Xerox Phaser 7800 Quick Reference Guide
Contents
1. s seg dprogramok M Sablonok tippek s bemutat k E English e Vide k 3 Modele recomand ri si tutoriale esky Stru n n vod k pou it e Felhaszn l i k zik nyvek s tmutat k E3 Ula6nonu coser n ypoun m Polski Skr cona instrukcja obstugi e Online t mogat s i AM QU Magyar Gyors tmutat e Biztons gi el ir sok a Felhaszn l i tmutat ban 9 d 9j Rom n Ghid rapid de utilizare E Drivere de imprimant si utilitare ES bLnrapcku Kparko PBKOBOJICTBO aa ynorpe6a e Clipuri video e Manuale de utilizare si instructiuni e Asistentul de Ajutor Online e Specifica ii de sigurant n User Guide Ghidul de utilizare ES e MpuHtepHn APA BEPH n NOMOLIHH nporpamn e Buneo e lorpe6urencku PEKOBOJICTBA U MHCTPyKLMM p N e ACHCTEHT 3 OH IQAH TlO Pb KKA xe OX y e Cne nonKaynn 3a BEZONACHOCT B User Guide PBKOBOJICTBO 3a noTpebuTena 7 604E64981 Rev A 2011 Xerox Corporation All Rights Reserved XEROXG and XEROX and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries m Supported Paper Podporovan pap r m Obstugiwane rodzaje papieru m T mogatott pap rok t9 H rtia acceptat Nogabpxann BunoBe XAPpTHA 75 350 g m 20 lb Bond 134 lb Cover Bx pc er EET 5x7in Statement 5 5x8 5in Executive 7 25 x 10 5 in Letter s 8 5x 11 in 05x13 Bon Legal 7 5 s 8 5 x 14 i2. Y 140 330 mm 5 5 13 in 00000 75 105 g m 20 28 lb Bond EN Plain Oby ejn W Zwykty m Sima 9 H rtie obi nuit E O6nkHoBeHa 106 169 g m 40 60 lb Cover EJ Lightweight Cardstock Tvrd pap r leh gram e 3 Karton o matej gramaturze m V kony kartonk szlet E Carton sub ire Edd Jleka NITETHA XAPTHA 170 256 g m 65 98 lb Cover EN Cardstock Tvrdy pap r 7 Karton m Kartonk szlet 3 Carton Ed lUrerHa XapTHA 257 300 g m 99 111 Ib Cover EJ Heavyweight Cardstock Tvrd pap r t gram e W Karton o du ej gramaturze Karton kartonk szlet 3 Carton gros Ed Tewa MTbTHA XAPTHA 301 350 g m 112 134 lb Cover EN Extra Heavyweight Cardstock Tvrd pap r t k gram e 7 Karton o bardzo du ej gramaturze mM Extra vastag kartonk szlet E Carton gros extra g3 MHoro TEKA MTbTHA XOPTHA 75 256 g m 20 lb Bond 98 lb Cover letter o Aoo 8 5x11in Executive 7 25 x 10 5 in Al US 210 x 297 mm e English e Francais e Italiano e Deutsch e Espa ol e Portugu s EJ Print the Paper Tips page Vytiskn te si str nku Rady tykaj c se pap ru W Wydrukuj strone Porady dotycz ce papieru I Nyomtassa ki a Pap rtippek oldalt 3 Imprimati pagina Recomand ri H rtie Ed Pasneuaraitre crpauuuara CeBemu 3a xapmuama www xerox com paper U S Canada www xerox com europaper EJ R
3. Kalibr l s a pap rnak megfelel en m Calibrarea pentru utilizarea h rtiei m KanmbpupaHe 3a XAPTHATA EJ You can calibrate your printer for a particular brand or type of paper This can also be necessary if the temperature or humidity changes significantly On the printer control panel touch Printer gt Tools gt Adjust Color gt Calibrate Paper Type Follow the onscreen instructions and on the printed pages Tisk rnu m zete kalibrovat pro konkr tn znacku nebo typ pap ru Kalibrace m ze byt tak nutn pokud dojde k v razn zm