ViewSonic Optiquest Q22WB User's Manual
Contents
1. Probl me Option OSD trop gauche OSD trop droite Touche correspondante tr Position V V Position OSD trop haut OSD trop haut Temporisation OSD Time Optiquest Q22wb Vous pouvez r gler la dur e d affichage de l OSD entre 5 et 30 secondes lt t gt lt gt Ea 13 Langue Language Ajustement Probl me Option Touche correspondante English English Espa ol Spanish Langue Fran ais French Nederlands Dutch Language Deutsch German Si Japanese Italiano Italian HR Simplified Chinese Pyccko Russian Bree Hy Traditional Chinese Rappeler Recall Ajustement Probleme Option Touche correspondante Tous les parametres Oui Les donn es pr r gl es l usine sont restaur es Recall All Yes Non Retourne au Menu Divers Miscellaneous Ajustement Probl me Option Touche correspondante gt 12345 e lt Finesse Vous pouvez changer la qualit de l image de 1 5 Nette Lisse Sharpness Appuyez la touche gt pour changer la qualit de l image dans l ordre croissant Appuyez la touche lt pour changer la qualit de l image dans l ordre d croissant Activ Le DDC CI est activ DDC CI On DDC CI teint Le DDC CI est teint Off LES Le DDC CI est bascul entre Activ et Eteint comme suit en appuyant la touche gt successivement Activ teint gt On2. Macintosh Contactez ViewSonic pour commander un adaptateur Optiquest Q22wb 16 D pannage Pas d alimentation e Assurez vous que le bouton d alimentation ou l interrupteur est en position MARCHE e Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement connect l cran LCD e Branchez un autre appareil par exemple une radio sur la prise secteur pour v rifier que la tension est correcte Moniteur sous tension mais pas d image l cran e Assurez vous que le c ble vid o fourni avec le LCD est bien connect au port de sortie vid o l arri re de l ordinateur Si l autre extr mit du c ble vid o n est pas reli e en permanence au LCD branchez la correctement e R glez la luminosit et le contraste e Si vous utilisez un Macintosh pr alable au G3 vous aurez besoin d un adaptateur Macintosh Couleurs incorrectes ou anormales e Si l une des couleurs rouge vert ou bleu fait d faut v rifiez que le c ble vid o est correctement branch Si les broches du c ble ont du jeu ou sont endommag es la connexion peut tre d fectueuse e Connectez le LCD un autre ordinateur e Si vous avez une carte graphique plus ancienne contactez ViewSonic pour obtenir un adaptateur non DDC Les boutons de r glage ne fonctionnent pas e Appuyez sur un seul bouton la fois Optiquest Q22wb 17 Service client le Pour toute question relative au support technique ou l
3. gt Of Affiche les informations sur le signal d entr e actuel de la carte graphique dans votre ordinateur Divers Afficher les informations Display Information 3 Afficher les informations 1680x1050 60 Hz NOTE Consultez le guide d utilisation de votre carte graphique pour plus d informations sur le changement de la r solution et de la vitesse de rafraichissement Optiquest Q22wb 14 S lection de l entr e Input Select Ajustement Probl me Option Touche correspondante S lection de l entr e SU lectionnez l entr e analogique Input Select DVI S lectionnez l entr e num rique NOTE Lorsqu une seule des deux entr es de signal est connect e la source signal celle connect e est automatiquement s lectionn e La fonction S lection d entr e n est pas disponible s il n y a pas de d entr e de signal depuis le connecteur s lectionn ou pendant le mode de gestion d nergie Optiquest Q22wb 15 Autres informations Sp cifications cran cristaux liquides Type Filtre de couleurs Surface en verre 22 Zone diagonale d affichage wide large pleine de 22 TFT Thin Film Transistor transistor pellicule fine LCD WSXGA a matrice active pas de pixel de 0 282 mm Trait vertical RVB Antireflet Signal en entr e Synchro vid o RVB analogique 0 7 1 0 Vp p 75 ohm TMDS num rique 100 ohms Sync s par e f
