was purchased If you experience any difficulty please contact Yamaha representative office in your country You can find full details on our website http www yamaha hifi com or http www yamaha uk com for U K resident The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase Yamaha undertakes subject to the conditions listed below to have the faulty product or any part s repaired or replaced at Yamaha s discretion without any charge for parts or labour Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and or value and condition where a model has been discontinued or is considered uneconomic to repair Conditions 1 The original invoice or sales receipt showing date of purchase product code and dealer s name MUST accompany the defective product along with a statement detailing the fault In the absence of this clear proof of purchase Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at the customer s expense 2 The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area EEA or Switzerland 3 The product must not
222. assiques qui reproduisent de fa on incompl te la bande son les closed captions indiquent m me les effets sonores t l phone qui sonne ou bruits de pas par exemple Avant d activer ce param tre assurez vous que le disque contient effectivement des closed captions Espace de couleur Le terme Espace de couleur d signe la gamme des couleurs pouvant tre repr sent e RGB est un espace colorim trique bas sur le mod le de couleur RGB soit RVB rouge vert et bleu et destin essentiellement aux crans d ordinateurs YCbCr est un espace colorim trique bas sur un signal de luminance Y et sur deux signaux de diff renciation des couleurs Cb et Cr Deep Color Deep Color fait r f rence aux diff rentes profondeurs de couleurs jusqu l limit es 24 bits utilis es pour l affichage dans les versions pr c dentes de la norme HDMI L augmentation de la profondeur de couleurs permet aux appareils haute d finition HDTV et autres syst mes d affichage de simuler non plus des millions de couleurs mais des milliards de couleurs et d liminer ainsi le ph nom ne de stries color banding Vous obtenez ainsi des d grad s plus subtils et des transitions encore plus douces entre les couleurs Le taux de contraste plus lev permet en outre de repr senter un plus grand nombre de nuances de gris entre le noir et le blanc La technologie Deep Color a pour effet galement d
223. ato pulse 1 para ponerlo en el modo de espera y luego desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente 18 La condensaci n se formar cuando cambie de repente la temperatura ambiental Desconecte en este caso el cable de alimentaci n de la toma de corriente y no utilice el aparato 19 El aparato se calentar cuando la utilice durante mucho tiempo Desconecte en este caso la alimentaci n y luego no utilice el aparato para permitir que se enfr e 20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar f cilmente la clavija de alimentaci n 21 Las bater as no deber n exponerse a un calor excesivo como por ejemplo el que producen los rayos del sol el fuego y similares Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentaci n de CA si est conectada a una toma de corriente aunque la propia aparato est apagada con A este estado se le llama modo de espera En este estado este aparato ha sido dise ada para que consuma un cantidad de corriente muy peque a ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NIA LA HUMEDAD El componente l ser de este producto es capaz de emitir radiaci n que sobrepasa el l mite establecido para la clase 1 Especificaciones LASER Producto L SER de Clase 1 Longitud de onda 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Salida de l ser m xima de 1 mW SEGURIDAD
224. augmenter le nombre de couleurs disponibles dans le cadre de l espace colorim trique RGB ou YCbCr DivX DivX est une technologie multim dia r pandue d velopp e par DivX Inc Les fichiers DivX contiennent des donn es vid o un haut niveau de compression afin de r duire la taille des fichiers tout en maintenant une grande qualit visuelle Les fichiers DivX peuvent galement int grer des l ments sp ciaux comme des menus des sous titres et des pistes audio alternatives De nombreux fichiers DivX sont disponibles en t l chargement mais rien ne vous emp che de cr er vos propres fichiers DivX l aide des outils de conversion conviviaux propos s sur DivX com Dolby Digital Un syst me sonore d velopp par Dolby Laboratories Inc recr ant l ambiance d une salle de cin ma sur la sortie audio lorsque l appareil est raccord un processeur ou un amplificateur Dolby Digital Dolby Digital Plus Un syst me sonore d velopp comme extension du Dolby Digital Cette technologie de codage audio prend en charge le son surround 7 1 multicanaux 35 Fr al SAYIVLNANATdINOO SNOILVINYOSNI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dolby TrueHD Le Dolby TrueHD consiste en une technologie de codage sans perte prenant en charge jusqu 8 canaux de son surround multicanaux pour les disques optiques de derni re g n ration Le son restitu est fid le la source d origine bit par bit DRC Dynamic Range
225. ay are windows menus etc Spano Italiano Nederlandse EED Previous 3 Press A V to select the resolution then press ENTER For details on setting items see Resolution p 28 N Page 3 5 Choose Car a resolution that fit your TV 480i 576i Easy Setup This selection will take immediate effect 480p 576p though you have 15 seconds to determine whether to save the setting or rollback to the 720p prior resolution Better performance will be provided by a HDMI connection 110801 1080p HD Previous ENED Next 16 en 4 Press A V to select the screen aspect ratio then press ENTER For details on setting items see TV Screen p 28 Easy Setup is completed CN Page 4 5 Choose 16 9 Full an aspect ratio that fits your TV 169Normal 4 3 Pan Scan Easy Setup This change will be applied in the next page You should determine whether to save the setting or rollback to prior aspect ratio 4 3 Letter Box BED Previous m Next Note When no picture is displayed after Initial Wizard Easy Setup is completed refer to TROUBLESHOOTING p 33 HOME menu allows you to browse and play multi media files on data discs USB memory devices and your Common operations for playing back network files in a selected folder Note SEN Selecting a movie file on a USB memory evice For details on playable disc and format see page 3 3 e E Note B Playing back photo music video
226. azione utilizzabile per classificare il Parental Control e la riproduzione del disco Rete Connessione Internet Impostare questa voce per Attivare quando si utilizza BD Live p 23 DLNA p 19 e l aggiornamento del software dalla rete p 32 Attivare Disattivato Informazioni possibile visualizzare la schermata delle informazioni sulla rete In questa schermata possibile visualizzare le informazioni di Interfaccia Ethernet Tipo di indirizzo Indirizzo IP Subnet Mask Gateway predefinito e DNS 27 it INOIZVLSOdINI MENU SETUP Prova connessione E possibile effettuare una prova per il collegamento dei cavi e per le impostazioni IP e verra effettuato il ping del gateway predefinito Se la prova non va a buon fine verificare le Impostazioni IP p 28 e quindi eseguire nuovamente la prova Impostazioni IP E possibile impostare Impostazioni IP su Auto Manuale Se impostato su Auto l indirizzo IP viene allocato automaticamente dal sistema Se impostato su Manuale Indirizzo IP Subnet Mask Gateway predefinito e DNS vanno impostati manualmente Auto Manuale Connessione BD Live E possibile impostare le restrizioni di accesso ai contenuti BD Live Permesso Consente la connessione alla rete a tutti i dischi BD Live Permesso Consente l accesso solo ai dischi con la parziale certificazione del produttore Vietato Proibisce la connessione alla rete a tutti i dischi BD Liv
227. bile apprezzare i filmati aggiuntivi presenti nei dischi BD pi recenti Riproduzione di file Video Musica o di Foto su disco p 17 Il lettore in grado di riprodurre i dischi registrati dall utente Riproduzione di file Video Musica o di Foto su disco dispositivo di ASE 17 archiviazione USB P Il lettore in grado di riprodurre i file registrati su dischi dispositivi di archiviazione USB Riproduzione di file Video Musica o di Foto su un server di rete gt p 19 domestica Collegando il lettore a un server di rete possibile la riproduzione di contenuti PC con il TV o il ricevitore AV Funzionamento mediante telecomando di TV ricevitore AV ecc p 26 Collegando i dispositivi con un cavo HDMI possibile gestirli con un unico telecomando mediante la funzione Controllo HDMI Per dettagli sui dischi e formati riproducibili consultare pagina 3 gt gt Per utilizzare questa funzione necessaria l impostazione della rete DOTAZIONE Accertarsi che i seguenti accessori siano in dotazione con il prodotto Telecomando Batterie x2 Cavo Audio Video Cavo di alimentazione AAA R03 UM 4 DO Do poi DO oi OK INNO f F2 0000 00000 I O bea f 0035 1029 bose 21 INFORMAZIONI SU DISCHI E FILE B Tipi di dischi file utilizzabili con questo lettore In questo lettore possibile riprodurre dischi da 12 cme da 8 cm Non utilizzare un adattatore da
228. bits s sur le port USB BD STORAGE p 14 au dos de ce lecteur Un dossier BUDA est cr automatiquement sur la cl USB si besoin est Si l espace de stockage est insuffisant les donn es ne seront pas copi es t l charg es Dans ce cas supprimez des donn es inutiles ou utilisez une nouvelle cl USB Le chargement des donn es peut prendre un certain temps lecture criture Notes Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne avec toutes les marques de cl s USB N utilisez pas de rallonge USB pour raccorder une cl USB au port USB BD STORAGE du lecteur L utilisation d une rallonge USB peut entra ner un dysfonctionnement du lecteur 3 Lancez la lecture du disque 4 Ex cutez BD Live conform ment aux instructions du disque Notes Suivez les consignes fournies dans la notice du disque BD pour lire les contenus BD Live etc Pour tirer parti des fonctions BD Live effectuez la connexion au r seau p 14 et d finissez les param tres de configuration du r seau p 27 Reportez vous la section Connection BD Live p 28 si vous souhaitez restreindre l acc s aux contenus BD Live Le temps n cessaire pour t l charger les programmes en ligne sur la cl USB connect e ce lecteur varie selon la vitesse de votre connexion Internet et le volume des donn es de ces programmes Les programmes BD Live fournis via Internet ne pourront peut tr
229. c SA ou Dolby Digital PCM 5 1ch Dolby Digital PCM 2ch BCS DTS DTS Dolby Digital Dolby Digital a da P sx Plus Dolby Digital Dolby Digital PCM jusqu Dolby Digital PCM 2ch Plus avec SA ou Plus 7 1ch BCS DTS DTS Sen gen EN SI Dolby Digital olby olby jusqu Lu TrueHD avec SA ou TrueHD 7 1ch Bolby Digital PO 2ch BCS DTS DTS DTS Avec SA ou DTS Kee ER DTS DTS PCM 2ch DTS BCS DTS HD High DTS i i j Resolution DTS HD High DTS HD High PCM jusqu DTS PCM 2ch Resolution avec SA ou Resolution 7 1ch BCS DTS DTS DTS HD DTS DTS HD DTS HD PCM jusqu Master Audio y DTS PCM 2ch Master Audio avec SA ou Master Audio 7 1ch BCS DTS DTS SA d signe les donn es audio secondaires Secondary Audio BCS repr sente le son mis lors du clic d un bouton l effet sonore pour les menus contextuels etc Notes Sile param tre COAXIAL OPTIQUE ou HDMI est r gl sur Bitstream aucune donn e audio secondaire n est mise p 29 E propos des formats de sortie vid o Si Syst me TV est r gl sur NTSC R solution 480i 576i 480p 576p HDMI 1080p i i Non 24Hz Qu s Lecture d un BD 1080p 24 Hz HDMI Max 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz Autres 1080p 60 Hz Lecture d un DVD du 480p 480p 480p COMPONENT CO MMerce 480p 480i 480p Lectu
230. c kan verbinding maken met het netwerk DLNA U kunt DLNA p 19 instellen op In staat stellen Uitschakelen Kies voor Uitschakelen wanneer u de DLNA functie niet gebruikt In staat stellen Uitschakelen Proxy instellen U kunt Proxy instellen instellen Kies Uitschakelen voor normaal gebruik Uitschakelen De proxyserver uitschakelen Selecteer dit item wanneer de proxyserver niet wordt gebruikt Proxy Host Proxypoort Voor het instellen van de proxyhost Voor het instellen van de proxypoort B Display Setting De standaardinstellingen zijn aangegeven met Watt TV TV Scherm Hier kunt u de beeldverhouding van de aangesloten TV instellen en de video uitgang afstellen Als u een andere tv hebt omdat u bijvoorbeeld een nieuwe hebt gekocht en de beeldverhouding van de aangesloten tv niet meer juist is moet u de instelling voor het TV Scherm veranderen 16 9 Vol Selecteer deze instelling wanneer de speler aangesloten is op een tv met een beeldverhouding van 16 9 Wanneer er een video met een beeldverhouding van 4 3 wordt afgespeeld wordt de video zoals hieronder weergegeven 16 9 Normaal Selecteer deze instelling wanneer de speler aangesloten is op een tv met een beeldverhouding van 16 9 Wanneer er een video met een beeldverhouding van 4 3 wordt afgespeeld wordt de video zoals hieronder weergegeven 4 3 Pan Scan Selecteer deze instelling wanneer de speler aangesloten is op een tv met een beeldverhoudin
231. cambia improvvisamente si forma condensa Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l apparecchio 19 Se viene usata a lungo quest unit si pu surriscaldare Spegnerla e lasciarla riposare perch si raffreddi 20 Installare quest unit vicino ad una presa di corrente alternata dove la spina del cavo di alimentazione possa venire facilmente raggiunta 21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo ad esempio luce solare diretta fiamme e cos via Questa unit non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete ci anche se l unit viene spenta col comando Questo stato viene chiamato modo di standby In questo stato l unit consuma una quantit minima di corrente AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI NON ESPORRE QUEST UNITA A PIOGGIA O UMIDIT Il laser contenuto in questo prodotto in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1 Specifiche LASER Prodotto con LASER classe 1 Lunghezza d onda 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Emissione laser max 1 mW SICUREZZA DEL LASER Quest unita impiega un laser Poich possibile causare lesioni agli occhi solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo PERICOLO Radiazioni laser visibili emitte qu
232. ce estas teclas seg n las instrucciones en pantalla 6 Teclas num ricas Permiten introducir n meros o durante la reproducci n saltar a la pista cap tulo correspondiente al n mero introducido CLEAR Borra el n mero introducido o elemento establecido PROGRAM INT Establece el orden de reproducci n p g 22 Puede configurar hasta 15 pistas para CD de audio o t tulos cap tulos V deo DVD PIP Ep Permite encender apagar la funci n Imagen en imagen p g 23 Marca PIP rel se muestra en pantalla cuando esta funci n est disponible Tambi n puede seleccionar este elemento en el men En pantalla p g 20 Nota Marca PIP se muestra s lo cuando la Marca PIP est encendida p g 27 2ND AUDIO EP Permite encender apagar el audio secundario de la funci n Imagen en imagen p g 23 o los comentarios de audio Marca Audio Secundario EI se muestra en pantalla cuando esta funci n esta disponible Tambi n puede seleccionar este elemento en el ment En pantalla pag 20 Nota Marca Audio Secundario se muestra s lo cuando la Marca Audio Secundario esta encendida pag 27 HOME Muestra la pantalla de men HOME pag 17 TOP MENU ED PIB Muestra la pantalla de ment principal pag 36 si el disco contiene un menu Seleccione el elemento deseado mediante A V lt gt y ENTER Nota Las operaciones concretas pueden diferir dependiendo del disco Siga
233. chade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat LET OP i mn 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen geval de behuizing open te maken 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken bijv vakantie dient u de stekker uit het stopcontact te halen 16 Lees het hoofdstuk VERHELPEN VAN STORINGEN over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont 17 Voor u dit toestel verplaatst dient u op te drukken om dit toestel uit standby te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen 18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust 19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt kan het warm worden Schakel de stroom uit en laat het toestel afkoelen 20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken 21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld
234. chini In Utgangar e INTRODUKTION TILL ANSLUTNINGAR 8 AAA EFESE B krepan l usa I siliter av denna bruksanvisning HDMI ANSLUTNING ns About fonts i Anslutning till HDMI uttaget VIDEOANSLUTNINGAR noen ener eenen Ansluta till komponent video uttaget 11 LJUDANSLUTNINGAR 12 Ansluta till den digitala Ijudutgangen uttaget 12 Anslutning till ljudutg ngarna nnee 13 ANSLUTNING AV N TVERK OCH USB 14 Ansluta till NETWORK uttaget och USB BD STORAGE uttaget coccion 14 ANDRA ANSLUTNINGAR 15 Ansluta till REMOTE CONTROL utgangarna 13 Ansluta n tkabeln useeene mist 15 3 UPPSPELNING INSTALLATIONSGUIDE EASY SETUP 16 Inst llning med Installationsguide Easy Setup 16 HOME MENY ia B Om denna handbok eum Denna handbok beskriver hur du anv nder denna AVANCERADE spelare med en fj rrkontroll f rutom n r UPPSPELNINGSFUNKTIONER 20 fj rrkontrollen inte ar tillg nglig Vissa av dessa SRAM CNY anne 20 handlingar kan ven utf ras med knapparna pa A e HASAN 21 frontpanelen Anv nda EEN 2 Anteckningarna inneh ller viktig information om Programmerad uppspelning ri 22 s kerhet och anv ndningsinstruktioner Tips Ander EE 22 indikerar ett tips om anv ndning Uppleva BONUSVIEW och BD Live 23 Denna handbok trycktes innan ti
235. code instellen 27 Netwerk Internetverbinding De internetverbinding instellen op In staat stellen 27 Uitschakelen Informatie Het netwerkinformatiescherm weergeven 27 Verbindingstest De netwerkverbindingstest uitvoeren 21 IP Setting De IP instelling instellen op Auto Handm 28 BD Live verbinding De BD Live verbinding instellen op Toegestaan 28 Gedeeltelijke Toegestaan Verboden DLNA De DLNA instellen op In staat stellen Uitschakelen 28 Proxy instellen De proxy instellingen doorvoeren 28 TV TV Scherm Hier kunt u de beeldverhouding van de aangesloten TV 28 instellen en de video uitgang afstellen a gt Resolutie Selecteert de resolutie van de uitgevoerde video 28 Display Setting TV systeem Voor het selecteren van het TV systeem uit PAL NTSC Multi 28 Kleurruimte Voor het selecteren van Kleurruimte uit RGB YCbCr 28 YCbCr422 HDMI Deep Color Voor het selecteren van HDMI Deep Color uit 30 bits 36 bits Uit 28 HDMI 1080p 24Hz Voor het in uitschakelen van HDMI 1080p 24Hz 29 Video Process Video Adjust De helderheid het contrast de kleurtoon en de verzadiging 29 van de video aanpassen Scherpte Het scherpteniveau selecteren uit Hoog Midden Lg 29 24 NI SETUP MENU Menu Submenu Item Functie Pagina Audio Output COAXIAL De uitvoermodus voor de COAXIAL aansluiting OPTICAL 29 OPTICAL aansluiting selecteren uit Bitstream PCM Reencode Uit HDMI De uitvoermodus voor de HDMI aanslui
236. conectando este reproductor a la red Puede disfrutar de una variedad de contenido con funciones interactivas gracias a la conexi n a Internet cuando reproduzca discos compatibles BD Live Consulte la pagina 23 para obtener informacion adicional sobre las funciones de BD Live Puede conectar un dispositivo de memoria USB 2 GB o superior y formateado con FAT 32 16 al terminal USB BD STORAGE para guardar los datos BD Live o para actualizar el software de este reproductor Conecte con firmeza un cable de red de venta en el comercio y un dispositivo de memoria USB de venta en el comercio al terminal NETWORK y al terminal USB BD STORAGE Utilice s lo un cable de red STP par trenzado blindado Cuando se emplee Internet se necesita una conexi n a Internet de banda ancha como se muestra m s abajo Conecte el otro conector del cable de red al nodo enrutador de banda ancha El dispositivo de memoria USB conectado al puerto USB del panel delantero funciona del mismo modo que el conectado al terminal USB BD STORAGE del panel trasero Antes de utilizar el dispositivo de memoria USB PRECAUCION No desconecte el dispositivo de memoria USB ni desenchufe el cable de alimentaci n mientras se est n realizando las operaciones de BUDA p g 35 o se est llevando a cabo la actualizaci n del software No utilice un cable de extensi n USB cuando conecte un dispositivo de memoria USB al terminal USB BD
237. crivente il problema accusato In mancanza di prova esaustiva dell avvenuto acquisto Yamaha si riserva il diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto pu venire restituito a spese dell utente Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all interno dell Area Economica Europea AEE o in Svizzera Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia a Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento b Danni risultato di 1 Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate 2 Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente Tener presente che al momento dell invio del prodotto per riparazioni responsabilit del cliente l assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente 3 L uso scorretto compresi ma senza limitazioni a il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha per l uso corretto la manutenzione e la conservazione e b l installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel paese di uso 4 Gli incidenti i fulmini l acqua gli incendi la ventilazione scorretta la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo
238. cteur COAXIAL ou la borne OPTICAL Reliez fermement chaque extr mit d un c ble audio num rique coaxial ou d un c ble optique tous deux en vente dans le commerce aux connecteurs audio num riques coaxiaux ou aux bornes audio num riques optiques appropri s Reportez vous la page 30 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles Attention Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n avez pas effectu tous les raccordements n cessaires Ce lecteur Ce lecteur TAL our ANDO OUT VIDEO OUT Dara AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT COAXIAL cou Pa C AILA HOMI NETWORK HDMI NETWORK UN f oprica e voeo USE ED STORAGE oprca voeo Pr KE Vers le connecteur COAXIAL C ble audio num rique coaxial en vente dans le commerce Vers la borne OPTICAL C ble optique en vente dans le commerce Vers la borne d entr e optique Vers le connecteur d entr e coaxial y aa Saro o 0e O Ampli tuner AV Astuce COAXIAL y AV INPUT SS T l viseur Ampli tuner AV T l viseur Pour en savoir plus sur le mode de sortie
239. d Stop the playback of the video before you move to gt HOME menu screen Basic operation 1 Press HOME to move to HOME menu screen 5 A V Moves the focus A lt 4 Returns to the parent folder Item 1 4 gt Checks unchecks single folder file HOME Moves to exits HOME menu screen Type Dise ENTER Confirms the folder file USBI Size 44090 750M POP UP MENU Opens Edit Menu ER DLNA Search PROGRAM DIGEST u C Playlist sas E Edit Menu Home Exit 2 Select the item which contains the file you want to play back then press ENTER Item 2 4 _ HEY Type USB ER DLNA Search Se Playlist Icons on the top of HOME menu O Plays back the disc on the tray or displays contents in the data disc CER Displays contents in the USB memory device mn connected to the USB port and or USB BD STORAGE mme Exit terminal Ca Searches for a DLNA p 19 server on the network O Displays contents on the connected DLNA server i Displays playlist p 18 17 En HOME MENU 3 Select the Photo Music Video or AVCHD folder you want to play back then press ENTER To return to the parent folder press lt 4 or select ES Type Folder FOR Edit Menu Home Exit Note Note that the only the file type selected on this step will be displayed in the following step For example if you selected Photo folder in this step only photo files are displayed after this step When
240. d set Resolution properly p 28 Tf picture is still not displayed with the unit connected to the VIDEO jack press and hold mm on the front panel for around 5 seconds to switch NTSC PAL Screen freezes and operation buttons do not work Press B then restart playback Turn off the power and turn on the power again Press and hold on the front panel for around 5 seconds to restart this Player Video is not output with the desired resolution Set to the desired resolution p 28 Widescreen video appears vertically stretched or black bands appear at the top and bottom of the screen Or 4 3 video appears horizontally stretched Change the aspect ratio of your TV p 28 Square noise mosaic appears on the screen Blocks in images may be visible in scenes with rapid movement due to the characteristics of digital image compression technology 33 En NOILVWHOANI IVNOILIGGv O1 TROUBLESHOOTING The playback screen will be disturbed if DVD video is recorded to a VCR or played back through a VCR This Player complies with analog copy protection Some discs contain a copy prohibiting signal If you try to play back such discs through a VCR or record to a VCR and play back the signal the copy protection will prevent normal playback Audio is not output or images are not played back properly The audio may not be output or the images may not be played back properly for some
241. de TV AV Disco de Activa o desactiva la opci n de actualizaci n autom tica actualizacion 27 autom tica Cargar Restablece todos los ajustes a los valores predeterminados configuracion por excepto el ajuste Seguridad 27 defecto Actualizar Realiza la actualizaci n del reproductor 27 Configuraci n Ajusta el idioma la resoluci n y la relaci n de aspecto de la 27 Sencilla pantalla BUDA Gestiona BUDA pag 35 formato pantalla de informacion 27 estado de uso Idioma OSD Selecciona el idioma del ment en pantalla 27 Men Permite dar prioridad al idioma del men del disco 27 Audio Permite dar prioridad al idioma del audio 27 Subtitulo Permite dar prioridad al idioma de los subtitulos 27 Reproduccion Subtitulos Activa o desactiva los subtitulos 27 Marca de Angulo Ajuste para mostrar la Marca de Angulo cuando se 27 reproducen BD DVD con ngulos m ltiples Marca PIP Ajuste para mostrar la Marca PIP cuando se reproducen BD 27 DVD con Imagen en imagen Marca Audio Ajuste para mostrar la Marca Audio Secundario cuando se 27 Secundario reproducen BD DVD con audio secundario DivX R VOD Muestra el c digo de registro del v deo DivX R 27 DRM Seguridad Cambiar Contrase a Permite cambiar la contrase a de Control Paterno y C digo 27 de pa s Control Paterno Establece el Control Paterno en funci n del contenido del 27 disco C digo de pa s Establece el C digo de pa s 27 Red Conexi n a Internet Permite definir la conexi
242. de archivos en una Nota carpeta seleccionada Ejemplo Selecci6n de un archivo de pelicula en un 3 Para conocer los detalles sobre los discos y formatos dispositivo de memoria USB que se pueden reproducir consulte la pagina 3 5 D SE Nota m B Reproducci n de Foto M sica he Video Detenga la reproducci n del video antes de 3 desplazarse a la pantalla de men HOME 9 Pulse HOME para desplazarse a la pantalla de men Q Funcionamiento b sico HOME Q CH i A V Mueve la selecci n TEE z lt 4 Vuelve a la carpeta principal dira gt gt Activa desactiva el archivo carpeta simple HOME Permite entrar salir de la pantalla de memi Tipo Disco HOME Tamafio 44090 750M ENTER Confirma la carpeta archivo ER Buscar DLNA POP UP MENU Abre Men de Edici n Lista de reproducci n a PROGRAM DIGEST 5 O O fe we a gt Men ek AUDIO tome Sen de Edici n Pave 2 Seleccione el elemento que contiene el archivo que St desea reproducir a continuaci n pulse ENTER Articulo 2 4 DE ee 2004 uno BDMV Tipo USB Ei o Tamafio 14 779M E EJ E ER Buscar DLNA mfl mm Lista de reproducci n Iconos sobre el men HOME O Reproduce el disco que hay en la bandeja o muestra el contenido del disco de datos s B pi r amp Men de Edici n CER Muestra el contenido del dispositivo de memoria Salir USB conectado al puerto USB y o terminal USB BD STORAGE EA Busca un servidor DLN
243. de de Wizard Initial Installation a E 6 E E E E T 16 possible Certaines op rations peuvent galement MENU HOME 17 tre r alis es l aide des boutons pr vus sur le Lecture de photo musique vid o en 17 panneau avant du lecteur Les notes attirent votre attention sur des points Utilisation d un contenu du r seau 19 MODE DE LECTURE AVANCE 20 importants au sujet de la s curit et du mode de Menu I nes se de de an Ae 20 fonctionnement du lecteur Les astuces vous donnent Menu d tat nie dd een dee 21 des conseils au sujet d une fonction ou d une Utilisation de la fonction Signet 22 op ration particuli re Programmation de l ordre de lecture 22 Ce manuel a t imprim avant la mise en Utilisation de la fonction de recherche 22 production du lecteur La conception et les Utilisation des fonctions BONUSVIEW et BD Live 23 Utilisation de la fonction d incrustation lecture audio vid o secondaire 23 caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es dans le cadre des am liorations apport es au produit Si vous constatez des diff rences entre le Utilisation de la fonction BD Live nnn 23 manuel et le produit c est ce dernier qui a priorit 4 PARAM TRES IS CET TE 24 D 7 f Exemple d utilisation du menu SETUP
244. de la etiqueta hacia arriba p g 4 Utilice un disco admitido por el reproductor p g 3 Extraiga el disco y compruebe si es un disco admitido por el reproductor o no p g 3 Compruebe el c digo de regi n p g 3 Compruebe si el disco est defectuoso probando con otro disco Los discos CD R RW DVD R RW R DL y DVD R RW R DL deben estar finalizados p g 3 El v deo se para El reproductor se parar si detecta golpes o vibraciones El reproductor hace un sonido de chasquido cuando comienza la reproducci n o al cargar un disco Estos sonidos no son aver as sino condiciones normales de funcionamiento del reproductor B Imagen Problema Causas posibles y soluciones No hay imagen Aseg rese de que los cables est n correctamente conectados p g 8 Aseg rese de que el televisor o receptor de A V conectado est ajustado a la entrada correcta p g 8 Conecte el reproductor al televisor con el terminal VIDEO p g 11 mediante el cable de audio video suministrado y definiendo correctamente la Resoluci n p g 28 Si la imagen sigue sin mostrarse con la unidad conectada al terminal VIDEO mantenga pulsado B en el panel frontal unos 5 segundos para cambiar NTSC PAL La pantalla se congela y las teclas de operaci n no responden Pulse B y despu s reinicie la reproducci n Desconecte la alimentaci n y con ctela de nuevo Mantenga pulsado en el panel delantero dur
245. de la fonction d incrustation lecture audio vid o secondaire Si vous disposez d un disque BD vid o contenant des donn es audio et vid o secondaires compatibles avec la fonction d incrustation image dans l image vous avez la possibilit de lire ces donn es dans un coin de l cran en m me temps que le contenu principal Image principale Image secondaire Lorsque le symbole Marque PIP ou Deuxi me Marque Audio lest affich appuyez sur PIP pour activer d sactiver la fonction d incrustation image dans Pimage Notes Pour couter les donn es audio secondaires n oubliez pas de r gler le param tre de Sortie audio COAXIAL OPTIQUE ou HDMI sur PCM ou Reencode p 29 Sur certains disques il peut tre n cessaire d activer en plus les donn es audio secondaires dans le menu sup rieur du disque p 6 Le son et l image secondaires en incrustation peuvent tre lus et supprim s automatiquement en fonction du contenu Les zones affichables peuvent galement tre limit es B Utilisation de la fonction BD Live 1 D finissez les param tres de configuration du r seau p 27 2 Connectez la cl USB ce lecteur p 14 Les donn es BD Live sont sauvegard es sur BUDA p 35 m moire USB raccord e ce lecteur Pour b n ficier de ces fonctions ins rez une cl USB de 2 Go ou plus et de format FAT 32 16 compatible USB 2 0 haut d bit 480 M
246. de to on off 27 Load Default Resets all settings to the default setting except Security 27 setting Upgrade Performs upgrade of this Player 27 Easy Setup Sets language resolution screen aspect ratio 27 BUDA Manages BUDA p 35 format information display status 27 of use Language OSD Selects the language for On Screen Display 27 Menu Prioritizes the language for disc menu 27 Audio Prioritizes the language for audio 27 Subtitle Prioritizes the language for subtitle 27 Playback Closed Caption Sets the closed caption to on off 27 Angle Mark Sets to display the Angle Mark when BD DVD with multiple 27 angles is played back PIP Mark Sets to display the PIP Mark when BD DVD with Picture in 27 Picture is played back Secondary Audio Sets to display the Secondary Audio Mark when BD DVD 27 Mark with secondary audio is played back DivX R VOD Displays registration code for DivX R video DRM S Security Change Password Changes password for Parental Control and Country Code 27 Parental Control Sets the Parental Control depending on the disc content 27 Country Code Sets your Country Code 27 Network Internet Connection Sets the internet connection to Enable Disable 27 Information Displays network information screen 27 Connection Test Performs the network connection test 27 IP Setting Sets the IP setting to Auto Manual 28 BD Live Sets the BD Live connection to Permitted Partial Permitted Connection Prohibited 28 DLNA Sets the DLNA to
247. dello slide show tra Lento Medio Veloce Transizione Eeue Mostra il modo in cui una foto viene visualizzata sullo schermo E possibile selezionare il tipo di transizione Code Page MDZ Seleziona il codice carattere del sottotitolo aggiunto al video DivX p 35 B Menu di stato Consente di effettuare varie impostazioni quali l impostazione dei sottotitoli dell angolazione e la selezione del titolo per la riproduzione diretta Per visualizzare il menu di stato premere STATUS Il menu di stato contiene i seguenti menu Durante la riproduzione di BD video DVD video o file video Esempio Le icone durante la riproduzione di BD gt Ac 1 3 English Dolby Digital 5 1 Es 1 23 fe 1 16 2 3 English 00 06 13 gt Stato di riproduzione Gr Icona tipo disco file video Numero titolo in riproduzione possibile saltare a un titolo specifico con il tasto SEARCH p 7 E Numero capitolo in riproduzione E possibile saltare a un capitolo specifico con il tasto SEARCH p 7 Tempo di riproduzione trascorso E possibile saltare a un punto specifico con il tasto SEARCH p 7 Sottotitoli attualmente selezionati possibile modificare la lingua dei sottotitoli con il tasto SUBTITLE D OQ Audio attualmente selezionato possibile modificare la lingua o il formato dell audio con il tasto AUDIO Modalit di ripetizione Mostra la modalit
248. der e p gt gt F hrt einen R cklauf Vorlauf durch Hinweise Einige BD DVD Disks unterst tzen die Vorw rts R ckw rts Einzelbildwiedergabe nicht Der Player setzt die Wiedergabe an der Stelle fort wo er zuvor gestoppt wurde Zum Abspielen ab dem Anfang dr cken Sie gg dann gt STATUS Zeigt die Wiedergabeinformationen an S 21 AUDIO EDI PDE ndert die Audiosprache oder das Audioformat Dar ber hinaus k nnen Sie diesen Posten ber das Bildschirmmen ausw hlen S 20 ZOOM QI Vergr ert verkleinert Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Gr e des Bildschirms vergr ern verkleiner je drei Schritte e amp BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN ON SCREEN Zeigt das Bildschirmmenii an S 20 POP UP MENU Ep MD Zeigt das Pop Up Menii an Die angezeigten Meniipunkte sind je nach Disk unterschiedlich N heres zum Aufrufen und Bedienen des Pop Up Meniis finden Sie in der Bedienungsanleitung der Disk Je nach der DVD wird das Top Men durch Dr cken von POP UP MENU angezeigt A B En MAA Gibt einen bestimmten Teil wieder der wiederholt werden soll 1 Dr cken Sie A B an der Stelle wo Sie den Anfangspunkt setzen m chten Es wird A auf dem Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie A B an der Stelle wo Sie den Endpunkt setzen m chten Es wird A B auf dem Bildschirm angezeigt Die Wiederholung der Wiedergabe wird gestartet 3
249. des piles Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es ni des piles de marques diff rentes Retirez les piles si vous n avez pas I intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e Respectez les r glementations nationales au sujet de la mise au rebut des piles 5 Fr COMMANDES ET FONCTIONS B T l commande TRANSMIT III 1 3 08 DOO 2 8 OOG OOS 06800 Ir nl send ANGLE ZOOM ADOT J Lal gt gt gt ail gt Ile tl gt O ES YAMAHA ns Note Le symbole appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran si la fonction correspondant la touche n est pas disponible D metteur de signaux infrarouges Envoie des signaux infrarouges Dirigez l metteur de la t l commande vers le capteur de l appareil de destination p 5 TRANSMIT Clignote pendant l mission de signaux infrarouges de la t l commande MARKER Permet de d finir un Signet p 22 au niveau d un point pr cis d un film Apr s avoir cr un Signet il suffit d ap
250. di ripetizione attuale p 7 FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA Durante la riproduzione di CD audio o file musicali Esempio Le icone durante la riproduzione di file musicali Tipo MP3 Tempo Totale 03 52 Titolo Dawn Artist No name Album 1st album Genere Altro gt Stato di riproduzione Cp Modalit di ripetizione Mostra la modalit di ripetizione attuale p 7 77 Icona tipo disco file musicale 4 Immagine MES Visualizza l eventuale immagine contenuta nel file D Numero traccia file in riproduzione E possibile saltare a una traccia specifica con il tasto SEARCH p 7 Informazioni MIES Visualizza le eventuali informazioni musicali contenute nel file Tempo di riproduzione trascorso possibile saltare a un punto specifico con il tasto SEARCH p 7 Barra di progresso MES Mostra lo stato di progresso della canzone corrente Durante la visualizzazione di foto O O RARE Si D Riproduzione Slide Show Medio P Stato di riproduzione Icona file di foto O D Numero di file in visualizzazione AH Modalit di ripetizione Mostra la modalit di ripetizione attuale p 7 Velocit slide show 21 ANOIZNdOHdIH OO FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA B Uso dei Bookmark Questa funzione consente l impostazione di un Bookmark in uno specifico punto del video Una volta impostato il B
251. di uscita audio Attenzione Non collegare il cavo di alimentazione di questo lettore fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti Il lettore na Alla presa COAXIAL TUTTI Cavo audio digitale coassiale disponibile in commercio Il lettore men RN mas Y Pa Pa C nn AN HDMI NETWORK HDMI NETWORK DE u Ss rn D Al terminale OPTICAL Cavo ottico G I I I I Alla presa I Al terminale I d ingresso d ingresso coassiale ottico l l l l alg y y AV INPUT DIGITAL AUDIO IN do fee 5 00 2 0000 0000 o NG o lo SS Ricevitore AV TV Ricevitore AV TV Suggerimento disponibile in commercio Per informazioni sulla modalita di uscita della presa COAXIAL terminale OPTICAL consultare la sezione COASSIALE OTTICO p 29 12 it COLLEGAMENTI AUDIO B Collegamento alle prese audio possibile collegare apparecchiature audio o la TV alla presa AUDIO OUT L R Collegare saldamente un cavo Audio Video in dotazione alla presa AUDIO OUT L R Vedere pagina 30 per informazioni sui formati di uscita audio Attenzi
252. do Auto el DRC Control de gama din mica pag 36 Cuando se define en Auto DRC se enciende automaticamente para una fuente con informaci n DRC en formato DolbyTrueHD DRC hace que los sonidos fuertes como oclusivos suenen mas bajo y que las conversaciones sean m s audibles Resulta til cuando se ven pel culas de noche Desactivar Activar Auto Ajuste de altavoz Puede definir la salida de AUDIO OUT L R dependiendo del altavoz o amplificador conectado 1 Seleccione It Dt o Est reo dependiendo de la funci n del amplificador conectado It Dt Seleccione este elemento si el reproductor est conectado a un amplificador compatible con Dolby Pro Logic Est reo Seleccione este elemento si el reproductor est conectado a un amplificador est reo 2 Ajuste la salida del nivel de volumen de los altavoces izquierdo derecho Trim 10 a 10 dB en pasos de 0 5 dB La configuraci n predeterminada es 0 dB 3 Ajuste la distancia entre el oyente y los altavoces izquierdo derecho Retraso 0a 1 000 cm en paso de 5 cm La configuraci n predeterminada es 0 cm B Sistema de Informaci n Se muestran la versi n de software y la direcci n MAC p g 36 29 Es saisnrv E Formatos de salida de audio 2 canales COAXIAL OPTICAL Formato de origen Bitstream PCM Recodificar Bitstream PCM Recodificar 2 canales PCM 2 canales PCM 2 cana
253. du 27 contenu du disque Code pays Permet de d finir votre Code pays 21 Reseau Connection Internet Permet d activer ou d sactiver la connexion Internet ER 27 Permettre D sactiv Information Permet d afficher un cran d informations au sujet du r seau 27 Test de connexion Permet d effectuer un test de connexion au r seau 27 Configuration IP Permet de r gler le param tre IP sur Auto Manuel 28 Connection BD Permet de r gler la connexion BD Live sur Autoris 28 Live Partiellement autoris Interdit DLNA Permet d activer ou de d sactiver la fonction DLNA PR 28 Permettre D sactiv Param tres Proxy Permet de configurer le param tre proxy 28 TV Ecran TV Permet de r gler le format d cran du t l viseur raccord ainsi 28 a que la sortie vid o R solution Permet de s lectionner la r solution de la sortie vid o 28 i Syst me TV Permet de choisir la norme de diffusion du param tre Syst me 28 Param tres TV PAL NTSC Multi vid o Espace de couleur Permet de r gler le param tre Espace de couleur sur RGB 28 YCbCr YCbCr422 HDMI Deep Color Permet de choisir le r glage voulu pour la fonction HDMI Deep 28 Color 30 bits 36 bits Non HDMI 1080p 24Hz Permet d activer d sactiver le param tre HDMI 1080p 24Hz 28 Processus Vid o Ajustement Vid o Permet de r gler les valeurs de luminosit contraste nuance et 29 saturation Nettet Permet de choisir le niveau de nettet voulu Haut Moyen Bas
254. e DLNA E possibile impostare il DLNA p 19 su Attivare Disattivato Se non si utilizza la funzione DLNA impostare su Disattivato Attivare Disattivato Impostazione Proxy possibile regolare le Impostazione Proxy Impostare su Disattivato per l uso normale Disattivato Imposta il server Proxy su Disattivato Selezionare questa voce quando il server non viene utilizzato Proxy Host Imposta il Proxy Host Proxy Port Imposta la porta Proxy B Impostazione Display Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con x TV Teleschermo E possibile impostare il rapporto di aspetto del televisore collegato e regolare l uscita video Se si cambia il TV ad es per l acquisto di uno nuovo e il rapporto di aspetto dello schermo del TV collegato cambia sar necessario cambiare l impostazione Teleschermo 16 9 Intero Selezionare questa impostazione quando il lettore viene collegato a un TV con schermo 16 9 Quando viene riprodotto un video con rapporto di aspetto 4 3 viene visualizzato come illustrato qui di seguito 16 9 Normale Selezionare questa impostazione quando il lettore viene collegato a un TV con schermo 16 9 Quando viene riprodotto un video con rapporto di aspetto 4 3 viene visualizzato come illustrato qui di seguito 4 3 Pan Scan Selezionare questa impostazione quando il lettore viene collegato a un TV con schermo 4 3 Quando viene riprodotto un video con rapporto di asp
255. e Limpie cualquier mancha de la superficie de reproducci n con un pa o suave N 4 Es El men podr visualizarse primero seg n el disco El tiempo para cargar el disco puede variar dependiendo del disco h CONTROLES Y FUNCIONES B Panel delantero E O el YAMAHA 5 gt or el i 77000 O 4 O 0 O Encendido En espera D ta a B squeda hacia atr s Salto hacia 2 Puerto USB p g 14 atr s Pulse para saltar hacia atr s y mantenga x pulsado para buscar hacia atras Indicador Se enciende mientras el reproductor se est iniciando bi B squeda hacia adelante Salto hacia adelante Pulse para saltar hacia adelante y mantenga pulsado Bandeja portadiscos p g 4 para buscar hacia adelante 4 Expulsar p g 4 p gt Reproducci n E H Pausa O EM Detener 4 Visor del panel delantero Instalaci n de las pilas en el mando a Alcance aproximado de distancia funcionamiento del mando a distancia TE Om S so Y 2 37000 O Sensor del mando a distancia ECO i CR O Notas No someta al mando a distancia a golpes agua ni humedad excesiva El mando a distancia podria no funcionar si el sensor del reproductor esta expuesto a la luz solar directa o cualquier otra luz fuerte El uso incorrecto de las pilas puede provocar que revienten o tengan fugas Lea las advertencias para la
256. e gewenste resolutie Stel de gewenste resolutie in p 28 Horizontale breedbeeldvideo wordt verticaal uitgerekt weergegeven of er zijn zwarte banden op de boven en onderrand van het TV scherm Of 4 3 video verschijnt horizontaal uitgerekt Wijzig de beeldverhouding van uw tv p 28 33 M ALLVWHOANI SGNATINANVY O1 spuejiapan VERHELPEN VAN STORINGEN Het beeld bevat vierkante ruis moza ekpatroon Beelden met blokvormen kunnen opvallen in sc nes met snelle bewegingen als gevolg van de eigenschappen van de digitale beeldcompressietechnologie Het weergavebeeld is vervormd als de DVD video op een videorecorder wordt opgenomen of via een videorecorder wordt weergegeven Deze speler voldoet aan het kopieerbeveiligingssysteem voor analoog kopi ren Sommige discs bevatten een kopieerbeveiligingssignaal Als u een dergelijke disc via een videorecorder probeert weer te geven of op een videorecorder probeert op te nemen zal de kopieerbeveiliging normale weergave onmogelijk maken Er wordt geen geluid uitgevoerd of de beelden worden niet juist weergegeven Het is mogelijk dat er geen geluid wordt uitgevoerd of de beelden niet juist worden weergegeven bij sommige discs waarop kopieerbeveiligingsgegevens zijn opgenomen B Geluid Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Geen geluid of het geluid is vervormd Verhoog het volume Er is geen geluid tijdens weergave van een stil
257. e A V per selezionare una traccia desiderata quindi premere ENTER Per i dischi DVD selezionare un titolo indicato con TT e un capitolo indicato con CH desiderato invece di una traccia Per cancellare una traccia impostata selezionare la traccia da cancellare quindi premere CLEAR Premere RETURN per annullare la riproduzione programmata PROGRAMMA Brano totale 13 D Riproduzione Greg Azzerare ED Stop 3 Terminata la programmazione premere p per impostare e avviare la riproduzione programmata 4 Per annullare la riproduzione programmata arrestare completamente la riproduzione premendo due volte il tasto mm B Uso della ricerca ED Questa funzione consente il salto a uno specifico punto durante la riproduzione 1 Premere SEARCH durante la riproduzione Viene visualizzata la barra di stato 2 Premere A W lt gt per selezionare una delle voci qui di seguito quindi premere ENTER En Numero titolo indicato con amp Numero capitolo indicato con FER Tempo trascorso del titolo indicato con Q Tempo trascorso del capitolo indicato con Q Numero traccia indicato con amp Tempo trascorso della traccia indicato con oh Tempo trascorso del disco indicato con SR MAA Numero file indicato con DI Tempo trascorso del file indicato con O 3 Premere A V 0 i tasti numerici per impostare regolare il valore della voce selezionata quindi prem
258. e Freigabe digitaler Medien ber das Netzwerk zuhause m glich Dar ber hinaus k nnen Sie ber diesen Player mit Ihrem Fernsehger t digitale Inhalte genie en die auf Ihrem DLNA Server Software installierten Computer oder anderen DLNA kompatiblen Ger ten gespeichert sind Um diesen Player an Ihren DLNA Server anzuschlie en m ssen einige Einstellungen f r Ihren DLNA Server oder das Ger t vorgenommen werden Einzelheiten finden Sie in den Beschreibungen Ihrer DLNA Server Software oder des DLNA Ger ts Wiedergabe freigegebener Inhalte 1 Um Dateien auf Ihrem Computer wiederzugeben installieren Sie eine DLNA Server Software wie beispielsweise Windows Media Player 12 und geben Sie die Dateien frei die Sie wiedergeben m chten Windows Media Player ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern 2 Schalten Sie den Computer ein auf dem die DLNA Server Software installiert oder an den das mit Ihrem Heimnetzwerk verbundene DLNA Ger t angeschlossen ist 3 Dr cken Sie HOME um das HOME Men aufzurufen Die mit dem Netzwerk verbundenen DLNA Server werden auf dem Bildschirm aufgelistet u in 2 8 Typ DLNA et DLNA Suche Playlist Men Bearbeiten CB Exit Hinweise Wird Ihr DLNA Server nicht aufgelistet w hlen Sie DLNA Suche aus um ihn ausfindig zu machen Je nach DLNA Server muss dieser Player vom Serve
259. e av egenskaperna f r digital bildkomprimeringsteknik 33 Sv NOILVNHOANISOOYTIL QI FELSOKNING Den uppspelade bilden uts tts f r st rningar om en DVD skiva spelas in p en videobandspelare eller spelas upp via en videobandspelare Denna spelare till mpar analogt kopieringsskydd Vissa skivor inneh ller en signal som f rbjuder kopiering Detta kopieringsskydd f rhindrar normal uppspelning om du f rs ker att spela upp en s dan skiva pa en videobandspelare eller spela in via en videobandspelare och sedan spela upp signalen Inget ljud matas ut eller bilder spelas inte upp korrekt For vissa skivor inneh llande upphovsr ttsskyddat material kan det h nda att ljudet inte matas ut eller att bilder inte spelas av korrekt B Ljud Problem Tankbara orsaker och l sningar Inget ljud eller f rvr ngt ljud Skruva upp volymen Inget ljud hors vid visning av en stillbild uppspelning i slow motion eller snabbs kning fram t bak t s 7 Kontrollera att Ijudkabeln r ansluten pa r tt s tt s 8 Ljudet matas kanske inte ut beroende p inspelningsstatus t ex om skivan r inspelad med ljud ut ver rena ljudsignaler eller Dud som skiljer sig fran normala ljudsignaler s 3 V nster och h ger Ijudkanal ar omkastade eller ljudet matas bara ut fr n ena sidan Kontrollera ljudanslutningen s 8 Inget ljud matas ut eller bilder spelas inte upp korrekt F r vissa sk
260. e country of use of the product the guarantee of the country of use shall apply 6 Yamaha may not be held responsible for any losses or damages whether direct consequential or otherwise save for the repair or replacement of the product 7 Please backup any custom settings or data as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data 8 This guarantee does not affect the consumer s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer s rights against the dealer arising from their sales purchase contract un Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or th
261. e die Disk und pr fen Sie ob der Player die Disk unterst tzt S 3 Pr fen Sie den Regionalcode S 3 Pr fen Sie ob die Disk defekt ist indem Sie eine andere Disk ausprobieren Die CD R RW DVD R RW R DL und DVD R RW R DL Disks m ssen jeweils abgeschlossen sein S 3 Video stoppt Der Player stoppt wenn er Ersch tterungen oder Vibrationen erkennt Der Player erzeugt beim Wiedergabestart oder beim Einlegen einer Disk ein Schnappger usch Diese Ger usche sind normale Betriebsger usche und kein Hinweis auf eine St rung m Bild Problem M gliche Ursache und L sung Kein Bild Vergewissern Sie sich dass die Kabel korrekt angeschlossen sind S 8 Vergewissern Sie sich dass der angeschlossene Fernseher oder AV Receiver auf den korrekten Eingang eingestellt ist S 8 Schlie en Sie den Player ber die VIDEO Buchse S 11 mit Hilfe des mitgelieferten Audio Video Kabels an den Fernseher an und richten Sie die Aufl sung richtig ein S 28 Wird weiterhin kein Bild angezeigt auch wenn das Ger t an die VIDEO Buchse angeschlossen ist halten Sie IH auf der Vorderseite f r etwa f nf Sekunden gedr ckt um auf NTSC PAL umzuschalten Bildschirm blockiert und Bedienungstasten wirkungslos Dr cken Sie W und starten Sie dann erneut die Wiedergabe Schalten Sie die Stromversorgung aus und wieder ein Halten Sie 1 auf der Vorderseite f r etwa f nf Sekunden gedr ckt um
262. e inhoud van de voorbije 10 seconden Slide Show Eleme Toont de snelheid van de diavoorstelling U kunt Lngz Midden Snel selecteren als snelheid voor de diavoorstelling Overgang EEG Toont hoe foto s worden weergegeven op het scherm U kunt het overgangstype selecteren Code Page MDZ Selecteert de tekencode voor de ondertiteling die u hebt toegevoegd aan DivX video p 35 GEAVANCEERD AFSPELEN B Statusmenu Hiermee kunt u verscheidene instellingen aanpassen zoals instellingen voor de ondertiteling en camerahoek en ook de titelkeuze voor directe weergave Om het statusmenu weer te geven drukt u op STATUS Het statusmenu bevat de volgende menu s Bij het afspelen van een BD Video DVD Video of videobestand Voorbeeld Pictogrammen bij het afspelen van een BD AVC EE 1 16 1 3 English Dolby Digital 5 1 Q 00 06 13 2 3 English gt gt Afspeelstatus O GA Pictogram voor disctype videobestand amp Nummer van de titel die wordt afgespeeld U kunt overschakelen naar een bepaalde titel met de knop SEARCH p 7 ERE Nummer van het hoofdstuk dat wordt afgespeeld U kunt overschakelen naar een bepaald hoofdstuk met de knop SEARCH p 7 Q Verstreken speelduur U kunt overschakelen naar een bepaald punt met de knop SEARCH p 7 Geselecteerde ondertiteling U kunt de ondertitelingstaal wijzigen met de knop SUBTITLE D O Geselecteerde audio U kunt de audiotaal of de
