X-Micro XMP3-M256F User's Manual
Contents
1. Normal DBB POP DISC Classic Jazz Normal Repeat one Repeat All Introduce 44 MODE Listen Search PP 144 4 4 Pll2. X Micro Video MP3 XMP3 M256F XMP3 M512F XMP3 M1GF 256 M6 512 M6 1 T6 MP3 WMA MPX wmv mpg mpeg avi asf 10 10 WAV 256 16 ASF 256 64 20 20 16 54 x 16 5 Windows 2000 XP 3 1 5 Plug a Hy 3 5 4
3. MODE 144 MODE PII M PIC Mr PIC 5 USB USB 6 USB
4. My Picture angan ve 1 X Micro Video JPEG GIF BMP PIC PIC 2 PIC PIC X Micro Video MP3 1 Functieknoppen opschriften van schermpictogrammen Functieknoppen Pictogrammen 1 Terugspoelen 13 Afspelen 2 Opnemen A B 14 Batterij 3 Aan uit afspelen pauze stop 15 Equalizer 4 Menu Enter 16 Herhalen 5 Volgende 17 A B 6 Microfoon 18 Geluidssterkte 7 Blokkeerschakelaar 19 Slotschakelaar 8 Resetknop 20 Functiestand 9 Aansluiting voor oortelefoon 21 Bestandsnaam 10 Geluidssterkte 22 Aantal bestanden 11 Geluidssterkte 23 Bestandinfo 12 Usb aansluiting 24 Opnamestand 25 Aantal bestanden 26 Resterende opnametijd 27 Totale opnametijd 46 2 Specificaties Productnaam X Micro Video MP3 Modelnaam XMP3 M256F XMP3 M512F XMP3 M1GF Capaciteit 256MB 512MB 1GB Muziekondersteuning Videoconversie software ondersteuning Businterface Downloadsnelheid Compressieverhouding Signaal ruisverhouding Audio uitgang Opname Fequentiebereik Bestandsinde
5. too rem Er Equalizer nn Disk Manage Equalizerinstelling Normaal DBB POP DISC Klassiek Jazz Herhalingsinstelling Normaal E n herhalen Alles herhalen Introductiestand Taalinstelling Engels Duits Frans Nederlands Italiaans Spaans Portugees Russisch Deens Zweeds Noors Hongaars Traditioneel Chinees Bestand verwijderen Geheugeninfo Hoog formatteren Laag formatteren Txt bestanden lezen 24 Druk de FM stand een keer MODE om te schakelen pes mmm tussen Luisteren Zoeken FM radio Druk in de luisterstand een keer op gt gt I of 144 om een kanaal kranen rere te selecteren Druk in de zoekstand een keer op 4 om een kanaal te zoeken Is het kanaal gevonden druk dan een keer op het kanaal op te slaan Druk een keer op MODE om de FM stand af te sluiten Foto s bekijken druk op Pel en 144 om een foto te selecteren druk op MODE om de foto te bekijken of het bekijken te be indigen en druk op PII om de fotoviewer af te sluiten Instellen van het opstartscherm druk lang op terwijl u naar een PIC bestand kijkt Instellen van de schermbeveiliging druk lang op terwijl u naar een PIC bestand kijkt 5 Aansluiten op een computer Met de usb kabel kunt u het apparaat direct op de usb aansluiting van de computer aansluiten Er verschijnt dan een verwisselbare schijf in Deze
6. 66 2 ERA Em EE TE TEER EET 450KBps 8kbps 320kbps FEEL 10mW 10mW ne EEE E 67 3 PEBE Plug amp Hy 4 LCD set gt 3 5 PD BEE gt 3 5 PD gt MODE gt EJ THREE S HEEL C RAZZE EIRA 1 5 P LCD SRI EIRA 2 5 P LCD SB Y du DOT WAV BK ASF 1 MODE DVR Digital Voice Record o DVR REC FAR gt REC BAERS gt TERN gt FE PATERNA 68 Equalizer CD TH B AR m PIO Repeat Set TERRE O r Language SALE GTE
7. 51 Norwegian m 56 een He wanden Ewen 61 Traditional 66 1 Function Keys and Display Icons annotations Function Keys Rewind Record A B Power on off Play Pause Stop Menu button Enter Next MIC Hold switch Reset button Earphone Jack 10 Volume 11 Volume 12 USB connector OND Display Icons 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Playback Battery Equalizer Repeat A B Volume Lock switch Function mode File name Numbers of Files File info Record mode Numbers of Files Remain record time Total record time 2 Specification ASF 256M Approx 64hours Output Frequency Range 20Hz 20KHz Format type FAT FAT16 support 20He 20KH2 2 L FATIFATHE 0 0 Power Supply Rechargeable Lithium ion battery Dimension 54 x 16 5mm OS support Windows 2000 XP 3 Power on off Long Press gt II 3 5 sec to turn the power on Plug a Fly Long Press 3 5 sec to turn the power off 4 Functions Press MODE once to enter functions menu LCD Brightness Power 1 LCD darken after 5 sec Power 2 LCD off after 5 sec AD Setup recording file to WAV or ASF Record set Long press MODE 3 sec to switch between DVR Digital Voice Record and play music mode In DVR mode press REC once to sta
8. PA ESO 1 ID meo pn senes Disk Manage E pe EHEER 9 9 9 NO S EUR e Book pact 69 TE FM MODE LEEN Po 144 wed PE P Pll MODE FM ka i Pictures MI EN GE BERG e FRESH SUES TOME SE HREM RER 5 USB H T IERE gt 6 BR HIER DERE USB Hep We Bik DR HE 2 1 X Micro Video MPX MAKE MV MPX FA H H PIC MAKE JPEG GIF BMP fi GA PIC files PIC files X Micro Video PIC
9. 5 Connexion au PC Par le biais d un cable USB connectez directement le p riph rique connecteur USB de votre ordinateur Disque amovible s affiche dans le Poste de travail 6 D connexion du PC Double cliquez sur l ic ne Supprimer le p riph rique en toute s curit dans le coin inf rieur droit de la barre des t ches s lectionnez P riph rique de stockage de masse USB et cliquez sur Stop Cliquez sur Entr e Remarque importante 1 Avant d utiliser le MP3 vid o X Micro veuillez utiliser MPX MAKE pour convertir les fichiers MV en fichiers MPX et utilisez PIC MAKE pour convertir les fichiers JPEG GIF et BMP en fichiers PIC pour avoir le format de fichier ad quat 2 Veuillez enre istrer les fichiers PIC dans le dossier PIC du disane vid o X Micro 1 Functieknoppen opschriften van schermpictogrammen Functieknoppen Pictogrammen 1 Terugspoelen 13 Afspelen 2 Opnemen A B 14 Batterij 3 Aan uit afspelen pauze stop 15 Equalizer 4 Menu Enter 16 Herhalen 5 Volgende 17 A B 6 Microfoon 18 Geluidssterkte 7 Blokkeerschakelaar 19 Slotschakelaar 8 Resetknop 20 Functiestand 9 Aansluiting voor oortelefoon 21 Bestandsnaam 10 Geluidssterkte 22 Aantal bestanden 11 Geluidssterkte 23 Bestandinfo 12 Usb aansluiting 24 Opnamestand 25 Aantal bestanden 26 Resterende opnametijd 27 Totale opnametijd 21 2 Specificaties Productnaam Mo
