Technics SB-AS500 User's Manual
Contents
1. Technics Active subwoofer Enceinte d extr mes raves avec am ateur SB AS500 Operating Instructions Manuel d utilisation Before operating this unit please read these instructions complete hy Please save this manual li est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel Dear Customer Thank you tor purchasing this procuet Far aplimum performance and salely plaase naad these instruc lions carefully User memo A DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS o TELEPHONE NUMBER SE The model number and serial number of this product can be found on either the back or bottom of the uni Please note them in the space provided below and keep for future reference MODEL NUMBER i SB AS500 SERIAL NUMBER e Please check and identity the supplied accessories ar Veriher el sentier les acceuannes hours m Monaural connection cable 1 pc L C ble de raccordement monaural 1 meg ed E ers ar RJL1POT5B50 Usa numbers indicated in A when asking fai replacement parts Only for U S A To order accessories contact 1 800 332 5388 or web sile hitp www panasonic com PP Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Technics Afin d en tirar un rendement optimal et pour votre s curit il est recommand de lire attantivomont los pr sentes instructions Homologation DATE D2. en autant qu elle soit une distance raisonnable du t l viseur e Ne rien placer sur le dessus des enceintes lacement des enceintes Se reporter au diagramme ci dessous pour le positionnement des diff rentes enceintes Cette enceinte a t congue pour en permettre le positionnement pr s d un t l viseur Toutefois selon son emplacement il se peut que l image souffre d une certaine coloration Dans une telle ventualit couper le contact sur le t l viseur pendant 15 30 min utes pour permettre la function de d magn tisation du t l viseur d liminer cette distorsion Si le probl me persiste loigner l en ceinte du t l viseur Surround speakers not included Enceintes ambiophoniques vendues s par ment TV not included T l viseur vendu s par ment Front speakers not included Enceintes avant vendues s par ment Active subwoofer SB AS500 Enceinte d extr mes graves avec amplificateur SB AS500 Connections Note e Can be connected to a receiver or amplifier with a pin cord type subwoofer terminal e Before making the connections switch OFF the power to the receiver or amplifier Monaural connection cable included C ble de raccordement monaural inclus OO OO OO OOD Receiver or amplifier not included R cepteur ou amplificateur vendu s par ment Raccordements Nota e Peut tre raccord un r cepteur ou un amplificateur
3. Playback will not be normal and sounds will seem muffled Rear side Vue arri re T Mettre l interrupteur la position m ON L appareil est maintenant en mode attente et le voyant POWER s allume en rouge Lorsqu un signal est recu le contact est tabli automatiquement sur l appareil et le voyant s allume en vert L appareil passe automatiquement en mode attente lorsqu au cun signal n est recu pendant environ deux 2 minutes 2 R gler le filtre passe bas LOW PASS FILTER une fr quence appropri e se reporter au graphique illustrant la r ponse en fr quence en fonction du r glage du filtre 3 R gler le volume un niveau appropri se reporter au graphique illustrant la r ponse en fr quence en fonction du volume 4 Faire l coute d un passage musical et ajuster le commutateur de phase PHASE la position normale Ii NORMAL ou inverse REVERSE selon le besoin Pour r f rence Si le commutateur de phase de l enceinte des extr mes graves et ceux des enceintes avant sont r gl s diff remment ils ne seront pas appari s La lecture sera perturb e et les sons assourdis Frequency response by LOW PASS FILTER setting R ponse en fr quence avec r glage du filtre passe bas LOW PASS FILTER 100 dB 10 20 50 100 200 500 1000 2000 Hz When settings are complete The only operation you should have to perform daily is press POWER to turn the unit ON OFF If you repositio
4. ACHAT M D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE a il est recommand de noter l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le el le num ro de s ne inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure RE ESS NUMERO DE MOD LE SB ASSOO NUMERO DE SERIE Accessoires fournis I AC power supply cord 1 pc Cordon d almentabon c a 1 wey PRE i rm PE ES wn cim se TE S ih Wee 8JA172 n Lors de la commando de pi ces de rachange utiliser las num ros indiqu s antra paranth sos RQT4519 P Positioning the speaker e The subwoofer can be placed in any position as long as it is at a reasonable distance from the TV e Do not place any object on top of this unit The diagram below shows the basic positioning of each speaker This speaker system is designed so as to be able to be used in close proximity to a TV but irregular coloring may result due to how the system is placed If such distortion occurs turn off the TV for between 15 and 30 minutes The TV s demagnetizing function will eliminate the distortion If the irregular coloring is still visible move the speaker further away from the TV Center speaker not included Enceinte pour canal central vendue s par ment Emp e L enceinte d extr mes graves peut tre positionn e n importe o
5. OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the ap pliance Precautions Before using this unit please read these operating instructions care fully Take special care to follow the warnings indicated on the unit itself as well as the safety suggestions listed below Afterwards keep them handy for future reference Safety 1 Power Source The unit should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit 2 Polarization If the unit is equipped with a polarized AC power plug a plug having one blade wider than the other that plug will fit into the AC outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully in
6. affectant ainsi te rendu sonore l appareil devra tre r gl nouveau selon les besoins 1 Afin de pr venir tout risque de dommage aux circuits ou tout probl me de fonctionnement baisser le volume sur le r cepteur ou l amplificateur dans le cas o le signal d entr e exc de la puissance admissible nominale 2 viter de e exposer l enceinte aux rayons solaires directs placer l enceinte proximit d une source de chaleur placer l enceinte dans un endroit humide 3 Ne jamais utiliser de solvant pour nettoyer le coffret de l en ceinte Cela pourrait endommager le fini Circuit de protection Des circuits de protection d enceinte sont incorpor s cette unit afin de pr venir les dommages provoqu s par une entr e excessive ou des signaux anormaux Lorsqu une entr e excessive est d tect e l entr e est automatiquement interrompue ll Si te son est interrompu 1 R duire le niveau du volume depuis le r cepteur ou l amplifica teur 2 V rifier que tout soit en ordre avec l quipement utilis comme Source sonore ou avec les raccordements Si tout est en ordre couper l alimentation 3 R tablir l alimentation M Apr s avoir r tabli le circuit de protection Veiller ne pas trop augmenter le niveau du volume du r cepteur ou de l amplificateur WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN SPLASH ING DRIPPING
7. avec une prise pour enceinte d extremes graves e Avant de faire les raccordements couper le contact sur le r cepteur ou amplificateur SB AS500 LOW PASS FILTER go MZ 100 VOLUME 5 Ow o 5 AC power supply cord Household AC outlet included AC 120 V 60 Hz Cordon d alimentation Prise secteur inclus 120 V c a 60 Hz ree Set the low pass filter volume and phase to suit characteristics of the speaker and SB AS500 combination Fonctionnement R gler le filtre passe bas le volume et la r ponse en phase en fonction des caract ristiques des diverses enceintes en pr sence BOFF amp ON Front side Vue avant Set power to the ON position The unit is now in standby mode and the POWER indicator turns red When a signa is received the unit turns ON automatically and the indicator turns green The unit automatically switches to standby if a signal is not received for approximately two 2 minutes 2 Set LOW PASS FILTER to a suitable frequency refer to Frequency response by LOW PASS FILTER setting on the opposite page 3 Set VOLUME to a suitable level refer to Frequency response by VOLUME setting on the opposite page 4 after sampling some music set PHASE to E NORMAL or REVERSE whichever position allows playback ic sound normal For your reference If subwoofer and front speaker phase are the inverse of one another they will tend to rub each other out
8. ser vicing should be referred to authorized service personnel For the address of an authorized servicenter In the U S A 1 800 211 7262 or web site http www panasonic com in Canada 905 624 5505 or web site www panasonic ca fdbckca htm N ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND MISE EN GARDE AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE A L APPAREIL NE PAS L EX POSER LA PLUIE A DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT ETRE CONFI E A UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Pr cautions prendre Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suiv ent Se conformer tout particulierement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux suggestions pr sent es ci dessous Cons
