Uniden GMR1635-2 Owner's Manual
Contents
1. corr 1 462 5625 FRS amp GMRS 1 12 467 6625 FRS 12 2 4625875 FRS amp GMRS 2 13 467 6875 FRS 13 3 4626125 FRS amp GMRS 3 14 467 7125 FRS 14 4 4626375 FRS amp GMRS 4 15 4625500 GMRS 11 5 4626625 FRS amp GMRS 5 16 462 5750 GMRS 8 6 4626875 FRS amp GMRS 6 17 462 6000 GMRS 12 7 4627125 FRS amp GMRS 7 18 462 6250 GMRS9 8 467 5625 FRS8 19 462 6500 GMRS 13 9 467 5875 FRS9 20 462 6750 GMRS 10 10 4676125 FRS 10 21 4627000 GMRS 14 11 467 6375 FRS 11 22 462 7250 GMRS 15 INFORMATION RELATIVE LA FCC Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation de la FCC Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 II doit pouvoir accepter les parasites qu il re oit y compris les parasites pouvant nuire son fonctionnement Important Toutes les modifications apport es cet appareil si elles ne sont pas express ment approuv es par Uniden peuvent annuler le droit de l usager de faire fonctionner ce produit N ouvrez pas la radio pour y faire des ajustements internes Votre radio a t con ue pour transmettre un signal r gularis sur une fr quence pr alablement assign e II est ill gal de faire des modifications aux r glages internes de la radio dans le but d outrepasser ces restrictions Tout ajustement apport votre radio doit tre effectu par un technicien qualifi qui utilisera les appareils de t2. UTILISER LA RADIO Afin d utiliser votre radio son plein potentiel lisez ce guide en entier avant de la faire fonctionner Mettre la radio en marche et ajuster le volume 1 Appuyez sur la touche et tenez la enfonc e afin de mettre la radio en marche 2 Augmentez le volume du haut parleur en appuyant sur la touche A Pour diminuer le volume appuyez sur la touche V 3 Appuyez de nouveau sur la touche et tenez la enfonc e afin de mettre la radio hors tension Ajuster le son bip la pression des touches Votre radio met un bip chaque pression des touches l exception des touches PTT et call lock Le son de la touche augmentera ou diminuera selon le niveau de r glage du volume Mise hors fonction de ce bip Appuez et maitnenez enfonc la touche call lock pendant la mise en fonction de la radio Mise en fonction de ce bip Mettez la radio hors fonction et en fonction nouveau sans appuyer sur la touche call lock Choisir un canal Votre radio poss de 22 canaux que vous pouvez utiliser pour communiquer avec d autres usagers Pour parler quelqu un vous devez syntoniser le m me canal que celui de votre interlocuteur Choisir un canal Appuyez sur la touche ch scan et appuyez sur la touche d augmentation A ou de diminution Y afin d augmenter ou diminuer le num ro du canal affich Fonction de balayage des canaux Votre radio est dot e d une fonction de balayage des canaux qui vou
3. d alerte d appel Votre radio est dot e de tonalit s d appel pouvant tre s lectionn es par l utilisateur et transmises en appuyant sur la touche d appel call lock Pour transmettre la tonalit d alerte d appel choisie appuyez sur la touche call lock La tonalit s lectionn e sera transmise automatiquement Suppression automatique du bruit de fond La radio est dot e d un syst me de suppression automatique du bruit de fond qui coupe les transmissions faibles et les bruits ind sirables caus s par les conditions du terrain ou si vous avez d pass la limite de votre port e Fonction du mode de monitorage Votre radio vous permet d couter les signaux faibles sur le canal en cours Pour activer le mode de monitorage Appuyez et maintenez enfonc e la touche vol mon A ou Y L ic ne rx clignote Pour d sactiver le mode de monitorage Appuyez sur la touche vol mon A ou V L ic ne rx cesse de clignoter et dispara t Fonction de sauvegarde automatique de l alimentation Votre radio est dot e d un circuit de conception unique permettant de prolonger la vie des piles S il n y a pas de transmission ni d appel entrant en moins de deux secondes votre radio change au mode d conomie d alimentation La radio peut quand m me recevoir des transmissions dans ce mode Verrouillage du clavier des touches Appuyez et maintenez enfonc e la touche call lock jusqu ce qu un L apparaisse Apr s une seconde
4. l cran ACL retournera l affichage des canaux Pour quitter le verrouillage des touches appuyez sur la touche call lock et maintenez la enfonc e Remarque Lorsqu en mode de verrouillage des touches vous pourrez recevoir des transmissions Bip Compris Le bip compris est un BIP envoy pour signifier la fin de la transmission dans les modes PTT et de transmission activ e par la voix VOX Le bip compris peut tre entendu travers le haut parleur lorsque le bip Compris et le bip la pression des touches sont activ s Lorsque le bip Compris est activ ON et le bip la pression des touches est d sactiv OFF le bip compris ne sera pas entendu travers le haut parleur mais il sera transmis votre interlocuteur Lorsque le bip Compris est d sactiv OFF celui ci ne sera ni entendu ni transmis Pour activer le bip Compris 1 Maintenez la touche A enfonc e tout en mettant la radio en marche Pour d sactiver le bip Compris 2 Maintenez de nouveau enfonc e la touche A tout en mettant la radio en marche SP CIFICATIONS Canal 15 GMRS 7 FRS Fr quences de fonctionnement UHF 462 5500 467 7125 MHz Source d alimentation 3 piles alcalines AAA Autonomie des piles 20 heures typique 5 5 90 cycle de fonctionnement Tableau des fr quences des canaux MHz Can Fr q Tableau de corr Can Fr q Tableau de
5. LL 4 ECO z D AVOIR ACHETE CE PRODUIT UNIDEN MERCI VENEZ VOIR LES DERNIERS ACCESSOIRES www uniden com service radio mobile g n ral GMR1635 2 e 15 canaux GMRS 7 canaux FRS e Piles optimis es e Port e max de 25 kilom tre 16 milles e Balayage des canaux e Monitorage des canaux e Indicateur du niveau de charge des piles e Bouton d appel Call e Bip Compris e Tonalit des touches en hors fonction di s La port e peut varier selon l environnement ou les conditions topographiques GMR1635 2 AFFICHAGE ACL 1 Antenne 2 Bouton de microphone PTT 3 Canaux babayage vers le 8 Touche de mise en hors fonction 9 Touche de diminution du haut volume touche de 4 Touche d appel verrouillage monitorage des touches 10 Microphone 5 Canaux balayage vers le 11 Indicateur du canal bas 12 Indicateur de r ception 6 Haut parleur 13 Indicateur du niveau de 7 Augmentation du volume charge des piles touche de monitorage 14 Voyant de transmission Nous vous f licitons d avoir achet cette radio du service mobile g n ral GMRS de la s rie GMR1635 2 d Uniden Cette radio est un dispositif compact la fine pointe de la technologie elle est dot e des caract ristiques les plus volu es et affiche de nombreuses fonctions extr mement pratiques Utilisez la pour demeurer en contact avec les membres de votre famille ou des amis l ext rieur en ski lors de vos rando
6. est ad quats Faites ce qui suit afin de respecter les normes de s curit e N ouvrez jamais le bo tier de la radio Ne remplacez et ne changez rien l int rieur de votre radio l exception des piles Votre radio peut causer des parasites de fr quences radio ou de t l vision m me si elle fonctionne normalement Pour d terminer si c est votre radio qui cause les parasites mettez la hors tension Si les interf rences disparaissent c est votre radio qui les cause Essayez d liminer ces parasites en loignant la radio de la source de r ception t l viseur etc Si malgr tout vous ne pouvez pas liminer les parasites la FCC recommande de cesser l utilisation de la radio Environnements dangereux Ne faites pas fonctionner cette radio au sein d environnement dangereux Il peut se produire des explosions ou des incendies Ne faites pas fonctionner cette radio proximit des d tonateurs d explosifs lectriques non isol s Dans certains cas il se peut que les radios interf rent avec les d tonateurs et produisent des explosions Mettez votre radio hors fonction si vous tes proximit d une zone de dynamitage ou si vous voyez une pancarte portant l inscription Fermez votre metteur r cepteur Les terrains de construction utilisent fr quemment des dispositifs de d clenchement activ s par fr quences radio Entretien et s curit Pour nettoyer la radio utilisez un chiffon doux l g rement
7. humect d eau N utilisez pas de dissolvants ni de nettoyeurs car ils peuvent endommager le fini de l appareil et du liquide pourrait couler l int rieur causant ainsi des dommages permanents Utilisez un chiffon sec sans charpie pour nettoyer les bornes de contact des piles N immergez pas l appareil dans l eau Si celui ci se mouille mettez le hors tension et retirez les piles S chez le compartiment des piles l aide d un chiffon doux afin de minimiser les dommages caus s par l eau Laissez le couvercle du compartiment des piles ouvert pendant toute la nuit afin de vous assurer que l appareil soit compl tement sec N utilisez pas la radio avant qu elle ne soit compl tement ass ch e INFORMATION RELATIVE L EXPOSITION AUX FR QUENCES RF AVERTISSEMENT Veuillez lire ces renseignements en premier avant d utiliser votre radio Au mois d ao t 1996 la Commission f d rale des communications FCC des Etats Unis par le biais de son intervention dans le rapport et l ordonnance Report and Order FCC 96 326 a mis jour les normes relatives l exposition humaine l nergie lectromagn tique des fr quences radio mises par les transmetteurs autoris s par la FCC Ces directives r pondent aux normes de s curit tablies pr c demment par les organismes am ricains et internationaux responsables de la conformit ces normes Le design et la fabrication de cette radio sont conformes aux d
8. irectives de la FCC et ces normes internationales Ne laissez jamais des enfants utiliser la radio sans la supervision d un adulte ni sans qu ils ne connaissent les directives que contient ce guide AVERTISSEMENT Afin de garantir un usage s curitaire de cette radio l utilisateur est responsable d apprendre comment faire fonctionner ad quatement celle ci Veuillez lire et respecter les conseils de pr vention suivants N utilisez que l antenne incluse ou une antenne certifi e Les antennes et accessoires non autoris s ou modifi s risquent de r duire la qualit des appels d endommager la radio ou d enfreindre les r glements N utilisez pas la radio si l antenne est endommag e Si une antenne endommag e entre en contact avec la peau une br lure l g re peut survenir Veuillez communiquer avec votre marchand qui vous vendra une antenne de rechange Fonctionnement de l appareil dans la main pr s du visage Cet appareil a t test et approuv pour le fonctionnement dans la main pr s du visage avec un espace d un pouce entre le visage et le devant de la radio Fonctionnement de l appareil lorsque port sur le corps Cet appareil a t test et approuv pour le port sur le corps l aide de l attache ceinture incluse Pour conserver la conformit avec les exigences relatives l exposition RF le fonctionnement de l appareil lorsque port sur le corps n est limit qu l attache ceint
9. is par Uniden m me pour un probl me ou d faut couvert par cette garantie E utilis conjointement avec tout quipement ou en tant que partie ou composant d un syst me qui n est pas fabriqu par Uniden ou F install programm ou r par par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden NONC DES RECOURS S il arrivait que l appareil ne se conformait pas aux clauses stipul es dans la garantie pendant la dur e de celle ci le titulaire de la garantie r parera l appareil et vous retournera celui ci sans frais de pi ces ou de main d oeuvre ni tout autre frais l exception des frais d exp dition et de manutention encourus par le titulaire de la garantie ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie Le titulaire de la garantie pourra sa seule discr tion remplacer l appareil par un appareil neuf ou r usin LA GARANTIE LIMIT E D CRITE DANS LES PR SENTES CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET EXCLUE TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLES SOIENT EXPRESSES TACITES OU SURVENANT SUITE L EX CUTION DE LA LOI INCLUANT MAIS NE S Y LIMITANT PAS TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITELOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE POSS DE AUCUNE PROVISION VISANT D BOURSER LES FRAIS ENCOURUS POUR LES DOMMAGES INT RETS DIRECTS OU INDIRECTS Certain
10. nn es p destres ou d v nements sportifs elle peut galement s av rer indispensable pour la surveillance de votre quartier CONTENU DE L EMBALLAGE Votre emballage comporte deux radios six piles alcalines AAA ce guide d utilisation et deux attaches ceinture LICENCE DES RADIOS GMRS La radio fonctionne sur les fr quences du Service radio mobile g n ral ou GMRS Une licence sp cifique de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC est requise afin de pouvoir utiliser ces canaux Pour plus de renseignements sur la licence et les formulaires d application vous pouvez visit er le site Web de la FCC www fcc gov wtb uls ou composer le 1 800 418 3676 Si vous avez des questions vous pouvez communiquer directement avec la FCC en composant le 1 888 225 5322 INSTALLER LES PILES Votre radio utilise trois piles alcalines AAA Nous vous recomandons d utiliser des piles alcalines de haute qualit Pour installer les piles 1 Assurez vous que la radio est hors fonction 2 Enlevez la porte du compartiment des piles en appuyant sur la languette situ e au bas de la porte puis retirez le couvercle 3 Ins rez les trois piles alcalines AAA dans le compartiment des piles Assurez vous de respecter la polarit ou des piles tel qu indiqu dans le compartiment Si les piles sont incorrectement install es l appareil ne fonctionnera pas 4 Replacez la porte du compartiment des piles
11. s Etats ou provinces ne permettent pas l exclusion ni les restrictions en ce qui concerne les dommages int r ts directs ou indirects et il se peut que les restrictions ou les exclusions d crites ci dessus ne s appliquent pas vous RECOURS LEGAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous jouissiez d autres droits pouvant varier d un Etat ou d une province l autre Cette garantie est nulle l ext rieur des tats Unis et du Canada PROCEDURE SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d utilisation vous tes persuad e que l appareil est d fectueux emballez celui ci dans sa bo te originale de pr f rence Toutes les pi ces et tous les accessoires qui taient compris originalement dans l emballage devraient gale ment tre exp di s avec l appareil N oubliez pas d y inclure la preuve de l achat original et une note d crivant le probl me en d tail Vous devez exp dier l appareil par un courrier reconnu tel que UPS ou par poste assur e port pay directement chez le titulaire de la garantie UNIDEN AMERICA CORPORATION 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 800 297 1023 pendant les heures d affaires normales CTS Visitez www uniden com pour les heures d affaires actuelles Uniden 2011 Uniden America Corporation Tous droits r serv s Imprim au Vietnam U01UT030BAZ 0
12. s permet de balayer ais ment tous les 22 canaux Lorsqu un canal actif est d tect l appareil effectue une pause sur ce canal jusqu ce que ce canal soit clair Ensuite apr s un d lai de deux secondes l appareil continue son balayage Appuyez sur PTT lorsque le balayage est arr t sur un canal afin de pouvoir transmettre sur celui ci Pour activer le balayage des canaux Appuyez et maintenez enfonc e la touche ch scan ou V pendant trois secondes Le num ro de canal sera affich et d filera rapidement travers les canaux Pour d sactver le balayage des canaux Appuyez sur la touche ch scan A ou V Remarque Si vous appuyez sur la touche Appuyez et maintenez enfonc e la touche ch scan A ou Y pendant que l appareil est en pause sur un canal le balayage reprendra Communiquer avec votre radio Pour communiquer avec d autres personnes l aide de votre radio 1 Maintenez la touche PTT enfonc e et parlez clairement environ 5 7 cm 2 3 po du microphone Pendant que vous transmettez l ic ne tx appara tra l affichage Pour viter de couper la premi re partie de votre transmission faites une br ve pause apr s avoir appuy sur la touche PTT avant de commencer parler 2 Lorsque vous avez termin de parler rel chez la touche PTT Vous pouvez maintenant recevoir des appels entrants Lors de la r ception l ic ne rx appara tra l affichage Transmettre une tonalit
13. ure incluse Pour le fonctionnement portatif la radio doit tre maintenue un pouce du visage de l utilisateur L utilisation d accessoires ne r pondant pas ces exigences peut ne pas tre conforme aux normes relatives l exposition aux fr quences RF et doit tre vit e Pour plus de renseignements sur l exposition aux fr quences RF veuillez visiter le site Web de la FCC www fcc gov GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Important Une preuve d achat facture originale est requise pour tout appel de service TITULAIRE DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s Uniden LES CLAUSES DE LA GARANTIE Uniden garantit l acheteur original pendant une p riode de 3 ans 36 mois partir de la date d achat que cet appareil Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et ou exclusions ci dessous DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie donn e l acheteur original deviendra nulle et sans effet lorsque la p riode de trente six 36 mois partir de la date d achat au d tail sera chue La garantie sera annul e si l appareil est A endommag ou non entretenu de fa on raisonnable B modifi alt r ou utilis en tant que partie d un ensemble de conversion ou de sous assemblage ou dans toute configuration qui ne soit pas vendue par Uniden C install incorrectement D r par par toute autre entit qu un centre de service autor
Download Pdf Manuals
Related Search