Home

Xerox Phaser TM 3500 User's Manual

1. Image n gative Image miroir Pour imprimer des images n gatives ou des images miroir dans un pilote pris en charge Pilote PostScript Windows 98 ou Windows Me Dans l onglet Graphiques s lectionnez la case cocher Imprimer comme une image n gative ou la case cocher Imprimer comme une image invers e dans Sp cial et cliquez sur OK pour sauvegarder votre choix Pilote PostScript Windows 2000 Windows XP ou Windows Server 2003 Dans l onglet Disposition cliquez sur le bouton Avanc s lectionnez Options PostScript dans la section Options du document et s lectionnez Oui ou Non pour la liste d roulante Sortie en miroir ou la liste d roulante Sortie en n gatif Cliquez sur OK pour sauvegarder votre choix Pilote PostScript Windows NT4 0 Dans l onglet Disposition cliquez sur le bouton Avanc s lectionnez Options PostScript dans la section Options du document et s lectionnez Oui ou Non pour la liste d roulante Sortie en miroir ou la liste d roulante Sortie en n gatif Cliquez sur OK pour sauvegarder votre choix Imprimante laser couleur Phaser 3500 32 Options avanc es Pilote PostScript Mac OS 9 x Dans Page Setup Mise en page cliquez sur Options Options Dans la bo te de dialogue PSPrinter Options Options d imprimante PS dans Visual Effects Effets visuels s lectionnez Flip Horizontal Retournement horizontal Flip Vertical Retournement vertical ou In
2. 10 Polices PCL t sident s oder cipresa a dust ts 10 Impression d une liste des polices disponibles 10 Enregistrer votre imprimante 11 Imprimante laser couleur Phaser 3500 i Sommaire Impression Papier pris en charge 12 Impression de base 13 Changer le type et le format de papier au panneau de commande 13 R glage des options d impression 14 R glage des options d impression 14 Utilisation de l alimentation manuelle 17 S lectionner le mode d alimentation d riv e du bac 1 BPM 18 Impression recto verso 19 Impression recto verso automatique 19 Impression recto verso manuelle 22 Transparent a en see dou nb made AA ac od a eg 23 CONSI INES vio a ia ad ee 23 Impression de transparents partir du bac 1 BPM 23 Enveloppes LL Re aa dado 25 CONSIONES SES cs AA ee 25 Pr paration l impression 0 0 cee eect ee nee 25 Impression d enveloppes 26 A A noeroe ir 27 CONSISNES pa a ah eed Aa ne a eg wh re 27 Impression d tiquett
3. 37 Adresses TCP IP et IP ocioso ra ro eee nan a nie 37 D finition automatique de l adresse IP de l imprimante 37 D finition manuelle de l adresse IP de l imprimante 38 Installation des pilotes d impression 38 Windows 98 SE ou ult rieur et Windows 2000 ou ult rieur 38 Macintosh OS QX a dai A 39 Macintosh OS X Version 10 2 et sup rieure 00 0 0 eee ee eee 39 D pannage Probl mes de qualit d impression 40 Nettoyage de la partie externe de l imprimante 40 Messages du panneau de commande 40 Descriptions du voyant 41 Erreurs et avertissements 41 D placer et remballer l imprimante 41 Pr cautions pour le d placement de l imprimante 42 D placer l imprimante au sein du bureau 42 Pr parer l imprimante pour un transport 42 Ressources suppl mentaires 43 o s saaana asetinn de mire aw eae had aad doa 43 Liens Web siete ar oh daa ea edhe Raa eR a wind OE 43 Annexes Imprimante laser couleur Phaser 3500 iii Survol de l imprimante Caract ristiques Survol de l imp
4. Pour s lectionner un facteur d chelle dans un pilote pris en charge Pilote PostScript Windows 98 ou Windows Me Dans l onglet Graphiques s lectionnez un pourcentage compris entre 25 et 400 pour votre travail d impression dans la zone de saisie Echelle et cliquez sur OK pour sauvegarder vos choix Imprimante laser couleur Phaser 3500 30 Options avanc es Pilote PostScript Windows 2000 Windows XP ou Windows Server 2003 Dans l onglet Disposition cliquez sur le bouton Avanc et s lectionnez un pourcentage compris entre 1 et 1000 pour votre travail d impression dans la zone de saisie Mise a l chelle de la section Graphique Cliquez sur OK pour sauvegarder vos choix Pilote PostScript Windows NT4 0 Dans l onglet Mise en page cliquez sur le bouton Avanc et s lectionnez un pourcentage compris entre 1 et 1000 pour votre travail d impression dans la zone de saisie Mise a l chelle de la section Graphiques Cliquez sur OK pour sauvegarder vos choix Pilote PCL6 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows NT4 0 ou Windows Server 2003 Ajuster a la page Dans l onglet Disposition cliquez sur le bouton Autres options de disposition s lectionnez Ajuster a la page puis d finissez la taille correcte dans la liste d roulante Page cible Cliquez sur OK pour sauvegarder vos choix R duction A grandissement Dans l onglet Disposition cliquez sur le bouton Autres options de disposition s lect
5. Utilisation du panneau de commande Pour activer ou d sactiver le mode d alimentation d riv e du bac 1 BPM au panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK 2 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier 3 Appuyez sur la touche Fl che vers le haut ou Fl che vers le bas pour s lectionner Passe bac 1 et appuyez ensuite sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche Fl che vers le haut ou Fl che vers le bas pour s lectionner Activ ou D sactiv et appuyez ensuite sur la touche OK Impression recto verso Impression recto verso automatique Consignes Une unit recto verso doit tre install e sur votre imprimante pour effectuer l impression recto verso automatique Les configurations Phaser 3500B et Phaser 3500N peuvent tre mises niveau pour inclure ces fonctionnalit s Utilisez exclusivement du papier de format lettre legal A4 ou US Folio avec les dimensions et grammages repris pour l impression recto verso automatique dans Papier pris en charge page 12 Utilisez un papier avec un grammage compris entre 75 90 g m Pr f rences de reliure Utilisez le pilote d impression pour s lectionner l orientation Portrait ou Paysage pour les images sur la page Lorsque vous imprimez des travaux recto verso vous devez s lectionner les pr f rences de reliure Celles ci d terminent la mani re dont les pages se t
6. a PA Options d impression Windows 98 ou Onglet Papier Format de papier Windows Me Disposition Orientation Source d alimentation papier Copies Bo te de dialogue Autres options papier Imprimer en recto verso Onglet Graphique R solution Demi teinte Sp cial Mise l chelle Onglet Caract ristiques de l imprimante Ajuster la page Type de papier Qualit d impression Onglet PostScript Option de sortie PostScript 1 Les configurations Phaser 3500B et Phaser 3500N peuvent tre mises niveau pour utiliser ces options d impression Installez une unit recto verso optionnelle Remarque Si vous utilisez Windows 2000 Windows XP ou Windows Server 2003 vous pouvez visualiser l aide en ligne propos des options d impression et autres fonctionnalit s Cliquez sur le bouton Aide sur l onglet D pannage Utilisation de l alimentation manuelle Suivez ces tapes pour imprimer un travail d impression manuel partir du bac 1 BPM 1 Sur votre ordinateur s lectionnez Imprimer s lectionnez Propri t s ou Pr f rences s lectionnez l onglet Papier s lectionnez Impression depuis un bac sp cifique s lectionnez Bac 1 manuel dans la liste d roulante Source puis cliquez sur OK pour envoyer le travail l imprimante 2 Ouvrez le bac 1 BPM en poussant la poign e vers le bas et en tirant 3500 027 Imprimante laser couleur Phaser 3500 17 Utilisation de l alimentatio
7. R solutions par d faut ppp 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp Chargeur 500 feuilles Optionnel Optionnel Optionnel Interface r seau Optionnelle Standard Standard Impression automatique sur les 2 faces Optionnelle Optionnelle Standard recto verso Imprimante laser couleur Phaser 3500 1 Survol de l imprimante Vue avant Panneau de commande Capot du panneau de commande Interrupteur marche arr t Indicateur de quantit de papier Bac 2 Lib ration du bac 1 MPT Bac 1 MPT Support de sortie papier R ceptacle de sortie Cartouche d impression Fe OA AS 3500 036 _ o 1 Porte arri re D Unit recto verso optionnelle pour Phaser 3500B et Phaser 3500N R ceptacle du c ble d alimentation l ctrique Connecteur pour c ble du bac 3 optionnel Port parall le IEEE 1284 Port USB Port r seau option pour Phaser 3500B NO OO BR WO 3500 037 Options imprimante et consommables Les options imprimante et consommables suivants sont disponibles pour l Imprimante Phaser 3500s Options et consommables Caract ristique Num ro de pi ce M moire vive suppl mentaire de 64 Mo 097503389 M moire vive suppl mentaire de 128 Mo 097503390 M moire vive suppl mentaire de 256 Mo 097503391 Carte d interface r seau NIC 097503386 Unit recto verso 097503387 Chargeur 500 feuilles comprend le bac 097503385 Cartouche d impression de capacit standard 6 000 pages
8. V rifiez que vous utilisez le cable USB correct pour votre connexion 1 Connectez une extr mit du cable USB 4 l imprimante et mettez la sous tension 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB l ordinateur Connexion via c ble parall le Il est galement possible d utiliser une connexion par c ble parall le pour un raccordement un seul ordinateur Ce type de connexion fournit des taux de transfert de donn es plus bas La connexion parall le n cessite un c ble parall le de densit standard vers lev e c ble haute densit 36 broches 1284 C m le vers basse densit 36 broches 1284 B m le avec une longueur maximale de trois m tres Connectez le c ble parall le l imprimante et l ordinateur lorsqu ils sont tous les deux l Arr t puis mettez les tous les deux en Marche Installez le pilote d impression partir du CD ROM de logiciel et documentation puis s lectionnez le port parall le LPT appropri Imprimante laser couleur Phaser 3500 36 Configuration de l adresse r seau Configuration de l adresse r seau Adresses TCP IP et IP Si votre ordinateur se trouve sur un grand r seau contactez votre administrateur r seau pour obtenir les informations appropri es d adresses TCP IP et de configuration suppl mentaire Si vous cr ez votre propre petit r seau local ou si vous connectez l imprimante directement a votre ordinateur au moyen d Ethernet suivez la proc dure de d finition a
9. pondre des exigences strictes de s curit Un respect des informations suivantes garantira un fonctionnement s r prolong de votre imprimante S curit lectrique Utilisez le c ble d alimentation lectrique fourni avec votre imprimante Branchez directement le c ble d alimentation lectrique dans une prise de courant correctement reli e la terre Assurez vous que chaque extr mit de la carte est correctement connect e Si vous ne savez pas si une prise est mise la terre demandez un lectricien de la v rifier N utilisez pas de fiche avec adaptateur de terre pour connecter l imprimante une prise lectrique qui ne poss de pas de borne de raccordement la terre m N utilisez pas de c ble rallonge ou de bloc multiprises V rifiez que l imprimante est branch e dans une prise capable de fournir la tension et la puissance correctes Si n cessaire examinez les sp cifications lectriques avec un lectricien Avertissement Evitez le risque de d charge lectrique en vous assurant que l imprimante est correctement mise la terre En cas d utilisation abusive les appareils lectriques peuvent tre dangereux m Ne placez pas l imprimante dans un endroit o des personnes peuvent marcher sur le c ble d alimentation lectrique m Ne posez pas d objets sur le c ble d alimentation lectrique Ne bouchez pas les ou es de ventilation Celles ci sont destin es viter une surchauffe de
10. pour confirmer que l orientation de votre enveloppe est correcte Pour de plus amples informations consultez le Guide de r f rence rapide qui accompagnait votre imprimante Le Guide de r f rence rapide se trouve galement sur www xerox com office 3500support Imprimante laser couleur Phaser 3500 26 tiquettes tiquettes Les tiquettes peuvent tre imprim es uniquement partir du bac 1 BPM Le nombre maximum de feuilles qui peut tre charg dans le bac 1 BPM est de 25 Consignes N utilisez que des tiquettes recommand es pour les imprimantes laser N utilisez pas des tiquettes en vinyle V rifiez que la substance adh sive de l tiquette r siste la temp rature de fusion de 200 C pendant un dixi me de seconde N utilisez pas des feuilles o des tiquettes sont manquantes elles peuvent endommager des composants de l imprimante Conservez les tiquettes inutilis es plat dans leur emballage original Laissez les tiquettes l int rieur de leur emballage original jusqu leur utilisation Ramenez toutes les tiquettes inutilis es dans leur emballage original et refermez le pour les prot ger Ne stockez pas les tiquettes dans des conditions extr mement s ches ou humides ou dans des conditions extr mement chaudes ou froides Un stockage dans des conditions extr mes peut provoquer des probl mes de qualit d impression ou des bourrages dans l imprimante Effectuez une rotation fr