263. e marked with TV TV Screen You can set the screen aspect ratio of the connected TV and adjust the video output If you switch your TV i e because you have bought a new one and the screen aspect ratio of the connected TV changes you will have to change the TV Screen setting 16 9 Full Select this when this Player is connected to a TV with a 16 9 screen When a 4 3 aspect ratio video is played back the video is displayed as shown below 16 9 Normal Select this when this Player is connected to a TV with a 16 9 screen When a 4 3 aspect ratio video is played back the video is displayed as shown below 4 3 Pan Scan Select this when this Player is connected to a TV with a 4 3 screen When a 16 9 aspect ratio video is played back the video is displayed as shown below 4 3 Letterbox Select this when this Player is connected to a TV with a 4 3 screen When a 16 9 aspect ratio video is played back the video is displayed as shown below Original On 16 9 wide screen TV image size 16 9 Full 16 9 Normal 4 3 28 En Original On 4 3 TV image size 4 3 Pan Scan 4 3 Letterbox D q O O O D q O O 16 9 Resolution You can select the video output resolution from Auto 4801 5761 480p 576p 720p 10801 and 1080p When set to Auto resolution is set to the maximum resolution according to the connected TV For more details on output formats refer
264. e network condition The files from removable media such as USB memory devices or DVD drive on your media BI Using network content server may not be shared properly This Player is a DLNA certified digital media player You can manage photo music and video contents stored on DLNA servers on your home network About DLNA DLNA Digital Living Network Alliance provides easy sharing of digital media through network in the home and you can enjoy digital contents stored on your DLNA server software installed PC or other DLNA compatible device with your TV via this Player To connect this Player to your DLNA servers some settings for the DLNA server or device are required For details refer to your DLNA server software or DLNA device Playing back shared contents 1 To play back files on your PC install a DLNA server software such as Windows Media Player 12 and share files you want to play back Windows Media Player is a registered trademark or trademark of Microsoft corporation in the United States and or other countries 2 Turn on the PC with DLNA server software installed or the DLNA device connected to your home network 3 Press HOME to display HOME menu screen The DLNA servers connected to the network are listed on the screen A 2 3 s DLNA Search Type DLNA Li Edit Menu D Exit Notes If your DLNA server is not listed select DLNA Search to find it Depending on the DLN
265. e opties Normaal Normaal afspelen Shuffle Elke track elk bestand moet n keer afspelen zonder herhaling Random Willekeurig afspelen Het is mogelijk dat bestanden worden herhaald 20 w Hint Wanneer een DVD wordt afgespeeld kunt u Random All Random TT titel Random CH hoofdstuk Shuffle All Shuffle TT titel en Shuffle CH hoofdstuk selecteren Audio ED LVIDEO E Toont audiotaal signaal van de geselecteerde BD DVD disc U kunt het gewenste type audio instellen Hoek Ep MA Toont het geselecteerde camerahoeknummer Als de scene vanuit meerdere camerahoeken is opgenomen kunt u van camerahoek wisselen Ondertitel En Wize Toont de geselecteerde ondertitelingstaal Als er ondertiteling in meerdere talen beschikbaar is kunt u de gewenste taal instellen Ondertitel Style Ep Toont de geselecteerde ondertitelingsstijl Deze functie is alleen beschikbaar voor externe ondertiteling voor videobestanden U kunt de gewenste tekststijl voor de ondertiteling instellen Bitrate Ep MAA Toont de bitrate van het audio video signaal Tweede Video Ex Schakelt PIP in uit p 6 Tweede Audio Ep Schakelt de secundaire audio in uit p 6 Still Off Ep Bij sommige BD DVD discs pauzeert het beeld bij een vastgelegd punt tijdens het afspelen Hiermee annuleert u de pauze en wordt het afspelen herstart Ins Zoeken EN MAA 30 seconden overslaan Ins Spelen EN MAA Herhaalt d
266. e pas afficher la connexion en fonction du statut du fournisseur mise jour Dans de tels cas retirez le disque et essayez nouveau Si l cran BD Live n apparait apr s avoir s lectionn la fonction BD Live dans le menu du disque BD il se peut que l espace disponible sur la cl USB ne soit pas suffisant Dans ce cas jectez le disque du lecteur et effacez des donn es sur la cl USB l aide du r glage Fmt BUDA du param tre BUDA p 27 23 Fr 38n1931 MENU SETUP Le menu SETUP offre diff rents r glages audio vid o des fonctions au moyen de la t l commande Menu sous menu Param tre Description Page Syst me Economiseur d cran Permet d activer d sactiver l conomiseur d cran 26 Lecture automatique Configure le lecteur afin de d marrer automatiquement la 26 du disque lecture du disque Contr le HDMI Configure le lecteur afin de recevoir le signal de commande en R glages provenance de la t l commande de votre t l viseur ampli tuner 26 G n raux AV Mise jour Permet d activer d sactiver la mise niveau automatique automatique avec le 27 disque Ins rer les R tablit tous les param tres par d faut l exception du 27 param tres par d faut param tre Securit Mettre niveau Lance la mise niveau du lecteur 27 Installati
267. e point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Hd 215 Fran ais Garantie Limit e pour Espace conomique Europ en et la Suisse Merci d avoir port votre choix sur un produit Yamaha Dans l hypoth se o vous devriez recourir au service de notre garantie apr s vente veuillez contacter votre revendeur Yamaha Si vous rencontrez la moindre difficult n h sitez pas contacter directement Yamaha dans votre pays de r sidence Vous pouvez trouver toutes informations compl mentaires sur notre site Web http www yamaha hifi com ou http www yamaha uk com pour les r sidents au Royaume Uni Yamaha garantit votre produit contre tout d faut de fabrication pi ces et main d oeuvre pour une dur e de 2 ans compter de la premi re date de vente au d tail Yamaha s engage dans les conditions d crites ci apr s proc der la r paration du produit d fectueux ou d un quelconque de ses composants ou son remplacement l appr ciation de Yamah
268. e selezionare l uscita Spazio colorato p 35 da HDMI Questa funzione disponibile quando il lettore collegato con un cavo HDMI RGB Fa uscire il segnale video alla gamma di segnale normale YCbCr Imposta Spazio colorato su YCbCr YCbCr422 Imposta Spazio colorato su YCbCr422 Nota Questa funzione disponibile solo su determinati TV HDMI Deep Color Se il proprio TV e o il ricevitore AV compatibile con Deep Color p 35 impostare questa voce in base al proprio TV ricevitore AV Questa funzione disponibile quando il lettore collegato con un cavo HDMI 30 bits 36 bits Spento MENU SETUP HDMI 1080p 24Hz Questa impostazione fa uscire il BD video codificato in frame rate 24Hz in HDMI 1080p 24Hz Con questa funzione potrebbe essere disponibile una riproduzione video pit scorrevole Questa funzione disponibile se il proprio TV ricevitore AV la supporta e se il lettore collegato con un cavo HDMI Per ulteriori dettagli sui formati di uscita consultare la sezione Informazioni sui formati di uscita video p 30 Acceso Spento Nota Questa impostazione disabilitata se la risoluzione di uscita diversa da 1080p Video Process Regolazioni video possibile regolare l immagine visiva Premere A V per selezionare il parametro quindi premere lt gt per regolare il parametro Luminosit Regola la luminosit generale dell immagine Per ottenere un immagine pi lum
269. e verbinding p 28 voor het doorvoeren van de instellingen voor het beperken van toegang tot BD Live inhoud De tijd die nodig is om de verstrekte programma s op het met deze speler verbonden USB geheugen te downloaden naar deze speler varieert afhankelijk van de snelheden van de internetverbinding en het gegevensvolume van de programma s Het is mogelijk dat via internet verstrekte BD Live programma s niet in staat zijn de verbinding weer te geven afhankelijk van de status upgraden van de provider In dergelijke gevallen haalt u de disc eruit en probeert u het nogmaals Als het BD Live scherm niet even wordt weergegeven nadat u de BD Live functie in het BD discmenu geselecteerd hebt is het mogelijk dat het USB geheugen onvoldoende vrije ruimte heeft In dergelijke gevallen haalt u de disc uit de speler en wist u vervolgens de gegevens op het USB geheugen met behulp van het menu Fmt BUDA in de BUDA p 27 23 NI N313dS4V Spuejiapan SETUP MENU Met het SETUP menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids beeldinstellingen doorvoeren voor de functies Menu Submenu Item Functie Pagina Systeem Screensaver De screensaver in uitschakelen 26 Schijf Automatisch Instellen dat de speler discs automatisch begint af te spelen 26 afspelen Instellingen HDMI Control Stelt deze speler i
270. ecker von der Netzdose ab wenn es ein Gewitter gibt 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder ndern dieses Ger tes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Kundendienst Das Geh use sollte niemals selbst ge ffnet werden 15 Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden z B w hrend der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt FEHLERSUCHE durch um bliche Bedienungsfehler zu berichtigen bevor Sie auf eine St rung des Ger tes schlie en 17 Bevor Sie dieses Ger t an einen anderen Ort transportieren dr cken Sie die Netztaste 1 um das Ger t auf den Bereitschaftsmodus zu schalten und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab 18 Es kommt zu Kondensatbildung wenn die Umgebungstemperatur pl tzlich ndert Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab und lassen Sie das Ger t ruhen 19 Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit in Betrieb halten kann sich das Ger t erw rmen Schalten Sie die Stromversorgung aus und lassen Sie danach das Ger t abk hlen 20 Stellen Sie dieses Ger t in die N he der Steckdose und so auf dass der Netzstecker gut zug nglich ist 21 Die Batterien d rfen nicht starker Hitze wie direktem Sonnenschein Feuer o ausgesetzt werden Dieses Ger t ist nicht vom Netz abgetrennt so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist auch wenn das Ger t selbst au
271. ecte un dispositivo de memoria USB 2 GB o superior y formateado con FAT 32 16 compatible con USB 2 0 de alta velocidad 480 Mbit s al terminal USB BD STORAGE p g 14 en el panel posterior La carpeta BUDA se crea autom ticamente en el dispositivo de memoria USB cuando es necesario Si el espacio de almacenamiento es insuficiente los datos no se copiar n descargar n Elimine datos innecesarios o utilice un nuevo dispositivo de memoria USB Puede requerirse alg n tiempo para que se carguen lectura escritura los datos Notas Yamaha no puede garantizar que todas las marcas de dispositivos de memoria USB funcionen con este reproductor No utilice un cable de extensi n USB cuando conecte un dispositivo de memoria USB al terminal USB BD STORAGE del reproductor El uso de un cable de extensi n USB podr a impedir que el reproductor funcione correctamente 3 Reproducci n del disco 4 Ejecute BD Live siguiendo las instrucciones del disco Notas En relaci n con el m todo de reproducci n de contenidos BD Live etc lleve a cabo las operaciones de acuerdo con las instrucciones del manual del disco BD Para disfrutar de las funciones de BD Live realice la conexi n de red p g 14 y los ajustes de red p g 27 Consulte la Conexi n BD Live p g 28 en relaci n con la configuraci n para restringir el acceso a contenidos BD Live El tiempo que se necesita para descarga
272. edeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft corporation in de Verenigde Staten en of andere landen 2 Schakel de pc waarop DLNA serversoftware is geinstalleerd of het DLNA apparaat dat is aangesloten op uw thuisnetwerk in 3 Druk op HOME om het HOME menuscherm weer te geven De DLNA servers die verbonden zijn met het netwerk worden weergegeven op het scherm CI 2 3 Type DLNA Eo DLNA Search u Edit Menu Exit Opmerkingen Als uw DLNA server niet wordt weergegeven selecteert u DLNA Search om deze te zoeken Afhankelijk van de DLNA server is het mogelijk dat u deze speler moet machtigen bij de server Om het bestand op de DLNA server af te spelen moeten deze speler en de server aangesloten zijn op hetzelfde toegangspunt De bestandsvereisten zijn mogelijk niet altijd compatibel Mogelijk gelden er bepaalde beperkingen afhankelijk van de bestandskenmerken en de mogelijkheden van de DLNA server 4 Selecteer het bestand dat u wilt afspelen Opmerkingen De afspeel en bedieningskwaliteit kunnen beinvloed worden door de gesteldheid van uw thuisnetwerk Bestanden op verwijderbare media zoals USB geheugens of DVD stations op uw mediaserver worden mogelijk niet goed gedeeld 19M Naladsiav 2 Q bi pi D gt a 7 GEAVANCEERD AFSPELEN In dit hoofdstuk vindt u meer informatie over in de handel verkrijgbare BD en DVD discs zoals films
273. ee E coaxial s 12 eller till AV mottagare b gt gt H orrical s 12 E component s 11 eller eller VIDEO s 11 Video och ljudanslutning till TV LD EN Ljudanslutning till TV Anslut video till TV Videoanslutning till TV EX coaxiar s 12 EX COMPONENT s 11 eller eller b b D b DN oPTICAL s 12 eller VIDEO s 11 D COAXIAL s 12 N tstr msing ng s 15 L R AUDIO OUT s 13 REMOTE CONTROL IN OUT s 15 COMPONENT s 11 USB BD STORAGE s 14 HDMI s 10 VIDEO s 11 NETWORK s 14 OPTICAL s 12 9 sv HDMI ANSLUTNING B Anslutning till HDMI uttaget HDMI uttaget s rjer for en h g bild och ljudkvalitet for digitala signaler Anslut en HDMI kabel s ljs separat till HDMI uttagen Se sida 30 f r information ang ende format f r ljud videoutmatning Anv nd HIGH SPEED HDMI kablar med HDMI logotypen visas p bakre omslaget Observera Anslut inte spelarens str mkabel innan alla andra anslutningar har gjorts Denna spelare US3 8D STORAGE Tips E N r du anv nder funktionen HDMI Control ska du h nvisa till HDMI Control s 26 Information om utmatningsl get f r HDMI uttaget finns i HDMI s 29 Till HDMI uttag gt HDMI kabel s ljs separat Till HDMI ing ng
274. egistr s Lecture des fichiers Vid o Musique et Photo enregistr s sur un gt p 19 kK D serveur de r seau domestique Il est possible de lire le contenu d un ordinateur sur un t l viseur ou un ampli tuner AV en raccordant ce lecteur un serveur de r seau Contr le distance des appareils t l viseur ampli tuner AV etc l aide de la t l commande Il suffit de connecter vos appareils l aide d un c ble HDMI pour pouvoir les commander l aide de la fonction Contr le HDMI de la t l commande p 26 Pour en savoir plus sur les types et formats de disque compatibles reportez vous la page 3 Il est n cessaire de d finir un param tre de configuration r seau pour tirer parti de cette fonction ACCESSOIRES FOURNIS Assurez vous que le produit a t livr avec tous les accessoires suivants T l commande Piles x2 C ble audio vid o Cordon d alimentation AAA R03 UM 4 00 Don DO DO 20000 DILLO pgp H I O 4 EES 0823 GE o E i 2 Fr PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS B Types de disques fichiers utilisables avec ce lecteur Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm Aucun adaptateur 8 cm 12 cm n est n cessaire Utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqu s par les logos officiels sur l tiquette du disque La lecture de disques non conformes ces standards n est pas garantie En
275. ektem Sonnenlicht W rmequellen Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit und K lte F r eine sachgem e Bel ftung sollten folgende Mindestabst nde gew hrleistet sein Oben 10 cm Hinten 10 cm Seiten 10 cm 3 Stellen Sie dieses Ger t entfernt von anderen elektrischen Haushaltger ten Motoren oder Transformatoren auf um Brummger usche zu vermeiden 4 Setzen Sie dieses Ger t keinen pl tzlichen Temperatur nderungen von kalt auf warm aus und stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf z B in R umen mit Luftbefeuchtern um Kondensation im Inneren des Ger tes zu vermeiden da es anderenfalls zu elektrischen Schl gen Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen kann 5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Ger tes an Orten an welchen Fremdk rper in das Ger t fallen k nnen bzw an welchen Fl ssigkeiten auf das Ger t versch ttet werden k nnen Stellen Sie auf der Oberseite des Ger tes niemals Folgendes auf Andere Komponenten da diese Besch digung und oder Verf rbung der Oberfl che dieses Ger tes verursachen k nnen Brennende Objekte z B Kerzen da diese Feuer Besch digung des Ger tes und oder pers nliche Verletzungen verursachen k nnen Mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter da diese umfallen und die Fl ssigkeit auf das Ger t versch tten k nnen wodurch es zu elektrischen Schl gen f r den Anwender und oder zu Besch dig
276. el Ljud EDI LVIDEO Visar ljudspr k signalen f r BD DVD skivan som har valts Det gar att v lja nskad typ av ljud Vinkel ED DAI Visar det valda vinkelnumret Om videon spelats in med olika vinklar g r det att v xla mellan dessa Undertitel Ep VIDEO Visar aktuellt val av spr k f r undertext Om undertexter f rekommer i andra spr k kan du ndra till det spr k som f redras Subtitle Style En Visar aktuellt val av stil f r undertexter Denna funktion r endast tillg nglig f r externa undertexter i videofiler Du kan v lja nskad textstil f r undertexter Bitrate En NEO Visar bithastighet f r ljud videosignalen Second Video Ex Aktiverar avaktiverar PIP bild i bild s 6 Second Audio Ex Aktiverar avaktiverar sekund rt ljud s 6 Fortfarande av ED P vissa BD DVD skivor pausas videon vid en angiven punkt under uppspelning Detta g r ur pausl get och terupptar uppspelning Ins S k EN MAA Hoppar 30 sekunder Ins teruppspelning En MAA Spelar upp inneh llet fr n 10 sekunder innan igen Bildspel Visar hastighet for bildspelet Du kan v lja bildspelshastighet fran Langsam Medium Snabb Overgang Visar hur fotot visas pa sk rmen Du kan v lja en Gvergangstyp Codepage MMEA V ljer teckenkod f r undertext som du har lagt till DivX video s 35 AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER B Statusmeny Denna meny gor det m jligt att snabbt utf ra
277. el dispositivo de memoria USB Si se ha activado la opci n Disco de actualizacion autom tica la actualizaci n de software se inicia autom ticamente Omita el paso 2 Si actualiza el software desde Red Confirme que el reproductor est conectado a la red 2 Seleccione el m todo de actualizaci n e inicie la actualizaci n desde el men SETUP Q Pulse SETUP para mostrar la pantalla de men SETUP 32 Es Seleccione Configuraci n General Sistema gt Actualizar 3 Seleccione el elemento que contiene el paquete de archivos de actualizaci n desde Disco Almacenamiento USB Red SETUP e O Configuraci n General Sistema Disco de actuali Een Idioma Cargar configur Almacena Reproducci Actualizar Red Seguridad Configuraci n S Red BUDA Usar la tecla de cursor para mover el foco usar tecla Enter para seleccionar 3 El sistema buscara el paquete de archivos de actualizaci n Actualizar Ahora se est buscando el fichero de actualizaci n Por favor espere 4 Pulse ENTER para iniciar la actualizaci n o Actualizar Se ha encontrado un archivo de actualizaci n Comienza actualizaci n con versi n XXXXXXXX EED Cancel EM Iniciar 5 La actualizaci n se ha completado El sistema se reiniciar y pasar a la pantalla Asistente inicial p g 16 RESOLUCION DE PROBLEMAS Consulte la tabla inferior cuando el equipo no funci
278. eln n r uppgraderingen utf rs S ker efter uppgraderingsfil V nta B Uppgradera programvaran 4 Tryck p ENTER f r att starta 1 F rbered programvaru uppgraderingen uppgradering O Uppgradera N r du uppgraderar programvara fr n Skiva USB En uppgradaringen ar hitlatsl Lagring B rja uppgradera med version XXXXXXXX Spara uppgraderingsfilen i en l mplig mapp p EED Angra Em Start skivan USB minnesenheten Mer information finns i informationsdokumentet som medf ljer a uppgraderingspaketet 5 Uppgradering slutf rs Systemet startas om och visar skarmen S tt i ski Il lut USB mi nheten S Deere i Installationsguide s 16 N r Automatisk skivuppgradering r aktiverat startas uppgraderingen automatiskt Hoppa ver steg 2 N r du uppgraderar programvara fr n N tverk Bekr fta att spelaren r ansluten till n tverket 2 V lj uppgraderingsmetod och starta uppgraderingen fr n SETUP menyn Q Tryck p SETUP f r att visa SETUP menysk rmen V lj Allm na Inst llningar System gt Uppgradera 32 sv FELSOKNING Vi hanvisar till tabellen nedan n r spelaren inte fungerar korrekt Om du upplever ett problem som inte finns beskrivet nedan eller om f reskrifterna nedan inte hj lper st ng av spelaren koppla ur str mkabeln och kontakta n rmaste Yamaha terf rs ljare eller serviceverkstad B Strom Problem Tankbara orsaker och l
279. em in a safe place Proper disc storage Place the disc in the center of the disc case and store the case and disc upright SIL Avoid storing discs in locations subject to sa direct sunlight close to heating appliances EA Qs or in locations of high humidity ENSS N Do not drop discs or subject them to O strong vibrations or impacts AZ Sr Avoid storing discs in locations where PE there are large amounts of dust or Ke s gt moisture DY ES Handling precautions If the surface is soiled wipe gently with a soft damp water only cloth When wiping discs always move the cloth from the center hole toward the outer edge Do not use record cleaning sprays benzene thinner static electricity prevention liquids or any other solvent Do not touch the surface Do not stick paper or adhesive labels to the disc If the playing surface of a disc is soiled or scratched the Player may decide that the disc is incompatible and eject the disc tray or it may fail to play the disc correctly Wipe any dirt off the playing surface with a soft cloth Cleaning the pick up lens Never use commercially available cleaning discs The use of these discs can damage the lens Request the nearest service center approved by Yamaha to clean the lens 4 En B Loading a disc Insert the disc with the label face up Incase of the disc recorded on both sides face down
280. eme Shows slide show speed You can select the slide show speed from Slow Medium Fast Transition Rae Shows haw photo appears on the screen You can select the transition type Code Page MB Selects character code of subtitle you added to DivX video p 35 ADVANCED PLAYBACK OPERATION B Status menu This allows you to adjust various settings such as subtitles angle settings and the title selection for direct playback To display status menu press STATUS Status menu contains following menus When playing BD Video DVD Video or video file Example Icons when playing BD QO avc 1 23 1 3 English Dolby Digital 5 1 ch ANT 1 16 2 3 English 00 06 13 gt gt Playback status O Gr Disc type video file icon Y Title number being played You can jump to specified title with SEARCH button p 7 Eid Chapter number being played You can jump to specified chapter with SEARCH button p 7 O Q Elapsed playback time You can jump to specified point with SEARCH button p 7 Subtitle currently selected You can change the subtitle language with SUBTITLE button D Q Audio currently selected You can change the audio language or format with AUDIO button En Repeat mode Shows current repeat mode p 7 When playing Audio CD or music file Example Icons when playing music file Total Time 03 52 Title Dawn Artist No name Album 1st album
281. en p 4 Gebruik een disc die wordt ondersteund door de speler p 3 Verwijder de disc en controleer of deze wordt ondersteund door de speler p 3 Controleer de regiocode p 3 Controleer of de disc defect is door een andere disc te testen Een CD R RW DVD R RW R DL en DVD R RW R DL moet gefinaliseerd zijn p 3 Het beeld stopt De speler stopt als deze schokken of trillingen vaststelt De speler maakt een klikkend geluid wanneer deze met afspelen begint of bij het laden van een disc Deze geluiden duiden niet op een defect van de speler maar zijn normale werkingsgeluiden B Beeld Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Geen beeld Controleer of de kabels juist zijn aangesloten p 8 Controleer of de juiste ingang op de aangesloten TV of de AV ontvanger is gekozen p 8 Sluit deze speler aan op de tv via de VIDEO aansluiting p 11 met de bijgeleverde A V kabel en stel de Resolutie correct in p 28 Wanneer er nog steeds geen beeld wordt weergegeven als het toestel aangesloten is op de VIDEO aansluiting houdt u MW gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt op het voorpaneel om over te schakelen naar NTSC PAL Het beeld bevriest en de bedieningstoetsen werken niet Druk op Il en start het afspelen opnieuw Schakel de speler uit en dan weer in Houd op het voorpaneel ongeveer 5 seconden ingedrukt om de speler te herstarten Video wordt niet uitgevoerd met d
282. en Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode ahd 21 Anmerkung zum Batteriesymbol untere zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe Begransad garanti inom Europeiska ekonomiska samarbetsomradet EES och Schweiz Tack for att du har valt en produkt fran Yamaha Var god kontakta terf rs ljaren av produkten om din Yamaha produkt av n gon of rutsedd anledning kr ver garantiservice Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land om nagot problem uppst r Fullst ndig information terfinns pa var webbplats http www yamaha hifi com eller http www yamaha uk com f r boende i Storbritannien Produkten garanteras vara felfri n r det g ller utf rande och material i en period pa tv ar fran ursprungligt ink psdatum Yamaha tar sig att i enlighet med nedanstaende villkor reparera eller efter eget gottfinnande byta ut en felaktig produkt eller nagon av dess delar utan att deb
283. en functies voor een bepaalde indeling En BD Video NE DVD Video DVD VR DVD VR ep Audio CD Distal MP3 WMA BEI AVCHD WMV DivX m JPEG Tw Spuejlapan WAT KUNT U DOEN MET DEZE SPELER Eenvoudige instelling van taal resolutie beeldverhouding gt p 16 U kunt taal en tv instellingen doorvoeren In de handel verkrijgbare BD DVD CD discs afspelen gt p 20 Naast BD discs kunt u met deze speler ook heel wat andere disctypen afspelen BONUSVIEW BD Live enz afspelen p 23 U kunt genieten van extra beeldmateriaal op de recentste BD discs Video Muziek Foto op een disc afspelen gt p 17 Met deze speler kunt u discs afspelen die u hebt opgenomen Video Muziek Foto op een disc USB geheugen afspelen p 17 Met deze speler kunt u bestanden opgenomen op discs USB geheugens afspelen Video Muziek Foto op een thuisnetwerkserver afspelen gt p 19 Pc inhoud kan worden afgespeeld met een tv of AV ontvanger door deze speler aan te sluiten op een netwerkserver Bediening van een tv AV ontvanger enz met de afstandsbediening Door apparaten via een HDMI kabel aan te sluiten kunt u deze bedienen met n afstandsbediening via de functie HDMI Control p 26 Meer informatie over afspeelbare discs en indelingen vindt u op pagina 3 Voor deze functie moeten netwerkinstellingen worden doorgevoerd BIJGELEVERDE ONDERDELEN Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd
284. ennzeichnet Richtet den Proxy Host ein Richtet den Proxy Port ein TV TV Bildschirm Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis des angeschlossenen Fernsehers und den Videoausgang einstellen Falls sich das Bildschirmformat des angeschlossenen Fernsehers ge ndert hat weil Sie z B ein neues Fernsehger t gekauft haben m ssen Sie die Einstellung von TV Bildschirm ndern 16 9 Voll W hlen Sie diese Option aus wenn der Player an einen Fernseher mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 angeschlossen ist Wenn ein Video mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 wiedergegeben wird erfolgt die Wiedergabe wie unten angegeben 16 9 Normal W hlen Sie diese Option aus wenn der Player an einen Fernseher mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 angeschlossen ist Wenn ein Video mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 wiedergegeben wird erfolgt die Wiedergabe wie unten angegeben 28 De 4 3 Pan Scan W hlen Sie diese Option aus wenn der Player an einen Fernseher mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 angeschlossen ist Wenn ein Video mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 wiedergegeben wird erfolgt die Wiedergabe wie unten angegeben 4 3 Letterbox W hlen Sie diese Option aus wenn der Player an einen Fernseher mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 angeschlossen ist Wenn ein Video mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 wiedergegeben wird erfolgt die Wiedergabe wie unten angegeben
285. er mycket komprimerad video med h g visuell kvalitet och en relativt liten filstorlek DivX filer kan ven inneh lla avancerade mediafunktioner som menyer undertexter och alternativa ljudsp r Manga DivX mediafiler r tillg ngliga online for nedladdning och du kan skapa dina egna med ditt eget personliga innehall och l ttanv nda verktyg fran DivX com Dolby Digital Ett ljudsystem utvecklat av Dolby Laboratories Inc som ger ljudet samma effekt som i en biosalong n r produkten r ansluten till en processor eller f rst rkare som kan hantera Dolby Digital Dolby Digital Plus Ett ljudsystem utvecklat som r en ut kning av Dolby Digital Denna ljudkodningsteknik st der flerkanals 7 1 surroundljud Dolby TrueHD Dolby TrueHD r en f rlustfri kodningsteknik som st der upp till 8 kanaler av flerkanals surroundljud f r n sta generation av optiska skivor Ljudet aterger den ursprungliga ljudk llan helt naturtroget DRC Dynamic Range Control DRC gor det m jligt att justera omfanget mellan de kraftigaste och svagaste ljuden det dynamiska omfanget for avspelning pa en medelh g volym Anv nd detta n r det r sv rt att h ra dialog eller n r uppspelning kan st ra grannarna 35 sv NOILVNHOANISOOYTIL QI SPECIFIKATIONER DTS Detta r ett digitalt ljudsystem utvecklat av DTS Inc f r anv ndning i biografer DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio r en ny teknik utvecklad
286. ere ENTER per saltare al punto specifico 4 Per chiudere la barra di stato premere STATUS FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA B Riproduzione di BONUSVIEW e BD Live Questo lettore supporta le funzioni di riproduzione BONUSVIEW p 35 BD ROM Profilo 1 Versione 1 1 e BD Live p 35 BD ROM Profilo 2 Nota Le funzioni e il metodo di riproduzione variano a seconda del disco Consultare la guida del disco o il manuale d uso in dotazione B Uso della funzione Picture in Picture riproduzione audio video secondario Un BD video che comprende audio e video secondari compatibili con la funzione Picture in Picture pu essere riprodotto simultaneamente con audio e video secondario come video in miniatura nell angolo Video principale Video secondario Quando viene visualizzato Segno PIP elt o Simbolo audio secondario Si premere PIP per attivare o disattivare la funzione Picture in Picture Note Per ascoltare l audio secondario accertarsi che l impostazione Uscita audio COASSIALE OTTICO o HDMI sia PCM o Ricodifica p 29 A seconda del disco per ascoltare I audio secondario potrebbe essere necessario impostare l audio secondario su Acceso nel menu principale del disco p 6 L audio e video secondario per il Picture In Picture pu essere riprodotto automaticamente ed essere rimosso a seconda del contenuto Quindi le aree riproducibili potrebbero essere limi
287. ere SETUP per visualizzare la schermata del menu SETUP Premere lt gt per selezionare Impostazione Generale quindi premere ENTER o V Sistema Lingua Riproduzione Sicurezza Rete Usare il puntatore per spostare la messa a E st q Uscita fuoco premere il tasto Enter per selezionare 2 Selezionare un sottomenu Premere A V per selezionare Sicurezza quindi premere ENTER o gt gt Impostazione Generale Sistema Cambiare pass Maggiori i Lingua Parental Control Maggiori i Riproduzione Codice del paese LME re fo Sicurezza Rete Usare il puntatore per spostare la messa a 5 EB Uscita fuoco premere il tasto Enter per selezionare 25 1 MENU SETUP 3 Selezionare una voce del menu Premere A V per selezionare Parental Control quindi premere ENTER o gt A H Impostazione Generale Maggiori i Sistema Cambiare pass 4 Parental Control Codice del paese Lingua Riproduzione Sicurezza Rete Usare il puntatore per spostare la messa a i i D SEE Uscita fuoco premere il tasto Enter per selezionare 4 Immettere la password Immettere la propria password con i tasti numerici La password predefinita 0000 Non possibile passare alla schermata successiva finch non stata inserita la password corretta Per cambiare la password consultare la sezione Cambiare password p 27 SETUP O e
288. eren op p om de instellingen door te voeren en het geprogrammeerd afspelen te starten Om het geprogrammeerd afspelen te annuleren stopt u het afspelen volledig door twee keer op ggg te drukken E Programma afspelen Hiermee kunt u de afspeelvolgorde van CD tracks of DVD hoofdstukken programmeren Druk op PROGRAM tijdens het afspelen om het venster PROGRAMMA weer te geven voor het programmeren van de afspeelvolgorde U kunt tot 15 tracks hoofdstukken programmeren Voorbeeld De afspeelvolgorde van CD tracks programmeren 1 Druk op PROGRAM tijdens het afspelen PROGRAMMA Track Totaal 13 CD GED Afspelen GED Helder EED Stop 22 NI B De zoekfunctie gebruiken En Hiermee kunt u tijdens het afspelen overschakelen naar een gespecificeerd punt 1 Druk op SEARCH tijdens het afspelen De statusbalk wordt weergegeven 2 Druk op A V om een van de onderstaande items te selecteren en druk vervolgens op ENTER En Titelnummer weergegeven als amp Hoofdstuknummer weergegeven als FA Verstreken tijd titel weergegeven als Q Verstreken tijd hoofdstuk weergegeven als Q Tracknummer weergegeven als amp Verstreken tijd track weergegeven als flex Verstreken tijd disc weergegeven als D NEO Bestandsnummer weergegeven als DI Verstreken tijd bestand weergegeven als 3 Druk op A V of een cijfertoets om de waarde van het gemarkeerde item in te stellen aan te
289. erf rs ljaren vilka uppkommit genom g llande f rs ljnings k pekontrakt Anv ndarinformation betr ffande insamling och dumpning av gammal utrustning och anv nda batterier De symboler som finns p produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de anv nda elektriska och elektroniska produkterna samt batterierna inte ska blandas med allm nt hush llsavfall F r r tt handhavande terst llande och tervinning av gamla produkter och gamla batterier v nligen medtag dessa till limpliga insamlingsplatser i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002 96 EC samt 2006 66 EC Genom att sl nga dessa produkter och batterier p r tt s tt kommer du att hj lpa till att r dda v rdefulla resurser och f rhindra m jliga negativa effekter p m nsklig h lsa och milj vilka i annat fall skulle kunna uppsta p g a felaktig sophantering F r mer information om insamling och tervinning av gamla produkter och batterier v nligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsf retag eller ink psst llet for dina varor Information om sophantering i andra lander utanfor EU Dessa symboler g ller endast inom EU Om du vill sl nga dessa f rem l v nligen kontakta dina lokala myndigheter eller f rs ljare och fraga efter det korrekta s ttet att sl nga dem Kommentar ang batterisymbolen de tva nedersta symbolexemplen Denna symbol kan komma att anv ndas i kombination med en kemisk sy
290. erger t Um diese Funktionen nutzen zu k nnen schlie en Sie ein USB Speicherger t 2 GB oder mehr Speicherplatz und FAT 32 16 formatiert das USB 2 0 High Speed 480 Mbit s unterst tzt an die USB BD STORAGE Buchse S 14 auf der R ckseite an Der BUDA Ordner wird wenn notwendig automatisch auf dem USB Speicherger t erstellt Wenn der Speicherplatz nicht ausreicht werden die Daten nicht kopiert heruntergeladen L schen Sie in diesem Falle nicht mehr ben tigte Daten oder verwenden Sie ein anderes USB Speicherger t Das Laden Lesen Schreiben der Daten kann eine Weile dauern Hinweise Yamaha kann nicht garantieren dass die USB Speicherger te aller Marken mit diesem Player verwendbar sind Verbinden Sie ein USB Speicherger t nicht ber ein USB Verl ngerungskabel mit der USB BD STORAGE Buchse des Players Eine einwandfreie Funktion des Players ist bei Verwendung eines USB Verl ngerungskabels nicht gew hrleistet 3 Spielen Sie die Disk ab 4 F hren Sie BD Live gem den Anweisungen auf der Disk aus Hinweise Beziehen Sie sich f r Angaben zur Wiedergabeart und Bedienung von BD Live Inhalten usw auf die Gebrauchsanweisung der BD Disk Um BD Live Funktionen genie en zu K nnen nehmen Sie den Netzwerkanschluss S 14 und die Netzwerkeinstellungen S 27 vor N heres zur Begrenzung des Zugriffs auf BD Live Inhalte finden Sie unter BD Live Verbindung S 28
291. ersbegrenzung f r die Wiedergabe versehen Sie k nnen die auf dem Bildschirm angezeigte Alterskontrolle je nach Diskinhalt einrichten Das Passwort siehe Passwort ndern auf S 27 muss eingegeben werden bevor die Stufen f r die Alterskontrolle eingerichtet werden k nnen Nachdem Sie die Alterskontrolle eingerichtet haben erscheint ein Dialogfeld wenn Sie eine Disk mit einer h heren Stufe als der aktuellen Stufe f r die Alterskontrolle wiedergeben oder wenn Sie die Alterskontrolle ndern In diesem Dialogfeld werden Sie aufgefordert ein Passwort einzugeben Aus KID SAFE G PG PG 13 PGR R NC 17 ADULT Landercode Sie k nnen den L ndercode fiir das Land einrichten in dem Sie wohnen Das Passwort siehe Passwort ndern auf S 27 muss eingegeben werden bevor der L ndercode eingerichtet wird Diese Einstellung kann f r die Einstufung der Alterskontrolle und die Disk Wiedergabe verwendet werden Netzwerk Internet Verbindung Richten Sie diesen Punkt auf Aktivieren ein wenn Sie BD Live S 23 DLNA S 19 und den Software Upgrade aus dem Netzwerk nutzen S 32 Aktivieren Deaktivieren 27 De NIONNTIALSNI D SETUP MEN Information Sie k nnen einen Bildschirm mit Netzwerkinformationen anzeigen Auf diesem Bildschirm k nnen Sie die Informationen f r Interface Ethernet Adressentyp IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway und DNS ansehen Verbindungstest Sie k nnen eine
292. erwenden nehmen Sie zuerst die Videoverbindung vor AnschlieBend folgt dann die Audioverbindung SchlieBen Sie die Video und Audio Anschliisse mittels HDMI Kabel an den AV HDMI Buchse am HDMI Buchse am Receiver an AV Receiver Fernseher Siehe Bedienungsanleitung des AV Receivers HDMI Buchse am Fernseher e A Anschluss von Video an TV mittels HDMI Kabel AV Receiver verwenden Anschluss von Video an AV Receiver HDMI Buchse am Fernseher Anschluss von Video und Audio an TV mittels HDMI Kabel Anschluss von Video an TV Ja Nein Toneingangs ber die HDMI Buchse nicht m glich ist wenden Sie sich an das Bedienungsanleitung des AV Receivers Bei Anschluss an einen AV Receiver bei dem die Ausgabe des B R ckseite 000 OUT IN O REMOTE CONTROL 8 De Video und Audio Anschluss an ASSNIHOSNV N AV Receiver LL EN Homi s 10 Videoanschluss Audio Anschluss an AV Receiver an TV EX Hom s 10 Anschluss von Audio an AV Receiver ID COAXIAL S 12 oder an AV Receiver b D D gt D OPTICAL S 12 E COMPONENT s 11 oder oder VIDEO S 11 Video und Audio Anschluss an TV gt Jos 0 Audio Anschluss an TV Video Anschluss an TV Anschluss von Audio an TV Y coaxiaL S 12 EX COMPONENT s 11 oder oder b D D b DN oPTICAL s 12 oder VIDEO S 11 COAXIAL S 12
293. es USB Verl ngerungskabels nicht gew hrleistet DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL HDMI NETWORK a USB BD STORAGE Hinweis An NETWORK Le AnUSB BD Buchse STORAGE Yamaha kann nicht garantieren dass die i Buchse USB Speicherger te aller Marken mit USB Speichergerat diesem Player verwendbar sind im Fachhandel erh ltlich Netzwerkkabel 7 5 im Fachhandel erh ltlich Hinweise Fiir einen Breitband Internetanschluss ist ein Vertrag mit einem Internetanbieter Zur LAN L_ erforderlich F r n here Auskiinfte hierzu Buchse wenden Sie sich bitte an einen Internetanbieter Orientieren Sie sich bitte an der Bedienungsanleitung des verwendeten Ger ts da die Ger te und Anschlussmethoden je nach Internetumgebung unterschiedlich sein k nnen Netzwerkkabel und Router m ssen den Sar 10BASE T 100BASE TX Standard Internet Modem Hub oder PC unterst tzen Breitband Router Nach dem AnschlieBen Informationen ber die manuelle Vornahme der Netzwerkeinstellung finden Sie unter Netzwerk S 27 Informationen tiber die Wiedergabe von Inhalten auf einem Computer tiber das Netzwerk erhalten Sie unter Verwenden von Netzwerkinhalten S 19 14 De WEITERE ANSCHL SSE B Anschluss an REMOTE S e eine dii Li eispielsweise einen CD Player mit CONTROL Buchse
294. estanden op een disc USB geheugen of netwerk wordt niet gegarandeerd Een bestand dat door auteursrechten is beschermd kan niet worden afgespeeld vanaf een USB geheugen of een netwerk Vereisten voor MP3 WMA audiobestanden Bemonsteringsfrequentie tussen 32 48 kHz Bitrate tussen 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA IN spuejepen OVER DISCS EN BESTANDEN Vereisten voor WMV bestanden WMV9 maximale resolutie van 1 920 x 1 080 B Voorzorgsmaatregelen voor discs Vermijd krassen en stof BD DVD en CD discs zijn gevoelig voor stof vingerafdrukken en vooral krassen Een disc met krassen kan onbruikbaar zijn voor afspelen Wees voorzichtig met discs en bewaar ze op een veilige plaats Juiste opslag van discs Plaats de disc in het midden van het doosje _ en berg het doosje en de disc verticaal op AN Y IN Bewaar discs niet op plaatsen in direct O A zonlicht vlakbij verwarmingsapparatuur KE 7 Os of in een zeer vochtige omgeving ENS Laat discs niet vallen en stel ze niet aan O sterke trillingen of schokken bloot x SE Wer Plaats discs niet in een omgeving met veel E stof of waar snel schimmelvorming kan gt optreden ENST Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van discs So Als het oppervlak vuil is geworden kunt ao u dit voorzichtig met een zachte vochtige daarmee vanuit het midden naar de rand toe Gebruik geen sprays die bedoeld zijn voor gr
295. estigen POP UP MENU Opent Edit Menu EE Pictogrammen boven aan het HOME menu Speelt de disc af die in de lade ligt of geeft de inhoud weer op de gegevensdisc Gen De inhoud weergeven op het USB geheugen aangesloten op de USB poort en of de USB BD STORAGE aansluiting Ca Zoeken naar een DLNA server p 19 op het netwerk di Inhoud weergeven op de aangesloten DLNA server i Afspeellijst weergeven p 18 Basishandelingen voor het afspelen van bestanden in een gekozen map Voorbeeld Een filmbestand selecteren op een USB geheugen Opmerking Stop het afspelen van de video voor u overschakelt naar het HOME menuscherm 1 Druk op HOME om over te schakelen naar het HOME menuscherm Item 1 4 OC cm USBI E DLNA Search ma Afspeellijst Type Disc Grootte 44090 750M GP Edit Menu HOME Exit 2 Selecteer het item dat het bestand bevat dat u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER I Type USB Grootte 14 779M cal Lo DLNA Search I Afspeellijst GD Edit Menu Em Exit 3 Selecteer de map met foto s muziek video s of AVCHD die u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER Om terug te keren naar de hoofdmap drukt u op a of selecteert u ES Type Folder GD Edit Menu Ga Exit 17 Ni Naladsiav a a 1 gt Qa 7 HOME MENU Opmerking Merk op dat alleen het type bestanden dat u in deze stap hebt geselecteerd
296. etails on default settings see pages 24 29 Upgrade You can upgrade the software manually from Disc USB Storage or Network For details on software upgrade refer to SOFTWARE UPGRADE p 32 Easy Setup You can perform Easy Setup p 16 BUDA You can manage BUDA p 35 format information display status of use To format empty the BUDA folder in the USB memory device press ENTER when Fmt BUDA is focused on the screen Language OSD You can select the language for On Screen Display which is the messages or menu displayed on the screen such as SETUP menu English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlandse Svenska Pycckn HX Menu You can prioritize the language for disc menu English Fran ais AZ Espanol Deutsch Italiano Nederlandse Portuguese Danish Svenska Finnish Norwegian Pycc u Korean Japanese More Audio You can prioritize the audio language for BD DVD playback For details on setting items see Menu p 27 Subtitle You can prioritize the language for Subtitle English Francais HX Espanol Deutsch Italiano Nederlandse Portuguese Danish Svenska Finnish Norwegian Pyccku Korean Japanese More Off Playback Closed Caption You can set to display the closed caption p 35 when BD DVD with closed caption is played back On Off Angle Mark You can set to display the Angle Mark EZ when BD DVD with multiple angles is
297. ettagli su questa funzione consultare la sezione Uso della ricerca p 22 E inoltre possibile selezionare dell audio inoltre possibile selezionare questa voce questa voce dal menu di stato p 21 dal menu a schermo p 20 ZOOM EI Ingrandisce rimpicciolisce A ogni pressione del tasto le dimensioni dello schermo cambiano ingrandimento p 24 1 Attiva il lettore o lo imposta in modalit Standby SETUP Visualizza la schermata del menu SETUP a rimpicciolimento 3 fasi ognuna ON SCREEN Visualizza il menu a schermo p 20 Tit INTRODUZIONE AI COLLEGAMENTI Trovare il metodo di collegamento corrispondente sul proprio apparecchio audio video Si raccomanda di utilizzare il terminale HDMI che fornisce audio e video di alta qualit in un singolo collegamento Se si utilizzano gli altri terminali prese collegare prima il video e procedere poi con il collegamento audio Collegare video e audio al ricevitore AV con il cavo HDMI Terminale HDMI su ricevitore AV Terminale HDMI sul TV Consultare il manuale di istruzioni del ricevitore AV INIZIO Terminale HDMI sul TV Collegare il video al TV con il cavo HDMI Utilizzare un ricevitore AV Collegare il video al ricevitore AV Terminale HDMI sul TV Collegare video e audio al TV con il cavo HDMI Collegare il video al TV Si No attraverso il suo terminale HDMI consultare il manuale di istruzioni del ricevit
298. etting System Upgrade 32 En 3 Select the item which contains the upgrade file package from Disc USB Storage Network SETUP CH d General Setting Disc Auto Upgrade Dise Load Default USB Storage Playback Upgrade Network Security Easy Setup Network BUDA Language Use cursor key to move focus use Enter key Gem Exit to select 3 The system will search for upgrade file package Upgrade The upgrade file is under searching Please wait 4 Press ENTER to start upgrade e Upgrade An upgrade file has been found Start upgrade with version XXXXXXXX CED Cancel Ed Start 5 Upgrade is completed The system will restart and go to Initial Wizard p 16 screen TROUBLESHOOTING Refer to the table below when this Player does not function properly If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off this Player disconnect the power cable and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center B Power Problem Possible causes and solutions No power Connect the AC power cable properly Press on the front panel to turn on the power The Player power is turned off The power will be automatically turned off after 10 continuous minutes of inactivity no playback B Basic operation Problem Possible causes and solutions The remote control does not work
299. etto 16 9 viene visualizzato come illustrato qui di seguito 4 3 Letter Box Selezionare questa impostazione quando il lettore viene collegato a un TV con schermo 4 3 Quando viene riprodotto un video con rapporto di aspetto 16 9 viene visualizzato come illustrato qui di seguito 28 it Dimensioni Su TV 16 9 wide screen originali dell immagine 16 9 Intero 16 9 Normale sel Tei 4 3 Dimensioni Su TV 4 3 originali i dell immagine 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box O O O O O O O O O O 16 9 Risoluzione E possibile selezionare la risoluzione di uscita video tra Auto 4801 5761 480p 576p 720p 1080i e 1080p Se impostata su Auto la risoluzione viene impostata automaticamente alla risoluzione massima del TV collegato Per ulteriori dettagli sui formati di uscita consultare la sezione Informazioni sui formati di uscita video p 30 Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Sistema TV E possibile selezionare Sistema TV tra PAL NTSC e Multi Impostare lo stesso Sistema TV che impostato nel TV Per ulteriori dettagli sui formati di uscita consultare la sezione Informazioni sui formati di uscita video p 30 NTSC PAL Multi Nota Se dopo il cambiamento di questa impostazione non viene visualizzata alcuna immagine tenere premuto mm sul pannello anteriore per circa 5 secondi per passare manualmente a NTSC PAL Spazio colorato possibil
300. eur Avec certains disques il est possible que le menu soit affich en premier La dur e de chargement du disque peut varier selon le disque h COMMANDES ET FONCTIONS B Panneau avant NOILINAOHLNI O TT FH O D O 0 O Mise sous tension Mise en veille D a d Recherche arri re Saut arri re Port USB p 14 Exercer une simple pression pour un saut arri re ou maintenir enfonc pour une recherche vers l arri re gt gt gt Recherche avant Saut avant Exercer une simple pression pour un saut avant ou T moin S allume au d marrage du lecteur Afficheur du panneau avant Plateau de disque p 4 maintenir enfonc pour une recherche vers l avant 4 Ejection p 4 P gt Lecture I E Pause HN Arr t Insertion des piles dans la Port e approximative de la t l commande t l commande Capteur de t l commande UE O Jose ET eg Co O Notes 888 N exposez pas la t l commande des chocs de SR l eau ou une humidit excessive ol La t l commande risque de ne pas fonctionner si le 6 T capteur de t l commande du lecteur est directement expos au soleil ou un clairage violent Une utilisation incorrecte des piles risque de provoquer une fuite ou un clatement Lisez et respectez les avertissements au sujet
301. eutsch only here but other On Screen Display Espafiol windows menus etc spano Italiano Nederlandse D Previous EED Next 16 Fr 3 Appuyez sur A V pour s lectionner la r solution qui convient puis appuyez sur ENTER Pour plus de d tails ce sujet reportez vous la section R solution p 28 CN Installation facile Choisir Une r solution adapt e votre TV Le changement sera appliqu EE 4801 576i 480p 576p imm diate conserver la nouvelle config 720p retourner la pr c dente Vous obtenez les 10801 meilleures performances avec une connexion i HDMI 1080p Hp Pr c dent EED Suiv 4 Appuyez sur A V pour choisir le format d image puis appuyez sur ENTER Pour plus de d tails ce sujet reportez vous la section Ecran TV p 28 La proc dure de pr configuration Installation facile est termin e CN Page 4 5 Choisir 16 9 Plein Une r solution d image correspondante 169Nomal votre TV 4 3 Pan Scan Installation facile Ce changement s appliquera dans la page suivante Choisissez de conserver cette configuration ou de retourner au ratio d aspect pr cedent 4 3 Bo te a lettre ED Pr c dent BIED Suiv Note Si aucune image n apparait sur le t l viseur l issue de la proc dure Wizard Initial Installation facile reportez vous la section GUIDE DE DEPANNAGE p 33 Le menu HOME permet de passer en revue et lire de
302. ez autoriser l utilisation de ce lecteur partir du serveur Impossible de lire un fichier sur le serveur du r seau domestique Assurez vous que le format du fichier est reconnu p 3 V rifiez le param tre de configuration de votre serveur DLNA Les conditions de fonctionnement de votre r seau domestique peuvent avoir une incidence sur le mode d ex cution et la qualit de lecture du fichier 34 Fr B Messages d erreur l cran Les messages suivants apparaissent sur l cran du t l viseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l op ration est incorrecte Message d erreur Causes possibles et solutions Not Support This File Le fichier n est pas reconnu par le lecteur Voir la section Types de disques fichiers utilisables avec ce lecteur p 3 Code zone incorrect Le code de r gion du disque n est pas compatible Voir la section Informations sur la gestion des r gions p 3 Echec r seau Le lecteur ne peut pas tre connect au r seau V rifiez la connexion p 14 et le param tre de configuration du r seau p 27 R seau OK chec proxy Le lecteur ne peut pas tre connect au serveur proxy Voir la section Param tres Proxy p 28 The Setting is prohibited La connexion BD Live est interdite Voir la section Connection BD Live p 28 please setup again Aucun fichier val