n teploty nebo vlhkosti Na ovl dac m panelu tisk rny zvolte polo ky Tisk rna gt N stroje gt Nastavit barvu gt Kalibrace typu pap ru Postupujte podle pokyn na obrazovce a na vyti t n ch str nk ch W Mo na skalibrowa drukark do konkretnego rodzaju lub typu papieru Mo e by to konieczne je li temperatura lub wilgotno znacz co sie zmienia Na panelu sterowania drukarki dotknij pozycji Drukarka gt Narz dzia gt Dostosuj kolor gt Kalibruj typ papieru Wykonaj instrukcje przedstawione na ekranie i na wydrukowanych stronach m A nyomtat kalibr l s t elv gezheti egy adott pap rt pusnak vagy m rk nak megfelel en A kalibr l sra akkor is sz ks g lehet ha a h m rs klet vagy a p ratartalom jelent sen v ltozik A nyomtat vez rl pultj n rintse meg a Nyomtat gt Programm d gt Szinbe llit s gt Pap rt pus kalibr l sa lehet s geket K ve
4. pben A helytelen be ll t sok m dos t s hoz rintse meg a M ret a T pus s Sz n lehet s geket majd az OK gombot vagy ha nincs sz ks g v ltoztat sra rintse meg az OK gombot 3 Dac schimbati tipul de h rtie din tav trebuie s modificati tipul de h rtie pe panoul de comand pentru a se potrivi cu cel nc rcat in tav In caz contrar pot ap rea probleme de calitate a imprim rii si blocaje Ap sati pe Size Format Type Tip sau Color Culoare pentru modificarea set rilor incorecte apoi ap sa i pe OK sau ap sa i pe OK dac nu sunt necesare modific ri Ako npoMenure runa Ha XAPpTMATA B HAKOA TABA TPA BA JA TIPOMEHTE ruma HA XAPTHATA Ha MAHENA 3a YNpaBneHne Ja CbOTBETCTBA HA XAPpTHATA KOATO TOKY LJO CTE 3apegunn AKO TOBA He 6bJe HaripaBeHo MOFAT JA ce MONYYAT npobnemn C KAUECTBOTO HA MEYaTa U 30CAJOHMA HA XOpTMR Hatuchete Size Pazmep Type Tun nnn Color LIBAT 3a Ja IPOMEHYTE HenpaBunHa HACTPO KA cneg KOETO HATACHETE OK unu HaTuCHETE OK ako He ca Heobxogumn TIPOMEHU www xerox com office 7800support m Troubleshooting Print Quality Resen probl m s kvalitou tisku m Rozwiazywanie problem w z jako ci druku m Nyomtat si min s ggel kapcsolatos hib k elh r t sa m Rezolvarea problemelor legate de calitatea imprimarii E39 OTCTPaHABOHE Ha npobnemn c KAYECTBOTO HA neata O xerox y www xerox com office 7800docs El For print quality solutions print the Troubles
5. ecommended Media List Seznam doporu en ch m di Lista zalecanych no nik w Aj nlott m sol anyagok list ja 9 List de suporturi de imprimare copiere recomandate Ed CNUCBK c npenopbyBaHn HOCHTENU m Basic Printing Z kladn tisk m Drukowanie podstawowe m A nyomtat s alapjai m Informatii de baz pentru imprimare OCHOBHH DYHKLIYH 3a neuar www xerox com office 7800support E Confirm or change size and type settings Potvr te nebo zm te nastaven form tu a typu Ij Potwierd lub zmie ustawienia rozmiaru i typu Hagyja j v vagy m dos tsa a m ret s a t pus be ll t sait 9 Confirmati sau modificati set rile pentru formatul si tipul h rtiei E Notsbpaerte nnn npomeHeTe HACTPOMKMTe 3a pazmepa n Tuna When printing select printing options in the print driver P i tisku vyberte v ovlada i tisk rny mo nosti tisku W W czasie drukowania wybierz opcje drukowania w sterowniku drukarki M Nyomtat skor a nyomtat illeszt programban v lassza ki a nyomtat s be llit sait 9 Atunci c nd imprimati selecta i op iunile de imprimare n driverul de imprimare ES Npn neuarane n36epere onunu 3a EGT B NPHHTEDHNA Apa Bep m Changing Paper Type Zm na typu pap ru m Zmienianie typu pa
