TEFAL BL3081TH Instruction Manual
Contents
1. 1 SM BLENDERFORCE FACICLIC 500 6 5 5 8080013817 26 05 14 16 00 Page13 1 2 M ve a ve a 3 90 22. D a z me r a T a E IPC 2 ds 0 20 SM_ BLENDERFORCE_FACICLIC _500WGSIE_ 8080013817 26 05 14 16 00 Page A B 2524 C C1 C2 C3 C4 FY C5 lt D
3. A a vo a a a sa wo 1v a v amp m A v 1 2 c2 3 c3 1 a i a 1 aa
4. 2 d Ha da 2 a
5. 1 F 2 d1 e1 d2 e2 sU 4 90 5 18 SM BLENDERFORCE FACICLIC 500w ISIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page1p m 60 4 2 oo 1
6. 1 25 1 c4 5 3 0 E IN CS ad 6 1 de D E 90 0
7. A c D E A 0
8. 2 D2 4 DIS HHT A YES S7 C 0 6 A xol 1 1 4 E C2 EE 23 4 8080013817 26 05 14 16 00 Page2 S Ke BLENDERFORCE_FACICLIC_500W SM H lt UL Pol mar vr m 0 or yo J I lt H16 dure TH SE wet ako eae x apk Iki ai 712
9. 1 90 c2 19 SM BLENDERFORCE_FACICLIC_500W SIE_8080013817 26 05 14 16 00 Page20 aa 3 A A a 1 o a ad vo ye a z 1 v 0000 dee s ee i m Mrd i
10. AS C D E 1 ra ABS D dl d2 E F FA MES Hao 10 00 M 8 0 xe EO TE nip HH HI arom of ojo Me o 2 2 12 lo 19 aN DH TE op 21 SM BLENDERFORCE FACICLIC 500W JS E 8080013817 26 05 14 16 00 Page2
11. 1 25 19 6 2 ts en 4 2712 tacos FA ABE 1 4 Sel 2 O 0771 O cto 05 xL 2 Fia 6 9 Lx 4 Ce sats FAE fio 62 HA CCa Cal T 511 nam EZ ur X h BE gada Sa Js A eTEN 1 4 8 0 i 009 3 mej HAN 2 BASE SS ve BID
12. C DI I Wa Qa S C D E F A D v a d 2 gt
13. 2 0 6 90 x 3 D E D 9 9
14. d2 e2 6 E F
15. BEKAS 3 D RRR ER ZH HE te RABIA DER BR SERIE EJ AREA NH TEM RS F o 1 F 2 AR iE t 928862 041 HHH HEBER EHE RERO EC TRH 5 3 D HM 6 6 1 4 D 6 2 5 B F B 0 6
16. 2 E HOAIA 1 22 1 878 4 AJ D iT E He AT TTI da 22819 3S 2 01 61 gt A2 O Ud 1 S 4 d2 62 59 4 8710 Fo 1 TTA 01 1 4 Fig 5 28 03 sr Zi 5 l 48 Al2l EY 19 2 _ E 3 E El 6
17. 2 1 3 17 D E A B 0
18. x E Hl let C2 dee JASHTE n J 4n Kes 9 zn ui M zel c2 0 e2 2 H Bo ar Rio ot 24 gt HA HAS EH S Z As g bg ar 0 1588 1588 SM BLENDERFORCE FACICLIC 500W JS E 8080013817 26 05 14 16 00 Page25 INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST B psa os rls ALGERIA 0 41 28 18 53 year www tefal me com GROUPE SEB ARGENTINA S A 2 a os Billinghurst 1833 3 ARGENTINA 0800 122 2732 2 years C1425DTK Capital Federal Buenos Aires OFC qpntuuu UGE BA 010 55 76 07 E 125171 Unuyju Lkuhugpunyut years Ju nimp 16A zhu 3 GROUPE SEB AUSTRALIA AUSTRALIA 02 97487944 1 year PO Box 7535 Silverwater NSW 2128 J SEB STERREICH GmbH OSTERREICH 2 Jahre Campus 21 Businesspark Wien AUSTRIA 01 890 3476 2 years Sud Liebermannstr A02 702 2345 Brunn am Gebirge Og oce Sous a BAHRAIN 17716666 1 year www tefal me com BANGLADESH 8921937 1 year w
19. a a lt 2 n I a lt ia wo lt Yee ie AA a ao d2 A v e2 PE u da d2 e2 F
20. AB D E F NAMES BE MES SM_ BLENDERFORCE_FACICLIC _500WGSIE_ 8080013817 26 05 14 16 00 Page7 m 6 ae vl POLA DEZA D RTA EE TEE C BREA D E Rz BESES REA AEREA A 19 D E O RRE
21. dala A 5 3 B 4 Pulse n 2 3 Iwi 0 90 F 3 2 8
22. E el e2 F v 2 Ba s cod x da a 5 g a eo R vad
23. Buah badam berkulit kacang hazel 30 saat setiap putaran em og t i Las ond Biji ketumbar 30 saat kelajuan 2 Pasli ketumbar segar MENCUCI PERKAKAS ANDA eCabut plug perkakas dan tanggalkan aksesori Gunakannya dengan berhati hati bilah pada jug pengisar dan aksesori adalah tajam Tanggalkan jug dan bilaskannya bersama penutup di bawah air yang mengalir e Untuk mencuci unit motor A gunakan kain yang lembap Keringkannya dengan berhati hati e Jangan tenggelamkan unit motor A dalam air yang mengalir e Untuk pencucian mudah pastikan anda membasuh bahagian yang boleh ditanggalkan dalam air dan sedikit cecair pencucian serta merta selepas menggunakannya e Untuk mencuci jug pengisar C dengan mudah buka kunci unit bilah c1 dengan memutarnya melalui putaran sukuan dalam arah melawan arah jam Tanggalkan gasket c2 dan cucikannya di bawah air yang mengalir atau dalam pencuci pinggan mangkuk 15 JENIS MANGKUK KACA berdasarkan model Mangkuk kaca boleh dicuci dengan menggunakan mesin pencuci pinggan pada rak paling tinggi dengan program EKO atau KURANG KOTOR Aksesori aksesori D E tidak boleh dicuci dengan menggunakan mesin pencuci pinggan e JENIS MANGKUK PLASTIK berdasarkan model Mangkuk plastik C dan aksesori aksesori D E tidak boleh dicuci dengan menggunakan mesin pencuci pinggan SM BLENDERFORCE_FACICLIC_500W SI