11. 49 Europe 50 United States 49 ressources Base de connaissance 43 CentreWare IS 7 liens Web 43 r duction agrandissement 30 S s curit altitude 46 impression 46 laser 45 maintenance 45 op rationnelle 45 s curit lectrique 44 Configuration 44 dangers 45 s curit de fonctionnement 45 s curit de l utilisateur 44 s curit de maintenance 45 s curit lectrique 44 s curit laser 45 s quence de bacs 9 soulever l imprimante 42 Structure des menus 3 symboles du produit 47 T TCP IP 7 Technologie Walk Up 5 Transparents impression partir du bac 2 ou 3 25 transparents consignes 23 impression partir du bac 1 BPM 23 types de caract re 10 W Windows Param tres du pilote PCL 15 Imprimante laser couleur Phaser 3500 Index 3
12. Lorsqu un bac a puis un papier particulier durant l impression l imprimante s lectionne le bac suivant contenant les m me type et format de papier dans la s quence pour continuer l impression Pour sp cifier la s quence de bac au panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier S lectionnez S quence de bacs et appuyez ensuite sur la touche OK Faites d filer jusqu la s quence de bacs souhait e HER MN Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les modifications Changer la langue d imprimante Pour changer la langue utilis e pour le texte du panneau de commande CentreWare IS et certaines pages d informations 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK 2 S lectionnez Config g n et appuyez ensuite sur la touche OK 3 S lectionnez Langue FP et appuyez ensuite sur la touche OK 4 S lectionnez la langue souhait e et appuyez ensuite sur la touche OK Imprimante laser couleur Phaser 3500 9 Polices Polices Votre imprimante utilise les types de police suivants Polices r sidentes Polices charg es dans la m moire de l imprimante Polices charg es avec votre travail d impression 4 partir de l application Polices charg es dans la m moire flash de l imprimante Polices Pos
13. Material Safety Data Sheet English Only European Union Declaration of Conformity Xerox Corporation declares under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following standards and other normative documents Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended EN 60950 2000 EN 60825 1 1994 A1 2001 A2 2002 Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC as amended EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Radio amp Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC as amended EN 300 330 2 V1 1 1 EN 300 440 2 V1 1 1 EN 301 489 3 V1 3 1 This product if used properly in accordance with the user s instructions is neither dangerous for the consumer nor for the environment A signed copy of the Declaration of Conformity for this product can be obtained from Xerox D Material Safety Data Sheet English Only For Material Safety Data information regarding your Imprimante Phaser 3500 go to www xerox com office msds For the Customer Support Center phone numbers see the information sheet that shipped with your printer or go to www xerox com office contacts Imprimante laser couleur Phaser 3500 50 E Product Recycling and Disposal English Only E Product Recycling and Disposal English Only Xerox operates a worldwide equipment takeback and r
14. Param tres puis Imprimantes Sous Windows XP Server 2003 s lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de votre imprimante et Sous Windows 98 Me s lectionnez Propri t s Sous Windows 2000 XP Server 2003 s lectionnez Options d impression Sous Windows NT4 0 s lectionnez D fauts du document 4 Effectuez les s lections partir des onglets du pilote Pour les options d impression sp cifiques consultez le tableau Options de pilote d impression PCL6 pour les syst mes d exploitation Windows ou le tableau Options de pilote d impression PostScript pour les syst mes d exploitation Windows 5 Cliquez sur la touche OK pour sauvegarder vos s lections S lectionner les propri t s pour un travail individuel Si vous souhaitez utiliser des param tres sp ciaux pour un travail particulier changez les param tres de pilote avant d envoyer le travail l imprimante Par exemple si vous souhaitez utiliser le mode Qualit d image 1200 ppp pour un graphique particulier s lectionnez ce r glage dans le pilote avant l impression de ce travail 1 Avec le document ou graphique souhait ouvert dans votre application acc dez la bo te de dialogue Imprimer 2 S lectionnez l Imprimante Phaser 3500 et cliquez sur la touche Propri t s ou Pr f rences pour ouvrir le pilote d impression 3 Effectuez les s lections partir des onglets du pilote Pour les options d im
15. S lectionnez Xerox dans la liste de fabricants se trouvant dans le menu d roulant inf rieur 6 S lectionnez le mod le d imprimante appropri dans la liste des p riph riques disponibles 7 Cliquez sur le bouton Ajouter Imprimante laser couleur Phaser 3500 39 Probl mes de qualit d impression D pannage Votre imprimante est con ue pour produire en permanence un travail de haute qualit Si vous observez des probl mes de qualit d impression utilisez les information de ces pages pour corriger le probl me Pour un support en ligne d taill allez sur www xerox com office 3500support Probl mes de qualit d impression Si vous rencontrez des probl mes de qualit d impression allez sur www xerox com office 3500support Nettoyage de la partie externe de l imprimante Vous pouvez nettoyer l ext rieur de l imprimante avec un chiffon doux humide Vous pouvez utiliser un chiffon imbib d un d tergent neutre doux pour retirer les taches ne pulv risez pas directement du d tergent sur l imprimante Avertissement Pour viter une d charge lectrique teignez l imprimante et d branchez le c ble d alimentation lectrique de la prise lectrique avant de nettoyer l imprimante N utilisez pas d aspirateur pour nettoyer l imprimante Ne lubrifiez pas l imprimante avec de l huile Messages du panneau de commande Le panneau de commande de votre imprimante vous fournit des informations et une aide
16. a 5 de taux de couverture 106R01148 Cartouche d impression haute capacit 12 000 pages a 5 de taux de couverture 106R01149 Imprimante laser couleur Phaser 3500 2 Survol de l imprimante Disposition du panneau de commande Le panneau de commande poss de trois composants Un voyant LED de plusieurs couleurs Un affichage alphanum rique Un groupe de six touches Touche Annuler Touche Retour Voyant On line Donn es Erreur Touche Menu Statut Messages d erreur et Menus Touche Fleche vers le haut Touche OK Touche Fleche vers le bas See eee PS 3500 038 L affichage alphanum rique propose les messages d tat et les menus du panneau de commande Messages d erreur et d avertissement Lorsqu il y a un probl me avec l imprimante le voyant 2 du panneau de commande clignote en orange pour une erreur et un avertissement Un message d erreur ou d avertissement s affiche dans l affichage alphanum rique 1 3500 045 Structure des menus La Structure des menus est une repr sentation visuelle des r glages du panneau de commande et des pages d informations Pour imprimer la Structure des menus 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche Menu et appuyez ensuite sur la touche OK pour s lectionner Information 2 Appuyez sur la touche OK pour imprimer la Structure des menus Imprimante laser couleur Phaser 3500 3 Survol de l imprimante Pages d informations V
17. e un petit r seau TCP IP configur sans serveur DHCP utilisez le programme d installation se trouvant sur le CD ROM de logiciel et documentation pour d tecter ou attribuer une adresse IP votre imprimante Pour des instructions plus compl tes ins rez le CD ROM de logiciel et documentation dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Apr s d marrage du programme d installation suivez les instructions pour l installation Remarque Pour que le programme d installation automatique fonctionne l imprimante doit tre connect e un r seau TCP IP configur Imprimante laser couleur Phaser 3500 37 Installation des pilotes d impression D finition manuelle de l adresse IP de l imprimante Remarque V rifiez que votre ordinateur poss de une adresse IP correctement configur e pour votre r seau Pour de plus amples informations contactez votre administrateur r seau Si vous vous trouvez sur un r seau sans serveur DNS ou dans un environnement ou l administrateur r seau attribue les adresses IP d imprimante vous pouvez utilisez cette m thode pour d finir manuellement l adresse IP Un r glage manuel de l adresse IP supplante DHCP et AutoIP Eventuellement si vous vous trouvez dans un petit bureau avec un seul PC et si vous utilisez une connexion par modem vous pouvez d finir manuellement l adresse IP Au pann eau de commande s lectionnez Connexion et appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez Config TCP IP e
18. install partir du CD ROM de logiciel et documentation ou du site www xerox com office 3500support Imprimante laser couleur Phaser 3500 6 Gestion de votre imprimante Changer des param tres avec le Panneau de commande a distance Pour changer des param tres l aide du Panneau de commande distance 1 Cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes s lectionnez Xerox Phaser 3500 et cliquez ensuite sur Panneau de contr le distant 2 Apportez les modifications aux param tres du Panneau de commande distance dans les onglets Impression Configuration T che d impression Test PCL Polices et macros Flash et PS 3 Remarque Utilisez les fonctions d aide en vous r f rant aux fen tres qui apparaissent lorsque vous cliquez sur le bouton Aide en bas 3 Envoyez les param tres l imprimante en cliquant sur le bouton Envoyer Remarque Les param tres s lectionn s dans le pilote d impression supplantent les param tres s lectionn s dans le Panneau de commande distance Gestion de votre imprimante Il existe un certain nombre de ressources disponibles pour vous aider obtenir la meilleure qualit d impression de votre imprimante Adresse IP de l imprimante Vous avez besoin de l adresse IP de votre imprimante pour changer les param tres d imprimante au moyen de CentreWare IS Suivez ces tapes pour identifier l adresse IP de votre imprimante 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touc
19. l installation du pilote ais e gr ce sa technologie Walk Up Pour de plus amples informations concernant les pilotes d impression regardez la vid o sur www xerox com office drivers Pilotes d impression disponibles Xerox fournit des pilotes pour divers langages de description de page et syst mes d exploitation Les pilotes suivants sont disponibles Pilote Source Description Pilote PCL6 Windows CD ROM et Le pilote Printer Command Language est Internet recommand pour tirer pleinement parti des fonctionnalit s personnalis es de votre imprimante Pilote par d faut Pilote PostScript Windows CD ROM et Le pilote PostScript peut tre utilis pour des Internet applications n cessitant le PostScript Pilote de systeme CD ROM et Ce pilote permet l impression partir d un d exploitation Macintosh Internet Macintosh avec Mac OS 9 x ou Mac OS X version 10 2 10 3 Pilote UNIX Internet Ce pilote permet l impression partir d un uniquement syst me d exploitation UNIX Imprimante laser couleur Phaser 3500 5 Panneau de commande distance Caract ristiques du pilote d imprimante Le tableau suivant illustre les fonctionnalit s du pilote Xerox disponibles avec des syst mes d exploitation sp cifiques Windows 2000 Mac OS X Fonction Windows XP Windows Windows 9x Mac OS version Windows Server 2003 NT4 0 Windows Me 9 x 10 2 10 3 Modes de Les deux Les deux Les de