10. 144 una vez FM radio seleccionar el canal En el modo de B squeda presione 4 una vez para buscar Els un canal Cuando encuentre un canal presione una vez bll 1 rer para guardar el canal Presione durante un tiempo el bot n MODE para salir de la radio FM Visor de fotos presione 144 para seleccionar la fotografia presione el boton MODE para ver la fotografia detener la visualizaci n y presione bll para salir del visor de fotos Configurar la pantalla de inicio presione durante un tiempo el bot n 4 mientras observa un archivo Configurar el programa de salvapantallas presione durante un tiempo el bot n mientras observa un archivo PIC 5 Conexi n a un PC Por medio del cable USB puede conectar el dispositivo directamente al conector USB de su ordenador Aparecer un Disco Extra ble en Mi PC 6 Desconexi n de un PC Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la esquina inferior derecha de la barra de tareas Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Detener Despu s haga clic en Enter Nota Importante 1 Antes de utilizar X Micro Video MP3 utilice por favor MPX MAKE para convertir los archivos MV en archivos MPX y utilice PIC MAKE para convertir los archivos JPEG GIF y BMP en archivos PIC y que puedan ser visualizados correctamente 2 Guarde sus archivos PIC en la carpeta PIC del disco de X M
11. Fotoviser trykk pbl og 144 for velge foto trykk MODE for vise foto eller stoppe visning trykk PII for ga ut av Fotoviser Startsskjerm for oppsett hold nede 4 mens du ser en PIC fil Oppsett skjermsparer program hold nede mens du ser en 1 PIC fil 5 Koble opp til en PC Koble en USB cable mellom enheten og din datamaskins USB port og Flyttbar Disk vil komme frem i Min Datamaskin 6 Koble fra PC Dobbeltklikk p ikone Sikker Fjerning av Maskinvare i nederste h yre hj rne startmenyen Velg USB Masselagringsenhet og klikk Stopp Klikk Enter Viktig 1 F r du spiller av X Micro Video MP3 vennligst bruk MPX MAKE for konvertere MV filer til MPX filer og bruk PIC MAKE for konvertere JPEG GIF og BMP filer til PIC filer for passende filformat Vennligst lagre PIC filer i PIC mappen p X Micro Video MP3 disken 60 1 Funkci billenty k s kijelz ikonok jelz sei Funkci billenty k 1 Visszacs vel s Felv tel A B Tap be ki Lejatszas Sz net Stop Men gomb Enter Tovabb Mikrofon Tart kapcsolo Alaphelyzetbe allitas gomb ON DO A N F lhallgat kapcsol h vely 10 Hanger 11 Hanger 12 USB csatlakoz Kijelz ikonok 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 61 Visszajatszas Akkumulator Kiegyenlit Ism tl s A B Hanger Z r kapcsol Funkci
12. MODE nn LCD set sree T 1 1 5 FT El 2 5 E t 1 WAV ASF MODE 3 pensas DVR Record set DVR E 1 gt il PII 43 Equalizer a ro T Lo 0 ss 1 ter ae la A m Repeat set G Language n Disk Manage
13. m d F jln v F jlok sz ma F jl info Felv tel m d F jlok sz ma Fennmarad felv teli id sszes felv tel id 2 Specifikacio Term k neve X Micro Video MP3 Modell n v XMP3 M256F XMP3 M512F XMP3 M1GF Kapacitas 256MB 512MB 1GB Zenetamogatas MP3 WMA MPX Vide konverzi szoftveres t mogat s wmv mpg mpeg avi asf CECO CS ASF Kb 256M 64 ora TU 62 3 Tap be ki Folyamatosan lenyomni Il 3 5 m sodpercig a tap bekapcsolasahoz Plug a Fy Folyamatosan lenyomni 911 3 5 m sodpercig a tap kikapcsol s hoz Bye Bye 4 Funkci k nyomj k le egyszer a MODE gombot a funkci k men be val bel p shez LCD F nyer T p 1 LCD els t t l 5 mp ut n T p 2 LCD kialszik 5 mp ut n Felv tel be ll t sa WAV vagy ASF f jlform tumra Folyamatosan lenyomni MODE 3 m sodpercig a v lt shoz a 77777777 DVR digit lis hangfelv tel s zene m d lej tsz s k z tt Record set DVR m dban nyomj k le egyszer REC gombot felv tel ind t s hoz nyomj k le egyszer gombot O sz neteltet shez vagy a felv tel folytat s hoz hosszan 7 lenyomni a gt Il gombot a felv tel le ll t s hoz s ment s hez A felv tel le ll t sa ut n nyomj k le egyszer a Pll gombot a felv tel lej tsz s hoz ton 63 i a ha po ICE se gered o B m IE gt ss 1 ter re
14. Capacit 256 MB 512 MB 1 GB Prise en charge musique MP3 WMA MPX Sane 2 legiciel de wmv mpg mpeg avi asf Interface de bus USB 1 1 Vitesse de t l chargement 450KBps Taux de compression 8kbps 320kbps Rapport signal bruit gt 85dB Sortie audio 10mW 10mW Enregistrement Plage de fr quence de sortie Format Alimentation electrique Dimensions Prise en charge Syst mes d exploitation WAV 256M environ 16 heures ASF 256M environ 64 heures 20Hz 20KHz FAT FAT16 Batterie Lithium ion rechargeable 54 x 16 5 mm Windows 2000 XP 17 3 Marche Arr t Appui long sur gt Il pendant 3 5 sec pour mettre sous tension Plug a Fly Appui long sur gt Il pendant 3 5 sec pour mettre hors tension 4 Fonctions Appuyer une fois sur MODE pour acc der au menu fonctions Luminosit LCD Alimentation 1 Ecran LCD teint au bout de 5 sec Alimentation 2 Ecran LCD teint au bout de 5 sec Configuration enregistrement fichiers sur WAV ou ASF Appui long sur MODE pendant 3 sec pour basculer entre les modes DVR Digital Voice Record Enregistrement vocal num rique et lecture musique En mode DVR appuyez une fois sur REC pour lancer l enregistrement appuyez une fois sur REC pour faire une pause ou poursuivre l enregistrement appuyez de fa on prolong e sur Pll pour arr ter et sauvegarder l enregistrement Une fois l enregistrement arr t appuyez une fois s