303. eze speler DIGITAL OUT AUDIO our VIDE VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT WZ Pa HDMI NETWORK O E USB BD STORAGE 0 D Naar OPTICAL aansluiting Optische kabel los verkrijgbaar See e Naar ingang I optische a y oe 0000 o Tee AV ontvanger OPTICAL i DIGITAL AUDIO IN Raadpleeg COAXIAL OPTICAL p 29 voor meer informatie over de uitgangsstand van de COAXIAL aansluiting OPTICAL aansluiting 12 n AUDIOAANSLUITINGEN B Gebruik van de audioaansluitingen Ukunt audioapparatuur of de tv aansluiten op de AUDIO OUT L R aansluitingen Sluit een A V kabel bijgeleverd stevig aan op de AUDIO OUT L R aansluiting Zie pagina 30 voor informatie over audio uitgangsformaten Opgelet Verbind het netsnoer van deze speler pas als alle aansluitingen gemaakt zijn gt 2 Oo Deze speler E a 2 Eng DE O m 2 3 Naar AUDIO OUT L R aansluiting A V kabel bijgeleverd Gi G nt Naar de audio S L R ingang I l Wit Rood l T L R Q AUDIO IN 20 di y y y y Q 2 2 o oo Sec d AV ontvanger Tv 2 o a D 5 Qa 7 13 NM NETWERK E
304. f r n sta generations optiska skivformat med h g uppl sning DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio r en f rlustfri ljudkomprimeringsteknik utvecklad f r n sta generations optiska skivformat med h g uppl sning DTS HD Master Audio Essential DTS HD Master Audio Essential r en f rlustfri ljudkomprimeringsteknik utvecklad f r n sta generations optiska skivformat med h g uppl sning HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface multimediagr nssnitt med h g uppl sning r ett gr nssnitt som st der b de bild och ljud med en enskild digital anslutning En HDMI anslutning omvandlar standard till h guppl sta bildsignaler och flerkanalsljudsignaler f r AV komponenter s som en HDMI utrustad TV i digital form utan nagon f rs mring Letter Box LB 4 3 Ett sk rmformat med svarta band verst och underst p bilden som medger visning av bredsk rmsbilder 16 9 p en TV av formatet 4 3 Linear PCM Sound Linj r PCM r ett signalinspelningsformat som anv nds f r jud CD och vissa DVD och Blu ray skivor Ljudet p ljud CD inspelas vid 44 1 kHz med 16 bitar Ljudet spelas in mellan 48 KHz med 16 bitar och 96 KHz med 24 bitar f r DVD videoskivor och mellan 48 kHz med 16 bitar och 192 kHz med 24 bitar f r BD videoskivor Mac adress Mac adressen r en unik v rdetilldelning for en n tverksenhet som anv nds f r identifiering Pan Scan PS 4 3 Ett sk rmformat som sk r av sidorna p bi
305. f the SETUP menu Some items cannot be set during playback In this case press W twice to stop playback completely before setting 1 Display the SETUP menu screen Press SETUP to display the SETUP menu screen Press to select General Setting then press ENTER or V General Setting System Language Playback Security Network Use cursor key to move focus use Enter key to select SEND Exit 2 Select a Submenu Press A V to select Security then press ENTER or a D e General Setting ER System More Language Change Password Parental Control More Playback More Sesay h Network Country Code Use cursor key to move focus use Enter key to select 25 En SONILLIS a SETUP MENU 3 Select a menu item Press A V to select Parental Control then press ENTER or N SETUP EDE 6 ee General Setting System Change Password More 4 Parental Control Country Code Language Playback Security Network Use cursor key to move focus use Enter key to select SED Exit 4 Enter password Enter your password with number buttons The default password is 0000 You cannot move to the next setting screen until you have input the correct password To change the password refer to Change Password p 27 J General Setting System Parental Control La
306. funktion eine verschlechterte Bildqualit t ergeben 11 De AUDIO ANSCHL SSE B Anschluss an digitale Audiobuchse Sie k nnen ein Audioger t oder einen Fernseher an die COAXIAL Buchse OPTICAL Buchse anschlie en Schlie en Sie ein Koaxial Digitalaudiokabel im Fachhandel erh ltlich oder ein Lichtleiterkabel im Fachhandel erh ltlich an die Koaxial Digitalaudiobuchse oder die optische digitale Audiobuchse an N heres ber die Audioausgangsformate finden Sie auf Seite 30 Vorsicht Schlie en Sie das Netzkabel des Players nicht an bevor nicht alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden Dieser Player VIDEO OUT COMPONENT nom DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL Su OPTICAL Y O VIDEO NETWORK Fi E USB BD STORAGE RT An COAXIAL Buchse Koaxial Digitalaudiokabel im Fachhandel erh ltlich I An I I Koaxialeingangs buchse I I I I o E 5 NES AV Receiver TV Tipp Dieser Player DIGITAL OUT COAXIAL D OPTICAL DI AUDIO OUT 7 VIDEO OUT COMPONENT eo NETWORK A I bes HDMI SE E D An OPTICAL ZZ Buchse Lichtleiterkabel im Fachhandel erh
307. g van 4 3 Wanneer er een video met een beeldverhouding van 16 9 wordt afgespeeld wordt de video zoals hieronder weergegeven 4 3 Letter Box Selecteer deze instelling wanneer de speler aangesloten is op een tv met een beeldverhouding van 4 3 Wanneer er een video met een beeldverhouding van 16 9 wordt afgespeeld wordt de video zoals hieronder weergegeven 28 NI Formaat Op 16 9 tv breedbeeld oorspronkelijk a i 16 9 Vol 16 9 Normaal KN Zei Saro ove 4 3 Formaat Op 4 3 tv oorspronkelijk oa i 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box O O O 5 m O O OO 16 9 Resolutie U kunt de uitgevoerde videoresolutie selecteren uit Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i en 1080p Wanneer Auto ingesteld is wordt de resolutie ingesteld op de maximale resolutie voor de aangesloten tv Meer informatie over uitgangsformaten vindt u bij Over de video uitgangsformaten p 30 Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p TV systeem U kunt het TV systeem kiezen uit PAL NTSC of Multi Kies hetzelfde TV systeem als voor uw tv Meer informatie over uitgangsformaten vindt u bij Over de video uitgangsformaten p 30 NTSC PAL Multi Opmerking Wanneer er geen beeld wordt weergegeven na het wijzigen van deze instelling houdt u mm gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt op het voorpaneel om handmatig te schakelen tussen NTSC PAL Kleurruimte U kunt de Kleurruimte p 35 kiezen die wordt gebrui
308. gangsbuchse y y o oca 5 EE Yamaha Komponente Infrarotsignal Empf nger oder Yamaha Ger t wie AV Receiver Tipps Informationen ber die SCENE Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung die im Lieferumfang des Yamaha AV Receivers enthalten ist 15 De KONFIGURATIONSHILFE EINFACHES KONFIGURATIONSMENU B Einstellungen ber Konfigurationshilfe Einfaches Konfigurationsmen Uber Konfigurationshilfe Einfaches Konfigurationsmen ist die leichte Einstellung f r die Sprache die Aufl sung und das Bildseitenverh ltnis m glich Wenn Sie diesen Player nach dem Erwerb oder der Aktualisierung das erste Mal einschalten wird der Bildschirm Konfigurationshilfe angezeigt Die gleiche Einstellung kann ber das Men SETUP System Einfaches Konfigurationsmen vorgenommen werden 1 Wird der Bildschirm Einfaches Konfigurationsmen angezeigt dr cken Sie ENTER um Einfaches Konfigurationsmen zu starten N Page 1 5 Welcome to the BD Player set up Wizard Easy Setup Some settings are required before you enjoy using the Blu ray player ene Next 2 Dr cken Sie A V zur Wahl der Sprache f r die Bildschirmmen s und dr cken Sie dann ENTER LY Easy Setup Choose Engl an On Screen Display language before Francais starting The language selected will be applied not Deutsch only here bu in other On Screen Display windows menus etc Espa ol Italiano Nederlandse EED Previ
309. gen van MPEG LA LLC Zie http www mpegla com DLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken en of servicemerken van Digital Living Network Alliance DivX DivX Certified en de overeenstemmende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX Inc en worden gebruikt onder licentie DivX Certified voor het afspelen van DivX video s tot HD 1080p met hoogwaardige inhoud OVER DIVX VIDEO DivX is een digitaal videoformaat ontwikkeld door DivX Inc Dit product is een officieel DivX Certified product dat DivX video s afspeelt Ga naar www divx com voor meer informatie en softwareprogramma s om uw bestanden om te zetten naar DivX video s OVER DIVX VIDEO ON DEMAND Dit DivX Certified apparaat moet geregistreerd zijn om DivX VOD inhoud Video on Demand weer te geven Om de registratiecode aan te maken gaat u naar het onderdeel DivX VOD in het instelmenu van het apparaat Surf naar vod divx com met deze code om het registratieproces te voltooien en meer te weten te komen over DivX VOD 37 NI 3ILVNHOANI AON3TINANVY O1 Spuejlapan E About fonts Fonts are c Bitstream see below DejaVu changes are in public domain Glyphs imported from Arev fonts are c Tavmjong Bah see below Bitstream Vera Fonts Copyright Copyright c 2003 by Bitstream Inc All Rights Reserved Bitstream Vera is a trademark of Bitstream Inc Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a
310. gos associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et sont conc d s sous licence DivX Certified permettant de lire des vid os DivX jusqu a HD 1080p notamment du contenu sp cial PROPOS DES VIDEOS DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Il s agit d un appareil certifi DivX officiel permettant de lire des films DivX Rendez vous sur le site www divx com pour obtenir des informations suppl mentaires et conna tre les utilitaires de conversion des fichiers au format vid o DivX PROPOS DES VID OS DIVX LA DEMANDE VOD Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr pour pouvoir lire du contenu DivX Video on Demand VOD Pour g n rer le code d enregistrement rep rez la section DivX VOD dans le menu de configuration SETUP de l appareil Rendez vous ensuite sur le site vod divx com pour compl ter le formulaire d enregistrement en inscrivant ce code dans le champ pr vu cet effet et obtenir des informations suppl mentaires au sujet du contenu DivX VOD 37 Fr gal SIUIVININI TANO SNOILVINYOSNI VORSICHT VOR DER BEDIENUNG DIESES GER TES DURCHLESEN 1 Um optimales Leistungsverm gen sicherzustellen lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung danach f r sp tere Nachschlagzwecke sorgf ltig auf 2 Installieren Sie dieses Ger t an einem gut bel fteten trockenen sauberen Ort entfernt von dir
311. gt die Nummer des laufenden Titels an Sie k nnen zum gew nschten Titel wechseln indem Sie diesen hieraus ausw hlen Kapitel ED VIDEO E Zeigt die Nummer des laufenden Kapitels an Sie k nnen zum gew nschten Kapitel wechseln indem Sie dieses hieraus ausw hlen Track Datei PHOTO Zeigt die Nummer des laufenden Tracks der laufenden Datei an Sie k nnen zum gewiinschten Track zur gewiinschten Datei wechseln indem Sie diesen diese hieraus ausw hlen Zeit EDI LMUSIC Zeigt die Spielzeit an Wahlen Sie den Anzeigetyp aus den folgenden Optionen aus Abgelaufene Spielzeit des Titels des Kapitels der Disk des Tracks oder der Datei Verbleibende Spielzeit des Titels des Kapitels der Disk des Tracks oder der Datei Mode Play Mode PHOTO Zeigt den aktuellen Wiedergabemodus an Sie k nnen den Wiedergabemodus aus den folgenden Optionen ausw hlen Normal Normale Wiedergabe Shuffle Jeder Track jede Datei wird einmal ohne Wiederholung wiedergegeben 20 De Random Zuf llige Wiedergabe Es kann zu Wiederholungen kommen Tipp Wird eine DVD abgespielt k nnen Sie Random All Random TT Titel Zufalls CH Kapitel Zufallswiedergabe Alle Zufall TT Titel und Zufall CH Kapitel ausw hlen Audio EB Ee Zeigt die Audiosprache das Audiosignal der aktuell ausgew hlten BD DVD Disk an Sie k nnen die Audio Einstellung ndern Winkel ED 4 Zeigt die gegenw rtig ausgew hlte
312. h eller erh llits fr n en videoleverant r med licens att tillhandah lla AVC VC 1 Video Ingen licens ges eller skall anges f r n got annat bruk Vidare information kan erh llas fr n MPEG LA LLC Se http www mpegla com DLNA och DLNA CERTIFIED r varum rken och eller tj nstem rken som tillh r Digital Living Network Alliance SPECIFIKATIONER DivXQ DivX Certified och associerade logotyper r registrerade varum rken som tillh r DivX Inc och anv nds under licens DivX Certified f r att spela upp DivX video med uppl sning p max HD 1080p inklusive premiuminnehall OM DIVX VIDEO DivX ir ett digitalt videoformat som skapats av DivX Inc Detta r en officiellt DivX godk nd enhet som spelar DivX video Bes k www divx com f r mer information och programvara f r att konvertera dina filer till DivX video OM DIVX VIDEO ON DEMAND Denna DivX Certified enhet m ste registreras f r att spela DivX Video on Demand VOD Generera registreringskoden genom att ga till delen DivX VOD i inst llningsmenyn for enheten Ga till vod divx com med denna kod f r att slutf ra registreringen och l ra dig mer om DivX VOD 37 sv NOILVNHOANISOOYTIL QI ATTENZIONE PRIMA DI USARE QUEST UNITA 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell unit leggere questo manuale per intero Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno 2 Insta
313. have been the subject of any modifications or alterations unless authorised in writing by Yamaha 4 The following are excluded from this guarantee a Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear b Damage resulting from 1 Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party 2 Inadequate packaging or mishandling when the product is in transit from the customer Please note that it is the customer s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair 3 Misuse including but not limited to a failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha s instructions on the proper use maintenance and storage and b installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in the country where it is used 4 Accidents lightning water fire improper ventilation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety standards of the country of use and or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and or Switzerland Where the guarantee differs between the country of purchase and th
314. his Player software to the latest version We recommend upgrading the software of this Player with software upgrade so that this Player is operated based on the latest software To check for the availability of a software upgrade visit http download yamaha com downloads service top site europe yamaha com amp language en Hint When Disc Auto Upgrade p 27 is set to on software upgrade is automatically started after loading the disc which contains upgrade file package Notes If software upgrade is performed settings other than Security setting p 27 are reset to their default setting Do not remove the disc USB memory device set this Player to standby mode or unplug the power cable LAN cable while the software upgrade is being performed B Upgrading the software 1 Prepare for the software upgrade When you upgrade the software from Disc USB Storage Save the upgrade file package to the appropriate folder on the disc USB memory device For more details refer to the procedure document attached with the upgrade file package 2 Load the disc or connect the USB memory device When Disc Auto Upgrade is set to on software upgrade is started automatically Skip step 2 When you upgrade the software from Network Confirm that this Player is connected to the network 2 Select the upgrade method and start upgrade from SETUP menu D Press SETUP to display SETUP menu screen Select General S
315. hiviazione USB Per maggiori dettagli consultare la documentazione sulla 5 L ag gi ornamento c ompl etato II procedura allegata al pacchetto dei file di a gt Ee sistema verra riavviato e si RER porter sulla schermata Initial 2 Caricare il disco o collegare il dispositivo di Wizard p 16 archiviazione USB Se Aggiornamento automatico disco impostato su Acceso l aggiornamento del software partir automaticamente Saltare la fase 2 Se si aggiorna il software tramite Rete Accertarsi che il lettore sia collegato alla rete 2 Selezionare il metodo di aggiornamento quindi avviare l aggiornamento dal menu SETUP Q Premere SETUP per visualizzare la schermata del menu SETUP 32 It RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Consultare la tabella qui di seguito nel caso il lettore non funzioni correttamente Se il problema riscontrato non risultasse elencato qui di seguito o se le istruzioni fornite non fossero d aiuto spegnere il lettore scollegare il cavo di alimentazione e contattare il pi vicino rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato B Alimentazione Problema Possibili cause e soluzioni Nessuna alimentazione Collegare correttamente il cavo di alimentazione CA Premere sul pannello anteriore per attivare l alimentazione L alimentazione del lettore si spegne L alimentazione si spegner automaticamente dopo 10 minuti continui di inattivit nessuna riproduzio
316. hivos DivX tambi n pueden incluir caracteristicas multimedia avanzadas como mentis subtitulos y pistas de audio alternativas Muchos archivos multimedia DivX estan disponibles para descarga en linea y puede crear sus propios archivos utilizando su propio contenido y herramientas faciles de utilizar de DivX com Dolby Digital Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc que da un ambiente de sala de cine ala salida de audio cuando el producto est conectado con un amplificador o procesador Dolby Digital Dolby Digital Plus Un sistema de sonido desarrollado como una extensi n de Dolby Digital Esta tecnologia de codificaci n de audio soporta sonido envolvente de 7 1 multicanales 35 Es al TWNOIDIGV NOIOVINHOANI ESPECIFICACIONES Dolby TrueHD Dolby TrueHD es una tecnologia de codificaci n sin p rdidas que soporta hasta 8 canales de sonido envolvente multicanal para los discos 6pticos de pr xima generaci n El sonido reproducido conserva fielmente bit a bit la fuente original DRC Control de gama dinamica DRC le permite ajustar la gama entre los sonidos mas alto y mas bajo gama din mica para reproducir a un volumen intermedio Utilicela cuando sea dificil escuchar los di logos o durante las horas en que la reproducci n pueda molestar a los vecinos DTS Un sistema de sonido digital desarrollado por DTS Inc para su uso en salas de cine DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution
317. i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i VIDEO Lecture d une i S na 480i 576i autre vid o Autres 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480i Notes Max dans le tableau indique qu il s agit de la r solution maximale prise en charge par le t l viseur raccord Le param tre HDMI 1080p 24Hz est d sactiv lorsque la r solution de sortie est diff rente de 1080p Lorsque le param tre HDMI 1080p 24Hz est activ le signal vid o est mis en mode HDMI lors de la lecture d un BD En cas de lecture d un DVD du commerce en mode de sortie composante la r solution maximale est de 480p 576p Si le param tre Syst me TV est r gl sur NTSC et que la source vid o est diff rente de 60 Hz le signal de sortie vid o est converti en 60 Hz Si le param tre Syst me TV est r gl sur PAL et que la source vid o est diff rente de 50 Hz le signal de sortie vid o est converti en 50 Hz Si le param tre Syst me TV est r gl sur Multi et qu une vid o est en cours de lecture le signal vid o est mis la m me fr quence que la source et qu un cran de menu tel que le menu SETUP est affich le signal vid o est mis la m me fr quence que NTSC 31 Fr MISE NIVEAU LOGICIELLE Certains disques BD r cents ne peuvent tre lus que si vous mettez niveau le logiciel de ce lecteur Il est recommand de proc der une mise niveau
318. i versioni delle specifiche HDMI Questa profondit di bit extra consente agli HDTV e ad altre visualizzazioni di passare da milioni di colori a miliardi di colori eliminando cos il banding del colore on screen per transizioni tonali uniformi e sottili gradazioni tra i colori L aumentato rapporto di contrasto pu rappresentare pi volte un maggior numero di gradazioni di grigio tra il nero e il bianco Deep Color aumenta inoltre il numero dei colori disponibili all interno dei limiti definiti dallo spazio colorato RGB o YCbCr DivX DivX una tecnologia dei supporti popolare creata da DivX Inc I media file DivX contengono video estremamente compressi ad elevata qualit visiva che mantengono dimensioni relativamente piccole dei file I file DivX possono inoltre comprendere caratteristiche di supporto avanzato quali menu sottotitoli e tracce audio alternative Numerosi media file DivX sono disponibili per lo scaricamento on line ed possibile crearne di propri utilizzando contenuti personali e strumenti di facile utilizzo garantiti da DivX com Dolby Digital Un sistema sonoro sviluppato da Dolby Laboratories Inc che fornisce qualit da sala cinematografica all uscita audio quando il prodotto collegato a un processore o amplificatore Dolby Digital Dolby Digital Plus Un sistema sonoro sviluppato come estensione di Dolby Digital Questa tecnologia di codificazione audio supporta audio surround 7 1 multicanale
319. iatures Dans ce mode de visualisation acc dez la page suivante pr c dente l aide des touches mi a m SEARCH ED EA MAA Permet de passer directement l emplacement indiqu pendant la lecture Pour en savoir plus sur cette fonction reportez vous la section Utilisation de la fonction de recherche p 22 Vous pouvez galement s lectionner cette fonction partir du menu d tat p 21 C Permet d allumer ce lecteur ou de le mettre en veille SETUP Affiche l cran de menu SETUP p 24 T Fr NOILONGOULNI PR SENTATION DES RACCORDEMENTS D terminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vid o audio Nous vous conseillons d utiliser la borne HDMI car celle ci garantit un signal audio et vid o num rique de haute qualit via une seule connexion Si vous utilisez d autres bornes connecteurs effectuez les raccordements vid o avant les raccordements audio Effectuez la connexion vid o et audio avec l ampli tuner AV l aide du c ble HDMI Borne HDMI sur Borne HDMI sur le Pampli tuner AV t l viseur Voir le mode d emploi de Vampli tuner AV POINT DE z Borne HDMI sur le DEPART t l viseur Effectuez la connexion vid o au Utilisation d un ampli t l viseur l aide du c ble HDMI tuner AV Effectuez la connexion vid o l ampli tuner AV Borne HDMI sur le t l viseur Effectuez la connexion
320. ibles d tre modifi es sans pr avis CARACTERISTIQUES TECHNIQUES B Droits d auteur Le support audio visuel peut tre compos d oeuvres soumises des droits d auteur qui ne peuvent tre enregistr es sans l autorisation du d tenteur du droit d auteur Consultez les lois applicables dans votre pays Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Rovi Corporation et n est destin e qu un usage priv ou autre visionnement limit sauf autorisation contraire de Rovi Corporation L analyse par r trotechnique et le d sossage de cette technologie sont interdits Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le sigle double D sont des marques de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence sous les num ros de brevet am ricain 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 et autres brevets am ricains et mondiaux d livr s et en attente DTS est une marque d pos e et les logos le symbole DTS DTS HD et DTS HD Master Audio Essential sont des marques de DTS Inc Tous droits r serv s est une marque de fabrique Le logo BD LIVE est une marque de Blu ray Disc Association BONUSV
321. ibles y soluciones No hay sonido o est distorsionado Suba el volumen No hay sonido durante el modo de reproducci n fija c mara lenta avance r pido y retroceso r pido p g 7 Compruebe que el cable de audio est correctamente conectado p g 8 El audio puede no salir dependiendo del estado de grabaci n del audio por ejemplo cuando se haya grabado como contenido de audio audio que no sea una se al de audio o audio no est ndar p g 3 Los canales de audio izquierdo y derecho est n invertidos o el sonido s lo sale por uno de ellos Compruebe la conexi n de audio p g 8 No hay salida de audio o las im genes no se reproducen adecuadamente En algunos discos en los que se ha grabado contenido protegido por derechos de autor es posible que no haya salida de audio o que las im genes no se reproduzcan adecuadamente No se puede escuchar el tipo de audio que se desea y o el n mero de canales Consulte el ajuste Salida de audio y Formatos de salida de audio p g 29 30 No se escucha el sonido de PIP audio secundario Ajuste COAXIAL OPTICAL o HDMI en PCM Recodificar p g 29 Para escuchar el audio secundario pulse 2ND AUDIO p g 6 Dependiendo del disco es posible que tenga que activar el audio secundario en el men principal del disco p g 6 EH Red Problema Causas posibles y soluciones No se puede conectar a Internet Conecte correctamente
322. ide n a t V rifiez si le fichier de mise niveau figure dans le dossier appropri trouv la mise jour a chou La mise niveau a chou Assurez vous que le fichier de mise niveau n est pas corrompu ou illisible GLOSSAIRE AVCHD AVCHD d signe un nouveau format norme pour les cam ras vid o haute d finition qui permet d enregistrer et de lire des images HD de haute r solution BD Live Les disques compatibles BD Live g rent l ensemble des fonctions BONUSVIEW et permettent au lecteur de profiter des bonus et autres donn es disponibles sur Internet BDMV BDMV abr viation de Blu ray Disc Movie BD MV fait r f rence un des formats d application utilis s pour les BD ROM lequel correspond une des sp cifications des disques Blu ray BDMV est un format d enregistrement quivalent au DVD vid o de la sp cification DVD BONUSVIEW Les disques compatibles BONUSVIEW permettent de b n ficier simultan ment d un sous canal vid o pour un syst me deux crans d un sous canal audio et de sous titres Un petit cran appara t en incrustation image dans l image l int rieur de l cran principal pendant la lecture BUDA Binding Unit Data Area Cette zone de donn es fait office de m moire auxiliaire pendant la lecture d un disque Blu ray Sous titres pour malentendants Ce type de sous titre est r serv aux malentendants la diff rence des sous titres cl
323. ile aggiunto alla playlist il file stesso viene rimosso dalla playlist B Uso dei contenuti della rete Questo lettore un lettore di supporti digitali certificati DLNA possibile gestire contenuti di foto musica e video archiviati su server DLNA nelle propria rete domestica Informazioni su DLNA DLNA Digital Living Network Alliance fornisce un agevole condivisione dei supporti digitali attraverso la rete domestica e quindi possibile apprezzare attraverso questo lettore i contenuti digitali archiviati sul proprio PC su cui installato un software del server DLNA o altro dispositivo DLNA compatibile con il proprio TV Per connettere il lettore ai propri server DLNA sono necessarie alcune impostazioni per il server o il dispositivo DLNA Per dettagli consultare il software del server DLNA o il dispositivo DLNA Riproduzione di contenuti condivisi 1 Per riprodurre file sul PC installare il software di un server DLNA come ad es Windows Media Player 12 e condividere i file che si desidera riprodurre Windows Media Player un marchio commerciale registrato o un marchio commerciale di Microsoft corporation negli Stati Uniti e o altri paesi 2 Accendere il PC con il software del server DLNA installato oppure il dispositivo DLNA collegato alla propria rete domestica 3 Premere HOME per visualizzare la schermata del menu HOME I server DLNA collegati alla rete sono elencati sulla schermata is e e Ricerca DL
324. in Konsequenz oder anderweitig verantwortlich gemacht werden au er bez glich der Reparatur oder des Ersatzes eines Produkts 8 Legen Sie bitte Kopien aller pers nlichen Einstellungen und Daten an da Yamaha weder f r irgendwelche Anderungen noch f r den Verlust solcher Daten verantwortlich gemacht werden kann Diese Garantie beeinflusst nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte unter dem geltenden nationalen Recht oder die Verbraucherrechte gegen ber dem H ndler die durch einen Kaufvertrag entstehen Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC und 2006 66 EC bringen Sie bitte alte Ger te und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te und Batterien helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te und Batterien kontaktier
325. inada Si la prueba falla compruebe la Configuraci n IP pag 28 y vuelva a realizar la prueba Configuracion IP Puede definir la Configuraci n IP en Auto Manual Cuando se define en Auto la direcci n IP es asignada autom ticamente por el sistema Cuando se define en Manual la direcci n IP la mascara de subred la puerta de enlace predeterminada y la DNS se deben ajustar manualmente Auto Manual Conexion BD Live Puede definir la restricci n de acceso al contenido de BD Live Autorizada Permite que todos los discos de BD Live se conecten a la red Permitida Permite nicamente los discos con certificaci n de Parcialmente propietario Prohibido Prohibe que todos los discos de BD Live se conecten a la red DLNA Puede definir la funci n DLNA pag 19 en Permitir Desactivar Cuando no utilice la funci n DLNA def nala en Desactivar Permitir Desactivar Configuraci n Proxy Puede definir Configuraci n Proxy Def nalo en Desactivar para uso normal Desactivar Desactiva el servidor proxy Seleccione esta opci n cuando no utilice el servidor proxy Host Proxy Permite definir el host proxy Puerto proxy Permite definir el puerto proxy B Configuraci n de pantalla Los ajustes predeterminados est n marcados con CEED TV Pantalla de TV Puede ajustar la relaci n de aspecto de la pantalla del televisor conectado y ajustar la salida de v deo Si cambia de televisor por eje
326. indeling wijzigen met de knop AUDIO En Herhaalfunctie Toont de huidige herhaalfunctie p 7 Bij het afspelen van een Audio CD of muziekbestand Voorbeeld Pictogrammen bij het afspelen van een muziekbestand Type MP3 Totale tijd 03 52 Titel Dawn Artiest No name Album 1st album Genre Ander Naladsiav OO DB Afspeelstatus CQ Herhaalfunctie Toont de huidige herhaalfunctie p 7 E A Pictogram voor disctype muziekbestand Illustratie TENE Geeft een illustratie weer als het bestand hiermee is uitgerust D Nummer van de afgespeelde track het afgespeelde bestand U kunt overschakelen naar een bepaalde track met de knop SEARCH p 7 Informatie NUE Geeft muziekinformatie weer als het bestand hierover beschikt D Verstreken speelduur U kunt overschakelen naar een bepaald punt met de knop SEARCH p 7 Vooruitgangsbalk MSA Toont de vooruitgang van het huidige nummer Bij het bekijken van foto s O 4 To gt Afspelen Slide Show Midden O P gt Afspeelstatus KH Pictogram fotobestand Nummer van het bestand dat wordt weergegeven amp AM Herhaalfunctie Toont de huidige herhaalfunctie p 7 Snelheid diavoorstelling 2 Q bi pi D gt a 7 21M GEAVANCEERD AFSPELEN Bookmark gebruiken Hiermee kunt u een Bookmark invoegen op een bepaald punt in een video Wanneer een Bookmark ingeste
327. ine zum Herunterladen zur Verf gung Dar ber hinaus k nnen Sie mit eigenen Inhalten und bedienerfreundlichen Tools von DivX com eigene Dateien erstellen Dolby Digital Ein von Dolby Laboratories Inc entwickeltes Soundsystem das der Audioausgabe das Ambiente eines Kinos verleiht wenn das Ger t an einen Dolby Digital Prozessor oder Verst rker angeschlossen wird Dolby Digital Plus Ein zur Erweiterung von Dolby Digital entwickeltes Soundsystem Diese Tonkodiertechnologie unterst tzt 7 1 Mehrkanal Surround Sound Dolby TrueHD Dolby TrueHD ist eine verlustfreie Kodierungstechnologie die bis zu 8 Kanal Surround Sound f r die n chste Generation der optischen Disks unterst tzt Der reproduzierte Sound ist Bit f r Bit eine getreue Abbildung des Originaltons 35 De NANOILVWHOSNI 3H911ZLYSNZ O1 TECHNISCHE DATEN DRC Dynamic Range Control DRC erm glicht die Einstellung des Bereichs zwischen dem lautesten und dem leisesten Ton Dynamikbereich f r Wiedergabe mit durchschnittlicher Lautst rke Verwenden Sie diese Einstellung wenn die Dialoge schlecht h rbar sind oder wenn die Wiedergabe die Nachbarn st ren k nnte z B nachts DTS Hierbei handelt es sich um ein von DTS Inc f r den Einsatz in Kinos entwickeltes digitales Soundsystem DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio ist eine neue Technologie die f r die n chste Generation optischer Disk Formate mit hoher Aufl sung entwickelt w
328. inosa aumentare questo parametro Per ottenere un immagine pi scura diminuire questo parametro Contrasto Regola le aree luminose livelli di bianco nell immagine Per aumentare la chiarezza del contrasto dell immagine aumentare questo parametro Per diminuire la chiarezza del contrasto dell immagine diminuire questo parametro Tinta Regola la tinta dell immagine proiettata Per ottenere una tonalit pi sul verde aumentare questo parametro Per ottenere una tonalit pi sul rosso diminuire questo parametro Saturazione Regola la saturazione del colore dell immagine proiettata Per ottenere un colore pi carico aumentare questo parametro Per ottenere un colore pi chiaro diminuire questo parametro Le impostazioni predefinite sono pari a 0 Nitidezza possibile regolare la nitidezza degli oggetti nel video Alto Medio Rende l immagine pi nitida Rende l immagine moderatamente nitida Basso Rende l immagine meno nitida B Impostazione Audio Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con x Uscita audio COASSIALE OTTICO E possibile selezionare la modalit di uscita della presa COAXIAL e del terminale OPTICAL Per ulteriori dettagli sui formati di uscita consultare la sezione Informazioni sui formati di uscita audio p 30 Bitstream Fa uscire il segnale digitale senza alcuna elaborazione Non avviene l uscita dell Audio secondario PCM Fa uscire
329. instellungen System Alterskontrolle R W hlen Sie einen Pegel KID SAFE Sprache Wiedergabe Sicherheit Netzwerk RETA Zur ck 6 Schlie en Sie das Men Dr cken Sie a um zum vorherigen Men zur ckzukehren 26 De E Allgemeine Einstellungen Die Vorgabeeinstellungen sind mit einem Sternchen gekennzeichnet System Bilds Schoner Sie k nnen den Bildschirmschon aktivieren und deaktivieren Ist der Bildschirmschoner aktiviert wechselt der Player in den Bildschirmschonermodus wenn drei Minuten lang keine Bedienung erfolgt Erfolgt weitere sechs Minuten keine Bedienung wechselt der Player in den Bereitschaftsmodus Ein Aus Disc Auto Wiedergabe Sie k nnen die Disc Auto Wiedergabe aktivieren oder deaktivieren Bei Aktivierung wird die Disk nach dem Laden automatisch wiedergegeben Ein Aus HDMI Steuerung Sie k nnen den Player auf den Empfang von Steuersignalen ber das HDMI Kabel von einem TV AV Receiver einrichten der mit der HDMI Steuerung Funktion kompatibel ist S 10 Ein Aus Verwenden der HDMI Steuerung Funktion Mit der HDMI Steuerung Funktion k nnen Sie diesen Player und Ihren HDMI Steuerung Funktions kompatiblen Fernseher interaktiv bedienen Wenn Sie diesen Player mittels HDMI Kabel an einen Fernseher anschlieBen der mit der HDMI Steuerung Funktion kompatibel ist und die HDMI Steuerung Funktion im SETUP Menii aktivieren S 26 k nnen Sie
330. inuter Efter detta terg r spelaren till standby l ge n r den inte anv nds p 6 minuter P Av Automatisk skivuppspelning Du kan st lla in Automatisk skivuppspelning p p av N r denna funktion r aktiverad spelas en skiva upp automatiskt n r den s tts i P Av HDMI Control Du kan g ra en inst llning s att spelaren mottar en kontrollsignal fr n en TV AV mottagare som r kompatibel med funktionen HDMI Control via en HDMI kabel s 10 P Av Anv nd funktionen HDMI Control Med hj lp av HDMI Control kan interaktiv man vrering utf ras av spelaren och TV n om funktionen HDMI Control st ds N r du ansluter spelaren till en TV som r kompatibel med HDMI Control med en HDMI kabel och st ller in HDMI Control i SETUP menyn p s 26 kan du utf ra funktionerna nedan Funktion f r automatiskt ingangsval N r uppspelning p b rjas p spelaren s v xlar TV ns ing ngsv ljare och en AV mottagare om spelaren r ansluten till TV n via AV mottagaren automatiskt om till spelaren Beroende p TV n s kan det vara m jligt att sl p TV n automatiskt Funktion f r automatiskt avslagning Om TV n st ngs av medan spelaren r i stopp l ge och SETUP menysk rmen inte visas st ngs ven spelaren av automatiskt Anm rkningar HDMI Control fungerar kanske inte som den ska beroende p TV n Andra funktioner n de ovann mnda kan fungera beroende p TV n och AV mo
331. ione di un DVD possibile selezionare Random All Random TT titolo Random CH capitolo Shuffle All Shuffle TT titolo e Shuffle CH capitolo Audio Ep Kupe Mostra la lingua segnale audio del disco BD DVD attualmente selezionato E possibile selezionare il tipo di audio desiderato Angolo Ex Mostra il numero di angolazione attualmente selezionato Se il video registrato in pi angolazioni possibile modificare l angolazione Sottotitolo Ep VIDEO Mostra la lingua dei sottotitoli attualmente selezionata Se i sottotitoli sono forniti in altre lingue possibile cambiare la lingua preferita Stile sottotitolo Ep Mostra lo stile dei sottotitoli attualmente selezionato Questa funzione disponibile solo per sottotitoli di file video esterni possibile selezionare lo stile di testo dei sottotitoli desiderato Bitrate En NEO Mostra il bitrate del segnale audio video Secondo Video En Attiva disattiva il PIP p 6 Secondo Audio En Attiva disattiva l audio secondario p 6 Still Off Ep Su alcuni dischi BD DVD il video si mette in pausa in un determinato punto durante la riproduzione Questa voce disattiva la pausa e riavvia la riproduzione Ricerca Instantanea EN Mi Ns Salta 30 secondi Replay Instantaneo En MAA Ripete il contenuto degli ultimi 10 secondi riprodotti Slide Show Eeue Mostra la velocit dello slide show possibile selezionare la velocit
332. is la lecture termin e apr s avoir ject le disque ou appuy deux fois sur gg par exemple les signets que vous aviez d finis sont automatiquement effac s B Programmation de l ordre de lecture Il est possible de programmer l ordre de lecture des pistes d un CD ou des chapitres d un DVD Appuyez sur PROGRAM en cours de lecture pour afficher la fen tre PROGRAMME Vous avez la possibilit de programmer un maximum de 15 pistes chapitres Exemple Programmation de l ordre de lecture des pistes d un CD 1 Appuyez sur PROGRAM en cours de lecture PROGRAMME Total Plage 13 cD n Lecture EED Effacer GED Arr t 22 Fr 2 Appuyez sur ENTER pour programmer l ordre de lecture Dans le cas d un CD appuyez sur A V pour s lectionner chacune des pistes dans l ordre o vous souhaitez les jouer puis appuyez sur ENTER Dans le cas d un DVD s lectionnez des titres repr sent s par les lettres TT et des chapitres repr sent s par les lettres CH au lieu de pistes Pour retirer une piste de la liste programm e s lectionnez la piste puis appuyez sur CLEAR Pour annuler la lecture du programme appuyez sur RETURN PROGRAMME CD Total Plage 13 Plage 12 Plage 05 Plage y EB Lecture EEND Effacer GWW Arr t 3 Une fois l ordre de lecture tabli appuyez sur p pour valider et commencer la lecture du programme 4 Pour annuler la lecture d un programme appuyez deux fois sur mm
333. isattiva la funzione Picture in Picture p 23 Quando questa funzione amp disponibile viene visualizzato Segno PIP em sullo schermo inoltre possibile selezionare questa voce dal menu a schermo p 20 Nota Segno PIP disponibile solo se Segno PIP impostato su Acceso p 27 2ND AUDIO En Attiva disattiva I audio secondario di Picture in Picture p 23 o commenti sonori Quando questa funzione disponibile viene visualizzato Simbolo audio secondario Lea sullo schermo E inoltre possibile selezionare questa voce dal menu a schermo p 20 Nota Simbolo audio secondario disponibile solo se Simbolo audio secondario impostato su Acceso p 27 dd HOME Visualizza la schermata del menu HOME p 17 TOP MENU En DAL Visualizza la schermata del menu principale p 36 se il disco contiene un menu Selezionare la voce desiderata con A V lt 4 gt e ENTER Nota A seconda del disco le operazioni specifiche potrebbero essere diverse Seguire le istruzioni di ogni schermata di menu 3 Tasti cursore A W lt Spostano la selezione nella schermata del menu ENTER Attiva il menu voce selezionato RETURN Torna al menu o alla schermata precedente ecc ANGLE En EMI Modifica l angolo della videocamera se il video registrato con angolazioni multiple Quando questa funzione disponibile viene visualizzato Segno Angolo E sullo schermo E inoltre possibile se
334. isch ingeschakeld afhankelijk van de tv Automatische uitschakelfunctie Wanneer u de tv uitzet terwijl deze speler in de stopstand staat en het SETUP menuscherm niet wordt weergegeven wordt deze speler ook automatisch uitgezet Opmerkingen Het is mogelijk dat de functie HDMI Control niet goed werkt afhankelijk van de tv Andere functies dan die deze hierboven getoond zijn kunnen werken afhankelijk van de TV of AV ontvanger Om de functie HDMI Control beschikbaar te maken activeert u de functie HDMI Control op ALLE componenten deze speler tv en AV ontvanger Het is mogelijk dat er hierbij bepaalde handelingen vereist zijn Elke functie kan afhankelijk van de TV onafhankelijk ingesteld worden om aan of uitgezet te worden Zie de bij de TV en of AV ontvanger geleverde gebruikshandleiding voor details met betrekking tot de setup SETUP MENU Schijf Auto Upgrade U kunt Schijf Auto Upgrade in of uitschakelen Wanneer deze functie ingeschakeld is zal de speler de software upgraden na het laden van de disc die het pakket met upgradebestanden bevat Meer informatie over software upgrade vindt u bij SOFTWARE UPGRADE p 32 Aan Uit Ladingsfout U kunt alle instellingen van de speler terugzetten op de standaardinstellingen behalve de Veiligheid instelling p 27 Raadpleeg pagina s 24 29 voor meer informatie over de standaardinstellingen Bijwerken U kunt de software handmatig upgraden via
335. isques BD DVD la vid o marque une pause au point d sign en cours de lecture Cette fonction a pour effet de reprendre automatiquement la lecture Recherche instantan e En Effectue un saut de 30 secondes Relecture instantan e EN MEDIO MEA Permet de revenir 10 secondes en arri re dans la vid o Diaporama Indique la vitesse du diaporama Vous avez le choix entre trois vitesses diff rentes de la plus lente la plus rapide Ralenti Moyen Rapide Transitions Indique la fa on dont les photos sont pr sent es l cran Vous pouvez changer le type de transition selon l effet voulu Code Page S lectionne le code de caract re du sous titre ajout la vid o au format DivX p 35 MODE DE LECTURE AVANCE B Menu d etat Ce menu vous donne diverses indications d tat comme par exemple les sous titres l angle de vue ou la s lection du titre pour la lecture directe Pour afficher le menu d tat appuyez sur la touche STATUS Ce menu contient les sous menus suivants En cas de lecture d un disque BD vid o DVD vid o ou d un fichier vid o Exemple Ic nes affich es lors de la lecture d un disque BD QO Ave 1 23 1 3 English Dolby Digital 5 1 En 1 16 23 English 00 06 13 O P gt Lecture en cours Gow Ic ne du type de disque fichier vid o amp Num ro du titre en cours de lecture Vous pouvez passer directeme
336. ist nicht m glich Stellen Sie sicher dass die Datei abspielbar ist S 3 Pr fen Sie die DLNA Server Einstellungen Die Wiedergabe und Bedienungsqualit t k nnen vom Zustand des Heimnetzwerkes beeintr chtigt werden 34 De B Meldungen auf dem Bildschirm Die folgenden Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm falls die Disk die Sie abspielen wollen ungeeignet ist oder eine falsche Bedienung erfolgt Fehlermeldung M gliche Ursache und L sung ausgef hrt werden Not Support This File Die Datei wird vom Player nicht unterst tzt Siehe Mit diesem Player kompatible Disks Dateien S 3 Falscher Regionalcode Die Disk hat einen inkompatiblen Regionalcode Siehe Information zu den Regionalcodes S 3 Netzwerkfehler Der Player kann nicht mit dem Netzwerk verbunden werden Pr fen Sie die Verbindung S 14 und die Netzwerkeinstellung S 27 Netzwerk ist OK Proxyfehler Der Player kann nicht mit dem Proxy Server verbunden werden Siehe Proxy Einstellung S 28 The Setting is prohibited Die BD Live Verbindung ist nicht zul ssig Siehe BD Live Verbindung S 28 please setup again Keine g ltige Upgrade Datei Pr fen Sie ob sich die Upgrade Datei im richtigen Ordner befindet gefunden Upgrade konnte nicht Das Upgrade ist fehlgeschlagen Pr fen Sie ob die Upgrade Datei besch digt oder unlesbar ist
337. isualizza il codice di registrazione per i video DivX R 27 DRM Sicurezza Cambiare password Cambia la password per Parental Control e Codice del paese 27 Parental Control Imposta il Parental Control a seconda dei contenuti del disco 27 Codice del paese Imposta il proprio Codice del paese 27 Rete Connessione Imposta la connessione Internet su Attivare Disattivato 27 Internet Informazioni Visualizza la schermata delle informazioni sulla rete 27 Prova connessione Esegue la prova di connessione alla rete 28 Impostazioni IP Regola l impostazione IP su Auto Manuale 28 Connessione BD Imposta la connessione BD Live su Permesso Permesso 28 Live parziale Vietato DLNA Imposta il DLNA su Attivare Disattivato 28 Impostazione Proxy Regola l impostazione Proxy 28 TV Teleschermo Imposta il rapporto di aspetto dello schermo del TV collegato 28 e regola l uscita video a Risoluzione Seleziona la risoluzione dell uscita video 28 Impostazione Sistema TV Seleziona il Sistema TV tra PAL NTSC Multi 28 Display Spazio colorato Seleziona Spazio colorato tra RGB YCbCr YCbCr422 28 HDMI Deep Color Seleziona HDMI Deep Color tra 30 bits 36 bits Spento 28 HDMI 1080p 24Hz Imposta l attivazione disattivazione dell HDMI 1080p 24Hz 29 Video Process Regolazioni video Regola luminosit contrasto tinta e saturazione del video 29 Nitidezza Seleziona il livello di nitidezza tra Alto Medio Basso 29 24 it MENU SETUP
338. itera for delar eller arbete Yamaha f rbeh ller sig r tten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och eller v rde och skick d en viss modell har upph rt eller anses ekonomisk att reparera Villkor 1 AYN au Ursprunglig faktura eller ursprungligt f rs ljningskvitto d r ink psdatum produktkod och terf rs ljarens namn st r angivet M STE f lja med den felaktiga produkten tillsammans med uppgifter om aktuellt fel I avsaknad av ett tydligt bevis pa ink p f rbeh ller sig Yamaha r tten att v gra erbjuda avgiftsfri service och produkten kan d komma att ters ndas p kundens bekostnad Produkten M STE vara k pt av en AUKTORISERAD Yamaha terf rs ljare i ett EES land eller Schweiz Produkten far inte ha blivit utsatt f r n gon modifiering eller f r ndring s vida inte skriftligt tillst nd f r detta erh llits av Yamaha Denna garanti inkluderar ej f ljande a Periodiskt underh ll och reparation eller utbyte av delar p grund av normal f rslitning b Skada orsakad av 1 Reparation utf rd av kunden sj lv eller av en icke auktoriserad tredje part 2 Bristf llig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten fran kunden Observera att det r kundens ansvar att se till att produkten r ordentligt emballerad n r produkten s nds in f r reparation 3 Felaktig anv ndning inklusive men ej begr nsat till a underl tenhet att anv nda produkten f r dess normala syf
339. ivar i ve HDMI Permite seleccionar el modo de salida del terminal HDMI 29 nn de entre Bitstream PCM Recodificar Desactivar Downsampling Permite seleccionar la frecuencia de submuestreo de la se al 29 de audio digital entre 48k 96k 192k DRC Define el DRC Control de gama din mica 29 Ajuste de Establece la salida de audio de la toma AUDIO OUT L R 29 altavoz i Muestra la versi n de software y la direcci n MAC p g 36 4 D 29 gt a Sistema de Informaci n n m EH Ejemplo de funcionamiento del Ejemplo Ajuste de Control Paterno en Seguro Nifios vw men SETUP Nota Debe llamar a la pantalla de men SETUP para realizar los ajustes en el reproductor A continuaci n se explican las operaciones b sicas del men SETUP Algunos elementos no se pueden ajustar durante la reproducci n En este caso pulse dos veces IN para detener la reproducci n completamente antes de realizar el ajuste 1 Muestre la pantalla de men SETUP Pulse SETUP para mostrar la pantalla de men SETUP Pulse lt gt para seleccionar Configuraci n General a continuaci n pulse ENTER o V SETUP ES F 9 H Configuraci n General Sistema Idioma Reproducci Seguridad Red i ralen fl Usar la tecla de cursor para mover el foco usar gem salir tecla Enter para seleccionar 2 Seleccione un submen Pulse A V para seleccionar Seguridad a continuaci n pulse ENTER o gt SE
340. ivor inneh llande upphovsr ttsskyddat material kan det h nda att ljudet inte matas ut eller att bilder inte spelas av korrekt Kan inte h ra den nskade ljudtypen och eller antal kanaler H nvisa till inst llningen Ljudutg ng och Ang ende format f r ljudutmatning s 29 30 Inget ljud h rs med PIP bild i bild sekund rt ljud St ll in KOAXIAL OPTISK eller HDMI p PCM Reencode s 29 Lyssna pa sekund rt ljud genom att trycka pa 2ND AUDIO s 6 Beroende p skivan kanske du m ste aktivera sekund rt ljud i skivans versta meny s 6 B N tverk Problem T nkbara orsaker och l sningar Spelaren ansluter inte till Internet Anslut n tverkskabeln ordentligt Aktivera ansluten utrustning som bredbandsrouter eller modem Anslut bredbandsroutern och eller modemet ordentligt St ll in korrekta v rden i n tverksinst llningen Kontrollera N tverk s 27 Det g r inte att ladda ned BD Live inneh ll Anslut n tverkskabeln ordentligt s 14 Anslut USB minnesenheten ordentligt Kontrollera att USB minnesenheten r ansluten till USB porten eller USB BD STORAGE uttaget p denna spelare s 14 Kontrollera om BD skivan st der BD Live Kontrollera inst llningen f r Internetuppkoppling s 27 Anslut en USB minnesenhet som formaterats med FAT16 eller FAT32 Vi rekommenderar att du ansluter en USB minnesenhet med minst 2 GB ledigt utrymme Om det inte fi
341. jzigen U kunt dit item ook selecteren via het schermmenu p 20 ZOOM Ear Inzoomen uitzoomen Telkens wanneer u de toets indrukt verandert het formaat van het scherm inzoomen uitzoomen elk 3 stappen ON SCREEN Het schermmenu weergeven p 20 POP UP MENU En PJ Het pop upmenu weergeven De weergegeven menu inhoud verschilt afhankelijk van de disc Voor meer informatie over het bekijken en bedienen van het pop upmenu raadpleegt u de handleiding voor de disc Het hoofdmenuscherm kan worden weergegeven door te drukken op POP UP MENU afhankelijk van de DVD E A B ED LMUSIC Voor het afspelen van een bepaald deel dat u wilt herhalen 1 Druk op A B bij de sc ne waar u het beginpunt wilt instellen A wordt weergegeven op het scherm 2 Druk op A B bij de sc ne waar u het eindpunt wilt instellen A B wordt weergegeven op het scherm De herhaalde weergave start 3 Om de herhaalde weergave te annuleren drukt u op A B A B verdwijnt en de herhaalde weergave eindigt Opmerking Deze functie kan niet worden uitgevoerd afhankelijk van de specificaties van de disc REPEAT ED MAA De herhaalfunctie wijzigen Telkens wanneer u de toets indrukt wijzigt de herhaalfunctie zoals hieronder weergegeven Coi Herhaalt de titel die wordt afgespeeld Co Herhaalt het hoofdstuk dat wordt afgespeeld Eu Herhaalt alle tracks bestanden op de disc in de map CQ Herhaalt de track die het bestand dat
342. k Recording Disc T Data Format SE Format nn BD ROM BD R BD Video BD RE DVD ROM DVD Video DVD R DVD R DL DVD Video DVD DivX WMV MP3 DVD RW VR AVCHD Data WMA JPEG Disc DVD R DVD R DVD Video DivX WMV MP3 DL DVD RW DVD VR AVCHD WMA JPEG Data Disc CD ROM CDDA HDCD CD R CD RW CDDA Data Disc DivX WMV MP3 WMA JPEG USB DivX WMV MP3 WMA JPEG Network WMV MP3 WMA JPEG Region management information Destination BD Video DVD Video U S A and Canada Region code A or ALL Region number 1 or ALL Asia Region code A or ALL Region number 3 or ALL Central and South America Region code A or ALL Region number 4 or ALL Europe Region code B or ALL Region number 2 or ALL S Region management information Destination BD Video DVD Video Australia Region code B or Region number 4 ALL or ALL O E Russia Region code C or Region number 5 ALL or ALL China Region code C or Region number 6 ALL or ALL BD DVD video players and discs have region codes which dictate the regi
343. kan avge en str lning som verskrider gr nsv rdet f r klass 1 LASER specifikationer Klass I LASER produkt V gl ngd 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Laseruteffekt max I mW LASERSAKERHET Apparaten anv nder sig av en laser Pa grund av risken for gonskador b r ingen annan n en kvalificerad reparat r ppna h ljet eller f rs ka reparera apparaten FARA Apparaten avger synlig laserstralning i ppet l ge Undvik direkt gonkontakt med str len Placera inte gonen i n rheten av skivfacket eller nagon annan ppning for att titta in i apparaten medan apparaten r ansluten till ett n tuttag INNEHALL 1 1 INTRODUKTION 5 TILLAGGSINFORMATION 2 VAD DU KAN G RA MED DENNA FELS KNING 2u2222222200020002202000000000000000 000000000 33 SPELARE 2i svissanstssostesnsedsskessnssosessnnsnd ssnsstnsnorss 2 SOM eee ea 33 MEDF LJANDE DELAR 2 Grundl ggande funktioner in 33 OM SKIVOR OCH FILER ann neee 3 Skivuppspelning 33 3 Typer av skivor filer som kan anv ndas med denna Bild 33 GE 3 Ljud 34 F rsiktighets tg rder g llande skivor on N tverk 34 Ladda en skiva rer Meddelanden p sk rmen 34 4 KONTROLLER OCH FUNKTIONER 5 ORDLISTA 35 Frontpanel SPECIFIKATIONER 36 BAPE OM OM re rondan 6 AU AINE gees 5 Ljudprestanda
