White Rodgers 16E09-101 Specification Sheet (French)
Contents
1. ambiante 0 95 H R sans condensation Dimensions H x L x P 170 x 75 x 65 mm 6 3 4 x 3 x 2 9 16 po Accessoires et pi ces Doigt de gant F89 0286 T l capteur CTN de rechange de 2 3 m 7 5 pi F136 0114 Graisse thermoconductrice pour doigt de gant F145 0650 Pour de plus amples renseignements Visiter www white rodgers com en anglais seulment Universelle Commande pour appareils de chauffage ou de r frig ration Sortie pour alarme temporisation variable Pr vient les fausses alertes Aucun fil commun requis Gain de temps d installation de 30 60 minutes lors du remplacement d une commande m canique La charge lectrique doit tre sup rieure 2 5 amp res et ininterrompue Commande de temp rature lectronique Raccordement tension mixte 24 120 208 240 volts CA Sortie pour alarme temporisation variable Pr vient les fausses alertes Aucun fil commun requis la charge lectrique doit tre sup rieure 2 5 amp res et ininterrompue Gain de temps d installation de 30 60 minutes lors du remplacement d une commande m canique Installation plus rapide de 30 60 minutes St Louis Missouri 314 553 3600 www white rodgers com www emerson com Le logo Emerson est une marque de commerce d Emerson Electric Co La commande 16E09 101 remplace la plupart des commandes m caniques et lectroniques un tage gr ce un relais de sortie unipolaire2. tre sup rieure 2 5 amp res et ininterrompue Commande de temp rature lectronique Raccordement tension mixte 24 120 208 240 volts CA Sortie pour alarme temporisation variable Pr vient les fausses alertes Aucun fil commun requis la charge lectrique doit tre sup rieure 2 5 amp res et ininterrompue Gain de temps d installation de 30 60 minutes lors du remplacement d une commande m canique Installation plus rapide de 30 60 minutes St Louis Missouri 314 553 3600 www white rodgers com www emerson com Le logo Emerson est une marque de commerce d Emerson Electric Co La commande 16E09 101 remplace la plupart des commandes m caniques et lectroniques un tage gr ce un relais de sortie unipolaire bidirectionnel Elle offre la plus large gamme de tensions d exploitation 24 120 208 et 240 volts CA ce qui en fait un appareil de rechange v ritablement universel Aucun fil commun n est requis avec une charge lectrique sup rieure 2 5 amp res une conomie de 30 60 minutes d installation lors du remplacement d une commande m canique La commande propose une gamme de consigne sup rieure la norme 40 C 104 C et un r glage du diff rentiel R duction des stocks la commande 16E09 101 remplace la plupart des mod les concurrents m caniques et lectroniques pour la r frig ration Size 8 5 x 11 Job WRDV_126460
3. File Name 126460_16E09_101_ETempCntrl ai Printing amp Finishing 4 C Offset Colors CMYK DIE Printout Size 100 Updates ks06 09 09 jd06 10 09 keli61209 BBpff7 6 09 This printout is for indicating color breaks only Do not use for color matching Do not measure for accuracy Revision 04 Time 4p Size 8 5 x 11 Job WRDV_126460 File Name 126460_16E09_101_ETempCntrl ai Printing amp Finishing 4 C Offset Colors CMYK DIE Printout Size 100 Updates ks06 09 09 jd06 10 09 keli61209 BBpff7 6 09 This printout is for indicating color breaks only Do not use for color matching Do not measure for accuracy Revision 04 Time 4p Remarque Les contacts du raccordement d alarme se ferment lorsque le capteur fait d faut ou que la plage de temp rature est d pass e CTN Coefficient de temp rature n gatif CTP Coefficient de temp rature positif Remarque Un seul capteur CTP ou CTN peut tre branch la fois Le capteur doit r pondre des exigences pr cises de temp rature et de r sistance Installation la tension du r seau alimentation autonome Entr e binaire contacts plaqu s or Capteur de temp rature CTN Capteur de temp rature CTP 120 V CA Tension Neutre L1 L2 208 240 V CA Tension absorb e Charge SW2 PTC BIN GND ALARM NTC PS NC NEUT LINE LOAD 24 VAC TH TR NON PS Sortie d alarme Raccordement f