15. Nederlands Italiaans Spaans Portugees Russisch Deens Zweeds Noors Hongaars Traditioneel Chinees Bestand verwijderen Geheugeninfo Hoog formatteren Laag formatteren Txt bestanden lezen 49 Druk de FM stand een keer op MODE om te schakelen poem mmm tussen Luisteren en Zoeken FM radio Druk in de luisterstand een keer op bbl of 144 om een kanaal m te selecteren Druk in de zoekstand een keer op om een kanaal te zoeken Is het kanaal gevonden druk dan een keer op om het kanaal op te slaan Druk een keer op MODE om de FM stand af te sluiten v Foto s bekijken druk op Pel en 144 om een foto te selecteren druk op MODE om de foto te bekijken of het bekijken te be indigen en druk op gt II om de fotoviewer af te sluiten Instellen van het opstartscherm druk lang op terwijl u naar een PIC bestand kijkt Instellen van de schermbeveiliging druk lang op terwijl u naar een PIC bestand kijkt 5 Aansluiten op een computer Met de usb kabel kunt u het apparaat direct op de usb aansluiting van de computer aansluiten Er verschijnt dan een verwisselbare schijf in Deze computer 6 Van de computer verwijderen Dubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de rechteronderhoek de taakbalk selecteer Usb Massaopslagapparaat en klik op Stop Klik op Enter Belangrijke opmerking 1 Voor u de X Micro Vide
16. Presione Il durante 3 5 para desactivar la alimentaci n 4 Funciones Pulse MODE una vez para entrar en el men de funciones Brillo LCD Alimentaci n 1 la pantalla LCD se apaga despu s de 5 seg Alimentaci n 2 la pantalla LCD se apaga despu s de 5 seg Configure el archivo de grabaci n en WAV o ASF Presione MODE durante 3 segundos para conmutar entre los sd modos DVR Digital Voice Record de reproducci n de Recordset musica 9 2 sm 1 En el modo DVR presione REC una vez para iniciar la grabaci n Presione de nuevo REC para pausar o continuar Aer con la grabaci n y gt Il para detener y guardar la grabaci n Tras detener la grabaci n presione una vez para reproducir la grabaci n 33 Las ve too rem O Equalizer I m Disk Manage Configuraci n de ecualizador modos Normal DBB POP DISC Classic Jazz Repetir configuraci n modos Normal Repeat one Repeat All Introduce Configuraci n de idioma Ingl s Aleman Franc s Holand s Italiano Espa ol Portugu s Ruso Dan s Sueco Noruego Hungaro Chino tradicional Eliminar archivo Info Memoria Formatear nivel alto Formatear nivel bajo Leer archivos txt 34 el modo FM radio presione el bot n MODE una vez para conmutar entre los modos de Escucha y Busqueda En el modo de Escucha presione b
17. Normal DBB POP DISC Klassisch Jazz Wiederholungseinstellung Normal Eines wiederholen Alle wiederholen Einf hrung Spracheinstellung Englisch Deutsch Franz sisch Holl ndisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Russisch D nisch Schwedisch Norwegisch Ungarisch Chinesisch traditionell Date l schen Speicher Info Formatieren High Level Formatieren Low Level Txt Dateien lesen 14 Drucken Sie im FM Radiomodus einmal auf MODE um zwischen dem Zuh rmodus und Suchmodus zu wechseln Dr cken Sie im Zuh rmodus einmal auf ppl oder 14 um FM radio einen auszuwahlen Dr cken Sie im Suchmodus einmal auf 4 4 um nach einem TZ Kanal zu suchen Wenn ein Kanal gefunden wird dr cken Sie 1 einmal auf um den Kanal zu speichern Drucken Sie f r eine Weile einmal auf MODE um das FM Radio zu beenden Foto Ansicht Dr cken Sie auf pl oder 144 um ein Bild auszusuchen Dr cken Sie auf MODE um die Bildwiedergabe zu starten oder zu stoppen Dr cken Sie auf Pll um die Foto Ansicht zu beenden Startbild einstellen Dr cken Sie f r eine Weile auf w hrend eine Bilddatei angezeigt wird Bildschirmschoner einstellen Dr cken Sie f r eine Weile auf w hrend eine Bilddatei angezeigt wird 5 Verbinden mit einem PC Verbinden Sie das Ger t ber das USB Kabel mit einem USB Anschluss an Ihrem Com
18. Bps 8kbps 320kbps gt 85dB Audioausgabe Aufnahme Ausgangsfrequenzbereich Format Stromversorgung Abmessungen OS Unterst tzung 10mW 10mW WAV 256M ca 16 Std ASF 256M ca 64 Std 20Hz 20KHz FAT FAT 16 Lithium lon Akku 54 mm x 16 5 mm Windows 2000 XP 12 3 Ein Ausschalten Dr cken Sie auf PII f r 3 bis 5 Sekunden um das Ger t einzuschalten Plug a Fly Dr cken Sie auf PII f r 3 bis 5 Sekunden um das Ger t auszuschalten 4 Funktionen Dr cken Sie einmal auf MODE um das Funktionsmen aufzurufen Hier stellen Sie die LCD Helligkeit ein Energiesparstufe 1 LCD wird nach 5 Sek ged mpft Energiesparstufe 2 LCD wird nach 5 Sek ausgeschaltet Hier stellen Sie das Aufnahmeformat auf WAV oder ASF ein Dr cken Sie auf MODE f r 3 Sek um zwischen dem DVR Digital Voice Record und Musikwiedergabemodus zu wechseln Dr cke Sie im DVR Modus einmal auf REC um die Aufnahme zu starten Dr cken Sie einmal auf REC um die Aufnahme kurz anzuhalten oder fortzusetzen Dr cken Sie f r eine Weile auf FII um die Aufnahme zu beenden und zu speichern Dr cken Sie nach dem Beenden der Aufnahme einmal auf um die Aufnahme wiederzugeben 13 Las tes res n A I Language i ve too rem Er Equalizer EE Repeat set m Disk Manage Equalizer Einstellung