24. E A A C D E F AMSA GEN AMA O D Hite E BRELZ i ARRE B Ky E SRE EEA SAH PARRAL FT REAR SM BLENDERFORCE FACICLIC 500W JS E 8080013817 26 05 14 16 00 Page6 BAK C2 MERA A cl E 1 c1 c2 c3 2 M 25L 1L 88 HAMS LH9Z 7 C4 HEM cS HERF h REA 0 6 A E KL BS SR Aa AEREA 3 1 Cj CP gt 3 2
25. HH 2 BHO AA _ 3 El sim 02 62 O HR oh SE Sab Ep SA Soe tee Eee ee s aa DISSE Sis MSS Sal A25 ES ASNO arao SA a AIC 00 z zz 2 JE FF 2 255 SA i TPT mH ST er SM BLENDERFORCE FACICLIC 500W JS E 8080013817 26 05 14 16 00 Page23 10 3 m FAA 2l C
26. V SINH THI T B C A BAN e R t ph ch c m c a thi t bi v th o DONG M Y V I C I TH Y TINH theo ki n model C m ch ng m t c ch th n trong c c C th r a c i th y tinh C trong m y r a l i dao tr n b nh m y xay v c c ph ch n r tr n b ng ch ng tr nh ECO ki n r t s c ho c PEU SALE Kh ng c r a c c ph Th o b nh v x b nh va n p b nh b ng ki n D E b ng m y r a ch n n c v i I e v sinh b ph n ng CO A sQ s DONG M Y V I COI NHUA theo model d ng v i m th t kh Kh ng c r a c i nh a C v c c ph Kh ng c cho b ph n ng CO ki n D E b ng m y r a ch n A ti p x c v i n c v i e D d v sinh h y nh r a c c b ph n th o r i c trong n c v n c r a ch n ngay sau khi s d ng D v sinh binh m y xay C m t c ch d d ng h y m kh a b ph n dao c t c1 b ng c ch xoay n m t ph n tu v ng ng c chi u kim ng h Th o v ng m c2 v v sinh b ng n c v i ho c trong m y r a ch n 11 SM BLENDERFORCE FACICLIC 500Wgj SIE 8080013817 26 05 14 16 00 Paget B N PH I L M G N U THI T B C A B N KH NGH S n ph m kh ng ho t ng Rung qu m c R
27. Rjh 2 eMasukkan bahan ke dalam jug yang dipasang tanpa melebihi paras maksimum yang ditunjukkan 1 25L untuk campuran tebal 1Luntuk persediaan cecair e Letakkan i penutup c4 pada jug Letakkan cawan penyukat c5 dalam relungnya pada penutup Letakkan pemasangan jug pengisar C pada unit motor A Kunci merah buka diselarikan dalam slot pada unit motor Rjh 3 kedudukan 1 Kemudian putar jug pengisar C melalui putaran sukuan sehingga kunci hijau ditutup muncul Rjh 3 kedudukan 2 2 kemungkinan kedudukan jag pemegang pada sebelah kanan atau kiri unit motor e Masa penggunaan maksimum perkakas selama 3 minit mesti dipatuhi s Dengan pencincang herba D anda boleh mencincang bahan seperti bawang merah bawang putih daging dipotong dalam bentuk kepingan dan buah kering dalam beberapa saat serta membuat serbuk roti daripada roti panggang Jangan gunakan pencencang herba untuk persediaan cecair jus buah buahan dll s Dengan pengisar rempah E anda boleh mengisar rempah dalam beberapa saat biji ketumbar lada hitam dll Aksesori ini dilengkapi dengan mangkuk F yang mengelakkan capaian kepada bilah 14 semasa digunakan 1 Putar mangkuk F dan tuangkan bahan 2 Letakkan gasket d1 atau e1 dalam relungnya pada unit bilah d2 atau e2 Rjh 4 Letakkan kedudukan unit bilah pada mangkuk selari dengan tanda pada mangkuk dan unit bilah Kunci aksesori dengan memutar
28. c E m t ph n t v ng theo chi u kim ng h cho n khi kh a m u xanh l ng xu t hi n H nh 6 v tr 2 C m i n cho thi t b v v n n t ch n t c B n v tr mong mu n ho c p d ng v i nh p d p Gi t F khi thi t b ho t ng d ng thi t b v n n t chon t c B tr v vi tr 0 M kh a ph ki n b ng c ch xoay n m t ph n t v ng ng c chi u kim ng h cho n khi kh a m u m xu t hi n Th o b l p r p D E ra kh i b ph n ng c I un a Lat n l n m t b m t tr c khi m kh a b ph n dao c t d2 e2 ra kh i t F theo th t ng c v i th t l p r p C c l i dao r t s c x l ch ng m t c ch th n tr ng tr nh b th ng Sau b n c th l y ch ph m trong t ra M u s c c a t c th thay i sau khi xay nh ng th nh ph n r t c ng nh t nh inh h ng qu V V SM BLENDERFORCE FACICLIC 500W JS E 8080013817 26 05 14 16 00 Pagel Th nh ph n S l ng t i a Th i gian v n h nh KUN um k l i 0 1 ee d se ri 0 m y ch y P 7 9 0 iiid il 0 3 7 4 e i m y chay Ngo t y rau em am 199 ch d p ke us k t
29. ph n ng c Tu n th ng th i gian s d ng t i da i v i m y xay sinh t l 3 ph t M y nghi n th o m c D cho ph p b n c t nh m t s lo i th c ph m ch trong v i gi y v d nh h nh t i th t c t th nh t ng mi ng tr i c y s y kh c t l t b nh m b nh m n ng Kh ng c s d ng b ph n c t rau c cho c c ch ph m l ng n c tr i c y V V e V i b ph n xay gia vi E b n c th xay gia v trong v i gi y h t rau m i ti u V V C c ph ki n n y c trang b t F gi p tr nh ch m v o l i dao trong khi s d ng 1 Xoay t F v r t th nh ph n 2 t v ng m d1 ho c e1 v o ph n th t v o c a n tr n b ph n dao c t d2 ho c e2 H nh 4 t b ph n dao c t v o t cho kh p v i c hai d u tr n t v b ph n dao c t Kh a ph ki n b ng c ch xoay b ph n dao c t m t ph n t v ng ng c chi u kim ng h H nh 5 Th n tr ng c th xu t hi n r ri n u ph ki n kh ng ir c kh a ng c ch 3 Xoay b l p r p D ho c E v t n l n b ph n ng c Kh a m u m c c n ch nh v i c i khe tr n b ph n ng c H nh 6 v tr 1 Sau xoay b l p r p D ho