344. kanske du maste aktivera sekund rt ljud i skivans versta meny f r att lyssna p sekund rt ljud s 6 Beroende p inneh llet kan det h nda att sekund rt ljud och video f r bild i bild visning spelas upp och tas bort automatiskt Vidare kan spelbara omr den vara begr nsade 1 3 4 Anv nda funktionen BD Live St ll in n tverksinst llningen s 27 Anslut USB minnesenheten till denna spelare s 14 BD Live data sparas i BUDA s 35 USB minnesenheten som r ansluten till spelaren F r att anv nda dessa funktioner ska du ansluta en USB minnesenhet 2 GB eller st rre formaterad med FAT 32 16 som st der USB 2 0 High Speed 480 Mbit sek till USB BD STORAGE uttaget s 14 p bakre panelen BUDA mappen skapas automatiskt i USB minnesenheten vid behov Data kopieras nedladdas inte om lagringsutrymmet r otillr ckligt Radera i s fall on diga data eller anv nd en ny USB minnesenhet Laddning l sning skrivning av data kan ta en tid Anm rkningar Yamaha kan inte garantera att USB minnesenheter av alla m rken g r att anv nda med denna spelare Anv nd inte en USB f rl ngningskabel vid anslutning av en USB minnesenhet till spelarens USB BD STORAGE uttag Om en USB f rl ngningskabel anv nds kan spelaren hindras fr n att fungera korrekt Spela upp skivan K r BD Live enligt instruktionerna p skivan Anm rkningar Utf r handlingar enlig
345. kt voor HDMI Deze functie is beschikbaar wanneer de speler aangesloten is via een HDMI kabel RGB Voert het videosignaal uit met een normaal signaalbereik YCbCr Stelt de Kleurruimte in op YCbCr YCbCr422 Stelt de Kleurruimte in op YCbCr422 Opmerking Deze functie is alleen beschikbaar op tv s die deze functie ondersteunen HDMI Deep Color Wanneer uw tv en of AV ontvanger compatibel is met Deep Color p 35 stelt u dit item in overeenstemming met uw tv AV ontvanger in Deze functie is beschikbaar wanneer de speler aangesloten is via een HDMI kabel 30 bits 36 bits Uit SETUP MENU HDMI 1080p 24Hz BD Video gecodeerd met een framesnelheid van 24Hz wordt uitgevoerd in HDMI 1080p 24Hz Met deze functie kan een vloeiendere beeldweergave worden bereikt Deze functie is beschikbaar wanneer uw tv AV ontvanger deze ondersteunt en de speler aangesloten is via een HDMI kabel Meer informatie over uitgangsformaten vindt u bij Over de video uitgangsformaten p 30 Aan Uit Opmerking Deze instelling is uitgeschakeld wanneer de uitgevoerde resolutie niet 1080p is Video Process Video Adjust U kunt het visuele beeld aanpassen Druk op A V om de parameter te selecteren en druk vervolgens op lt gt om de waarde aan te passen Helderh Past de algemene helderheid van het beeld aan Verhoog deze waarde om een helderder beeld weer te geven Verlaag deze waarde om een donkerder beeld weer te geven Contr
346. la funzione Controllo HDMI attraverso un cavo HDMI p 10 Acceso Spento Uso della funzione Controllo HDMI Utilizzando la funzione Controllo HDMI possibile far funzionare il lettore in modo interattivo con la propria TV con il supporto della funzione Controllo HDMI Se si collega il lettore a una TV compatibile con la funzione Controllo HDMI utilizzando un cavo HDMI e impostando Controllo HDMI nel menu SETUP su Acceso p 26 possibile eseguire la funzioni elencate qui di seguito e Funzione di selezione automatica dell ingresso Quando si inizia la riproduzione del lettore il selettore d ingresso della TV e di un ricevitore AV se il lettore collegato alla TV tramite ricevitore AV verr commutato automaticamente al lettore L accensione della TV avviene automaticamente a seconda del tipo di apparecchio TV Funzione di disattivazione automatica Se si spegne la TV mentre il lettore in modalit di arresto e la schermata del menu SETUP non visualizzata anche il lettore verr automaticamente spento Note La funzione Controllo HDMI potrebbe non funzionare correttamente a seconda del tipo di TV Funzioni diverse rispetto a quelle evidenziate in precedenza potrebbero funzionare a seconda del tipo di TV o di ricevitore AV Per poter rendere disponibile la funzione Controllo HDMI regolare le impostazioni della funzione Controllo HDMI su TUTTI i componenti il lettore la TV e il ricevitore AV
347. la presa Alla presa remote remote control in control out Alla presa REMOTE CONTROL IN Cavo mini RCA da REMOTE CONTROL OUT oe o 0000 H 0000 L Componente Yamaha Ricevitore a segnali infrarossi o componente Yamaha es un ricevitore AV Suggerimenti Per dettagli relativi alla funzione SCENE consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il ricevitore AV Yamaha possibile collegare un componente Yamaha quale un lettore CD con la funzione SCENE alla presa REMOTE CONTROL OUT di questo lettore B Collegamento del cavo di alimentazione Una volta completati tutti i collegamenti inserire il cavo di alimentazione in dotazione nell ingresso CA nella parte posteriore del lettore quindi inserirlo nella presa CA esterna U 7 All ingresso CA Alla presa CA Nota PER PREVENIRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON TOCCARE LE PARTI NON ISOLATE DEI CAVI MENTRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE COLLEGATO 15 UN3Nv5371109 N INITIAL WIZARD INSTALLAZIONE RAPIDA B Impostazione con Initial Wizard Installazione rapida Initial Wizard Installazione rapida consente l agevole impostazione di lingua risoluzione e rapporto di aspetto dello schermo La schermata di Initial Wizard viene visualizzata quando il lettore viene attivato per la prima volta dopo l acquisto o l aggiornamen
348. landen eller menyn som visas pa sk rmen som SETUP menyn English Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlandse Svenska Pyccku HR Meny Du kan prioritera spraket for skivmenyn English Francais fis Espa ol Deutsch Italiano Nederlandse Portugisiska Danska Svenska Finska Norska Pycckn Koreanska Japanska Mer Ljud Du kan prioritera ljudspr ket f r uppspelning av BD DVD Information om inst llningar finns i Meny s 27 Undertitel Du kan prioritera spr ket f r Undertitel English Francais fx Espanol Deutsch Italiano Nederlandse Portugisiska Danska Svenska Finska Norska Pyccku Koreanska Japanska Mer Av Spela upp Textning Du kan st lla in visning av parentesundertexter s 35 n r BD DVD med parentesundertexter spelas upp P Av Kameravinkel Du kan st lla in visning av Kameravinkel EZ n r BD DVD med flera vinklar spelas upp P Av Bild i Bild Du kan st lla in visning av Bild i Bild deel n r BD med bild i bild s 23 spelas upp P Av Secondary Audio Du kan st lla in visning av Secondary Audio del n r BD med sekund rt ljud spelas upp P Av DivX R VOD DRM Du kan visa registreringskoden f r DivX R video S kerhet ndra l senord Du kan st lla in ett l senord f r att ndra F r ldrakontroll niv n och Landskod H nvisa till F r ldrakontroll s 27 och Landskod s 27 Anmark
349. laren r ansluten till en TV med sk rmformatet 16 9 N r en video med sk rmformatet 4 3 spelas upp visas videon enligt bilden nedan 16 9 Normal V lj detta n r spelaren r ansluten till en TV med sk rmformatet 16 9 N r en video med sk rmformatet 4 3 spelas upp visas videon enligt bilden nedan 4 3 Pan Scan V lj detta n r spelaren r ansluten till en TV med sk rmformatet 4 3 N r en video med sk rmformatet 16 9 spelas upp visas videon enligt bilden nedan 4 3 Letter Box V lj detta n r spelaren r ansluten till en TV med sk rmformatet 4 3 N r en video med sk rmformatet 16 9 spelas upp visas videon enligt bilden nedan 28 sv Ursprunglig P 16 9 bredsk rm TV bildstorlek 16 9 Full 16 9 Normal x Tei OO 4 3 Ursprunglig Pa 4 3 TV bildstorlek 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box so ei O O O O 16 9 Uppl sning Du kan v lja videoutmatningsuppl sningen fr n Auto 4801 5761 480p 576p 720p 10801 och 1080p Nar du st ller in Auto st lls uppl sningen in p det h gsta v rdet f r den anslutna TV n Mer information om utmatningsformat finns i Ang ende format f r videoutmatning s 30 Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p TVsystem Du kan v lja TVsystem fran PAL NTSC och Multi Stall in samma TVsystem som din TV har Mer information om utmatningsformat finns i Ang ende format f r videoutmatning s 30 NTSC PAL Mu
350. las instrucciones de cada pantalla de men Teclas de cursor A V Permiten mover la selecci n en la pantalla de men ENTER Elige el men elemento seleccionado RETURN Permite volver al men o pantalla anterior etc 5 ANGLE mg BOE Permite cambiar el ngulo de la c mara si el v deo se ha grabado con varios ngulos Cuando esta funci n est disponible se muestra en pantalla Marca de Angulo gt Tambi n puede seleccionar este elemento desde el men en pantalla p g 20 CONTROLES Y FUNCIONES Nota Marca de Angulo se muestra s lo cuando la Marca de Angulo esta encendida pag 27 SUBTITLE ED Permite cambiar el idioma de los subtitulos pag 36 si esta disponible Tambi n puede seleccionar este elemento desde el ment en pantalla pag 20 Teclas de control EN a b Permite buscar hacia atr s hacia adelante La velocidad de b squeda cambiar cada vez que pulse la techa buscar hacia atr s adelante 5 pasos cada una Pulse p gt para reanudar la reproducci n normal zi lt 1 gt En BY Realiza una ejecuci n lenta hacia atr s hacia adelante La velocidad de reproducci n lenta cambiar cada vez que pulse la tecla reproducci n lenta hacia atr s adelante 4 pasos cada una Estos botones tambi n permiten la reproducci n de avance retroceso de fotograma durante la pausa Pulse p gt para reanudar la reproducci n normal Em Detiene la reproducci n Para detene
351. ld is kunt u met deze functie naar het ingestelde punt overschakelen U kunt tot 12 Bookmarks instellen Druk op MARKER tijdens het afspelen van een film om een Bookmark in te stellen Het nummer en de status van de Bookmark worden weergegeven Bookmark 1 12 Titel 1 Hoofdstuk 1 Tijd 00 01 26 Nadat de Bookmark ingesteld is houdt u MARKER ingedrukt om de Bookmark selectiebalk weer te geven Titel 01 Bookmark Helder Hoofdstuk 01 Tijd 00 01 26 01 02 03 04 05 25 07 08 bal o 1 2 Druk op lt gt om de Bookmark te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER Druk op CLEAR om de geselecteerde Bookmark te verwijderen Opmerking Wanneer het afspelen wordt be indigd bv wanneer de disc wordt uitgeworpen of u twee keer op mu drukt worden de bladwijzers automatisch verwijderd 2 4 Druk op ENTER om de afspeelvolgorde te programmeren Druk voor een CD op A V om een gewenste track te selecteren en druk vervolgens op ENTER Selecteer voor een DVD disc een gewenste titel weergegeven als TT en een gewenst hoofdstuk weergegeven als CH in plaats van een track Om een ingestelde track te verwijderen selecteert u de track die u wilt verwijderen en drukt u vervolgens op CLEAR Druk op RETURN om Programma afspelen te annuleren PROGRAMMA CD Track Totaal 13 Track 12 Track 05 Track vw GED Afspelen GED Helder EUD Stop Druk na het programm
352. ld is op Multi Wanneer video wordt afgespeeld wordt het videosignaal uitgevoerd met dezelfde frequentie als de bron Z Wanneer een menuscherm zoals SETUP menu wordt weergegeven wordt het videosignaal uitgevoerd met 2 dezelfde frequentie als NTSC 2 D 5 a O 31M SOFTWARE UPGRADE 3 Selecteer het item dat het pakket met upgradebestanden bevat uit Disc USB Storage Netwerk Enkele van de nieuw uitgebrachte BD videodiscs kunnen niet afgespeeld worden tenzij u de software van deze speler upgradet naar de nieuwste versie Wij raden u aan de software van deze speler te upgraden via de software upgrade zodat deze speler bediend wordt op basis van de nieuwste software 2 O_O Instellingen Algemeen Om na te gaan of er een software upgrade beschikbaar is gaat u naar http download yamaha com downloads service top site europe yamaha com amp language en Systeem Taal Ladingsfout Schijf Auto Upgr Dise USB Storage Afspelen Netwerk Veiligheid Netwerk Bijwerken Snelinstelling Hint BUDA Wanneer Schijf Auto Upgrade p 27 ingeschakeld is wordt de software upgrade automatisch gestart na het laden van de disc die het pakket met upgradebestanden bevat Gebruik de cursor toets om focus te verplaatsen gebruik Enter knop om te selecteren 3 Het systeem gaat op zoek naar het EES pakket met upgradebestanden Als de software upgrade wordt uitgevoerd worden alle instellingen behal
353. lden f r att till ta visning av bredsk rmsbilder 16 9 p en TV av formatet 4 3 Undertexter Dessa r textraderna p undersidan av sk rmen som vers tter eller skriver ut dialogen Dessa r inspelade p m nga DVD och BD skivor Toppmeny P en BD video DVD video anv nds denna meny f r att v lja s dant som kapitel att spela upp och spr k f r undertexter P vissa DVD videor kan det h nda att toppmenyn kallas Titelmeny x v Color x v Color aterger ett st rre omfang f rger n tidigare och till ter visning av n stan alla f rger som det m nskliga gat kan uppfatta SPECIFIKATIONER B Allm nt Str mf rs rjning Modell i U S A och Kanada Modell i Central och Sydamerika AC 110 240 V 60 Hz AC 110 240 V 50 60 Hz Modell i Australien AC 110 240 V 50 Hz Modell i Europa och Ryssland AC 110 240 V 50 Hz Modell i Asien AC 110 240 V 50 60 Hz Modell i Kina Str mf rbrukning normal Str mf rbrukning standby Matt B x HxD AC 110 240 V 50 Hz 1 Weller mindre 435 x 86 x 257 mm B Ljudprestanda Ljudutmatningsniv 1 kHz 0 dB BD DVD CD DA 2 0 3 V Signal brus f rh llande BD DVD CD DA 110 dB eller mer Dynamiskt omf ng BD DVD CD DA n 100 dB eller mer Overtonsdistorsion 1 kHz BD DVD CD DA 0 003 eller mindre Frekvensrespons BD DVD iii 4 Hz till 22 kHz
354. le prese COMPONENT Cavo video component disponibile in commercio SPIE n Alle prese di ingresso component COMPONENT IN Verde ef Rosso ATI Blu Verde Ricevitore AV TV Nota Se si tenta di riprodurre l immagine attraverso un videoregistratore l immagine pu risultare di qualit scadente a Il lettore DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT Y Pa HDMI Giallo Alla presa VIDEO Cavo Audio Video in dotazione mmm mmm mmm mmm mm Alla presa I d ingresso I video Giallo AV INPUT I I I I I er Giallo A y Ricevitore AV TV causa dell intervento della funzione di protezione dalle copie non autorizzate 11 ILN3NV9371109 N COLLEGAMENTI AUDIO B Collegamento alla presa terminale audio digitale possibile collegare apparecchiature audio o la TV alla presa COAXIAL terminale OPTICAL Collegare saldamente un cavo audio digitale Coassiale disponibile in commercio o un cavo ottico disponibile in commercio alla presa audio digitale coassiale o al terminale audio digitale ottico Vedere pagina 30 per informazioni sui formati
355. le standard a segnali video ad alta definizione e segnali audio multicanale a componenti AV quali TV muniti di HDMI in formato digitale senza degradazione Letter Box LB 4 3 Dimensione dello schermo che taglia la parte superiore e inferiore dell immagine per consentire la visione ad ampio schermo 16 9 su un TV 4 3 collegato Suono lineare PCM Il PCM lineare un formato di registrazione del segnale utilizzato per i CD audio e per alcuni DVD e dischi Blu ray Il suono sui CD audio registrato a 44 1 KHz con 16 bit Sui dischi DVD il suono registrato tra 48 kHz con 16 bit e 96 kHz con 24 bit mentre sui dischi BD tra 48 kHz con 16 bit e 192 kHz con 24 bit Indirizzo Mac L indirizzo Mac un valore unico assegnato a un dispositivo in rete per scopi di identificazione Pan Scan PS 4 3 Dimensioni dello schermo che taglia i lati dell immagine per consentire la visione ad ampio schermo 16 9 su un TV 4 3 collegato Sottotitoli Righe di testo che appaiono sul fondo dello schermo che traducono o trascrivono il dialogo Sono registrate su molti dischi DVD e BD Menu principale In un BD video DVD video questo il menu per selezionare opzioni quali il capitolo da riprodurre e la lingua dei sottotitoli In alcuni DVD video il menu principale anche denominato Menu del titolo x v Color x v Color riproduce una gamma di colore maggiore di prima mostrando pressoch tutti i colori che
356. lecteur prend en charge ce type de disque p 3 V rifiez le code de r gion p 3 V rifiez si le disque est d fectueux en essayant de lire un autre disque Assurez vous que les disques CD R RW DVD R RW R DL et DVD R RW R DL ont t finalis s p 3 La vid o s arr te Le lecteur s arr te s il ressent des chocs ou vibrations Le lecteur produit un bruit sec au d marrage de la lecture ou l insertion d un disque Ces bruits ne sont pas le signe d un dysfonctionnement du lecteur mais sont le reflet de conditions de fonctionnement normal B Image Anomalies Causes possibles et solutions Absence d image Assurez vous que les c bles sont branch s correctement p 8 Assurez vous que l entr e s lectionn e sur le t l viseur ou l ampli tuner AV raccord au lecteur est correcte p 8 Raccordez le lecteur au t l viseur via le connecteur VIDEO p 11 en utilisant le c ble audio vid o fourni et r glez le param tre R solution de fa on appropri e p 28 Si aucune image n appara t sur le t l viseur raccord au lecteur via le connecteur VIDEO maintenez le bouton B du panneau avant enfonc pendant environ 5 secondes pour commuter sur NTSC PAL L cran se fige et les touches n ont aucun effet Appuyez sur B puis red marrez la lecture teignez puis rallumez le lecteur Maintenez le bouton D du panneau avant enfonc pendant 5 secondes envir
357. les PCM 5 1 canales PCM 5 1 canales PCM 2 canales PCM 7 1 canales PCM 7 1 canales PCM 2 canales PCM i Dolby Digital A i Dolby Digital SR RR 1 canales A canales Dolby Digital con AS o Dolby Digital PCM iis Dolby Digital PCM Dig SCB Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM hasta 7 1 Plus da 2 canales Dolby Digital Plus con AS 0 Plus canales PCM SCB DTS DTS Dolby Dolby Digital Dolby Dolby PCM hasta 7 1 TrueHD Dolby Digital 2 canales TrueHD con AS o TrueHD canales yas PCM SCB DTS DTS PCM hasta 7 1 2 canales DTS con AS 0 DTS rales DTS DTS PCM DTS SCB DTS HD High DTS DTS HD High DTS HD High PCMhasta7 1 Resolution 2 canales DTS Resolution con AS o Resolution canales PCM SCB DTS DTS DTS HD DTS DTS HD DTS HD PCMhasta7 1 Master Audio Bis 2 canales Master Audio con AS o Master Audio canales PCM SCB DTS DTS AS es audio secundario SCB es el sonido clic del bot n el efecto de sonido de los men s emergentes etc Nota Si COAXIAL OPTICAL o HDMI se define en Bitstream no se produce la salida de audio secundario pag 29 B Acerca de los formatos de salida de video Si Sistema de TV se define en NTSC Resoluci n 480i 576i 480p 576p HDMI 1080p 24Hz Activar Desactivar HDMI Reproducci n de BD otros M x 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 60 Hz 1080p 60 H
358. lezionare 16 9 Intero una configurazione adatta al tuo televisore 16 0 Normale 4 3 Pan Scan Installazione rapida La modifica verr applicata dalla pagina Stabilire se ione o tornare 4 3 Letter Box ED Precedente IED Successivo Nota Se non appare alcuna immagine dopo il completamento di Initial Wizard Installazione rapida consultare la sezione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI p 33 Il menu HOME consente di sfogliare e quindi riprodurre file multimediali presenti su data disc dispositivi di archiviazione USB e sulla propria rete Nota Per dettagli sui dischi e formati riproducibili consultare pagina 3 B Riproduzione di Foto Musica Video Funzionamento di base A V Spostano la selezione Torna alla cartella precedente B Seleziona deseleziona una singola cartella file HOME Passa alla esce dalla schermata menu HOME ENTER Conferma la cartella file POP UP MENU Apre il Editare menu For PROGRAM DIGEST gt ES Ela ls aia Been Icone nella parte superiore del menu HOME O Riproduce il disco sul vassoio oppure visualizza 1 contenuti nel data disc Visualizza i contenuti presenti nel dispositivo di archiviazione USB collegato alla porta USB e o al terminale USB BD STORAGE EA Ricerca un server DLNA p 19 sulla rete O Visualizza i contenuti presenti sul server DLNA collegato mi Visualizza la playlist p 19
359. lezionare questa voce dal menu a schermo p 20 COMANDI E FUNZIONI POP UP MENU ED MPI Visualizza il menu Nota ee 1 pop up I contenuti del menu visualizzato variano a Segno Angolo disponibile solo se Segno Angolo seconda del disco Per dettagli sul metodo di impostato su Acceso p 27 visualizzazione del menu pop up e sul suo 2 SUBTITLE ED VD Modifica le rana PRS il Se Seen 3 lingue dei sottotitoli p 36 se disponibile E inoltre GEN EES el menu principale potrebbe essere possibile selezionare questa voce dal menu a schermo en premendo POP UP MENU a seconda del p 20 z Tasti di comando AB En MPEG DIER EN VIDEO Wf MUSIC If PHOTO riproduce una parte specifica che si desidera ripetere lt gt Ricerca all indietro in avanti A ogni 1 Premere A B sulla scena che si desidera impostare pressione del tasto la velocit di ricerca cambia come inizio Sullo schermo viene visualizzato A ricerca all indietro in avanti 5 fasi ognuna Premere 2 Premere nuovamente A B sulla scena che si p gt per riprendere la riproduzione normale desidera impostare come fine Sullo schermo viene ai La gt gt En BMP Esegue la riproduzione visualizzato A B Ha inizio la sequenza ripetuta lenta all indietro in avanti A ogni pressione del tasto 3 Per annullare la sequenza ripetuta premere A B la velocit di riproduzione lenta cambia lenta A B scompare e la sequenza ripetuta termina all indietro
360. licht eine besonders getreue Farbwiedergabe und hohe Bildqualit t Schlie en Sie ein Component Video Kabel im Fachhandel erh ltlich oder ein Audio Video Kabel fest an die COMPONENT Buchsen VIDEO Buchse an N heres ber die Video Ausgangsformate finden Sie auf Seite 30 Vorsicht SchlieBen Sie das Netzkabel des Players nicht an bevor nicht alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden ASSNIHOSNV N Dieser Player Dieser Player DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT Pe Le A HDMI NETWORK 1 OPTICAL OCS USB BD STORAGE An COMPONENT Buchsen gelb An VIDEO Buchse Component Video Kabel Audio Video Kabel im Fachhandel erh ltlich im Lieferumfang enthalten El I An Video I Eingangsbuchse An die Component Eingangsbuchsen COMPONENT IN rot rot gr n blau gr n D vel y y D o con ezio sO GEE Tae 0000 0000 o a o O lt AV Receiver TV AV Receiver TV Hinweis Wenn Sie das Bild ber einen Videorekorder wiedergegeben kann sich durch die Kopierschutz
361. line te gaan en te genieten van promotievideo s en andere gegevens BDMV BDMV Blu ray Disc Movie BD MV verwijst naar een van de toepassingsformaten die gebruikt worden voor BD ROM wat een van de Blu ray Disc specificaties is BDMV is een opnameformaat zoals DVD Video van de DVD specificatie BONUSVIEW Bij BONUSVIEW compatibele discs kunt u tegelijk genieten van een videosubkanaal voor twee schermen een audiosubkanaal en subondertiteling Een klein scherm wordt weergegeven op het hoofdscherm tijdens het afspelen beeld in beeld BUDA Binding Unit Data Area Dit wordt gebruikt als een bijkomend geheugen wanneer een Blu ray Disc wordt afgespeeld Closed Caption Closed Captions zijn een soort ondertitels het verschil tussen gewone ondertitels en captions is dat ondertitels bedoeld zijn voor mensen zonder gehoorproblemen en captions voor gehoorgestoorden Ondertitels geven zelden alle geluiden weer Captions tonen bijvoorbeeld ook geluidseffecten bv telefoon rinkelt en voetstappen wat niet het geval is bij ondertitels Voor u deze instelling selecteert controleert u of de disc ondertiteling voor gehoorgestoorden bevat Kleurruimte Kleurruimte is een kleurbereik dat kan worden voorgesteld RGB is een kleurruimte gebaseerd op het RGB kleurenmodel rood groen en blauw en wordt vooral gebruikt voor pc schermen YCbCr is een kleurruimte gebaseerd op een luminantiesignaal Y en twee kleurverschilsignalen Cb en C
362. lla se muestra A B Se inicia la reproducci n de repetici n 3 Para cancelar la reproducci n de repetici n pulse A B A B desaparece y finaliza la reproducci n de repetici n Nota Es posible que esta funci n no se pueda realizar dependiendo de las especificaciones del disco REPEAT Ep MUSIC Permite cambiar el modo de repetici n El modo de repetici n mostrado a continuaci n cambiar cada vez que se pulse el bot n CH Permite repetir el titulo que se est reproduciendo En Permite repetir el cap tulo que se est reproduciendo CO Repite todas las pistas o los archivos del disco o carpeta CQ Repite la pista o el archivo que se est reproduciendo DIGEST Eeue Muestra 12 fotograf as en miniatura Cuando se muestran las miniaturas puede continuar a la pagina siguiente o anterior con lt lt EB SEARCH ED LMUSIC Permite saltar a un punto especificado durante la reproducci n Para conocer los detalles sobre esta funci n consulte Uso de la b squeda pag 22 Tambi n puede seleccionar este elemento desde el ment de estado pag 21 D Enciende el reproductor o lo pone en modo de espera SETUP Muestra la pantalla de meni SETUP pag 24 7 Es h NOIOINAOHLNI INTRODUCCION A LAS CONEXIONES Encuentre el m todo de conexi n que corresponde a su equipo de video audio Le recomendamos que utilice el terminal HDMI que ofrece audio y v deo digital de
363. llare l unit in una posizione ben ventilata fresco asciutta e pulita lontano da luce solare diretta sorgenti di calore vibrazioni polvere umidit e o freddo Per un adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze Sopra 10 cm Retro 10 cm Ai lati 10 cm 3 Installare quest unit lontano da elettrodomestici motori o trasformatori perch possono causare ronzi 4 Nonesporre quest unit a variazioni repentine della temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide ad esempio dove in uso un umidificatore per evitare che in essa si formi condensa che a sua volta pu causare folgorazioni incendi guasti e o ferite 5 Evitare di installare l unit in una posizione dove possano su di essa cadere oggetti o liquidi Inoltre non posare su di essa Altri componenti dato che possono causare danni e o lo scolorimento della superficie dell apparecchio Candele o altri oggetti che bruciano dato che possono causare incendi danni all unit e o ferite a persone Contenitori di liquidi dato che possono cadere e causare folgorazioni all utente e guasti a quest unit 6 Non coprire quest unit con giornali tovaglie tende o altro per non impedirne la dispersione del calore Se la temperatura al suo interno dovesse salire pu causare incendi guasti e o ferite 7 Non collegare quest unit ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono completi 8 Nonusare
364. lleiste anzuzeigen Titel 01 Kapitel 01 zeit 00 01 26 Lesezeichen 01 02 03 04 05 06 07 08 bal to i Da mem L schen 3 Dr cken Sie lt zur Auswahl des Lesezeichens ab dem die Wiedergabe erfolgen soll und driicken Sie dann ENTER Dr cken Sie CLEAR um das ausgew hlte Lesezeichen zu l schen Hinweis Nach Abschluss der Wiedergabe z B Ausgabe der Disk zweimal Dr cken von mm werden die Lesezeichen automatisch gel scht B Programmwiedergabe Hier ber k nnen Sie die Wiedergabereihenfolge der CD Tracks oder DVD Kapitel programmieren Dr cken Sie PROGRAM w hrend der Wiedergabe um das PROGRAMM Fenster f r die Programmierung der Wiedergabereihenfolge aufzurufen Sie k nnen bis zu 15 Tracks Kapitel programmieren Beispiel Programmieren der Wiedergabereihenfolge von CD Tracks 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe PROGRAM PROGRAMM Alle Tracks 13 GED Wiedergabe GED L schen GED Stopp 22 De 2 Dr cken Sie ENTER um die Wiedergabereihenfolge zu programmieren Bei einer CD dr cken Sie A V zur Wahl des gew nschten Tracks und dr cken Sie dann ENTER Bei einer DVD w hlen Sie den gew nschten Titel angezeigt als TT und das gew nschte Kapitel angezeigt als CH anstelle eines Tracks Um einen Track zu l schen w hlen Sie den entsprechenden Track aus und dr cken CLEAR Dr cken Sie RETURN um die Programmwiedergabe abzubrechen PROGRAMM CD Alle Tracks 13
365. llverkning Design Anv nda bild i bild funktionen uppspelning av och specifikationer kan ndras som resultat av sekund rt ljud vide0 23 f rb ttringar 0 s v Om det finns skillnader mellan Anv nda funktionen BD Live 23 handboken och produkten har produkten prioritet 4 INSTALLNINGAR Ikonerna som anvands i denna SETUP MENY c c 24 handbok Exempel p anv ndning av SETUP menyn 25 Ikoner anv nds f r att indikera tillg ngliga knappar funktioner f r ett visst format Allm na Inst llningar Display inst llningar Ljudinsidlinnig ncieiiiiiisiiii System information En BD video Ang ende format f r ljudutmatning eee 30 BI DVD video DVD VR DVD VR Ang ende format f r videoutmatning 30 s Ljud CD PROGRAMVARU UPPGRADERING 32 MEA MP3 WMA Uppgradera programvaran iii 32 KISS AVCHD WMV DivX E JPEG 1 sv VAD DU KAN GORA MED DENNA SPELARE Enkel inst llning f r sprak uppl sning skarmformat 5 16 Du kan g ra spr k och TV inst llningar Spela upp kommersiella BD DVD CD skivor gt s 20 I tillagg till BD skivor kan spelaren ven spela upp ett antal andra typer av skivor Spela upp BONUSVIEW BD Live o s v s 23 Du kan se fler filmer pa de senaste BD skivorna Spela upp Video Musik och Fotofiler pa en skiva gt s 17 Denna spelare kan spela upp
366. lmenu genoemd x v Color x v Color produceert een groter bereik aan kleuren dan voorheen waarbij praktisch alle kleuren kunnen worden weergegeven die het menselijk oog kan waarnemen SPECIFICATIES E Algemeen Stroomvoorziening Modellen voor de VS en Canada 110 240 V 60 Hz wisselstroom Modellen voor Centraal en Zuid Amerika 110 240 V 50 60 Hz wisselstroom Modellen voor Australi 110 240 V 50 Hz wisselstroom Modellen voor Europa en Rusland 110 240 V 50 Hz wisselstroom Modellen voor Azi 110 240 V 50 60 Hz wisselstroom Modellen voor China 110 240 V 50 Hz wisselstroom Stroomverbruik normaal 30 W Stroomverbruik stand by 1 W of minder Afmetingen B x H x D 435 x 86 x 257 mm Gewicht preti ua HESSEN ICHS 3 0 kg B Audioprestaties Audio uitgangsniveau 1 kHz 0 dB BD DVD CD DA 2 0 3 V Signaal ruisverhouding BD DVD CD DA 110 dB of meer Dynamisch bereik BD DVD CD DA ee 100 dB of meer Harmonische vervorming 1 kHz BD DVD CD DA 0 003 of minder Frequentierespons BD DND a iii 4 Hz tot 22 kHz 48 kHz bemonstering 4 Hz tot 44 kHz 96 kHz bemonstering CD DA u eeen eneen en 4 Hz tot 20 kHz 36 n B Ingangen uitgangen HDMI uitgang iii Type A aansluiting x 1 4801 5761 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz Deep Color x v Color ondersteuning Component video uitgang nnee vennen Y 1 Vp p 75 ohm
367. lti Anmarkning Nar ingen bild visas efter att denna inst llning har ndrats ska du trycka och halla ned mm p frontpanelen i cirka 5 sekunder f r att v xla mellan NTSC PAL manuellt Fargrymd Du kan v lja Fargrymd s 35 fran HDMI Denna funktion r tillg nglig n r spelaren r ansluten med en HDMI kabel RGB Matar ut videosignalen i det normala signalintervallet YCbCr Stiller in F rgrymd p YCbCr YCbCr422 Staller in F rgrymd pa YCbCr422 Anmarkning Denna funktion ir endast tillg nglig p TV apparater som st der funktionen HDMI Deep Color N r din TV och eller AV mottagare r kompatibel med Deep Color s 35 ska du st lla in detta objekt enligt din TV AV mottagare Denna funktion r tillg nglig n r spelaren r ansluten med en HDMI kabel 30 bits 36 bits Av SETUP MENY HDMI 1080p 24Hz Detta matar ut BD video som kodats med 24Hz ramhastighet i HDMI 1080p 24Hz Denna funktion kan ge j mnare videouppspelning Denna funktion r tillg nglig nar din TV AV mottagare st der funktionen och nar denna spelare ar ansluten med en HDMI kabel Mer information om utmatningsformat finns i Ang ende format for videoutmatning s 30 Pa Av Anmarkning Denna inst llning avaktiveras nar utmatningsuppl sningen r inst llt pa n got annat n 1080p Video Process Bildjusteringar Du kan justera bilden Tryck p A V f r att v lja parametern och tryck pa f r att ju
368. lungen wie Untertitel Blickwinkel und die Titelauswahl f r Direktwiedergabe unverziiglich vorzunehmen Um das Status Men aufzurufen dr cken Sie STATUS Das Status Men enth lt die folgenden Untermeniis Bei Wiedergabe von BD Video DVD Video oder Videodatei Beispiel Symbole bei Wiedergabe von BD hi Q ac EN 1 16 00 06 13 9 1 8 English Dolby Digital 5 1 2 3 English O P Wiedergabestatus amp Bw Disktyp Videodateisymbol Laufende Titelnummer Sie k nnen ber die Taste SEARCH zum festgelegten Titel wechseln S 7 E Laufende Kapitelnummer Sie k nnen ber die Taste SEARCH zum festgelegten Kapitel wechseln S 7 Q Abgelaufene Spielzeit Sie k nnen ber die Taste SEARCH zum festgelegten Punkt springen S 7 Aktuell ausgew hlte Untertitelsprache Sie k nnen die Untertitelsprache ber die Taste SUBTITLE ausw hlen Aktuell ausgew hlte Audiosprache Sie k nnen die Audiosprache ber die Taste AUDIO ausw hlen ED Wiederholbetrieb Zeigt den aktuellen Wiederholbetrieb an S 7 ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG Bei Wiedergabe einer Audio CD oder Musikdatei Beispiel Symbole bei der Wiedergabe einer Musikdatei 0000 D O 00 01 13 Gesamizeit 03 52 Titel Dawn K nstler No name Album 1st album Genre Andere P gt Wiedergabestatus CQ Wiederholbetrieb Zeigt den aktuellen Wiederholbetrieb an S 7
369. m Connect the broadband router and or modem properly Set the proper value s in the network setting Check Network p 27 Cannot download BD Live contents Connect the Network cable properly p 14 Connect USB memory device properly Check that the USB memory device is connected to the USB port or USB BD STORAGE terminal of this Player p 14 Check if the BD disc supports BD Live Check the setting for Internet Connection p 27 Connect the USB memory device formatted in FAT16 or FAT32 It is recommended to connect the USB memory device with at least 2 GB of free space If there is not enough free space format the USB memory device p 27 Cannot detect the DLNA server Connect the network cable properly Turn on the connected equipment such as broadband router or the server Confirm the Player and the server are connected to the same access point Set the proper value s in the network setting Check Network p 27 Depending on the DLNA server the Player may need to be permitted from the server Cannot a play the file on the home network server Make sure the file is playable p 3 Check your DLNA server s setting The playback and operating quality may be affected by your home network condition B Messages on the screen The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not correct
370. m s n tida Procesa una imagen moderadamente n tida Baja Procesa una imagen m s suave B Configuraci n de audio Los ajustes predeterminados est n marcados con Salida de audio COAXIAL OPTICAL Puede seleccionar el modo de salida de la toma COAXIAL y del terminal OPTICAL Para obtener mas detalles sobre los formatos de salida consulte Formatos de salida de audio pag 30 Bitstream Permite la salida de la se al digital sin ning n procesamiento No se produce la salida del audio secundario PCM Permite la salida de PCM de 2 canales Recodificar Permite la salida de Bitstream con audio secundario La salida de la se al de audio se realiza como se al DTS Desactivar Silencia el sonido Puede seleccionar el modo de salida del terminal HDML Para obtener detalles sobre la configuraci n de elementos consulte COAXIAL OPTICAL p g 29 Para obtener detalles adicionales sobre los formatos de salida consulte Formatos de salida de audio p g 30 Downsampling Puede seleccionar la frecuencia de submuestreo de la se al de audio digital Esta funci n est activa para la salida de se al de audio desde la toma COAXIAL terminal OPTICAL 48k La tasa de muestreo mas alta de la salida PCM digital es 48 kHz 96k La tasa de muestreo mas alta de la salida PCM digital es 96 kHz 192k La tasa de muestreo mas alta de la salida PCM digital es 192 kHz DRC Puede activar desactivar o poner en mo
371. m t tryck och hall ned for att s ka fram t OM Uppspelning A E Paus y HN Stopp Fj rrkontrollens ungef rliga styromfang Fjarrkontrollsensor ET RE e x y 5 sv KONTROLLER OCH FUNKTIONER B Fj rrkontroll TRANSMIT HEC A B Cc D DOO 8 OOG Ir ll send ANGLE ZOOM ADOT OOS 06800 O ES YAMAHA ns Anm rkning visas l ngst upp till v nster pa sk rmen n r den tryckta knappen inte r tillg nglig D S ndare infrar da signaler Skickar en infrar d signal Sikta detta f nster mot fj rrkontrollsensorn s 5 TRANSMIT Blinkar n r fj rrkontrollen skickar en infrar d signal MARKER PE St ller in Bokm rke s 22 vid en angiven plats i en film Efter Bokm rke har st llts in kan du hoppa till platsen som st lldes in med denna funktion Du kan st lla in upp till 12 bokm rken 4 ppnar st nger skivfacket 6 sv F rgknappar EP Anv nd dessa knappar enligt instruktionerna p sk rmen Sifferknappar Anger nummer eller hoppar till sp ret kapitlet som motsvar
372. mandoi Gg salida del mando a distancia a distancia y y REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT Fo rea 2 A Le S Componente Yamaha Receptor de se ales infrarrojas o componente Yamaha por ejemplo un receptor A V Consejos Para m s detalles sobre la funci n SCENE consulte el manual de instrucciones de su receptor de A V Yamaha 15 Es ASISTENTE INICIAL CONFIGURACION SENCILLA B Configuraci n con el Asistente inicial Configuraci n Sencilla Asistente inicial Configuraci n Sencilla le permite establecer con facilidad el idioma la resoluci n y la relaci n de aspecto de pantalla La pantalla Asistente inicial se muestra cuando enciende el reproductor por primera vez despu s de la compra o actualizaci n El mismo ajuste se puede realizar desde el men SETUP gt Sistema Configuraci n Sencilla 1 Cuando se muestre la pantalla Configuraci n Sencilla pulse ENTER para iniciar Configuraci n Sencilla CN Page 1 5 Welcome to the BD Player set up Wizard Easy Setup Some settings are required before you enjoy using the Blu ray player ENTE Next 2 Pulse A V para seleccionar el idioma que desea ver en la pantalla y despu s pulse ENTER CN Easy Setup Choose DE an On Screen Display language before Francais starting The language selected will be applied not Deutsch only here but also in other On Screen Display windows mei Espa ol Italiano
373. maten vindt u bij Over de audio uitgangsformaten p 30 Downsampling U kunt de neerwaartse bemonsteringsfrequentie voor digitale audiosignalen selecteren Deze functie is beschikbaar voor het audiosignaal dat wordt uitgevoerd via de COAXIAL aansluiting OPTICAL aansluiting 48k De hoogste bemonsteringsfrequentie voor digitale PCM uitvoer is 48 KHz 96k De hoogste bemonsteringsfrequentie voor digitale PCM uitvoer is 96 KHz 192k De hoogste bemonsteringsfrequentie voor digitale PCM uitvoer is 192 kHz DRC U kunt DRC Dynamic Range Compression p 36 inschakelen uitschakelen instellen op Auto Wanneer DRC ingesteld is op Auto wordt deze functie automatisch ingeschakeld voor een bron met DRC informatie in DolbyTrueHD indeling DRC zorgt ervoor dat lage tonen nog dieper klinken en conversaties verstaanbaarder worden Dit is nuttig wanneer u s avonds films bekijkt Uit Aan Auto Luidsprekerinstellingen U kunt de uitvoer instellen op AUDIO OUT L R afhankelijk van de aangesloten luidspreker of versterker 1 Selecteer Lt Rt of Stereo afhankelijk van de werking van de aangesloten versterker Lt Rt Selecteer dit item wanneer de speler aangesloten is op een versterker die compatibel is met Dolby Pro Logic Stereo Selecteer dit item wanneer de speler aangesloten is op een stereoversterker 2 Pas het uitgevoerde volumeniveau aan voor de linker rechterluidsprekers Trim 10 tot 10 dB in stappen van 0 5 dB De st
374. mbol I detta fall verensst mmer den med de krav som har st llts genom direktiven for den aktuella kemikalien ahd 215 Garanzia limitata per l Area Economica Europea AEE e la Svizzera Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato Se si avessero difficolt entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese Sono disponibili maggiori dettagli nel nostro sito http www yamaha hifi com o http www yamaha uk com per i residenti nel Regno Unito Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale Yamaha si impegna entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito a riparare o sostituire a discrezione esclusiva di Yamaha il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo valore e o condizione simile nel caso un modello particolare non sia pi in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare Condizioni della garanzia 1 La fattura o ricevuta originale di pagamento recante la data di acquisto il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto DEVE accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione des
375. mbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD and DTS HD Master Audio Essential are trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved is a trademark BD LIVE logo is a trademark of Blu ray Disc Association BONUSVIEW is a trademark of Blu ray Disc Association DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC x v Color and x v Color logo are trademarks AVCHD and the AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the United States and or other countries This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC 1 patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to 1 encode video in compliance with the AVC Standard and VC 1 Standard AVC VC 1 Video and or ii decode AVC VC 1 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and n
376. mellan undertexter och parentesundertexter r att undertexter r avsedda f r personer som kan h ra och parentesundertexter r avsedda f r h rselskadade Undertexter visar s llan alla ord i ljudsp ret Till exempel visar parentesundertexter ljudeffekter t ex telefon ringer och fotsteg medan undertexter inte visar detta Innan du v ljer denna inst llning ska du kontrollera att skivan innehaller information f r parentesundertexter F rgrymd F rgrymd r ett f rgintervall som kan representeras RGB r ett f rgutrymme baserat p f rgmodellen RGB r d gr n och bla och anv nds normalt for PC sk rmar YCbCr r ett f rgschema som r baserat pa en luminanssignal Y och tva fargskillnadssignaler Cb och Cr Deep Color Deep Color h nvisar till anv ndning av olika fargdjup i displayer upp fran 24 bitars djup i tidigare versioner av HDMI specifikationen Detta extra bitdjup gor det m jligt f r HDTV och andra displayer att ga fran miljoner farger till miljarder farger och eliminera f rgband p sk rmen for att ge j mna f rgtons verg ngar och subtila graderingar mellan f rger Det kade kontrastf rh llandet kan representera manga ganger fler gra f rgtoner mellan svart och vitt Deep Color kar ven antalet tillg ngliga farger inom granserna som definieras av fargutrymmet RGB eller YCbCr DivX DivX r en popul r mediateknik som skapats av DivX Inc DivX mediafiler inneh ll
377. met een AV ontvanger die het geluid B Achterpaneel 000 OUT IN Oo REMOTE CONTROL 8 nv Video en audioaansluiting op AV ontvanger LL Ame 0 Videoaansluiting Audioaansluiting op AV ontvanger N39NILINISNVV N naar tv Sluit audio aan op DN Hom p 10 EE DJ coaxial p 12 of naar AV ontvanger b gt D gt D OPTICAL p 12 E COMPONENT p 11 Ss of VIDEO p 11 Video en audioaansluiting op tv LL EN HOM Audioaansluiting op tv Sluit audio aan op tv Y coaxiat p 12 EX COMPONENT p 11 of of b b D b DN OPTICAL p 12 Videoaansluiting op tv of VIDEO p 11 COAXIAL p 12 AC ingang p 15 L R AUDIO OUT p 13 REMOTE CONTROL IN OUT p 15 COMPONENT p 11 USB BD STORAGE p 14 HDMI p 10 VIDEO p 11 NETWORK p 14 OPTICAL p 12 Spuejlapan 9 N HDMI AANSLUITING B Gebruik van de HDMI aansluiting Via de HDMI aansluiting kunt u genieten van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit Sluit een HDMI kabel los verkrijgbaar stevig aan op de HDMI aansluitingen Zie pagina 30 voor informatie over audio video uitgangsformaten Maak gebruik van HIGH SPEED HDMI kabels waarop het HDMI logo zoals weergegeven op de achterflap wordt weergegeven Opgelet Verbind het netsnoer van deze speler pas als alle aansluitingen gemaakt zijn Deze speler
378. mmenu p 20 BEDIENING EN FUNCTIES Opmerking Angle Mark wordt alleen weergegeven wanneer Angle Mark ingeschakeld is p 27 SUBTITLE Ep BE Voor het wijzigen van de ondertiteltalen p 36 indien beschikbaar U kunt dit item ook selecteren via het schermmenu p 20 Bedieningstoetsen En 4a Achterwaarts voorwaarts zoeken Telkens wanneer u de toets indrukt verandert de zoeksnelheid achterwaarts voorwaarts zoeken elk 5 stappen Druk op gt om verder te gaan met normaal afspelen at lt 11 gt gt EDI BI Traag achterwaarts voorwaarts Telkens wanneer u de toets indrukt verandert de snelheid voor traag afspelen traag achterwaarts voorwaarts elk 4 stappen Met deze toetsen kunt u tijdens het pauzeren ook voorwaartse achterwaartse beeld voor beeldweergave uitvoeren Druk op B om verder te gaan met normaal afspelen mm Het afspelen stoppen Om het afspelen volledig te stoppen drukt u twee keer op deze knop Hu Het afspelen pauzeren p gt De inhoud afspelen ma a Achterwaarts voorwaarts overslaan Opmerkingen Sommige BD DVD videodiscs zijn niet compatibel met voorwaartse achterwaartse beeld voor beeldweergave De speler gaat verder met de weergave vanaf het punt waar de speler eerder gestopt is Om vanaf het begin af te spelen drukt u op WE en vervolgens op gt STATUS De afspeelinformatie weergeven p 21 AUDIO Ep PB De audiotaal of de indeling wi
379. mplo porque ha adquirido uno nuevo y la relaci n de aspecto de la pantalla del televisor conectado cambia tambi n tendr que cambiar el ajuste Pantalla de TV 16 9 Lleno Selecci nelo cuando conecte el reproductor a un televisor con pantalla 16 9 Cuando se reproduce v deo con una relaci n de aspecto 4 3 el v deo se muestra como aparece en la ilustraci n 16 9 Normal Selecci nelo cuando conecte el reproductor a un televisor con pantalla 16 9 Cuando se reproduce v deo con una relaci n de aspecto 4 3 el v deo se muestra como aparece en la ilustraci n 4 3 Selecci nelo cuando conecte el reproductor a un Panor mico televisor con pantalla 4 3 Cuando se reproduce v deo con una relaci n de aspecto 16 9 el v deo se muestra como aparece en la ilustraci n Selecci nelo cuando conecte el reproductor a un televisor con pantalla 4 3 Cuando se reproduce v deo con una relaci n de aspecto 16 9 el v deo se muestra como aparece en la ilustraci n 4 3 Buz n 28 Es Tama o de En televisor 16 9 pantalla imagen panor mica original 16 9 Lleno 16 9 Normal KN Zei 4 3 Tama o de En televisor 4 3 imagen original 4 3 Panoramico 4 3 Buzon O O O O O O O O O 16 9 Resoluci n Puede seleccionar la resoluci n de salida de v deo entre Auto 4801 5761 480p 576p 720p 10801 y 1080p Cuando se define en Auto la resoluci n se ajusta a la resoluci n m xima
380. mponent zoals een CD _ sas speler die compatibel is met de SCENE functie CONTROL aansluitingen aansluiten op de REMOTE CONTROL OUT 2 U kunt de afstandsbedieningssignalen doorgeven en aansluiting van deze speler gt ontvangen door aan te sluiten op de REMOTE a gt CONTROL OUT IN aansluitingen B Aansluiten van het netsnoer 5 Sluit monaurale 3 5 mm ministekkerkabels los Wanneer alle aansluitingen doorgevoerd zijn sluit u E verkrijgbaar stevig aan op de REMOTE CONTROL het bijgeleverde netsnoer aan op de AC ingang aan A OUT IN aansluitingen de achterkant van de speler Steek daarna de stekker Z Als uw AV ontvanger een Yamaha product is en in het stopcontact over de mogelijkheid beschikt om SCENE z bedieningssignalen te versturen kunt u de SCENE functie gebruiken Opgelet Verbind het netsnoer van deze speler pas als alle aansluitingen gemaakt zijn Deze speler Ki Naar AC ingang AC i Naar AC ingang F RS Pr REMOTE CONTROL Naar het stopcontact os merkin Naar REMOTE Dame 9 CONTROL OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE OUT aansluiting Naar REMOTE VOORKOMEN MAG U NIET DE NIET x CONTROL GEISOLEERDE ONDERDELEN VAN DE IN aansluiting KABELS AANRAKEN WANNEER HET NETSNOER OP EEN STOPCONTACT IS Monaurale 3 5 mm Monaurale 3 5 mm OR ministekkerkabel ministekkerkabel los verkrijgbaar los verkrijgbaar Naar de in Naar de gangsaanslui itgang sluiti ting voor de Seen ai is on A A afstandsbediening
381. n 5 De BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN B Fernbedienung Onno DOO B Cc D 8 OOG OOS 06800 Ir nl send ANGLE ZOOM ADOT LJ Le gt lt gt Ile gt O ES YAMAHA I Y Hinweis wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt wenn die gedr ckte Taste nicht verf gbar ist Infrarotsender Gibt ein Infrarotsignal aus Zielen Sie mit diesem Fenster auf den Fernbedienungssensor S 5 TRANSMIT Leuchtet w hrend die Fernbedienung ein Infrarotsignal aussendet MARKER PE Setzt ein Lesezeichen S 22 an einem festgelegten Punkt in einem Film Nachdem das Lesezeichen gesetzt wurde k nnen Sie zu dem Punkt springen an dem diese Funktion eingerichtet wurde Sie k nnen bis zu 12 Lesezeichen setzen A ffnet schlie t die Disklade 6 De Farbtasten Em Verwenden Sie diese Tasten gem den Anweisungen auf dem Bildschirm Zifferntasten Geben Sie hier ber Zahlen ein oder springen Sie wahrend der Wiedergabe zu einem Track Kapitel der entsprechenden Zahl CLEAR L scht eingegebene
382. n REMOTE CONTROL IN Enkanals 3 5 mm minikontaktkabel s ljs separat s ljs separat Till fj rr Till fj rr kontroll kontroll ing ng utg ng REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT se ea 5 5 Goe Yamaha komponent Infrar d signalmottagare eller Yamaha komponent sasom en AV mottagare Tips Information om SCENE funktionen finns i bruksanvisningen som medf ljde din AV mottagare fran Yamaha Du kan ansluta en komponent fran Yamaha t ex en CD spelare som kan anv ndas med SCENE funktionen till utgangen REMOTE CONTROL OUT pa denna spelare B Ansluta n tkabeln Efter alla anslutningar har slutf rts ska du koppla in den medf ljande str mkabeln i n ting ngen p baksidan av spelaren Anslut den sedan till ett n tuttag Tu n ting ng Tu n ting ng Till n tuttag Anm rkning MINSKA RISKEN FOR ELSTOTAR GENOM ATT EJ VIDRORA OISOLERADE KABELDELAR NAR NATKABELN AR ANSLUTEN 15 sv ONINLNISNY N INSTALLATIONSGUIDE EASY SETUP B Inst llning med Installationsguide Easy Setup Installationsguide Easy Setup l ter dig st lla in spr k uppl sning och sk rmformat pa ett enkelt s tt Sk rmen Installationsguide visas n r du aktiverar spelaren f rsta g ngen efter ink p eller uppgradering Samma inst llning kan utf ras fr n SETUP menyn System
383. n DVD Video PIP En Beeld in beeld in uitschakelen p 23 PIP Mark deal wordt weergegeven op het scherm wanneer deze functie beschikbaar is U kunt dit item ook selecteren via het schermmenu p 20 Opmerking PIP Mark wordt alleen weergegeven wanneer PIP Mark ingeschakeld is p 27 2ND AUDIO EJ Voor het in uitschakelen van de secundaire audio van beeld in beeld p 23 of audiocommentaren Secundaire Audio Mark del wordt weergegeven op het scherm wanneer deze functie beschikbaar is U kunt dit item ook selecteren via het schermmenu p 20 Opmerking Secundaire Audio Mark wordt alleen weergegeven wanneer Secundaire Audio Mark ingeschakeld is p 27 dd HOME Het HOME menuscherm weergeven p 17 TOP MENU E DEI Het hoofdmenuscherm weergeven p 36 als de disc een menu bevat Selecteer het gewenste item met A W lt gt en ENTER Opmerking Afhankelijk van de disc kunnen specifieke bedieningen verschillend zijn Volg de instructies op elk menuscherm 3 Cursortoetsen A v Voor het verplaatsen van de markering op het menuscherm ENTER Voor het selecteren van het gemarkeerde menu item RETURN Terugkeren naar het vorige menu of scherm enz ANGLE En EMI Voor het wijzigen van de camerahoek als de sc ne vanuit meerdere hoeken is opgenomen Angle Mark Y wordt weergegeven op het scherm wanneer deze functie beschikbaar is U kunt dit item ook selecteren via het scher
384. n relaci n de aspecto de la pantalla Puede ajustar la configuraci n de idioma y TV gt pag 16 Reproducci n de discos BD DVD CD lanzados comercialmente gt pag 20 Adem s de discos BD este reproductor tambi n admite la reproducci n de otros discos diversos Reproduccion de BONUSVIEW BD Live etc gt pag 23 Puede disfrutar de peliculas adicionales en los discos BD m s recientes Reproducci n de archivos de Video Musica Foto de un disco gt pag 17 Este reproductor puede reproducir los discos que usted grabe Reproducci n de archivos de Video Musica Foto de un disco dispositivos de memoria USB Con este reproductor se pueden reproducir archivos grabados en discos dispositivos de memoria USB gt pag 17 Reproduccion de archivos de Video Musica Foto de un servidor dom stico de red El contenido del PC se puede reproducir en el televisor 0 el receptor de A V conectando este reproductor a un servidor de red gt pag 19 Funcionamiento con el mando a distancia del televisor receptor de A V etc Puede conectar dispositivos con un cable HDMI y controlarlos con un nico mando a distancia utilizando la funci n Control HDMI gt pag 26 Para conocer los detalles sobre los discos y formatos que se pueden reproducir consulte la p gina 3 Para utilizar esta funci n es necesaria la configuraci n de red PIEZAS INCLUIDAS Aseg rese de que con el producto se han sumini