19. Informa o da mem ria Formatar alta Formatar baixa Ler ficheiros txt 39 Na op o de r dio FM prima o bot o MODE uma vez para alternar FMradio entre o modo Listen Modo de escuta e o modo Search Modo de ore dad pesquisa ra E No modo Listen Modo de escuta prima o bot o ou 144 uma VB vez para seleccionar o canal pretendido No modo Search Modo de pesquisa prima bot o d d uma vez para pesquisar o canal quando o encontrar prima o bot o Pll uma vez para guardar o canal Prima demoradamente o bot o MODE para sair do modo de r dio FM Visualizador de fotos prima o bot o e 144 para seleccionar a Picture foto prima o bot o MODE para ver a foto ou parar a visualiza o e av sa prima bot o PII para sair do visualizador de fotos 1 Defini o do ecr de arranque prima demoradamente bot o durante a visualiza o de um ficheiro PIC Defini o da protec o de ecr prima demoradamente o bot o Mr durante a visualiza o de um ficheiro PIC 5 Ligar ao PC Utilize o cabo USB para ligar o dispositivo directamente ao conector USB do computador um disco amov vel aparecer em My Computer O meu computador 6 Desligar do PC Fa a um duplo clique sobre o cone Safely Remove Hardware Remover o hardware com seguran a existente no canto inferior direito da barra de tarefas seleccio
20. X MICRO X Micro Video MP3 USER GUIDE INFORMATION TO USER Product Name X Micro Video MP3 Model Name XMP3 M256F XMP3 M512F XMP3 M1GF subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accpt any interference received including interference that may cause undesired operation Conforms to the following EMC Product Testing Specifications FCC part 15 109 Class B Residential Emissions at 3 meters Testing was performed in a FCC Listed 3 meter semi anechoic chamber FCC Part 15 107 Class B Residential Emissions at shield Room Testing was performed in a FCC Listed shield Room C This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is The referred test report s show that the product complies with standard s recognized as giving presumption of compliance with the essential requirement in the above listed EU Directive s Other relevant Directives have to be observed This device complies with the specifications listed below EN55022 1998 A2 2003 EN55024 1998 A2 2003 Copyright Copyright 2005 by X Micro Technology Corp All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise without the prior written permission of X Micro Technology Co
21. a O Z O ER Repeat set Language n Disk Manage Kiegyenlit be ll t sa Norm lis DBB POP DISC Klasszikus Jazz Ism tl s be ll t sa Norm lis Ism tel egyet Ism tli mindet bevezet se Nyelv beallitasa Angol N met Francia Holland Olasz Spanyol Portugal Orosz Dan Sv d Norv g Magyar Hagyom nyos k nai F jl t rl se Mem ria info Form tum magas Form tum m ly Elolvasand sz vegf jlok 64 res HE My Picture FM radio Az FM r di eset n nyomj k le egyszer a MODE gombot v lt shoz a hallgat s s keres s m d k z tt A hallgat s m dban nyomj k le egyszer a bbl vagy 144 gombot a csatorna kiv laszt s hoz A keres s m dban nyomj k le egyszer a d d gombot a csatorna keres s hez majd amikor megtal lt k a csatorn t nyomj k le egyszer a II gombot a ment shez Folyamatosan lenyomni a MODE gombot az FM r di b l val kil p shez F nyk p n zeget nyomj k le s 144 a f nyk p kiv laszt s hoz nyomj k le MODE a f nyk p megtekint s hez vagy ennek megszak t s hoz nyomj k le Pll kil p shez a f nyk p n zeget b l Indul k perny be ll t sa folyamatosan lenyomni 4 a f jl megtekint se k zben K perny ment program be ll t sa folyamatosan
22. a traditionell kinesiska Radera fil Minnesinfo Format h g Format lag Las textfiler 54 FM radiolage trycker du en gang pa MODE att vaxla mellan pr l gena Lyssna och S k FM radio Lyssna trycker du en g ng eller 144 f r v lja gen ee ana i E l get S k trycker du en gang pa 4 4 f r att s ka kanal n r ER du hittat kanalen trycker du en gang p f r att spara kanalen Hall MODE intryckt f r att avsluta FM radiol get pz AA Picture gt Fotovisning Tryck gt gt och f r v lja foto tryck p Pr MODE f r att visa fotot eller avbryta visningen tryck Pll f r att a 5 avsluta fotovisningsl get oS Stalla in startskarm Hall intryckt n r du visar en PIC fil St lla in sk rmsl ckare Hall intryckt n r du visar en PIC fil 5 Ansluta till dator Anslut enheten till en USB port pa datorn med hj lp av en USB kabel En enhet av typen Flyttbar disk kommer att visas i Den har datorn 6 Koppla bort fran datorn Dubbelklicka pa ikonen S ker borttagning av maskinvara l ngst ner till h ger pa aktivitetsfaltet V lj USB masslagringsenhet och klicka pa Stoppa och d refter p OK Viktigt meddelande 1 Innan du spelar X Micro Video MP3 ska du anvinda MPX MAKE for att konvertera MV filer till MPX filer respektive anv nda PIC MAKE for att konvertera JPEG GIF och BMP fi