4. Remarque Les contacts du raccordement d alarme se ferment lorsque le capteur fait d faut ou que la plage de temp rature est d pass e CTN Coefficient de temp rature n gatif CTP Coefficient de temp rature positif Remarque Un seul capteur CTP ou CTN peut tre branch la fois Le capteur doit r pondre des exigences pr cises de temp rature et de r sistance Installation la tension du r seau alimentation autonome Entr e binaire contacts plaqu s or Capteur de temp rature CTN Capteur de temp rature CTP 120 V CA Tension Neutre L1 L2 208 240 V CA Tension absorb e Charge SW2 PTC BIN GND ALARM NTC PS NC NEUT LINE LOAD 24 VAC TH TR NON PS Sortie d alarme Raccordement facultatif l alarme de l utilisateur 24 V CA TH Thermostat tension TR Thermostat retour Installation la tension du r seau alimentation syst me Installations de 24 V CA alimentation autonome C blage type Entr e binaire contacts plaqu s or Capteur de temp rature CTN Capteur de temp rature CTP 120 V CA Tension Neutre L1 L2 208 240 V CA Voltage Input Charge Sortie d alarme Raccordement facultatif l alarme de l utilisateur 24 V CA TH Thermostat tension TR Thermostat retour SW2 PTC BIN GND ALARM NTC PS NC NEUT LINE LOAD 24 VAC TH TR NON PS Entr e binaire contac
5. rature d un local ou d une reprise d air Articles inclus Capteur CTN avec fils de 2 3 m 7 5 pi Guide de s lection pour le remplacement Caract ristiques techniques Points de consigne 40 C 104 C 40 F 220 F Diff rentiel 1 C 30 C 1 F 30 F Tension absorb e 24 120 208 240 V CA 60 Hz Capteur Coefficient de temp rature n gatif avec fils de 2 3 m 7 5 pi distance maximale de t l d tection de 122 m 400 pi Temp rature ambiante Exploitation 34 C 60 C 29 F 140 F Entreposage 40 C 85 C 40 F 185 F Composition Bo tier et couvercle Plastique antichoc NEMA 1 Thermoplastique Ininflammable UL94V0 Commutateur Unipolaire bidirectionnel Humidit ambiante 0 95 H R sans condensation Dimensions H x L x P 170 x 75 x 65 mm 6 3 4 x 3 x 2 9 16 po Accessoires et pi ces Doigt de gant F89 0286 T l capteur CTN de rechange de 2 3 m 7 5 pi F136 0114 Graisse thermoconductrice pour doigt de gant F145 0650 Pour de plus amples renseignements Visiter www white rodgers com en anglais seulment Universelle Commande pour appareils de chauffage ou de r frig ration Sortie pour alarme temporisation variable Pr vient les fausses alertes Aucun fil commun requis Gain de temps d installation de 30 60 minutes lors du remplacement d une commande m canique La charge lectrique doit
6. B 3C A19BAC 1C A19BAF 1C A19BBC 2C A319ABC 12 01 A319ABC 24 01 A320ABC 1C A419ABC 1C White Rodgers 1609 33 1609 100 1609 101 1609 102 1609 103 1609 104 1609 105 1687 9 201 8 201 20 230 22 241 2 2A37 1 Le mod le 16E09 101 n est pas homologu comme limiteur La commande 16E09 101 sert de rechange pour les charges non inductives allant jusqu 16 amp res Contacts de travail 1 A 5 24 volts CA ou CC Caract ristiques lectriques du relais avertisseur 16E09 101 WR 4975 1 16E09 101 16E09 101 Universelle 24 120 208 240 volts