6. hooting Print Quality page On the printer control panel touch Printer gt Tools gt Troubleshooting gt Troubleshooting Print Quality gt Print Also see the User Guide gt Troubleshooting Pro fe en probl m s kvalitou tisku si vytiskn te stranu Troubleshooting Print Quality Re en probl mi s kvalitou tisku Na ovl dac m panelu tisk rny zvo te polo ky Tisk rna gt N stroje gt Re en probl m gt Re en probl m s kvalitou tisku gt Tisk Dal informace naleznete tak v odd lu Re en probl m v U ivatelsk pr rucce 9 W celu zapoznania sie z rozwigzaniami problem w z jako ci druku wydrukuj stron Troubleshooting Print Quality Rozwi zywanie problem w z jako ci druku Na panelu sterowania drukarki dotknij pozycji Drukarka gt Narz dzia gt Rozwi zywanie problem w gt Rozwi zywanie problem w z jako ci druku gt Drukuj Zobacz tak e Przewodnik u ytkownika gt Rozwi zywanie problem w m A nyomtat si min s ggel kapcsolatos hib k megold s hoz nyomtassa ki a Troubleshooting Print Quality Nyomtat si min s ggel kapcsolatos hibakeres s lapot A nyomtat vez rl pultj n rintse meg a Nyomtat gt Programm d gt Hibakeres s gt Nyomtat si min s ggel kapcsolatos hibakeres s gt Nyomtat s lehet s geket Tekintse t a Felhaszn l i tmutat gt Hibaelh r t s r sz t is 9 Pentru solutii la problemele de calitate a imprim rii imprimati pag
7. ina Troubleshooting Print Quality Depanare Calitate Imprimare Pe panoul de comand al imprimantei ap sa i pe Printer Imprimant gt Tools Func ii Utilitare gt Troubleshooting Rezolvarea Problemelor gt Troubleshooting Print Quality Depanare Calitate Imprimare gt Print Imprimare Consultati si User Guide Ghidul de utilizare gt Troubleshooting Rezolvarea problemelor ES 3a peueHna OTHOCHO KAYECTBOTO Ha neuara PAZNEUETA TE CTPAHHUGTA Troubleshooting Print Quality OTCTPAHABAHE Ha npo6nemn c KAUECTBOTO Ha neuara Ha naHena 3a ynpasnenne Ha NPAHTEDA HATACHETE Printer Ipnurep gt Tools MncrpymeHTu gt Troubleshooting OTCTPAHABAHE Ha npobnemn gt Troubleshooting Print Quality OTCTPAHABAHE Ha NPO NEMU c KALECTBOTO Ha neyara gt Print Meyar Bwxre ceujo User Guide PbxkoBoAcTBO 3a notpebutena gt Troubleshooting OTCTPAHABOHE Ha npobnemn m Calibrating Colors Kalibrace barev m Kalibrowanie kolor w m Szinek kalibr l sa m Calibrarea culorilor t9 Kanmbpupane HA LIBETOBETE EJ For optimum color consistency run the color calibration procedure On the printer control panel touch Printer gt Tools gt Adjust Color gt Color Calibration Follow the onscreen instructions and on the printed pages K zaji t n optim ln shody barev prove te kalibraci barev Na ovl dac m panelu tisk rny zvolte polo ky Tisk rna gt N stroje gt Nastavi barvu gt Kalibrace barev Postupujte podle pok