9. 0 200 Hz D H T de 1 100 W 1 Q Commutateur de phase Normal Inverse Sensibilit elmp dance d entr e 335 mV 15 KQ Filtre passe bas 50 200 Hz Variable ll DONN ES G N RALES Alimentation c a 120 V 60 Hz Consommation 40 W Dimensions LX HX P 318 6X382 X430 mm 12 17 32 poX 14 31 32 poX16 15 16 po Poids 10 3 kg 22 71 Ib Nota Sujet changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Service apres vente Advenant que l appareil n cessite une r vision quelconque con sulter la liste incluse des centres de service agr s ou voir le d taillant aupr s de qui l appareil a t achet Informations techniques Pour tout renseignement ou service consulter la liste des cen tres de service agr s ci jointe Pour de plus amples d tails contacter le Service la client le de Panasonic Canada inc au 905 624 5505 ou notre site internet www panasonic ca faq html Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca RQT4519 P H0598J0
10. 17 32 X 14 31 32 X 16 15 16 Weight 10 3 kg 22 71 Ib Note Specifications are subject to change without notice Weight and dimensions are approximate Product service Do not attempt to remove the cover s or repair the unit yourself Refer servicing to qualified personnel only Product information For product service product information or assistance in product operation refer to the servicenter directory For detailed instructions contact an authorized servicenter in the U S A and Panasonic Canada Inc Customer Care Center in Canada In the U S A 1 800 211 7262 or web site http www panasonic com In Canada 905 624 5505 or web site www panasonic ca faq htmi Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Donn es techniques ll SECTION HAUT PARLEUR Type Enceinte 1 voie 2 haut parleurs avec ventr flex Haut parleur Graves Type c ne de 14 cm 5 1 2 po X2 Imp dance 12 Puissance adaptable Musique 200 W DIN 100 W 83 dB W 1 0 m 38 410 Hz 16 dB 42 350 Hz 10 dB Niveau de pression sonore R ponse en fr quence BB SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie continue 2
11. erver le pr sent manuel pour consultation ult rieure Mesures de s curit 1 Mesures de s curit Ne brancher l appareil que dans une prise de courant du type d crit dans le pr sent manuel ou indiqu sur l appareil Polarisation Si l appareil est quip d une fiche polaris e fiche avec une lame plus large que l autre celle ci ne peut tre ins r e dans la prise que dans un sens Ce type de fiche est con u pour assurer une protection accrue Si la fiche ne peut tre ins r e dans la prise en inverser le sens Si la fiche ne peut toujours tre ins r e communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise de courant Ne pas tenter de contourner cette mesure de s curit Protection du cordon d alimentation Les cordons secteur doivent tre plac s de mani re qu ils ne soient pas pi tin s ou cras s par des objets Ne jamais toucher un cordon d alimen tation les mains mouill es et toujours tenir la fiche et non le cor don pour le brancher ou le d brancher Apr s usage Apr s usage toujours couper le contact sur l appareil En cas de non utilisation prolong e d brancher te cordon d ali mentation de la prise de courant m e 4 Installation Environnement 1 Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit o il risquerait d tre mouill pr s d une baignoire d un lavabo d une piscine viter galment les endroits humides 2 Chaleu
12. etism The unit should be situated away from equipment or devices that generate strong magnetic fields Stacking Do not place heavy objects other than system com ponents on top of the unit Surface Place the unit on a flat level surface Carts and Stands The unit should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer The unit and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven sur faces may cause the unit and cart combination to overturn Bog o n 7 Wall or Ceiling Mounting The unit should not be mounted to a wall or ceiling unless specified in this operating instructions Maintenance Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth lightly moist ened with mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine Service 1 Damage Requiring Service The unit should be serviced by qualified service personnel when a The AC power supply cord or the plug has been damaged or b Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit or c The unit has been exposed to rain or d The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or e The unit has been dropped or the enclosure damaged Servicing The user should not attempt to service the unit beyond that described in the operating instructions All other