30. Before using your appliance for the first time clean all the accessories C D E F in warm soapy water except for the motor unit A CAUTION The blades are extremely sharp handle them with caution when using or cleaning the appliance Make sure all the packaging has been removed before operating the appliance USING YOUR APPLIANCE Moisten the gasket c2 and position it correctly on the blade unit cT the 3 folds of the gasket must be visible once it is in place If it is correctly positioned and locked on the motor unit A e Important note Turn the speed selector B to 0 before placing the blender jug or accessories on the motor unit e The appliance starts only if the jug or accessory is correctly positioned and locked on its body e Do not operate the blender if the lid is not in place positioned in the other direction you will not be able to lock the blade unit on the jug Fig 1 Place the assembly 1 2 on the e SM BLENDERFORCE FACICLIC 500Wgj SIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page2 base of the jug c3 Lock it by rotating the blade unit through a quarter turn in the anticlockwise direction Fig 2 e Introduce the ingredients into the assembled jug without exceeding the maximum level indicated 1 25L for thick mixtures 1L for liquid preparations e Lock the lid c4 on the jug Place The measuring cup c5 in its recess on fhe lid e Place the blender jug as
31. h y c m ch ng m t c ch th n tr ng e Kh ng c v n h nh m y xay n u khi s d ng ho c v sinh thi t b ch a y n p 9 SM BLENDERFORCE_FACICLIC_500W SIE_8080013817 26 05 14 16 00 Page10 S D NG THI T B C A B N L m m v ng m c2 va t n ch nh x c l n b ph n dao c t c1 3 n p g p c a v ng m ph i nh n th y c sau khi l p N u n c l p h ng ng c l i b n s kh ng th kh a b ph n dao cat v o b nh H nh 1 t b l p r p c1 c2 l n b c a b nh c3 Kh a b ng c ch xoay b ph n dao c t m t ph n t v ng ng c chi u kim ng h H nh 2 B c c th nh ph n th c n v o b nh d l p r p m kh ng v t qu m c t i a cho bi t 1 25L dol v i h n h p c 1L i v i c c ch ph m l ng Kh a n p c4 b n tr n b nh t t ch do c5 v o ph n th t v o c a n tr n n p t b binh m y xay C l n tr n b ph n ng c A Kh a m u m c c n ch nh v i c i khe tr n b ph n ng c H nh 3 v tr 1 Xoay b nh m y xay C m t ph n t v ng cho n khi kh a m u xanh l ng xu t hi n H nh 3 v tr 2 C th c 2 v tr cua b nh tay c m b n ph i ho c tr i c a b
32. r t n p R r t b b nh m y xay R r t b c a c c ph ki n L i dao kh ng xoay d d ng Kh ng th kh a b ph n dao cat c v ng d m c1 c2 v o b nh c3 Ph ch c m ch a c c m ch nh x c v o c m B nh ho c ph ki n kh ng c l p ho c kh a ch nh x c i n b ph n ng c S n ph m kh ng duuc l p t tr n m t b m t ph ng n nh ch u nhi t Th t ch c a c c th nh ph n qu l n Th t ch c a c c th nh ph n qu l n N p kh ng c l p ch nh x c V ng m b nh m y xay c2 kh ng c t ch nh x c ho c thi u V ng m tr n b ph n dao c t d2 ho c e2 kh ng c t ch nh x c ho c thi u C c mi ng th c n qu l n ho c qu c ng V ng m c2 kh ng c t ch nh xac M y xay c a b n v n kh ng ho t ng H y li n h m t trung t m b o tr c ch p thu n xem danh s ch trong t i li u v b o tr B n c th t y ch nh m y xay v mua c c ph ki n sau y t i l b n 12 H y c m thi t b v o m t c m v b t ngu n Ki m tra xem b nh ho c ph ki n c c l p v kh a ch nh x c l n b ph n ng c nh minh hoa trong h nh otai li u
33. The Netherlands 2 years J 3905 PK Veenendaal GROUPE SEB NEW ZEALAND NEW ZEALAND 0800 700 711 1 year Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland 2 GROUPE SEB NORDIC AS NORGE 2 r i NORWAY 815 09 567 2 years Tempovej 27 2750 Ballerup SM BLENDERFORCE FACICLIC 500Wgj SIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page28 Ole nda Sopa arts GMAN 24703471 1 year www tefal me com 1 a o Groupe SEB Per PERU 441 4455 j Av Camino Real N 111 of 805 B year San Isidro Lima 801 300 420 GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 PO VN koszt jak za ata ul Bukowiriska 22b 02 703 po czenie lokalne y Warszawa GROUPE SEB IB RICA SA 2 anos Urb da Matinha PORTUGAL 808 284 735 2 years Rua Projectada Rua 3 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa Jk Sos rls QATAR 4448 5555 es www tefal me com GROUPE SEB IRELAND AND 01 677 4003 1 year Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin i GROUPE SEB ROMANIA ROMANIA 0 21 316 87 84 ES an Str Daniel Constantin nr 8 years 010632 Bucuresti 3AO Tpynna CEB BocTok PO 495 213 32 30 ropa 125171 MockBa leHwHrpanckoe years uiocce A 16A cTp 3 8 53 3E cud 1 BUH biel s SAUDI ARABIA 920023701 1 year www tefal me com I SEB Developpement SRBIJA 060 0 732 000 2 godine or a Stanojevi a 11b years 11070 Novi Beograd GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd SINGAPORE 6550