8. m More Information Xerox Phaser 7800 Color Printer Dal informace m Wiecej informacii m Tov bbi inform ci k t9 Mai multe informatii m Jorreninurenina MHPOPMALMA www xerox com office 7800support www xerox com msds U S Canada www xerox com environment_europe www xerox com office businessresourcecenter www xerox com office 7800support www xerox com msds U S Canada iuc Www xerox com environment europe EN e Printer drivers and utilities e Videos EJ Material Safety Data Sheets e User manuals and instructions Bezpe nostn specifikace materi lu e Online Support Assistant 3 Karty danych o bezpiecze stwie materiat w e Safety specifications in User Guide m Anyagbiztons gi adatlapok e Ovlada e tisk rny a obslu n programy Fise tehnice privind siguran a materialelor utilizate e Videa e U ivatelsk p ru ky a pokyny e Asistent on line podpory e Bezpe nostn p edpisy v U ivatelsk p ru ce e Sterowniki drukarki i programy narz dziowe www xerox com office e Materiaty wideo businessresourcecenter Xe OX P h as E o 0 O e Przewodniki u ytkownika i instrukcje e Asystent pomocy online Templates tips and tutorials o e Specyfikacje bezpiecze stwa w Przewodniku ablony tipy a v ukov programy Q U Ck S e G U d e Z laHHu 3a 6esonacHocrra Ha marepuanure uzytkownika Szablony porady i samouczki m Nyomtat illeszt programok
9. n Tabloid em 11x17 im 12 X18 ce 12 x 18 in V T 297 x 420 mm Dp 210 x 297 mm Abe ERN 148 x 210 mm A6 re 105 x 148 mm BRISA a 257 x 364 mm B5JIS ca 182x257 mm ipe T 176 x 250 mm SRA3C oe 320 x 450 mm Monarch 3 9x 7 5 in AD a 4 1 x 9 5 in Ap Ee b 25 X ZB jm O X 9 6 x9in o E T 110 x 220 mm poco 114 x 162 mm 0 E T 162 x 229 mm CL stim E a E 229 x 324 mm www xerox com office 7800support 75 256 g m 20 lb Bond 98 lb Cover Statement 3 3 8 5 Executive 7 25 x 10 5 in leor 5 8 5x11in 85x13 m B5 legal 8 5 x 14 in Tabloid sem se 11x 17m AJ A 297 x 420 mm A er 210 x 297 mm Ab eem 148 x 210 mm BAJIS si 257 x 364 mm B5 IIS onm 182 x 257 mm 75 256 g m 20 lb Bond 98 lb Cover Statement 5 5 x 8 5 in Executive 7 25 x 10 5 in leti 8 5x11in sj O 8 5 x 13 in legal aE 8 5 x 14 in Tabloid 11x 17 in MAXI 12x 18 in A3 re Em 297 x 420 mm A em 210 x 297 mm Ab no v E 148 x 210 mm BAJMS v 257 x 364 mm BSTS A N 182 x257 mm SRA3 a a 320 x 450 mm NEJ Custom RN Uzivatelsky W Niestandardowy 89 Egyedi Y H rtie personalizat ES Motpe6nTenckn X 99 1219 mm 3 9 48 in Y 89 320 mm 3 5 12 6 in e X 182 431 mm 7 2 17 in Y 140 297 mm 5 5 11 7 in c X 182 457 mm 7 2 18 in
10. pieru m A pap rt pus m dos t sa m Modificarea tipului de h rtie m IDOMAHG Ha runa HA XAPpTMATA El If you change the type of paper in a tray you must change the paper type on the control panel to match the paper you just loaded If you fail to do this print guality problems and jams can occur Touch Size Type or Color to modify any incorrect setting then touch OK or touch OK if no changes are needed Pokud zm nite typ pap ru v z sobn ku mus te zm nit typ pap ru na ovl dac m panelu aby odpov dal vlo en mu pap ru Pokud tak neu in te m ze doj t k probl m m s kvalitou tisku