20. la ne pr sente aucun risque pour la s curit Les l ments suivants sont des dangers pour votre s curit Le c ble d alimentation lectrique est endommag ou effiloch m Du liquide est renvers dans l imprimante L imprimante est expos e de l eau Si une de ces situations se produit effectuez l op ration suivante 1 Eteignez imm diatement l imprimante 2 D connectez le c ble d alimentation de la prise lectrique 3 Appelez un technicien de maintenance agr S curit laser En ce qui concerne les lasers cette imprimante est conforme aux normes de performances des produits laser d finies par des organismes gouvernementaux nationaux et internationaux et est certifi comme Produit laser de Classe 1 L imprimante n met pas de lumi re dangereuse parce que le faisceau est totalement isol durant tous les modes de fonctionnement et de maintenance client S curit de maintenance m N essayez pas de r aliser une op ration de maintenance qui n est pas pr cis ment d crite dans la documentation fournie avec votre imprimante N utilisez pas des nettoyants a rosols L utilisation de consommables qui ne sont pas approuv s peut alt rer les performances et provoquer une situation dangereuse Ne br lez aucun consommable ou l ment d entretien de routine Pour de plus amples informations concernant les programmes de recyclage de consommables Xerox allez sur www xerox com gwa S curi
21. quente du stock Des p riodes de stockage prolong es dans des conditions extr mes peuvent entra ner des tiquettes voil es qui peuvent provoquer un bourrage dans l imprimante Imprimez uniquement sur une seule face de la feuille d tiquettes Impression d tiquettes Si votre application poss de un param tre pour les tiquettes utilisez le comme mod le 1 Ins rez les tiquettes dans le bac 1 BPM Placez les tiquettes face vers le haut avec le haut de la feuille entrant d abord dans l imprimante R glez les guides pour qu ils correspondent au format de la feuille Sur le panneau de commande de l imprimante a Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier S lectionnez Taille Bac 1 et appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez Lettre US ou A4 non US et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche Annuler pour revenir au menu principal papp Imprimante laser couleur Phaser 3500 27 Papier de format personnalis 3 Sur le panneau de commande de l imprimante a Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier S lectionnez Type de bac 1 et appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez tiquettes et appuyez ensuite sur la touche OK 295 e Appuyez sur la tou
22. 27 utilisation de transparents 23 consommables 2 34 46 D descriptions du voyant 41 d faillances logicielles 41 d faillances mat rielles 41 D pannage Moniteur d tat 8 d pannage Base de connaissance 43 descriptions du voyant 41 d placer et remballer l imprimante 41 messages d erreur et d avertissement 41 messages du panneau de commande 40 nettoyage de l imprimante 40 probl mes de qualit d impression 40 d placer l imprimante au sein du bureau 42 consignes 42 transport 42 document plusieurs pages 29 E enveloppes achat et stockage 25 consignes 25 impression 26 E tiquettes consignes 27 impression 27 F fiche avec adaptateur de terre 44 filigranes 33 images miroir 32 images n gatives 32 Impression mode d alimentation manuelle 17 pages d chantillon 4 pages d informations 4 papiers pris en charge 12 recto verso manuel 22 images miroir 32 Imprimante laser couleur Phaser 3500 Index 1 impression enveloppes 26 tiquettes 27 livrets 31 pages de couverture 33 papier de format personnalis partir du bac 1 BPM 28 posters 32 transparents 23 consignes de s curit 46 images n gatives 32 plusieurs pages sur une seule feuille de papier 29 impression l chelle 30 impression de base 13 impression de livret 31 impression de posters 32 impression PCL6 10 Impression recto verso manuelle 22 impression recto verso automati
23. OS X version 10 3 a Au pilote d impression cliquez sur menu d roulant et s lectionnez Cover Page Page de couverture b Dans Printer Cover Page Page de couverture imprimante s lectionnez None Aucune Before Document Avant document ou After Document Apr s document C Dans Cover Page Type Type de page de couverture cliquez sur le menu d roulant et effectuez une s lection d Si n cessaire introduisez des informations suppl mentaires imprimer sur la page de couverture dans Billing Info Informations de facturation Consommables et recyclage Consommables Le panneau de commande de l imprimante affiche des messages d tat et d avertissements lorsque la cartouche d impression doit bient t tre remplac e Lorsque le panneau de commande indique que le niveau de toner est bas ou que la cartouche doit tre remplac e v rifiez que vous disposez d une cartouche de remplacement Pour commander des consommables contactez votre revendeur local ou allez sur www xerox com office 3500supplies Page de configuration La Page de configuration affiche l tat du toner dans la cartouche d impression Pour imprimer la Page de configuration 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche Menu et appuyez ensuite sur la touche OK pour s lectionner Information 2 S lectionnez Pages Infos et appuyez ensuite sur la touche OK 3 S lectionnez Page config et appuyez ensuite sur la touche OK pour
24. XEROX laser printer User Guide Guide D utilisation Guida dell utente Benutzerhandbuch Gu a del usuario Guia do Usuario Gebruikershandleiding Anvandarhandbok PyKOBOACTBO NoNb30BaTenA Przewodnik uzytkownika Felhasznaloi tmutat Uzivatelska prirucka Kullanim Kilavuzu www xerox com office support Copyright O 2005 Xerox Corporation Tous droits r serv s Tous droits non publi s r serv s en vertu des lois sur le copyright des Etats Unis La reproduction du contenu publi dans le pr sent document est interdite sans l autorisation de Xerox Corporation La protection par Copyright invoqu e inclut tous les types d articles et d informations sujets des droits d auteur et actuellement autoris s par les diverses lois et r glements ou accord s dans les pr sentes y compris mais sans caract re limitatif les r sultats de l utilisation de logiciels affich s sur cran comme les styles les mod les les ic nes les saisies d cran les vues etc XEROX The Document Company the digital x CentreWare infoSMART Made For Each Other Phaser PhaserSMART et Walk Up sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux Ftats Unis et ou d autres pays Acrobat Adobe Reader Adobe Type Manager ATM Illustrator PageMaker Photoshop PostScript les crans Adobe Brilliant Adobe Garamond Adobe Jenson Birch Carta IntelliSelect Mythos Quake et Tekton sont des marque
25. age d altitude Bas Pour des altitudes sup rieures 2 050 m tres utilisez le r glage d altitude Haut Ne placez pas l imprimante pr s d une source de chaleur Ne placez pas l imprimante dans la lumi re solaire directe Ne placez pas l imprimante dans le flux d air froid provenant d un syst me de conditionnement d air Placez l imprimante sur une surface plane solide offrant une r sistance suffisante pour le poids de l imprimante Le poids de base de l imprimante sans les mat riaux d emballage est d environ 17 kg D placer l imprimante Reportez vous la section D placer et remballer l imprimante page 41 Directives de s curit d impression Attendez 10 15 secondes entre la mise sous tension et l arr t de l imprimante Gardez les mains les cheveux les cravates etc l cart des rouleaux de sortie et d alimentation Ne retirez pas le bac source de papier que vous avez s lectionn au pilote d impression ou au panneau de commande lorsque l imprimante imprime N ouvrez pas les portes lorsque l imprimante imprime Ne d placez pas l imprimante lorsqu elle imprime Imprimante laser couleur Phaser 3500 46 B Printer Specifications English Only Symboles indiqu s sur le produit Surface chaude sur ou dans l imprimante Soyez prudent pour viter des blessures corporelles A Soyez prudent ou attire l attention sur un composant particulier A B Printer Specifications English Only Physi
26. ansparents Lettre 8 5 pouces x 11 pouces E A4 210 mm x 297 mm 5 Etiquettes Lettre 8 5 pouces x 11 pouces 5 A4 210 mm x 297 mm Li Personnalis Largeur 76 mm 216 mm E Longueur 127 mm 356 mm Imprimante laser couleur Phaser 3500 12 Impression de base 1 Optionnel 2 Option pour les configurations Phaser 3500B et Phaser 3500N Impression de base Pour plus d informations concernant la mani re de charger le papier dans le bac 1 BPM le bac 2 ou le bac 3 consultez le Guide de r f rence rapide qui accompagnait votre imprimante Le Guide de r f rence rapide se trouve galement sur www xerox com office 3500support Remarque Il faut maintenir un espacement minimum de 32 cm l arri re de l imprimante Pour les espacements minimum consultez le Guide d installation qui accompagnait votre imprimante Changer le type et le format de papier au panneau de commande Si vous avez chang le format du papier dans le bac 1 BPM vous devez changer les param tres d imprimante Vous pouvez changer le format du papier au panneau de commande lorsque vous chargez du papier dans le bac 1 BPM Si vous chargez du papier dans le bac 2 ou le bac 3 votre imprimante d tecte automatiquement le format du papier charg Pour changer le format du papier sur le panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK 2 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Opti
27. ate ate aad ee 2 Options imprimante et consommables 2 Disposition du panneau de commande 3 Messages d erreur et d avertissement 3 Structure des menus 3 Pages d informations 4 Pages Gehan tlm cos in a a pipes 4 Pilotes d impressiOn ong eon es pe ri ia te 5 Pilotes d impression disponibles 5 Caract ristiques du pilote d imprimante 6 Panneau de commande distance 6 Installation du panneau de commande distance 6 Changer des param tres avec le Panneau de commande distance 7 Gestion de votre imprimante 7 Adresse IP de l imprimante 7 CentreWare Internet Services IS 7 Moniteur d tat micas rr mien anime aan nat 8 Param tres d imprimante 8 Acc der l conomie d nergie 8 S lectionner les r glages de bac 9 Changer la langue d imprimante 9 POHC S 4m une be AM ORS Bee A 10 Polices PostScript r sidentes
28. cal Specifications Width 396 mm Depth 453 mm Height 348 mm Top Clearance 254 mm Weight 17 kg Environmental Specifications Temperature m Storage in original packaging 20 to 40 C m Operating 10 to 32 C Imprimante laser couleur Phaser 3500 47 B Printer Specifications English Only Relative Humidity m Storage in original packaging 10 to 90 m Operating 20 to 80 Electrical Specifications Available in two models m 110 127 VAC 50 60 Hz m 220 240 VAC 50 60 Hz Performance Specifications Resolution 300 x 300 dpi 600 x 600 dpi 1200 dpi Image Quality Print Speed Up to 35 pages per minute ppm Fuser Life Maximum 150 000 pages Controller Specifications 400 MHz processor Memory m 32 MB standard on all printers m Maximum 288 MB Page Description Languages PDL m PCLSe driver not included m PCL6 PostScript Imprimante laser couleur Phaser 3500 48 C Regulatory Information English Only Resident Fonts PostScript 3 136 fonts m PCL 45 scalable fonts 1 bitmap font Interfaces USB m IEEE 1284 parallel m Ethernet 10BaseT and 100BaseTx C Regulatory Information English Only Xerox has tested this product to electromagnetic emission and immunity standards These standards are designed to mitigate interference caused or received by this product in a typical office environment United States FCC Regulations This equipment has been tes
29. che Annuler pour revenir au menu principal 4 Au pilote d impression s lectionnez Bac 1 comme source de papier Papier de format personnalis Imprimez les papiers de format personnalis ou les supports sp ciaux dans le bac BPM Vous pouvez imprimer sur du papier de format personnalis ayant ces dimensions Simple face Recto verso manuel a Largeur 76 2 215 9 mm a Largeur 76 2 215 9 mm Longueur 127 355 6 mm Longueur 127 355 6 mm Charger du papier de format personnalis dans le bac 1 BPM 1 Ins rez le papier de format personnalis dans le bac 1 BPM R glez les guides pour qu ils correspondent au format du papier Placez le c t imprimer face vers le haut avec le haut de la page entrant en premier dans l imprimante 2 Sur le panneau de commande de l imprimante a Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK b Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier S lectionnez Taille Bac 1 et appuyez ensuite sur la touche OK 9 d S lectionnez Perso et appuyez ensuite sur la touche OK Imprimante laser couleur Phaser 3500 28 Options avanc es e S lectionnez X pers et appuyez ensuite sur la touche OK f Appuyez sur la touche Fl che vers le bas ou Fl che vers le haut pour r gler le format du papier et appuyez ensuite sur la touche OK g S lectionnez Y pers et appuyez ensuite sur la touche OK h Ap