385. n Funktion an die REMOTE CONTROL Buchse 2 Die Fernbedienungssignale k nnen ber den OUT dieses Players anschlieBen gt Anschluss an die REMOTE CONTROL Buchsen A 2 OUT IN bertragen und empfangen werden B Netzkabel anschlie en 8 Schlie en Sie Mono 3 5 mm Miniklinkenkabel im Nach Vornahme aller Anschluss verbinden Sie das Fachhandel erh ltlich an die REMOTE mitgelieferte Netzkabel mit dem Gi CONTROL Buchsen OUT IN an 3 Wechselstromeingang auf der R ckseite des Players amp Wenn es sich bei Ihrem AV Receiver um ein AnschlieBend folgt dann der Anschluss an eine m Produkt von Yamaha handelt das SCENE Netzsteckdose Steuerungssignale bertragen kann k nnen Sie die SCENE Funktion nutzen Vorsicht Schlie en Sie das Netzkabel des Players nicht an bevor nicht alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden Dieser Player Ei U LJ An Wechselstromeingang EN I ES Zur Netzsteckdose Nl Hinweis An REMOTE en dn BERUHREN SIE BEI ANGESCHLOSSENEM Buchse OUT An REMOTE NETZKABEL KEINE UNISOLIERTEN TEILE CONTROL VON KABELN DA ANDERENFALLS Buchse IN STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT Mono 3 5 mm Mono 3 5 mm Miniklinkenkabel Miniklinkenkabel im im Fachhandel Fachhandel erh ltlich erh ltlich Zur Zur Fernbedienungs gt Fernbedienungs Eingangsbuchse Aus
386. n Patentportfolio Lizenzen f r AVC und VC 1 laut welchen ein Benutzer f r den pers nlichen und nichtkommerziellen Gebrauch dazu erm chtigt ist i Video im AVC Standard und VC 1 Standard AVC VC 1 Video zu codieren und oder ii AVC VC 1 Video zu decodieren die durch einen Benutzer f r den pers nlichen und nichtkommerziellen Gebrauch codiert wurde und oder von einem Anbieter erhalten wurde welcher ber eine Lizenz zum Anbieten von AVC VC 1 Video verf gt Eine Lizenz f r andere Zwecke wird weder erteilt noch impliziert Zus tzliche Informationen k nnen von MPEG LA LLC erhalten werden Siehe http www mpegla com DLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen und oder Dienstleistungszeichen der Digital Living Network Alliance DivX DivX Certified und zugeh rige Logos sind eingetragene Warenzeichen von DivX Inc und unterliegen Lizenzbedingungen DivX Certified f r die Wiedergabe von DivX Video bis HD 1080p einschlie lich Premium Content BER DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat von DivX Inc Dies ist ein offiziell DivX zertifiziertes Ger t das DivX Video wiedergibt Besuchen Sie www divx com f r weitere Informationen und Software Tools zur Konvertierung von Dateien in DivX Video BER DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX Certified Ger t muss registriert werden damit DivX Video on Demand Inhalte VOD Inhalte wiedergegeben werden k nnen Die Erstellung des
387. n Test sowohl f r die Kabelverbindung als auch die IP Einstellungen durchf hren Hier ber erfolgt ein Ping des Standard Gateway Sollte der Test fehlschlagen pr fen Sie IP Einstellungen S 28 und f hren Sie den Test erneut durch IP Einstellungen Sie k nnen die IP Einstellungen auf Auto Manuell einrichten Ist diese auf Auto eingerichtet wird die IP Adresse automatisch vom System zugewiesen Ist sie auf Manuell eingerichtet m ssen IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway und DNS manuell eingerichtet werden Auto Manuell BD Live Verbindung Sie k nnen Zugriffsbeschr nkungen auf BD Live Inhalte einrichten Erlaubt Hier ber k nnen alle BD Live Disks eine Verbindung zum Netzwerk aufbauen Teilweise L sst nur Disks mit Besitzer Zertifizierung zu erlabut Verboten Hier ber wird die Verbindung mit dem Netzwerk f r alle BD Live Disks unzul ssig DLNA Sie k nnen die DLNA S 19 auf Aktivieren Deaktivieren einrichten Wenn Sie die DLNA Funktion nicht nutzen richten Sie die Option Deaktivieren ein Aktivieren Deaktivieren Proxy Einstellung Sie k nnen die Proxy Einstellung einrichten Richten Sie die Option Deaktivieren f r den normalen Gebrauch ein Deaktivieren Hier ber wird der Proxy Server deaktiviert W hlen Sie diesen Punkt aus wenn der Proxy Server nicht verwendet wird Proxy Host Proxy Port M Anzeige Einstellung Die Vorgabeeinstellungen sind mit einem Sternchen gek
388. n as Q Elapsed chapter time shown as Q Track number shown as amp Elapsed track time shown as shek Elapsed disc time shown as D MAJ File number shown as DI Elapsed file time shown as O 3 Press A V or number buttons to set adjust the value of the focused item and press ENTER to jump to the specified point 4 To close the status bar press STATUS ADVANCED PLAYBACK OPERATION B Enjoying BONUSVIEW and BD Live This player supports BONUSVIEW p 35 BD ROM Profile 1 Version 1 1 and BD Live p 35 BD ROM Profile 2 playback functions Note Functions and playback method vary depending on the disc See the guidance on the disc or the supplied user s manual B Using Picture in Picture function secondary audio video playback BD Video that includes secondary audio and video compatible with Picture in Picture can be played back with secondary audio and video simultaneously as a small video in the corner Primary video Secondary video mf _ 4 gt 4 While PIP Mark E or Secondary Audio Mark is displayed press PIP to turn the Picture in Picture function on off Notes To listen to secondary audio make sure that the Audio Output setting COAXIAL OPTICAL or HDMI is set to PCM or Reencode p 29 Depending on the disc to listen to secondary audio you may need to set secondary audio to on on the top menu of the disc
389. n om het bedieningssignaal van de ae 26 Algemeen afstandsbediening van uw TV AV ontvanger te ontvangen Schijf Auto Upgrade Schakelt automatisch upgraden in uit 27 Ladingsfout Voor het terugzetten van alle instellingen op de 27 standaardinstellingen behalve de Veiligheid instelling Bijwerken Voor het uitvoeren van upgrades voor de speler 27 Snelinstelling Voor het instellen van taal resolutie beeldverhouding 27 BUDA Beheer van BUDA p 35 indeling informatieweergave 27 gebruiksstatus Taal OSD Voor het selecteren van de schermtaal 27 Menu Geeft prioriteit aan de taal voor discmenu 27 Audio Geeft prioriteit aan de taal voor audio 27 Ondertitel Geeft prioriteit aan de taal voor ondertiteling 27 Afspelen Closed Caption Ondertiteling voor gehoorgestoorden in uitschakelen 27 Angle Mark Hiermee wordt de weergave van de Angle Mark ingesteld wanneer er een BD DVD wordt afgespeeld met meerdere 27 camerahoeken PIP Mark Hiermee wordt de weergave van de PIP Mark ingesteld wanneer 27 er een BD DVD wordt afgespeeld met beeld in beeld Secundaire Audio Hiermee wordt de weergave van de Secundaire Audio Mark Mark ingesteld wanneer er een BD DVD wordt afgespeeld met 27 secundaire audio DivX R VOD DRM Geeft de registratiecode weer voor DivX R video 27 Veiligheid Wachtwoord wijzigen Het wachtwoord wijzigen voor Kinderbeveiliging en Landcode 27 Kinderbeveiliging Stelt de Kinderbeveiliging in afhankelijk van de discinhoud 27 Landcode Uw Land
390. nable when you use BD Live p 23 DLNA p 19 and software upgrade from the network p 32 Enable Disable Information You can display network information screen On this screen you can view the information of Interface Ethernet Address Type IP Address Subnet Mask Default Gateway and DNS Connection Test You can perform a test for both cable connection and IP settings and it will ping default gateway If the test is failed please check IP Setting p 28 and perform the test again 27 En SONILL3IS a SETUP MENU IP Setting You can set IP Setting to Auto Manual When set to Auto IP address is allocated automatically by system When set to Manual IP Address Subnet Mask Default Gateway and DNS should be set manually Auto Manual BD Live Connection You can set access restriction to BD Live contents Permitted Allows all BD Live discs to connect the network Partial Allows only discs with owner certification Permitted Prohibited Prohibits all BD Live discs to connect the network DLNA You can set the DLNA p 19 to Enable Disable When you do not use the DLNA function set to Disable Enable Disable Proxy Setting You can set Proxy Setting Set to Disable for normal use Disable Sets proxy server to disable Select this item when proxy server is not used Proxy Host Sets the proxy host Proxy Port Sets the proxy port B Display Setting The default settings ar
391. ne B Funzionamento di base Problema Possibili cause e soluzioni Il telecomando non funziona Usare il telecomando nei limiti del suo campo d azione p 5 Sostituire le batterie p 5 I tasti non funzionano Tenere premuto l sul pannello anteriore per circa 5 secondi per riavviare il lettore Per azzerare completamente il lettore scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA per 5 10 secondi collegare nuovamente il cavo di alimentazione alla presa CA e quindi riaccendere il lettore B Riproduzione disco Problema Possibili cause e soluzioni Il lettore non riesce a riprodurre il disco Estrarre il disco e pulirlo p 4 Accertarsi che il disco sia stato caricato correttamente allineato nel cassetto del disco con l etichetta rivolta verso l alto p 4 Utilizzare un disco supportato dal lettore p 3 Rimuovere il disco e quindi controllare se il lettore lo supporti o meno p 3 Controllare il codice regionale p 3 Controllare se il disco sia difettoso tentando con un altro disco I CD R RW i DVD R RW R DL e i DVD R RW R DL devono essere finalizzati p 3 Il video si interrompe Il lettore si arresta se rileva scosse o vibrazioni Il lettore emette un suono di scatto quando si inizia la riproduzione o il caricamento del disco Questi suoni non indicano un malfunzionamento del lettore ma sono normali condizioni di funzionamento B Immagine
392. ne vid o au format 16 9 I illustration ci apr s repr sente la fa on dont les images sont affich es l cran Formatd image Sur un t l viseur 16 9 grand cran d origine 16 9 Plein 16 9 Normal KN Zei oo OTO 4 3 28 rr Formatd image Sur un t l viseur 4 3 d origine 4 3 Pan Scan 4 3 Bo te lettre LE ei ove is 16 9 Resolution Ce param tre vous donne le choix entre plusieurs r solutions de sortie vid o Auto 4801 576i 480p 576p 720p 10801 et 1080p Si vous r glez ce param tre sur Auto le lecteur s lectionne automatiquement la r solution maximale en fonction du t l viseur raccord Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles reportez vous la section propos des formats de sortie vid o p 30 Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Syst me TV Le param tre Syst me TV permet de choisir l une des normes de diffusion suivantes PAL NTSC et Multi Choisissez le m me r glage pour Syst me TV que sur votre t l viseur Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles reportez vous 4 la section A propos des formats de sortie vid o p 30 NTSC PAL Multi Note Si apr s avoir chang ce param tre plus aucune image n apparait sur le t l viseur maintenez le bouton ma enfonc sur le panneau avant du lecteur pendant environ 5 secondes pour commuter entre NTSC PAL de fa
393. ne Ger t wie beispielsweise einen Breitband Router oder ein Modem ein Schlie en Sie den Breitband Router und oder das Modem richtig an Richten Sie die richtigen Parameter in der Netzwerk Einstellung ein Pr fen Sie das Netzwerk S 27 Ein Herunterladen von BD Live Inhalten ist nicht m glich Schlie en Sie das Netzwerkkabel richtig an S 14 Schlie en Sie das USB Speicherger t richtig an Pr fen Sie ob das USB Speicherger t an den USB Anschluss oder die USB BD STORAGE Buchse des Player angeschlossen ist S 14 Pr fen Sie ob die BD Disk BD Live unterst tzt Pr fen Sie die Einstellung f r die Internet Verbindung S 27 Schlie en Sie das f r FAT16 oder FAT32 formatierte USB Speicherger t an Es wird empfohlen ein USB Speicherger t mit einem Mindestspeicherplatz von 2 GB anzuschlie en Formatieren Sie das USB Speicherger t wenn nicht gen gend Speicherplatz vorhanden sein sollte S 27 Der DLNA Server wird nicht erkannt Schlie en Sie das Netzwerkkabel richtig an Schalten Sie das angeschlossene Ger t wie beispielsweise einen Breitband Router oder den Server ein Best tigen Sie dass Player und Server mit dem gleichen Zugangspunkt verbunden sind Richten Sie die richtigen Parameter in der Netzwerk Einstellung ein Pr fen Sie das Netzwerk S 27 Je nach DLNA Server muss dieser Player vom Server zugelassen werden Eine Wiedergabe der Datei auf dem Heimnetzwerkserver
394. ne emesso o le immagini non vengono riprodotte correttamente L audio potrebbe non essere emesso o le immagini non essere riprodotte correttamente su alcuni dischi in cui sono registrati contenuti protetti da copyright Non si riesce a sentire il tipo di audio e o il numero dei canali desiderati Consultare le impostazioni Uscita audio e Informazioni sui formati di uscita audio p 29 30 Impossibile sentire il suono del PIP audio secondario Impostare COASSIALE OTTICO o HDMI su PCM Ricodifica p 29 Per ascoltare l audio secondario premere 2ND AUDIO p 6 A seconda del disco potrebbe essere necessario impostare l audio secondario su Acceso nel menu superiore del disco p 6 B Rete Problema Possibili cause e soluzioni Impossibile collegarsi a Internet Collegare correttamente il cavo di rete Accendere il dispositivo collegato quale un router o un modem a banda larga Collegare correttamente il router e o il modem a banda larga Inserire i valori corretti nelle impostazioni di rete Controllare Rete p 27 Impossibile scaricare i contenuti BD Live Collegare correttamente il cavo di rete p 14 Collegare correttamente il dispositivo di archiviazione USB Controllare che il dispositivo di archiviazione USB sia collegato alla porta USB o al terminale USB BD STORAGE del lettore p 14 Controllare che il disco BD supporti BD Live Controllare le impostazioni per la
395. ner Spelaren avger ett kn ppande ljud nar avspelning startas eller vid isattning av en skiva Dessa Dud tyder inte pa n got fel pa spelaren utan r normala driftsbetingelser m Bild Problem Tankbara orsaker och l sningar Ingen bild Kontrollera att alla kablar anslutits p r tt s tt s 8 Kontrollera att den anslutna TV n eller AV mottagaren r inst lld p r tt ing ngsk lla s 8 Anslut denna spelare till TV n med VIDEO utgangen s 11 med den medf ljande ljud videokabeln och st ll in Uppl sning ordentligt s 28 Om bilden fortfarande inte visas nar enheten ar ansluten till VIDEO uttaget ska du trycka och halla ned B p frontpanelen i cirka 5 f r att v xla mellan formaten NTSC PAL Skarmen fryses och funktionsknapparna fungerar inte Tryck p B och starta sedan uppspelningen pa nytt Sl av str mmen och sla sedan p den igen Tryck och hall ned p frontpanelen i cirka 5 sekunder f r att starta om spelaren Video matas inte ut med nskad uppl sning Stall in p nskad uppl sning s 28 Bredskarmsbilder ter sig utstrackta vertikalt eller det upptrader svarta band 6verst och underst p sk rmen Eller 4 3 videon visas utstrackt vagratt Andra TV ns bildformat s 28 Fyrkantiga st rningar mosaikm nster upptr der pa sk rmen Sadana st rningar kan upptr da i scener med hastiga r relser beroend
396. nerar el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Acceda a vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y conocer m s acerca de DivX VOD 37 Es gal TWNOIDIGV NOIOVINHOANI LET OP LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT 1 Omer zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde koele droge en schone plek uit de buurt van direct zonlicht warmtebronnen trillingen stof vocht en of kou Zorg ten behoeve van voldoende ventilatie minimaal voor de volgende vrije ruimte Boven 10 cm Achter 10 cm Zijkanten 10 cm 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad bijv in een ruimte met een luchtbevochtiger om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken brand schade aan dit toestel en of persoonlijk letsel 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen of waar het toestel blootstaat aan
397. nguage EEG Enter Password EEE Playback Security Network Use cursor key to move focus use Enter key to select SES Return 5 Select a next item Press A V to select the Parental Control Level for BD DVD then press ENTER gt General Setting VEE Parental Control aj KID SAFE Language ee Select Level Playback Security Network PER Return 6 Exit the menu screen Press lt 4 to return to the previous menu 26 En B General Setting The default settings are marked with System Screen Saver You can set the screen saver to on off When set to on this Player will switch to screen saver mode if there is no operation for 3 minutes After that this Player will turn to standby mode when there is no operation for 6 minutes On Off Disc Auto Playback You can set Disc Auto Playback to on off When set to on a disc will play back automatically after loading On Off HDMI Control You can set the Player to receive control signal from a TV AV receiver compatible with the HDMI Control function via an HDMI cable p 10 On Off Using HDMI Control function Using the HDMI Control function you can interactively operate this Player with your TV HDMI Control function supported When you connect this Player to the TV compatible with the HDMI Control function using an HDMI cable and set HDMI Control in the SETUP menu to on p 26 you can pe
398. ni presenti nel manuale del disco BD Per usufruire delle funzioni di BD Live eseguire la connessione di rete p 14 e quindi impostare la rete stessa p 27 Consultare la sezione Connessione BD Live p 28 per l impostazione dell accesso limitato ai contenuti BD Live Il tempo richiesto per scaricare i programmi forniti nel dispositivo di archiviazione USB connesso al lettore varia a seconda della velocit di connessione a Internet e al volume dati dei programmi Iprogrammi BD Live forniti tramite Internet potrebbero non essere in grado di visualizzare la connessione a seconda dello stato aggiornamento del provider In tali casi espellere il disco e riprovare Se la schermata BD Live non appare dopo aver selezionato la funzione BD Live nel menu del disco BD il dispositivo di archiviazione USB potrebbe non avere spazio sufficiente In tali casi espellere il disco dal lettore quindi cancellare i dati contenuti nel dispositivo di archiviazione USB utilizzando il menu Fmt BUDA nel BUDA p 27 23 it oo INOIZNAOHdIH MENU SETUP Il Menu SETUP abilita varie impostazioni e regolazioni audio visive per le funzioni utilizzando il telecomando Menu Menu secondario Voce Funzione Pagina Sistema Screen Saver Imposta l attivazione disattivazione dello screen
399. ning Standardl senordet r 0000 Foraldrakontroll Pa vissa BD DVD skivor st lls kontrollniv n f r visning av skivan in beroende pa tittarens alder Du kan st lla in F r ldrakontroll som visas p sk rmen beroende pa innehall L senordet se ndra l senord p s 27 m ste anges innan F r ldrakontroll niv n st lls in Nar du har st llt in F r ldrakontroll och spelar en skiva med en niv som r h gre n den aktuella F r ldrakontroll niv n eller om du vill ndra F r ldrakontroll niv n visas en dialogruta som ber dig ange l senordet Av BARNTILLATET G PG PG 13 PGR R NC17 F R VUXNA Landskod Du kan st lla in Landskod f r ditt land L senordet se Andra l senord p s 27 m ste anges innan Landskod stalls in Denna inst llning kan anv ndas for att st lla in F r ldrakontroll och skivuppspelning N tverk Internetuppkoppling Stall in detta objekt p M jligg ra n r du anv nder BD Live s 23 DLNA s 19 och programvaru uppgraderingar fran n tverket s 32 M jligg ra Inaktivera Information Du kan visa en sk rm med n tverksinformation P denna sk rm kan du se information om gr nssnitt Ethernet Adresstyp IP adress Subnet Mask Standard Gateway och DNS 27 sv UVONINTIVISNI SETUP MENY Anslutningstest Du kan utf ra ett test f r bade kabelanslutning och IP inst llningar d skickas ett ping till standard gate
400. ning Staller in ljudutmatningen fran AUDIO OUT L R utg ngen 29 d System information Visar programvaruversion och MAC adress s 36 B Exempel p anv ndning av SETUP menyn Du m ste ppna SETUP menysk rmen f r att utf ra inst llningarna p spelaren Nedan f rklaras de grundl ggande man vreringarna f r SETUP menyn 29 Z 77 gt Exempel St lla in F r ldrakontroll p BARNTILLATET Z Z Anm rkning D Vissa objekt kan inte st llas in under uppspelning I detta fall trycker du tv g nger p Mg f r att stoppa uppspelningen innan du utf r inst llningen 1 Ta fram SETUP menysk rmen Tryck p SETUP f r att visa SETUP menysk rmen Tryck pa lt gt f r att v lja Allm na Inst llningar och tryck sedan p ENTER eller V SETUP Allm na Inst llningar Spr k Spela upp S kerhet N tverk Anv nd mark ren f r att flytta fokus tryck EEND Avsluta Enter f r att v lja 2 V lj en undermeny Tryck p A f r att v lja S kerhet och tryck sedan pa ENTER eller gt SETUP d 9 Allm na Inst llningar System Andra l senord Sprak F r ldrakontroll Spela upp Landskod Seret gt N tverk Anv nd mark ren f r att flytta fokus tryck EUD Avsluta Enter for att v lja Ka lt 1 7 A 25 sv SETUP MENY 3 Valj en
401. niveau partir du R seau Assurez vous que le lecteur est raccord au r seau 2 S lectionnez la m thode de mise a niveau et lancez la mise niveau partir du menu SETUP Appuyez sur SETUP pour afficher l cran de menu SETUP 2 Choisissez R glages G n raux Syst me Mettre niveau 32 Fr S lectionnez la source Disque Avec une cl USB R seau du fichier de mise niveau SETUP ey O R glages G n raux Mise jour auto Avec le disq Ins rer les para Avec une c Playback Mettre niveau R seau Securit Installation facile R seau BUDA Cliquez sur les fl ches de direction sur la t l commande f P GSW Quitter pour naviguer et appuyez sur Enter pour valider 3 Le syst me recherche le fichier de mise niveau o Mettre niveau Recherche de mise jour Veuillez patienter 4 Appuyez sur ENTER pour lancer la mise niveau Mettre niveau Une mise jour a t trouv e D marrer la mise jour avec cette version XXXXXXXX ED Suppr D D marrer 5 Une fois la mise niveau termin e le syst me red marre et affiche l cran Wizard Initial p 16 GUIDE DE D PANNAGE Reportez vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement Si l anomalie constat e n est pas mentionn e ou si les actions correctives sugg r es sont sans effet mettez le lecteur hors tension d branche
402. nns tillr ckligt med utrymme ska du formatera USB minnesenheten s 27 Det g r inte att hitta DLNA servern Anslut n tverkskabeln ordentligt Aktivera ansluten utrustning som bredbandsrouter eller server Bekr fta att spelaren och servern r anslutna till samma tkomstpunkt St ll in korrekta v rden i n tverksinst llningen Kontrollera N tverk s 27 Beroende p DLNA server kanske spelaren inte beh ver tillst nd fr n servern Det g r inte att spela upp filen p hemman tverksservern Kontrollera att filen r spelbar s 3 Kontrollera inst llningarna f r din DLNA server Kvaliteten och funktionen av uppspelningen kan p verkas av ditt hemman tverks tillst nd B Meddelanden p sk rmen F ljande meddelanden visas p TV sk rmen om du f rs kt spela upp en ol mplig skiva eller utf rt en felaktig man ver Felmeddelande T nkbara orsaker och l sningar Not Support This File Filen st ds inte av denna spelare Se Typer av skivor filer som kan anv ndas med denna spelare s 3 Skivan har en inkompatibel regionskod Se Information om regional hantering s 3 Fel regionskod 34 sv Felmeddelande T nkbara orsaker och l sningar please setup again N tverket ar FELAKTIGT Denna spelare kan inte anslutas till n tverket Kontrollera anslutningen s 14 och n tverksinst llningen s
403. nt au titre voulu l aide de la touche SEARCH p 7 E Num ro du chapitre en cours de lecture Vous pouvez passer directement au chapitre voulu l aide de la touche SEARCH p 7 Dur e de lecture coul e Vous pouvez passer directement au moment voulu l aide de la touche SEARCH p 7 Sous titre actuellement s lectionn Vous pouvez changer la langue des sous titres l aide de la touche SUBTITLE D 9 Son actuellement s lectionn Vous pouvez changer la langue de diffusion ou le format audio l aide de la touche AUDIO En Mode de r p tition Affiche le mode de r p tition actuel p 7 En cas de lecture d un CD audio ou d un fichier de musique Exemple Ic nes affich es lors de la lecture d un fichier de musique Type MP3 Dur e totale 03 52 Titre Dawn Artiste No name Album 1st album Genre Autres gt gt Lecture en cours CA Mode de r p tition Affiche le mode de r p tition actuel p 7 Ic ne du type de disque fichier de musique 4 Illustration Affiche une des images du fichier si le fichier en contient Num ro de la piste ou du fichier en cours de lecture Vous pouvez passer directement la piste voulue l aide de la touche SEARCH p 7 Informations MES Affiche des informations relatives la musique si le fichier en contient Dur e de lecture coul e Vous pouvez passer
404. nterstiitzen SETUP MENU HDMI Deep Color Wenn Ihr TV und oder AV Receiver mit Deep Color S 35 kompatibel ist richten Sie diesen Punkt gem B Ihrem TV AV Receiver ein Diese Funktion ist verfiigbar wenn der Player mit einem HDMI Kabel angeschlossen ist 30 bit 36 bit Aus HDMI 1080p 24Hz Hier ber wird BD Video mit einer Bildrate von 24 Hz in HDMI 1080p 24Hz ausgegeben Uber diese Funktion kann die Wiedergabe des Videos gegl ttet werden Diese Funktion ist verf gbar wenn Ihr TV AV Receiver diese Funktion unterstiitzt und wenn der Player mittels HDMI Kabel angeschlossen ist Weitere Informationen tiber die Ausgabeformate finden Sie unter ber Audioausgangsformate S 30 Ein Aus Hinweis Diese Einstellung ist deaktiviert wenn die Ausgabeaufl sung nicht 1080p ist Videokonfigurationsmen Videoeinstellungen Sie k nnen das visuelle Bild anpassen Driicken Sie A V um den Parameter auszuw hlen und dr cken Sie dann lt gt um die Zahl anzupassen Helligkeit Passt die Gesamthelligkeit des Bildes an Erh hen Sie die Zahl um die Helligkeit zu erh hen Verringern Sie die Zahl um die Helligkeit zu verringern Passt die hellen Bereiche Wei stufen im Bild an Erh hen Sie die Zahl um die Kontrastklarheit des Bildes zu erh hen Verringern Sie die Zahl um die Kontrastklarheit des Bildes zu verringern Passt den Farbton des Bildes an Erh hen Sie die Zahl um ein gr nliches Bild zu erh
405. ny H r kan du anv nda vissa funktioner fran sk rmmenyn Visa sk rmmenyn genom att trycka pa ON SCREEN Tryck sedan p A V for att v lja ett objekt och tryck sedan p ENTER for att anv nda den nskade funktionen N x gt 0 m 01 16 SN mW A 00 03 30 Sa gt i English Dol gt un 01 01 SS e English N Titel Sk rmmenyn inneh ller f ljande objekt Titel Em LVIDEO Visar titelnumret som spelas upp Du kan hoppa till den Onskade titeln genom att v lja den h r Kapitel Ga LVIDEO Visar kapitelnumret som spelas upp Du kan hoppa till det onskade kapitlet genom att v lja det har Spar Fil PHOTO Visar sparet filen som spelas upp Du kan hoppa till nskat spar fil genom att v lja det har Tid Ep Visar uppspelningstid V lj hur tiden visas fran foljande alternativ Spelad tid f r titeln kapitlet skivan sparet eller filen terst ende tid f r titeln kapitlet skivan sp ret eller filen Mode Spell ge PHOTO Visar aktuellt uppspelningsl ge Du kan v lja uppspelningsl ge fran f ljande alternativ Normal Normal uppspelning Shuffle Varje sp r fil spelas en g ng utan upprepning Random Verklig slumpm ssig uppspelning Upprepning kan intr ffa 20 sv Tips N r en DVD spelas upp kan du v lja Random Alla Random TT titel Random CH kapitel Shuffle Alla Shuffle TT titel och Shuffle CH kapit
406. o FF D A I I I I I I AI terminal de Ll I entrada HDMI I I A HDMI IN y y po aa e o oo E Receptor de A V TV 10 Es CONEXIONES DE VIDEO B Conexi n a la toma de v deo componente Puede disfrutar de una reproducci n de color precisa y de imagenes de alta calidad a trav s de las tomas de componente Conecte con firmeza un cable de video componente de venta en el comercio o un cable de audio video a la toma de COMPONENT toma de VIDEO Consulte la pagina 30 para obtener informacion sobre los formatos de salida de video iPrecaucion No conecte el cable de alimentaci n del reproductor hasta haber finalizado todas las conexiones SINOIX3NOD N Este reproductor Este reproductor VIDEO OUT COMPONENT HDMI NETWORK n DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL saat HDMI NETWORK Gi SS eo SI D SE T hs he A la toma 1 5 js Amarillo SR S D COMPONENT S HS EE A la toma VIDEO Cable de video componente Cable de audio video de venta en el comercio suministrado ties E El A las tomas de entrada A la toma de I de componente entrada de video I COMPONENT IN Din L Ama
407. of the network cable to the hub broadband router The USB memory device connected to the USB port on the front panel works same as the one connected to the USB BD STORAGE terminal on the rear panel Before using the USB memory device This Player CAUTION Do not remove the USB memory device or unplug the power cable while the operations for BUDA p 35 or software upgrade are being performed Do not use a USB extension cable when connecting a USB memory device to the USB BD STORAGE terminal of the Player Using a USB extension cable may prevent the Player from performing correctly DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT NETWORK SE opTICAL VIDEO Pa USB BD STORAGE el Not To NETWORK A To USB BD SS terminal STORAGE Yamaha cannot guarantee that all brands Terminal USB memory devices will operate with USB memory device this Player commercially available Network cable commercially available Notes When using a broadband internet connection a contract with an internet To LAN service provider is required For more terminal details contact your nearest internet service provider Refer to the operation manual of the equipment you have as the connected equipment and connection method may differ depending on your internet environment Use a network cable router supp
408. oft corporation i U S A och eller i andra lander 2 Sl p PC n med DLNA serverprogramvaran installerad eller DLNA enheten ansluten till ditt hemman tverk 3 Tryck p HOME for att visa HOME menysk rmen DLNA servrarna som r anslutna till n tverket visas i listan pa sk rmen Artikel 2 3 m R DLNA S kning X 0000xx DLNA Media Server Spellista Typ DLNA Redigeringsmeny Avsluta Anm rkningar Om din DLNA server inte finns i listan v ljer du DLNA S kning f r att hitta den Beroende pa DLNA servern kanske spelaren inte beh ver tillstand fran servern F r att spela upp filen pa DLNA servern maste spelaren och servern vara anslutna till samma atkomstpunkt Kraven for filen kanske inte alltid ar kompatibla Det kan finnas vissa begr nsningar beroende pa filfunktioner och DLNA serverns formaga 4 V lj filen som du vill spela upp Anmarkningar Kvaliteten och funktionen av uppspelningen kan paverkas av ditt hemman tverks tillst nd Filer fran borttagbara media som USB minnesenheter eller DVD enheten pa din mediaserver kanske inte delas ordentligt 19 sv ONINTAdSddn OO EYSUZAS AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER Detta kapitel f rklarar uppspelning av kommersiellt tillg ngliga BD och DVD skivor t ex filmer CD skivor och inspelade DVD RW R skivor Anmarkning Grundl ggande uppspelningsfunktioner f rklaras p sida 6 B Skarmme
409. ol Paterno Idioma A Seleccione el Nivel e Desactivar Seguro Ni os Reproducci Seguridad Red G Desactivar BEIS Volver 6 Salga de la pantalla del men Pulse para volver al ment anterior 26 Es B Configuraci n General Los ajustes predeterminados est n marcados con DEE Sistema Protector de pantalla Puede definir el protector de pantalla en activado o desactivado Cuando se activa el reproductor pasar a modo de protector de pantalla si no se utiliza durante 3 minutos Posteriormente el reproductor pasar a modo de espera cuando no se utilice durante 6 minutos Activar Desactivar Reproduccion Automatica Disco Puede activar o desactivar Reproducci n Automatica Disco Cuando se activa el disco se reproducira automaticamente despu s de cargarlo Activar Desactivar Control HDMI Puede ajustar el reproductor para que reciba una sefial de control desde un receptor de TV AV compatible con la funci n Control HDMI a trav s de un cable HDMI pag 10 Activar Desactivar Utilizaci n de la funci n Control HDMI Con la funci n de Control HDMI puede operar interactivamente este reproductor con su televisor si soporta la funci n de Control HDMI Cuando se conecta el reproductor al televisor compatible con la funci n de Control HDMI mediante un cable HDMI y se activa el Control HDMI en el men SETUP p g 26 puede realizar las funciones indicadas a continuaci n e F
410. on SIN3NA0H09IVUYU N d alimentation sur le connecteur d alimentation l arri re du lecteur puis branchez l autre extr mit du cordon sur une prise secteur Vers le connecteur d alimentation Vers la prise secteur Note AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE TOUCHEZ PAS LES PIECES NON ISOLEES DES CABLES LORSQUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BRANCHE 15 Fr WIZARD INITIAL INSTALLATION FACILE B Pr configuration l aide de Wizard Initial Installation facile La fonction Wizard Initial Installation facile permet de d finir la langue la r solution et le format d image L cran Wizard Initial s affiche lors de la premi re mise sous tension de ce lecteur juste apr s I achat ou la suite d une mise niveau Vous pouvez proc der aux m mes r glages partir du menu SETUP Syst me Installation facile 1 D s que l cran Installation facile appara t appuyez sur ENTER pour pr configurer votre lecteur Installation facile CN Page 1 5 Welcome to the BD Player set up Wizard Easy Setup Some settings are required before you enjoy using the Blu ray player EED Next 2 Appuyez sur A V pour s lectionner la langue que vous souhaitez afficher l cran puis appuyez sur ENTER SN Easy Setup Choose AAA an On Screen Display language before Francais starting The language selected will be applied not D
411. on commercial activity and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC VC 1 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and or service marks of Digital Living Network Alliance DivX DivX Certified and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD section in the device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD 37 En NOLLVINHOANI IVNOILIGGv O1 ATTENTION VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER L APPAREIL 1 10 11 12 13 Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilit s lisez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement pour r f rence Installez cet appareil dans un endroit frais
412. on facile Permet de d finir la langue la r solution et le format d image 27 BUDA Permet de g rer les donn es BUDA p 35 format affichage 27 d informations tat d utilisation Langue Affichage l cran Permet de choisir la langue des menus ou messages affich s 27 l Ecran Menu Permet de choisir la langue pr f r e pour le menu du disque 27 Audio Permet de choisir la langue pr f r e pour les donn es audio 27 Sous titres Permet de choisir la langue pr f r e pour les sous titres 27 Playback Sous titres pour Permet d activer d sactiver la fonction de sous titrage pour les 27 malentendants malentendants appel e Closed Caption Marque Angle Permet d afficher le symbole d angle de vue Marque Angle lors de la lecture de disques BD DVD contenant des sc nes 27 prises sous plusieurs angles Marque PIP Permet d afficher le symbole d image dans l image Marque PIP 27 lors de la lecture de disques BD DVD offrant cette possibilit Deuxi me Marque Permet d afficher le symbole de donn es audio secondaires Audio Deuxi me Marque Audio lors de la lecture de disques BD 27 DVD contenant ce type de donn es DivX R VOD Permet d afficher le code d enregistrement des films au format 27 DRM DivX R Securit Modification du mot Permet de changer le mot de passe pour les param tres Controle 27 de passe Parental et Code pays Controle Parental Permet de r gler le param tre Controle Parental en fonction
413. on oder der Ton ist verzerrt Erh hen Sie die Lautst rke Bei Standbild und Zeitlupenwiedergabe sowie beim Vor und R cklauf erfolgt keine Tonwiedergabe S 7 Pr fen Sie ob das Audiokabel korrekt angeschlossen ist S 8 Je nach Zustand der Audioaufzeichnung z B wenn ein anderer Ton als ein Audiosignal oder ein nicht standardgem es Audiosignal als Audioinhalt aufgezeichnet ist erfolgt u U keine Tonausgabe S 3 Der linke und rechte Tonkanal sind vertauscht oder der Ton wird nur auf einer Seite ausgegeben Pr fen Sie den Audio Anschluss S 8 Ton wird nicht ausgegeben oder die Bilder werden nicht einwandfrei wiedergegeben Bei manchen Disks die mit kopiergesch tztem Material bespielt sind ist eventuell keine Tonausgabe oder einwandfreie Bildwiedergabe m glich Ton nicht im gew nschten Audioformat und oder Anzahl Kan le Siehe Audio Ausgang Einstellung und ber Audioausgangsformate S 29 30 Der Ton der Bild in Bild Funktion Zweitton ist nicht h rbar Richten Sie COAXIAL OPTICAL oder HDMI auf PCM Neuberechnen ein S 29 Um den Zweitton h ren zu k nnen dr cken Sie 2ND AUDIO S 6 Je nach Disk m ssen Sie die Funktion der Zweitton Wiedergabe im Top Men der Disk aktivieren S 6 B Netzwerk Problem M gliche Ursache und L sung Internet Verbindung nicht herstellbar Schlie en Sie das Netzwerkkabel richtig an Schalten Sie das angeschlosse
414. on pour red marrer le lecteur La r solution de la vid o n est pas celle qui convient Choisissez la r solution appropri e p 28 33 Fr gal SIYIVININIIANOD SNOILVINYOSNI GUIDE DE D PANNAGE La vid o grand cran appara t tir e verticalement ou des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran ou l image 4 3 est tir e dans le sens horizontal Changez le format d image du t leviseur p 28 Des carr s effet de mosa que apparaissent l cran Ce type de parasite est li la technologie de compression des images num riques notamment dans les sc nes rapides L image pr sente des distorsions lorsque le DVD vid o est enregistr sur un magn toscope ou lu par l interm diaire d un magn toscope Ce lecteur se conforme la protection contre la copie analogique Certains disques contiennent un signal emp chant la copie Si vous essayez de lire un tel disque par l interm diaire d un magn toscope ou de l enregistrer sur un magn toscope et de lire le signal la protection contre la copie emp chera la lecture normale Aucun son n est mis ou les images ne sont pas lues correctement Les disques sur lesquels est enregistr un contenu avec protection des droits d auteur peuvent pr senter ce type de probl me B Son Anomalies Causes possibles et solutions Pas de son ou le son est d form Augmentez le volume
415. one Non collegare il cavo di alimentazione di questo lettore fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti Il lettore UN3Nv5371109 N DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT Alla presa AUDIO OUT L R Cavo Audio Video in dotazione l Alla presa di ingresso audio L R Bianco Rosso L R AUDIO IN o O 0000 o REC Ricevitore AV TV 13 RETE E COLLEGAMENTO USB B Collegamento al terminale NETWORK e al terminale USB BD STORAGE possibile la riproduzione di contenuti PC collegando il lettore alla rete E possibile apprezzare una grande variet di contenuti con funzioni interattive collegandosi a Internet durante la riproduzione di dischi BD Live compatibili Consultare pagina 23 per ulteriori informazioni sulle funzioni BD Live possibile collegare un dispositivo di archiviazione USB 2 GB o pi formattati con FAT 32 16 al terminale USB BD STORAGE per salvare i dati BD Live o per aggiornare il software di questo lettore Collegare saldamente un cavo di rete disponibile in commercio e un dispositivo di archiviazione USB disponibile in commercio al terminale NETWORK e al terminale USB BD STORAGE Utilizzare esclusivamente un cavo di rete schermato STP Shielded Twisted Pair Per utilizzare Internet
416. one correctamente Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las instrucciones no le sirven de ayuda apague este reproductor desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado B Alimentaci n Problema Causas posibles y soluciones No hay alimentaci n Conecte correctamente el cable de alimentaci n de CA Pulse 5 en el panel delantero para encender la alimentaci n La alimentacion del reproductor esta apagada La alimentaci n se desconectar automaticamente pasados 10 minutos continuos de inactividad sin reproducci n B Funcionamiento b sico Problema Causas posibles y soluciones El mando a distancia no funciona Utilice el mando a distancia dentro de su alcance operativo p g 5 Cambie las pilas p g 5 Las teclas no funcionan Mantenga pulsado 1 en el panel delantero durante unos 5 segundos para reiniciar el reproductor Para reiniciar completamente el reproductor desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA durante 5 10 segundos vuelva a enchufarlo y a continuaci n encienda el reproductor B Reproducci n de disco Problema Causas posibles y soluciones El reproductor no puede reproducir un disco Extraiga el disco y l mpielo p g 4 Aseg rese de que se ha cargado correctamente el disco alineado en la bandeja portadiscos y con la cara
417. ones y el m todo de reproducci n var an seg n el disco Siga las indicaciones del disco o del manual de usuario suministrado B Utilizaci n de la funci n Imagen en Imagen reproducci n de audio v deo secundario El V deo BD que incluye audio y v deo secundario compatible con Imagen en Imagen se puede reproducir con audio y v deo secundario simult neamente como un v deo peque o en la esquina V deo principal V deo secundario Mientras se muestra Marca PIP 2 o Marca Audio Secundario lt pulse PIP para activar o desactivar la funci n Imagen en imagen Notas Para escuchar audio secundario aseg rese de que el ajuste Salida de audio COAXIAL OPTICAL o HDMI se ha definido en PCM o Recodificar p g 29 Dependiendo del disco para escuchar audio secundario es posible que tenga que activar el audio secundario en el men principal del disco p g 6 Dependiendo del contenido el audio y el v deo secundario para Imagen en Imagen pudiera reproducirse y desaparecer autom ticamente Adem s pudiera haber restricci n respecto a las reas que pueden visualizarse B Utilizaci n de la funci n de BD Live 1 Ajuste de la configuraci n de red p g 27 2 Conecte el dispositivo de memoria USB al reproductor p g 14 Los datos de BD Live se guardan en BUDA p g 35 dispositivo de memoria USB conectado al reproductor Para disfrutar de estas funciones con
418. ono soggetti a modifiche senza preavviso DATI TECNICI B Copyright Il materiale audiovisivo potrebbe consistere di lavori soggetti a copyright che non devono essere registrati senza l autorizzazione del proprietario del copyright Si prega di fare riferimento alle leggi specifiche del paese di appartenenza Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione dei copyright che viene protetta ai sensi dei brevetti USA e di altri diritti sulla proprieta intellettuale L uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzata dalla Rovi Corporation ed inteso solo per uso domestico e per altri usi limitati salvo autorizzazione della Rovi Corporation La ricostruzione o la scomposizione sono proibiti Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories Prodotto sotto licenza con brevetto USA 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 altri brevetti degli USA e internazionali concessi o domande di brevetto degli USA e internazionali pendenti DTS un marchio registrato e i loghi DTS nonch il simbolo DTS HD e DTS HD Master Audio Essential sono marchi registrati di DTS Inc Tutti i diritti registrato en un marchio registrato Il logo BD LIVE un marchio registrato di Blu ray Disc Association Il logo BONUSVI
419. ons in which a disc can be played BD DVD Video operations and functions may be different from the explanations in this manual and some operations may be prohibited due to disc manufacturer s settings If a menu screen or operating instructions are displayed during playback of a disc follow the operating procedure displayed Notes Playback for some of the discs in the left side column tables may not be possible depending on the disc Finalize all recording media that is played back in this player Finalize refers to a recorder processing a recorded disc so that it will play in other players recorders as well as this Player Only finalized discs will play back in this Player This Player does not have a function to finalize discs Playback of all files on the disc USB memory device and network is not guaranteed Acopyright protected file cannot be played back via USB memory device and network MP3 WMA audio file requirement Sampling frequency within 32 48 kHz Bitrate within 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA WMV file requirement WMV9 maximum resolution is 1 920 x 1 080 3 En u NOILINAOHLNI ABOUT DISCS AND FILES B Disc precautions Be careful of scratches and dust BD DVD and CD discs are sensitive to dust fingerprints and especially scratches A scratched disc may not be able to be played back Handle discs with care and store th
420. ookmark possibile portarsi al punto impostato mediante questa funzione possibile impostare fino a 12 Bookmark 1 Premere MARKER durante la riproduzione del filmato per impostare il Bookmark Vengono visualizzati il numero del Bookmark e lo stato Bookmark 1 12 Titolo 1 00 01 26 Capitolo 1 Tempo 2 Una volta impostato il Bookmark tenere premuto MARKER per visualizzare la barra di selezione dei Bookmark Titolo 01 Capitolo 01 Bookmark REED Azzerare Tempo 00 01 26 04 05 05 27 oe el o fl Da 3 Premere lt gt per selezionare il Bookmark che si desidera riprodurre quindi premere ENTER Premere CLEAR per eliminare il Bookmark selezionato Nota Una volta terminata la riproduzione es espellendo il disco premendo per due volte E i bookmark vengono eliminati automaticamente B Riproduzione programmata Questa funzione consente di programmare l ordine di riproduzione delle tracce di un CD o dei capitoli di un DVD Premere PROGRAM durante la riproduzione per visualizzare la finestra PROGRAMMA per programmare l ordine di riproduzione possibile programmare fino a 15 tracce capitoli Esempio Programmazione dell ordine di riproduzione delle tracce di un CD 1 Premere PROGRAM durante la riproduzione PROGRAMMA Brano totale 13 CD ED Riproduzione CED Azzerare GED Stop 22 It 2 Premere ENTER per programmare l ordine di riproduzione Per i CD premer
421. op het tv scherm wanneer de disc die u probeert af te spelen niet geschikt is of als de uitgevoerde bediening niet juist is Foutmelding Mogelijke oorzaken en oplossingen Not Support This File Dit bestand wordt niet ondersteund door de speler Zie Disctypen die u met deze speler kunt gebruiken p 3 Verkeerde regiocode De disc heeft een niet ondersteunde regiocode Zie Regiobeheerinformatie p 3 34 NI Foutmelding Mogelijke oorzaken en oplossingen please setup again Netwerk is MISLUKT De speler kan niet worden aangesloten op het netwerk Controleer de verbinding p 14 en de netwerkinstellingen p 27 Netwerk is OK proxy is De speler kan niet worden aangesloten op de proxyserver Zie Proxy instellen p 28 MISLUKT The Setting is prohibited BD Live verbinding is niet toegestaan Zie BD Live verbinding p 28 bestand gevonden Geen geldig upgrade Controleer of het upgradebestand zich in de juiste map bevindt aantal redenen Upgrade is mislukt om een De upgrade is mislukt Controleer of het upgradebestand corrupt of onleesbaar is WOORDENLIJST AVCHD AVCHD is een nieuw formaat standaard voor HD videocamera s dat gebruikt kan worden voor het opnemen en afspelen van hoge resolutie HD beelden BD Live BD Live compatibele discs ondersteunen alle functies van BONUSVIEW Ze maken het mogelijk om met de speler on
422. opri s Si votre ampli tuner AV est un produit Yamaha et a la possibilit de transmettre des signaux de commande SCENE vous pouvez profiter de la fonction SCENE Attention Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n avez pas effectu tous les raccordements n cessaires Ce lecteur NETWORK SS USS BD STORAGE A eN Vers le connecteur REMOTE CONTROL OUT C ble mono avec fiches mini jack de 3 5 mm en vente dans le commerce Vers le connecteur REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL IN I REMOTE CONTI Vers le connecteur REMOTE CONTROL IN Cable mono avec fiches mini jack de 3 5 mm en vente dans le commerce Vers le connecteur REMOTE CONTROL OUT ROL OUT le 2 0000 o o o CE0 TI Appareil Yamaha ZT Recepteur de signaux infrarouges ou appareil Yamaha ampli tuner AV par exemple Astuces Pour en savoir plus sur la fonction SCENE reportez vous au mode d emploi de votre ampli tuner AV Yamaha Vous avez la possibilit de relier un appareil Yamaha tel qu un lecteur CD disposant de la fonction SCENE au connecteur REMOTE CONTROL OUT de ce lecteur d alimentation Apr s avoir effectu tous les raccordements n cessaires branchez une extr mit du cordon B Branchement du cord
423. or Conecte el audio al televisor Y coaxiAL p g 12 EX COMPONENT p g 11 o o b b D D DN OPTICAL p g 12 o VIDEO pag 11 GI UR pag 13 COAXIAL pag 12 Toma de CA pag 15 L R AUDIO OUT pag 13 REMOTE CONTROL IN OUT pag 15 COMPONENT pag 11 USB BD STORAGE pag 14 HDMI pag 10 VIDEO pag 11 NETWORK pag 14 OPTICAL pag 12 9 Es HDMI CONEXION B Conexi n con el terminal HDMI Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a trav s del terminal HDMI Conecte con firmeza un cable HDMI de venta en el comercio a los terminales HDMI Consulte la pagina 30 para obtener informacion sobre los formatos de salida de audio video Utilice cables HIGH SPEED HDMI que dispongan del logotipo HDMI tal como se muestra en la cubierta trasera Precauci n No conecte el cable de alimentaci n del reproductor hasta haber finalizado todas las conexiones Este reproductor DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL HDMI NETWORK SS SCH il US3 8D STORAGE orr ca voeo Consejos Cuando utilice la funci n Control HDMI consulte Control HDMI p g 26 Para m s informaci n sobre el modo de salida del terminal HDMI consulte HDMI pig 29 AI terminal HDMI gt Cable HDMI de venta en el comerci
424. or actualizar el software despu s de cargar el disco que contiene el paquete de archivos de actualizaci6n Para conocer detalles sobre la actualizaci n de software consulte ACTUALIZACION DE SOFTWARE p g 32 Activar Desactivar Cargar configuracion por defecto Puede restablecer todos los ajustes de este reproductor al ajuste predefinido excepto el ajuste Seguridad p g 27 Para conocer detalles sobre los ajustes predeterminados consulte las p ginas 24 29 Actualizar Puede actualizar el software manualmente desde Disco Almacenamiento USB o Red Para conocer detalles sobre la actualizaci n de software consulte ACTUALIZACI N DE SOFTWARE p g 32 Configuraci n Sencilla Puede realizar la Configuraci n Sencilla p g 16 BUDA Puede gestionar BUDA p g 35 formato pantalla de informaci n estado de uso Para formatear vaciar la carpeta BUDA en el dispositivo de memoria USB pulse ENTER mientras Fmt BUDA est seleccionado en la pantalla Idioma OSD Puede seleccionar el idioma de pantalla es decir el men o los mensajes mostrados en pantalla como por ejemplo el ment SETUP English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlandse Svenska Pyccku HX Mend Puede dar prioridad al idioma del ment del disco English Fran ais fis Espanol Deutsch Italiano Nederlandse Portugu s Dan s Svenska Finland s Noruega Pycckun Corea Japon s M s Audio
425. ording format equivalent to DVD Video of the DVD specification BONUSVIEW BONUSVIEW compatible discs let you simultaneously enjoy video sub channel for two screens audio sub channel and sub titles A small screen appears within the main screen during playback Picture in Picture BUDA Binding Unit Data Area It is used as an auxiliary memory when Blu ray Disc is played back Closed caption Closed captions are kind of subtitle and the difference between subtitles and captions is that subtitles are intended for hearing persons and captions are for the hearing impaired Subtitles rarely show all of the audio For example captions show sound effects e g phone ringing and footsteps while subtitles do not Before you select this setting please ensure that the disc contains closed caption information Color Space Color Space is a color range that can be represented RGB is a color space based on the RGB color model red green and blue and is typically used for PC monitors YCbCr is a color space based on a luminance signal Y and two color difference signals Cb and Cr Deep Color Deep Color refers to the use of various color depths in displays up from the 24 bit depths in previous versions of the HDMI specification This extra bit depth allows HDTVs and other displays go from millions of colors to billions of colors and eliminate on screen color banding for smooth tonal transitions and subtle gradations bet
426. ore AV Se ci si collega a un ricevitore AV che non pu far uscire il suono B Pannello posteriore 000 REMOTE CONTROL 8 it Collegamento video e audio al ricevitore AV LD Ame 0 Collegamento video Collegamento audio al ricevitore AV ILN3NV931109 N al TV Collegare l audio al DN HDMI p 10 e E coaxial p 12 o al ricevitore AV b D b gt D OPTICAL p 12 E COMPONENT p 11 5 o VIDEO p 11 Collegamento video e audio al TV LL Jo Collegamento audio al TV Collegamento video al TV Collegare I audio al TV Y coaxiaL p 12 EX COMPONENT p 11 o o b b D b DN OPTICAL p 12 o VIDEO p 11 COAXIAL p 12 Ingresso CA p 15 L R AUDIO OUT p 13 REMOTE CONTROL IN OUT p 15 COMPONENT p 11 USB BD STORAGE p 14 HDMI p 10 VIDEO p 11 NETWORK p 14 OPTICAL p 12 COLLEGAMENTO HDMI B Collegamento al terminale HDMI possibile apprezzare immagini e suoni digitali di elevata qualit tramite il terminale HDMI Collegare saldamente un cavo HDMI disponibile in commercio ai terminali HDMI Vedere pagina 30 per informazioni sui formati di uscita audio video Utilizzare cavi HIGH SPEED HDMI con il logo HDMI come mostrato sul retro della confezione Attenzione Non collegare il cavo di alimentazione di questo lettore fino a quando non sono stati com