Commande lectronique de r frig ration et de chauffage universelle de rechange Commande de temp rature d une grande pr cision pour la r frig ration et le chauffage et universelle en plus Caract ristiques Tension d alimentation mixte 24 120 208 240 volts Aucun fil commun requis la charge lectrique doit tre sup rieure 2 5 amp res et ininterrompue R glage num rique pr cis de la temp rature Sortie pour alarme temporisation variable allant jusqu 99 minutes D lai variable de pr vention des cycles courts Fonction de verrouillage du point de consigne Usages Cong lateur de d panneur Armoire r frig r e talage de supermarch viandes fruits et l gumes Chaudi re Chambre froide restaurants et d panneurs Ventilateur de condenseur Pompe Temp
7. acultatif l alarme de l utilisateur 24 V CA TH Thermostat tension TR Thermostat retour Installation la tension du r seau alimentation syst me Installations de 24 V CA alimentation autonome C blage type Entr e binaire contacts plaqu s or Capteur de temp rature CTN Capteur de temp rature CTP 120 V CA Tension Neutre L1 L2 208 240 V CA Voltage Input Charge Sortie d alarme Raccordement facultatif l alarme de l utilisateur 24 V CA TH Thermostat tension TR Thermostat retour SW2 PTC BIN GND ALARM NTC PS NC NEUT LINE LOAD 24 VAC TH TR NON PS Entr e binaire contacts plaqu s or Capteur de temp rature CTN Capteur de temp rature CTP Charge Sortie d alarme Raccordement facultatif l alarme de l utilisateur 24 V CA TH Thermostat tension TR Thermostat retour SW2 PTC BIN GND ALARM NTC PS NC NEUT LINE LOAD 24 VAC TH TR NON PS Transformateur classe 2 de 24 V CA Remarque Ne pas utiliser le relais de sortie pour commander la tension secteur avec une alimentation de 24 V CA Tension absorb e 120 V CA 208 V CA 240 V CA Courant charge nominale 16 A 9 2 A 8 A Courant rotor bloqu 96 A 55 2 A 48 A Courant charge non inductive 16 A 16 A 16 A Puissance 1 hp 1 hp 1 hp 24 V CA 100 VA 30 V CA max classe 2 R gime asse
8. bidirectionnel Elle offre la plus large gamme de tensions d exploitation 24 120 208 et 240 volts CA ce qui en fait un appareil de rechange v ritablement universel Aucun fil commun n est requis avec une charge lectrique sup rieure 2 5 amp res une conomie de 30 60 minutes d installation lors du remplacement d une commande m canique La commande propose une gamme de consigne sup rieure la norme 40 C 104 C et un r glage du diff rentiel R duction des stocks la commande 16E09 101 remplace la plupart des mod les concurrents m caniques et lectroniques pour la r frig ration Size 8 5 x 11 Job WRDV_126460 File Name 126460_16E09_101_ETempCntrl ai Printing amp Finishing 4 C Offset Colors CMYK DIE Printout Size 100 Updates ks06 09 09 jd06 10 09 keli61209 BBpff7 6 09 This printout is for indicating color breaks only Do not use for color matching Do not measure for accuracy Revision 04 Time 4p Size 8 5 x 11 Job WRDV_126460 File Name 126460_16E09_101_ETempCntrl ai Printing amp Finishing 4 C Offset Colors CMYK DIE Printout Size 100 Updates ks06 09 09 jd06 10 09 keli61209 BBpff7 6 09 This printout is for indicating color breaks only Do not use for color matching Do not measure for accuracy Revision 04 Time 4p