30. couverture 33 Panneau de commande changer le type et le format de papier 13 d finir la s quence de bacs 9 s lectionner le bac 9 Structure des menus 3 Imprimante laser couleur Phaser 3500 Index 2 panneau de commande descriptions du voyant 41 langue d imprimante 9 messages 40 messages d erreur et d avertissement 41 messages d tat 41 panneau de commande a distance 6 changer des param tres 7 installation 6 papier formats personnalis s 28 papier de format personnalis charger le bac 1 BPM 28 consignes pour l impression 28 papiers pris en charge 12 performance specifications print speed 48 resolution 48 pilote caract ristiques 6 changer les param tres Windows 14 Informations 5 s lection de facteur d chelle 30 s lection de livrets 31 s lection de pages de couverture 34 s lectionner l impression d image n gative ou miroir 32 s lectionner plusieurs pages imprimer sur une seule feuille de papier 29 s lectionner cr er ou diter des filigranes 33 s lectionner l orientation du papier 19 Pilote d imprimante caract ristiques 6 Polices Impression 10 PCL6 10 polices PostScript 10 pr f rences de reliure 19 printer specifications 47 printer specifications controller specifications 48 environmental 47 performance 48 physical 47 probl mes de qualit d impression 40 product recycling and disposal 51 Index R Recyclage 34 regulatory information Canada
31. e boisson 3500 056 sur l imprimante m Les dommages l imprimante provoqu s par un d placement ou un non respect des consignes de remballage pour le transport ne sont pas couverts par la garantie le contrat de maintenance ou la garantie Satisfaction totale La garantie Satisfaction totale est disponible aux Etats Unis et au Canada La couverture peut varier l ext rieur de ces zones veuillez contacter votre repr sentant local pour plus de d tails D placer l imprimante au sein du bureau L imprimante peut tre d plac e en toute s curit d un endroit un autre d un bureau pour autant que le transfert se fasse d licatement en position verticale Tout mouvement brusque comme un d placement de l imprimante par dessus un seuil de porte ou travers un parc de stationnement peut endommager l imprimante Attention Avant de d placer l imprimante retirez la cartouche d impression Le non respect de cette consigne peut endommager l imprimante Pr parer l imprimante pour un transport Pour transporter l imprimante au moyen d un v hicule celle ci doit tre remball e dans son emballage original ou dans un kit de remballage Les instructions de remballage de l imprimante se trouvent dans le kit de remballage Si vous ne poss dez pas l emballage original ou si vous tes incapable de remballer l imprimante contactez repr sentant de service apr s vente local Xerox Imprimante laser couleur Phaser 3500 42 Res
32. e pilote d impression 1 S lectionnez D marrer 2 S lectionnez une des options suivantes Sous Windows 98 Me NT4 0 2000 s lectionnez Param tres puis Imprimantes Sous Windows XP Server 2003 s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Imprimante laser couleur Phaser 3500 10 Enregistrer votre imprimante 3 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de votre imprimante et s lectionnez Options d impression 4 S lectionnez l onglet D pannage 5 Cliquez sur la fl che d roulante du champ Pages d informations d imprimante pour voir la liste d options 6 S lectionnez Polices PCL ou Polices PostScript dans la liste d roulante 7 Cliquez sur Imprimer Enregistrer votre imprimante L enregistrement de votre imprimante est rapide et ais Vous pouvez enregistrer votre imprimante 4 l aide d une des m thodes suivantes m Envoyez par courrier la carte d enregistrement qui accompagnait votre imprimante Remplissez le formulaire en ligne sur www xerox com office register L enregistrement de votre imprimante vous permet de recevoir des mises jours et des informations concernant votre imprimante Imprimante laser couleur Phaser 3500 11 Impression Papier pris en charge Assurez vous de suivre les consignes de ces tableaux pour obtenir la meilleure qualit d impression possible et pour viter les bourrages papier Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez exclusivement les supports d impression Xe
33. es 27 Papier de format personnalis 28 Charger du papier de format personnalis dans le bac 1 BPM 28 Options avanc es coria aa hed A id tiens 29 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille N pages sur 1 29 Impression l chelle 30 Impression de livrets 31 Impression de posters 32 Impression d images n gatives et miroir 32 Impression des filigranes 33 Impression de pages de couverture 33 Consommables et recyclage 34 Consommables cocotero 34 Page de configuration 34 Recyclage tar Ma RSR ER M aaa 34 Imprimante laser couleur Phaser 3500 ii Sommaire Connexions et r seaux Vue d ensemble de l installation et de la configuration r seau 35 Choisir une m thode de connexion 35 Connexion via Ethernet 35 Connexion via USB 36 Connexion via c ble parall le 36 Configuration de l adresse r seau
34. euse recycle program Contact your Xerox sales representative 1 800 ASK XEROX to determine whether this Xerox product is part of the program For more information about Xerox environmental programs visit www xerox com environment html If your product is not part of the Xerox program and you are managing its disposal please note that the product may contain lead and other materials whose disposal may be regulated due to environmental considerations For recycling and disposal information contact your local authorities In the United States you may also refer to the Electronic Industries Alliance at www eiae org Imprimante laser couleur Phaser 3500 51 Index A ADRESSE IP 7 annexes s curit de l utilisateur 44 appendices material safety data sheet 50 printer specifications 47 product recycling and disposal 51 regulatory 49 B Bac 1 BPM impression de papier de format personnalis 28 impression de transparents 23 impression recto verso manuelle 22 mode d alimentation manuelle 17 Base de connaissance 43 borne de raccordement la terre 44 C cartouche d impression commande 34 c ble rallonge 44 CentreWare IS 7 d marrer 8 langue d imprimante 9 outil de gestion d imprimante 7 changer les param tres d imprimante pilote Windows 14 configurations 1 Consignes papiers pris en charge 12 consignes d placer l imprimante 42 utilisation d enveloppes 25 utilisation d tiquettes
35. he Menu et appuyez ensuite sur la touche OK pour s lectionner Information 2 s lectionnez Ident imprim et appuyez ensuite sur la touche OK 3 S lectionnez Adresse IP et appuyez ensuite sur la touche OK CentreWare Internet Services 15 Centre Ware IS est un outil de gestion d imprimante qui aide les utilisateurs et les administrateurs accomplir de nombreuses t ches Il est disponible sur toutes les imprimantes en r seau Avec CentreWare IS vous pouvez m Acc der distance des informations de diagnostics et de d pannage pour des probl mes d imprimante Surveiller l tat de l imprimante et des consommables m Effectuer un lien vers des mises jour de logiciel et le support technique CentreWare IS utilise TCP IP l adresse IP de votre imprimante pour communiquer directement avec un serveur Web int gr sur l imprimante CentreWare IS fonctionne sur n importe quel ordinateur poss dant la fonction TCP IP au moyen d un navigateur Internet Imprimante laser couleur Phaser 3500 7 Param tres d imprimante D marrer CentreWare IS Pour d marrer Centre Ware IS 1 D marrez votre navigateur Web 2 Saisissez l adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur http Xxx XXX XXX XXX 3 Pour des informations d taill es concernant le logiciel CentreWare IS cliquez sur HELP en haut droite de l cran CentreWare IS Moniteur d tat Le moniteur d tat est install lorsq
36. he OK Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier S lectionnez Taille Bac 1 et appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez Lettre US ou A4 non US et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche Annuler pour revenir au menu principal Imprimante laser couleur Phaser 3500 23 Transparents 4 Sur le panneau de commande de l imprimante a 295 e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier S lectionnez Type de bac 1 et appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez Transparent et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche Annuler pour revenir au menu principal 5 Au pilote d impression s lectionnez Bac 1 comme source de papier Imprimante laser couleur Phaser 3500 24 Enveloppes Enveloppes Consignes Acheter et stocker des enveloppes Utilisez exclusivement les enveloppes en papier sp cifi es dans Papier pris en charge page 12 Pour que vos impressions d enveloppes soient r ussies la qualit et le mode de fabrication des enveloppes constituent des facteurs d terminants N utilisez que des enveloppes sp cialement congues pour les imprimantes laser Il est recommand de maintenir une temp rature et une humidit relative constantes dans la pi ce de votre imprimante Stockez les enveloppes inutilis es dans leur emballage pour vi
37. ilote PCL6 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows NT4 0 ou Windows Server 2003 Dans l onglet Disposition cliquez sur le bouton Autres options de disposition s lectionnez Plusieurs pages par c t et s lectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste d roulante Pages par c t Si n cessaire s lectionnez l ordre des pages dans la liste d roulante Ordre des pages et ou v rifiez Impression d un contour pour imprimer un cadre autour de chaque page de la feuille Cliquez sur OK pour sauvegarder vos choix Remarque Ordre des pages et Impression d un contour ne sont activ s que lorsque le nombre de pages par feuille est 2 4 6 9 ou 16 Pilote PostScript Mac OS 9 x Au pilote d impression cliquez sur le menu d roulant pour General G n ral et s lectionnez le nombre de pages par feuille Pilote PostScript Mac OS X version 10 2 et sup rieure Au pilote d impression cliquez sur menu d roulant et s lectionnez Layout Disposition S lectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste d roulante Pages per Sheet Pages par feuille S lectionnez le type de cadre souhait pour chaque page de la feuille dans la liste d roulante Border Bordure Impression a l chelle Vous pouvez r duire ou agrandir les images de votre page lors de l impression en s lectionnant une valeur d chelle La valeur par d faut est 100 XEROX XEROX XEROX 50 100 200
38. imprimer la page Recyclage Pour de plus amples informations concernant les programmes de recyclage de consommables Xerox allez sur www xerox com gwa Imprimante laser couleur Phaser 3500 34 Vue d ensemble de l installation et de la configuration r seau Connexions et r seaux Vue d ensemble de l installation et de la configuration r seau Pour installer et configurer le r seau 1 Mettez l imprimante et l ordinateur sous tension 2 Connectez l imprimante au r seau en utilisant le mat riel et les c bles recommand s 3 Configurez l adresse r seau de l imprimante celle ci est n cessaire pour identifier l imprimante sur le r seau m Syst mes d exploitation Windows Lancez le programme d installation se trouvant sur le CD ROM de logiciel et documentation pour d finir automatiquement l adresse IP de l imprimante si cette derni re est connect e un r seau TCP IP existant Vous pouvez galement d finir manuellement l adresse IP de l imprimante sur le panneau de commande Syst mes Macintosh D finissez manuellement l adresse r seau de l imprimante pour TCP IP sur le panneau de commande 4 Installez le pilote sur l ordinateur partir du CD ROM de logiciel et documentation Pour plus d informations concernant l installation du pilote consultez la section de ce chapitre correspondant au syst me d exploitation sp cifique utilis Remarque Si vous ne disposez pas du CD ROM de logiciel et documen
39. imprimer une face de votre travail 4 Retirez les pages du r ceptacle de sortie et placez la face imprim e tourn e vers le haut dans le bac 2 ou 3 avec le haut de la page entrant en dernier dans l imprimante 5 Sur votre ordinateur s lectionnez les pages impaires 4 imprimer 6 Cliquez sur Imprimer pour imprimer l autre face de votre travail d impression Imprimante laser couleur Phaser 3500 22 Transparents Transparents Imprimez les transparents uniquement a partir du bac 1 MPT Consignes Ne placez pas plus de 50 transparents a la fois dans le bac 1 MPT Manipulez les transparents par les bords en utilisant les deux mains pour viter les traces de doigts et les froissements qui peuvent alt rer la qualit d impression Utilisez des transparents pr vus pour les imprimantes laser monochrome Impression de transparents a partir du bac 1 BPM 1 Agitez les transparents pour lib rer les feuilles pouvant adh rer entre elles Sa 3500 057 2 Ins rez les transparents dans le bac 1 BPM Pour plus d informations concernant la mani re de charger le papier dans le bac 1 BPM consultez le Guide de r f rence rapide qui accompagnait votre imprimante Le Guide de r f rence rapide se trouve galement sur www xerox com office 3500support papp 3500 041 Sur le panneau de commande de l imprimante a Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touc