34. h ng d n hay kh ng H y t s n ph m l n m t b m t b ng ph ng Gi m s l ng th nh ph n c x Gi m s l ng th nh ph n c x Kh a n p ch nh x c l n b nh m y xay t l i v ng m v kh a b dao c t m t c ch ch nh x c t l i v ng m tr n b ph n dao c t d2 ho c e2 v kh n v o t F m t c ch ch nh x c Gi m k ch th c ho c s l ng th nh ph n c x l Th m ch t l ng L p l i v ng m 3 n p g p ph i nh n th y nh trong H nh 1 h ng b nh th ng ho c t m t trung t m b o tr c ch p thu n Ph ki n dao c t rau c D Ph ki n m y xay gia v E ho c m t b nh m y xay b sung C 2 SM BLENDERFORCE FACICLIC 500Wgj SIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page13 PENERANGAN A Unit motor D Pencencang herba B Pemilih kelajuan aksesori bergantung pada model C Unit pengisar dl Gasket 1 Unit bilah d2 Unit bilah pengisar C2 Gasket E Pengisar rempah C3 Jug pengisar bersenggat aksesori bergantung pada model c4 Tudung el Gasket c5 Cawan penyukat e2 Unit bilah rempah F Pencencang herba dan Mangkuk pengisar rempah Aksesori yang terdapat dalam model akan ditunjukkan pada bahagian atas bungkusan AMARAN Arahan arahan keselamatan adalah sebahagian daripada Si
35. quarter turn clockwise until the green lock closed appears Fig 6 position 2 5 Plug in the appliance and turn the speed selector B to the desired position or apply a few pulses Hold the bowl F when the appliance is running To stop the appliance turn the speed selector B back to position O 6 Unlock the accessory by rotating it through a quarter turn in the anticlockwise direction until the red lock open appears Remove the assembled accessory D E from the motor unit Turn it over on the worktop before unlocking the blade unit d2 e2 from the bowl F in the reverse order of the assembly The blades are very sharp handle them with caution to avoid injury You can then collect the preparation in the bowl The colour of the bowl may change after blending certain very hard ingredients cloves cinnamon etc e SM BLENDERFORCE FACICLIC 500W JS E 8080013817 26 05 14 16 00 Page3 To x e pm bee aa eee s gt Shelled almonds hozelnuts EN 30 seconds per pulse oe m m Parsley Parsey fresh coriander fresh coriander CLEANING YOUR APPLIANCE the accessories Handle them with caution the blades on the blender jug and accessories are sharp Remove the jug and rinse it and its lid under running water To clean the motor unit A use a moist cloth Dry it carefully Never immerse the motor unit A i running water e For easy cleaning be
36. unit bilah melalui putaran sukuan dalam arah melawan jam Rjh 5 Langkah berjaga jaga kebocoran boleh berlaku jika aksesori tidak dikunci dengan betul 3 Putar pemasangan yang pasang D atau E dan kedudukannya pada unit motor Kunci merah buka diselarikan dalam slot pada unit motor Rjh 6 kedudukan 1 4 Kemudian putar aksesori yang dipasang D atau E melalui putaran sukuan sehingga kunci hijau ditutup muncul Rjh 6 kedudukan 2 5 Pasang plug perkakas dan putar pemilih kelajuan B ke kedudukan yang dikehendaki atau gunakan beberapa denyutan Pegang mangkuk F semasa perkakas sedang digunakan Untuk menghentikan perkakas putar pemilih kelajuan B kembali ke kedudukan 0 6 Buka kunci aksesori dengan memutarnya melalui putaran sukuan dalam arah melawan jam sehingga kunci merah buka muncul Tanggalkan aksesori yang dipasang D E dari unit motor Putar pada tempat kerja sebelum membuka kunci unit bilah d2 e2 dari mangkuk F dalam susunan terbalik bagi pemasangan Bilah sangat tajam gunakannya dengan berhati hati untuk mengelakkan kecederaan Kemundian anda boleh mengambil penyediaan dalam mangkuk Warna mangkuk mungkin berubah selepas mengisar beberapa bahan yang sangat keras bunga cengkih kulit kayu manis dll SM BLENDERFORCE FACICLIC 500W JS E 8080013817 26 05 14 16 00 Page15 a Jr 9 _ gt
37. 10 0 rmi gt EN oem pem 0 D E