23. a il pulsante MODE per passare alla modalita Listen ascolto o alla modalita Search ricerca Nella modalit Listen premere una volta pel o 14 per FM radio selezionare il canale om pz Nella modalit Search premere una volta x per cercare un canale e una volta trovato premere per salvarlo i Tenere premuto il pulsante MODE per uscire da FM radio Il Visualizzatore di foto premerepplel per selezionare una foto premer MODE per visualizzarla o interromperne la visualizzazione o premere per uscire Impostazione schermata di avvio premere a lungo mentre H si visualizza l immagine desiderata 1 Impostazione programma screen saver premere a lungo mentre si visualizza l immagine desiderata My Picture teem am 5 Collegamento al PC Con il cavo USB collegare direttamente l apparecchio alla porta USB In Risorse del computer apparir automaticamente l icona Disco rimovibile 6 Disconnessione dal PC Fare due volte clic sull icona Rimozione sicura hardware in basso a destra della barra delle applicazioni selezionare Periferica di archiviazione di massa USB fare clic su Rimuovi e poi su Invio Avviso importante 1 Prima dell uso dell apparecchio X Micro Video MP3 convertire i file MV in file MPX con MPX MAKE e convertire i file JPEG gif e BMP in file PIC con PIC MAKE 2 Salvare i file PIC nella cartella PIC del disco del
24. computer 6 Van de computer verwijderen Dubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de rechteronderhoek van de taakbalk selecteer Usb Massaopslagapparaat en klik op Stop Klik op Enter Belangrijke opmerking 1 Voor u de X Micro Video MP3 afspeelt gebruikt u MPX MAKE om MV bestanden te converteren naar MPX bestanden Daarna gebruikt u PIC MAKE om JPEG GIF en BMP bestanden te converteren naar PIC bestanden 2 Sla de PIC bestanden op in de map PIC van de X Micro Video MP3 disk 1 Annotazioni di tasti funzione delle icone dell esposizione Tasti funzione Riavvolgimento Registrazione A B Accensione on off Play Pausa Stop Tasto Menu e Enter Successivo Microfono Tasto Hold Tasto Reset Jack Cuffie 10 Volume 11 Volume 12 Connettore USB AIN DONS E Icone Dell Esposizione 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Playback Batteria Equalizzatore Ripetizione A B Volume Tasto di blocco Modalita funzione Nome del file Numeri di files Informazione sul file Modalit di registrazione Numeri di files Tempo rimanente di registrazione Tempo di registrazione totale 26 2 Specifiche Rapporto segnale rumore Gamma di frequenze di uscita Sistemi operativi supportati WAV 256 16 ore circa 9 ASF 256 64 circa 27 3 Accensione spegnimento ON OFF Per accendere l ap
25. delnaam Capaciteit Muziekondersteuning Videoconversie ondersteuning Businterface Downloadsnelheid Compressieverhouding Signaal ruisverhouding software X Micro Video MP3 XMP3 M256F XMP3 M512F XMP3 M1GF 256MB 512MB 1GB MP3 WMA MPX wmv mpg mpeg avi asf USB 1 1 450 KB s 8 kb s 320 kb s gt 85dB Audio uitgang Opname Fequentiebereik Bestandsindeling Voeding Afmetingen Ondersteunde besturingssystemen 10 mW 10 mW WAV 256M Approx 16hours ASF 256M Approx 64hours 20 Hz 20 kHz FAT FAT 16 Herlaadbare lithiumionenbatterij 54 x 16 5 mm Windows 2000 XP 22 3 In en uitschakelen Houd bll 5 seconden ingedrukt om in te schakelen Plug a Fly Houd bll 5 seconden ingedrukt om uit te schakelen 4 Functies Druk een keer op MODE om naar het functiemenu te gaan Lcd helderheid Vermogen 1 Lcd verduistert na 5 sec Vermogen 2 Lcd uit na 5 sec Stel het opnamebestand in op WAV of ASF Houd MODE 3 sec ingedrukt om om te schakelen tussen DVR Digital Voice Record en het afspelen van muziek In de DVR stand drukt u een keer op REC om de opname te starten een keer op REC om de opname te onderbreken en te hervatten Druk u lang op PlIl dan wordt de opname gestopt en opgeslagen Is de opname gestopt druk dan een keer op om de opname af te spelen 23 Las ve
26. ea es Brilho do LCD Alimenta o 1 Escurecer LCD ap s 5 seg Alimenta o 2 Desligar LCD ap s 5 seg Definir ficheiro de grava o como WAV ou ASF Prima o bot o MODE durante 3 seg para alternar entre a op o DVR Digital Voice Record Grava o de voz digital e o modo de reprodu o de m sica No modo DVR prima o bot o REC uma vez para iniciar a grava o prima o bot o REC outra vez para fazer uma pausa ou continuar com a grava o e prima demoradamente o bot o para parar e guardar a grava o Ap s parar a grava o prima o bot o uma vez bll para reproduzir a grava o 38 Equalizer a im ram Repeat set v 1 Wr tan Language a r am Disk Manage mm Defini o do equalizador Modo Normal DBB POP DISC Classic Jazz Normal DBB POP DISCO Cl ssica Jazz Defini o da repeti o Modo Normal Repeat one Repeat All I Introduce Normal Repetir um Repetir tudo Introdu o Defini o do idioma English German French Dutch Italian Spanish Portuguese Russian Danish Swedish Norwegian Hungarian Hebrew Traditional Chinese Ingl s Alem o Franc s Holand s Italiano Espanhol Portugu s Russo Dinarmarqu s Sueco Noruegu s Hungaro Chin s tradicional Eliminar ficheiro
27. emovable Disk will appear on My Computer 6 Removing from PC Double click the icon Safely Remove Hardware on the right bottom of the task bar Select USB Mass Storage Device and click Stop Click Enter Important Notice 1 Before play the X Micro Video MP3 please use MPX MAKE to convert MV files to MPX files and use PIC MAKE to convert JPEG GIF and BMP files to PIC files for suitable file format 2 Please save PIC files to PIC folder of X Micro Video MP3 disk 10 1 Funktionstasten und Anzeigesymbolbeschreibungen Funktionstasten R cklauf Aufnahme A B Ein Ausschalten Wiedergabe Pause Stopp Men Taste Enter N chste MIC Halten Schalter Reset Taste Kopfh rerbuchse 10 Lautst rke 11 Lautst rke 12 USB Anschluss 11 Anzeigesymbole Wiedergabe Batterie Equalizer Wiederholen Lautstarke Sperren Schalter Funktionsmodus Dateiname Dateianzahl Dateiinfo Aufnahmemodus Dateianzahl Verbleibende Aufnahmezeit Gesamte Aufnahmezeit 2 Spezifikation Produktname Modellname Kapazitat Unterst tzte Musikformate Unterst tzte Videoformate Bus Schnittstelle Download Geschwindigkeit Kompressionsfaktor Signal Rausch Verh ltnis X Micro Video MP3 XMP3 M256F XMP3 M512F XMP3 M1GF 256MB 512MB 1GB MP3 WMA MPX wmv mpg mpeg avi asf 450K