40. informations consultez le Guide de r f rence rapide qui accompagnait votre imprimante Le Guide de r f rence rapide se trouve galement sur www xerox com office 3500support Dans le pilote d impression sur l onglet Disposition s lectionnez Aucune Bord long ou Bord court dans Impression recto verso Cliquez sur OK pour accepter les param tres du pilote d impression et cliquez ensuite sur OK pour imprimer Pilote PostScript Mac OS 9 x 1 Ins rez du papier dans le bac Pour plus d informations concernant le chargement du papier consultez le Guide de r f rence rapide Allez sur Orientation dans Mise en page et s lectionnez Portrait Paysage ou Paysage inclin Cliquez sur OK pour sauvegarder vos r glages Dans le pilote d impression a Dans la bo te de dialogue Print Options Options d impression cliquez sur le menu d roulant puis s lectionnez Layout Disposition b S lectionnez Double sided Printing Impression recto verso puis une orientation de reliure dans l option Binding Reliure Cliquez sur OK pour accepter les param tres d options d impression et cliquez ensuite sur Imprimer pour imprimer votre travail Imprimante laser couleur Phaser 3500 21 Impression recto verso Pilote PostScript Mac OS X version 10 2 10 3 1 Ins rez du papier dans le bac Pour plus d informations concernant le chargement du papier consultez le Guide de r f rence rapide 2 Allez sur Orientation dans M
41. ion sur Install Pour Windows NT4 0 s lectionnez l onglet Param tres du p riph rique s lectionnez Unit r verso dans la section Options d installation et s lectionnez Install dans la section Changer r glage unit r verso 5 Cliquez sur OK pour sauvegarder votre choix Si vous utilisez le pilote PCL6 Windows 1 Cliquez sur D marrer 2 S lectionnez une des options suivantes Sous Windows 98 Me NT4 0 2000 s lectionnez Param tres puis Imprimantes Sous Windows XP Server 2003 s lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de votre imprimante et s lectionnez Propri t s 4 S lectionnez l onglet Configuration de l imprimante et s lectionnez la case cocher Unit recto verso optionnelle install e 5 Cliquez sur OK pour sauvegarder votre choix Impression de travaux recto verso Pour imprimer sur les deux faces de la feuille dans un pilote pris en charge Pilote PostScript Windows 98 ou Windows Me 1 Ins rez du papier dans le bac Pour de plus amples informations consultez le Guide de r f rence rapide qui accompagnait votre imprimante Le Guide de r f rence rapide se trouve galement sur www xerox com office 3500support 2 Dans le pilote d impression sur l onglet Papier cliquez sur le bouton Autres options puis s lectionnez Aucune Retourner sur les bords longs ou Retourner sur les bords courts dans Impression recto verso impression en du
42. ionnez R duire A grandir puis sp cifiez un pourcentage compris entre 25 et 400 pour votre travail d impression dans la zone de saisie Pourcent Cliquez sur OK pour sauvegarder vos choix Pilote PostScript Mac OS 9 x ou Mac OS X version 10 2 et sup rieure Dans Page Setup Mise en page sp cifiez un pourcentage pour votre travail d impression dans Scale Mise l chelle Impression de livrets Avec l impression recto verso vous pouvez imprimer un document sous forme d un petit livre Cr ez des livrets avec n importe quel format de papier pris en charge pour l impression recto verso Pour de plus amples informations concernant les types grammages et formats de papier consultez Papier pris en charge page 12 Remarque Une unit recto verso doit tre install e sur votre imprimante pour effectuer l impression recto verso automatique Les configurations Phaser 3500B et Phaser 3500N peuvent tre mises niveau pour inclure ces fonctionnalit s Assurez vous que l unit recto verso install e est d finie dans la fen tre de propri t s d imprimante Windows Pour plus d informations reportez vous la la page 20 Pour imprimer des livrets dans un pilote pris en charge Pilote PostScript Windows 2000 Windows XP ou Windows Server 2003 Dans l onglet Disposition s lectionnez Portrait ou Paysage dans Orientation s lectionnez Retourner sur les bords longs ou Retourner sur les bords courts dans Imprimer en recto ve
43. ise en page et s lectionnez Portrait Paysage ou Paysage inclin 3 Cliquez sur OK pour sauvegarder vos r glages 4 Dans le pilote d impression Pour Mac OS X version 10 2 a Cliquez sur le menu d roulant de gauche et s lectionnez Duplex Recto verso b S lectionnez la case cocher Print on Both Sides Impression sur les deux faces puis s lectionnez une orientation de reliure dans l option Binding Reliure Pour Mac OS X version 10 3 a Cliquez sur le menu d roulant de gauche et s lectionnez Layout Disposition b S lectionnez Long Edge Binding Reliure bord long ou Short Edge Binding Reliure bord court dans l option Two Sided Printing Impression sur les deux faces 5 Cliquez sur Imprimer pour imprimer votre travail Impression recto verso manuelle L impression recto verso manuelle est prise en charge pour du papier avec les dimensions et les grammages repris dans Papier pris en charge page 12 Imprimez des travaux recto verso manuels partir du bac 2 ou du bac 3 1 Chargez du papier dans le bac 2 ou le bac 3 2 Sur votre ordinateur s lectionnez les pages paires dans l onglet de pilote Options de sortie D finissez le type et format de papier conform ment aux tapes reprises dans Changer le type et le format de papier au panneau de commande page 13 3 S lectionnez Impression depuis un bac sp cifique et Bac 2 ou 3 comme source de papier et cliquez ensuite sur Imprimer pour
44. l imprimante m Ne laissez pas tomber des attaches ou des agrafes dans l imprimante Avertissement Ne poussez aucun objet dans les fentes ou ouvertures de l imprimante Un contact avec un point sous tension ou un court circuit d une pi ce peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Si vous remarquez des bruits ou odeurs inhabituels 1 Eteignez imm diatement l imprimante 2 D connectez le c ble d alimentation de la prise lectrique 3 Appelez un technicien de maintenance agr pour corriger le probl me Imprimante laser couleur Phaser 3500 44 A S curit de l utilisateur Le c ble d alimentation lectrique est attach l imprimante comme un dispositif enfichable l arri re de l imprimante S il faut couper toute alimentation de l imprimante tirez le c ble d alimentation lectrique de la prise Ne retirez pas les capots ou les protections qui sont fix s avec des vis sauf instructions contraires particuli res lors de l installation de composant optionnel Lors de la r alisation de ces installations l alimentation doit tre COUP E D connectez le c ble d alimentation lectrique lorsque vous retirez des capots et des protections pour l installation d un composant optionnel l exception des options pouvant tre install es par l utilisateur il n y a aucune pi ce de maintenance derri re ces capots Remarque Pour des performances optimales laissez l imprimante sous tension ce
45. marques commerciales de Monotype Imaging Inc Antique Olive est une marque commerciale de M Olive Eurostile est une marque commerciale de Nebiolo Novell NetWare Npps NDS Novell Directory Services IPX et Novell Distributed Print Services sont des marques commerciales de Novell Incorporated aux Etats Unis et ou d autres pays Sun Sun Microsystems et Solaris sont des marques commerciales de Sun Microsystems Incorporated aux Etats Unis et ou d autres pays UNIX est une marque commerciale aux Etats Unis et d autres pays donn e en licence exclusivement via X Open Company Limited Sommaire Pour les instructions concernant la mani re de d baller et de configurer votre imprimante consultez le Guide d installation qui accompagne votre imprimante Pour des informations de base concernant l utilisation de votre imprimante et pour la suppression de bourrages consultez le Guide de r f rence rapide qui accompagne votre imprimante Vous pouvez galement trouver le Guide de r f rence rapide et le Guide d installation sur le site Internet a l adresse www xerox com office 3500 058 3500support Caract ristiques Survol de l imprimante 1 Caract ristiques de l imprimante 1 Configurations disponibles 1 NUG AV ADE tose d toni A a one done 2 VUE AE ss 2d eats aha Ml eae wae eee aa gia
46. ment ou d un rapport Consignes Comme source d impression pour les pages de couverture utilisez n importe quel bac d alimentation papier dans les gammes de poids reprises dans Papier pris en charge page 12 m V rifiez que la page de couverture est du m me format que le papier utilis pour le reste de votre document Si vous sp cifiez au pilote un format diff rent du bac s lectionn comme source pour la page de couverture votre couverture s imprime sur le m me papier que le reste de votre document Imprimante laser couleur Phaser 3500 33 Consommables et recyclage Impression de pages de couverture Pour imprimer des pages de couverture dans un pilote pris en charge Pilote PCL6 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows NT4 0 ou Windows Server 2003 Dans l onglet Papier s lectionnez le bac souhait utiliser pour la couverture dans la liste d roulante Page couv et cliquez ensuite sur OK pour sauvegarder votre choix Pilote PostScript Mac OS 9 x a Cliquez sur Options Options b Dans la boite de dialogue Print Options Options d impression dans Cover Page Page de couverture s lectionnez None Aucune Before Avant ou After Document Apr s document et cliquez ensuite sur OK pour sauvegarder votre choix c Dans Paper Source Source de papier cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez le bac que vous souhaitez utiliser pour la couverture Pilote PostScript Mac
47. n manuelle 3 Faites glisser l allonge vers vous jusqu ce qu elle se bloque en position 3500 028 4 Faites correspondre les guides de papier au format du papier du transparent ou de tout autre support sp cial 3500 048 5 Lorsque vous y tes invit au panneau de commande ins rez le papier le transparent ou tout autre support sp cial dans le bac Placez le c t imprimer face vers le haut avec le haut de la page entrant en premier dans l imprimante 6 Si n cessaire poussez les guides vers l int rieur pour qu ils correspondent au format du papier Le bac 1 BPM d tecte le papier et imprime la page S lectionner le mode d alimentation d riv e du bac 1 BPM Le mode d alimentation d riv e du bac 1 BPM peut tre r gl partir du panneau de commande Il y a deux options Lorsque le mode d alimentation d riv e est activ Activ l imprimante imprime le travail sur le papier charg dans le bac 1 BPM m me s il ne correspond pas au type et format de papier s lectionn pour le travail d impression Pour utiliser un autre bac que le bac 1 BPM vous devez s lectionner Impression depuis un bac sp cifique dans votre pilote d impression Lorsque le mode d alimentation d riv e est d sactiv D sactiv l imprimante imprime partir du bac contenant le type et format de papier demand pour le travail d impression Imprimante laser couleur Phaser 3500 18 Impression recto verso
48. nte USB de bureau 1 Ins rez le CD ROM de logiciel et documentation dans le lecteur de CD ROM 2 Utilisez le Desktop Printer Utility pour cr er une imprimante USB de bureau EtherTalk Remarque Si vous utilisez EtherTalk les ordinateurs Macintosh ne n cessitent pas d adresses IP Suivez ces tapes pour installer le pilote d impression 1 Ouvrez le Panneau de commande AppleTalk 2 V rifiez que le port Ethernet est le port r seau s lectionn 3 Double cliquez sur le programme d installation se trouvant sur le CD ROM de logiciel et documentation pour installer le pilote d impression 4 Ouvrez le S lecteur et cliquez ensuite sur le pilote LaserWriter 5 Dans la colonne de droite du S lecteur s lectionnez l imprimante et cliquez ensuite sur Cr er pour cr er l imprimante de bureau Macintosh OS X Version 10 2 et sup rieure Pour installer le pilote d impression partir du CD ROM de logiciel et documentation 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur 2 Ouvrez l utilitaire Print Center Remarque Dans les syst mes Macintosh OS X version 10 3 ou sup rieure l utilitaire est appel Printer Setup Utility Pour localiser les utilitaires sur le disque dur du Macintosh ouvrez le dossier Applications puis ouvrez le dossier Utilities 3 Cliquez sur l ic ne Ajouter dans la fen tre de liste d imprimantes puis s lectionnez Rendezvous dans le menu d roulant 4 S lectionnez l imprimante dans la fen tre 5
