Tech Craft FLEX42W User's Manual
Contents
1. IHAO400 DETAILS SCHEMA DIAGRAMA 444 DETAILS SCHEMA DIAGRAMA 52. Use the screws included with your television Utiliser les vis incluses avec votre t l viseur Utilisar los tornillos incluidos con su televisi n or ou o Choose the correct screw set among the sets included with the TV stand M4 x 12 or M4 x 30 or M5 x 12 or M5 x 30 or M6 x 12 or M6 x 30 or M8 x 16 or M8 x 40 by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV if you encounter any resistance stop and if necessary spacer HA561 or HA619 or HA569 between the TV and the bracket hook and washer IHA0440 or IHA0441 or IHA0442 or IHA0443 or HA356 or IHA0438 or IHA0439 between the screw and the bracket hook Choisir l ensemble de vis appropri es parmi l ensemble inclus avec votre meuble M4 x 12 ou M4 x 30 ou M5 x 12 ou M5 x 30 ou M6 x 12 ou M6 x 30 ou M8 x 16 ou M8 x 40 en les vissant la main dans les trous l arri re de la T l ne pas forcer et si n cessaire l entretoise HA561 ou HA619 ou HA569 entre la t l et le crochet d ancrage et la rondelle IHA0440 ou IHAO441 ou IHA0442 ou IHA0443 ou HA356 ou IHA0438 ou IHAO439 entre la vis et le crochet d ancrage Escoger el juego de tornillos apropiados entre el juego incluido con su meuble M4x 120 M4x 300 M5 x 120 M5 x 300 M6 x 120 M6 x 30 o M8 x 16 o M8 x 40 atornillelos con la mano en los agujeros detras del televisor sin forzarlos y si necessario el separador HA561 o HA619 o HA569 entre la tele y el gancho de sujeci n y la arande
3. PRE DRILL A HOLE AT THE DESIRED HEIGHT USING A 546 DRILL BIT PERCEZ AU PR ALABLE UN TROU LA HAUTEUR SOUHAIT E L AIDE D UNE M CHE DE Ys PERFORAR CON ANTELACI N UN AGUJERO EN LA ALTURA DESEADA UTILIZANDO UNA BROCA DE 6 IHAO406 OPTION OPCION 1 TIGHTEN THE WING NUT SO THAT THE WASHERS PRESS THE METAL TIGHTLY VISSER L ECROU A OREILLES DE FACON A CE QUE LES RONDELLES PRESSENT LE METAL FERMEMENT Atornillar la tuerca a orejas de modo que las rodajas presionan el metal fuertemente O anono 6531 IFAO150 24e x 1 IFAO203 4 5x 0 IHA0437 10x MOUNTING FRAME ASSEMBLY OPTION OPCI N 1 ASSEMBLAGE DU CADRE DE MONTAGE Ensamblado del cuadro de montaje p IFA0150 MOUNTING FRAME AND TOP SHELF INSTALLATION OPTION OPCI N 1 INSTALLATION DU CADRE DE MONTAGE ET DE LA TABLETTE SUP RIEURE Instalaci n del cuadro de montaje y de la tabla superiore CAUTION TWO 2 PERSONS MIGHT BE REQUIRED d Lu L FOR THIS STEP i i MISE EN GARDE DEUX 2 PERSONNES PEUVENT TRE IHAO404 O 6 NECESSAIRES POUR CETTE ETAPE 7 CUIDADO IHAO406 DOS 2 PERSONAS PUEDEN SER NECESARIAS PARA ESTA ETAPA IFAO203 FOR CLARITY PURPOSE THE GLASS SHELVES WILL B BE SHOWN AS IF WE CAN SEE THROUGH THEM POUR DES RAISONS DE CLART LES TABLETTES DE VERRE SERONT MONTR ES COMME SI L ON VOYAIT AU TRAVERS PARA EL OBJETIVO