38. 14 16 00 Page27 AK pynna CEB Boctok paneled 727 378 39 39 MBIN 125171 Mackey leHwHrpancKoe years wocceci 16A 3 y i KOREA 1588 1588 1year 35 110 790 C 94 BOs bac _ KUWAM 24831000 1 year www tefal me com GROUPE SEB POLSKA Sp z o o psg 6 616 3403 gadi ul Bukowiriska 22b 02 703 years Warszawa lod Baus Bala LEBANON 4414727 1 year www tefal me com GROUPE SEB POLSKA Sp z o o ELUANA 5 214 0057 E metal ul Bukowiriska 226 02 703 years Warszawa 2 ans GROUPE SEB BELGIUM SA NV LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 s 25 avenue de l Esp rance 21 years 6220 Fleurus Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St MAKEHOHMJA 2 ronWHW 1680 Sofia Bulgaria MACEDONIA 02 20 50 319 2 years TPYTI CEB BBJITAPARH HOOEJI Yn BopoBo 52 T cn 1 o wc 1 1680 00048 Benrapua GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 MALAYSIA 603 7710 8000 2 years No 2 Jalan SS21 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selangor D E Malaysia Groupe S E B M xico S A DE C V 1 a o Goldsmith 38 Desp 401 Col MEXICO 01800 112 8325 Polanco year Delegaci n Miguel Hildalgo 11 560 M xico D F 2 ani TOB Tpyn CEB Ykpa Ha MOLDOVA 22 929249 2 years 02121 Xapkiecbke 4006 201 203 3 years noBepx Kuis Ykpa Ha NEDERLAND 0318 58 24 24 2 jaar ORO B V
39. 8900 1 year 59 Jalan Peminpin 04 01 02 L amp Y Building Singapore 577218 GROUPE SEB Slovensko spol s r o ARAS 233 595 224 2 roky Cesta na Senec 2 A LOVARIA 2 years 821 04 Bratislava A SEB d o o SEO ENG 02 234 94 90 a leti Gregor i eva ulica 6 years 2000 MARIBOR GS South Africa Building 17 PO BOX 107 SOUTH AFRICA 0100202222 1 year The Woodlands Office Park 20 Woodlands Drive Woodmead 2080 B GROUPE SEB IB RICA S A pa 902 31 24 00 C Almogavers 119 123 Complejo years Ecourban 08018 Barcelona SRI LANKA 115400400 1year www tefal me com TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF SVERIGE 2 ar GROUPE SEB NORDIC SWEDEN 08 594 213 30 2 years Truckvagen 14 A 194 52 Upplands Vasby SM BLENDERFORCE_FACICLIC_500W SIE_8080013817 26 05 14 16 00 Page2 2 ans GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH SOSE SHER 044 837 18 40 2 Jahre Thurgauerstrasse 105 2 years 8152 Glattbrugg GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 THAILAND 02 769 7477 2 years New Phetchburi Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 Y GROUPE SEB ISTANBUL AS pia 216 444 40 50 n ker Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad y Meydan Sok No 28 K 12 Maslak 8002272 L www tefal me com GROUPE SEB USA 800 395 8325 1year 2121 Eden Road Millville NJ 08332 i TOB Tpyn CEB Ykpa Ha Jepara 044 300 13 04 2 POKM 02121 Xapkiacbke woce 201 203 3 yea
40. C2 SM_ BLENDERFORCE_FACICLIC 500WGASIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page8 KSB REE O DD AER AER ab LL REE MEE WD AT REM ANAS WD AT REM ANAS REF Biz d2 e2 ceis AWA AANA e a ER GRAF Laga EHMEME MM BE B dise C2 ASR a 2 1 RC o 4 D 7 1 4 m e SM BLENDERFORCE FACICLIC 500w JSIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page9 M T THI T B um A Bophan ng cc D B ph n c t rau c B NUut chon t c phu ki n t y v o m u m y C B ph n xay d1 V ng m 1 B ph n dao c t d2 B ph n dao c t
41. E_8080013817 26 05 14 16 00 Page1B APA YANG PERLU DILAKUKAN JIKA PERKAKAS AND Masah Puna Penyelesaian Plug tidak dimuatkan dengan betul asang plug perkakas ke dalam soket ke dalam soket dan hidupkannya Produk tidak berfungsi Getaran berlebihan Kebocoran dari penutup Kebocoran dari tapak jug pengisar Kebocoran dari tapak aksesori Bilah tidak berputar dengan mudah Tidak dapat mengunci unit bilah dengan gasket c1 c2 pada jag c3 Jug atau aksesori tidak diletakkan Periksa bahawa jug atau aksesori diletakkan dengan betul dan dengan betul atau dikunci pada unit dikunci pada unit motor seperti motor Produk tidak diletakkan pada permukaan yang rata stabil tahan haba Isipadu bahan adalah terlalu tinggi Isipadu bahan adalah terlalu tinggi Penutup tidak diletakkan dengan betul Gasket jug pengisar c2 tidak diletakkan dengan betul atau tiada Gasket pada unit bilah d2 atau e2 tidak diletakkan dengan betul atau tiada Kepingan makanan terlalu besar atau terlalu keras Gasket c2 tidak diletakkan dengan betul yang ditunjukkan dalam rajah dalam manual Letakkan produk pada permukaan yang rata Kurangkan kuantiti bahan yang diproses Kurangkan kuantiti bahan yang diproses Kunci penutup dengan betul pada jug pengisar Letakkan semula gasket dan kunci pemegang bilah dengan betul Letakkan semula gasket pada unit bilah d2 atau e2 dan kuncinya denga