49. ons papier 3 S lectionnez Taille Bac 1 et appuyez ensuite sur la touche OK 4 Faites d filer jusqu au type de papier charg dans le bac 1 et appuyez ensuite sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche Annuler pour revenir au menu principal Si vous avez chang le type du papier vous devez changer les param tres d imprimante Sur le panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier S lectionnez Type bac 1 2 ou 3 et appuyez ensuite sur la touche OK Faites d filer jusqu au type de papier charg et appuyez ensuite sur la touche OK jr de oh Appuyez sur la touche Annuler pour revenir au menu principal Imprimante laser couleur Phaser 3500 13 R glage des options d impression R glage des options d impression R glage des options d impression De nombreuses options d impression sont disponibles avec le pilote d impression Xerox S lectionner les pr f rences d impression dans Windows Les pr f rence d impression contr lent tous vos travaux sauf si vous les crasez sp cifiquement pour un travail particulier Par exemple si vous souhaitez utiliser l impression N pages sur 1 pour la plupart des travaux r glez cette option dans les param tres d imprimante 1 Cliquez sur D marrer 2 S lectionnez une des options suivantes Sous Windows 98 Me NT4 0 2000 s lectionnez
50. otre imprimante est livr e avec un ensemble de pages d informations qui vous aident a r soudre des probl mes d impression et a obtenir les meilleurs r sultats de votre imprimante Vous pouvez acc der a ces pages a partir de du panneau de commande de l imprimante Pour imprimer les pages d informations 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche Menu et appuyez ensuite sur la touche OK pour s lectionner Information 2 S lectionnez Pages Infos et appuyez ensuite sur la touche OK 3 S lectionnez la page d informations appropri e et appuyez ensuite sur la touche OK pour l imprimer Remarque Imprimez la Structure des menus pour voir d autres pages d informations disponibles pour l impression Pages d chantillon Votre imprimante est livr e avec un ensemble de pages d chantillon qui montrent diff rentes fonctions Pour imprimer les pages d chantillon 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche Menu et appuyez ensuite sur la touche OK pour s lectionner Information 2 S lectionnez Pages d exemple et appuyez ensuite sur la touche OK 3 S lectionnez la page d chantillon appropri e et appuyez ensuite sur la touche OK pour l imprimer Imprimante laser couleur Phaser 3500 4 Pilotes d impression Pilotes d impression Les pilotes d impression permettent votre ordinateur et l imprimante de communiquer et fournissent un acc s aux fonctionnalit s de l imprimante Xerox rend
51. ournent Portrait Portrait Paysage Paysage Retournement sur le Retournement sur le Retournement sur le Retournement sur le bord long bord court bord court bord long Do p 2 f Imprimante laser couleur Phaser 3500 19 Impression recto verso Controle de l tat de l unit recto verso dans les propri t s d imprimante Configurations Phaser 3500B et Phaser 3500N uniquement Pour les configurations Phaser 3500B et Phaser 3500N avant l impression de travaux recto verso assurez vous que l unit recto verso optionnelle est install s de la mani re d finie dans la fen tre de propri t s d imprimante Windows La proc dure varie en fonction du pilote d impression utilis Si vous utilisez le pilote PostScript Windows 1 Cliquez sur D marrer 2 S lectionnez une des options suivantes Sous Windows 98 Me NT4 0 2000 s lectionnez Param tres puis Imprimantes Sous Windows XP Server 2003 s lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de votre imprimante et s lectionnez Propri t s 4 S lectionnez une des options suivantes Pour Windows 98 Me s lectionnez l onglet Options du p riph rique s lectionnez Unit r verso dans la section Options d installation et s lectionnez Install dans la section Changer le param tre pour Pour Windows 2000 XP Server 2003 s lectionnez l onglet Param tres du p riph rique et r glez Unit r verso dans la section Options d installat
52. ous vous connectez un ou plusieurs ordinateurs l aide d un routeur cable ou DSL il vous faut un routeur cable ou DSL et deux ou plusieurs cables en paire torsad e cat gorie 5 RJ 45 Un cable pour chaque p riph rique m Si vous vous connectez un ou plusieurs ordinateurs avec un hub connectez l ordinateur au hub avec un cable puis connectez l imprimante au hub avec le deuxi me cable Connectez vous n importe quel port du hub a l exception du port uplink liaison montante TCP IP et EtherTalk sont les protocoles les plus courants utilis s avec Ethernet Pour imprimer l aide d un protocole TCP IP chaque ordinateur et imprimante exigent une adresse IP unique Connexion r seau autonome Cable ou DSL Pour plus d informations concernant la configuration d une connexion cable ou DSL pour votre imprimante visitez la Base de connaissances sur www xerox com office 3500support Connexion via USB Si vous vous connectez un seul ordinateur une connexion USB offre des taux de transfert de donn es lev s Cependant un connexion USB n est pas aussi rapide qu une connexion Ethernet Pour utiliser USB les utilisateurs de PC doivent avoir Microsoft Windows 98 SE Windows Me Windows XP ou Windows 2000 Les utilisateurs Macintosh doivent avoir Mac OS 9 x ou sup rieur Connexion USB Une connexion USB n cessite un cable USB standard A B Ce cable n est pas inclus avec votre imprimante et doit tre achet s par ment
53. pas attendre la dur e de pr chauffage de l imprimante vous pouvez augmenter la dur e avant que l imprimante ne passe en mode d conomie d nergie Changez la valeur de d lai de la mani re suivante 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK 2 S lectionnez Config g n et appuyez ensuite sur la touche OK o gt S lectionnez co nergie et appuyez ensuite sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche Fl che vers le bas ou Fl che vers le haut pour faire d filer jusqu la valeur de d lai d conomie d nergie choisie S lectionnez une valeur plus grande si vous souhaitez allonger la dur e avant que l imprimante ne passe en mode d conomie d nergie 5 Appuyez sur la touche OK Imprimante laser couleur Phaser 3500 8 Param tres d imprimante S lectionner les r glages de bac Alimentation Vous pouvez s lectionner le bac utiliser 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Aliment papier Faites d filer jusqu au bac souhait ou S lect auto aS a Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les modifications S quence de bacs Vous pouvez sp cifier la s quence dans laquelle l imprimante s lectionne les bacs papier
54. plex 3 Cliquez sur OK pour accepter les param tres du pilote d impression et cliquez ensuite sur OK pour imprimer Imprimante laser couleur Phaser 3500 20 Impression recto verso Pilote PostScript Windows 2000 Windows XP ou Windows Server 2003 L Ins rez du papier dans le bac Pour de plus amples informations consultez le Guide de r f rence rapide qui accompagnait votre imprimante Le Guide de r f rence rapide se trouve galement sur www xerox com office 3500support Dans le pilote d impression sur l onglet Disposition s lectionnez Aucun Retourner sur les bords longs ou Retourner sur les bords courts dans Imprimer en recto verso Cliquez sur OK pour accepter les param tres du pilote d impression et cliquez ensuite sur OK pour imprimer Pilote PostScript Windows NT4 0 1 Ins rez du papier dans le bac Pour de plus amples informations consultez le Guide de r f rence rapide qui accompagnait votre imprimante Le Guide de r f rence rapide se trouve galement sur www xerox com office 3500support Dans le pilote d impression sur l onglet Mise en page s lectionnez Aucun Bord long ou Bord court dans Imprimer en recto verso Cliquez sur OK pour accepter les param tres du pilote d impression et cliquez ensuite sur OK pour imprimer Pilote PCL6 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows NT4 0 ou Windows Server 2003 1 Ins rez du papier dans le bac Pour de plus amples
55. pour le d pannage 1 Affichage alphanum rique 2 Voyant On line Donn es Erreur 3500 045 Le panneau de commande est divis en deux sections La section sup rieure 1 affiche le menu de l imprimante et les messages d erreur la section inf rieure 2 renferme les boutons de commande du panneau de commande Imprimante laser couleur Phaser 3500 40 D placer et remballer l imprimante Quelques descriptions de voyants de message d erreur qui apparaissent dans le panneau de commande sont reprises ci dessous Descriptions du voyant Le voyant indique les diff rents tats de fonctionnement de l imprimante Comportement du voyant Description Vert clignotant Pr chauffage a Affichage des menus a Annulation d un travail En attente de plus de donn es Traitement des donn es Impression des pages Vert permanent Pr t pour imprimer Orange permanent Une erreur majeure s est produite et l impression s est arr t e Orange clignotant Une erreur mineure existe qui exige une attention de l utilisateur pour les pages suivantes Le voyant est teint a L alimentation est coup e a Mode conomie d nergie Erreurs et avertissements L imprimante affiche des messages d erreur ou d avertissement sur l cran du panneau de commande Les d faillances mat rielles ou logicielles qui peuvent exiger un support technique sont pr sent es comme des erreurs Lorsque le panneau de commande de l im
56. pression sp cifiques consultez le tableau Options de pilote d impression PCL6 pour les syst mes d exploitation Windows ou le tableau Options de pilote d impression PostScript pour les syst mes d exploitation Windows 4 Cliquez sur la touche OK pour sauvegarder vos s lections 5 Imprimez le travail Imprimante laser couleur Phaser 3500 14 R glage des options d impression Options de pilote d impression PCL6 pour les syst mes d exploitation Windows Systeme d exploitation Onglet du pilote Options d impression Windows 2000 Onglet Mise en page Windows XP Windows NT4 0 ou Orientation Impression recto verso Windows Server 2003 Bo te de dialogue Autres options de disposition Plusieurs pages par c t Poster Impression en mode brochure Ajuster a la page R duire Agrandir Onglet Papier Quantit Format Personn Type Source Page couv Onglet Options d image Mode de qualit d impression Options TrueType Imprimer tout le texte noir Onglet Options de sortie Ordre d impr Utiliser les polices de l imprimante Assembler Onglet Filigrane Filigranes actifs Message du filigrane Angle du message Attributs de police Onglet D pannage Pages d informations d imprimante Liens Web 1 Les configurations Phaser 3500B et Phaser 3500N peuvent tre mises a niveau pour utiliser ces options d impression Installez une unit recto verso optionnelle Remar
57. primante affiche un message d erreur le voyant clignote ou devient orange Un message d erreur remplace les lignes d tat Lorsqu une erreur se produit durant l impression la bulle du Moniteur d tat disponible uniquement avec une imprimante Windows connect e sur un r seau ou par un c ble USB appara t sur l cran de votre ordinateur et vous pr vient que l imprimante n cessite une attention particuli re D placer et remballer l imprimante Avertissement Suivez ces directives pour viter de vous blesser ou d endommager l imprimante Pour des informations de s curit consultez l Annexe A S curit de l utilisateur de ce guide Suivez ces directives pour d placer l imprimante dans le bureau ou pour pr parer l imprimante pour un transport Imprimante laser couleur Phaser 3500 41 D placer et remballer l imprimante Pr cautions pour le d placement de l imprimante Attention Avant de d placer l imprimante retirez la cartouche d impression Le non respect de cette consigne peut endommager l imprimante Utilisez une ou deux personnes pour soulever l imprimante m Eteignez toujours l imprimante l aide de l interrupteur de marche arr t et d branchez tous les c bles et cordons lectriques m Le cas ch ant d connectez et retirez le chargeur 500 feuilles optionnel Soulevez toujours l imprimante par les points de prise d sign s 38 lb 17 kg m Ne placez pas de nourriture ou d