4. 4 WASHER RONDELLE Arandela M6 BUSHING DOUILLE Buje IHAO402 WASHER RONDELLE Arandela MO 4 SCREW VIS Tomilo M4x12 NUT CROU Tuerca IHA0401 LAG BOLT TIRE FOND Tirafondo IHAO547 B CONCRETE ANCHOR ANCRAGE POUR BETON Anclaje para concreto TFAOSAS SCREW VIS Tomilo M6x12_ IFAO145 SCREW VIS Tornillo M8 x 16 E 4 LOCK WASHER RONDELLE DE BLOCAGE Arandela de bl M4 ANTI TIPPING KIT TROUSSE ANTIBASCULEMENT Juego antibalanceo IHA0535 ali ls 4 LOCK WASHER RONDELLE DE BLOCAGE Arandela de bloqueo M5 ALLEN KEY CLE HEXAGONALE Llave hexagonal 5mm IHAO406 4 LOCK WASHER RONDELLE DE BLOCAGE Arandela de bloqueo M6 WIRE MANAGER STRAP COURROIE POUR FILS Correa para cable IHAO449 4 LOCK WASHER RONDELLE DE BLOCAGE Arandela de bloqueo M8 WASHER RONDELLE Arandela IHAO536 PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE 03 2009 O ma 4 IFA0032 Mx 98 12x 1 0 2 IHAO434 4x MOULDING AND SUPPORTS ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE LA MOULURE ET DES SUPPORTS Ensamblado de la moldura y de los soportes CAUTION TWO 2 PERSONS MIGHT BE REQUIRED M FOR THIS STEP M MISE EN GARDE DEUX 2 PERSONNES PEUVENT TRE NECESSAIRES POUR CETTE TAPE CUIDADO DOS 2 PERSONAS PUEDEN SER NECESARIAS PARA ESTA ETAPA REAR POST AND SWIVEL PLATE ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU POTEAU ARRI RE ET DE LA PLAQUE PIVOTANTE Ensamblado del poste y de la
5. etc resultan dificiles de remover use un pa o h medecido con una soluci n de detergente suave sin corrosivos No utilice detergente en polvo ningun material abrasico solvente FLEX42W FC raowrwounme wouumEsvawr Morea meme o 02 TOPSUPPORTI SUPPORT SUPERIEUR Sopore uperer n o 2 MDDLESUPPORT SUPPORTDUCENTRE Sopomedecemo 6 o LG BOTTOM SUPPORT SUPPORT INFERIEUR Sapone moror fn o LO REAR POSTI POTEAU ARRIERE semo mower o 63 SMIVELPLATETPLAGUEPVOTANTE More o FQ memmuourmwa EN o LO BACK PANEL 1 PANNEAU ARRIERE Pare 1 866509 86 610 LG HORIZONTAL SUPPORT SUPPORT HORIZONTAL Sopor 2522 2 meww o 109 POST moreno ore E o 03 TOP GLASS SHELF 145171 SUPERIEURE ENVERRE 869 1 consen o RECT BRACKET HOOK CROCHET DANCRAGE Gancho ce sujeci n 2 o LG 4618 61 55 SHELE TABLETTE EN VERRE DU CENTRE 8699 varo cercen 1 toos 0 3 Porrom GLASS SHELF TABLETTE INF RIEURE EN VERRE aba terre de varo 6 5598 o m PART NAME NOM DE LA PI CE NOMBRE DE LA PIEZA knee 2 FASTENING BOLT BOULON DE FIXATION Perno de fijacion 1HA0400 SCREW VIS Tornillo SCREW VIS Tornillo N ROD THREAD TIGE FILETEE Varilla fileteada IFA0113 PART NAME NOM DE LA PI CE NOMBRE DE LA PIEZA E IFAO202 PARTE No 898 EE
6. La utilizaci n de este producto con un televisor m s grande puede causar da os heridas severas o la muerte NOTA TECHCRAFT ha hecho todo lo posible para asegurar que se incluya toda la torniller a necesaria al instalaci n del televisor Si la tornilleria que se necesita no se incluye consultar en una ferreter a local o contactar usted a www techcraft net VIEWING HEIGHT Para una altura de visionnement ptimo por favor consulte el manual de usuario de su fabricante de televisi n HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips mazo perforadora mec nica broca de 3 16 juego de llaves mec nicas o casquillos broca para concreto de 1 2 solamente si instalaciones sobre ladrillo concreto o bloques de hormig n detector de vigas y llave fija IF YOU WANT TO HANG YOUR TV ON THE WALL FOLLOW THESE ULNON LUN LULA LI vos DESIREZ INSTALLER VOTRE IHAO547 27 6 x62 mm TELE AU MUR SUIVRE CES ETAPES 4x Si usted quiere instalar su tele sobre la 4 2 i 1 3 5 A 2 d 3 IHAO546 pared seguir estas etapas Li 11 11 11 lara 4x INSTALLATION FOR WALL MOUNT OF A MOUNTING FRAME OPTION OPCION 3 TA INSTALLATION SUR UN SUPPORT MURAL DU CADRE DE MONTAGE Instalaci n sobre un soporte mural de un marco de montaje TOOL REQUIRED Mallet Power Drill 3 16 drill bit socket or wrench set stud sensor open wrench OUTILS REQUIS Maillet perceuse m che de 3 16 jeu de cl s douille ou je