42. IH aTEI KIHE M K H 3Ka ibl Enovuuia Kot 81250vvon 1 6 6 wiwini 4 hwugkt ZAHM TENE ERANA col sce ESAS eul is eai Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel Aterforsaljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual C a h ng b n ng d u Sat c Firman n Ka esi Ilewarb npo apHa IIeuarka nponasus IIeuar Ha TbpTOBCKH4 O KT IIeuar Ha IpomaBHHIaTa CaTyIIbiHbH Mepi Lepayida 6 06 1ui unnnh Uahpn SEMA B se Js ENAK SEE FS vll 2 9 isad Glo ee 33007 o SM BLENDERFORCE FACICLIC 500w ISIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page3i SM BLENDERFORCE FACICLIC 500Wgj SIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page3
43. SM BLENDERFORCE FACICLIC 500w ASIE 8080013817 26 05 14 15 59 PageC1 Q Q Q Q Q Q 13 16 17 20 21 24 Ref 8080013817 500 W 500 Blade unit depending on model Cum l i dao theo model Pisau blok berdasarkan model SM BLENDERFORCE FACICLIC 500w ASIE 8080013817 26 05 14 15 59 PageC4 SM BLENDERFORCE_FACICLIC_500W SIE_8080013817 26 05 14 16 00 Page1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Motor unit B Speed selector C Blender unit c1 Blade unit c2 Gasket c3 Graduated blender jug c4 Lid c5 Measuring cup cup D Herb chopper accessory depending on model dl Gasket d2 Herb chopper blade unit E Spice grinder accessory depending on model el Gasket e2 Spice blade unit F Herb chopper and Spice grinder bowl The accessories contained in the model you have bought are represented on the label on the top of the packaging CAUTION the safe precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and refer to them later on SAFETY LOCKING The appliance can run only when the jug C or accessories D or E are USING FOR THE FIRST TIME
44. gosket and lock he blender jug the blade holder correctly he gasket on the blade unit Reposition the gasket on the d2 or e2 is not positioned blade unit d2 or e2 and lock correctly or is missing it correctly onto the bowl F Leak from the base of he accessories Reduce the size or quantity of ingredients processed Add liquid he blade does not turn Pieces of food too large or too easily hard Impossible to lock the blade unit with the he gasket c2 is not gasket c1 c2 on the positioned correctly jug e3 Reposition the gasket the 3 folds should be visible as shown in Fig 1 Your blender still does not work Contact an approved service centre service centre Herb chopper see list in service booklet accessory D Spice grinder You can customise your blender and accessory E or an additional obtain the following accessories from blender jug C your usual dealer or from an approved e SM_ BLENDERFORCE_FACICLIC 500WGASIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page5 A BERE B gH oa LIT 7 BH d1 8S d2 el 34 e2 BRE F D NN 1 Min Lio c D
45. la baca dengan teliti sebelum menggunakan perkakas baru anda Simpan di tempat yang mudah ditemui dan senang dirujuk pada masa depan SISTEM KESELAMATAN Perkakas hanya boleh beroperasi semasa dalam kedudukan yang betul dan dikunci jug C atau aksesori D atau E diletakkan pada unit motor A MENGGUNAKAN UNTUK KALI PERTAMA III s Sebelum menggunakan perkakas anda Nota penting Putar pemilih kelajuan untuk kali pertama cuci semua B kepada 0 sebelum meletakkan jug aksesori C D E F dalam air sabun pengisar atau aksesori pada unit motor suam kecuali untuk unit motor A Perkakas bermula hanya jika jug atau e Pastikan semua bungkusan telah aksesori diletakkan dengan betul dan dikeluarkan sebelum mengoperasikan dikunci pada badannya perkakas LANGKAH BERJAGA JAGA Bilah Jangan mengoperasikan pengisar sangat tajam gunakannya dengan jika tudung tidak berada pada berhati hati semasa menggunakan tempatnya atau mencuci perkakas 13 SM BLENDERFORCE FACICLIC 500Wgj SIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page14 MENGGUNAKAN PERKAKAS ANDA e Basahkan gasket c2 dan letakkannya dengan betul pada unit bilah c1 3 lipatan gasket mesti boleh dilihat sebaik sahaja ia berada pada tempatnya Jika ia diletakkan dalam arah yang lain anda tidak boleh menguncinya pada unit bilah pada jag Rjh 1 e Letakkan pemasangan c1 c2 pada tapak jug c3 Kuncinya dengan memutar unit bilah melalui putaran sukuan dalam arah melawan jam