427. orgeschreven bediening en de beschikbare WMA JPEG functies van BD DVD video s kunnen verschillen Netweik _ WMV MP3 WMA van de uitleg in deze gebruiksaanwijzing en het kan JPEG voorkomen dat bepaalde bedieningshandelingen niet Regiobeheerinformatie Bestemming BD Video DVD Video VS en Canada Regiocode A of ALL Regionummer 1 of ALL E Azi Regiocode A of ALL Regionummer 3 of ALL Centraal en Zuid Amerika Regiocode A of ALL Regionummer 4 of ALL a Europa Regiocode B of ALL Regionummer 2 of ALL amp toegestaan zijn in verband met de fabrieksinstellingen van de disc Als tijdens het afspelen van een disc een menuscherm of bedieningsinstructies worden getoond dient u de aangegeven bedieningsprocedure te volgen Opmerkingen Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat sommige discs in de tabellen links hiernaast niet kunnen worden afgespeeld Finaliseer alle opnamemedia die met deze speler worden afgespeeld Finaliseren verwijst naar het proces waarbij een opgenomen disc in een recorder zodanig wordt bewerkt dat de disc in andere spelers recorders en ook in deze speler kan worden afgespeeld In deze speler kunnen alleen gefinaliseerde discs worden afgespeeld Deze speler kan niet zelf discs finaliseren Het afspelen van alle b
428. ormen van het land van gebruik en of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese Economische Ruimte en of Zwitserland worden verkocht 5 Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn 6 Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging hetzij rechtstreekse schade of gevolgschade of anders behalve voor de reparatie of vervanging van het product 7 Maak kopie n van standaardinstellingen of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens 8 Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen noch op de rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop aankoop BD Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten verpakkingen en of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval Breng alstublieft voor de juiste behandeling herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving
429. orting 10BASE T 100BASE TX 43 Internet Modem Hub or PC broadband router After connecting When you set the Network setting manually refer to Network p 27 To play back the PC contents on your network refer to Using network content p 19 14 En OTHER CONNECTIONS You can connect a Yamaha component such as CD B Connecting to the REMOTE un player corresponds with the unction to the CONTROL jacks REMOTE CONTROL OUT jack of this Player 2 You can transmit and receive the remote control e o signals by connecting to the REMOTE CONTROL a Connecting the power cable OUT IN jacks After all connections are completed plug the 5 Firmly connect monaural 3 5 mm mini plug cables supplied power cable into the AC inlet on the rear of 5 commercially available to the REMOTE the Player Then plug into AC outlet 4 CONTROL OUT IN jacks fo If your AV receiver is a Yamaha product and has the capability to transmit SCENE control signals you can use the SCENE function Caution Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed This Player U L To AC inlet gt G To AC outlet eg E HH H H HH hKIaeaH dSLh Note To REMOTE TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO CONTROL NOT TOUCH THE UN INSULATE
430. osterior 10 cm Laterales 10 cm 3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos el ctricos motores o transformadores para evitar as los ruidos de zumbido 4 No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas del fr o al calor ni lo coloque en lugares muy h medos una habitaci n con deshumidificador por ejemplo para impedir as que se forme condensaci n en su interior lo que podr a causar una descarga el ctrica un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas 5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extra os y o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de l quidos Encima de este aparato no ponga Otros componentes porque pueden causar da os y o decoloraci n en la superficie de este aparato Objetos con fuego velas por ejemplo porque pueden causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Recipientes con l quidos porque pueden caerse y derramar el l quido causando descargas el ctricas al usuario y o da ando el aparato 6 No tape este aparato con un peri dico mantel cortina etc para no impedir el escape del calor Si aumenta la temperatura en el interior del aparato esto puede causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas 7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta despu s de haber terminado todas las conexiones 8 No ponga el aparato al rev s Podr a recalentar
431. oured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 S 2 Caution i VAROITUS Muiden kuin t ss esitettyjen toimintojen s d n tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle s teilylle tai muille vaarallisille toiminnoille DK Advarsel Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uts ttelse for str ling Bemerk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og ofbryder ikke strgmmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten N Observer Nettbryteren C er sekundert innkoplet Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten S Klass 1 laseraparat Varning Om apparaten anv nds p annat s ttp n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Observera Str mbrytaren r sekund rt kopplad och inte bryter inte str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitu
432. ous 16 De 3 Dr cken Sie A W zur Wahl der Aufl sung und driicken Sie dann ENTER Weitere Informationen ber die Einstellposten finden Sie unter Aufl sung S 28 CN Seite 3 5 W hlen EE Sie eine zu Ihrem TV passende Aufl sung aus 480i 576i Einfaches Konfigurationsmen Die Anderung wird sofort wirksam Sie haben 15s um festzus n ob diese Einstellung oder die vorherige gespeichert werden soll 720p Ein HDMI Anschluss kann event Ein besseres 1080i Ergebnis liefern d 1080p 480p 576p Se Zur ck Em Weiter 4 Dr cken Sie A V zur Wahl des Bildseitenverh ltnisses und dr cken Sie dann ENTER Weitere Informationen ber die Einstellpunkte finden Sie unter TV Bildschirm S 28 Einfaches Konfigurationsmenii ist abgeschlossen CN Seite 4 5 W hlen 16 9 Voll ein Seitenverh ltnis das zum Fernsehger t 169Normal passt 4 3 Pan Scan Einfaches Konfigurationsmen Die Anderung wird auf der n chsten Seite g ltig Entscheiden Sie bitte ob diese Einstellung oder das vorherigen Seitenverh ltnis gespeichert werden soll 4 3 Letterbox EED Zur ck EED Weiter Hinweis Wenn nach Abschluss von Konfigurationshilfe Einfaches Konfigurationsmen kein Bild angezeigt wird siehe FEHLERSUCHE S 33 Uber das HOME Men k nnen Sie Multimediadateien auf Datendisks USB Speicherger ten und im Netzwerk durchsuchen und wiedergeben Hinweis Einzelheiten zu den
433. output of the left right speakers Trim 10 to 10 db in 0 5 db step The default setting is 0 db 3 Set the distance between the listener and the left right speakers Delay 0 to 1 000 cm in 5 cm step The default setting is 0 cm B System Information Software version and MAC address p 36 are displayed 29 En SONILLIS a B About the audio output formats COAXIAL OPTICAL Source format Bitstream PCM Reencode Bitstream PCM Reencode PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 5 1ch PCM 5 1ch PCM 2ch PCM 7 1ch PCM 7 1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital wi Dolby Digital PCM 5 1ch Dolby Digital PCM 2ch y Dig SR or y Dig DTS y Dig DS Dolby Digital Dolby Digital PODI ai Plus ey Digital l Bere Pai 3 to Dolby Digital PCM 2ch us with SA or us Ic DTS DTS BCS en Dolby Digital Dolby Dolby PCM up to ME TrueHD a a TrueHD 7 Ich Dolby Digital PCM 2ch with SA or DTS DTS BCS DTS with SA or DTS p Di si P DTS DTS PCM 2ch DTS BCS i DTS HD High DIS DTS HD High DTS HD High PCMupto Resolution Resolution with SA or Resolution 7 1ch DTS PEM Zeh DTS DTS BCS DTS HD DTS DTS HD DTS HD PCM up to Master Audio DTS BEE Master Audio with SA or Master Audio 7 1ch Bast DTS DTS 2ch SA is a Secondary Audio BCS is a button click sound the sound effect for pop up menus etc
434. p 6 The secondary audio and video for Picture in Picture may automatically play back and be removed depending on the content Also playable areas may be restricted B Using the feature of BD Live 1 Set the Network setting p 27 2 Connect the USB memory device to this Player p 14 BD Live data is saved in BUDA p 35 USB memory device connected to this Player To enjoy these functions connect a USB memory device 2 GB or greater and formatted with FAT 32 16 supporting USB 2 0 High Speed 480 Mbit s to the USB BD STORAGE terminal p 14 on the rear panel BUDA folder is created automatically in the USB memory device when necessary If there is insufficient storage space the data will not be copied downloaded Delete unneeded data or use anew USB memory device Some time may be required for the data to load read write Notes Yamaha cannot guarantee that all brands USB memory devices will operate with this Player Do not use a USB extension cable when connecting a USB memory device to the USB BD STORAGE terminal of the player Using a USB extension cable may prevent the player from performing correctly 3 Play back the disc 4 Run BD Live according to the instructions on the disc Notes Regarding playback method of BD Live contents etc perform the operations in accordance with the instructions in the BD disc manual To enjoy BD Live functions perform the ne
435. p 60 50 Hz other video Hz others 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz Playback commercially 480p 576p 480p 576p 480p 576p released DVD COMPONENT Playback BD 480p 576p 480i 576i 480p 576p off 1080i 60 50 1080i 60 50 Hz 720p 60 50 Hz Hz Playback 1080i 60 50 Hz other video others 480p 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080i 60 Hz Playback BD off Playback 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i VIDEO 4801 5761 other video others 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480i Notes Max in the table means that resolution is set to the maximum resolution supported by the connected TV HDMI 1080p 24Hz setting is disabled when output resolution is other than 1080p When HDMI 1080p 24Hz setting is on video signal is output from HDMI during BD playback When commercially released DVD is played back with component output maximum resolution is 480p 576p When TV System is set to NTSC and video source is not 60 Hz the video output signal is converted to 60 Hz When TV System is set to PAL and video source is not 50 Hz the video output signal is converted to 50 Hz When TV System is set to Multi while video is played back video signal is output at the same frequency as the source while a menu screen such as SETUP menu is displayed video signal is output at the same frequency as NTSC 31 En SOFTWARE UPGRADE Some of the newly released BD discs cannot be played back unless you upgrade t
436. passen en druk op ENTER om over te schakelen naar het gespecificeerde punt 4 Druk op STATUS om de statusbalk te sluiten GEAVANCEERD AFSPELEN B Genieten van BONUSVIEW en BD Live Deze speler ondersteunt afspeelfuncties voor BONUSVIEW p 35 BD ROM Profile 1 versie 1 1 en BD Live p 35 BD ROM Profile 2 Opmerking De functies en de afspeelmethode vari ren afhankelijk van de disc Raadpleeg de richtlijnen bij de disc of de bijgeleverde gebruiksaanwijzing B De beeld in beeldfunctie gebruiken weergave van secundaire audio video Een BD Video die secundaire audio en video bevat die compatibel is met beeld in beeld kan gelijktijdig worden afgespeeld met de secundaire audio en video in een klein venster in de hoek van het beeldscherm Primaire video Secundaire video Druk op PIP terwijl PIP Mark of Secundaire Audio Mark weergegeven om de beeld in beeldfunctie in uit te schakelen Opmerkingen Om naar de secundaire audio te luisteren moet Audio Output COAXIAL OPTICAL of HDMI op PCM of Reencode p 29 staan Afhankelijk van de disc moet u om te kunnen luisteren naar secundaire audio de secundaire audio inschakelen via het hoofdmenu van de disc p 6 De secundaire audio en video voor beeld in beeld kan soms automatisch worden afgespeeld of verdwijnen afhankelijk van de inhoud van de disc Ook is het mogelijk dat er beperkingen zijn voor de afspeelbare gedeelten E
437. play back then press ENTER Press CLEAR to delete the selected Bookmark Note When playback is finished e g ejecting the disc pressing twice Bookmarks are automatically deleted B Program play This allows you to program playback order of CD tracks or DVD chapters Press PROGRAM during playback to display the PROGRAM window to program playback order You can program up to 15 tracks chapters Example Programming the playback order of CD tracks 1 Press PROGRAM during playback PROGRAM Track Total 13 CD a Play EED Clear EED Stop 22 En 2 Press ENTER to program playback order For CD press A V to select a desired track then press ENTER For DVD disc select a desired title shown as TT and chapter shown as CH instead of a track To clear a set track select the track you want to clear then press CLEAR Press RETURN to cancel the Program play PROGRAM CD Track Total 13 Track 12 Track 05 Track hd EED Clear BEIER Stop 3 After programming is finished press p to set and start program playback 4 Tocancel program play stop playback completely by pressing WE twice B Using search En This allows you to jump to the specified point during playback 1 Press SEARCH during playback Status bar appears 2 Press A V to select one of the item below then press ENTER En Title number shown as amp Chapter number shown as B Elapsed title time show
438. pletati tutti gli altri collegamenti Il lettore DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL HDMI NETWORK SS SCH il US3 8D STORAGE orr ca voeo Suggerimenti Se si utilizza la funzione Controllo HDMI consultare la sezione Controllo HDMI p 26 Per informazioni sulla modalit di uscita del terminale HDMI consultare la sezione HDMI p 29 AI terminale HDMI Cavo HDMI disponibile in commercio Al terminale di ingresso L___ HDMI I HDMI IN y y oc 5 e oo SE Ricevitore AV TV 10 COLLEGAMENTI VIDEO B Collegamento alla presa component video possibile apprezzare una precisa riproduzione del colore e immagini di alta qualit tramite le prese component Collegare saldamente un cavo video component disponibile in commercio o un cavo Audio Video alle prese COMPONENT o alla presa VIDEO Vedere pagina 30 per informazioni sui formati di uscita video Attenzione Non collegare il cavo di alimentazione di questo lettore fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti Il lettore DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT DD HDMI pe ao Ei La d dl 3 ls HZ s Lo US gt E Al
439. pmenu s enz Opmerking Wanneer COAXIAL OPTICAL of HDMI is ingesteld op Bitstream wordt er geen secundaire audio uitgevoerd p 29 B Over de video uitgangsformaten Wanneer TV systeem ingesteld is op NTSC Resolutie HDMI 1080p 24Hz 480i 576i 480p 576p Aan Uit HDMI BD afspelen overige Max 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 60 Hz 1080p 60 Hz COMPONENT In de handel verkrijgbare DVD afspelen BD afspelen overige 480p 480i 480p 480p 480p 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz uit 1080i 60 Hz 1080i 60 Hz VIDEO BD afspelen overige 480i 480i 480i 480i 480i uit 480i 480i 30 NM SETUP MENU Wanneer TV systeem ingesteld is op PAL Resolutie 480i 576i 480p 576p HDMI amp 2 Aan it 1080p 24Hz E BD afspelen 1080p 24 Hz HDMI Max 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz overige 1080p 50 Hz In de handel verkrijgbare 576p 576p 576p COMPONENT PVD afspelen 576 576i 576p BD afspelen uit 1080i 50 Hz 4 720p 50 Hz 1080i 50 Hz overige 1080i 50 Hz BD afspelen uit VIDEO 5761 5761 5761 5761 5761 5761 KA overige 576i n d E e a Z Wanneer TV systeem ingesteld is op M
440. pour afficher l cran du menu SETUP Appuyez sur lt gt pour s lectionner R glages G n raux puis appuyez sur ENTER ou V SETUP R glages G n raux Syst me Langue Playback Securit R seau Cliquez sur les fl ches de direction sur la t l commande n a i seme Quitter pour naviguer et appuyez sur Enter pour valider 2 S lectionnez un sous menu Appuyez sur A V pour s lectionner Securit puis appuyez sur ENTER ou gt SETUP Rm mo Un I R glages G n raux Systeme Modification du Plus Langue Controle Parental Plus Playback Code pays Plus zem p R seau Cliquez sur les fl ches de direction sur la t l commande pour naviguer et appuyez sur Enter pour valider SEU Quitter TI g 2 Kal DI H 25 Fr MENU SETUP 3 S lectionnez une option de menu Appuyez sur A V pour s lectionner Controle Parental puis appuyez sur ENTER ou SETUP gt D R i e R glages G n raux Syst me Modification du Plus Playback Code pays Securit R seau Cliquez sur les fl ches de direction sur la t l commande a A x SEET Quitter pour naviguer et appuyez sur Enter pour valider 4 Entrez un mot de passe Saisissez votre mot de passe l aide des touches num riques Le mot de passe par d faut est 0000 Vous ne pourrez pas acc der l cran de r glage suivant tant que vous n
441. pstart 4 Display voorpaneel Disclade p 4 4 Disclade openen p 4 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen BOE gt 0 az Opmerkingen Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken water of vocht De afstandsbediening werkt niet als de afstandsbedieningssensor op de speler in de volle zon of elk ander sterk licht staat Bij verkeerd gebruik van de batterijen kunnen deze gaan lekken of openbarsten Lees de waarschuwingen op de batterijen en gebruik de batterijen op de juiste manier Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik ook nooit verschillende typen door elkaar Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening geruime tijd niet denkt te gebruiken Verwijder batterijen in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving 77000 gez 000 O 4D D Ha aq Achterwaarts zoeken Achterwaarts overslaan Druk op deze knop om achterwaarts over te slaan en houd deze ingedrukt om achterwaarts te zoeken rbl Voorwaarts zoeken Voorwaarts overslaan Druk op deze knop om voorwaarts over te slaan en houd deze ingedrukt om voorwaarts te zoeken Be Weergave E Pauze y EM Stop Bedieningsbereik van de afstandsbediening Sensor voor de afstandsbediening N wes GE L 4 Spuejlapan B NI BEDIENING EN FUNCTIES M Afstandsbediening Onno DOO B Cc D
442. puyer sur cette touche pour acc der directement ce point Vous avez la possibilit de d finir un maximum de 12 signets A Ouvre referme le plateau de disque 6 Fr Touches de couleur ER Servez vous de ces touches conform ment aux instructions I cran Touches num riques Permettent de saisir des nombres ou de passer directement en cours de lecture la piste ou au chapitre correspondant au num ro saisi CLEAR Efface le num ro saisi ou l entr e d finie PROGRAM Permet de d finir l ordre de lecture p 22 Vous pouvez tablir une liste de 15 pistes dans le cas d un CD audio ou de 15 titres chapitres dans le cas d un DVD vid o PIP EP Active d sactive la fonction d incrustation image dans l image p 23 Marque PIP EI appara t sur l cran lorsque cette fonction est disponible Vous pouvez galement s lectionner cette fonction partir du menu l cran p 20 Note Marque PIP s affiche condition d avoir activ la fonction Marque PIP p 27 2ND AUDIO En Active d sactive les donn es audio secondaires pour les incrustations image dans l image p 23 et commentaires audio Deuxi me Marque Audio Lea appara t sur I cran lorsque cette fonction est disponible Vous pouvez galement s lectionner cette fonction partir du menu l cran p 20 Note Deuxi me Marque Audio s affiche condition d
443. r Deep Color Deep Color verwijst naar het gebruik van verschillende kleurdieptes in schermen vanaf de 24 bits dieptes van vorige versies van de HDMI specificatie Deze extra bitdiepte zorgt ervoor dat HD tv s en andere schermen kunnen overschakelen van miljoenen kleuren naar miljarden kleuren en elimineert kleurverloop op het scherm zodat er vloeiende toonovergangen en subtiele gradaties tussen kleuren worden bekomen De verhoogde contrastverhouding kan veel meer grijstinten weergeven tussen zwart en wit Deep Color verhoogt eveneens het aantal beschikbare kleuren binnen de grenzen afgebakend door de RGB of YCbCr kleurruimte DivX DivX is een populaire mediatechnologie ontwikkeld door DivX Inc DivX mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde beelden met een hoogwaardige beeldkwaliteit en behouden tegelijk een relatief kleine bestandsgrootte DivX bestanden bevatten eveneens geavanceerde mediafuncties zoals menu s ondertitels en bijkomende audiotracks Vele DivX mediabestanden kunnen online worden gedownload U kunt eigen bestanden aanmaken met persoonlijke inhoud en gebruiksvriendelijke tools op DivX com Dolby Digital Een geluidssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc dat een geluidssignaal met de sfeer van een bioscoopzaal genereert wanneer het apparaat op een Dolby Digital processor of versterker is aangesloten Dolby Digital Plus Een geluidssysteem ontwikkeld als uitbreiding van Dolby Digital De
444. r DYD 480p 576p 480i 576i 480p 576p COMPONENT Wiedergabe K 1080i 60 BD 1080i 60 di 50 Hz di 5 720p 60 50 Hz 50 Hz iedergabe i Anderes Video 1080i 60 50 Hz Andere 480p 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080i 60 Hz nn ergabe Aus VIDE Wi 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 iedergabe e anderes Video 4801 5761 Andere 480i 4801 480i 480i 4801 480i 4801 Hinweise Max bedeutet dass die Aufl sung auf die maximal vom angeschlossenen Fernsehger t unterst tzte Aufl sung eingerichtet ist Die HDMI 1080p 24Hz Einstellung ist deaktiviert wenn die Ausgabeaufl sung nicht 1080p ist Wenn die HDMI 1080p 24Hz Einstellung aktiviert ist wird das Videosignal von HDMI w hrend der BD Wiedergabe ausgegeben Wird eine im Fachhandel erh ltliche DVD mit Component Ausgang wiedergegeben betr gt die maximale Aufl sung 480p 576p Wenn das TV System auf NTSC eingerichtet ist und die Videoquelle nicht 60 Hz ist wird das Video Ausgangssignal in 60 Hz konvertiert Wenn das TV System auf PAL eingerichtet ist und die Videoquelle nicht 50 Hz ist wird das Video Ausgangssignal in 50 Hz konvertiert Wenn TV System auf Multi eingerichtet ist Bei der Wiedergabe des Videos wird das Videosignal mit der gleichen Frequenz wie die Quelle ausgegeben Wird ein Men wie beispielsweise das SETUP Menii angezeigt wird das Videosignal mit der gleichen Frequenz wie NTSC ausgegeben 31 De SOFT
445. r gion 1 ou ALL toutes r gions Asie Code de r gion A ou ALL toutes r gions Num ro de r gion 3 ou ALL toutes r gions Am rique centrale et du Sud Code de r gion A ou ALL toutes r gions Num ro de r gion 4 ou ALL toutes r gions Les lecteurs et disques BD DVD vid o comportent des codes r gionaux qui d terminent la r gion dans laquelle un disque pourra tre lu Les op rations et fonctions des BD DVD vid o peuvent diff rer des explications donn es dans ce mode d emploi et certaines op rations peuvent tre interdites en raison de r glages du fabricant du disque Si un cran de menu ou des instructions de fonctionnement s affichent pendant la lecture d un disque suivez les indications affich es Notes Certains disques figurant dans les tableaux ci contre peuvent ne pas tre lus N oubliez pas de finaliser tous les supports d enregistrement que vous avez I intention de lire sur ce lecteur La finalisation d signe un traitement effectu durant l enregistrement d un disque de sorte que ce disque puisse tre lu la fois sur ce lecteur et sur d autres lecteurs enregistreurs Seuls les disques finalis s pourront tre lus sur ce lecteur Ce lecteur ne poss de pas de fonction pour finaliser les disques 3 Fr h
446. r f r visning av foton Nar du visar foton fungerar knapparna pa fj rrkontrollen enligt foljande mm Stoppar bildspelet och terg r till fillistan Em Gor paus i ett bildspel p gt Spelar upp ett bildspel mp Flyttar till n sta foto G r bildspelet snabbare i 3 steg a Flyttar till f reg ende foto G r bildspelet l ngsammare i 3 steg A Inverterar ett foto v Skapar en spegelbild av ett foto Roterar ett foto motsols gt Roterar ett foto medsols ZOOM Zoomar in ut p ett foto zooma in ut 3 steg var A V lt 4 gt Panorera i zooml ge n r ett foto r st rre n sk rmen DIGEST V xlar till miniatyrl ge s 7 N r miniatyrer visas kan du forts tta till n sta f reg ende sida med vaa gt gt Anv nda spellistan Du kan l gga till favoritfiler i en spellista och spela upp favoritfiler fran mappen Spellista pa HOME menysk rmen 1 Tryck p POP UP MENU n r mappen filen som du vill l gga till ta bort fr n spellistan visas 2 V lj objektet nedan i popup menyn L gg till spellistan L gger till filer i den fokuserade markerade mappen eller l gger till en fokuserad markerad fil till spellistan Ta bort fr n spellista Tar bort fokuserad markerad mapp fil fr n spellistan V lj alla Markerar alla mappar filer i mappen som ppnas Du kan markera upp till 100 mappar filer samtidigt Rensa alla Avmarkerar alla mappar filer i mappen som ppnas Angra Stinger Redigeringsmeny Tips
447. r la reproducci n completamente pulse este bot n dos veces uu Pausa la reproducci n p gt Reproduce el contenido 44 gt Permite saltar hacia atr s hacia adelante Notas Algunos discos BD DVD no son compatibles con la reproducci n de avance retroceso de fotograma El reproductor reanuda la reproducci n desde el punto en el que se par anteriormente el reproductor Para reproducir desde el principio pulse EN y despu s gt gt STATUS Muestra la informaci n de reproducci n p g 21 AUDIO Ep PB Permite cambiar el idioma o formato de audio Tambi n puede seleccionar este elemento desde el men en pantalla p g 20 ZOOM Ampliar reducir zoom El tama o de la pantalla cambiar cada vez que pulse la tecla ampliar reducir zoom 3 pasos cada uno ON SCREEN Muestra el men en pantalla p g 20 e e amp POP UP MENU En DIE Muestra el men emergente Los contenidos del men que se visualiza varfan en funci n del disco Consulte los detalles sobre c mo ver y operar el men emergente en el manual del disco La pantalla del men principal se puede mostrar pulsando POP UP MENU dependiendo del DVD A B EN VEO MAA Permite reproducir una parte espec fica que desee repetir 1 Pulse A B en la escena donde desee establecer el punto inicial En la pantalla se muestra A 2 Vuelva a pulsar A B en la escena donde desee establecer el punto final En la panta
448. r los programas que se ofrecen al dispositivo de memoria USB conectado en este reproductor depende de las velocidades de conexi n a Internet y del volumen de datos de los programas Los programas BD Live suministrados a trav s de Internet podr an no ser capaces de mostrar la conexi n dependiendo del estado actualizaci n del proveedor En tal caso extraiga el disco y vuelva a intentarlo Si la pantalla BD Live no aparece durante un rato despu s de seleccionar la funci n BD Live en el men del disco BD es posible que el dispositivo de memoria USB no tenga suficiente espacio libre En tal caso expulse el disco del reproductor y a continuaci n borre los datos del dispositivo de memoria USB utilizando el men Fmt BUDA de BUDA p g 27 23 Es NOID9NAOYdIY MENU SETUP El Ment SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia Men Submen Elemento Funci n P gina Sistema Protector de pantalla Activa desactiva el protector de pantalla 26 Reproducci n Ajusta el reproductor para que inicie autom ticamente la Be i 26 Automatica Disco reproducci n del disco A IP Control HDMI Configura el reproductor para que reciba la se al de control Configuracion 8 o pare q 26 General desde el mando a distancia de su receptor
449. r te drukken op gt Opmerking Wanneer u overschakelt naar een andere map voor u de aangevinkte mappen bestanden hebt toegevoegd aan de afspeellijst zullen deze mappen bestanden uitgevinkt worden HOME MENU 3 Om een bestand in een afspeellijst af te spelen selecteert u het bestand dat u wilt afspelen in de afspeellijstmap op het HOME menuscherm Opmerking Wanneer een disc USB geheugen waarop het bestand staat dat werd toegevoegd aan de afspeellijst wordt verwijderd wordt het bestand verwijderd uit de afspeellijst B Netwerkinhoud gebruiken Deze speler is een digitale mediaspeler met DLNA certificatie U kunt foto muziek en video inhoud die opgeslagen is op een DLNA server beheren op uw thuisnetwerk Over DLNA Met DLNA Digital Living Network Alliance kunnen digitale media eenvoudig worden gedeeld via een thuisnetwerk en kunt u met uw tv via deze speler genieten van digitale inhoud opgeslagen op uw pc waarop DLNA serversoftware is geinstalleerd of een ander apparaat dat DLNA ondersteunt Om deze speler te verbinden met uw DLNA servers moeten bepaalde instellingen voor de DLNA server of het DLNA apparaat worden doorgevoerd Meer informatie vindt u in uw DLNA serversoftware of uw DLNA apparaat Gedeelde inhoud afspelen 1 Om bestanden op uw pc af te spelen installeert u een DLNA serversoftware zoals Windows Media Player 12 en deelt u de bestanden die u wilt afspelen Windows Media Player is een g
450. r zugelassen werden Um die Datei auf dem DLNA Server wiederzugeben m ssen dieser Player und der Server mit dem gleichen Zugangspunkt verbunden sein Die Dateianforderungen sind eventuell nicht immer kompatibel Es k nnen Einschr nkungen in Bezug auf Dateifunktionen und DLNA Serverfunktionen vorliegen 4 W hlen Sie die Datei aus die wiedergegeben werden soll Hinweise Die Wiedergabe und Bedienungsqualit t k nnen vom Zustand des Heimnetzwerkes beeintr chtigt werden Dateien auf Wechseldatentr gern wie USB Speicherger ten oder DVD Laufwerken auf Ihrem Medienserver werden eventuell nicht ordnungsgem freigegeben 19 De 19v941a3m OO ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG In diesem Kapitel wird die Wiedergabe von im Fachhandel erh ltlichen BD und DVD Disks wie Filmen CDs und DVD RW R Disks beschrieben Hinweis Informationen ber die grundlegende Wiedergabebedienung finden Sie auf Seite 6 B Bildschirmmen Hier ber k nnen Sie einige Funktionen ber das Bildschirmmen bedienen Um das Bildschirmmen aufzurufen dr cken Sie ON SCREEN Dr cken Sie danach A W lt gt um einen Punkt auszuw hlen und dann ENTER um die gew nschte Funktion aufzurufen NA 0 01 16 y De u D sen En te 00 03 30 Y ji a Ke English Dol SIE Li 01 01 3 DA e English N Das Bildschirmmen enth lt die folgenden Punkte Titel ED LVIDEO B Zei
451. rcode Mehr Sicherheit gt Netzwerk Verwenden Sie die Cursor Taste um den den Fokus zu D Exit verschieben verwenden Sie die Enter Taste zur Auswahl 25 De N39NNTI3LSN3 D SETUP MEN 3 W hlen Sie einen Men punkt aus Dr cken Sie A V um die Alterskontrolle auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER oder gt SETUP gt D TS ef Allgemeine Einstellungen System Passwort ndern Mehr Sprache 4 Alterskontrolle La Wiedergabe L ndercode Sicherheit Netzwerk Verwenden Sie die Cursor Taste um den den Fokus zu verschieben verwenden Sie de Enter Taste zur Auswahl SEND Exit 4 Geben Sie das Passwort ein Geben Sie Ihr Passwort ber die Zifferntasten ein Das Standardpasswort lautet 0000 Der n chste Einstellungsbildschirm erscheint nicht solange nicht das korrekte Passwort eingegeben wurde Informationen ber das Andern des Passworts finden Sie unter Passwort ndern S 27 SETUP N op Allgemeine Einstellungen System Alterskontrolle Sprache x Passwort Eingabe EEE Wiedergabe Sicherheit Netzwerk Verwenden Sie die Cursor Taste um den den Fokus zu e SE BEIER Zur ck verschieben verwenden Sie de Enter Taste zur Auswahl 5 Wahlen Sie den nachsten Posten Dr cken Sie A V um die Stufe f r die Alterskontrolle fiir BD DVD auszuw hlen und driicken Sie dann ENTER SETUP d O Allgemeine E
452. rdningen f r CD sp r eller DVD kapitel Tryck p PROGRAM under uppspelning f r att visa PROGRAM f nstret och programmera uppspelningsordningen Du kan programmera h gst 15 sp r kapitel Exempel Programmera uppspelningsordning f r CD sp r 1 Tryck p PROGRAM under uppspelning PROGRAM Sp r Totalt 13 CD ED Spela upp GED Clear Gela Stopp 22 sv 2 Tryck p ENTER f r att programmera uppspelningsordningen F r CD skivor trycker du p A V f r att v lja ett nskat sp r och trycker sedan p ENTER F r DVD skivor v ljer du en nskad titel visas som TT och kapitel visas som CH ist llet f r ett sp r Radera ett inst llt sp r genom att v lja sp ret som du vill radera och trycka p CLEAR Tryck p RETURN f r att avbryta programmerad uppspelning PROGRAM CD Sp r Totalt 13 Sp r 12 Sp r 05 Sp r v D Spela upp CED Clear BEER Stopp 3 N r programmeringen r klar trycker du p p f r att st lla in och starta programmerad uppspelning 4 Avbryt programmerad uppspelning genom att stoppa uppspelning helt tryck tv g nger p mm B Anv nda s kning EN DEI CP ME NIE Med denna funktion kan du hoppa till en angiven plats under uppspelning 1 Tryck p SEARCH under uppspelning Statusraden visas 2 Tryck p A V 4 gt f r att v lja ett av objekten nedan och tryck sedan p ENTER En Titelnummer visas som amp Kapitelnummer visas som B
453. re d un BD Desactive 1080i 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz Autres 1080i 60 Hz Lecture d un BD D sactiv VIDEO 480i 480i 480i 480i 4801 4801 Autres 480i 30 Fr MENU SETUP Si Syst me TV est r gl sur PAL R solution 480i 576i 480p 576p HDMI 1080p 24Hz Lecture d un 1080p 24 Hz HDMI BD Max 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz Autres 1080p 50 Hz Oui Non Lecture d un DVD du 576p 576p 576p commerce COMPONENT a 576p 576i 576p Lecture d un BD 720p 50 Hz 1080i 50 Hz Autres 1080i 50 Hz D sactiv 1080i 50 Hz Lecture d un gt SRO D sactiv VIDEO BD 576i 576i 576i 576i 576i 576i Autres 576i SJulanvuVd D Si Systeme TV est r gl sur Multi R solution 480i 576i 480p 576p HDMI i Non 1080p 24Hz ou g SS qun 1080p 24 Hz 480i 576i 480p 576p 720p 60 50 Hz 1080i 60 50 1080p 60 50 HDMI Lecture d une Max Hz 1080p 60 50 Hz autre vid o Hz Autres 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz Lecture d un DVD du 480p 576p 480p 576p 480p 576p commerce Lecture d un 480p 576p 480i 576i 480p 576p ess 1080i 60 50 COMPONENT D sactiv BD 10801 60 50 Hz 720p 60 50 Hz Hr Lecture d une 1080i 60 50 Hz autre vid o Autres 480p 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080i 60 Hz Lecture d un N o BD D sactiv 480i 576
454. ream G n re un signal num rique sans aucun traitement Les donn es audio secondaires ne sont pas prises en compte PCM G n re un signal PCM sur 2 canaux Reencode G n re un signal Bitstream avec les donn es audio secondaires La signal audio est mis au format DTS Non Coupe le son HDMI Ce param tre permet de choisir le mode de sortie du connecteur HDMI Pour plus de d tails 4 ce sujet reportez vous la section COAXIAL OPTIQUE p 29 Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles reportez vous la section A propos des formats de sortie audio p 30 Echantillonnage Inf rieur Ce param tre permet de s lectionner la fr quence de sous chantillonnage du signal audio Cette fonction s applique la sortie du signal audio du connecteur COAXIAL et de la borne OPTIQUE 48k La fr quence d chantillonnage la plus lev e de la sortie PCM num rique quivaut 48 kHz 96k La fr quence d chantillonnage la plus lev e de la sortie PCM num rique quivaut 96 kHz 192k La fr quence d chantillonnage la plus lev e de la sortie PCM num rique quivaut 192 kHz DRC Ce param tre permet d activer ou de d sactiver la fonction DRC Dynamic Range Compression p 36 ou de la r gler sur Auto Choisissez Auto si vous avez I intention d activer automatiquement la fonction DRC sur les sources contenant des informations DRC au format DolbyTrueHD La fonction DRC a
455. reproducir p g 3 Compruebe la configuraci n del servidor DLNA La calidad de funcionamiento y reproducci n podr a verse afectada por las condiciones de la red dom stica 34 es B Mensajes en pantalla Los mensajes siguientes aparecer n en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o la operaci n no es correcta Mensaje de error Causas posibles y soluciones please setup again Not Support This File El reproductor no admite el archivo Consulte Tipos de discos archivos que se pueden utilizar con este reproductor pag 3 iC digo de region err neo El disco tiene un c digo de regi n incompatible Consulte Informaci n de gesti n de la regi n p g 3 La red ha fallado El reproductor no se puede conectar a la red Compruebe la conexi n p g 14 y los valores de la red p g 27 Red est bien proxy ha El reproductor no se puede conectar al servidor proxy Consulte Configuraci n Proxy p g 28 fallado The Setting is prohibited La conexi n de BD Live est prohibida Consulte Conexi n BD Live p g 28 v lido para actualizaci n No se encuentra un fichero Compruebe si el archivo de actualizaci n est en la carpeta apropiada por alguna raz n La actualizaci n ha fallado La actualizaci n ha fallado Compruebe si el archivo de actualizaci n est da ado o e
456. rform the function listed below e Automatic input select function When you start playback of this Player the input selector of the TV and an AV receiver if this Player is connected to the TV via the AV receiver is switched to this Player automatically TV Power is turned on automatically depending on the TV e Automatic power off function When you turn off the TV while this Player is in stop mode and the SETUP menu screen is not displayed the power of this Player is also turned off automatically Notes HDMI Control function may not work properly depending on the TV Functions other than ones shown above may work depending on the TV or AV receiver In order to make the HDMI Control function available set up settings for the HDMI Control function on ALL components this Player TV and AV receiver Certain operation may also be required Each function may be set independently to activate deactivate depending on the TV Refer to the operation manuals supplied with the TV and or AV receiver for details regarding setup SETUP MENU Disc Auto Upgrade You can set Disc Auto Upgrade to on off When set to on this Player will upgrade the software after loading the disc which contains the upgrade file package For details on software upgrade refer to SOFTWARE UPGRADE p 32 On Off Load Default You can reset all settings of this Player to default setting except Security setting p 27 For d
457. riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE e 2006 66 CE Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea Questi simboli sono validi solamente nell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento epi pd Ld Noti per il simbolo della batteria sul fondo due esempi di simbolo probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico In questo caso conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti Garantia limitada para el Area Economica Europea AEE y Suiza Gracias por haber elegido un producto Yamaha En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que concede la garantia p
458. rillo a Ms 18 8 We US UE ere 2 A A A AV INPUT oe o oe A o osos O Bere gt lt Receptor de A V TV Receptor de A V TV Nota Si reproduce la imagen mediante una v deograbadora la imagen puede deteriorarse debido a la funci n de protecci n contra la copia 11 s CONEXIONES DE AUDIO B Conexion con el terminal toma de audio digital Puede conectar el equipo de audio o el televisor en la toma COAXIAL o el terminal OPTICAL Conecte con firmeza un cable de audio digital coaxial de venta en el comercio o un cable ptico de venta en el comercio a la toma de audio digital coaxial o al terminal de audio digital ptico Consulte la informaci n sobre los formatos de salida de audio en la p gina 30 Precauci n No conecte el cable de alimentaci n del reproductor hasta haber finalizado todas las conexiones Este reproductor VIDEO OUT COMPONENT SZ HDMI NETWORK CH Le CG OPTICAL USB BD STORAGE LL A la toma COAXIAL Cable de audio digital coaxial de venta en el comercio D A latoma de Le entrada coaxial coma y y AV INPUT 4 WE TT Receptor de A V TV Consejo Este reproductor VIDEO OUT COMPONENT Y Pa HDMI NETWORK
459. rmaci n importante sobre Uso de Marcador EEN 22 seguridad e instrucciones de funcionamiento Las Reproducci n de programa nenn 22 indicaciones sefialan consejos de funcionamiento Uso de la b squeda nnen 22 Este manual se ha impreso antes de la fabricaci n El Disfrute de BONUSVIEW y BD Live nen 23 disefio y las especificaciones est n sujetos a cambios Utilizaci n de la funci n Imagen en Imagen en parte como resultado de mejoras etc En caso de diferencias entre el manual y el producto este ltimo tiene prioridad reproducci n de audio video secundario 23 Utilizaci n de la funci n de BD Live 4 AJUSTES Sen MEN SETUP usi Iconos utilizados en este manual Ejemplo de funcionamiento del men SETUP 25 Los iconos se utilizan para indicar botones funciones Configuraci n General sisi 26 disponibles para un formato particular Configuraci n de pantalla Configuraci n de audio Sistema de Informaci n nanne enn envenvenvenvenn 29 ED Video BD Formatos de salida de audio n 30 DVD Video DVD DVD VR DVD VR Acerca de los formatos de salida de video 30 CD de audio ACTUALIZACI N DE SOFTWARE 32 MA MP3 WMA Actualizaci n del software ennen 32 Wize AVCHD WMV DivX m JPEG 1 Es QU PUEDE HACER CON ESTE REPRODUCTOR Configuracion sencilla de idioma resoluci
460. rn ist Yamaha verpflichtet sich gem der nachstehend angef hrten Bedingungen ein fehlerhaftes Produkt oder Teile desselben kostenfrei gilt f r Teile und Arbeit zu reparieren oder auszutauschen Diese Entscheidung obliegt ausschlieBlich Yamaha Yamaha beh lt sich vor das Produkt gegen ein in Art und oder Wert und Zustand hnliches Produkt auszutauschen wenn das entsprechende Modell nicht mehr erzeugt wird oder die Reparatur als unrentabel angesehen wird Bedingungen 1 Bo Dem defekten Produkt MUSS die Originalrechnung oder der Originalkaufbeleg der Beleg muss das Kaufdatum den Produkt Code und den Namen des Handlers aufweisen beigelegt werden ebenso eine Fehlerbeschreibung Bei Fehlen einer eindeutigen Kaufbest tigung beh lt sich Yamaha das Recht vor den kostenfreien Service abzulehnen und das Produkt auf Kosten des Kunden zu retournieren Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN Yamaha H ndler innerhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums EWR oder der Schweiz gekauft worden sein Es wurden keine wie auch immer gearteten Anderungen am Produkt vorgenommen auBer diese wurden von Yamaha schriftlich genehmigt Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen a Regelm ige Wartung und Reparatur oder Austausch von Verschlei teilen b Schaden durch 1 Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgef hrte Reparaturen 2 Unsachgem e Verpackung oder Handhabung w hrend des Transports vom Kunden Beachten Sie
461. roducci n de DVD 480p 576p 480p 576p 480p 576p comercial Reproducci n 480p 576p 480i 576i 480p 576p desactivad 1080i COMPONENT ge BD 1080i esactivado 60 50 Hz a 720p 60 50 Hz 60 50 Hz EE 1080i 60 50 Hz de otro video otros 480p 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080i 60 Hz en desactivado VIDEO R 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i en 480i 576i de otro video otros 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480i Notas Max en la tabla significa que la resoluci n se ha definido en la resoluci n maxima admitida por el televisor conectado El par metro HDMI 1080p 24Hz est desactivado cuando la resoluci n de salida es diferente de 1080p Cuando el par metro HDMI 1080p 24Hz est activado se realiza la salida de la se al de video desde HDMI durante la reproducci n de BD Cuando se reproduce un DVD comercial con salida de componente la resoluci n maxima es 480p 576p Cuando Sistema de TV se define en NTSC y el origen de video no es 60 Hz la salida de video se convierte a 60 Hz Cuando Sistema de TV se define en PAL y el origen de video no es 50 Hz la salida de video se convierte a 50 Hz Si Sistema de TV se define en Multi mientras se reproduce video la salida de la se al de video tiene la misma frecuencia que la fuente sise muestra una pantalla de men como por ejemplo SETUP la salida de la se al de v deo tiene la misma frecuencia que NTSC 31 Es saisnrv a
462. roductos de terceros 6 Uso de un producto importado en la AEE y o Suiza no por Yamaha donde ese producto no cumple con las normas t cnicas o de seguridad del pa s donde se usa y o con la especificaci n est ndar de un producto vendido por Yamaha en la AEE y o en Suiza Cuando las garant as del pa s donde se compra el producto y del pa s donde ste se usa son diferentes se aplicar la garant a del pa s donde se usa el producto Yamaha no se har responsable de ninguna p rdida o da o directo emergente o de cualquier otro tipo s lo se har responsable de la reparaci n o sustituci n del producto Haga una copia de seguridad de cualquier configuraci n o datos personalizados ya que Yamaha no se har responsable de ninguna alteraci n o p rdida que tal configuraci n o datos puedan sufrir Esta garant a no afecta a los derechos legales del consumidor bajo las leyes nacionales aplicables vigentes ni a los derechos del consumidor contra el concesionario surgidos de su contrato de venta compra Informaci n para usuarios sobre recolecci n y disposici n de equipamiento viejo y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalaje y o documentaci n que se acompa e significan que los productos electr nicos y el ctricos usados y las bater as usadas no deben ser mezclados con desechos dom sticos corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos y las bater as usadas por
463. router en of modem juist aan tel de juiste waarden in voor de netwerkinstellingen Controleer Netwerk p 27 nN Kan geen BD Live inhoud downloaden uit de netwerkkabel correct aan p 14 uit het USB geheugen correct aan Controleer of het USB geheugen op de USB poort f USB BD STORAGE aansluiting van deze speler is aangesloten p 14 ontroleer of de BD disc BD Live ondersteunt ontroleer de instelling voor Internetverbinding p 27 uit een USB geheugen aan dat geformatteerd is in FAT16 of FAT32 Wij raden u aan om een USB geheugen met minstens 2 GB vrije ruimte aan te sluiten Als er onvoldoende vrije ruimte is formatteert u het USB geheugen p 27 o Lo Lol to to aan Kan de DLNA server niet vinden Sluit de netwerkkabel correct aan Schakel de aangesloten apparatuur zoals een breedbandrouter of server in Controleer of de speler en de server aangesloten zijn op hetzelfde toegangspunt Stel de juiste waarden in voor de netwerkinstellingen Controleer Netwerk p 27 Afhankelijk van de DLNA server is het mogelijk dat u de speler moet machtigen bij de server Kan een bestand op de thuisnetwerkserver niet afspelen Controleer of het bestand kan worden afgespeeld p 3 Controleer de instellingen van uw DLNA server De afspeel en bedieningskwaliteit kunnen beinvloed worden door de gesteldheid van uw thuisnetwerk B Meldingen op het scherm De volgende meldingen verschijnen
464. rt die automatische Aktualisierung 27 Werkseinstellung Stellt s mtliche Einstellungen au er die Sicherheit 27 laden Einstellung auf die Werksvorgaben zuriick Upgrade Fiihrt die Aktualisierung des Players durch 27 Einfaches Richtet Sprache Aufl sung Bildseitenverh ltnis ein 27 Konfigurationsmenti BUDA Verwaltet BUDA S 35 Format Informationsanzeige 27 Status der Nutzung Sprache OSD W hlt die Sprache des Bildschirmmen s aus 27 Menii Legt die Priorit t der Sprache fiir das Diskmenii fest 27 Audio Legt die Priorit t der Audiosprache fest 27 Untertitel Legt die Priorit t der Untertitelsprache fest 27 Wiedergabe Untertitel Aktiviert deaktiviert die geschlossenen Untertitel Closed 27 Captions Kamerawinkel Stellt ein ob der Kamerawinkel bei der Wiedergabe von BD 27 DVD mit mehreren Blickwinkeln anzuzeigen ist Bild im Bild Stellt ein ob die Bild im Bild Anzeige bei der Wiedergabe 27 Anzeige von BD DVD mit Bild in Bild Funktion anzuzeigen ist 7 Zweittonauswahl Stellt ein ob die Zweittonauswahl bei der Wiedergabe von 27 BD DVD mit Zweitton anzuzeigen ist DivX R VOD Zeigt Registrierungscode f r DivX R Video an 27 DRM Sicherheit Passwort ndern Andert das Kennwort f r die Alterskontrolle und den 27 L ndercode Alterskontrolle Richtet die Alterskontrolle je nach dem Inhalt einer Disk ein 27 L ndercode Richtet den L ndercode ein 27 Netzwerk Internet Verbindung Richtet die Internetverbindung auf Aktivieren Deakti
465. rvice Yamaha comp tent pour toute r paration qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais tre ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Lisez la section intitul e GUIDE DE D PANNAGE o figure une liste d erreurs de manipulation communes avant de conclure que l appareil pr sente une anomalie de fonctionnement 17 Avant de d placer l appareil appuyez sur 1 pour placer l appareil en veille puis d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur 18 La condensation se forme lorsque la temp rature ambiante change brusquement En ce cas d branchez la fiche du cordon d alimentation et laissez l appareil reposer 19 La temp rature de l appareil peut augmenter en raison d une utilisation prolong e En ce cas coupez l alimentation de l appareil et laissez le au repos pour qu il refroidisse 20 Installez cet appareil proximit de la prise secteur et un emplacement o la fiche du c ble d alimentation est facilement accessible 21 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur extr me par exemple au soleil une flamme etc Cet appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch la prise de courant m me si l appareil
466. s Il est possible que vous ayez acc s des fonctions diff rentes de celles d crites ci dessus selon le mod le de t l viseur ou d ampli tuner AV utilis Pour b n ficier des avantages de la fonction Contr le HDMI r glez le param tre Contr le HDMI sur TOUS les appareils ce lecteur le t l viseur et l ampli tuner AV Certaines op rations suppl mentaires peuvent tre requises Chaque fonction peut tre r gl e ind pendamment afin d tre activ e d sactiv e selon le t l viseur utilis Pour en savoir plus sur la configuration consultez les modes d emploi fournis avec le t l viseur et ou l ampli tuner AV MENU SETUP Mise jour automatique avec le disque Ce param tre permet d activer ou de d sactiver la fonction Mise jour automatique avec le disque En cas d activation le lecteur met niveau le logiciel d s que vous chargez le disque contenant le fichier de mise niveau Pour en savoir plus ce sujet reportez vous la section MISE NIVEAU LOGICIELLE p 32 Oui Non Ins rer les param tres par d faut Vous avez la possibilit de r tablir tous les param tres par d faut du lecteur l exception du param tre Securit p 27 Pour en savoir plus au sujet des param tres par d faut reportez vous aux pages 24 29 Mettre niveau Ce param tre permet de proc der une mise niveau manuelle du logiciel partir d un e Disque
467. s fichiers multim dia sur des disques de donn es sur des Proc dure de lecture des fichiers cl s USB ou sur votre r seau dans un dossier donn Note Exemple S lection d un fichier vid o sur une cl USB Pour en savoir plus sur les types et formats de disque Note 3 compatibles reportez yous a la page 3 Arr tez la lecture de la vid o avant d acc der Le B Lecture de photo musique vid o l cran de menu HOME 9 1 Appuyez sur HOME pour afficher I cran de menu HOME m Op rations de base A V D placent la s lection entr e en surbrillance El ment 1 4 Revient au dossier parent gt gt Active d sactive la s lection d un dossier fichier Type Disque unique Taille 44090 750M HOME Acc de l cran du menu HOME ou quitte cet ER DLNA Search cran Se Liste de Lecture ENTER Confirme le dossier fichier choisi POP UP MENU Ouvre Menu Modi e PROGRAM DIGEST ESE Menu Modi Ea Quitter 2 S lectionnez la source du fichier que vous avez l intention de lire puis appuyez sur ENTER El ment 2 4 o BDMV Type USB Taille 14 779M Ge DLNA Search 30 QE Ke Liste de Lecture De 1 Ic nes affich es dans la partie sup rieure du menu HOME Menu Modi 5 S GG Quitter Permet de lire le contenu du disque introduit dans le plateau ou d afficher le contenu du disque de donn es esa Permet d afficher le contenu de la
468. s la page 23 Vous pouvez ins rer une cl USB de 2 Go ou plus et au format FAT 32 16 dans le port USB BD STORAGE dans le but de sauvegarder les donn es BD Live ou d effectuer la mise niveau logicielle de ce lecteur Reliez fermement l extr mit d un c ble r seau en vente dans le commerce au port NETWORK et ins rez une cl USB en vente dans le commerce dans le port USB BD STORAGE Utilisez exclusivement un c ble r seau blind paire torsad e STP Shielded Twisted Pair Une connexion Internet haut d bit telle qu illustr e ci dessous est n cessaire Reliez l autre extr mit du c ble r seau au concentrateur routeur haut d bit La cl USB reli e au port USB sur le panneau avant fonctionne de la m me mani re que celle introduite dans le port USB BD STORAGE sur le panneau arri re Avant d utiliser la cl USB ATTENTION Ce lecteur Ne retirez pas la cl USB et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que l op ration BUDA p 35 ou la mise niveau logicielle n est pas termin e N utilisez pas de rallonge USB pour raccorder une cl USB au port USB BD STORAGE du lecteur L utilisation d une rallonge USB peut entra ner un dysfonctionnement du lecteur VIDEO OUT COMPONENT Y Pa HDMI NETWORK a SE USB BD STORAGE Vers le port Vers le port Bota NETWORK