58. puyez sur la touche Fl che vers le bas ou Fl che vers le haut pour r gler le format du papier et appuyez ensuite sur la touche OK i Appuyez sur la touche Annuler pour revenir au menu principal 3 Au pilote d impression s lectionnez Bac 1 comme source de papier Options avanc es Impression de plusieurs pages sur une seule feuille N pages sur 1 Lors de l impression d un document a plusieurs pages vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une face d une seule feuille de papier Imprimez une deux quatre six neuf ou 16 pages par face 3500 060 Pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier dans un pilote pris en charge Pilote PostScript Windows 98 ou Windows Me Dans l onglet Papier s lectionnez le nombre de pages par feuille dans Disposition et cliquez sur OK pour sauvegarder votre choix Pilote PostScript Windows 2000 Windows XP ou Windows Server 2003 Dans l onglet Disposition s lectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste d roulante Pages par feuille et cliquez sur OK pour sauvegarder votre choix Imprimante laser couleur Phaser 3500 29 Options avanc es Pilote PostScript Windows NT4 0 Dans l onglet Disposition cliquez sur le bouton Avanc et s lectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste d roulante Option de disposition N pages sur 1 dans la section Options du document Cliquez sur OK pour sauvegarder vos choix P
59. que Pour de plus amples informations concernant les options d impression et autres fonctionnalit s cliquez sur le bouton Aide sur l onglet de chaque imprimante pour afficher l aide en ligne Imprimante laser couleur Phaser 3500 15 R glage des options d impression Options de pilote d impression PostScript pour les syst mes d exploitation Windows Systeme d exploitation Onglet de pilote PostScript Options d impression Windows 2000 Windows XP ou Windows Server 2003 Onglet Mise en page Orientation Impression recto verso Ordre des pages a Pages par feuille Livret Onglet Papier Qualit a Source d alimentation papier Bo te de dialogue Avanc Format de papier a Mise l chelle Sortie en miroir Sortie en n gatif Ajuster la page Type de papier Qualit d impression Onglet D pannage Pages d informations d imprimante Liens Web utiles Windows NT4 0 Onglet Configuration papier Format de papier a Orientation Source d alimentation papier Imprimer en recto verso Boite de dialogue Avanc R solution Mise l chelle Sortie en miroir Sortie en n gatif Qualit d impression a Ajuster la page Type de papier Imprimante laser couleur Phaser 3500 16 Utilisation de l alimentation manuelle Options de pilote d impression PostScript pour les syst mes d exploitation Windows suite
60. que 19 livrets 31 pr f rence de reliure 19 impression recto verso automatique 19 imprimante caract ristiques 1 configurations 1 d placer 41 d placer au sein du bureau 42 dommages et garantie 42 emplacement 46 enregistrement 11 langue 9 pr f rences 14 pr paration pour un transport 42 soulever 42 ventilation 46 Aide 17 bruits ou odeurs inhabituels 44 consommables 46 exigences de s curit 44 nettoyage de l ext rieur 40 s curit 44 s curit lectrique 44 L liens Web 43 Index M material safety data sheet 50 messages avertissement 34 41 tat 34 41 panneau de commande 40 messages d avertissement 3 34 41 messages d tat 34 messages d erreur 41 Moniteur d tat 8 N N pages sur impression de plusieurs pages sur une seule feuille 29 Nettoyage de l imprimante 40 0 Options 2 options avanc es impression l chelle 30 impression d images miroir 32 impression d images n gatives 32 impression de livrets 31 impression de plusieurs pages sur une seule feuille N pages sur 1 29 impression de posters 32 impression des filigranes 33 impression recto verso 19 r duction agrandissement 30 options d impression 15 param tre 14 Pilote d impression PCL6 15 travaux individuels 14 pilote PostScript 16 P page de configuration tat du toner 34 pages d chantillon 4 pages d informations 4 langue d imprimante 9 pages de
61. rimante Caract ristiques de l imprimante L Imprimante laser couleur Phaser 3500 comporte une multitude de fonctionnalit s pour r pondre vos besoins d impression Hautes performances et qualit d impression sup rieure Lettre 35 pages par minute ppm avec qualit d image de 1200 x 1200 ppp m A4 33 ppm avec qualit d image de 1200 x 1200 ppp m M moire vive jusqu 288 Mo Traitement flexible du papier m Chargeur de 500 feuilles optionnel y compris le bac Impression recto verso avec la configuration Phaser 3500DN pour imprimer automatiquement sur les deux faces Si vous utilisez les configurations Phaser 3500B et Phaser 3500N vous pouvez imprimer sur les deux faces lorsque vous installez une unit recto verso optionnelle Une large gamme de fonctionnalit s destin es la productivit Cartouche d impression facile remplacer Le logiciel de gestion d imprimante CentreWare IS vous aide g rer configurer et d panner l imprimante partir de votre ordinateur Le moniteur d tat offre sur l cran des notifications et des informations de d pannage Configurations disponibles L Imprimante laser couleur Phaser 3500 est disponible en trois configurations Caract ristiques Configuration de l imprimante 3500B 3500N 3500DN Vitesse d impression maximale ppm 35 ppm 35 ppm 35 ppm M moire Standard 32 Mo 32 Mo 32 Mo jusqu 288 Mo en option Polices PostScript et PCL OUI OUI OUI
62. rox recommand s pour votre imprimante Ces supports sont garantis pour produire d excellents r sultats avec votre Imprimante laser couleur Phaser 3500 Remarque Papier pris en charge Imprimez les transparents uniquement a partir du bac 1 MPT Imprimez le papier a en tete uniquement a partir du bac 1 MPT et du bac 2 Pour obtenir les meilleurs resultats Xerox vous recommande vivement d imprimer les autres supports speciaux a partir du bac 1 MPT Papier transparents et autres supports sp ciaux pris en charge E Format s lectionn par l utilisateur Grammage bac 1 BPM 60 176 g m Couverture O Format d tect automatiquement A Pris en charge Grammage bacs 2 et 3 60 105 g m Grammage recto verso 75 90 g m gt gt gt gt impression recto verso a Type Format de papier Formats 2 a E Lettre 8 5 pouces x 11 pouces E e L gal 8 5 pouces x 14 pouces E O Folio 8 5 pouces x 13 pouces E 0 A4 210 mm x 297 mm E 0 0 B5 JIS 182 mm x 257 mm E 0 ISO B5 176 mm x 250 mm E 0 e A5 148 mm x 210 mm E eo Ex cutif 7 25 pouces x 10 5 pouces E o O Statement 5 5 pouces x 8 5 pouces E Carte postale US 3 5 pouces x 5 5 pouces E Carte fiche 3 pouces x 5 pouces E Carte postale A6 105 mm x 148 mm a Enveloppes Monarch 3 88 pouces x 7 5 pouces E Commercial 10 4 13 pouces x 9 5 pouces a C5 162 mm x 229 mm E C6 114 mm x 162 mm DL 110 mm x 220 mm E Tr
63. rso s lectionnez Premi re derni re dans Ordre des pages et s lectionnez Livret dans la liste d roulante Pages par feuille Cliquez sur OK pour sauvegarder vos choix Pilote PCL6 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows NT4 0 ou Windows Server 2003 Dans l onglet Disposition cliquez sur le bouton Autres options de disposition et s lectionnez Impression en mode brochure Cliquez sur OK pour sauvegarder votre choix Imprimante laser couleur Phaser 3500 31 Options avanc es Impression de posters L impression de posters vous permet d imprimer de grandes versions plusieurs feuilles de votre page Pour imprimer des posters dans un pilote pris en charge m Pilote PCL6 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows NT4 0 ou Windows Server 2003 Dans l onglet Disposition cliquez sur le bouton Autres options de disposition s lectionnez Poster et d finissez les valeurs de Mise en page et de Chevauchement Si vous s lectionnez Personn dans la liste d roulante Mise en page d finissez le facteur d chelle souhait dans la zone de saisie Facteur d chelle Cliquez sur OK pour sauvegarder vos choix Impression d images n gatives et miroir Vous pouvez imprimer une page sous forme d image n gative inversion des zones claires et sombres de votre image imprim e ou d image miroir retourne horizontalement les images sur les pages lors de l impression moo g 9 C B a
64. s commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou d autres pays Apple AppleTalk EtherTalk LaserWriter LocalTalk Macintosh Mac os TrueType Apple Chancery Chicago Geneva Monaco New York et QuickDraw sont des marques commerciales de Apple Computer Inc aux Etats Unis et ou d autres pays Marigold et Oxford sont des marques commerciales de Alpha Omega Typography Avery est une marque commerciale de Avery Dennison Corporation HP GL HP UX et PCL sont des marques commerciales de Hewlett Packard Corporation aux Etats Unis et ou d autres pays Hoefler Text a t con u par la Hoefler Type Foundry IBM et AIX sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux Etats Unis et ou d autres pays ITC Avant Guard Gothic ITC Bookman ITC Lubalin Graph ITC Mona Lisa ITC Symbol ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques commerciales de International Typeface Corporation Bernhard Modern Clarendon Coronet Helvetica New Century Schoolbook Optima Palatino Stempel Garamond Times et Univers sont des marques commerciales de Linotype Hell AG et ou des ses filiales Windows Windows NT Windows Server et Wingdings sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou d autres pays Albertus Arial Gill Sans Joanna et Times New Roman sont des
65. s zones veuillez contacter votre repr sentant local pour plus de d tails Imprimante laser couleur Phaser 3500 25 Enveloppes Impression d enveloppes Remarque Certains plis ou reliefs peuvent se produire lors de l impression d enveloppes 1 Ins rez les enveloppes face vers le haut avec le haut de l enveloppe vers la gauche lorsque vous regardez l avant du bac R glez les guides pour qu ils correspondent au format des enveloppes La capacit maximale est de 10 enveloppes 2 Sur le panneau de commande de l imprimante a papp Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier S lectionnez Taille Bac 1 et appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez le format de l enveloppe et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche Annuler pour revenir au menu principal 3 Sur le panneau de commande de l imprimante a papp Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Config imprim et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Options papier S lectionnez Type de bac 1 et appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez Enveloppe et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche Annuler pour revenir au menu principal 4 Au pilote d impression s lectionnez Bac 1 comme source de papier 5 Imprimez une enveloppe test partir de votre application
66. sources suppl mentaires Ressources suppl mentaires Support Une aide suppl mentaire se trouve sur www xerox com office 3500support Vous pouvez acc der la Base de connaissance et au support technique via courrier lectronique ainsi qu aux t l chargements de pilote Un ensemble de liens Xerox est install dans les favoris de votre navigateur Internet lorsque vous installez les pilotes d impression sur votre ordinateur L onglet D pannage de votre pilote d impression Windows renferme galement des liens utiles Liens Web Xerox vous fournit de nombreuses ressources afin de vous aider en apprendre davantage sur votre imprimante Xerox Utilisez ces sites Internet pour obtenir des informations propos de votre imprimante Ressource Lien Pour atteindre les informations produit www xerox com office 3500support t l charger des pilotes d impression voir des documents et acc der a des informations de support technique Pour afficher des informations en mati re www xerox com office 3500support d assistance technique Pour commander des fournitures Xerox www xerox com office 3500supplies Pour trouver le centre d achat et d aide le plus www xerox com office contacts proche de chez vous Imprimante laser couleur Phaser 3500 43 A S curit de l utilisateur Annexes A S curit de l utilisateur Votre imprimante et les consommables recommand s ont t con us et test s pour r
67. t de fonctionnement Votre imprimante et les consommables ont t con us et test s pour r pondre des exigences de s curit strictes Ces exigences comprennent un examen par un organisme de s curit l approbation et la conformit par rapport aux normes environnementales tablies Imprimante laser couleur Phaser 3500 45 A S curit de l utilisateur Votre respect des directives de s curit suivantes garantira un fonctionnement s r prolong de votre imprimante Consommables de l imprimante Utilisez les consommables sp cifiquement con us pour votre imprimante L utilisation de produits inadapt s peut alt rer les performances et provoquer un risque pour la s curit Suivez tous les avertissements et instructions indiqu s sur l imprimante les options et les consommables ou fournis avec ceux ci Emplacement de l imprimante Placez l imprimante dans une zone exempte de poussi res o la gamme de temp rature est comprise entre 10 degr s C et 32 degr s C et la gamme d humidit relative est comprise entre 20 et 80 Placez l imprimante dans une zone permettant un espace ad quat pour la ventilation le fonctionnement et la maintenance L espace minimum recommand est de 32 cm derri re et 10 cm de chaque c t de l imprimante Ne bouchez pas les fentes et ouvertures de l imprimante Sans ventilation ad quate l imprimante peut surchauffer Pour des altitudes inf rieures 2 050 m tres utilisez le r gl