a k zasek v n pap ru Stiskn te tla tko Form t Typ nebo Barva pozm te pr padn nespr vn nastaven a stiskn te tla tko OK Pokud nen dn zm na nutn stiskn te tla tko OK W Je li typ papieru zostanie zmieniony w tacy nale y zmieni typ papieru w panelu sterowania aby pasowat do zatadowanego papieru Je li nie zostanie to wykonane mog wystapi problemy z jako ci druku i zaci cia Dotknij pozycji Rozmiar Typ lub Kolor aby zmodyfikowa nieprawidtowe ustawienie nast pnie dotknij przycisku OK lub dotknij przycisku OK je li zmiany nie sg konieczne Ha megv ltoztatja valamely t lca pap rt pus t a vez rl pulton is m dos tania kell a pap r t pus t az jonnan behelyezett pap rnak megfelel en Ha ezt elmulasztja romolhat a nyomtat s min s ge s a pap r elakadhat a g
11. sse a k perny n s a nyomtatott lapokon l v utas t sokat 9 Pute i calibra imprimanta pentru un anumit tip sau o anumit marc de h rtie Calibrarea poate fi necesar si dac temperatura sau umiditatea se schimb semnificativ Pe panoul de comand al imprimantei ap sa i pe Printer Imprimant gt Tools Functii Utilitare gt Adjust Color Reglare Culoare gt Calibrate Paper Type Calibrare Tip H rtie Urmati instruc iunile afi ate pe ecran si pe cele incluse n paginile imprimate Ed Moxere na kanmbpupate npuHTepa 3a onpegenena MAPKA nnn run xapru TOBA Cbujo TAKA MOXE AA e Heo6xo 1HMo AKO TEMNEPATYPATA wn BNOMKHOCTTA CE MPOMEHAT ZHAUHTEJIHO Ha naHena 3a VNPABITEHNE Ha mpuHtepa HATACHETE Printer IpuHTep gt Tools MHcrpymeHtu gt Adjust Color Hacrpo sane Ha usetosete gt Calibrate Paper Type Kanmbpupane Ha Tuna XapTMA Cnengaitre MHCTpyKLMMTe HA EKpaHa U pazneyaTaHnTe cTpaHMLM
12. yn na obrazovce a na vyti t n ch str nk ch 9 W celu uzyskania optymalnej jednorodno ci kolor w nale y uruchomi procedure kalibracji kolor w Na panelu sterowania drukarki dotknij pozycji Drukarka gt Narz dzia gt Dostosuj kolor gt Kalibracja kolor w Wykonaj instrukcje przedstawione na ekranie i na wydrukowanych stronach 89 Az optim lis sz nkonzisztencia biztos t sa rdek ben futtassa a sz nkalibr ci s elj r st A nyomtat vez rl pultj n rintse meg a Nyomtat gt Programm d gt Sz nbe ll t s gt Sz nkalibr ci lehet s geket K vesse a k perny n s a nyomtatott lapokon l v utas t sokat 9 Pentru asigurarea constantei optime a culorilor executa i procedura de calibrare a culorilor Pe panoul de comand al imprimantei ap sa i pe Printer Imprimant gt Tools Functii Utilitare gt Adjust Color Reglare Culoare gt Color Calibration Calibrare Culoare Urmati instruc iunile afi ate pe ecran si pe cele incluse n paginile imprimate ES 3a ONMTAMANHA KOHCHCTEHLMA Ha LIBETOBETE n3nbnHeTe npouegnypara 3a KannGpnpaHe HA LIBETOBETE Ha nanena 3a ynpasneHne Ha npuurepa HATACHETE Printer Mpuntep gt Tools MicrpymeHTu gt Adjust Color Hactpo gaHe Ha uBeroBere gt Color Calibration Kann6pupaHE Ha LIBETOBETE CNEIBA TE AHCTPYKLINKTE HA eKpaHa n pa3neyaTaHnTe CTpOHMUM www xerox com office 7800support m Calibrating for Paper Kalibrace papiru m Kalibrowanie papieru m
Download Pdf Manuals
Related Search