7. 6 x 12 or M6 x 30 or M8 x 16 or M8 x 40 by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV if you encounter any resistance stop and if necessary spacer HA561 or HA619 or HA569 between the TV and the bracket hook and washer IHA0440 or IHA0441 or IHA0442 or IHA0443 or HA356 or IHA0438 or 1HA0439 between the screw and the bracket hook Choisir l ensemble de vis appropri es parmi les sachets inclus avec votre meuble M4 x 12 ou M4 x 30 ou M5 x 12 ou M5 x 30 ou M6 x 12 ou M6 x 30 ou M8 x 16 ou M8 x 40 en les vissant la main dans les trous l arri re de la T l ne pas forcer et si n cessaire l entretoise HA561 ou HA619 ou HA569 entre la t l et le crochet d ancrage et la rondelle IHA0440 ou IHAO441 ou IHA0442 ou IHAO443 ou HA356 ou IHA0438 ou IHAO439 entre la vis et le crochet d ancrage Escoger el juego de tornillos apropiados entre los paquetes incluidos con su meuble M4 x 120 M4 x 30 o M5 x 120 M5 x 30 o M6 x 12 o M6 x 30 o M8 x 16 o M8 x 40 atornillelos con la mano en los agujeros detras del televisor sin forzarlos y si necessario el separador HA561 o HA619 o HA569 entre la tele y el gancho de sujecion y la arandela IHA0440 o IHA0441 o IHAO442 o IHA0443 o HA356 o 1HA0438 o IHA0439 entre el tornillo y el gancho de sujeci n BACK VIEW VUE ARRIERE VISTA TRASERA FOR CLARITY PURPOSE THE GLASS SHELVES WILL BE SHOWN AS IF WE CAN SEE THROUGH THEM POUR DES R
8. AISONS DE CLART LES TABLETTES DE VERRE SERONT MONTR ES COMME SI L ON VOYAIT AU TRAVERS PARA EL OBJETIVO DE CLARIDAD LAS TABLAS DE VIDRIO SER N MOSTRADAS COMO SI SE VIERA A TRAV S A IHAO400 IFA0032 Se 12x IFAO202 nx 134 6x IHAO434 4x MOULDING AND SUPPORTS ASSEMBLY OPTIONS OPCIONES 2 amp 3 ASSEMBLAGE DE LA MOULURE ET DES SUPPORTS Ensamblado de la moldura y de los soportes CAUTION TWO 2 PERSONS MIGHT BE REQUIRED M FOR THIS STEP M IHA0352 MISE EN GARDE n SN DEUX 2 PERSONNES PEUVENT TRE 2 NECESSAIRES POUR CETTE ETAPE va CUIDADO DOS 2 PERSONAS PUEDEN SER NECESARIAS PARA ESTA ETAPA IFAOO32 IHA0434 BACK PANEL INSTALLATION OPTIONS OPCIONES 2 amp 3 INSTALLATION DU PANNEAU ARRI RE Instalaci n del panel trasero IHA0352 LID o IFA0202 O IFA0203 Y 14 5x 0 IHAO437 10x TOP GLASS SHELF INSTALLATION INSTALLATION DE LA TABLETTE SUPERIEURE EN VERRE Instalaci n de la tabla superiore de vidrio CAUTION TWO 2 PERSONS MIGHT BE REQUIRED M FOR THIS STEP M MISE EN GARDE DEUX 2 PERSONNES PEUVENT TRE NECESSAIRES POUR CETTE TAPE CUIDADO DOS 2 PERSONAS PUEDEN SER NECESARIAS PARA ESTA ETAPA FOR CLARITY PURPOSE THE GLASS SHELVES WILL BE SHOWN AS IF WE CAN SEE THROUGH THEM POUR DES RAISO