4. Appuyez la touche EXIT pour finir et les modifications sont enregistr es en m moire G om trie Position V CCE gt 50 NOTE m Lorsque l utilisation des touches est abandonn e pendant l ajustement la fen tre OSD dispara t apr s le d lai d fini pour la Temporisation La touche EXIT peut galement tre utilis e pour fermer rapidement la fen tre OSD m Les donn es de r glage sont automatiquement enregistr es en m moire lorsque la fen tre OSD dispara t vitez d teindre le moniteur pendant l utilisation du Menu m Les ajustements pour Position H V Horloge Pixel et Phase sont enregistr s pour chaque fr quence de signal l exception de ces ajustements tous les autres ajustements n ont qu un seul r glage qui s applique sur toutes les fr quences de signal Optiquest Q22wb 11 MENU DES PARAM TRES DE R GLAGE Mise Au Point Entr e analogique seulement Auto Adjust Ajustement Probl me Option Touche correspondante Mise Au Point Direct Ajustement de Position H V Horloge Pixel et Phase Auto Adjust automatiquement Pour les meilleurs r sultats utilisez Mise Au Point avec la mire d ajustement Lous pouvez viter la page de Menu et afficher directement l chelle d ajustement en suivant la manipulation suivante Mise Au Point Appuyez la touche Auto lorsque le Menu n est pas affich NE Luminescence Luminance Ajustement Probl me Option Touch
5. Computer Inc Microsoft Windows Windows NT et le logo de Windows sont des marques d pos es par Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays ViewSonic et le logo des trois oiseaux ainsi que OnView ViewMatch et ViewMeter sont des marques d pos es par ViewSonic Corporation VESA est une marque d pos e par Video Electronics Standards Association DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA ENERGY STARS est une marque d pos e par la commission am ricaine pour la protection de l environnement EPA Environment Protection Agency En tant que partenaire d ENERGY STAR ViewSonic Corporation d clare que ce produit respecte les directives ENERGY STAR d conomie d nergie D charge de responsabilit La soci t ViewSonic Corporation ne peut tre tenue pour responsable d erreurs techniques ou d impression ni d omissions dans le pr sent manuel dommages directs ou indirects r sultant de la livraison des performances ou de l utilisation de ce produit ViewSonic Corp d cline galement toute responsabilit vis vis des performances ou de l utilisation de ce produit Dans un souci am lioration constant de ses produits ViewSonic Corporation se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans avis pr alable Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre copi e reproduite ou transmise par quelque m
6. entretien du produit reportez vous au tableau ci apr s ou contactez votre revendeur REMARQUE vous devrez fournir le num ro de s rie du produit Pays R gion Site Internet T T l phone F Fax Courrier lectronique France et autres pays francophones en Europe www viewsoniceurope com fr www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm Canada www viewsonic com T 866 463 4775 F 909 468 5814 service ca viewsonic com Optiquest Q22wb 18 Nettoyage de l cran LCD ASSUREZ VOUS QUE L CRAN LCD EST HORS TENSION NE PAS VAPORISER OU NE JAMAIS VERSER DE LIQUIDE SUR L CRAN OU LE BO TIER Pour nettoyer l cran 1 Utilisez un chiffon propre doux et non pelucheux afin d liminer toute trace de poussi re ou autres particules 2 Si n cessaire appliquez un peu de produit vitres sans ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre doux et non pelucheux puis essuyez l cran Pour nettoyer la bo tier 3 Utilisez un chiffon doux et sec 4 Si n cessaire appliquez un peu de produit d tergent doux non abrasif sans alcool ni ammoniaque sur un chiffon propre doux et non pelucheux et essuyez la surface D charge de responsabilit e ViewSonic d conseille vivement l usage des produits de nettoyage base d ammoniaque ou d alcool sur l cran ou le bo tier du LCD Il nous a t signal que certains de ces produits d entre