13. n the system and the acoustics change reset the unit as necessary 1 Be sure to reduce the volume on the receiver or amplifier when the signal input exceeds the rated allowable input to avoid dam age to circuitry or other malfunctions 2 Avoid placing in areas as follows In direct sunlight e Near heating appliances or other sources of heat Where there is high humidity 3 Never use alcohol paint thinner benzine or similar chemicals to clean the unit as they may damage the finish Protection circuitry This unit incorporates speaker protection circuits to prevent damage caused by excessive input or abnorma signals When excess input is detected the input is automatically interrupted ll If sound is interrupted 1 Reduce the volume level from the receiver or amplifier 2 Check whether or not there is anything wrong with the equip ment used such as the sound source or connections If there is nothing wrong turn off the power 3 Turn on the power once again After the protection circuitry is reset Take care not to increase the receiver s or amplifier s volume level too much Frequency response by VOLUME setting R ponse en fr quence avec r glage du volume TN 10 20 50 100 200 500 1000 2000 Hz Apr s avoir effectu tous les r glages Ii suffira maintenant d appuyer quotidiennement sur l interrupteur pour tablir ou couper le contact Si le positionnement de la cha ne doit tre modifi
14. r Eloigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage Ne pas le placer dans un endroit o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 F Emplacement 1 A ration Placer l appareil dans un endroit o il n existe aucun obstacle sa ventilation Laisser un jeu d au moins 10 cm 4 po entre toute surface et l arri re de l appareil 2 Objets divers viter qu un objet tombe dans l appareil ou qu un liquide y soit d vers Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les vibrations et les chocs 3 Champ magn tique loigner l appareil de toute source de champ magn tique 4 Empilage Ne rien placer sur l appareil sauf un autre com posant de la cha ne 5 Emplacement Mettre l appareil sur une surface plane et de niveau 6 Baies et supports Ne placer l appareil que sur une baie ou un support recommand par le fabricant Au besoin d placer la baie ou le support avec le plus grand soin Un arr t brusque l application d une force excessive ou le d placement sur une surface in gale pourrait causer le renversement de la baie ou du support 7 Installation murale ou au plafond A moins d indication con traire il n est pas recommand de fixer l appareil un mur ou au plafond Entretien Nettoyer le coffret avec un linge doux humect d une solution savonneuse N utiliser ni tampon ni nettoyant abra
15. sif ni de solvant d aucune sorte Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien quali fi dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endom mag b Lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c Lorsque l appareil a t expos la pluie d Lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e Lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un technicien qualifi Pour l adresse d un centre de service agr Au Canada appeler le 905 624 5505 ou contacter notre site internet www panasonic ca fdbckca him Technical specifications ll SPEAKER SECTION Type 1 way 2 speaker system Bass reflex type Speaker Woofer 14 cm 5 1 2 cone type X2 Impedance 10 Input power Music 200 W DIN 100 W 83 dB W 1 0 m 38 410 Hz 16 dB 42 350 Hz 10 dB Sound pressure level Frequency response BI AMPLIFIER SECTION Continuous power output 20 200 Hz THD 1 100 W 1 9 Phase switching NORMAL REVERSE Input sensitivityimpedance 335 mV 15 kQ Low pass filter 50 200 Hz Variable ll GENERAL Power supply AC 120 V 60 Hz Power consumption 40 W Dimensions WXHX D 318 6382 430 mm 12
16. to the outlet try revers ing the plug If the plug should still fail to fit contact your electri cian to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 3 Power Cord Protection AC power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Never take hold of the plug or cord if your hand is wet and always grasp the plug body when connecting or disconnecting it 4 Nonuse Periods When the unit is not used turn the power off When left unused for a long period of time the unit should be unplugged from the household AC outlet Installation Environment Water and Moisture Do not use this unit near water for exam ple near a bathtub washbowl swimming pool or the like Damp basements should also be avoided Heat The unit should be situated away from heat sources such as radiators and the like It also should not be placed in temperatures less than 5 C 41 F or greater than 35 C 95 F N Placement E Ventilation The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Allow 10 cm 4 clearance from the rear of the unit Foreign Material Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled into the unit Do not subject this unit to excessive smoke dust mechanical vibration or shock Magn
Download Pdf Manuals
Related Search