28. folder o HET EGR FF 70 X MICRO www x micro com
29. i 54 x 16 5 mm OS st d Windows 2000 XP 52 3 Sla pa och av str mmen Hall Il intryckt under 3 5 sek r att sla p str mmen Plug amp Fly Hall Pll intryckt under 3 5 sek f r att st nga av str mmen Bye Bye 4 Funktioner tryck en gang pa MODE for att funktionsmenyn Ljusstyrka for LCD L ge 1 LCD n d mpas efter 5 sek L ge 2 LCD n st ngs av efter 5 sek V lj format f r inspelad fil WAV eller ASF Eee es msn Hall MODE intryckt under sek f r att v xla mellan DVR Record set Digital Voice Record och musikuppspelningslage ER DVR l ge trycker du en gang p REC f r starta inspelningen tryck en gang pa REC att pausa eller fortsatta inspelningen hall dll intryckt f r stoppa och spara inspelningen Efter att du har stoppat inspelningen trycker du en gang p Pll f r att spela upp inspelningen 53 4 n po ICE son Lo C 0 1 ge aner 0 m Repeat set se ER Language n pr d Disk Manage Equalizerinst llningar L gena Normal DBB POP DISKO Klassiskt Jazz Installningar for repetition Normal Repetera en Repetera alla Introlage Sprakinstallning Engelska tyska franska nederlandska italienska spanska portugisiska ryska danska svenska norska ungersk
30. icro Video MP3 1 Teclas de icones Teclas de fun es 1 Rebobinar 2 Gravar A B Ligar Desligar Reproduzir Pausa Parar Bot o Menu Enter Seguinte Microfone Comutador de bloqueio Bot o Reset Reposi o 9 Tomada do auricular 10 Volume 11 Volume 12 Conector USB CD oo N OU fcones 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 36 Reproduzir Bateria Equalizador Repetir A B Volume Comutador de bloqueio Modo da fun o Nome do ficheiro N meros dos ficheiros Informa o do ficheiro Modo de grava o N meros dos ficheiros Tempo restante para grava o Dura o total da grava o 2 Especificagoes Nome do produto Nome do modelo Capacidade Ficheiros de musica suportados Software suportado para convers o de video Interface do bus Velocidade de transfer ncia Taxa de compress o Relac o sinal ruido Saida de audio Grava o Frequ ncia de saida Formato Fonte de alimenta o Dimens es ASF 256 M Aprox 64 horas 54 x 16 5 mm Sistema operativo suportado Windows 2000 XP 37 3 Ligar Desligar Plug amp Fly Bye Bye Prima bot o bl durante 3 5 segundos para ligar Prima o bot o bl durante 3 5 segundos para desligar 4 Prima bot o MODE uma vez para aceder ao menu de fun es Record set t
31. lenyomni a PIC f jl megtekint se k zben 5 Kapcsol d s a sz m t g phez Az USB k bel seg ts g vel csatlakoztass k az eszk zt k zvetlen l a sz m t g p USB csatlakoz j hoz s Cser lhet adathordoz fog megjelenni a Saj tg p men ben 6 Elt vol t s a sz m t g pb l Kattintson dupl n a Hardver biztons gos elt vol t sa ikonra a t lc n v lassz k ki USB h tt rt r eszk z kattintsanak a Le ll t s gombra majd OK Fontos megjegyz s 1 Miel tt haszn ln k az X Micro Video MP3 k sz l ket k rj k alkalmazz k az MAKE szoftvert az MV f jlok konvert l s hoz MPX form tumba s a PIC MAKE szoftvert a JPEG GIF s BMP f jlok konvert l s hoz PIC form tumba 2 K rj k sz veskedjenek elmenteni a PIC f jlokat a X Micro Video MP3 lemez PIC mann i ha 1 DR FET RET 1 13 2 BEET AB 14 15 GI 4 17 ABER 5 18 6 MIC 19 HERE 7 Hold 20 8 EES 21 9 22 23 11 24 12 USB i 25 fisci 26 27 HELE
32. ler till PIC filer f r lampligt filformat 2 Spara PIC filer i mappen PIC p X Micro Video MP3 disken 1 Kommentarer Funksjonsngkler og Skjermikoner Funksjonsnokler Tilbakespoling Opptak A B Skru p av Spill Pause Stopp Menyknapp Enter Neste MIC Holdeknapp Nullstill knapp retelefonplugg 10 Volum 11 Volum 12 USB konnektor ON Skjermikoner 13 Batteri Utjevner Repeter Volum Laseknapp Funksjonsmodus Filnavn Antall Filer Filinfo Opptaksmodus Antall Filer Gjenstaende Opptaktstid Total Opptakstid 56 Avspilling 2 Spesifikasjon Produktnavn X Micro Video MP3 Modell Navn XMP3 M256F XMP3 M512F XMP3 M1GF Kapasitet 256MB 512MB 1GB Musikk stctte MP3 WMA MPX St tte for Video x Konverteringsprogramvare tavit ast Bus grensesnitt USB 1 1 Nedlastningshastighet 450KBps Komprimerings rate 8kbps 320kbps Signal til Lydforhold gt 85dB Audio Uttak 10mW 10mW WAV 256M Approx 16hours ASF 256M Approx 64hours Uttak Frekvensrekkevidde 20Hz 20KHz Format FAT FAT16 Opptak Stramforsyning Oppladbart Litium ion batteri Dimensjon 54 x 16 5mm OS stotte Windows 2000 XP 57 3 Skru pa av Hold nede 3 5 sek for skru str mmen Plug a Hy Hold nede bll 3 5 sek for skru str mmen 4 Funksjoner Trykk MODE en gang fo
33. ling MP3 WMA MPX wmv mpg mpeg avi asf USB 1 1 450 KB s 8 kb s 320 kb s gt 85dB 10 mW 10 mW WAV 256M Approx 16hours ASF 256M Approx 64hours 20 Hz 20 kHz FAT FAT16 Voeding Afmetingen Ondersteunde besturingssystemen Herlaadbare lithiumionenbatterij 54 x 16 5 mm Windows 2000 XP 47 3 In en uitschakelen Houd bll 5 seconden ingedrukt om in te schakelen Plug a Hy Houd bll 5 seconden ingedrukt om uit te schakelen 4 Functies Druk een keer op MODE om naar het functiemenu te gaan Lcd helderheid Vermogen 1 Lcd verduistert na 5 sec Vermogen 2 Lcd uit na 5 sec Stel het opnamebestand in op WAV of ASF page EG zi Houd MODE 3 sec ingedrukt om om te schakelen tussen DVR Record set Digital Voice Record en het afspelen van muziek se de DVR stand drukt u een keer op REC om de opname te A starten een keer op REC om de opname te onderbreken en te hervatten Druk u lang op gt II dan wordt de opname gestopt en opgeslagen Is de opname gestopt druk dan een keer op om de opname af te spelen 48 Las ve too rem Er Equalizer nn Disk Manage Equalizerinstelling Normaal DBB POP DISC Klassiek Jazz Herhalingsinstelling Normaal E n herhalen Alles herhalen Introductiestand Taalinstelling Engels Duits Frans