7. s conform ment aux syst mes de r cup ration appropri s conform ment la r glementation du pays ou de la zone o la mise au d chet a lieu Optiquest Q22wb 1 Importantes instructions de s curit n tk U N 10 11 12 13 14 Lisez ces instructions Gardez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cette unit proximit de l eau Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Nettoyez avec un tissu sec seulement Ne bloquez pas d ouvertures d a ration Installez selon les instructions du fabricant N installez pas proximit d une source de chaleur tels que des radiateurs bouches de chauffage fours ou autres dispositifs y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne rendez pas inutile l objectif s curitaire la prise de type mise terre polaris e Une prise polaris e a deux fiches l une plus large que l autre Une prise mise terre poss de deux fiches et une troisi me fourche pour la mise terre La fiche large et la troisi me fourche sont fournies pour votre s curit Si la prise fournie ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise murale obsol te Prot gez le cordon de secteur pour qu on ne marche pas dessus ou qu il soit pinc surtout au niveau des pri
8. Optiquest BY VIEWSONIC Q22wb LCD Display User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guida dell utente PyKOBOACTBO nonb30BaTen Gebruikshandleiding Model No VS11725 Table des Mati res Informations de TOR Sauter ed hate Minnie i Informations de conformit rrr t rrn rrrreennt 1 Importantes instructions de s curit 2 D claration de conformit RoHS LSDEEE ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 Informations de copyright se ner ti nues eee 4 Enregistrement du produit 4 Introduction Contenu de l emballage tnt 5 Pr cautions demploi ais et nn ead 5 Proc dure d installation rapide nnn 6 Comment utiliser le pl di sestrianinmnninineninrsaee 7 Installation du support mural optionnel 8 Utilisation de l cran LCD R glage du mode de synchronisation 9 Commandes et connecteurs 10 Utilisation MONTE serment ares 11 Menu des paramCtres de r glage 12 Autres informations Sp cification S ei syd nee e nn aA 16 DG PARMA ssf ARLES ota Lors ANA RAR aout AIR et 17 ASTI CIS EG ast Sted ns Ar leads eee 18 Nettoyage de l 6cran LCD 0 ecececcceeeeeeeeeeeeeeececececcceneceneneneceeeeeeeenenenee 19 Garantie limit e iins ieee aaa es 20 Optiquest Q22wb Informations de TOC TODevelopment Congratulations The d
9. andant d installer le fichier INF Celui ci se trouve sur le CD ROM Ins rez le CD de l assistant ViewSonic dans le lecteur de CD de l ordinateur Suivez les instructions l cran Si votre ordinateur ne dispose pas de lecteur de CD ROM consultez le Service client le e Attendez le d marrage automatique du CD ROM C ble d alimentation accessoire Q22wb REMARQUE si le CD ROM ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne du CD ROM dans l Explorateur Windows puis double cliquez sur viewsonic exe e Suivez les instructions a l cran Utilisateurs de Windows Configurez le mode de synchronisation r solution et taux de rafra chissement Exemple 1680 x 1050 60 Hz Reportez vous au mode d emploi de la carte graphique pour les instructions propos de la modification de la r solution et du taux de rafra chissement L installation est termin e Vous pouvez maintenant utiliser le LCD de ViewSonic Pour tre mieux pr par tout besoin de service apr s vente imprimez ce mode d emploi et notez le num ro de s rie dans la section Pour votre information la page 4 Voir arri re du LCD Pour enregistrer votre produit en ligne acc dez au site Web de ViewSonic pour votre r gion Reportez vous au tableau Service client le dans ce guide Le CD ROM de l assistant ViewSonic vous permet galement d imprimer le formulaire d enregistre
10. de dommages et int r ts directs ou indirects De ce fait les exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre cas Ventes hors tats Unis et Canada Pour plus d informations concernant la garantie et les services propos s pour les produits ViewSonic vendus en dehors des tats Unis ou du Canada veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic agr La p riode de garantie pour ce produit en Chine continentale Hong Kong Macao et Ta wan exclus est sujette aux termes et conditions de la Carte de garantie d entretien 4 3 ViewSonic LCD Warranty LCD _LWO1 Rev 1a 06 30 06 Optiquest Q22wb 20