469. s Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Oikeus muutoksiin varataan Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Toiminnanvalitsin 1 on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SA TEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STRALEN CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure AVERTISSEMENT L utilisation de commandes et l emploi de r glages ou de m thodes autres que ceux d crits ci dessous peuvent entra ner une exposition un rayonnement dangereux VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw die Ausf hrung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen Vorg ngen kann zu Gef hrdung durch gef hrliche Strahlung f hren OBSERVERA Anv ndning av reglage eller justeringar eller utf rande av tg rder pa annat s tt n s som beskrivs h ri kan resultera i farlig str lning ATTENZIONE L uso di controlli
470. s Unidos y o otros pa ses Este producto se otorga con licencia bajo la licencia de cartera de patentes AVC y la licencia de cartera de patentes VC 1 para su uso personal y no comercial por parte de un consumidor para i codificar v deo que cumpla con las normas AVC y VC 1 AVC VC 1 Video y o ii descodificar v deo AVC VC 1 codificado por un consumidor dedicado a una actividad personal y no comercial y o que se obtuvo de un proveedor de v deo con licencia para proporcionar v deo AVC VC 1 No se otorga o se da por supuesta licencia alguna para cualquier otro uso Se puede obtener informaci n adicional de MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales y o marcas de servicio de Digital Living Network Alliance DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de DivX Inc y se utilizan con licencia DivX Certified para reproducir v deo DivX de hasta HD 1080p con contenido de calidad ACERCA DE DIVX VIDEO DivX es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Este es un dispositivo con certificado DivX oficial que reproduce v deo DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en v deo DivX ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified debe registrarse para reproducir contenido DivX Video on Demand VOD Para ge
471. s ljs separat N r en bredbandsanslutning till internet anv nds kr vs ett kontrakt med en internetleverant r Kontakta en lokal Till LAN F internetleverant r f r n rmare information uttaget Vi h nvisar till bruksanvisningen till den utrustning som innehas eftersom ansluten utrustning och anslutningsmetod kan skilja sig t beroende p aktuell internetmilj Anv nd en n tverkskabel router som st der 10BASE T 100BASE TX SES _ a Internet Modem Hubb eller Dator bredbandsrouter Efter anslutning N r du st ller in N tverksinst llningen manuellt se N tverk s 27 Spela upp PC inneh ll ver ditt n tverk enligt Anv nda n tverksinneh ll s 19 14 sv ANDRA ANSLUTNINGAR B Ansluta till REMOTE CONTROL utg ngarna Du kan verf ra och motta fj rrkontrollens signaler genom att ansluta till utg ngarna REMOTE CONTROL OUT IN Anslut enkanals 3 5 mm minikontaktkablar s ljs separat till utgangarna REMOTE CONTROL OUT IN Om din AV mottagare r en produkt fran Yamaha och har m jlighet att verf ra SCENE styrsignaler kan du anv nda funktionen SCENE Observera Anslut inte spelarens str mkabel innan alla andra anslutningar har gjorts Denna spelare 5 REMOTE CONTROL Till utg ngen REMOTE CONTROL OUT N Enkanals 3 5 mm minikontaktkabel y Till utg nge
472. s elementos Titulo ED EJ Muestra el n mero del t tulo que se est reproduciendo Puede saltar al t tulo deseado seleccion ndolo desde este elemento Cap tulo EDI VIDEO E Muestra el n mero del cap tulo que se est reproduciendo Puede saltar al cap tulo deseado seleccion ndolo desde este elemento Pista Archivo Gor Muestra el n mero de la pista o archivo que se est reproduciendo Puede saltar a la pista o al archivo deseado seleccion ndolo desde este elemento Hora ED MAA Muestra el tiempo de reproducci n Seleccione el tipo de visualizaci n entre los siguientes Tiempo de reproducci n transcurrido del t tulo cap tulo disco pista o archivo Tiempo de reproducci n restante del t tulo cap tulo disco pista o archivo Modo Modo de reproducci n PHOTO Muestra el modo de reproducci n actual Puede seleccionar uno de los modos de reproducci n siguientes Normal Reproducci n normal Shuffle Cada pista archivo se debe reproducir una vez sin repetici n Aleatorio Reproducci n aleatoria real Se pueden producir repeticiones 20 Es Consejo Cuando se reproduce un DVD puede seleccionar Aleatorio All Aleatorio TT titulo Aleatorio CH capitulo Shuffle All Shuffle TT titulo y Shuffle CH capitulo Audio EB LVIDEO Muestra el idioma sefial de audio del disco BD DVD seleccionado actualmente Puede seleccionar el tipo de audio deseado Angulo EPJ Mues
473. s ilegible GLOSARIO AVCHD AVCHD es un nuevo formato est ndar para c maras de v deo de alta definici n que se puede utilizar para grabar y reproducir im genes de alta definici n HD BD Live Los discos compatibles con BD Live soportan todas las funciones de BONUSVIEW permitiendo adem s que el reproductor se conecte en l nea y disfrute de v deos promocionales y otros datos BDMV BDMV Blu ray Disc Movie BD MV Pel culas en disco Blu ray BD MV se refiere a uno de los formatos de aplicaci n utilizados para BD ROM que constituye una de las especificaciones de los discos Blu ray BDMV es un formato de grabaci n equivalente al V deo DVD de la especificaci n DVD BONUSVIEW Los discos compatibles con BONUSVIEW le permiten disfrutar simult neamente de subcanal de v deo para dos pantallas subcanal de audio y subt tulos Aparece una peque a pantalla dentro de la pantalla principal durante la reproducci n Imagen en imagen BUDA Binding Unit Data Area rea de datos de unidad de vinculaci n Se utiliza como memoria auxiliar cuando se reproduce el disco Blu ray Subt tulos La audiodescripci n es un tipo de subt tulos la diferencia entre los subt tulos y la audiodescripci n es que los primeros est n dise ados para personas sin problemas auditivos mientras que los segundos lo est n para personas que no oyen Los subt tulos no suelen mostrar todo el audio La audiodescripci n muestra efectos de sonido
474. s pilas y utilicelas correctamente No mezcle pilas viejas y nuevas ni mezcle diferentes marcas Extraiga las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado Desh gase de las pilas seg n la normativa de su region B Es CONTROLES Y FUNCIONES B Mando a distancia HEC DOO B Cc D 8 OOG OOS 06800 Ir nl send ANGLE ZOOM ADOT LJ Le gt lt gt Ile gt O ES YAMAHA ns Nota En la esquina superior izquierda de la pantalla aparecer cuando la tecla pulsada no este disponible Transmisor de se ales infrarrojas Emite la se al infrarroja Oriente esta ventana al sensor del mando a distancia p g 5 TRANSMIT Parpadea mientras el mando a distancia env a se ales infrarrojas MARKER BEI Establece un Marcador p g 22 en un punto especificado de una pel cula Despu s de establecer el Marcador puede saltar al punto utilizando esta funci n Puede definir hasta 12 marcadores A Abre cierra la bandeja portadiscos 6 Es Teclas de colores Ep Utili
475. s usos limitados excepto en el caso de autorizaci6n previa de Rovi Corporation Se prohfbe la ingenierfa inversa o el desarmado de la unidad Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado con licencia bajo las patentes de EE UU n mero 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 y otras patentes de los EE UU e internacionales emitidas o pendientes DTS es una marca registrada y el s mbolo y logotipos DTS DTS HD y DTS HD Master Audio Essential son marcas comerciales de DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc Todos los derechos reservados es una marca comercial El logotipo BD LIVE es una marca comercial de Blu ray Disc Association El logotipo BONUSVIEW es una marca comercial de Blu ray Disc Association DVD es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC x v Color y el logotipo x v Color son marcas comerciales AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc en los Estado
476. saver 26 Auto Riproduzione Imposta la riproduzione automatica del disco al momento del 26 disco suo inserimento nel lettore Impostazione Controllo HDMI Imposta la ricezione del segnale di comando del lettore dal Generale comando a distanza della propria TV o del proprio ricevitore 26 AV Aggiornamento Imposta l attivazione disattivazione dell aggiornamento 27 automatico disco automatico Caricare le Ripristina tutte le impostazioni ai valori di fabbrica ad impostazioni eccezione dell impostazione Sicurezza 27 predefinite Aggiornamento Esegue l aggiornamento del lettore 27 Installazione rapida Imposta lingua risoluzione rapporto di aspetto dello 27 schermo BUDA Gestisce BUDA p 35 formato schermata di informazione 27 stato d uso Lingua OSD Seleziona la lingua per I On Screen Display 27 Menu Imposta la lingua prioritaria per il menu disco 27 Audio Imposta la lingua prioritaria per l audio 27 Sottotitolo Imposta la lingua prioritaria per i sottotitoli 27 Riproduzione Closed Caption Imposta l attivazione disattivazione della Closed Caption 27 Segno Angolo Imposta la visualizzazione del Segno Angolo quando viene 27 riprodotto un BD DVD con angolazioni multiple Segno PIP Imposta la visualizzazione del Segno PIP quando viene 27 riprodotto un BD DVD con Picture in Picture Simbolo audio Imposta la visualizzazione del Simbolo audio secondario 27 secondario quando viene riprodotto un BD DVD con audio secondario DivX R VOD V
477. se HOME para volver a la pantalla de men HOME mientras se reproduce la m sica y seleccione archivo de fotos Nota Es posible que el archivo mostrado no se reproduzca dependiendo del contenido Operaciones para visualizaci n de fotos Mientras se ven fotos los botones del mando a distancia funcionan como se indica a continuaci n mm Detiene el pase de diapositivas y vuelve al explorador de archivos uu Establece una pausa en un pase de diapositivas p gt Reproduce un pase de diapositivas mp Se desplaza a la siguiente foto hace que el pase de diapositivas avance 3 pasos m s r pido raa Se desplaza a la anterior foto hace que el pase de diapositivas retrocede 3 pasos m s lento A Invierte una foto w Muestra la foto reflejada Gira una foto en sentido contrario a las agujas del reloj gt Gira una foto en el sentido de las agujas del reloj ZOOM Ampl a reduce una foto ampliar reducir zoom 3 pasos cada uno A V lt 4 gt Permite desplazarse en modo de zoom cuando la foto es mayor que la pantalla DIGEST Cambia a modo de miniaturas p g 7 Cuando se muestran las miniaturas puede continuar a la p gina siguiente o anterior con maa pp Uso de listas de reproducci n Puede agregar sus archivos favoritos a una lista de reproducci n y reproducir los archivos favoritos desde la carpeta Lista de reproducci n en la pantalla de men HOME 1 Pulse POP UP MENU cuando se muestre la carpeta archi
478. se y posiblemente causar da os 9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores los controles y o los cables 10 Cuando desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente sujete la clavija y tire de ella no tire del propio cable 11 No limpie este aparato con disolventes qu micos porque podr a estropear el acabado Utilice un pa o limpio y seco para limpiar el aparato 12 Utilice solamente la tensi n especificada en este aparato Utilizar el aparato con una tensi n superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se har responsable de ning n da o debido al uso de este aparato con una tensi n diferente de la especificada 13 Para impedir da os debidos a rel mpagos desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente durante una tormenta el ctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato P ngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparaci n La caja no deber abrirse nunca por ninguna raz n 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacaciones por ejemplo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Precauci n i s 16 Aseg rese de leer la secci n RESOLUCI N DE PROBLEMAS antes de dar por concluido que su aparato est averiado 17 Antes de trasladar este apar
479. ser Player besitzt keine Funktion zum Abschlie en von Disks Es kann nicht garantiert werden dass alle Dateien auf einer Disk einem USB Speicherger t und dem Netzwerk wiedergegeben werden Die Wiedergabe einer kopiergesch tzten Datei ist ber USB Speicherger t und Netzwerk nicht m glich 3 De INFO ZU DISKS UND DATEIEN Voraussetzungen fiir MP3 WMA Audiodateien Sampling Frequenz innerhalb von 32 bis 48 kHz Bitrate innerhalb von 8 bis 320 kbps MP3 32 bis 192 kbps WMA Voraussetzungen f r WMV Dateien WMV die maximale Aufl sung betr gt 1 920 x 1 080 B Vorsichtsma nahmen f r Disks Disks vor Kratzern und Staub sch tzen BD DVD und CD Disks sind empfindlich gegen Staub Fingerabdr cke und besonders Kratzer Eine verkratzte Disk ist m glicherweise nicht mehr abspielbar Handhaben Sie die Disks mit Sorgfalt und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Korrekte Lagerung von Disks Legen Sie die Disk in die Mitte der Disk Hiille und lagern Sie H lle und Disk senkrecht Vermeiden Sie die Aufbewahrung der Disk an Orten mit direkter vai Sonneneinstrahlung in der N he von O Os By NS Lassen Sie Disks nicht fallen und setzen Heizk rpern oder Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit VIA Sie sie keinen starken Vibrationen oder O PA Sl Ersch tterungen aus sE Vermeiden Sie die Lagerung von Disks an E sehr staubigen oder feuchten Orten EN SC
480. sgeschaltet wurde mit 4 Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet Auch in diesem Status weist das Ger t einen geringen Stromverbrauch auf WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Die Laser Komponente in diesem Produkt kann eine Strahlung abgeben die den Grenzwert der Klasse 1 bersteigt LASER Spezifikation LASER Produkt der Klasse 1 Wellenl nge 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Laser Ausgang max 1 mW VORSICHT MIT DEM LASER Dieses Ger t enth lt einen Laser Um unn tige Augenverletzungen zu vermeiden sollten Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem Wartungstechniker berlassen GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei ge ffneter Abdeckung Achten Sie darauf nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken Wenn dieses Ger t an eine Netzdose angeschlossen ist blicken Sie niemals in die ffnung der Disc Schublade oder in andere ffnungen INHALT 1 VERWENDUNGSZWECK DES PLAYERS 2 SETUP MENU a ennernenenenenrenens 24 LIEFERUMFANG eene enen enneneenen 2 Beispiel f r die Bedienung des SETUP Men s 25 INFO ZU DISKS UND DATEIEN ae Allgemeine Einstellungen 26 Mit diesem Player kompatible Disks Dateien 3 Anzeige Einstellung nun 28 Vorsichtsma nahmen f r Disks 8 A Audio Einstellunen c
481. sk rmen n r denna funktion r tillg nglig Du kan ven v lja detta objekt fr n menyn p sk rmen s 20 Anm rkning Kameravinkel visas endast n r Kameravinkel har st llts in s 27 KONTROLLER OCH FUNKTIONER D E SUBTITLE En UPEA ndrar undertextspr k s 36 om tillg ngligt Du kan ven v lja detta objekt fran menyn pa sk rmen s 20 Kontrollknappar En 4 gt gt S ker bak t fram t S khastigheten ndras med varje knapptryck s k bak t fram t 5 steg var Tryck p p gt f r att teruppta normal uppspelning a Ca gt ED EMI Spolar l ngsamt bak t fram t L ngsam uppspelningshastighet ndras med varje knapptryck s k bak t fram t 4 steg var Dessa knappar kan ven anv ndas f r att spela upp en bildruta i taget bildruteuppspelning fram t eller bak t under paus Tryck p p gt f r att teruppta normal uppspelning Em Stoppar uppspelning Stoppa uppspelning helt genom att trycka p knappen tv g nger BB Pausar uppspelning p gt Spelar upp inneh ll lt a gt gt Hoppar bak t fram t Anm rkningar Vissa BD DVD skivor r inte kompatibla med bildruteuppspelning framat bakat Spelaren tertar uppspelningen fran den punkt d r den senast stoppades For att spela upp fran b rjan tryck p Ml och sedan p gt gt STATUS Visar uppspelningsinformation s 21 AUDIO ED PDE ndrar ljudspr k eller format Du kan
482. skivor som du har spelat in Spela upp Video Musik och Fotofiler pa en skiva a mb s 17 USBminnesenhet Filer som spelats in p skivor USBminnesenheter kan spelas upp med denna spelare Spela upp Video Musik och Fotofiler p en O Hemman tverksserver PC inneh ll kan spelas upp med en TV eller AV mottagare genom att ansluta denna spelare till en n tverksserver Anv ndning med fj rrkontrollen f r TV n AV mottagaren o s v s 26 Om du ansluter enheter med en HDMI kabel kan du styra enheter med en fj rrkontroll med funktionen HDMI Control Information om uppspelningsbara skivor och format finns p sida 3 N tverksinst llningar kr vs f r att anv nda denna funktion MEDFOLJANDE DELAR Kontrollera att foljande delar medf ljer produkten Fjarrkontroll Batterier x2 Ljud videokabel Str mkabel AAA R03 UM 4 00 Don DO DO 20000 DILLO QIO0O 0 0 ole DESTINO ao 2 sv OM SKIVOR OCH FILER B Typer av skivor filer som kan anv ndas med denna spelare 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna spelare Anv nd inte en 8 cm eller 12 cm adapter Anv nd skivor som verensst mmer med kompatibla normer s som anges av officiella logotyper pa skivetiketten Vi kan inte garantera uppspelning av skivor som inte uppfyller dessa normer Vi kan ej heller garantera optimal bild eller ljudkvalitet ven om skivorna kan spelas upp
483. sofern eine Konfigurationsmen HOME MEN en Sep vorhanden ist Einige dieser Funktionen sind auch Wiedergabe von Foto Musik Video 17 liber die Tasten auf der Vorderseite aufrufbar Verwenden von Netzwerkinhalten 19 Hinweise enthalten wichtige Informationen ber die ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG 20 Sicherheit und die Bedienung Uber Tipp s erhalten Bildschirmment nnn 20 Sie einen Tipp zur Bedienung Status Menw g et gege a 21 Dieses Handbuch wird vor der Herstellung gedruckt EE eten at 22 Gestaltung und technische Daten des Produkts Programmwiedergabe en 22 k nnen sich aufgrund von Produktverbesserungen Verwenden der Suche 22 usw unterscheiden Sollten Unterschiede zwischen Spa mit BONUSVIEW und BD Live 23 den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen Verwenden der Bild in Bild Funktion Zweitbild und dem Produkt bestehen hat das Produkt Priorit t Zweitton Wiedergabe neen 23 Verwenden der BD Live Funktion 23 In diesem Handbuch verwendete Symbole Es werden die folgenden Symbole verwendet um die verf gbaren Tasten Funktionen f r ein bestimmtes Format anzudeuten ED BD Video Bve DVD Video DVD VR DVD VR ep Audio CD MEA MP3 WMA PE AVCHD WMV DivX Eeue JPEG 1 De VERWENDUNGSZWECK DES PLAYERS Leichte Einstellung von Sprache Aufl sung Bildseitenverh l
484. som r inspelad pa bada sidor ska sidan du vill spela upp vara vind nedat Anmarkningar Uppspelning p b rjas automatiskt beroende pa skivan och spelarens inst llning Menyn kanske visas f rst beroende p skiva Skivladdningstiden kan variera beroende p skiva KONTROLLER OCH FUNKTIONER B Frontpanel u YAMAHA rennen kee NOILMNOOHINI 77000 GE e D D O O Pa Standby USB port s 14 Indikator T nds n r spelaren startas Frontpanelens display Skivfack s 4 4 Mata ut s 4 Is ttning av batterier i fj rrkontrollen 0 Q Kaz Anm rkningar Uts tt inte fj rrkontrollen f r st tar v tskor eller h g luftfuktighet Fj rrkontrollen fungerar kanske inte om fj rrkontrollsensorn pa spelaren uts tts f r solsken eller annan skarp belysning Felaktigt bruk av batterierna kan g ra att de l cker eller spricker Las noga anvisningarna och anvand batterierna pa r tt s tt Bland inte gamla och nya batterier eller batterier av olika fabrikat Ta ur batterierna om fj rrkontrollen inte ska anv ndas under en l ngre tid Avyttra batterierna i enlighet med dina lokala best mmelser OE DO O 0 D 4d a S k bak t Hoppa bak t Tryck for att hoppa bak t tryck och hall ned f r att s ka bak t gt gt gt gt S k fram t Hoppa fram t Tryck f r att hoppa fra
485. splays SETUP menu screen p 24 T En u NOILINAOHLNI INTRODUCTION TO CONNECTIONS Find the corresponding connection method on your video audio equipment We recommend that you use the HDMI terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection If you use the other terminals jacks connect the video first Then connect the audio Connect video and audio to AV receiver with HDMI cable HDMI terminal on AV receiver HDMI terminal on TV Refer to owner s manual of AV receiver START HDMI terminal on TV Connect video to TV with HDMI cable Use AV receiver Connect video to AV receiver HDMI terminal on TV Connect video and audio to TV with HDMI cable Connect video to TV Yes No input via its HDMI terminal refer to the owner s manual of your AV receiver j When you connect to an AV receiver that cannot output the sound B Rear panel 000 REMOTE CONTROL 8 En Video and audio connection to NOILO3NNO9 N AV receiver SSS EX HDMI p 10 Video connection Audio connection to AV receiver to TV Connect audio to AV DN HDMI p 10 receiver D COAXIAL p 12 or to AV receiver b gt b D OPTICAL p 12 E COMPONENT p 11 or VIDEO p 11 Video and audio connection to TV LL A Audio connection to TV Video connection to TV Connect audio to TV Y coaxiat p
486. ssa s i HDMI CONEXION Conexi n con el terminal HDMI 10 CONEXIONES DE V DEO 11 Conexi n a la toma de v deo componente 11 CONEXIONES DE AUDIO 12 Conexi n con el terminal toma de audio digital 12 Conexi n con las tomas de audio eneee eee 13 CONEXI N DE RED Y USB 14 Conexi n con el terminal NETWORK y el terminal USB BD STORAGE ns 14 OTRAS CONEXIONES 15 Conexi n a las tomas REMOTE CONTROL 15 Conexi n del cable de alimentaci n 15 REPRODUCCI N ASISTENTE INICIAL CONFIGURACI N SENCILLA iaia 16 Configuraci n con el Asistente inicial Configuraci n iii ii uu 16 II Acerca de este manual MEN HOME Reproducci n de Foto Miisica Video 17 Este manual describe como utilizar este reproductor con un mando a distancia excepto cuando no est Uso del contenido de red rn 19 h 9 ur FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCION disponible Tambi n se puede acceder a algunas de AVANZADO s seasenansssnseressesansernssonsransssnssretenar 20 estas operaciones mediante los botones del panel Men en pantalla iii 20 delantero Men de estado nnn vann aanrenrsennseennsenns eene enntenes eens 21 Las notas contienen info
487. staand beeld vertraagde weergave of versnelde weergave in voor of achterwaartse richting p 7 Controleer of de audiokabel juist is aangesloten p 8 Het is mogelijk dat het geluid niet wordt uitgevoerd afhankelijk van de toestand van de audio opname bijvoorbeeld wanneer andere audio dan een audiosignaal of niet standaardaudio is opgenomen als audiomateriaal p 3 Het linker en rechter kanaal van het geluidssignaal is omgekeerd of er komt slechts van n kant geluid Controleer de audioverbinding p 8 Er wordt geen geluid uitgevoerd of de beelden worden niet juist weergegeven Het is mogelijk dat er geen geluid wordt uitgevoerd of de beelden niet juist worden weergegeven bij sommige discs waarop kopieerbeveiligingsgegevens zijn opgenomen Het gewenste type audio en of aantal kanalen kan niet gehoord worden Zie de instelling voor Audio Output en Over de audio uitgangsformaten p 29 30 Het geluid van PIP secundaire audio is niet hoorbaar Stel COAXIAL OPTICAL of HDMI in op PCM Reencode p 29 Druk op 2ND AUDIO om secundaire audio te beluisteren p 6 Afhankelijk van de disc moet u de secundaire audio inschakelen via het hoofdmenu van de disc p 6 B Netwerk Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Kan geen verbinding met internet maken uit de netwerkkabel correct aan chakel de aangesloten apparatuur zoals een breedbandrouter of modem in uit de breedband
488. standby mode In this state this unit is designed to consume a very small quantity of power WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1 LASER Specification Class 1 LASER Product Wave length 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Laser output max 1 mW LASER SAFETY This unit employs a laser Due to possible eye injury only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device DANGER This unit emits visible laser radiation when open Avoid direct eye exposure to beam When this unit is plugged into the wall outlet do not place your eyes close to the opening of the disc tray and other openings to look into inside CONTENTS 1 1 INTRODUCTION 5 ADDITIONAL INFORMATION WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER 2 2 SUPPLIED PARTS ricer 2 ABOUT DISCS AND FILES 3 Basic operationis a 33 Types of discs files that can be used with this player 3 Disc playback 1299 3 Disc precautions coccion e 4 Picture 33 Loading adele 4 Sound 34 CONTROLS AND FUNCTIONS Network 34 Front panel sie aaa Messages on the screen 34 4 Remote conirol ses rset nm een nie 6 GLOSSARY
489. startet Wechseln Sie zu Schritt 2 Bei Aktualisierung der Software ber das Netzwerk Stellen Sie sicher dass der Player mit dem Netzwerk verbunden ist 2 W hlen Sie die Upgrade Methode aus und starten Sie das Upgrade ber das SETUP Men Dr cken Sie SETUP um das SETUP Men aufzurufen W hlen Sie Allgemeine Einstellungen System Upgrade 32 De 3 W hlen Sie den Ordner aus in dem die Upgrade Dateien auf der Disk dem USB dem Netzwerk enthalten sind wv Allgemeine Einstellungen System Sprache Disc Auto Upgra Dise Werkseinstellun USB Wiedergabe Upgrade Netzwerk Sicherheit Netzwerk BUDA Einfaches Konfi Verwenden Sie die Cursor Taste um den den Fokus zu verschieben verwenden Sie die Enter Taste zur Auswah 3 Das System sucht nach Upgrade Dateien Upgrade Upgrade Datei wird gesucht Bitte warten 4 Dr cken Sie ENTER um das Upgrade zu starten e Upgrade 0 Eine Upgrade Datei ist gefunden worden Start Upgrade mit der Versionsnummer XXXXXXXX EED Abbrechen Gi Start 5 Das Upgrade ist abgeschlossen Das System wird neu gestartet und es wird zum Bildschirm Konfigurationshilfe S 16 gewechselt FEHLERSUCHE Suchen Sie eine L sung aus der unten angegebenen Tabelle wenn dieser Player nicht richtig funktionieren sollte Falls Ihr Problem hier nicht aufgef hrt wird oder die vorgeschlagene L sung keine Abhilfe schafft schalten
490. stera Ljusstyrka Justerar bildens allm nna ljusstyrka ka siffran f r att f en ljusare bild Minska siffran f r att f en m rkare bild Kontrast Justerar de ljusa omr dena vitniv er i bilden ka bildens kontrasttydlighet genom att ka denna siffra Minska bildens kontrasttydlighet genom att minska denna siffra F rgton Justerar bildens f rgnyans ka siffran f r att f en gr naktig bild Minska siffran f r att f en r daktig bild F rgm ttnad Justera f rgm ttnaden i bilden ka siffran f r att f mer f rgm ttnad Minska siffran f r att f mindre f rgm ttnad Standardinst llningarna r 0 Sk rpa Du kan st lla in sk rpan f r alla objekt i videon H g Ger en skarpare bild Medium Ger en ganska skarp bild L g Ger en mjukare bild B Ljudinst llning Standardinst llningarna r markerade med 9 Ljudutgang KOAXIAL OPTISK Du kan v lja utmatningsl ge for COAXIAL utgangen och OPTICAL uttaget Mer information om utmatningsformat finns i Ang ende format f r Ijudutmatning s 30 Bitstream Matar ut en digital signal utan bearbetning Sekund rt ljud matas inte ut PCM Matar ut 2 kanalers PCM Reencode Matar ut Bitstream med sekund rt ljud Ljudsignalen matas ut som DTS signal Av St nger av ljudet Du kan v lja utmatningsl get for HDMI uttaget Information om inst llningar finns i KOAXIAL OPTISK s 29 Mer information om utmatningsforma
491. sto lettore p 3 Codice regione errato Il disco presenta un codice regionale incompatibile Vedere Informazioni sulla gestione della regione p 3 Rete fallita Il lettore non pu essere collegato alla rete Verificare la connessione p 14 e le impostazioni della rete p 27 Rete OK proxy fallito Il lettore non pu essere collegato al server Proxy Vedere Impostazione Proxy p 28 The Setting is prohibited La connessione BD Live proibita Vedere Connessione BD Live p 28 stato trovato Nessun file di aggiornamento Verificare se il file di aggiornamento si trova nella cartella corretta riuscito per qualche ragione L aggiornamento non L aggiornamento non riuscito Verificare se il file di aggiornamento corrotto o illeggibile GLOSSARIO AVCHD AVCHD un nuovo formato standard per le videocamere ad alta definizione utilizzabile per registrare e riprodurre immagini HD ad alta risoluzione BD Live I dischi BD Live compatibili supportano tutte le funzioni di BONUSVIEW e consentono inoltre al lettore di andare on line per usufruire di video promozionali e altri dati BDMV BDMV Blu ray Disc Movie BD MV si riferisce a uno dei formati applicativi utilizzati per BD ROM che rappresenta una delle specifiche del Blu ray Disc BDMV un formato di registrazione equivalente al DVD video della specifica DVD BONUSVIEW I dischi
492. strado los siguientes accesorios Mando a distancia Pilas x2 Cable de audio video Cable de alimentaci n AAA R03 UM 4 00 Don poi DO 20000 DILLO pgp H GORE OER 80 ma NO 2 Es h INFORMACI N SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS En este reproductor se pueden reproducir discos de 12 cm y 8 cm No utilice un adaptador de 8 cm a 12 cm Utilice discos que sean compatibles con los est ndares que se indican con la presencia de logotipos oficiales marcados en la etiqueta del disco La reproducci n de discos que no cumplan con estos est ndares no est garantizada Adem s la calidad B Tipos de discos archivos que se Informaci n de gesti n de la regi n S pueden utilizar con este Destino Video BD Video DVD ER n gt Europa C digo de regi n N mero de regi n reproductor ea e o 5 2 Australia C digo de regi n N mero de regi n B o ALL 4 o ALL de imagen o sonido no est garantizada incluso si tales discos se pueden reproducir Tipo de disco Formato de Formato de Rusia C digo de regi n N mero de regi n grabaci n datos C o ALL 5 o ALL BD ROM BD R Video BD amp BD RE A DVD ROM V deo DVD 6 DVD R DVD R DL Video DVD DVD DivX WMV MP3 DVD RW VR AVCHD disco WMAIJPEG
493. sung 480i 576i 480p 576p HDMI 1080p i Ein A 24Hz Ge Wiedergabe BD 1080p 24 Hz HDMI Max 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz Andere 1080p 60 Hz Wiedergabe von im Fachhandel 480p 480p 480p COMPONENT iltlicher DVD Aan 480i 480p Wiedergabe BD Aus 1080i 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz Andere 1080i 60 Hz Wiedergabe BD Aus VIDEO 480i 480i 480i 480i 480i 480i Andere 480i 30 De SETUP MEN Wenn das TV System auf PAL eingerichtet ist Aufl sung 480i 576i 480p 576p HDMI R 1080p 24Hz Ein ES 1080p 24 Hz HDMI Max 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz Andere 1080p 50 Hz Aus Wiedergabe vonim Fachhandel 576p 576p 576p erh ltlicher COMPONENT PVD 576p 576i 576p Wiedergabe Aus 1080i 50 Hz 720p 50 Hz 1080i 50 Hz Andere 1080i 50 Hz Wiedergabe A BD x us VIDEO 576i 576i 576i 576i 576i 576i Andere 576i NIONNTIALSNI D Wenn das TV System auf Multi eingerichtet ist Aufl sung 480i 576i 480p 576p HDMI A 1080p 24Hz Ein Aus KW ergabe 1080p 24 Hz 480i 576i 480p 576p 720p 60 50 Hz pees N HDMI Wiedergabe Max Z 1080p 60 Z anderes Video 50 Hz Andere 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz Wiedergabe vonim Fachhandel 480p 576p 480p 576p 480p 576p erh ltliche
494. szwecken zugeordnet wird Pan Scan PS 4 3 Ein Bildschirmformat das die Seiten des Bilds abschneidet um die Wiedergabe von Breitbild Software 16 9 auf einem angeschlossenen Fernsehger t des Formats 4 3 zu erm glichen Untertitel Dies sind die auf DVD Disks aufgezeichneten Textzeilen die am unteren Bildrand erscheinen und den Dialog bersetzen oder schriftlich anzeigen Bei vielen DVD und BD Disks sind Untertitel verf gbar Top Men Bei einer BD Video DVD Video Disk ist dies das Men zum W hlen von Punkten wie beispielsweise das wiederzugebende Kapitel oder die Untertitelsprache Bei manchen DVD Videos ist das Top Men auch als Titelmen bezeichnet x v Color x v Color reproduziert eine erweiterte Farbpalette und kann fast s mtliche Farben darstellen die vom menschlichen Auge erfassbar sind TECHNISCHE DATEN E Allgemeines Stromversorgung Modell f r USA und Kanada 110 240 V Wechselspannung 60 Hz Modell f r Siidamerika 110 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Modell f r Australien 110 240 V Wechselspannung 50 Hz Modell f r Europa und Russland EAR ERE 110 240 V Wechselspannung 50 Hz Modell f r Asien 110 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Modell f r China 110 240 V Wechselspannung 50 Hz Leistungsaufnahme Normal Leistungsaufnahme Bereitschaft Abmessungen B x H x T is LEE B Audio Ausgabe Audio Ausgangspegel 1 kHz 0 dB BD DVD CD DA
495. t anvisningarna i bruksanvisningen till BD skivan f r korrekt uppspelningsmetod av BD Live inneh ll o s v Anv nd BD Live funktioner genom att utf ra n tverksanslutning s 14 och g ra n tverksinst llningar s 27 H nvisa till BD Live anslutning s 28 ang ende inst llningar f r att begr nsa tkomst till BD Live inneh ll Den tid det tar att ladda ner f rsedda program till USB minnesenheten ansluten till spelaren beror p hastigheten p Internetanslutningen och programmets datavolym BD Live program som f rses genom Internet kanske inte kan visa anslutningen beroende p leverant rens status uppgradering Ta i s dana fall ut skivan och f rs k igen Om BD Live sk rmen inte dyker upp en stund efter att du valt BD Live funktionen i BD skivmenyn kan USB minnesenheten inte ha tillr ckligt med plats i minnet I s dana fall b r du ta ut skivan ur spelaren och radera datan i USB minnesenheten med hj lp av menyn Fmt BUDA i BUDA s 27 23 sv DNINTadSdan SETUP MENY SETUP menyn till ter att olika ljud bildinst llningar och justeringar av funktioner utf rs med hj lp av fj rrkontrollen Meny undermeny Objekt Funktion Sida System Sk rmsl ckare Aktiverar avaktiverar sk rmsl ckaren 26 O Automatisk St ller in spelaren p att starta ski
496. t finns i Ang ende format f r ljudutmatning s 30 Downsampling Du kan st lla in nedsamplingsfrekvensen f r digitala ljudsignaler Denna funktion r effektiv f r ljudsignalutmatningen fran KOAXTAL utgangen OPTISK uttaget 48k Den h gsta samplingshastigheten f r digital PCM utmatning ar 48 kHz 96k Den h gsta samplingshastigheten f r digital PCM utmatning ar 96 kHz 192k Den h gsta samplingshastigheten f r digital PCM utmatning r 192 kHz DRC Du kan st lla in DRC Dynamic Range Compression s 35 p pa av Auto Nar du st ller in Auto aktiveras DRC automatiskt for en k lla med DRC information 1 DolbyTrueHD format DRC gor att kraftiga ljud som explosioner inte later s h gt och dialog blir tydligare Detta ar anv ndbart n r du ser pa filmer pa natten Av Pa Auto H gtalarinst lining Du kan st lla in utmatningen p AUDIO OUT L R beroende p ansluten h gtalare eller f rst rkare 1 V lj Lt Rt eller Stereo beroende p den anslutna f rst rkarens funktion LURt V lj detta objekt nar spelaren r ansluten till en f rst rkare som r kompatibel med Dolby Pro Logic Stereo V lj detta objekt n r spelaren r ansluten till en stereof rst rkare 2 Justera volymniv n f r h ger v nster h gtalare Trim 10 till 10 db i steg om 0 5 db Standardinst llningen r 0 db 3 Stall in avst ndet mellan lyssnaren och v nster h ger h gtalare F rdr jning 0 till
497. t o Stereo a seconda della funzione dell amplificatore collegato Lt Rt Selezionare questa voce quando il lettore collegato a un amplificatore Dolby Pro Logic compatibile Stereo Selezionare questa voce quando il lettore collegato a un amplificatore stereo 2 Regolare il livello di volume in uscita degli altoparlanti destro sinistro Trim da 10 a 10 db a incrementi di 0 5 db L impostazione predefinita 0 db 3 Impostare la distanza tra l ascoltatore e gli altoparlanti destro sinistro Ritardo da 0 a 1 000 cm a incrementi di 5 cm L impostazione predefinita 0 cm B Informazioni di sistema Sono visualizzate la versione del software e l indirizzo MAC p 36 29 1 A INOIZVLSOdINI B Informazioni sui formati di uscita audio COAXIAL OPTICAL Formato sorgente Bitstream PCM Ricodifica Bitstream PCM Ricodifica PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 5 1ch PCM 5 1ch PCM 2ch PCM 7 1ch PCM 7 1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 5 1ch Dolby Digital PCM 2ch y Vig SC o y Vig DTS y Dig DTS Dolby Digital Dolby Digital PCM fi Pee Poby Diet Oy Detta ROBE no a i Dolby Digital PCM 2ch Plus con SA o Plus 7 1ch Bose DTS DTS Sen gen S SI Dolby Digital ie a ee Dolby Digital PCM 2ch TrueHD con SA o TrueHD 7 1ch pese DTS DTS DTS con SA o DTS FRS DTS DTS PCM 2ch DTS BCS l DTS HD High DTS
498. taget ER S ker efter en DLNA server s 19 i n tverket g Visar inneh llet p den anslutna DLNA servern HA Visar spellista s 18 ETEN 17 sv HOME MENY 3 V lj Foto Musik Video eller AVCHD mappen som du vill spela upp och tryck sedan p ENTER terg till den verordnade mappen genom att trycka pa lt eller v lja ni Artikel 3 4 o Typ Mapp Foto Musik Video AVCHD Pogue Redigeringsmeny Hove Avsluta Anm rkning Observera att endast den filtyp som v ljs i detta steg visas i f ljande steg Till exempel om du valde Fotomappen i detta steg visas endast fotofiler efter detta steg Nar du vill spela upp nagot annat n foton ska du aterga till mappstrukturen och v lja filtyp igen 4 V lj mappen mapparna som inneh ller filen som du vill spela upp Artikel 1 3 Typ Mapp BIRTHDAY BUDA HOH Redigeringsmeny Hone Avsluta 5 V lj filen som du vill spela upp och tryck p ENTER N r en videofil v ljs startar uppspelning Nar en musikfil v ljs visas statussk rmen och uppspelning p b rjas N r en fotofil v ljs startar bildspel Artikel 1 3 20100101_002 20100101_003 EOD Redigeringsmeny gone Avsluta 18 sv Tips Upplev bildspel med musik genom att trycka pa HOME for att terg till HOME menysk rmen nar musik spelas och valj en fotofil Anm rkning Den visade filen kanske inte spelas upp beroende pa inneh llet Funktione
499. talen 29 Audiosignals aus 48k 96k 192k DRC Richtet die DRC Dynamic Range Compression ein 29 Lautsprecher Richtet die Audio Ausgabe von der AUDIO OUT L R 29 einstellung Buchse ein i Zeigt die Software Version und die MAC Adresse an S 36 29 il Systeminformation B Beispiel f r die Bedienung des SETUP Men s Um Einstellungen f r diesen Player vornehmen zu k nnen m ssen Sie das SETUP Men aufrufen Nachstehend ist die Grundbedienung des SETUPMen s erl utert Na ISUBTITLE ANGLE Tel ml Beispiel Einrichten der Alterskontrolle auf KID SAFE Hinweis Einige Funktionen k nnen w hrend der Wiedergabe nicht eingerichtet werden Dr cken Sie in diesem Fall mm zweimal um die Wiedergabe vor der Einstellung vollst ndig anzuhalten 1 Rufen Sie das SETUP Men auf Dr cken Sie SETUP um das SETUP Men aufzurufen Dr cken Sie um Allgemeine Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER oder v D Allgemeine Einstellungen System Sprache Wiedergabe Sicherheit Netzwerk Verwenden Sie die Cursor Taste um den den Fokus zu Ks SEND Exit verschieben verwenden Sie die Enter Taste zur Auswahl 2 Wahlen Sie ein Untermen aus Dr cken Sie A V um die Sicherheit auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER oder gt Allgemeine Einstellungen System Passwort andern Mehr Sprache Alterskontrolle Mehr Wiedergabe L nde
500. tas videosignalen ut med samma frekvens som k llan N r en menysk rm som SETUP visas matas videosignalen ut med samma frekvens som NTSC 31 sv d UVONINTIVISNI PROGRAMVARU UPPGRADERING Vissa av de nyligen utgivna BD videoskivorna kan inte V lj media som inneh ller uppgraderingspaketet spelas upp s vida du inte uppgraderar spelarens fr n Skiva USB Lagring N tverk programvara till den senaste versionen Vi rekommenderar att du uppgraderar spelarens programvara SETUP med programvaru uppgradering s att spelaren fungerar Y OT med den senaste programvaran mol Allm na Inst llningar Kontrollera om det finns tillg ngliga uppgraderingar Automatisk skv a Sprak Ladda Default USB Lagring genom att bes ka A ee http download yamaha com downloads service top Se RR Uppgradera atver site europe yamaha com amp language en i HUE N tverk BUDA Tips Anvand mark ren f r att flytta fokus tryck ED Avsluta N r Automatisk skivuppgradering s 27 r aktiverat Enter for att v lja startas uppgradering automatisk n r en skiva som inneh ller uppgraderingspaketet s tts i 3 Systemet s ker efter Anm rkningar uppgraderingspaketet Om programvaru uppgradering utf rs terst lls alla inst llningar med undantag av S kerhet s 27 till Uppgradera standardvardena Ta inte ut skivan USB minnesenheten f rs tt inte spelaren i standby l ge och koppla inte ur str mkabeln LAN kab
501. tate 1 2 Uso della funzione di BD Live Impostare la rete p 27 Collegare il dispositivo di archiviazione USB a questo lettore p 14 I dati BD Live sono salvati in BUDA p 35 dispositivo di archiviazione USB collegato a questo lettore Per usufruire di queste funzioni collegare un dispositivo di archiviazione USB 2 GB o pi formattato con FAT 32 16 che supporti USB 2 0 High Speed 480 Mbit s al terminale USB BD STORAGE p 14 sul pannello posteriore del lettore Quando necessario la cartella BUDA viene creata automaticamente nel dispositivo di archiviazione USB Se lo spazio di memoria insufficiente i dati non verranno copiati scaricati Cancellare i dati non necessari o utilizzare un nuovo dispositivo di archiviazione USB Peril caricamento dei dati lettura scrittura potrebbe essere necessario del tempo Note Yamaha non pu garantire che tutte le marche di dispositivi di archiviazione USB funzionino correttamente con il lettore Non utilizzare un cavo di prolunga USB quando si collega un dispositivo di archiviazione USB al terminale USB BD STORAGE del lettore L utilizzo di un cavo di prolunga USB potrebbe impedire il corretto funzionamento del lettore Riprodurre il disco Eseguire BD Live in base alle istruzioni presenti sul disco Note Per quanto riguarda il metodo di riproduzione dei contenuti di BD Live ecc eseguire le operazioni in base alle istruzio
502. te eller i enlighet med Yamahas anvisningar f r korrekt anv ndning underh ll och f rvaring och b installation eller anv ndning av produkten p ett s tt som r of renligt med de tekniska eller s kerhetsm ssiga normer som g ller i det land d r produkten anv nds 4 Olycka ska vatten brand d lig ventilation batteril ckage eller n gonting annat utanf r Yamahas kontroll 5 Fel p det system som denna produkt inf rlivas i och eller inkompatibilitet med tredje parts produkter 6 Anv ndning av en produkt importerad till ett EES land och eller Schweiz ej av Yamaha d r den produkten inte r i verensst mmelse med de tekniska eller s kerhetsm ssiga normer som g ller i anv ndarlandet och eller med standardspecifikationen f r en produkt s ld av Yamaha i EES omr det och eller Schweiz Om garantin skiljer sig t mellan ink pslandet och anv ndarlandet f r produkten s ska den garanti som g ller i anv ndarlandet till mpas Yamaha kan ej h llas ansvarigt f r n gra f rluster eller skador vare sig direkta indirekta eller av annat slag utom reparationen eller utbytet av produkten Se till att s kerhetskopiera eventuella egna inst llningar eller data eftersom Yamaha inte kan h llas ansvarigt f r n gra ndringar eller f rluster av s dana inst llningar eller data Denna garanti p verkar ej konsumentens lagstadgade r ttigheter enligt g llande nationella lagar eller konsumentens r ttigheter gentemot t
503. te spelas upp Hantera skivorna f rsiktigt och f rvara dem p ett tryggt st lle F rvaring av skivor Placera skivan mitt i skivasken och f rsvara asken och skivan uppr tt AN Y IN Undvik att f rvara skivor p st llen som O ours uts tts for solsken n ra v rmek llor eller Le Os pa st llen med h g luftfuktighet Di Wr Tappa ej skivan och uts tt den inte f r O h rda st tar eller vibrationer K sr Undvik att f rvara skivor p st llen d r det El ES r v ldigt dammigt eller fuktigt Sn Hanteringsf reskrifter Om ytan blir smutsig ska du torka av den med en mjuk fuktig trasa endast vatten Nar du torkar skivor b r du alltid fora trasan fran mitten och utat Anv nd inte skivreng ringssprejer bensol thinner v tska mot statisk elektricitet eller andra l sningar Vidr r aldrig skivytan med fingrarna Fast inte papper eller etiketter pa skivan Om skivans spelyta r smutsig eller repig kan spelaren besluta att skivan r inkompatibel och st ta ur skivan eller spela upp den felaktigt Torka av smuts p spelytan med en mjuk trasa Reng ring av pickuplinsen Anv nd aldrig kommersiellt tillg ngliga reng ringsskivor Dessa skivor kan orsaka skador p linsen Upps k n rmaste av Yamaha godk nd serviceverkstad f r reng ring av linsen 4 sv B Ladda en skiva S tt i skivan med etikettsidan v nd uppat Paen skiva
504. tellen van het land waar u woont Het wachtwoord zie Wachtwoord wijzigen op p 27 moet worden ingevoerd v r de Landcode wordt ingesteld Deze instelling kan worden gebruikt voor het classificeren van de Kinderbeveiliging en de discweergave Netwerk Internetverbinding Stel dit item in op In staat stellen wanneer u BD Live p 23 DLNA p 19 en software upgrade van het netwerk p 32 gebruikt In staat stellen Uitschakelen Informatie U kunt het netwerkinformatiescherm weergeven Op dit scherm ziet u informatie over de interface ethernet het adrestype het IP adres het subnetmasker de standaardgateway en DNS Verbindingstest U kunt een test uitvoeren voor zowel de kabelaansluiting als de IP instellingen hierbij wordt de standaardgateway gepingd Als de test mislukt controleert u IP Setting p 28 en voert u de test opnieuw uit 27N NAONITIALSNI Spuejlapan SETUP MENU IP Setting U kunt IP Setting instellen op Auto Handm Wanneer Auto ingesteld is wordt het IP adres automatisch toegewezen door het systeem Wanneer Handm ingesteld is moet u het IP adres het subnetmasker de standaardgateway en DNS handmatig instellen Auto Handm BD Live verbinding U kunt de toegang tot BD Live inhoud beperken Toegestaan Alle BD Live discs kunnen verbinding maken met het netwerk Gedeeltelijke Alleen toegang tot discs met eigenaarcertificatie Toegestaan Verboden Geen enkele BD Live dis
505. tellung ist 0 cm B Systeminformation Software Version und MAC Adresse S 36 werden angezeigt 29 De NIONNTIALSNI d E Uber Audioausgangsformate COAXIAL OPTICAL Quellformat Bitstream PCM Neuberechnen Bitstream PCM Neuberechnen PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 5 1ch PCM 5 Ich PCM 2ch PCM 7 1ch PCM 7 1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital de oder Dolby Digital PCM 5 1ch DTS Dolby Digital PCM 2ch DTS Dolby Digital Dolby Digital PCM bis Pa Li PODY Digital Plus ie oder Plus 7 ich DTS Dolby Digital PCM 2ch DIS Dolby Dolby POM bis Dolby TrueHD u Dolby Digital TrueHD en oder TrueHD 7 1ch DTS Dolby Digital PCM 2ch DTS 2ch DTS mit ZT oder DTS a DTS DTS PCM 2ch DTS MTT DTS HD High DTS HD High DTS HD High PCM bis Resolution CR Resolution mitZT oder Resolution 7 1ch DTS DES ROMER BIS MTT DTS HD DTS HD PCM bis S pas Master Audio mit ZT oder Master Audio 7 1ch DTS DIS ECM ZE Ss MTT ZT steht f r Zweitton n MTT steht f r Maustastenton d h der Ton der beim ffnen von Popup Men s usw ausgegeben wird Hinweis Wenn COAXIAL OPTICAL oder HDMI auf Bitstream eingerichtet sind wird kein Zweitton ausgegeben S 29 B ber die Video Ausgangsformate Wenn das TV System auf NTSC eingerichtet ist Aufl
506. tere Einzelheiten zur Software Aktualisierung finden Sie unter SOFTWARE UPGRADE S 32 Ein Aus Werkseinstellung laden Sie k nnen alle Einstellungen dieses Players ausgenommen der fiir Sicherheit auf die Werksvorgaben zur cksetzen S 27 Weitere Informationen ber die Werksvorgaben finden Sie auf den Seiten 24 29 Upgrade Sie k nnen ber Disk USB oder Netzwerk die Software manuell aktualisieren Weitere Einzelheiten zur Software Aktualisierung finden Sie unter SOFTWARE UPGRADE S 32 Einfaches Konfigurationsmen Sie k nnen Einfaches Konfigurationsmen durchf hren S 16 BUDA Sie k nnen BUDA verwalten S 35 Format Informationsanzeige Status der Nutzung Um den BUDA Ordner auf dem USB Speicherger t zu formatieren zu leeren dr cken Sie ENTER wenn auf dem Bildschirm Fmt BUDA hervorgehoben ist Sprache OSD Sie k nnen die Sprache f r die Bildschirmanzeige ausw hlen Hierbei handelt es sich um die Meldungen oder die Men s die auf dem Bildschirm angezeigt werden z B das SETUP Men English Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlandse Svenska Pycckn HR Men Sie k nnen die Priorit t der Sprache f r das Diskmen festlegen Englisch Fran ais fis Espa ol Deutsch Italiano Nederlandse Portugiesisch D nisch Svenska Finnisch Norwegisch Pyccku Koreanisch Japanisch Weitere Audio Sie k nnen die Priorit t der Audiosprache f r die
507. the number you input CLEAR Clears entered number set item PROGRAM IT Sets the order of playback p 22 You can set up to 15 tracks for Audio CD or titles chapters DVD Video PIP EP Turns on off the Picture in Picture p 23 PIP Mark deal is displayed on the screen when this function is available You can also select this item from On Screen menu p 20 Note PIP Mark is displayed only when the PIP Mark is set to on p 27 2ND AUDIO Ep Turns on off the secondary audio of the Picture in Picture p 23 or audio commentaries The Secondary Audio Mark del is displayed on the screen when this function is available You can also select this item from On Screen menu p 20 Note Secondary Audio Mark is displayed only when Secondary Audio Mark is set to on p 27 HOME Displays the HOME menu screen p 17 TOP MENU Ep BB Displays the top menu screen p 36 if the disc contains a menu Select the desired item using A W lt gt and ENTER Note Specific operations may be different depending on the disc Follow the instructions of each menu screen Cursor buttons A V Moves the focus in the menu screen ENTER Selects the focused menu item RETURN Returns to the previous menu or screen etc ANGLE EB PN Changes the camera angle if video is recorded with multiple angles The Angle Mark E is displayed on the screen when this function is available You can
508. ting selecteren uit 29 Audio Setting Bitstream PCM Reencode Uit Downsampling De neerwaartse bemonsteringsfrequentie voor het digitale 29 audiosignaal selecteren uit 48k 96k 192k DRC De DRC Dynamic Range Compression instellen 29 Luidsprekerin De audio uitvoer van de AUDIO OUT L R aansluiting 29 stellingen instellen a Geeft softwareversie en MAC adres weer p 36 4 il 29 System Information B Voorbeeld van de werking van het SETUP menu U moet het SETUP menuscherm oproepen om de instellingen voor deze speler door te voeren Hieronder volgt de uitleg voor de basisbediening van het SETUP menu RETURN SA Sal SIE Voorbeeld Kinderbeveiliging instellen op KINDERSLOT NAONITIALSNI Opmerking Sommige items kunnen niet worden ingesteld tijdens het afspelen Druk in dat geval twee keer op I om het afspelen volledig te stoppen voor u de instelling doorvoert 1 Geef het SETUP menuscherm weer Druk op SETUP om het SETUP menuscherm weer te geven Druk op lt gt om Instellingen Algemeen te selecteren en druk vervolgens op ENTER of w Systeem Taal Afspelen Veiligheid Netwerk Gebruik de cursor toets om focus te verplaatsen EE gebruik Enter knop om te selecteren 2 Selecteer een submenu Druk op A V om Veiligheid te selecteren en druk vervolgens op ENTER of Instellingen Algemeen Systeem Wachtwoord wi Taal Kinderbeveiliging
509. tionen zugreifen wenn Sie beim Abspielen von BD Live kompatiblen Disks eine Verbindung mit dem Internet herstellen Auf Seite 23 finden Sie Informationen ber BD Live Funktionen Sie k nnen ein USB Speicherger t 2 GB oder mehr Speicherplatz und FAT 32 16 formatiert an die USB BD STORAGE Buchse anschlie en um die BD Live Daten zu speichern oder die Software des Players zu aktualisieren Schlie en Sie ein Netzwerkkabel im Fachhandel erh ltlich und ein USB Speicherger t im Fachhandel erh ltlich an die NETWORK Buchse und die USB BD STORAGE Buchse an Verwenden Sie ausschlie lich ein abgeschirmtes verdrilltest Netzwerkkabel F r die Nutzung des Internets ist wie unten gezeigt ein Breitband Internetanschluss erforderlich Schlie en Sie den anderen Stecker des Netzwerkkabels an den Hub oder Breitband Router an Das USB Speicherger t das an den USB Anschluss auf der Vorderseite angeschlossen wird funktioniert so wie das Ger t das an die USB BD STORAGE Buchse auf der R ckseite angeschlossen wird Vor der Benutzung eines USB Speicherger ts Dieser Player VORSICHT W hrend der Ausf hrung von BUDA S 35 oder der Software Aktualisierung d rfen weder das USB Speicherger t noch das Netzkabel abgezogen werden Verbinden Sie ein USB Speicherger t nicht ber ein USB Verl ngerungskabel mit der USB BD STORAGE Buchse des Players Eine einwandfreie Funktion des Players ist bei Verwendung ein