9. ANTI TIPPING INSTALLATION INSTALLATION DE LA TROUSSE ANTIBASCULEMENT Instalacion del juego antibalanceo PO 4500007448 to PO 4500007457 USE THIS ADDENDUM FOR STEP 5 ae 0 x x lt L OH IHA0535 LIO ES x lt N x x OPTION OPCION 1 IN ORDER TO AVOID SERIOUS INJURIES TO YOUR FAMILY WE STRONGLY RECOMMEND TO USE THE ANTI TIPPING KIT TO SECURE THE UNIT TO THE WALL DE FACON A EVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES POUR VOTRE FAMILLE NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT D UTILISER LA TROUSSE ANTIBASCULEMENT AFIN DE FIXER L UNITE AU MUR Para evitar un accidente para vuestra familia recomendamos fuertemente que utilisan el juego antibalanceo con el fin de fijar el mueble al pared UTILISEZ CET ADDENDA POUR L ETAPE 5 UTILICE ESTE APENDICE PARA LA ETAPA 5 mur pared STUD MONTANT VIGA PRE DRILL A HOLE AT THE DESIRED HEIGHT USING A 3 16 DRILL BIT MAKING SURE IT IS ALIGNED TO A STUD PERCEZ AU PREALABLE UN TROU A LA HAUTEUR SOUHAITEE A L AIDE D UNE MECHE DE 3 16 EN S ASSURANT QU IL EST ALIGNE A UN MONTANT PERFORAR CON ANTELACI N UN AGUJERO EN LA ALTURA DESEADA Y ASEGURARSE ELLO ES ALINEADO A UN VIGA UTILIZANDO UNA BROCA DE 3 16 IHAO406 STUD MONTANT VIGA TIGHTEN THE WING NUT SO THAT THE WASHERS PRESS THE METAL TIGHTLY VISSER L CROU OREILLES DE FACON CE QUE LES RONDELLES PRESSENT LE M TAL FERM
10. DE CLARIDAD LAS TABLAS DE IHAO352 VIDRIO SERAN MOSTRADAS COMO SI SE VIERA A TRAVES IHA0437 This TV stand is design to accomodate most Flat Panels Televisions up to 52 diagonal and SOME 55 diagonal Please check the bolt pattern and weight specifications on the television set before mounting the set Ce meuble est con u pour acceuillir la plupart des t l viseurs cran CAUTION plat jusqu 52 en diagonale et QUELQUES 55 en diagonale SVP TWO 2 res REQUIRED v rifier le type de boulon et le poids sp cifi sur le t l viseur avant de M M l installer MISE EN GARDE N Este mueble es concebido para accomodate la mayoria de los DEUX 2 PERSONNES PEUVENT ETRE televisores en pantalla llana hasta 52 en diagonal y ALGUNOS 55 NECESSAIRES POUR CETTE ETAPE IHAO400 IHA0449 en diagonal POR FAVOR verificar el tipo de perno y datos especificos CUIDADO DOS 2 PERSONAS PUEDEN SER 2x 3x de peso sobre el televisor antes de instalarlo NECESARIAS PARA ESTA ETAPA TV AND SHELVES INSTALLATION OPTION OPCI N 1 INSTALLATION DE LA T L ET DES TABLETTES Instalaci n del televisor y de las tablas TV 52 or o o 150 Ibs MAX Use the screws included with your television Utiliser les vis incluses avec votre t l viseur Utilisar los tornillos incluidos con su televisi n Choose the correct screw set among the sets included with the TV stand M4 x 12 or M4 x 30 or M5 x 12 or M5 x 30 or M
11. EMENT Atornillar la tuerca a orejas de modo que las rodajas presionan el metal fuertemente ATTENTION FLEX42W PO 4500007448 PO 4500007449 PO 4500007450 PO 4500007451 PO 4500007452 PO 4500007453 PO 4500007454 ON STEP 5 THE TEXT ON DRAWING A SHOULD BE PRE DRILL A HOLE AT THE DESIRED HEIGHT USING A 3 16 DRILL BIT MAKING SURE IT IS ALIGNED TO A STUD A L TAPE 5 LE TEXTE DU DESSIN A DOIT TRE PERCEZ AU PREALABLE UN TROU A LA HAUTEUR SOUHAITEE A L AIDE D UNE MECHE DE 3 16 EN S ASSURANT QU IL EST ALIGNE UN MONTANT THE FRONT MOULDING IMC0246 BPWN IS IN 3 PARTS FRONT FRAME IMC0246 BP FRONT MOULDING LEFT IMLFL0012 WN AND FRONT MOULDING RIGHT IMLFRO012 WN LA MOULURE AVANT IMC0246 BPWN EST EN 3 PIECES CH SSIS AVANT IMCO246 BP MOULURE AVANT GAUCHE IMLFLO012 WN ET MOULURE AVANT DROITE IMLFROO12 WN THE BACK PANEL IBACS0137 WGWG SHOULD BE IBACS0137 WNWN LE PANNEAU ARRI RE IBACS0137 WGWG DOIT TRE IBACS0137 WNWN OPTION OPCION 1 PAGES PAJINAS 3 7 OPTION OPCION 2 PAGES PAJINAS 8 9 OPTION OPCION 3 PAGES PAJINAS 8 14 Model Modele Modelo FLEX42W IMPORTANT CUSTOMER SERVICE INFORMATION IMPORTANT INFORMATION DE NOTRE SERVICE LA CLIENT LE INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SERVICIO AL CLIENTE INCLUIDA THIS ASSEMBLY INSTRUCTION IS REQUIRED TO VALIDATE THE WARRANTY AND FOR ANY REQUEST TO THE CU