11. e correspondante a Luminosit Direct Trop sombre e gt Brightness Trop clair ee lt Contraste Trop terne C gt Q Direct Contrast Trop intense lt Ajustez la luminosit quand vous utilisez le moniteur dans une pi ce sombre et que vous sentez que l cran est trop lumineux Vous pouvez viter la page de Menu et afficher directement l chelle d ajustement en suivant la manipulation suivante N P Contraste Appuyez la touche lt lorsque le Menu n est pas affich Luminosit Appuyez la touche gt lorsque le Menu n est pas affich Optiquest Q22wb 12 HE G om trie Entr e analogique seulement Geometry Ajustement Probl me Option Touche correspondante Position H Trop gauche oe gt tH Position Trop a droite Position V Trop haute Ca V Position Trop basse Horloge Pixel Pixel Clock Trop troite Trop large Phase 5 Phase Pour corriger le scintillement des caract res ou des lignes 4 4444 4 AYVIAVIAVIA Couleur Color Ajustement Probl me Option Touche correspondante 9300K Blanc bleuatre 7500K Blanc jaun tre Utilisateur User Preset Blanc rougeatre Red Rouge Trop faible Green Vert Trop fort Blue Bleu CE osp Ajustement m Position H t H Position
12. e este Concentration r elle Plomb Pb 0 1 lt 0 1 Mercure Hg 0 1 lt 0 1 Cadmium Cd 0 01 lt 0 01 Chrome hexavalent Cr 0 1 lt 0 1 Polybromobiph nyle PBB 0 1 lt 0 1 Polybromodiph nyls thers PBDE 0 1 lt 0 1 Certains composants de produits mentionn s ci dessus ne sont pas soumis a ces limitations conform ment aux dispositions de Annexe de la Directive RoHS LSDEEE II s agit des composants suivants Exemples de composants exempt s 1 Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne d passant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non sp cifi es dans Annexe de la Directive RoHS LSDEEE Le plomb dans le verre des tubes cathodiques les composants lectroniques les tubes fluorescents et les composants lectroniques en c ramique p ex les dispositifs pi zo lectriques Le plomb dans les soudures haute temp rature de fusion c est dire les alliages base de plomb contenant 85 ou plus de plomb en poids Le plomb en tant qu l ment d alliage dans l acier contenant jusqu 0 35 de plomb en poids dans l aluminium contenant jusqu 0 4 de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu 4 de plomb en poids Optiquest Q22wb 3 Informations de copyright Copyright ViewSonic Corporation 2006 Tous droits r serv s Macintosh et Power Macintosh sont des marques d pos es par Apple
13. endly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information please visit www tcodevelopment com Optiquest Q22wb i Informations de conformit D claration FCC Cet appareil est conforme l article 15 des R glements FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un dispositif num rique de la classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives pour une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nocives aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que les interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nocives la r ception radio ou TV qu il est possible de d terminer en mettant l quipement en marche ou l arr t l utilisateur est encourag essayer de rectifier les interf rence
14. essures si vous les LCD le cable vid o ou le cordon touchez d alimentation e Evitez d exposer votre cran LCD aux En cas de d gagement de fum e de bruit rayons directs du soleil ou toute autre anormal ou d odeurs teignez source de chaleur Pour diminuer les imm diatement l cran LCD et contactez reflets vitez de placer l cran LCD face votre revendeur ou ViewSonic Il serait une source de lumi re directe dangereux de continuer l utiliser dans de y telles conditions e Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous d placez votre cran LCD Optiquest Q22wb 5 Proc dure d installation rapide 1 3 4 Optiquest Connectez le cordon d alimentation et l adaptateur CA CC Connectez le c ble vid o e Assurez vous que l cran LCD et l ordinateur sont l ARRET Connectez le c ble vid o l ordinateur et ensuite l cran LCD Utilisateurs de Macintosh Les mod les pr alables au G3 exigent un adaptateur Macintosh Connectez l adaptateur l ordinateur et branchez le c ble vid o sur l adaptateur Contactez le Service client le de ViewSonic pour commander un adaptateur ViewSonic Macintosh Allumez l cran LCD et l ordinateur Allumez d abord le LCD et ensuite l ordinateur Cet ordre l cran LCD puis l ordinateur est important REMARQUE les utilisateurs de Windows verront peut tre un message leur dem
15. h 31 81 kHz f 55 76 Hz Compatibilit PC jusqu a 1680 x 1050 non entrelac NI Macintosh Power Macintosh jusqu 1680 x 1050 R solution Recommand e et 1680 x 1050 60 Hz support e 1440 x 900 60 Hz 1280 x 1024 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 72 75 Hz 800 x 600 56 60 72 75 Hz 640 x 480 60 75 Hz 720 x 400 70 Hz Alimentation Tension 100 240 V CA 50 60 Hz commutateur automatique 1 3 Zone d affichage Balayage int gral 337 92 mm H x 270 336 mm V Conditions Temp rature 5 C 35 C d exploitation Humidit 10 80 sans condensation Altitude Jusqu 3000 m Conditions de Temp rature 20 C 60 C stockage Humidit 10 70 sans condensation Altitude Jusqu 12000 m Dimensions Physiques 517 1 mm L x 444 1 mm H x 173 mm P l cran LCD 20 7 L x 17 8 H x 6 9 P uniquement Poids Physiques 6 0 kg Directives CE GS Ergo Gost R Hygienic SASO TCO 03 Ukraine UL cUL FCC B TUV S ENERGY STAR Modes Marche Normale LED verte d conomie Off lt 2W LED orange d nergie Mode de synchronisation pr s lectionn Pr r gl VESA 1680 x 1050 60 Hz Avertissement Ne pas configurer la carte graphique de votre ordinateur au dela de ses taux de rafra chissement cela pourrait endommager irr parablement votre cran LCD 1 Les ordinateurs Macintosh pr alables au G3 exigent un adaptateur ViewSonic
16. isplay you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and Tto 0 tested according to some of the strictest quality and environmental DISPLAYS requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14000 e Restrictions on a chlorinated and brominated flame retardants and polymers b heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co operation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user fri
17. isseur local pour commander un support mural Reportez vous aux instructions accompagnant le kit de montage de la base Pour changer le montage de votre LCD montage mural suivez les instructions suivantes 2 trous pour vis Optiquest Q22wb LL E F 1 D branchez l alimentation Placez l cran LCD sur une serviette ou sur une couverture avec la face vers le bas 3 Retirer les 2 vis fixant la base Retirer les emballages plastiques de l arri re de l cran LCD Connectez le support de montage du kit de montage mural compatible dimen sion 100 mm x 100 mm Attachez l cran LCD sur le mur en sui vant les instructions du kit de montage mural Utilisation de l cran LCD R glage du mode de synchronisation Le r glage du mode de synchronisation est important pour optimiser la qualit de l image et r duire la fatigue oculaire Le mode de synchronisation est compos par la r solution par exemple 1680 x 1050 et le taux de rafra chissement ou fr quence verticale par ex 60 Hz Apr s avoir configur le mode de synchronisation utilisez les contr les OSD pour ajuster l image l cran Pour obtenir la meilleure qualit d image r glez le mode de synchronisation de votre cran LCD a VESA 1680 x 1050 60Hz Pour r gler le mode de synchronisation 1 R glage de la r solution cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau Windows gt Pro
18. mat riaux d emballage pour le transport REMARQUE Le terme Windows dans ce mode d emploi concerne les syst mes d exploitation de Microsoft suivants Windows 95 Windows NT Windows 98 Windows 2000 Windows Me Millennium et Windows XP Contenu de l emballage Votre emballage LCD contient e L cran LCD e Les cordons d alimentation e C ble vid o e Le CD ROM de l assistant ViewSonic e Guide Rapide De D but REMARQUE Le CD contient les fichiers PDF du guide de l utilisation et les fichiers d optimisation d affichage INF ICM Le fichier INF assure la compatibilit avec les syst mes d exploitation Windows et le fichier ICM Image Color Matching Correspondance de couleurs d image et assure l affichage correct des couleurs l cran ViewSonic recommande d installer les deux fichiers Pr cautions d emploi e Placez vous une distance d au moins 45 e Placez l cran LCD dans un endroit bien cm de votre cran LCD ventil Ne placez sur l cran LCD aucun objet susceptible d emp cher une vitez de toucher l cran Les traces de Fores as dissipation ad quate de la chaleur doigts sont difficiles enlever e Assurez vous que l cran LCD se trouve e N enlevez jamais le capot arri re de dans un endroit propre et sec l cran Votre cran LCD contient des composants sous haute tension Vous Ne placez pas d objets lourds sur l cran risquez de graves bl
19. ment que vous pouvez envoyer ViewSonic par courrier ou par t l copie C ble de signal D Sub accessoire gt C ble de signal DVI D Ordinateur COMMENT UTILISER LE PIED Le moniteur est livr avec le pied retir Assurez vous de fixer le pied avant d utiliser le moniteur et retirez le si n cessaire avant de le remettre dans son carton ATTENTION Installez le pied sur une surface stable Le moniteur peut causer des blessures ou des d g ts mat riels en cas de chute m Ne heurtez pas le moniteur cela pourrait l endommager m D branchez le moniteur avant l installation pour viter une lectrocution ou un d g t mat riel lt Installation gt 1 Placez d abord un morceau de tissus doux sur la table pour viter que le moniteur ne soit ray Placez le moniteur a plat sur la table face vers le bas 2 Le bas du pied est tir comme illustr dans la 4 figure 3 Installez le socle du pied sur le bas du pied k lt Retrait gt 1 Placez d abord un morceau de tissus doux sur la table pour viter que le moniteur ne soit ray A Placez le moniteur a plat sur la table face vers le bas 2 Maintenez les crochets appuy s vers l ext rieur et z retirez le socle du pied du bas du pied Lf FT tall Optiquest Q22wb 7 Installation du support mural optionnel Contactez ViewSonic ou votre fourn
20. nic ou ViewSonic 4 Pour obtenir toute autre information ou conna tre les coordonn es du centre de maintenance ViewSonic le plus proche veuillez contacter ViewSonic Limitation des garanties implicites Il n existe aucune garantie expresse ou implicite qui s tende au del des descriptions contenues dans le pr sent document y compris la garantie implicite de commercialisation et d adaptation a un usage particulier Exclusion des dommages La responsabilit de viewsonic se limite au co t de r paration ou de remplacement du produit La soci te viewsonic ne pourra pas tre tenue pour responsable 1 Des dommages caus s d autres biens en raison d un d faut du produit les dommages r sultant d une g ne de l impossibilit d utiliser le produit d un manque gagner d une perte de temps d opportunit s commerciales ou de client le d impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale m me si elle est notifi e de l ventualit de tels dommages 2 De tout dommage direct indirect ou autre 3 Toute r clamation effectu e aupr s du client par un tiers L gislation en vigueur La pr sente garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques mais vous pouvez galement jouir d autres droits qui varient en fonction de la l gislation de chaque tat Certains tats n autorisent pas les limites sur les garanties implicites et ou n admettent pas l exclusion
21. oyen que ce soit dans n importe quel but sans l autorisation crite pr alable de ViewSonic Corporation Enregistrement du produit Pour r pondre vos besoins venir et pour recevoir toutes les informations suppl mentaires au moment de leur parution veuillez enregistrer votre produit par le biais d Internet l adresse suivante www viewsonic com Le CD ROM de l assistant ViewSonic vous permet galement d imprimer le formulaire d enregistrement que vous pouvez envoyer ViewSonic par courrier ou par t l copie Pour votre information Nom du produit Q22wb ViewSonic 22 LCD Display Num ro du mod le VS11725 Num ro du document Q22wb 1_UG_FRN Rev 1A 12 28 06 Num ro de s rie Date d achat R cup ration du produit a la fin de son cycle de vie La lampe dans ce produit contient du mercure Mettez au rebut en respectant la r glementation de protection de l environnement en vigueur ViewSonic se pr occupe de la conservation et de la protection de l environnement Veuillez donc recycler ou mettre au rebut ce produit correctement la fin de son cycle de vie Pour des informations sur le recyclage consultez notre site web 1 Etats Unis www viewsonic com pdf RecyclePlus pdf 2 Europe www viewsoniceurope com 3 Taiwan recycle epa org tw Optiquest Q22wb 4 Introduction F licitations pour votre achet de l cran LCD ViewSonic Important Gardez la bo te originale et tous les
22. pri t s gt Param tres puis ajustez le curseur de r glage de la zone Bureau Ecran 2 R glage du taux de rafra chissement reportez vous au mode d emploi de votre carte graphique pour plus d instructions AVERTISSEMENT Ne configurez pas la carte graphique de votre ordinateur au del du taux de rafra chissement maximal de 85 Hz cela pourrait endommager irr parablement votre cran LCD Optiquest Q22wb 9 COMMANDES ET CONNECTEURS DOOOO lt Fa ade gt lt Arri re gt Touche Auto AUTO Touche Quitter Volume EXIT Touche D filement haut Contraste lt Touche D filement bas Luminosit gt Touche Menu S lection ENTER Commutateur d alimentation Voyant d alimentation NOTE Vert Fonctionnement normal Orange conomie d nergie Le moniteur entre en mode d conomie d nergie qui r duit la consommation lectrique moins de 2W lorsqu il ne re oit aucun signal sync horizontal et ou vertical Connecteur d alimentation secteur POWER IN Connecteur de DVI D 24 broches DVI Connecteur de D Sub mini 15 broches D SUB Trou cl pour verrouillage de s curit NOTE Vous pouvez c bler un verrou de s curit pour emp cher que le moniteur soit enlev sans votre pe
23. rmission Optiquest Q22wb 10 UTILISATION DU MONITEUR Appuyez la touche ENTER pour afficher les r glages l cran Des pages additionnelles au Menu peuvent tre visualis es en utilisant les touches gt Menu principal Mise Au Point 3 Langue Luminescence Rappeller G om trie MTS Couleur S lection de l entr e OSD S lectionnez la page de menu o se trouve l ic ne de l ajustement d sir Appuyez la touche ENTER Utilisez ensuite les touches gt pour mettre en surbrillance l ic ne du r glage souhait Appuyez la touche ENTER nouveau Utilisez ensuite les touches lt i gt pour effectuer les ajustements ou r glages appropri s Appuyez la touche EXIT pour quitter le menu et les r glages que vous venez de faire seront automatiquement enregistr s Par exemple pour corriger la position verticale s lectionnez l l ment G om trie du Menu puis appuyez la touche ENTER Puis s lectionnez 1 Position V en utilisant les touches lt i gt Menu principal G om trie Mise Au Point Langue Position Luminescence Rappeller Position V G om trie Divers l Pixel Couleur S lection de l entr e Horloge Pixe S980 CE Phase Une page d ajustement appara t apr s l appui sur la touche ENTRER Utilisez ensuite les touches lt i gt pour corriger la position verticale La position verticale de l image enti re doit changer pendant que vous effectuez l op ration
24. s en adoptant au moins l une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur une prise appartenant un circuit autre que celui sur lequel est branch le r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien radio TV qualifi Avertissement Vous tes averti que des changements ou des modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la v rification de la conformit peuvent annuler votre droit faire fonctionner l quipement Pour le Canada Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Conformit CE pour les pays europ ens Cet appareil est conforme aux exigences de la directive EEC 89 336 EEC amend e par la 92 31 EEC et l article 5 de la 93 68 EEC concernant la Compatibilit Electromagn tique et la 73 23 EEC amend e par l Article 13 de la 93 68 EEC concernant la S curit Les indications qui suivent sont destin es uniquement aux Etats membres de l Union Europ enne Le symbole indiqu droite est conforme la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas tre trait s comme des d chets ua conventionnels ils devront tre trait
25. servation des instructions fournies avec l quipement b Des r parations ou tentatives de r paration effectu es par du personnel non agr par ViewSonic c Tout dommage provoqu par le transport d Un d placement ou une installation non conforme du produit e Toutes causes externes au produit telles que des fluctuations dans l alimentation lectrique ou une panne de courant f L utilisation de fournitures ou de pi ces qui ne correspondent pas aux sp cifications de ViewSonic g L usure normale h Toute autre cause qui ne peut pas tre imput e une d fectuosit du produit 3 Tout produit affichant un tat connu comme image br l e qui produit une image fixe affich e l cran pour une p riode prolong e 4 Les frais de d placement d installation et de mise en service Assistance 1 Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie veuillez contacter le Support client le de ViewSonic r f rez vous la page Support Client le Vous devrez fournir le num ro de s rie de votre produit 2 Pour b n ficier du droit la garantie il vous sera n cessaire de fournir a la preuve d achat originale dat e b votre nom c votre adresse d la description du probl me rencontr et e le num ro de s rie du produit 3 Veuillez rapporter ou envoyer le mat riel frais de port pay s dans son emballage d origine votre centre de maintenance agr par ViewSo
26. ses des r ceptacles et au point o il sort de l unit Assurez vous que la source d alimentation est proche de l unit pour qu elle soit facilement accessible N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez seulement avec un chariot stand tr pied monture ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l unit Si vous utilisez un chariot soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot unit pour viter des blessures ou une chute D branchez l unit si elle ne sera pas utilis e pour une longue p riode Confiez tout entretient au personnel de service qualifi Une r paration est requise lorsque l unit a t endommag e par exemple si le cordon a t endommag si un liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l unit si l unit a t expos de la pluie de l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb e Optiquest Q22wb 2 D claration de conformit RoHS LSDEEE Ce produit a t con u et fabriqu dans le respect de la directive 2002 95 EC du Parlement Europ en et du Conseil relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS LSDEEE et il est d clar respecter les valeurs de concentration maximum d finies par le Comit technique d adaptation TAC europ en qui sont les suivantes Substance e
27. tien risquent d endommager l cran ou le bo tier du LCD e ViewSonic d cline toute responsabilit en cas de dommage provoqu par l utilisation de produits de nettoyage base d ammoniaque ou d alcool Optiquest Q22wb 19 Garantie limit e CRAN LCD VIEWSONIC tendue de la garantie ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfa on pendant toute la dur e de la p riode de garantie Si un produit pr sente un d faut mat riel ou de malfa on pendant cette p riode ViewSonic devra sa discr tion r parer le produit ou le remplacer par un produit similaire Le produit de remplacement ou les pi ces d tach es utilis es pour la r paration peuvent inclure des l ments recycl s ou remis en tat Dur e de la garantie Les Ecrans LCD ViewSonic sont garantis 1 an partir de la date d achat originale pour tous les composants y compris la source lumineuse et 1 an pour la main d uvre Application de la garantie La pr sente garantie est valable uniquement pour le premier acqu reur Exclusions de la garantie 1 Tout produit sur lequel le num ro de s rie a t effac modifi ou retir 2 Les dommages d t riorations ou dysfonctionnements dus a Un accident une mauvaise utilisation une n gligence un incendie un d g t des eaux la foudre ou toute autre catastrophe naturelle ou r sultant d une modification non autoris e du produit ou de la non ob
Download Pdf Manuals
Related Search