510. tnis gt S 16 Sie k nnen die Sprach und Fernsehereinstellungen vornehmen Wiedergabe kommerziell ver ffentlichter BD DVD CD Disks S 20 Zus tzlich zu BD Disks unterst tzt dieser Player die Wiedergabe vieler weiterer Disks Wiedergabe von BONUSVIEW BD Live usw S 23 Genie en Sie zus tzliche Filme auf den neuesten BD Disks Wiedergabe von Video Musik Foto von einer Disk 5 17 Diese Player kann Disks wiedergeben die Sie aufgezeichnet haben Wiedergabe von Video Musik Foto von einer Disk einem USB Speichergerat Mit diesem Player k nnen Dateien die auf Disks USB Speicherger ten gespeichert sind wiedergegeben werden Wiedergabe von Video Musik Foto von einem Heimnetzwerkserver Wird der Player an einen Netzwerkserver angeschlossen k nnen Computerinhalte mittels TV oder AV Receiver wiedergegeben werden Bedienung ber Fernbedienung von TV AV Receiver usw gt S 26 Beim Anschluss von Ger ten mittels HDMI Kabel k nnen Sie die Ger te ber die Funktion HDMI Steuerung mit einer einzigen Fernbedienung bedienen Einzelheiten zu den abspielbaren Disks und Formaten finden Sie auf Seite 3 F r die Verwendung dieser Funktion ist die Netzwerkeinstellung notwendig LIEFERUMFANG Bitte vergewissern Sie sich dass dem Ger t das folgende Zubeh r beiliegt Fernbedienung Batterien x2 Audio Video Kabel Netzkabel AAA R03 UM 4 00 Do pal D p000 120000 0000 H
511. to About the video output formats p 30 Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p TV System You can select TV System from PAL NTSC and Multi Set the same TV System as your TV set For more details on output formats refer to About the video output formats p 30 NTSC PAL Multi Note When no picture is displayed after this setting is changed press and hold mm on the front panel for around 5 seconds to switch NTSC PAL manually Color Space You can select the Color Space p 35 output from HDMI This function is available when this Player is connected with an HDMI cable RGB Outputs video signal at normal signal range YCbCr Sets Color Space to YCbCr YCbCr422 Sets Color Space to YCbCr422 Note This function is only available on TVs that support this function HDMI Deep Color When your TV and or AV receiver is compatible with Deep Color p 35 set this item according to your TV AV receiver This function is available when this Player is connected with an HDMI cable 30 bits 36 bits Off HDMI 1080p 24Hz This outputs the BD Video encoded in 24Hz frame rate in HDMI 1080p 24Hz Smoother video playback may be available with this function This function is available when your TV AV receiver support this function and this Player is connected with an HDMI cable For more details on output formats refer to About the video output formats p 30 On Off SETUP MEN
512. to E possibile eseguire la stessa impostazione dal menu SETUP Sistema Installazione rapida 1 Quando viene visualizzata la schermata Installazione rapida premere ENTER per avviare Installazione rapida CN Page 1 5 Welcome to the BD Player set up Wizard Easy Setup Some settings are required before you enjoy using the Blu ray player EED Next 2 Premere A V per selezionare la lingua che si desidera visualizzare sullo schermo quindi premere ENTER SN Easy Setup Choose AAA an On Screen Display language before Francais starting selected will be applied not Deutsch other On Screen Display Espa ol Italiano Nederlandse D Previous EED Next 16 3 Premere A V per selezionare la risoluzione quindi premere ENTER Per dettagli sulle voci di impostazione vedere Risoluzione p 28 CN Pagina 3 5 Selezionare e la risoluzione che meglio si adatta al tuo 480i 576i televisore Installazione rapida 480p 576p Le modifiche verranno applicate immediatamente in 15 secondi potrai 720p salvare le impostazioni o tornare alla 5 risoluzione precedente 1080 Le migliori prestazioni saranno assicurate 1080p dalla connessione HDMI ED Precedente BIED Successivo 4 Premere A V per selezionare il rapporto di aspetto dello schermo quindi premere ENTER Per dettagli sulle voci di impostazione vedere Teleschermo p 28 Installazione rapida completato N Pagina 4 5 Se
513. to the next previous page with te gt Using playlist You can add favorite files to a playlist and play back the favorite files from the Playlist folder on HOME menu screen 1 Press POP UP MENU when the folder file you want to add to remove from the playlist is displayed 2 Select the item below in the pop up menu Add to Playlist Adds files in the focused checked folder or focused checked file to the playlist Remove from Playlist Removes the focused checked folder file from the playlist Select all Checks all folders files in the folder being opened You can check up to 100 folders files at once Clear all Unchecks all folders files in the folder being opened Cancel Closes Edit Menu Hint You can also check uncheck the focused file folder by pressing gt Note When you move to another folder before you add the checked folders files to the playlist the folders files will be unchecked HOME MENU 3 To play back a file in playlist select the file you want The file requirements may not always be compatible to play back under the playlist folder on HOME menu There may be some restrictions depending on file screen features and DLNA sever capability 4 Select the file you want to play back Note When a disc USB memory device which contains Notes the file added to the playlist is removed the file will The playback and operating quality may be affected be removed from the playlist by your hom
514. tra el n mero del ngulo seleccionado actualmente Si el video se ha grabado con varios ngulos puede cambiar el ngulo Subt tulo EPI LVIDEO Muestra el idioma de los subtitulos seleccionados actualmente Si se incluyen subtitulos en otros idiomas puede cambiar al idioma preferido Estilo subt tulos EPI Muestra el estilo de los subt tulos seleccionados actualmente Esta funci n s lo est disponible para subt tulos externos de archivo de v deo Puede seleccionar el estilo de texto deseado de los subt tulos Bitrate ED MAA Muestra el bitrate de la se al de audio v deo Video secundario EB Activa o desactiva PIP p g 6 Audio Secundario EBJ Activa o desactiva el audio secundario p g 6 Fotograma off ED En algunos discos BD DVD el v deo se pone en pausa al llegar a un punto determinado durante la reproducci n Esta opci n permite liberar la pausa y reiniciar la reproducci n B squeda Ins EN MAA Salta 30 segundos Repetici n Ins En MAA Reproduce el contenido desde 10 segundos antes Pase de diapositivas EEK Muestra la velocidad del pase de diapositivas Puede seleccionar la velocidad del pase de diapositivas entre Lento Medio Rapido Transici n Beel Muestra c mo aparece la foto en la pantalla Puede seleccionar el tipo de transici n Code Page DEN Permite seleccionar el c digo de caracteres de los subt tulos que ha agregado al v deo DivX p g 35 FUNCION
515. ttagaren F r att g ra HDMI Control tillg nglig st ll in inst llningar f r HDMI Control p ALLA komponenter Spelaren TV n och AV mottagaren Det kan ven beh vas vissa man ver Varje funktion kan st llas in sj lvst ndigt f r att aktiveras avaktiveras beroende p TV n Se bruksanvisningen som medf ljer din TV och eller AV mottagare f r detaljer kring inst llning SETUP MENY Automatisk skivuppgradering Du kan st lla in Automatisk skivuppgradering pa p av Nar denna inst llning aktiveras uppgraderar spelaren programvaran n r en skiva som innehaller uppgraderingspaketet s tts i Mer information om programvaru uppgradering finns i PROGRAMVARU UPPGRADERING s 32 P Av Ladda Default Du kan terst lla alla inst llningar f r spelaren till standardv rdena med undantag av inst llningen S kerhet s 27 Information om standard inst llningar finns p sidorna 24 29 Uppgradera Du kan uppgradera programvaran manuellt fr n Skiva USB Lagring eller N tverk Mer information om programvaru uppgradering finns i PROGRAMVARU UPPGRADERING s 32 Easy Setup Du kan utf ra Easy Setup s 16 BUDA Du kan hantera BUDA s 35 format informationsvisning anv ndningsstatus Formatera t m mappen BUDA i USB minnesenheten genom att trycka p ENTER n r Fmt BUDA r markerat p sk rmen Sprak OSD Du kan v lja spr ket f r visning pa sk rmen d v s medde
516. twork connection p 14 and Network settings p 27 Refer to BD Live Connection p 28 regarding the setup to restrict access to BD Live contents The time required to download the provided programs into the USB memory device connected to this Player varies depending on the internet connection speeds and the data volume of the programs BD Live programs provided through the internet may not be able to display the connection depending on the status upgrading of the provider In such cases take out the disc and try again If the BD Live screen does not appear for a while after you select the BD Live function in the BD disc menu the USB memory device may not have enough free space In such cases eject the disc from the player and then erase the data in the USB memory device using the Fmt BUDA menu in the BUDA p 27 23 En HOVSAV Id GO SETUP MENU The SETUP menu enables various audio visual settings and adjustments for functions using the remote control unit Menu Submenu Item Function Page System Screen Saver Sets screen saver on off 26 Disc Auto Playback Sets this Player to start disc playback automatically 26 HDMI Control Sets this Player to receive control signal from the remote 26 General Setting control of your TV AV receiver Disc Auto Upgrade Sets the auto upgra
517. u kan hoppa till en specifik plats med knappen SEARCH s 7 F rloppsrad NING Visar f rloppsstatus f r den aktuella l ten Vid visning av foton D O ele gt Spela upp Bildspel Medium O BP Uppspelningsstatus Ikon f r fotofil E Filnummer som visas O E Upprepningsl ge Visar aktuellt upprepningsl ge s 7 Bildspelets hastighet 21 sv ONINTAadSddn OO AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER B Anv nda Bokm rke Med denna funktion kan du st lla in Bokm rke vid en angiven plats i videon Efter Bokm rke har st llts in kan du flytta till platsen som st lldes in med denna funktion Du kan st lla in upp till 12 bokm rken 1 Tryck p MARKER under uppspelning f r att st lla in Bokm rke Bokm rke nummer och status visas 00 01 26 Bokm rke 1 12 Titel 1 Kapitel 1 Tid 2 Nar Bokm rke har st llts in ska du trycka och halla ned MARKER f r att visa f ltet f r val av Bokm rke Titel 01 Kapitel 01 Tid 00 01 26 Bokmarke me Clear 01 02 03 04 os 06 07 Bal 09 to 1 2 3 Tryck p f r att v lja ett Bokm rke som du vill spela upp och tryck sedan p ENTER Tryck p CLEAR f r att radera det valda Bokm rke Anm rkning Nar uppspelningen r klar d v s skivan matas ut EB trycks tv g nger raderas bokm rken automatiskt B Programmerad uppspelning Med denna funktion kan du programmera uppspelningso
518. u l appareil DLNA reli votre r seau domestique 3 Appuyez sur HOME pour afficher l cran de menu HOME La liste des serveurs DLNA connect s est pr sent e l cran B DLNA Search XX 0000xx DLNA Media Server EB Liste de Lecture Type DLNA Menu Modi Quitter Notes Si votre serveur DLNA n est pas r pertori choisissez la fonction DLNA Search pour le rechercher Selon le serveur DLNA utilis il est possible que vous deviez autoriser l utilisation de ce lecteur partir du serveur Pour lire le fichier sur le serveur DLNA il est indispensable d utiliser le m me point d acc s pour connecter ce lecteur et le serveur L ex cution des fichiers peut poser des probl mes de compatibilit en raison des restrictions li es aux caract ristiques des fichiers et du serveur DLNA 4 S lectionnez le fichier que vous avez l intention de lire Notes Les conditions de fonctionnement de votre r seau domestique peuvent avoir une incidence sur le mode d ex cution et la qualit de lecture du fichier Le partage des fichiers provenant de supports amovibles tels que des cl s USB ou un lecteur DVD de votre serveur multim dia risque de poser des probl mes 19 Fr 34n19371 EL D 3 O MODE DE LECTURE AVANC Cette section traite de la lecture des disques BD et DVD vendus dans le commerce comme les films par e
519. uche grossit ou r duit progressivement la vue l cran jusqu 3 incr ments dans chaque sens contextuel Le contenu du menu affich d pend du disque Pour en savoir plus sur l acc s au menu contextuel et sur son fonctionnement consultez les instructions du disque Selon le DVD vous pouvez afficher l amp cran du menu principal en appuyant sur POP UP MENU A B EN MEN MAA Permet de lire un morceau ou une sc ne que vous souhaitez r p ter 1 Appuyez sur A B l endroit o vous souhaitez commencer la lecture A appara t l cran 2 Appuyez nouveau sur A B l endroit o vous souhaitez terminer la lecture A B appara t maintenant l cran La lecture en boucle commence 3 Pour annuler la lecture en boucle appuyez sur A B A B dispara t de l cran pour indiquer que la lecture en boucle est termin e Note Les conditions d ex cution de cette fonction sont li es aux sp cifications du disque REPEAT Ep MEG Permet de changer de mode de r p tition Appuyez plusieurs fois de suite sur cette touche pour faire votre choix parmi les diff rents modes propos s E R p te le titre en cours de lecture cH R p te le chapitre en cours de lecture Ca R p te l int gralit des pistes fichiers du disque dossier CJ R p te la piste ou le fichier en cours de lecture DIGEST Donne un aper u des photos par planche de 12 photos min
520. udiosignalausgabe ber die COAXIAL Buchse OPTICAL Buchse effektiv 48k Die h chste Sampling Rate der digitalen PCM Ausgabe ist 48 kHz 96k Die h chste Sampling Rate der digitalen PCM Ausgabe ist 96 kHz 192k Die h chste Sampling Rate der digitalen PCM Ausgabe ist 192 KHz DRC Sie k nnen die DRC Dynamic Range Compression S 36 aktivieren deaktivieren auf Auto einrichten Ist die Option Auto ausgew hlt wird die DRC f r eine Quelle mit DRC Informationen im DolbyTrueHD Format automatisch aktiviert DRC sorgt daf r dass laute T ne wie beispielsweise Explosionen geschw cht und Gespr che h rbarer werden Dies ist n tzlich wenn Sie nachts Filme anschauen Aus Ein Auto Lautsprechereinstellung Sie k nnen die Ausgabe von AUDIO OUT L R je nach angeschlossenem Lautsprecher oder Verst rker einrichten 1 W hlen Sie Lt Rt oder Stereo je nach Funktion des angeschlossenen Verst rkers Lt Rt W hlen Sie diesen Punkt aus wenn der Player an einen Verst rker angeschlossen ist der mit Dolby Pro Logic kompatibel ist Stereo W hlen Sie diesen Punkt wenn der Player an einen Stereo Verstirker angeschlossen ist 2 Passen Sie die Lautst rkeausgabe der linken rechten Lautsprecher an Trim 10 bis 10 db in Schritten von 0 5 db Die Vorgabeeinstellung ist 0 db 3 Richten Sie den Abstand zwischen Zuh rer und linkem rechten Lautsprecher ein Verz gerung 0 bis 1 000 cm in Schritten von 5 cm Die Vorgabeeins
521. ulti o Resolutie 480i 576i 480p 576p HDMI A 1080p 24Hz 7 zi E S Qu N Erlen 1080i 60 50 en 1080p 60 50 A i p i i 480i 576i 480p 576 720p 60 50 Hz HDMI Overige video Max H P Pp Hz 1080p 60 50 Hz afspelen Hz overige 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz In de handel verkrijgbare 480p 576p 480p 576p 480p 576p DVD afspelen COMPONENT BD afspelen 4809 576p 480 576 480p 576p Lia mA EH _ 720p 60 50 Hz Overige video 1080i 60 50 Hz afspelen overige 480p 4801 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080i 60 Hz BD afspelen uit i i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 4801 5761 4801 5761 4801 5761 VIDEO VETE ideo 480i 576i afspelen overige 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480i Opmerkingen Max in de tabel betekent dat de resolutie ingesteld is op de maximale resolutie die wordt ondersteund door de aangesloten tv De instelling HDMI 1080p 24Hz is uitgeschakeld wanneer de uitgevoerde resolutie niet 1080p is Wanneer de instelling HDMI 1080p 24Hz ingeschakeld is worden videosignalen uitgevoerd via HDMI tijdens het afspelen van een BD Wanneer een in de handel verkrijgbare DVD wordt afgespeeld via componentuitvoer is de maximale resolutie 480p 576p Wanneer TV systeem ingesteld is op NTSC en de videobron geen 60 Hz is wordt het uitgevoerde videosignaal omgezet naar 60 Hz Wanneer TV systeem ingesteld is op PAL en de videobron geen 50 Hz is wordt het uitgevoerde videosignaal omgezet naar 50 Hz Wanneer TV systeem ingeste
522. unci n de selecci n de entrada autom tica Cuando inicie la reproducci n en este reproductor el selector de entrada del televisor y de un receptor A V si este reproductor esta conectado con el televisor mediante un receptor A V cambia autom ticamente a este reproductor La alimentaci n del televisor se enciende autom ticamente dependiendo del televisor e Funci n de apagado autom tico Si apaga el televisor cuando este reproductor est en modo de parada y no se visualiza men SETUP este reproductor tambi n se apagar autom ticamente Notas Es posible que la funci n de Control HDMI no funcione correctamente dependiendo del televisor Otras funciones aparte de las que se han mencionado anteriormente pueden funcionar seg n el televisor o receptor A V Para hacer que la funci n de Control HDMI est disponible configure los ajustes de la funci n de Control HDMI en TODOS los componentes este reproductor el televisor y el receptor de A V Es posible que tambi n sean necesarias determinadas Operaciones Cada funci n se puede configurar de forma independiente para activar o desactivar seg n el televisor Consulte los detalles relacionados con la configuraci n en los manuales de funcionamiento que se proporcionan con el televisor y o el receptor A V MENU SETUP Disco de actualizacion automatica Puede activar o desactivar la Disco de actualizacion autom tica Cuando se activa el reproduct
523. unction and operating instructions Hint s indicates a tip for secondary audio video playback 23 your operation Using the feature of BD Live naan 23 This manual is printed prior to production Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements etc In case of differences between the manual and the product the product has priority SETUP MENU rire 24 Example of SETUP menu operation 25 General Setting minis 26 Display Setting EE 28 The icons used in this manual e E 29 SN System Information aaan eeen 29 Icons are used to indicate available buttons functions for a About the audio output formats ee 30 particular format About the video output formats 30 SOFTWARE UPGRADE 32 En BD Video Upgrading the software cocineros 32 BI DVD Video DVD VR DVD VR ep Audio CD MEA MP3 WMA BE AVCHD WMV DivX EO JPEG 1 en WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER Easy setting for language resolution screen aspect ratio p 16 You can perform language and TV settings Play back commercially released BD DVD CD discs p 20 In addition to BD discs this Player also supports playback of a variety of other discs Play back BONUSVIEW BD Live etc p 23 You can enjoy additional movies on the latest BD discs Play back Video Music Photo files on a disc gt p 17 This Player c
524. und andere begrenzte Wiedergabezwecke zul ssig Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz gem den U S Patent Nrn 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 sowie andere in den USA oder weltweit erteilte oder beantragte Patente DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen und die DTS Logos das DTS Symbol DTS HD und DTS HD Master Audio Essential sind Warenzeichen von DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten gt ist ein Warenzeichen Das BD LIVE Logo ist ein Warenzeichen der Blu ray Disc Association BONUSVIEW ist ein Warenzeichen der Blu ray Disc Association DVD DVD ist ein Warenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC x v Color und das x v Color Logo sind Warenzeichen AVCHD und das AVCHD Logo sind Warenzeichen der Panasonic Corporation und Sony Corporation Java und alle Java bezogenen Marken und Logos sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Dieses Produkt unterliegt de
525. ung des Ger tes kommen kann 6 Decken Sie dieses Ger t niemals mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab damit die W rmeabfuhr nicht behindert wird Falls die Temperatur im Inneren des Ger tes ansteigt kann es zu Feuer Besch digung des Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen 7 Schlie en Sie dieses Ger t erst an eine Wandsteckdose an nachdem alle anderen Anschl sse ausgef hrt wurden 8 Stellen Sie dieses Ger t niemals mit der Unterseite nach oben auf da es sonst beim Betrieb zu berhitzung mit m glichen Besch digungen kommen kann 9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter Kn pfe und oder Kabel an 10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen fassen Sie immer den Netzstecker an ziehen Sie niemals an dem Kabel 11 Reinigen Sie dieses Ger t niemals mit chemisch behandelten T chern anderenfalls kann das Finish besch digt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch 12 Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine h here als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die auf die Verwendung dieses Ger tes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zur ckzuf hren sind Vorsicht i De 13 Um Besch digungen durch Blitzschlag zu vermeiden ziehen Sie den Netzst
526. urde DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio ist eine verlustfrei wirkende Audio Komprimiertechnik die f r die n chste Generation optischer Disk Formate mit hoher Aufl sung entwickelt wurde DTS HD Master Audio Essential DTS HD Master Audio Essential ist eine verlustfrei wirkende Audio Komprimiertechnik die f r die n chste Generation optischer Disk Formate mit hoher Aufl sung entwickelt wurde HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface ist eine Schnittstelle die sowohl Video als auch Audio ber einen einzigen digitalen Anschluss unterst tzt Die HDMI Schnittstelle bertr gt Videosignale mit Standard oder hoher Aufl sung sowie Mehrkanal Audiosignale in digitaler Form ohne Signalverschlechterung an AV Ger te wie ein HDMI taugliches Fernsehger t Letterbox LB 4 3 Bildschirmformat mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand um die Wiedergabe von Breitbild Software 16 9 auf einem angeschlossenen Fernsehger t mit Format 4 3 zu erm glichen Linearer PCM Ton Linearer PCM Ton ist ein bei einer Audio CD und manchen DVD und Blu ray Disks verwendetes Signalaufzeichnungsformat Der Ton auf der Audio CD wird mit 44 1 KHz 16 Bit aufgenommen Auf DVD Disks erfolgt die Tonaufnahme zwischen 48 kHz mit 16 Bit und 96 kHz mit 24 Bit und auf BD Disks mit 48 kHz mit 16 Bit und 192 kHz mit 24 Bit Mac Adresse Die Mac Adresse ist ein eindeutiger Wert der einem Netzwerkger t zu Identifikation
527. ure p 7 Quando le miniature vengono visualizzate possibile passare alla pagina successiva precedente con aa gt gt MENU HOME Uso della playlist E possibile aggiungere file preferiti a una playlist e riprodurre i file preferiti dalla cartella della Playlist sulla schermata del menu HOME 1 Premere POP UP MENU quando viene visualizzata la cartella file che si desidera aggiungere alla playlist o rimuovere dalla stessa 2 Selezionare la voce qui di seguito nel menu pop up Aggiungere alla playlist Aggiunge file nella cartella selezionata o il file selezionato alla playlist Rimuovere dalla playlist Rimuove la cartella selezionata o il file selezionato dalla playlist Selezionare tutto Seleziona tutte le cartelle file nella cartella aperta possibile selezionare fino a 100 cartelle file alla volta Cancellare tutto Deseleziona tutte le cartelle file nella cartella aperta Cancella Chiude Editare menu Suggerimento anche possibile selezionare deselezionare il file o la cartella in questione premendo gt Nota Quando ci si sposta in un altra cartella prima di aggiungere le cartelle o i file selezionati alla playlist le cartelle e i file verranno deselezionati 3 Per riprodurre un file nella playlist selezionare il file che si desidera riprodurre nella cartella della playlist nella schermata del menu HOME Nota Se viene rimosso il disco dispositivo di archiviazione USB contenente il f
528. urnal d une nappe d un rideau etc car cela emp cherait l vacuation de la chaleur Toute augmentation de la temp rature int rieure de l appareil peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l appareil sur une prise secteur tant que tous les raccordements n ont pas t effectu s Ne pas faire fonctionner I appareil l envers Il risquerait de chauffer et d tre endommag N exercez aucune force excessive sur les commutateurs les boutons et les cordons Pour d brancher la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e est dangereux et peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait tre tenue responsable des dommages r sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite Pour emp cher tout dommage caus par les clairs d connectez la cordon d alimentation de la prise murale pendant un orage Attention i Fr 14 Ne tentez pas de modifier ni de r parer l appareil Consultez le se
529. us titres pour malentendants Ce param tre permet d afficher les sous titres destin s aux malentendants p 35 lors de la lecture d un BD DVD contenant ce type de sous titre Oui Non Marque Angle Ce param tre permet d afficher le symbole d angle de vue Marque Angle Z lors de la lecture d un BD DVD contenant des sc nes prises sous plusieurs angles Oui Non Marque PIP Ce param tre permet d afficher le symbole d image dans l image Marque PIP em lors de la lecture d un BD offrant la possibilit d incruster une image dans un coin de l image principale p 23 Oui Non Deuxi me Marque Audio Ce param tre d afficher le symbole de donn es audio secondaires Deuxi me Marque Audio lors de la lecture d un BD contenant ce type de donn es Oui Non DivX R VOD DRM Ce param tre permet d afficher le code d enregistrement des films au format DivX R Securit Modification du mot de passe Vous avez la possibilit de d finir le mot de passe applicable aux fonctions Controle Parental et Code pays Reportez vous aux sections Controle Parental p 27 et Code pays p 27 Note Le mot de passe par d faut est 0000 Controle Parental Ce lecteur permet de limiter l acc s au contenu de certains disques BD DVD selon l ge du public Il suffit pour cela de configurer le param tre Controle Parental en fonction du contenu du disque Avant de
530. utomatiquement d s que vous chargez le disque dans le lecteur Oui Non Contr le HDMI Vous pouvez configurer le lecteur de fa on ce qu il re oive un signal de commande d un t l viseur ampli tuner AV compatible avec la fonction Contr le HDMI via un c ble HDMI p 10 Oui Non Utilisation de la fonction Contr le HDMI La fonction Contr le HDMI permet de piloter ce lecteur de fa on interactive via votre t l viseur condition que ce dernier soit compatible avec la fonction Contr le HDMI Vous devez raccorder ce lecteur un t l viseur compatible avec la fonction Contr le HDMI au moyen d un c ble HDMI et activer le param tre Contr le HDMI dans le menu SETUP p 26 pour profiter des fonctions d crites ci dessous Fonction de s lection d entr e automatique Lorsque vous lancez la lecture sur ce lecteur le s lecteur d entr e du t l viseur et de l ampli tuner AV si le lecteur est raccord au t l viseur via un ampli tuner AV commute automatiquement sur ce lecteur Le t l viseur peut galement s allumer automatiquement selon le mod le de t l viseur utilis e Fonction d extinction automatique Si vous teignez le t l viseur alors que le lecteur est l arr t et que l cran du menu SETUP n est pas affich le lecteur est automatiquement mis hors tension Notes La fonction Contr le HDMI risque de ne pas fonctionner correctement avec certains t l viseur
531. ve de Veiligheid instelling e p 27 teruggezet op de standaardinstellingen Terwijl de software upgrade wordt uitgevoerd mag u de disc het USB geheugen niet verwijderen de speler niet in de stand bystand zetten en het netsnoer de LAN kabel niet loskoppelen Bijwerken Nu is het upgrade bestand aan het zoeken Even geduld alstublieft B De software upgraden 4 Druk op ENTER om het upgraden te beginnen 1 Maak de nodige voorbereidingen voor de software upgrade S Hier is een upgrade bestand gevonden Bijwerken Wanneer u de software upgradet via Disc USB Storage Begin upgraden versie XXXXXXXX Annul Gi Start Q Bewaar het pakket met upgradebestanden in de juiste map op de disc het USB geheugen Raadpleeg het proceduredocument dat bijgevoegd is bij het pakket met upgradebestanden voor meer informatie Plaats de disc of sluit het USB geheugen aan Wanneer Schijf Auto Upgrade ingeschakeld is wordt de software upgrade automatisch gestart Sla stap 2 over Wanneer u de software upgradet via Netwerk Controleer of de speler aangesloten is op het netwerk Selecteer de upgrademethode en start de upgrade via het SETUP menu Druk op SETUP om het SETUP menuscherm weer te geven Selecteer Instellingen Algemeen Systeem Bijwerken 32 NI 5 De upgrade is voltooid Het systeem wordt herstart en het scherm met de Initi le Wizard p 16 wordt weergegeven VERHELPEN VAN STOR
532. ven punkt under uppspelning Mer information om denna funktion finns i Anv nda s kning s 22 Du kan ven v lja detta objekt fr n statusmenyn s 21 D Aktiverar spelaren eller st ller in den p Standby l ge SETUP Visar SETUP menysk rmen s 24 7 sv h NOILMNGOULNI INTRODUKTION TILL ANSLUTNINGAR Leta upp motsvarande anslutningsmetod pa din video audioutrustning Vi rekommenderar att HDMI uttaget anv nds vilket ger ett h gkvalitativt digitalt Dud och bild genom en enda anslutning Om andra uttag jack anv nds b r video anslutas f rst Anslut sedan ljudet Anslut video och ljud till AV mottagaren med HDMI kabel HDMI uttag p AV mottagare HDMI uttag pa TV Se AV mottagarens bruksanvisning START HDMI uttag p TV Anslut video till TV med HDMI kabel Anv nder du AV mottagare Anslut video till AV mottagare HDMI uttag p TV Anslut video och ljud till TV med HDMI kabel Anslut video till TV Ja Nej kommer in via HDMI uttaget ska du h nvisa till AV mottagarens bruksanvisning N r du ansluter till en AV mottagare som inte kan mata ut ljudet som B Bakre panel 000 OUT IN Oo REMOTE CONTROL 8 sv Video och ljudanslutning till AV ONINLNISNY N mottagaren EN Hou s 10 Videoanslutningar Ljudanslutning till AV mottagare till TV Anslut ljud till AV DN Hom s 10
533. ven v lja detta objekt fran menyn pa sk rmen s 20 ZOOM Beel Zoomar in ut Storleken p sk rmen ndras varje g ng du trycker p knappen zooma in ut 3 steg var ON SCREEN Visar Sk rmmenyn s 20 POP UP MENU En MPI Visar popup menyn Menyinneh llet som visas kan variera beroende p skivan F r detaljer om hur popup menyn kan visas och man vreras se skivans bruksanvisning Beroende p DVD skivan kan toppmenysk rmen visas genom att trycka p POP UP MENU A B El MAA Spelar upp en specifik del som du vill upprepa 1 Tryck p A B vid scenen d r du vill st lla in startpunkten A visas p sk rmen 2 Tryck p A B igen vid scenen d r du vill st lla in slutpunkten A B visas p sk rmen Upprepad uppspelning p b rjas 3 Avbryt upprepad uppspelning genom att trycka p A B A B f rsvinner och upprepad uppspelning avslutas Anm rkning Denna funktion kan ibland inte utf ras beroende p skivans specifikationer amp REPEAT En MAA ndrar upprepningsl ge Upprepningsl get som visas nedan ndras med varje knapptryck CD Upprepar titeln som nu spelas upp EN Upprepar kapitlet som nu spelas upp Ce Upprepar alla sp r filer p skivan eller i mappen CJ Upprepar sp ret filen som nu spelas upp DIGEST Eee Visar 12 fotominiatyrer N r miniatyrer visas kan du forts tta till n sta f reg ende sida med lt P gt SEARCH En MAA Hoppar till en angi
534. verbinding brengt standaard tot hogedefinitievideosignalen en multikanaalsaudiosignalen in digitale vorm dus zonder kwaliteitsverlies over naar AV apparatuur zoals tv s uitgerust met HDMI Letter Box LB 4 3 Een beeldformaat met zwarte banden boven en onder op het scherm om breedbeeldmateriaal 16 9 op een aangesloten normale 4 3 tv te kunnen weergeven Lineair PCM geluid Lineaire PCM is een signaalopnameformaat dat gebruikt wordt voor Audio CD s en voor sommige DVD discs en Blu ray discs Het geluid op Audio CD s wordt opgenomen bij een bemonsteringsfrequentie van 44 1 kHz en met 16 bits Het geluid wordt opgenomen van 48 kHz met 16 bits tot 96 kHz met 24 bits op DVD discs en van 48 kHz met 16 bits tot 192 kHz met 24 bits op BD discs MAC adres Het MAC adres is een unieke waarde die wordt toegekend aan een netwerkapparaat voor identificatiedoeleinden Pan Scan PS 4 3 Een beeldformaat waarbij de zijkanten van het beeld zijn afgesneden om breedbeeldmateriaal 16 9 op een aangesloten normale 4 3 tv te kunnen weergeven Ondertitels Dit zijn de tekstregels die onderaan op het scherm worden getoond en die de dialoog vertalen of beschrijven Ondertiteling is opgenomen op de meeste DVD en BD discs Hoofdmenu Op een BD Video DVD Video wordt dit menu gebruikt voor het kiezen van het hoofdstuk dat u wilt afspelen de taal van de ondertiteling en dergelijke Bij sommige DVD Video s wordt het hoofdmenu het Tite
535. vid o et audio au t l viseur l aide du c ble HDMI Effectuez la connexion vid o au t l viseur Oui Non reportez vous au mode d emploi de l ampli tuner AV Si aucun son n est mis par la borne HDMI de votre ampli tuner AV B Panneau arri re 000 REMOTE CONTROL 8 Fr Raccordement vid o et audio Pampli tuner AV LL Ame 0 Raccordement audio Raccordement vid o l ampli tuner AV SIN3NA0H09IVUYU N Effectuez la connexion au t l viseur DN HDMI p 10 audio l ampli tuner AV D COAXIAL p 12 ou l ampli tuner AV b gt b b D OPTICAL p 12 E COMPONENT p 11 ou VIDEO p 11 Raccordement vid o et audio au t l viseur LD wo Raccordement audio au t l viseur Y coaxiaL p 12 EX COMPONENT p 11 ou ou b D D b DN OPTICAL p 12 Raccordement vid o au t l viseur Effectuez la connexion audio au t l viseur ou VIDEO p 11 COAXIAL p 12 Connecteur d alimentation p 15 L R AUDIO OUT p 13 REMOTE CONTROL IN OUT p 15 COMPONENT p 11 USB BD STORAGE p 14 HDMI p 10 VIDEO p 11 NETWORK p 14 OPTICAL p 12 9 Fr CONNEXION HDMI B Raccordement la borne HDMI La borne HDMI offre une image et un son num riques de qualit sup rieure Reliez fermement chaque extr mit du c ble HDMI disponible d
536. vieren 27 ein Information Zeigt den Bildschirm der Netzwerkinformationen an 28 Verbindungstest F hrt den Test der Netzwerkverbindung durch 28 IP Einstellungen Richtet die IP Einstellung auf Auto Manuell ein 28 BD Live Richtet die BD Live Verbindung auf Erlaubt Teilweise 28 Verbindung erlabut Verboten ein E DLNA Richtet DLNA auf Aktivieren Deaktivieren ein 28 Proxy Einstellung Richtet die Proxyeinstellung ein 28 TV TV Bildschirm Stellt das Bildseitenverh ltnis fiir den angeschlossenen S 28 Fernseher und den Videoausgang ein a gt Aufl sung W hlt die Aufl sung des Ausgabevideos aus 28 Anzeige TV System Wiihlt das TV System aus PAL NTSC Multi 28 Einstellung Farbraum W hlt den Farbraum aus RGB YCbCr YCbCr422 28 HDMI Deep Color W hlt HDMI Deep Color aus 30 bit 36 bit Aus 29 HDMI 1080p 24Hz Aktiviert deaktiviert HDMI 1080p 24Hz 29 Videokonfigu Videoeinstellungen Passt die Helligkeit den Kontrast den Farbton und die 29 rationsmen S ttigung des Videos an 7 Sch rfe W hlt das Sch rfeniveau aus Hoch Mittel Wenig 29 24 pe SETUP MEN Men Untermen Posten Funktion Seite Audio COAXIAL W hlt den Ausgabemodus der COAXIAL Buchse 29 Ausgang OPTICAL OPTICAL Buchse aus Bitstream PCM Neuberechnen Aus HDMI W hlt den Ausgabemodus der HDMI Buchse aus Bitstream 29 PCM Neuberechnen Aus Einstellungen Downsampling W hlt die Down Sampling Frequenz des digi
537. vo que desea agregar eliminar de la lista de reproducci n 2 Seleccione el elemento siguiente en el men emergente Afiadir a una lista de reproducci n A ade archivos de la carpeta o archivo seleccionado marcado a la lista de reproducci n Eliminar de la lista de reproduccion Elimina el archivo o carpeta seleccionado o marcado de la lista de reproducci n Seleccionar todos Selecciona todos los archivos carpetas de la carpeta que se est abriendo Puede seleccionar hasta 100 carpetas archivos a la vez Borrar todos Anula la selecci n de todos los archivos carpetas de la carpeta que se est abriendo Cancel Cierra Men de Edici n MENU HOME Consejo Tambi n puede seleccionar o anular la selecci n del archivo o carpeta elegido pulsando gt Nota Si se desplaza a otra carpeta antes de agregar los archivos carpetas seleccionados a la lista de reproducci n se anula la selecci n de las carpetas archivos 3 Para reproducir un archivo de una lista de reproducci n seleccione el archivo que desea reproducir en la carpeta de lista de reproducci n en la pantalla de men HOME Nota Si se extrae un disco dispositivo de memoria USB que contiene el archivo agregado a la lista de reproducci n dicho archivo se elimina de la lista de reproducci n B Uso del contenido de red Este reproductor es un reproductor multimedia digital certificado para DLNA Puede administrar contenido de fotos m sica y
538. vuppspelning automatiskt 26 skivuppspelning Allm na HDMI Control Staller in spelaren f r att ta emot kontrollsignalen fran 26 Inst llningar fj rrkontrollen p TV A V mottagaren Automatisk St ller in automatisk uppgradering p p av 27 skivuppgradering Ladda Default terst ller alla inst llningar till standardv rdena med GC p 27 undantag av inst llningen S kerhet Uppgradera Uppgraderar spelaren 27 Easy Setup St ller in spr k uppl sning sk rmformat 27 BUDA Hanterar BUDA s 35 format informationsvisning 27 anv ndningsstatus Spr k OSD V ljer sprak for visning pa sk rmen 27 Meny Prioriterar spr ket f r skivmenyn 27 Ljud Prioriterar spr ket f r ljud ZI Undertitel Prioriterar spr ket f r undertexter 21 Spela upp Textning St ller in parentesundertexter p p av 27 Kameravinkel Staller in visning av Kameravinkel n r en BD DVD inspelad 27 i flera vinklar spelas upp Bild i Bild St ller in visning av Bild i Bild n r en BD DVD med bild i 27 bild spelas upp Secondary Audio St ller in visning av Secondary Audio n r en BD DVD A SCH 27 inspelad med sekund rt ljud spelas upp DivX R VOD Visar registreringskoden f r DivX R video 27 DRM S kerhet Andra l senord Byter l senord f r F r ldrakontroll och Landskod 27 F r ldrakontroll St ller in F r ldrakontroll beroende p skivans inneh ll 27 Landskod St ller in din Landskod 27 N tverk Internetuppkoppling Stiller in Internetanslutningen p
539. way Om testet inte lyckas ska du kontrollera IP inst llningar s 28 och utf ra testet igen IP inst llningar Du kan st lla in IP inst llningar pa Auto Manual Nar du st ller in detta pa Auto tilldelas en IP adress automatiskt av systemet N r detta st lls in p Manual ska IP adress Subnet Mask Standard Gateway och DNS st llas in manuellt Auto Manual BD Live anslutning Du kan st lla in tkomstbegr nsning f r BD Live innehall Till ten L ter alla BD Live ansluta till n tverket Delvis Till ten Endast skivor med garintyg till ts F rbjuden F rbjuder alla BD Live att ansluta till n tverket DLNA Du kan st lla in DLNA s 19 p M jligg ra Inaktivera N r du inte anv nder DLNA funktionen ska du st lla in Inaktivera M iligg ra Inaktivera Proxyinst llning Du kan st lla in Proxyinst llning St ll in p Inaktivera f r normal anv ndning Inaktivera Avaktiverar proxy servern V lj detta objekt n r ingen proxy server anvands Proxy Host Stiller in proxy v rd Proxy Port Stiller in proxy port B Display inst llningar Standardinst llningarna r markerade med TV TV Screen Du kan st lla in sk rmformatet f r den anslutna TV n och justera videoutmatningen Om du byter TV d v s om du k per en ny och den nya TV n har ett annat sk rmformat n den tidigare s beh ver du ndra inst llningen TV Screen 16 9 Full V lj detta n r spe
540. ween colors The increased contrast ratio can represent many times more shades of gray between black and white Also Deep Color increases the number of available colors within the boundaries defined by the RGB or YCbCr color space DivX DivX is a popular media technology created by DivX Inc DivX media files contain highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively small file size DivX files can also include advanced media features like menus subtitles and alternate audio tracks Many DivX media files are available for download online and you can create your own using your personal content and easy to use tools from DivX com Dolby Digital A sound system developed by Dolby Laboratories Inc that gives movie theater ambience to audio output when the product is connected to a Dolby Digital processor or amplifier Dolby Digital Plus A sound system developed as an extension to Dolby Digital This audio coding technology supports 7 1 multi channel surround sound Dolby TrueHD Dolby TrueHD is a lossless coding technology that supports up to 8 channels of multi channel surround sound for the next generation optical discs The reproduced sound is true to the original source bit for bit DRC Dynamic Range Control DRC lets you adjust the range between the loudest and softest sounds dynamic range for playback at average volume Use this when it is hard to hear dialog or during times when pla
541. werden soll 2 W hlen Sie den Punkt unten im Pop Up Men Zur Playlist hinzuf gen F gt Dateien im markierten Ordner oder die markierte Datei zur Playliste hinzu Entfernen Sie aus der Wiedergabeliste Entfernt den markierten Ordner die markierte Datei aus der Playliste Anzeige aller Markiert alle Ordner Dateien im Ordner der ge ffnet wird Sie k nnen bis zu 100 Ordner Dateien auf einmal markieren Alle l schen Hebt die Markierung aller Ordner Dateien in dem Ordner auf der ge ffnet wird Abbrechen Schlie t das Men Bearbeiten HOME MEN Tipp Dar ber hinaus k nnen Sie die Datei den Ordner markieren oder die Markierung aufheben indem Sie dr cken Hinweis Wenn Sie zu einem anderen Ordner wechseln bevor Sie die markierten Ordner Dateien zur Playliste hinzuf gen wird die Markierung der Ordner Dateien aufgehoben 3 Um eine Datei in einer Playliste wiederzugeben w hlen Sie die entsprechende Datei im Playlistenordner im HOME Men aus Hinweis Wird eine Disk ein USB Speicherger t entfernt auf der dem die Datei enthalten ist die hinzugef gt wurde wird die Datei aus der Playliste genommen B Verwenden von Netzwerkinhalten Diese Player ist ein DLNA zertifizierter digitaler Medienplayer Sie k nnen Fotos Musiktitel und Videos verwalten die auf DLNA Servern in Ihrem Heimnetzwerk gespeichert sind Infos DLNA ber DLNA Digital Living Network Alliance ist eine leicht
542. wordt afgespeeld DIGEST Hefe Toont 12 fotominiaturen Wanneer miniaturen worden weergegeven kunt u doorgaan naar de volgende vorige pagina met gt gt SEARCH ED MUSIC Schakelt over naar een specifiek punt tijdens het afspelen Meer informatie over deze functie vindt u bij De zoekfunctie gebruiken p 22 U kunt dit item ook selecteren via het statusmenu p 21 D De speler inschakelen of de stand bystand activeren SETUP Het SETUP menuscherm weergeven p 24 TN u DNIOID INI Spuejiapan INLEIDING TOT DE AANSLUITINGEN Zoek de corresponderende aansluitmethode op uw video audio apparatuur Wij raden aan dat u de HDMI aansluiting gebruikt die digitale audio en video van hoge kwaliteit biedt via n enkele aansluiting Als u gebruik maakt van de andere aansluitingen sluit dan de video eerst aan Maak daarna de audioverbindingen Sluit video en audio aan op de AV ontvanger met een HDMI kabel HDMI aansluiting op AV ontvanger HDMI aansluiting op tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de AV ontvanger START HDMI aansluiting op tv Sluit video aan op tv met HDMI kabel U gebruikt een AV ontvanger Sluit video aan op AV ontvanger HDMI aansluiting op tv Sluit video en audio aan op tv met HDMI kabel Sluit video aan op tv Ja Nee ingevoerd via de HDMI aansluiting niet kan uitvoeren raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw AV ontvanger i Wanneer u verbinding maakt
543. xemple des CD et des disques DVD RW R enregistr s Note Les op rations de lecture de base sont d crites la page 6 B Menu l cran Le menu l cran donne acc s aux principales fonctions Pour afficher ce menu appuyez sur la touche ON SCREEN Il suffit ensuite d appuyer sur A V lt pour passer d une option l autre puis d appuyer sur ENTER pour agir sur la fonction en question Lei 01 16 gt 00 03 30 English Dol 01 01 a English Titre Le menu l cran contient les options suivantes Titre ED Indique le num ro du titre en cours de lecture Il suffit de s lectionner le titre qui vous int resse pour y acc der directement Chapitre ELI Indique le num ro du chapitre en cours de lecture Il suffit de s lectionner le chapitre qui vous int resse pour y acc der directement Plage Fichier i Indique le num ro de la piste ou du fichier en cours de lecture Il suffit de s lectionner la piste ou le fichier qui vous int resse pour y acc der directement Heure ED Affiche la dur e de lecture S lectionnez le type d information qui vous int resse Dur e de lecture coul e de la piste ou du titre chapitre disque fichier Dur e de lecture restante de la piste ou du titre chapitre disque fichier Mode Mod le de lecture Indique le mode de lecture actuel Vous avez le choix entre trois modes de lecture Normal
544. y connect a Coaxial digital audio cable commercially available or optical cable commercially available to the coaxial digital audio jack or optical digital audio terminal See page 30 for information on the audio output formats Caution Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed This Player This Player vara our Dour VIDEO OUT ara out pout VIDEO our COAXIAL mmm conar Couponen la AA Zg som nerone som nerwork O TS nn IM u SO SO OPTICAL USB BD STORAGE VIDEO Pr USB BD STORAGE To COAXIAL a To OPTICAL jack terminal Coaxial digital audio cable commercially available NE B Optical cable commercially available ai D I I I I I To coaxial Et To optical DA input jack I input terminal I I I I I I I AV INPUT DIGITAL AUDIO IN o oc 3 gt AV receiver TV AV receiver TV Hint For information on the output mode of COAXIAL jack OPTICAL terminal refer to the COAXIAL OPTICAL p 29 12 En AUDIO CONNECTIONS B Connecting to the audio jacks You can connect audio equipment or the TV to the AUDIO OUT L R jacks Firmly connect an Audio Video cable supplied to the AUD
545. yback may disturb neighbors DTS This is a digital sound system developed by DTS Inc for use in cinemas DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio is a new technology developed for the next generation high definition optical disc format DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio is a lossless audio compression technology developed for the next generation high definition optical disc format DTS HD Master Audio Essential DTS HD Master Audio Essential is a lossless audio compression technology developed for the next generation high definition optical disc format 35 En NOLLVINHOANI TVNOLLICOV O1 SPECIFICATIONS HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is an interface that supports both video and audio on a single digital connection The HDMI connection carries standard to high definition video signals and multi channel audio signals to AV components such as HDMI equipped TVs in digital form without degradation Letterbox LB 4 3 A screen size with black bars on the top and bottom of the image to allow viewing of wide screen 16 9 material on a connected 4 3 TV Linear PCM Sound Linear PCM is a signal recording format used for Audio CDs and on some DVD and Blu ray discs The sound on Audio CDs is recorded at 44 1 kHz with 16 bits Sound is recorded between 48 kHz with 16 bits and 96 kHz with 24 bits on DVD discs and between 48 kHz with 16 bits and 192 kHz with 24 bits on
546. you play back other than photo return to this hierarchy and select file type again 4 Select the folder s containing the file you want to play back o Type Folder BIRTHDAY BUDA Fo Edit Menu ROWED Exit 5 Select the file you want to play back then press ENTER When a video file is selected playback starts When a music file is selected status screen is displayed and playback starts When a photo file is selected slide show starts 20100101_002 20100101_003 Type WMV Fo Edit Menu HONED Exit 18 en Hint To enjoy slide show with music press HOME to return to the HOME menu screen while music is played back and select photo file Note The displayed file may not be played back depending on the content Operations for viewing photos While viewing photos the buttons on the remote control work as shown below mm Stops slide show and returns to the file browser nu Pauses a slide show p gt Plays a slide show Moves to a next photo Makes a slide show faster in 3 steps tata Moves to a previous photo Makes a slide show slower in 3 steps A Inverts a photo Vv Reflects a photo Rotates a photo counterclockwise gt Rotates a photo clockwise ZOOM Zooms in out a photo zoom in out 3 steps each A V lt 4 gt Pan in zoom mode when a photo is larger than the screen DIGEST Switches to thumbnail mode p 7 When thumbnails are displayed you can proceed
547. z COMPONENT Reproducci n de DVD comercial Reproducci n de BD otros 480p 480i 480p 480p 480p 48 Op 720p 60 Hz 1080i 60 Hz desactivado 1080i 60 Hz 1080i 60 Hz VIDEO Reproducci n de BD otros 480i 480i 480i 480i 480i desactivado 480i 480i 30 Es MENU SETUP Si Sistema de TV se define en PAL Resoluci n 480i 576i 480p 576p HDMI 1080p 24Hz Activar Desactivar HDMI Reproducci n de BD Max otros 5761 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 24 Hz 1080p 50 Hz 1080p 50 Hz COMPONENT Reproducci n de DVD comercial Reproducci n de BD 576p otros 576i 576p 576p 576p 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz desactivado 1080i 50 Hz 1080i 50 Hz VIDEO Reproducci n de BD 576i otros 576i 576i 576i 576i desactivado 576i 576i Si Sistema de TV se define en Multi Resoluci n 480i 576i 480p 576p HDMI Activar D tivar 1080p 24Hz Fo A ee en 1080i 1080p 24Hz 1080 e a 1 D 480i 576i 480p 576 720p 60 50 Hz HDMI Reproducci n M x SR p 60 50 Hz 1080p 60 50 Hz de otro v deo 60 50 Hz otros 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz Rep
548. z le cordon d alimentation et prenez contact avec un revendeur ou le service apr s vente de Yamaha B Alimentation Anomalies Causes possibles et solutions Le lecteur ne s allume pas V rifiez si le cordon d alimentation est branch correctement Pensez appuyer sur le bouton sur le panneau avant pour mettre le lecteur sous tension L alimentation du lecteur est coup e L alimentation est automatiquement coup e au bout de 10 minutes d inactivit pas de lecture B Operations de base Anomalies Causes possibles et solutions La t l commande ne fonctionne pas Utilisez la t l commande dans son rayon d action p 5 Remplacez les piles p 5 Les touches ne fonctionnent pas Maintenez le bouton D du panneau avant enfonc pendant 5 secondes environ pour red marrer le lecteur Pour proc der une r initialisation compl te du lecteur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur pendant 5 10 secondes rebranchez le la prise secteur puis allumez le lecteur B Lecture de disque Anomalies Causes possibles et solutions Le lecteur ne peut pas lire le disque Retirez le disque et nettoyez le p 4 Assurez vous que le disque est ins r correctement bien align sur le plateau de disque et face imprim e vers le haut p 4 Utilisez un disque compatible avec le lecteur p 3 Retirez le disque et assurez vous que le
549. ze audiocoderingstechnologie ondersteunt 7 1 multikanaals surroundgeluid Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een verliesvrije coderingstechnologie die multikanaals surroundgeluid bestaande uit maximaal 8 kanalen ondersteunt voor gebruik met volgende generatie optische discs Het weergegeven geluid is bit voor bit getrouw aan het oorspronkelijke brongeluid 35 M 3ILVNHOANI SGNATINANVY O1 Spuejiapan SPECIFICATIES DRC Dynamic Range Control Met DRC kunt u het bereik tussen de luidste en de zachtste geluiden dynamisch bereik instellen bij afspelen met gemiddeld volume Gebruik deze optie wanneer dialogen moeilijk hoorbaar zijn of wanneer het afspelen de buren kan storen DTS Dit is een digitaal geluidssysteem ontwikkeld door DTS Inc voor gebruik in bioscopen DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio is een nieuwe technologie die ontwikkeld is voor het optische HD discformaat van de volgende generatie DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio is een verliesvrije audiocompressietechnologie die ontwikkeld is voor het optische HD discformaat van de volgende generatie DTS HD Master Audio Essential DTS HD Master Audio Essential is een verliesvrije audiocompressietechnologie die ontwikkeld is voor het optische HD discformaat van de volgende generatie HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is een interface die zowel video als audio ondersteunt via een enkele digitale verbinding De HDMI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

emploi - Essonne  GUÍA DEL USUARIO    DD 350-CA  4103 マニュ 3D ショート 取扱説明書  SPARC Enterprise T5120 and T5220 Servers  11-147 Devis Mécanique - Pour Soumission  VOPEX-USBV-2  スモールフォームファクター・コンピュ ーティングにおける  ARIANE 5040/6050/8060  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file