34. lo X Micro Video MP3 1 Teclas de funci n y anotaciones de Iconos de Pantalla Teclas de Funci n ON Rebobinar Grabar A B Encender Apagar Reproducir Pausa Parada Bot n de menu Enter Siguiente MIC Conmutador de mantenimiento Bot n de reinicio Conector de auricular 10 Volumen 11 Volumen 12 Conector USB Iconos de Pantalla 31 Reproducir Batteria Ecualizador Repetir Volumen Conmutador de bloqueo Modo de funci n Nombre de archivo Numero de archivos Info Archivo Modo de grabaci n Numero de archivos Tiempo de grabaci n restante Tiempo de grabaci n total 2 Especificaciones Nombre del producto X Micro Video MP3 Nombre de modelo XMP3 M256F XMP3 M512F XMP3 M1GF Capacidad 256MB 512MB 1GB Soporte para musica MP3 WMA MPX Soporte de software de MN de vid o wmv mpg mpeg avi asf Interfaz de Bus USB 1 1 Velocidad de descarga 450KBps de compresi n 8kbps 320kbps Relaci n se al a ruido gt 85dB Salida de sonido 10mW 10mW Grabaci n WAV 256M Aprox 16 horas ASF 256M Aprox 64 horas ann de frecuencia de 20Hz 20KHz Formato FAT FAT16 Suministro de energia Bateria de lones de Litio recargable Dimensiones 54 x 16 5mm Soporte SO Windows 2000 XP 32 3 Encendido Apagado Presione ll durante 3 5 seg para activar la alimentaci n Plug amp Fly
35. ne USB Mass Storage Device Dispositivo USB de armazenamento em massa e clique em Stop Parar de seguida clique em Enter Aviso importante 1 Antes de utilizar o X Micro Video MP3 utilize o MPX MAKE para converter os ficheiros MV para ficheiros MPX e utilize o PIC MAKE para converter ficheiros JPEG GIF e BMP em ficheiros PIC 2 Guarde os ficheiros PIC na pasta PIC do X Micro Video MP3 1 1 13 2 14 3 15 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 TPOMKOCTb 24 12 USB 25 26 27 41 2
36. o MP3 afspeelt gebruikt u MPX MAKE om MV bestanden te converteren naar MPX bestanden Daarna gebruikt u PIC MAKE om JPEG GIF en BMP bestanden te converteren naar PIC bestanden 2 Sla de PIC bestanden op in de map PIC van de X Micro Video MP3 disk 1 Funktionsknappar och symboler Funktionsknappar Symboler 1 Spola tillbaka rewind 13 Avspelning play 2 Inspelning record A B 14 Batteri 3 Str mbrytare pa av 15 Equalizer uppspelning play Paus stopp 16 Repetera 4 Menyknapp retur 17 A B 5 Nasta 18 Volym 6 MIC 19 Lasbrytare 7 Hold brytare for knapplas 20 Funktionslage 8 Aterstallningsknapp reset 21 Filnamn 9 Jack f r h rlur 22 Antal filer 10 Volym 23 Filinfo 11 Volym 24 Inspelningslage 12 USB kontakt 25 Antal filer 26 Aterstaende inspelningstid 27 Total inspelningstid 51 2 Specifikationer Produktnamn Modellnamn Kapacitet Musikst d St d f r videokonverterings programvara Bussgranssnitt Nedladdningshastighet Komprimeringsgrad Signal till brus f rh llande Audioutg ng Inspelning Utfrekvensintervall Format Str mf rs rjning Matt X Micro Video MP3 XMP3 M256F XMP3 M512F XMP3 M1GF 256 MB 512 MB 1 GB MP3 WMA MPX wmv mpg mpeg avi asf USB 1 1 450 kbps 8 kbps 320 kbps gt 85 dB 10 mW 10 mW WAV 256 M cirka 16 timmar ASF 256 M cirka 64 timmar 20 2 20 KHz 16 Laddningsbart litiumjonbatter
37. parecchio premere il pulsante bl per 3 5 secondi Plug a Fly Per spegnere Vapparecchio il pulsante per 3 5 secondi 4 Funzioni premere il pulsante MODE pomme mem Luminosita LCD LCD set Power 1 LCD pi scuro dopo 5 sec e Power 2 LCD spento dopo 5 sec Impostazione formato di registrazione WAV o ASF Premere per 3 secondi MODE per passare dalla modalit Proa DVR registrazione voce digitale a quella di Record set riproduzione musica Nella modalita DVR una breve pressione del tasto REC serve ad avviare la registrazione oppure a metterla in pausa proseguirla e una lunga pressione dello stesso tasto interrompe e salva la registrazione Una volta interrotta la registrazione premendo il tasto Pll si avvia la lettura di quanto registrato v 28 Las ve too rem Er Equalizer m Disk Manage Equalizzatore Normale DBB POP DISCO classica jazz Modalit di ripetizione Normale Ripeti una Ripeti tutte Introduci Lingua Inglese tedesco francese olandese italiano spagnolo portoghese russo danese svedese norvegese ungherese cinese tradizionale Eliminazione file Info memoria Formattazione alto livello Formattazione basso livello Lettura file txt 29 In FM radio premere una volt