9. ig ration et le chauffage et universelle en plus Caract ristiques Tension d alimentation mixte 24 120 208 240 volts Aucun fil commun requis la charge lectrique doit tre sup rieure 2 5 amp res et ininterrompue R glage num rique pr cis de la temp rature Sortie pour alarme temporisation variable allant jusqu 99 minutes D lai variable de pr vention des cycles courts Fonction de verrouillage du point de consigne Usages Cong lateur de d panneur Armoire r frig r e talage de supermarch viandes fruits et l gumes Chaudi re Chambre froide restaurants et d panneurs Ventilateur de condenseur Pompe Temp rature d un local ou d une reprise d air Articles inclus Capteur CTN avec fils de 2 3 m 7 5 pi Guide de s lection pour le remplacement Caract ristiques techniques Points de consigne 40 C 104 C 40 F 220 F Diff rentiel 1 C 30 C 1 F 30 F Tension absorb e 24 120 208 240 V CA 60 Hz Capteur Coefficient de temp rature n gatif avec fils de 2 3 m 7 5 pi distance maximale de t l d tection de 122 m 400 pi Temp rature ambiante Exploitation 34 C 60 C 29 F 140 F Entreposage 40 C 85 C 40 F 185 F Composition Bo tier et couvercle Plastique antichoc NEMA 1 Thermoplastique Ininflammable UL94V0 Commutateur Unipolaire bidirectionnel Humidit
10. rvi 125 VA 24 240 V CA Charge minimale 1 A 24 V CA Caract ristiques lectriques du relais de charge Bornes N F et sous charge au courant maximal La commande 16E09 101 remplace les mod les suivants Danfoss UT72 Honeywell T4031A1073 T4031C1004 T4031C1012 T6031A1029 T6054A1005 T6054A1054 T675A1045 T675A1136 T675A1425 T675A1441 T675A1458 T675A1508 T675A1516 T675A1524 T675A1540 T675A1565 T675A1706 T675A1722 T675A1771 T675A1854 T675F1032 T678C1005 T7079A1004 T7079A1012 T7079A1046 T7079A1053 Ranco ETC commerciales 060 100 060 101 060 109 060 200 ETC 111000 ETC 112000 Johnson Controls A19ABA 40C A19ABC 24C A19BAB 3C A19BAC 1C A19BAF 1C A19BBC 2C A319ABC 12 01 A319ABC 24 01 A320ABC 1C A419ABC 1C White Rodgers 1609 33 1609 100 1609 101 1609 102 1609 103 1609 104 1609 105 1687 9 201 8 201 20 230 22 241 2 2A37 1 Le mod le 16E09 101 n est pas homologu comme limiteur La commande 16E09 101 sert de rechange pour les charges non inductives allant jusqu 16 amp res Contacts de travail 1 A 5 24 volts CA ou CC Caract ristiques lectriques du relais avertisseur 16E09 101 R 9687 16E09 101 16E09 101 Universelle 24 120 208 240 volts Commande lectronique de r frig ration et de chauffage universelle de rechange Commande de temp rature d une grande pr cision pour la r fr
11. ts plaqu s or Capteur de temp rature CTN Capteur de temp rature CTP Charge Sortie d alarme Raccordement facultatif l alarme de l utilisateur 24 V CA TH Thermostat tension TR Thermostat retour SW2 PTC BIN GND ALARM NTC PS NC NEUT LINE LOAD 24 VAC TH TR NON PS Transformateur classe 2 de 24 V CA Remarque Ne pas utiliser le relais de sortie pour commander la tension secteur avec une alimentation de 24 V CA Tension absorb e 120 V CA 208 V CA 240 V CA Courant charge nominale 16 A 9 2 A 8 A Courant rotor bloqu 96 A 55 2 A 48 A Courant charge non inductive 16 A 16 A 16 A Puissance 1 hp 1 hp 1 hp 24 V CA 100 VA 30 V CA max classe 2 R gime asservi 125 VA 24 240 V CA Charge minimale 1 A 24 V CA Caract ristiques lectriques du relais de charge Bornes N F et sous charge au courant maximal La commande 16E09 101 remplace les mod les suivants Danfoss UT72 Honeywell T4031A1073 T4031C1004 T4031C1012 T6031A1029 T6054A1005 T6054A1054 T675A1045 T675A1136 T675A1425 T675A1441 T675A1458 T675A1508 T675A1516 T675A1524 T675A1540 T675A1565 T675A1706 T675A1722 T675A1771 T675A1854 T675F1032 T678C1005 T7079A1004 T7079A1012 T7079A1046 T7079A1053 Ranco ETC commerciales 060 100 060 101 060 109 060 200 ETC 111000 ETC 112000 Johnson Controls A19ABA 40C A19ABC 24C A19BA
Download Pdf Manuals
Related Search