46. n betul ke atas mangkuk F Kurangkan saiz atau kuantiti bahan yang diproses Tambah air Letakkan semula gasket 3 lipatan boleh dilihat seperti yang ditunjukkan dalam Rjh 1 Pengisar anda masih tidak berfungsi Hubungi pusat perkhidmatan yang diluluskan lihat senarai dalam buku kecil perkhidmatan Anda boleh menyesuaikan pengisar anda dan mendapatkan aksesori lain dari pengedar biasa anda atau dari pusat 16 perkhidmatan yang diluluskan Aksesori pencencang herba D Aksesori pengisar rempah E atau jag pengisar tambahan C SM BLENDERFORCE FACICLIC 500Wgj SIE 8080013817 26 05 14 16 00 Page17 a a r 0 1 2 Pulse 1 C2 c3 c4 c5 00 55 Tnua u dl d2
47. rau c C2 V ng m E B phan xay gia vi 3 B nh m y xay chia ph ki n t y v o m u m y C4 N p el V ng m c5 T ch o e2 B ph n dao c t gia vi F T c a b ph n c t rau c v M y xay gia vi Ph ki n c trong m u b n mua c ghi tr n nh n m t tr n c ng c a bao b QU NG C O H ng d n an to n l m t ph n quan tr ng trong t i li u n y Vui l ng c k tr c khi s d ng thi t b m i c a ban H y t vi tri ma b n c th d d ng t m th y tham kh o trong nh ng Ian sau KH A ANTO N _ 6 hi t b n y ch c th ho t ng khi b nh ch nh x c v kh a v o b ph n ng CO C ho c c c ph ki n D ho c E c l p A SU D NG L N BAU Tr c khi s d ng thi t b c a ban l n e L u quan tr ng Van n t chon t c u ti n h y v sinh t t c c c ph ki n B n vi tr 0 tr c khi t b nh m y C D E F b ng n c x ph ng m tr xay ho c ph ki n l n b ph n ng b ph n ng CO A c e m b o th o t t c bao b tr c khi s Thi t b ch kh i ng n u b nh n y v n h nh thi t b ho c ph ki n c l p ch nh x c v TH N TRONG C c lir i dao r t s c kh a v o th n c a n
48. referens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk M s n ph m r n kodu Mogens Mogens Moyen Ha ypeza Moneni Ko uc npot vroc Unnty NESA coed Ez dell Savage Jald Ec e Retailer name amp address ds Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endereco do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des Handlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele si adresa v nz torului Parduotuves pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume si adresa vanzator N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n v a ch c a h ng b n Satici firmanin adi ve adresi HasBaHHe anpec nponaBua Ha3Ba i anpeca nponasna TbproBKH 06067 Ha3wB anpeca Ha IPO IABHHIIATa CaTyIIEIHE
49. rs noBepx Kuis Ykpaina GROUPE SEB UK LTD UNITED KINGDOM 0845 602 1454 1 year Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA af GROUPE SEB VENEZUELA anos Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre VENEZUELA 0800 7268724 225 nio Mendaza Cantro Laion Urb La Castellana Caracas 2 n m Vietnam Fan Joint Stock Company VIETNAM 08 38645830 2 25 Nguyen Thi Nho Str Ward 9 Tan years Binh Dist HCM city d UE 1264096 nur www tefal me com SM BLENDERFORCE_FACICLIC_500W SIE_8080013817 26 05 14 16 00 Page3 INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acguisto Kaufdatum Aankoopdatum Kebsdato Inkopsdatum Kj psdato Ostop iv Data zakupu Data v nz rii Isigijimo data Ostukuupiev Datum nakupa Sorozatsz m D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cumpararii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua h ng Satin alma tarihi Mara npogaxu Jlara Ha 3axynyBame Jlarym Ha xynyBarbe CaTEUIFaH Mep3imi Huepokmv ayop s Tu amp unph opp REA Br SI 912l 21 ad guo T 2 Ego Product reference R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto Tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produkt
50. sembly C on the motor unit A The red lock open e is aligned in the slot on the motor unit Fig 3 position 1 Then rotate the blender jug C through a quarter turn until the green lock closed amp appears Fig 3 position 2 2 jug positions are possible handle on fhe right or left of the motor unit e Do not use the blender for more than three minutes at a time With the herb chopper D you can chop ingredients like onions garlic meat cut into pieces and ary fruits in a few seconds make crumbs rusk Do not use the herb chopper for liquid preparations fruit juices etc With the spice grinder E you can grind spices in a few seconds coriander seeds pepper etc e These accessories are equipped with a bowl F that prevents access to the blades during use 1 Rotate the bowl F and pour the ingredients 2 Position the gasket d1 or 61 in its recess on the blade unit d2 or e2 Fig 4 Position the blade unit on the bowl aligning both the marks on the bowl and the blade unit Lock the accessory by rotating the blade unit through a quarter turn in the anticlockwise direction Fig 5 Caution leaks can occur if the accessory is not locked correctly 3 Rotate the assembled assembly D or E and position it on the motor unit The red lock open is aligned in the slot on the motor unit Fig 6 position 1 4 Then rotate the assembled accessory D or E through a
51. sure to wash the removable parts in water and little washing up liquid immediate after use e lt o e To clean the blender jug C easily unlock the blade unit el by rotating it through a quarter turn in The anticlockwise direction Remove he gasket c2 and clean them under running water or in the dishwasher Unplug the appliance and remove e GLASS BOWL VERSION depending on model The glass bowl C can be cleaned in the dishwasher on the upper rack use the ECO or LOW SALT programme The accessories D E cannot be cleaned in the dishwasher e PLASTIC BOWL VERSION depending on model The plastic bowl C and the accessories D E cannot be cleaned in the dishwasher SM BLENDERFORCE_FACICLIC_500W SIE_8080013817 26 05 14 16 00 Page4 WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT omm Te oom into the socket socket and switch on Product does not work Check that the jug or The jug or accessory is not accessories are correctly correctly positioned orlocked positioned and locked onto on the motor unit the motor unit as shown in the figure in the manual The product is not placed on a flat able heat resistant i surface i Excessive vibrations high ingredients processed high ingredients processed Leak from The lid positioned blender jug he blender jug gasket c2 is not positioned correctly or is missing Leak from the bose of Reposition the
52. ul Bukowiriska 22b years 02 703 Warszawa sn os IE eos Oise 20 al b di Bos tags ma ve ivl ulli EGYPT 16622 year Ms e San sol SUOMI 2 vuotta Groupe SEB Finland FINLAND 09 622 94 20 2 years Kutojantie 7 02630 Espoo FRANCE GROUPE SEB France Continentale 1an Service Consommateur Tefal Guadeloupe Martinique 09 74 50 47 74 1 year 112 Ch Moulin Carron TSA 92002 R union Saint Martin 69134 ECULLY Cedex GROUPE SEB DEUTSCHLAND EN 0242387400 See GmbH KRUPS GmbH years Herrnrainweg 5 63067 Offenbach SEB GROUPE A E i 2106371251 2 xpovia O c KapaAigp rou 7 years T K 145 64 K SEB ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway Ai 8130 8998 1 year House HONG KONG 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hong Kong MAGYARORSZ G 2 v GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft HUNGARY 06 1 801 8434 2 years T v r k z 4 2040 Buda rs GROUPE SEB INDONESIA Representative office INDONESIA 62 21 5793 6881 1 year Sudirman du aa Marein 8th JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A pd 199207354 oo Via Montefeltro 4 years 20156 Milano tzt2 t2Ju 2t 272 Ny T 144 0042 JAPAN 0570 077 772 year 11 1 5F GAJI BOs iaz ly JORDAN 5665505 1 year www tefal me com SM BLENDERFORCE_FACICLIC_500W SIE_8080013817 26 05
53. ww tefal com 3AO Tpynna CEB BocTok 0 017 2239290 2 rona 125171 Mockaa Jlenuurpanckoe BELARU 2 years wocce n 16A cp 3 2ans GROUPE SEB BELGIUM SA NV BEEF E 070 23 31 59 2jaar 25 avenue de l Esp rance ZI 2 years 6220 Fleurus Info linija za SEB Developpement HERCEGOVINA potro a e Predstavni tvo BiH Vrazova 8 ll 71000 Sarajevo 033 551 220 A j SEB COMERCIAL DE PRODUTOS BRASIL 1 ano DOM STICOS LTDA BRAZIL 11 2915 4400 1 year Rua Ven ncio Aires 433 Pomp ia S o Paulo SP TPYM CEB BBJITAPARH EOOD B bJIFAPMA 2 ronWHW 0700 10 330 6yn Bbnrapua 81 B er 5 BULGARIA 2 years 1404 Co ma 1 an GROUPE SEB CANADA CANADA 1 800 418 3325 4 345 Passmore Avenue year Toronto ON M1V 3N8 2 afi GROUPE SEB CHILE Comercial CHILE 12300 209207 A eare Ltda Av Providencia 2331 Piso 5 Oficina 501 Santiago SM BLENDERFORCE_FACICLIC_500W SIE_8080013817 26 05 14 16 00 Page2B GROUPE SEB COLOMBIA COLOMBIA 18000919288 Apartado Aereo 172 Kilometro 1 years via Zipaguira Cajica Cundinamarca HRVATSKA 2 godine SEB mku amp p d o o CROATIA 01 30 15 294 2 years Vodnjanska 26 10000 Zagreb n Groupe SEB CR s r o CESKA REPUBLIK 731 010 111 2 roky Futurama Business Park budova A CZECH REPUBLIC 2 years Sokolovska 651 136a 186 00 Praha 8 DANMARK 2 r GROUPE SEB NORDIC AS DENMARK 44 663 155 2 years Tempovej 27 2750 Ballerup GROUPE SEB POLSKA Sp z o o LA 668 1286
Download Pdf Manuals
Related Search