38. puter Ein Wechseldatentr ger Symbol wird daraufhin in Arbeitsplatz angezeigt 6 Trennen von einem PC Klicken Sie doppelt auf das Symbol Hardware sicher entfernen unten rechts in der Taskleiste W hlen Sie USB Mass Storage Device und klicken dann auf Deaktivieren und dann auf OK Wichtiger Hinweis 1 Verwenden Sie bitte MPX MAKE um MV Dateien in MPX Dateien zu konvertieren und verwenden Sie PIC MAKE um JPEG GIF und BMP Dateien in Bilddateien im unterst tzen Dateiformat zu konvertieren bevor Sie das X Micro Video MP3 zur Wiedergabe verwenden 2 Bitte speichern Sie Bilddateien im PIC Ordner auf der X Micro Video MP3 Disk 1 Annotations concernant les Touches de fonction et les Ic nes affich es Touches de fonctions Rembobiner Enregistrer A B Marche Arr t Lecture Pause Stop Bouton Menu Entr e Suivant MIC Bouton Attente Bouton R initialiser Prise oreillette 10 Volume 11 Volume 12 Connecteur USB WON Ic nes affich es 16 Lecture Batterie Equaliseur R p ter A B Volume Bouton Verrouillage Mode fonction Nom de fichier Nombres de fichiers Infos sur le fichier Mode Enregistrer Nombres de fichiers Temps d enregistrement restant Temps d enregistrement total 2 Sp cifications Nom du produit Nom de mod le X Micro Video MP3 XMP3 M256F XMP3 M512F XMP3 M1GF
39. r g inn i funksjonsmenyen LCD set LCD Skarphet Str m 1 LCD m rkner etter 5 sek m Str m 2 LCD av etter 5 sek Sette opp opptak av fil fra WAV eller ASF Hold nede MODE 3 sek for bytte mellom DVR Digital Voice Record set Record spille musikk Las 1 DVR modus trykk pa en gang for a starte opptak trykk REC en gang for pause eller fortsette opptak hold nede Pil for a stanse eller lagre opptak Etter opptak er stoppet trykk bll en gang for starte avspillingen 58 Las ve too rem fi Equalizer I m Disk Manage Utjevner Oppsett Normal DBB POP DISC Klassisk Jazz modus Repeter Oppsett Normal Repeter n Repeter Alle Introduksjonsmodus Spr k Oppsett Engelsk Tysk Fransk Nederlandsk Italiensk Spansk Portugisisk Russisk Dansk Svensk Norsk Ungarsk Tradisjonell Kinesisk Slett fil Minne info Format hay Format Lav Les tekstfiler 59 Pa FM radio trykk MODE en gang for velge mellom Lyttemodus og S kemodus Lyttemodus Trykk pbl eller 144 en gang for velge kanal Sgkemodus Trykk w 4 en gang for s ke kanaler kanalen er funnet trykk gt II gang for lagre kanalen Hold nede MODE en gang for g ut av FM radio My Picture
40. rp Disclaimer X Micro Technology Corp makes no representations or warranties either expressed or implied with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties merchantability or fitness for any particular purpose Any software described in this manual is sold or licensed as is Should the programs prove defective following their purchase the buyer and not this company its distributor or its dealer assumes the entire cost of all necessary servicing repair and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software Further X Micro Technology Corp reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation to notify any person of such revision or change All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and or registered trademarks of their respective holders Function Keys Display Icons mene dITTEONOR BI PX amp AL VR ALL 01 30 gt 01 00 0 i MPX 00 01 30 aile EL RR degen 6 GORMAN 2 ie AE RE te EE EE EE OP 11 French EO EA N AR OE EE salt 16 Dl mE 21 lalian ECT 26 Spanish severe Bae A OE 31 Portugues Oi ae 36 RUSS UR AE A OE EE 41 DENIM 46 SWedish
41. rt recording press REC once to pause or continue recording long press Pll to stop and save recording After stop recording press Pll once to play recording ha LI Equalizer Setup Normal DBB POP DISC Classic Jazz mode Equalizer Las rem EE Repeat set Repeat Setup Normal Repeat one Repeat All Introduce e i mode hr n Language Language setup English German French Dutch Italian poe Spanish Portuguese Russian Danish Swedish a Norwegian Hungarian Traditional Chinese m Disk Manage Delete file r Memory info 4 Format high 1 li gt Format Low d y e Book Read txt files In FM radio press MODE once to switch between Listen mode and Search mode In Listen mode Press gt gt I 144 once to select channel In Search mode Press d d once to search channel when channel found press PII once to save channel Long press MODE once to exit FM radio FM radio Photo viewer press gt gt I 144 to select photo press MODE to view photo or stop view press PII to exit Photo viewer Setup startup screen long press 4 while viewing a PIC file Setup screen saver program long press while viewing a PIC file 5 Connecting to PC Through USB cable attach the device directly to your computer s USB connector and R
42. ur Il pour lire l enregistrement 18 Er Equalizer tea ve too rem m Disk Manage Configuration qualiseur mode Normal DBB POP DISC Classique Jazz Configuration de la r p tition mode Normal R p ter un R p ter tout Introduction Configuration langue Anglais Allemand Fran ais N erlandais ltalien Espagnol Portugais Russe Danois Su dois Norv gien Hongrois Chinois traditionnel Supprimer fichier Infos m moire Format haut Format bas Lire les fichiers txt 19 En mode radio FM appuyez une fois sur MODE pour basculer ASA m entre le mode Ecouter et le mode Recherche En mode Ecouter appuyez une fois sur gt gt I ou sur 144 pour 3 FM radio s lectionner le canal H re En mode Recherche appuyez une fois sur 4 4 pour rechercher un canal une fois le canal trouv appuyez une fois sur pour enregistrer le canal Appui long sur MODE pour quitter le mode radio FM Photo viewer appuyez sur Pel et sur 144 pour s lectionner la photo appuyez sur MODE pour visualiser la photo ou arr ter l affichage appuyez sur PII pour quitter Photo viewer Configuration de l cran de d marrage appui long sur pendant l affichage d un fichier PIC Configuration du programme cran de veille appui long sur pendant l affichage d un fichier PIC
Download Pdf Manuals
Related Search