68. t appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez BOOTP DHCP et appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez Desactiv et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez sur la touche Return pour revenir au menu Config TCP IP S lectionnez Config TCP IP et appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez Adresse IP et appuyez ensuite sur la touche OK 9 A m Or es N Introduisez l adresse IP de l imprimante et appuyez ensuite sur la touche OK Installation des pilotes d impression Windows 98 SE ou ult rieur et Windows 2000 ou ult rieur Pour installer le pilote d impression partir du CD ROM de logiciel et documentation 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Si le programme d installation ne d marre pas effectuez l op ration suivante a Cliquez sur D marrer et cliquez ensuite sur Ex cuter b Dans la fen tre Ex cuter tapez lt Lecteur CD gt INSTALL EXE 2 S lectionnez la langue de votre choix dans la liste En S lectionnez Installer le pilote d impression 4 S lectionnez la m thode d installation que vous souhaitez utiliser puis suivez les instructions sur l cran Imprimante laser couleur Phaser 3500 38 Installation des pilotes d impression Macintosh OS 9 x Cr ez une imprimante USB de bureau ou utilisez EtherTalk pour installer le pilote d impression USB Une imprimante connect e par le port USB n appara t pas dans le S lecteur Pour cr er une imprima
69. tScript r sidentes Les polices r sidentes de l imprimante sont toujours disponibles pour l impression Toutes les imprimantes sont livr es avec des polices romanes PostScript r sidentes Vous pouvez imprimer un chantillon des polices PostScript r sidentes partir du panneau de commande Polices PCL r sidentes Pour l impression PCL l imprimante inclut de nombreux types de caract res notamment les types Courier Times et Universe en moyen gras italique moyen et italique gras Vous pouvez imprimer un chantillon des polices PCL r sidentes partir du panneau de commande Impression d une liste des polices disponibles Pour imprimer une liste des polices PostScript ou PCL disponibles utilisez Le panneau de commande m Le pilote d impression Utilisation du panneau de commande Pour imprimer une liste de polices PostScript ou PCL au panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Menu et appuyez ensuite sur la touche OK pour s lectionner Information 2 S lectionnez Pages Infos et appuyez ensuite sur la touche OK 3 S lectionnez soit Liste pol PCL soit Liste pol PS et appuyez ensuite sur la touche OK pour imprimer Utilisation du pilote d impression d un PC Vous pouvez imprimer une liste de polices partir du pilote d impression Les listes de polices PostScript ne sont disponibles qu avec Windows 2000 Windows XP ou Windows Server 2003 Pour imprimer une liste de polices PostScript ou PCL partir de votr
70. tation vous pouvez t l charger le dernier pilote sur www xerox com office drivers Choisir une m thode de connexion Connectez l imprimante au r seau via Ethernet ou USB Les exigences en mati re de mat riel et de c blage varient pour les diff rentes m thodes de connexion Le c blage et mat riel ne sont g n ralement pas inclus avec votre imprimante et doivent tre achet s s par ment Connexion via Ethernet Ethernet peut tre utilis pour un ou plusieurs ordinateurs Il prend en charge plusieurs imprimantes et syst mes sur un r seau Ethernet Il vous permet galement un acc s direct CentreWare Internet Services IS CentreWare IS vous propose une interface simple qui vous permet de g rer configurer et surveiller les imprimantes en r seau partir de votre bureau l aide d un serveur Web int gr Pour toutes les informations concernant Centre Ware IS cliquez sur le bouton Aide dans CentreWare IS pour aller sur l Aide en ligne de CentreWare IS Imprimante laser couleur Phaser 3500 35 Choisir une m thode de connexion Connexion r seau En fonction de votre installation particuli re le mat riel et c blage suivant est n cessaire pour Ethernet Si vous vous connectez un seul ordinateur un c ble crois Ethernet RJ 45 est n cessaire Si vous vous connectez 4 un ou plusieurs ordinateurs avec un hub il vous faut un hub Ethernet et deux c bles en paire torsad e cat gorie 5 RJ 45 m Si v
71. ted and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used in accordance with these instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiver Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Any changes or modifications not expressly approved by Xerox could void the user s authority to operate the equipment To ensure compliance with Part 15 of the FCC rules use shielded interface cables Canada Regulations This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Imprimante laser couleur Phaser 3500 49 D
72. ter les effet de l humidit et de la s cheresse pouvant alt rer la qualit d impression et provoquer des plis Une humidit excessive peut provoquer la fermeture des enveloppes avant ou pendant l impression vitez les enveloppes rembourr es achetez des enveloppes qui reposent plat sur une surface l aide d un livre lourd d pos sur les enveloppes retirez les bulles d air avant de charger les enveloppes dans le bac Pr paration l impression Suivez ces directives pour viter des probl mes de plis Utilisez uniquement le bac 1 BPM pour imprimer des enveloppes Imprimez uniquement l avant de l enveloppe Effectuez ces tapes lors de l utilisation d une application comprenant un outil de cr ation d un document enveloppe m S lectionnez face vers le haut m S lectionnez la m thode d alimentation avec l image centr e Effacer Rotation horaire Chargez un maximum de 10 enveloppes la fois Cette imprimante n est pas con ue pour traiter une impression d enveloppes haut d bit Attention N utilisez jamais des enveloppes avec des fen tres ou des agrafes m talliques elles peuvent endommager l imprimante Les dommages provoqu s par des enveloppes non prises en charge ne sont pas couverts par la garantie Xerox le contrat de maintenance ou la garantie Satisfaction totale La garantie Satisfaction totale est disponible aux Etats Unis et au Canada La couverture peut varier l ext rieur de ce
73. ue vous s lectionnez Personn Moniteur d tat pendant l installation du logiciel d impression et est disponible uniquement avec Windows sur une imprimante r seau ou une imprimante raccord e par un c ble USB Il v rifie automatiquement l tat de l imprimante et envoie des notifications instantan es votre ordinateur si l imprimante n cessite une attention particuli re Chaque fois que l imprimante n arrive pas imprimer un document elle envoie automatiquement un message qui indique une erreur et propose la solution correspondante Avec le Moniteur d tat vous pouvez galement acc der au guide de d pannage HTML qui vous propose un message anim vous indiquant comment traiter le probl me Vous y acc dez en double cliquant sur le barre de t che ou partir du menu D marrer de Windows Param tres d imprimante Acc der l conomie d nergie Pour conomiser l nergie l imprimante entre dans un mode de faible consommation lectrique apr s un certain intervalle suivant la derni re activit Dans ce mode appel conomie d nergie la majeure partie des syst mes lectriques de l imprimante est coup e Lorsqu un travail d impression est envoy l imprimante celle ci entre dans le mode de pr chauffage Vous pouvez galement pr chauffer l imprimante en appuyant sur la touche OK du panneau de commande Si vous trouvez que l imprimante passe trop souvent en mode d conomie d nergie et que vous ne souhaitez
74. utomatique de l adresse de protocole Internet IP de l imprimante Le PC et imprimantes utilisent principalement les protocoles TCP IP pour communiquer sur un r seau Ethernet Avec les protocoles TCP IP chaque imprimante et ordinateur doivent poss der une adresse IP unique Il est important que les adresses soient similaires mais pas identiques seul le dernier chiffre doit tre diff rent Par exemple votre imprimante peut avoir l adresse 192 168 1 2 tandis que votre ordinateur poss de l adresse 192 168 1 3 Un autre p riph rique peut avoir l adresse 192 168 1 4 G n ralement les ordinateurs Macintosh utilisent soit le protocole TCP IP soit le protocole EtherTalk pour communiquer avec une imprimante en r seau Pour les syst mes Mac OS X TCP IP est pr f r Toutefois l inverse de TCP IP EtherTalk n exige pas des imprimantes ou ordinateurs qu ils poss dent des adresses IP De nombreux r seaux poss dent un serveur Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Protocole de configuration dynamique de l h te Un serveur DHCP programme automatiquement une adresse IP dans chaque PC et imprimante du r seau configur pour utiliser DHCP Un serveur DHCP est int gr la plupart des routeurs c ble et DSL Si vous utilisez un routeur c ble ou DSL consultez la documentation de votre routeur pour plus d informations concernant l adressage IP D finition automatique de l adresse IP de l imprimante Si l imprimante est connect
75. ux PostScript PostScript qualit d impression Impression Les deux Les deux Les deux PostScript PostScript recto verso N pages sur 1 Les deux Les deux Les deux PostScript PostScript Livret Les deux PCL6 PCL6 Impression de PCL6 PCL6 PCL6 posters Ajuster la Les deux Les deux Les deux PostScript PostScript page Sortie en miroir PostScript PostScript PostScript PostScript Sortie en n gatif PostScript PostScript PostScript PostScript Echelonnement Les deux Les deux Les deux PostScript PostScript Filigranes PCL6 PCL6 PCL6 Page de PCL6 PCL6 PCL6 PostScript PostScript couverture 1 Il faut avoir une unit recto verso optionnelle configurations Phaser 3500B et Phaser 3500N 2 La disponibilit varie en fonction de la version de votre syst me d exploitation Macintosh La version Mac OS 10 3 prend en charge par d faut la fonction de page de couverture Panneau de commande distance Le Panneau de commande distance est un utilitaire Windows qui vous permet de m D finir dans l imprimante des param tres sp cifiques l imprimante m T l charger des polices et des macros vers votre imprimante Le Panneau de commande distance peut tre utilis avec tous les syst mes d exploitation Windows avec imprimante non reli e au r seau lorsqu elle est connect e avec l interface parall le ou USB Installation du panneau de commande distance L utilitaire Panneau de commande distance peut tre
76. vert Image Inverser l image Impression des filigranes Un filigrane correspond a du texte suppl mentaire pouvant tre imprim sur une ou plusieurs pages Par exemple il est possible d ins rer en filigrane les termes que vous pourriez tamponner sur une page avant distribution comme Brouillon Confidentiel Date ou Version Dans certains pilotes Windows vous pouvez Cr er un filigrane Editer le texte la couleur l emplacement et l angle d un filigrane existant Placer un filigrane sur la premi re page ou sur toutes les pages d un document Imprimer le filigrane dans l arri re plan Imprimer le texte du filigrane comme un contour la place d un texte plein Remarque Toutes les applications ne prennent pas en charge l impression de filigrane Pour s lectionner cr er et diter des filigranes l aide d un pilote Windows pris en charge m Pilote PCL6 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows NT4 0 ou Windows Server 2003 Au pilote d impression s lectionnez l onglet Filigrane pour afficher la fen tre de propri t s Filigrane Impression de pages de couverture Une page de couverture peut tre imprim e comme premi re page d un document L imprimante vous permet de choisir une source de papier diff rente pour la page de couverture par rapport au reste d un document Par exemple utilisez le papier en t te de votre soci t ou du papier de couleur pour la premi re page d un docu

Xerox Phaser TM 3500 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents