Uniden GMR4040-2CKHS Owner's Manual
Contents
1. O 12 Voyant de r ception 26 Voyant des sous canaux e Nutilisez que la pile et l adaptateur CA inclus 27 Bornes de charge Alerte d appels manqu s Si vous recevez un appel entrant en mode silencieux et que vous n y r pondez pas la radio affichera l ic ne d appel manqu La radio vous rappellera galement l appel manqu en vibrant toutes les minutes apr s l appel et ce pendant 3 minutes VERROUILLAGE DES TOUCHES DU CLAVIER Pour verrouiller le clavier des touches 1 Maintenez enfonc e la touche CALL LOCK jusqu ce que apparaisse l affichage Les fonctions suivantes ne sont pas affect es par le verrouillage des touches e Le r glage du volume e La tranmission des tonalit s d appel e L acc s au mode de monitorage e Les transmissions PTT e La mise hors fonction Pour d verrouiller le clavier 1 Maintenez enfonc e la touche CALL LOCK nouveau jusqu ce que disparaisse de l affichage FONCTION DE SAUVEGARDE AUTOMATIQUE DE L ALIMENTATION Votre radio est dot e d un circuit de conception unique permettant de prolonger la vie des piles S il n y a pas de transmission ni d appel entrant en moins de 3 secondes votre radio change au mode d conomie d alimentation La radio peut quand m me recevoir des transmissions dans ce mode R TRO CLAIRAGE DE L CRAN ACL L cran ACL r tro clair s allume automatiquement lorsque vous appu2. UOTUTO64ZAA 0 GMR4040 2CKHS GMR4099 2CKHS e 15 canaux GMRS 7 canaux FRS e 7 canaux m t o e 121 sous canaux CTCSS et code DCS e Port e max 40 milles e Circuits internes d mission command e par la voix VOX e 10 tonalit s d alerte e 2 mousquetons GMR4099 2CKHS seulement e Blocs piles au Ni MH rechargeables e Chargeur e Port de charge mini USB e Autonomie des piles de 10 heures e Indicateur du niveau de Nous vous f licitons d avoir achet cette radio du service mobile g n ral GMRS d Uniden Cette radio est un dispositif compact la fine pointe de la technologie Les deux mod les sont dot s des caract ristiques les plus volu es et affiche de nombreuses fonctions extr mement pratiques La radio GMR4040 2CKHS et GMR4099 2CKHS comportent des microphones perche Conforme la norme JIS2 Utilisez les pour demeurer en contact avec les membres de votre famille ou des amis l ext rieur en ski lors de vos randonn es p destres ou d v nements sportifs elle peut galement s av rer indispensable pour la surveillance de votre quartier Pour installer le bloc piles au Ni MH 1 Assurez vous que votre radio est hors fonction 2 Enlevez la porte du compartiment des piles en appuyant sur la languette situ e au bas de la porte puis retirez le couvercle 3 Ins rez le bloc piles au Ni MH dans le compartiment des piles Assurez vous de suivre les instruction
3. appara t l affichage 2 Appuyez sur la touche CH A CH afin d augmenter ou diminuer le num ro du canal m t o d sir 3 Pour quitter le mode de la radio m t o appuyez sur la touche WX MON l ic ne dispara tra de l affichage Choisir un canal d urgence m t o 7 fr quences de la NOAA sont utilis es fr quemment par les tats Unis et le Canada Vous devrez conna tre la fr quence utilis e dans votre r gion Appuyez successivement sur MENU jusqu ce que l ic ne et le r glage actuel clignoteront l affichage Pour activer l alerte m r orologique 1 Appuyez sur CH A pour afficher on 2 Pour quitter le menu appuyez sur MENU afin de d filer travers le menu jusqu ce que vous quittiez le mode Normal L ic ne appara tra 3 Lorsque l appareil recevez un signal d avertissement il mettra des bips pendant 5 secondes et l ic ne et l indication du signal clignoteront Pour d sactiver l alerte m t orologique 1 Appuyez sur CH Y pour afficher oF 2 Pour quitter le menu appuyez sur MENU afin de d filer travers le menu jusqu ce que vous quittiez le mode Normal L ic ne dispara tra e Lorsque l alerte m t est activ e la priorit aplus lev e est accord e cette fonction L alerte surveille toute les 7 secondes Lorsque l unit re oit un signal d alerte il permutera automatiquement en mode de r ception d alerte e L alerte m t o est act
4. Caoutchouc recouvrant la prise du casque d coute recevoir des appels entrants Lors de la des canaux qui vous permet de balayer ais ment H e Amplification PTT 2CKHS seulement pour casque a ecoute deux attac Inture ou si vous utilisez des piles alcalines vous devez branchez y le casque d coute r ception l ic ne rx appara tra l affichage tous les 22 canaux Lorsqu un canal actif est 3 Quittez le mode de tonalit d appel pour r gler la tonalit d sir e R glage du mode silencieux Lorsque vous activez le mode silencieux tous les appels entrants sont en sourdine la radio clignotera le r tro clairage le voyant du canal et vibe et call pour vous alerter d un appel entrant Si vous ne r pondez pas l int rieur de 15 secondes le r tro clairage s teindra La radio vibrera galemetn pour vous indiquer que vous avez manqu un appel Le mode silencieux sera d sactiv pendant 15 secondes lorsque vous transmettez recevez ou appuyez sur n importe quelle touche Appuyez successivement sur MENU jusqu ce que l ic ne vibe et le r glage actuel clignotent l affichage Pour activer le mode silencieux 1 Appuyez sur CH A pour mettre l cran en fonction 2 Pour quitter le menu appuyez sur MENU k licence Sp cifique de la Commission federale ce que le voyant des piles cesse de clignoter TOUCHES nomar Lews coal sean J sian J C vox J Ga OUR H normar es Rp AU pour d filer dans les options d
5. DES RECOURS S il arrivait que l appareil ne se conformait pas aux clauses stipul es dans la garantie pendant la dur e de celle ci le titulaire de la garantie r parera l appareil et vous retournera celui ci sans frais de pi ces ou de main d oeuvre ni tout autre frais l exception des frais d exp dition et de manutention encourus par le titulaire de la garantie ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie Le titulaire de la garantie pourra sa seule discr tion remplacer l appareil par un appareil neuf ou r usin LA GARANTIE LIMIT E D CRITE DANS LES PR SENTES CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET EXCLUE TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLES SOIENT EXPRESSES TACITES OU SURVENANT SUITE L EX CUTION DE LA LOI NCLUANT MAIS NE S Y LIMITANT PAS TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE POSS DE AUCUNE PROVISION VISANT D BOURSER LES FRAIS ENCOURUS POUR LES DOMMAGES INT RETS DIRECTS OU INDIRECTS Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ni les restrictions en ce qui concerne les dommages int r ts directs ou indirects et il se peut que les restrictions ou les exclusions d crites ci dessus ne s appliquent pas VOUS RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous j
6. canal soit clair Ensuite apr s un d lai de 2 secondes l appareil continue son balayage Appuyez sur PTT lorsque le balayage est arr t sur un canal afin de pouvoir transmettre sur celui ci Pour activer le balayage des canaux 1 Appuyez sur la touche MENU successivement jusqu ce que l ic ne scan appara sse et que l ic ne oF clignote 2 Appuyez sur les touches CH A CH Y pour s lectionner le mode de balayage et appuyez sur MENU pour pour d buter le balayage Pour d sactiver le balayage des canaux 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le balayage est r gl oF 2 Appuyez sur CH A CH Y ou V VOL A VOL et pour d sactiver le mode de balayage des canaux en 10 secondes r sie les pi ces suivantes Deux radios avec deux piles sont faibles l ic ne du compteur du niveau ou ZA 160 pour plus de confidentialit Pour utilis n 3 Z e Verrouillage du clavier m t orologiques avec je i iles E di Ponp i 2 Lorsque vous avez termin de parler rel chez Fonction de balayage des canaux mais ne sera pas transmise D filez travers nn lt Alerte par vibration ALERTE UA a arai PN er un casque d coute soulevez le capuchon de a touche PTT Vous pouvez maintenant Votre radio est dot e d une fonction de balayage ces tonalit s s lectionner la tonalit d sir e Bip compris Motif camouflage GMR4099 s pi e d coute de Si van s Rechargez imm diatement le bloc piles au Ni MH
7. coute assurez vous d appuyer sur le couvercle de caoutchouc afin que la radio soit nouveau l preuve des intemp ries UTILISER LA RADIO Afin d utiliser votre radio son plein potentiel lisez ce guide en entier avant de la faire fonctionner METTRE LA RADIO EN MARCHE ET AJUSTER LE VOLUME 1 Appuyez sur la touche MENU et tenez la enfonc e afin de mettre la radio en fonction puis augmentez le volume du haut parleur en appuyant sur la touche VOL A Pour diminuer le volume appuyez sur la touche VOL W 2 Appuyez de nouveau sur la touche MENU afin de mettre la radio hors fonction AJUSTER LE SON BIP LA PRESSION DES FONCTION DU MODE DE MONITORAGE Votre radio vous permet la simple pression d une touche d couter les signaux faibles sur le canal en cours Pour activer le mode de monitorage e Maintenez enfonc e la touche WX MON pendant 2 secondes jusqu ce que vous entendiez deux bips pour l coute continue Le circuit du r cepteur demeure ouvert vous permettant d entendre autant les signaux du bruit que les signaux faibles Pour d sactiver le mode de monitorage e Maintenez enfonc e la touche WX MON pendant 2 secondes pour revenir au mode normal et l ic ne rx cessera de clignoter et disparaitra FONCTIONS AVANC ES MENUS Utilisez la touche MENU de la radio pour acc der aux fonctions avanc es d tect l appareil effectue une pause sur ce canal jusqu ce que ce
8. fonctionner ad quatement celle ci Veuillez lire et respecter les conseils de pr vention suivants N utilisez que l antenne incluse ou une antenne certifi e Les antennes et accessoires non autoris s ou modifi s risquent de r duire la qualit des appels d endommager la radio ou d enfreindre les r glements N utilisez pas la radio si l antenne est endommag e Si une antenne endommag e entre en contact avec la peau une br lure l g re peut survenir Veuillez communiquer avec votre marchand qui vous vendra une antenne de rechange Fonctionnement de l appareil dans la main pr s du visage Cet appareil a t test et approuv pour le fonctionnement dans la main pr s du visage avec un espace d un pouce entre le visage et le devant de la radio Fonctionnement de l appareil lorsque port sur le corps Cet appareil a t test et approuv pour le port sur le corps l aide de l attache ceinture incluse Pour conserver la conformit avec les exigences relatives l exposition RF le fonctionnement de l appareil lorsque port sur le corps n est limit qu l attache ceinture incluse Pour le fonctionnement portatif la radio doit tre maintenue un pouce du visage de l utilisateur L utilisation d accessoires ne r pondant pas ces exigences peut ne pas tre conforme aux normes relatives l exposition aux fr quences RF et doit tre vit e Pour plus de renseignements sur l exposition aux f
9. sur la touche TA vous d o T code de nn lt a i brati t autres usagers Four parler a quelqu un vous R n lorsque vous utilisez les fonctions du mode silen We gt prise DC 9V l 21 Voyant de vibration compl t e devez svntoniserle m me canalet le memeco a Maintenez la touche MENU nouveau MENU et l ic ne vox et le niveau de rsq f f V d lage d Remarques y oy cieux Vous pourrez entendre la voix lorsque vous Z ra a INSTALLATION DES PILES ilisez le c ble mini CTCSS ou DCS que celui de votre interlocuteur b Appuyez sur une touche l exception de la sensible VON OFF 1 8 olignotent activer le balayage d un canal et qu un canal actif diminution du volume canaux e Utilisez le c ble mini USB BWZG1666001 2 Appuyez sur la touche CH A CH Y afin r le Dalayag et qu er n touche CH A CH ou VOL A VOL et SI s est d tect m me en mode silencieux LL 10 Microphone 23 Voyant VOX disponible chez Uniden afin de brancher une Choisir un canal attendez 10 secondes jusqu ce que l unit d augmenter ou diminuer le niveau de sensibilit s 5 11 ee A de F ou ER Chaque radio utilise un bloc piles au Ni MH inclus ee CA re AE a Lorsque la radio est en mode normal appuyez relourne en mode rormal d sir pour le r glage VOX Utilisez le niveau ou 3 piles alcalines AAA non incluses recharge non a un contentrateur sur la touche CH A CH W afin d augmenter ou diminuer le num ro du canal affich
10. 3 74 4 23 146 2 4 77 0 24 151 4 5 79 7 25 156 7 6 82 5 26 162 2 7 85 4 27 167 9 8 88 5 28 173 8 9 91 5 29 179 9 10 94 8 30 186 2 11 97 4 31 192 8 12 100 0 32 203 5 13 103 5 33 210 7 14 107 2 34 218 1 15 110 9 35 225 7 16 114 8 36 233 6 17 118 8 37 241 8 18 123 0 38 250 3 19 127 3 E Liste des codes DCS No Num No Num No Num Tonal Octale Tonal Octale Tonal Octale 39 23 69 223 99 503 40 25 70 226 100 506 ai 26 71 243 101 516 42 31 72 244 102 532 43 32 73 245 103 546 44 43 74 251 104 565 45 47 75 261 105 606 46 51 76 263 106 612 47 54 77 265 107 624 48 65 78 271 108 627 49 71 79 306 109 631 50 72 80 311 110 632 51 73 81 315 111 654 52 74 82 331 112 662 53 114 83 343 113 664 54 115 84 346 114 703 55 116 85 351 115 712 56 125 86 364 116 723 57 131 87 365 117 731 58 132 88 371 118 732 59 134 89 411 119 734 60 143 90 412 120 743 61 152 91 413 121 754 62 155 92 423 63 156 93 431 64 162 94 432 65 165 95 445 66 172 96 464 67 174 97 465 68 205 98 466 INFORMATION RBRC Gr ce au programme RBRC Uniden vous permet d apporter vos piles us es chez de nombreux d taillants de piles rechargeables Pour plus de renseignements sur les endroits o retourner les piles usag es veuillez communiquer avec le centre de recyclage le plus pr s de chez vous Composez le 1 800 8 BATTERY pour les centres de recyclage des piles l hydrure m tallique de nickel de votre r gion L implication d Uniden dans ce pro
11. che La our d filer dans les o tions du menu iusqu m a 4 Touche de menu 16 Voyant du canal i i le dessus d une table et ins rez y la radio en l p transmission est lanc e en parlant dans le p 5 68 op Jusq T y r avez des questions vous pouvez communiquer y MENU i p n n j i sley i CHOISIR UN CANAL U vous permet d avancer dans les aiid ce que vous quittiez le mode Normal vibe U O 2 fa alimentation 17 Voyant de puissance lev e directement avec la FCC en composant le orientant le clavier des touches vers l avant A ete ittez l mod microphone de type perche au lieu d appuyer sur di t X S W 5 gt ca vers dan t voyant g paanca faible 4 888 225 5322 Aucune licence n est requise 3 Assurez vous que le voyant DEL s allume a hea z pie i 7 po a us ce que vous quittez le mode la touche PTT isparra tra u ouche m t o monitorage oyant de transmission TR ni silencieux de sous porteuse ou i D Ve i f Remarque Afin d viter les alertes silencieuses Z 2 7 Hautparleur 20 Voyant du r glage du pour l utilisation des canaux 8 14 ou Chargez le bloc piles pendant 16 heures et vous onver uilsor Dour commune avec 3 Les autres m thodes pour quitter les menus Pour choisir le niveau d activation vocale VOX ha nes LL N lo 2 8 Prise P casque d coute Vera l utilisation de nimporte quel canal au Canada retirez la radio du socle lorsque la charge est a i p A c ia Iquere Sont 1 Appuyez successivement
12. d terminer si c est votre radio qui cause les parasites mettez la hors tension Si les interf rences disparaissent c est votre radio qui les cause Essayez d liminer ces parasites en loignant la radio de la source de r ception t l viseur etc Si malgr tout vous ne pouvez pas liminer les parasites la FCC recommande de cesser l utilisation de la radio Environnements dangereux Ne faites pas fonctionner cette radio au sein d environnement dangereux Il peut se produire des explosions ou des incendies Ne faites pas fonctionner cette radio proximit des d tonateurs d explosifs lectriques non isol s Dans certains cas il se peut que les radios interf rent avec les d tonateurs et produisent des explosions Mettez votre radio hors fonction si vous tes proximit d une zone de dynamitage ou si vous voyez une pancarte portant l inscription Fermez votre metteur r cepteur Les terrains de construction utilisent fr quemment des dispositifs de d clenchement activ s par fr quences radio Entretien et s curit Pour nettoyer la radio utilisez un chiffon doux l g rement humect d eau N utilisez pas de dissolvants ni de nettoyeurs car ils peuvent endommager le fini de l appareil et du liquide pourrait couler l int rieur causant ainsi des dommages permanents Utilisez un chiffon sec sans charpie pour nettoyer les bornes de contact des piles N immergez pas l appareil dans l eau Si celui ci s
13. e mouille mettez le hors tension et retirez les piles S chez le compartiment des piles l aide d un chiffon doux afin de minimiser les dommages caus s par l eau Laissez le couvercle du compartiment des piles ouvert pendant toute la nuit afin de vous assurer que l appareil soit compl tement sec N utilisez pas la radio avant qu elle ne soit compl tement ass ch e RENSEIGNEMENTS SE RAPPORTANT A L EXPOSITION AUX FREQUENCES RF AVERTISSEMENT Veuillez lire ces renseignements en premier avant d utiliser votre radio Au mois d ao t 1996 la Commission f d rale des communications FCC des tats Unis par le biais de son intervention dans le rapport et l ordonnance Report and Order FCC 96 326 a mis jour les normes relatives l exposition humaine l nergie lectromagn tique des fr quences radio mises par les transmetteurs autoris s par la FCC Ces directives r pondent aux normes de s curit tablies pr c demment par les organismes am ricains et internationaux responsables de la conformit ces normes Le design et la fabrication de cette radio sont conformes aux directives de la FCC et ces normes internationales Ne laissez jamais des enfants utiliser la radio sans la supervision d un adulte ni sans qu ils ne connaissent les directives que contient ce guide AVERTISSEMENT Afin de garantir un usage s curitaire de cette radio l utilisateur est responsable d apprendre comment faire
14. gence canaux MENU 4 Appuyez sur la touche CH A CH ou W VOL A VOL V et la radio retournera en mode de veille apr s 10 secondes automatiquement hors fonction UTILISER UN CASQUE D COUTE Vous pouvez utiliser un casque d coute ZA 133 ic ne tx appara tra l affichage Pour viter de couper la premi re partie de votre transmission faites une br ve pause apr s avoir appuy sur a touche PTT avant de commencer parler 2 Appuyez sur les touches sur les touches CH A CH Y pour vous d placer travers les tonalit s d appel disponibles Chaque tonalit d appel sera entendue travers le haut parleur CONTENU DE L EMBALLAGE Selon votre mod le votre emballage contient Cet appareil est dot d un compteur du niveau d alimentation des piles qui appara t l affichage pour vous indiquer le statut des piles Lorsque les D AVOIR ACHET CE PRODUIT UNIDEN e 2 attaches ceinture La port e peut varier selon l environnement ou les conditions topographiques METTEUR R CEPTEUR GMR4040 2CKHS METTEUR R CEPTEUR GMR4099 2CKHS e R sistant aux intemp ries JIS2 AFFICHAGE ACL deux mousquetons mod le GMR4099 2CKHS seulement et ce guide d utilisation Vous pouvez l utiliser l aide de 3 piles alcalines AAA non incluses Pour commander les accessoires optionnels ci dessous visitez notre site Web www uniden com ou composez le 1 800 554 3988 pendant le
15. gramme fait partie de l engagement qu elle a pris pour prot ger l environnement et conserver nos ressources naturelles RENSEIGNEMENTS RELATIFS LA REGLEMENTATION Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation de la FCC Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Il doit pouvoir accepter les parasites qu il re oit y compris les parasites pouvant nuire son fonctionnement Important Toutes les modifications apport es cet appareil si elles ne sont pas express ment approuv es par Uniden peuvent annuler le droit de l usager de faire fonctionner ce produit N ouvrez pas la radio pour y faire des ajustements internes Votre radio a t con ue pour transmettre un signal r gularis sur une fr quence 1 pr alablement assign e Il est ill gal de faire des modifications aux r glages internes de la radio dans le but d outrepasser ces restrictions Tout ajustement apport votre radio doit tre effectu par un technicien qualifi qui utilisera les appareils de test ad quats Faites ce qui suit afin de respecter les normes de s curit e N ouvrez jamais le bo tier de la radio e Ne remplacez et ne changez rien l int rieur de votre radio l exception des piles Votre radio peut causer des parasites de fr quences radio ou de t l vision m me si elle fonctionne normalement Pour
16. iv e m me lorsque la tonalti est d sactiv e Liste des fr quences de la radio m t o de la NOAA Canal 1 162 550 MHz Canal 5 162 450 MHz Canal 2 162 400 MHz Canal 6 162 500 MHz Canal 3 162 475 MHz Canal 7 162 525 MHz Canal 4 162 425 MHz SP CIFICATIONS Canaux 15 GMRS 7 FRS 7 m t o Codes CTCSS 38 Tonalit s de sous porteuse 83 codes DCS Fr quences de fonctionnement GMRS FRS 462 5500 467 7125 MHz WX 162 4000 162 5500 MHz Source d alimentation Port e Bloc piles au Ni MH BT 1029 ou BP 1029 ou 3 piles AAA alcalines Canaux 1 7 jusqu 40 milles Canaux 8 14 jusqu 5 milles Canaux 15 22 jusqu 40 milles Dur e de vie des piles 10 heures typ Bloc piles au Ni MH cycle de fonctionnement 5 5 90 Tableau des fr quences des canaux MHz Can Fr q Tableau de corr Can Fr q Tableau de 1 462 5625 FRS amp GMRS 1 12 467 6625 FRS 12 2 4625875 FRS amp GMRS 2 13 467 6875 FRS 13 3 4626125 FRS amp GMRS 3 14 467 7125 FRS 14 4 4626375 FRS amp GMRS 4 15 462 5500 GMRS 11 5 4626625 FRS amp GMRS 5 16 462 5750 GMRS 8 6 4626875 FRS amp GMRS 6 17 462 6000 GMRS 12 7 4627125 FRS amp GMRS 7 18 462 6250 GMRS 9 8 467 5625 FRSB 19 462 6500 GMRS 13 9 467 5875 FRS9 20 462 6750 GMRS 10 10 467 6125 FRS 10 21 462 7000 GMRS 14 11 467 6375 FRS 11 22 462 7250 GMRS 15 Tableau des codes CTCSS Hz Code Fr q Code Fr q oF OFF H F 20 131 8 1 67 0 21 136 5 2 71 9 22 141 3
17. ouissiez d autres droits pouvant varier d un tat ou d une province l autre Cette garantie est nulle l ext rieur des tats Unis et du Canada PROC DURE SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d utilisation vous tes persuad e que l appareil est d fectueux emballez celui ci dans sa bo te originale de pr f rence Toutes les pi ces et tous les accessoires qui taient compris originalement dans l emballage devraient galement tre exp di s avec l appareil N oubliez pas d y inclure la preuve de l achat original et une note d crivant le probl me en d tail Vous devez exp dier l appareil par un courrier reconnu tel que UPS ou par poste assur e port pay directement chez le titulaire de la garantie UNIDEN AMERICA CORPORATION 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 800 297 1023 pendant les heures d affaires r guli res CST Consultez notre site Web au www uniden com pour conna tre les heures d affaires Uniden 2012 Uniden America Corporation Tous droits r serv s Imprim au Vietnam
18. r quences RF veuillez visiter le site Web de la FCC www fcc gov GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Important Une preuve d achat facture originale est requise pour tout appel de service TITULAIRE DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s Uniden LES CLAUSES DE LA GARANTIE Uniden garantit l acheteur original pendant une p riode de trente six 36 mois partir de la date d achat que cet appareil Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et ou exclusions ci dessous DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie donn e l acheteur original deviendra nulle et sans effet lorsque la p riode de trente six 36 mois partir de la date d achat au d tail sera chue La garantie sera annul e si l appareil est A endommag ou non entretenu de fa on raisonnable B modifi alt r ou utilis en tant que partie d un ensemble de conversion ou de sous assemblage ou dans toute configuration qui ne soit pas vendue par Uniden C install incorrectement D r par par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden m me pour un probl me ou d faut couvert par cette garantie E utilis conjointement avec tout quipement ou en tant que partie ou composant d un syst me qui n est pas fabriqu par Uniden ou F install programm ou r par par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden NONC
19. s d crites sur l tiquette du bloc piles Si le bloc piles est mal install l appareil ne fonctionnera pas 4 Replacez la porte du compartiment des piles NIVEAU DES PILES ET ALERTE DE PILES FAIBLES avec l appareil ou approuv par Uniden La dur e de la recharge peut varier selon l autonomie r siduelle des piles Ne rechargez pas les piles alcalines Si vous le faites vous vous exposez des risques de blessures corporelles ou vous risquez d endommager la radio Pour acc l rer la recharge mettez pr alablement la radio hors tension La pile doit tre install e m me lorsque vous utilisez l alimentation externe Si la pile est faible vous ne pourrez faire fonctionner la radio m me avec l alimentation externe Chargez les piles compl tement avant l utilisation Si vous tentez de transmettre lorsque les piles sont faibles la radio se mettra Remarque Les canaux 1 7 ont une port e maximale de 40 milles Les canaux 8 14 ont une port e typique maximale de 5 milles Les canaux 15 22 ont une port e maximale de 40 milles Il est possible de savoir lequel des canaux GMRS ou FRS est actif l ic ne hi est affich e lorsque vous effectuez le balayage des canaux GMRS et l ic ne lo est affich e lorsque vous balayez les canaux FRS COMMUNIQUER AVEC VOTRE RADIO Pour communiquer avec d autres personnes l aide de votre radio 1 Maintenez la touche PTT enfonc e et parlez clairement environ 2 3 po
20. s heures d affaires r guli res N utilisez que les accessoires Uniden d origine e Bloc piles au Ni MH BT 1029 ou BP 1029 Socle de charge RC 1288 e Microphone perche pour casque d coute ZA 133 ou ZA 160 e Adaptateur CA AD 0001 e C ble mini USB BWZG1666001 e Mousqueton TSTD0720002 LICENCE DES RADIOS GMRS La radio fonctionne sur les fr quences du Service radio mobile g n ral ou GMRS lorsque vous utilisez les canaux 1 7 et 15 22 Une les remplacer par des piles neuves afin de pouvoir continuer d utiliser la radio Avertissement Pour viter les risques de blessures personnelles ou de dommages caus s par un incendie ou une lectrocution n utilisez que les accessoires Uniden con us sp cifiquement pour cet appareil CHARGER LA RADIO Si vous utilisez le bloc piles rechargeable deux radios peuvent tre recharg es directement ou ou l aide du socle de charge inclus RECHARGE L AIDE DE LA RADIO 1 Branchez le c ble mini USB optionnel BWZG1666001 au port mini USB de la radio et l autre extr mit la prise USB de votre ordinateur ou la prise CA ou CC de d un adaptateur offrant une alimentation de recharge USB non PAS un concentrateur USB 2 Chargez le bloc piles pendant 16 heures jusqu Important Votre radio n est pas l preuve des intemp ries lorsqu un casque d coute est branch la prise de casque d coute Lorsque vous retirez le casque d
21. u menu jusqu v des communications des Etats Unis FCC est q oy p gnore Votre radio met un bip chaque pression des I ai Transmission activ e par la voix Vox ce que vous quittiez le mode Normal vibe un requise afin de pouvoir utiliser ces canaux RECHARGE A L AIDE DU SOCLE DE CHARGE touches l exception des touches PTT et CALL pr en me Votre radio est dot e d un transmetteur activ appara tra LL oE Pour plus de renseignements sur la licence 1 Raccordez l adaptateur secteur CA AD 0001 LOCK Pour d sactiver ce son maintenez o D i par la voix VOX pouvant tre utilis pour les Pour d sactiver le mode silencieux l g 1 Antenne 13 Voyant d appel et les formulaires d application vous pouvez dans la prise d entr e CC de 9 V DC 9V et enfonc e la touche CALL LOCK tout en mettant 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der transmissions vocales automatiques La fonction 1 Appuyez surCH W pour afficher oF W gt 2 Bouton de microphone PTT 14 Voyant Boost visiter le site Web de la FCC www fcc gov wtb une prise de courant de 120 V CA la radio en fonction Pour r activer le son r p tez aux menus 10x osi Con ue pour tre utilis e avec un 2 Pour quitter le menu appuyez sur MENU y 3 Touche Boost 15 Voyant de balayage uls ou composer le 1 800 418 3676 Si vous 2 Installez le socle de charge sur un bureau ou cette tape 2 Les pressions additionnelles de la touche casque d coute et un microphone per
22. uces du microphone Pendant que vous transmettez Choisir un sous canal Chaque canal de 1 22 peut r gler les codes secondaires CTCSS des codes DCS 1 121 ou choisir hors fonction Le code oF hors fonction indique qu aucun code DCS n a t choisi et votre radio peut recevoir un signal peu importe le r glage des codes de la radio qui transmet 1 Appuyez sur MENU pour acc der au menus Le voyant des sous canaux clignotera 2 Appuyez sur la touche CH A CH W afin d augmenter ou diminuer le num ro du code affich Vous pouvez galement choisir oF hors fonction cette tape ci 3 Quittez le menu en appuyant sur la touche L 1 pour obtenir une sensibilit plus lev e dans les environnements normalement tranquilles et un niveau plus lev afin de r duire l activation ind sirable dans les environnements tr s bruyants Transmettre une tonalit d alerte d appel Votre radio est dot e de dix 10 tonalit s d appel pouvant tre s lectionn es par l utilisateur et transmises en appuyant sur la touche d appel CALL LOCK Pour s lectionner une tonalit d appel 1 Appuyez successivement sur la touche MENU jusqu ce que l ic ne call et la tonalit d appel clignotent l affichage s lectionnables e cran ACL r tro clair charge des piles e Prise du casque d coute Monitorage des canaux 2 microphones perche e Balayage des canaux pour casque d coute e Canaux d ur
23. yez sur n importe quelle touche l exception de la touche PTT L cran ACL s allume pendant 10 secondes avant de s teindre BIP COMPRIS Le bip compris est un BIP envoy pour signifier la fin de la transmission dans les modes PTT et de transmission activ e par la voix VOX Le bip compris peut tre entendu travers le haut parleur lorsque le bip compris et le bip la pression des touches sont activ s Lorsque le bip Compris est activ et le bip la pression des touches est d sactiv le bip compris ne sera pas entendu travers le haut parleur mais il sera transmis votre interlocuteur Lorsque le bip Compris est d sactiv celui ci ne sera ni entendu ni transmis Pour activer le bip Compris Maintenez la touche VOL A enfonc e tout en mettant la radio en marche Si la fonction du bip compris est activ e elle se d sactivera si elle est d sactiv e elle s activera UTILISER LA RADIO M R O Votre radio peut recevoir des diffusions m t orologiques du service de la NOAA Lorsqu en mode d alerte m t o le syst me fonctionne tel qu en mode standard mais monitore galement e les canaux m t o lorsqu il n est pas en cours de communication Pendant que vous utilisez la radio m t o vous ne pourrez pas recevoir de communications GMRS 1 Pour activer le mode de radiodiffusion m t orologique appuyez sur la touche WX MON L ic ne
Download Pdf Manuals
Related Search