12. NS DE CLART LES TABLETTES DE VERRE SERONT MONTREES COMME SI L ON VOYAIT AU TRAVERS PARA EL OBJETIVO DE CLARIDAD LAS TABLAS DE VIDRIO SERAN MOSTRADAS COMO SI SE VIERA A TRAVES OPTIONS OPCIONES 2 amp 3 B IHA0352 E IHA0437 GLASS SHELVES INSTALLATION INSTALLATION DES TABLETTES DE VERRE Instalaci n de las tablas de vidrio CAUTION TWO 2 PERSONS MIGHT BE REQUIRED M FOR THIS STEP M MISE EN GARDE DEUX 2 PERSONNES PEUVENT TRE NECESSAIRES POUR CETTE TAPE CUIDADO DOS 2 PERSONAS PUEDEN SER NECESARIAS PARA ESTA ETAPA FOR CLARITY PURPOSE THE GLASS SHELVES WILL BE SHOWN AS IF WE CAN SEE THROUGH THEM POUR DES RAISONS DE CLART LES TABLETTES DE VERRE SERONT MONTR ES COMME SI L ON VOYAIT AU TRAVERS PARA EL OBJETIVO DE CLARIDAD LAS TABLAS DE VIDRIO SER N MOSTRADAS COMO SI SE VIERA A TRAV S OPTIONS OPCIONES 2 amp 3 O ammo IFAO150 Ax 1 4 CONTINUE HERE FOR THE OPTION 3 CONTINUEZ ICI POUR L OPTION 3 CONTINUAR AQUI PARA LA OPCION 3 ASSEMBLAGE DU CADRE DE MONTAGE Ensamblado del cuadro de montaje 15 MOUNTING FRAME ASSEMBLY OPTION OPCION 3 IHA0406 TV INSTALLATION FOR WALL MOUNT GENERAL INFORMATION OPTION OPCION 3 INSTALLATION DE LA TELE SUR UN SUPPORT MURAL INFORMATION GENERALE Instalacion de la tele sobre un soporte mural informacion generale INSTALLATION TECHCRAFT highly recommends tha
13. STOMER SERVICE CE MANUEL D INSTRUCTION EST REQUIS POUR VALIDER LA GARANTIE ET POUR TOUTE DEMANDE AU SERVICE A LA CLIENTELE ESTA MANUAL DE INSTRUCCION ES REQUERIDA PARA VALIDARLE LA GARANTIA Y PARA TODA PETICION EL SERVICIO AL CLIENTE Thank you for your purchase of this product To enhance your purchase and secure your warranty please review these important notes NOTES ON CUSTOMER SERVICE amp PARTS Please examine ALL packaging materials before discarding Shortages can occur by leaving parts in the packing material If any parts are missing or damaged please review the parts LIST found in the Assembly Manual identify the missing or damaged part and go to www techcraft net Please have the following information ready when you Merci d avoir achete un de nos produits Pour ameliorer votre achat et securiser votre garantie veuillez lire attentivement ces notes A PROPOS DU SERVICE A LA CLIENTELE S V P Bien regarder l int rieur de l emballage AVANT DE LE JETTER OU DE LE RECYCLER Il se pourrait qu il reste encore des pi ces requises pour l assemblage Si par erreur une pi ce serait manquante ou d fectueuse priere de l identifier avec votre manuel d instruction et d aller sur Www techcraft net Avant de nous contacter ayez la port e de la main les informations Gracias por la compra de este producto Para mejorar su compra y asegurar su garantia por favor revise estas notas importantes NOTAS SOBRE PIEZAS
14. Y SERVICIOA LA CLIENTELA Porfavor examine TODOS los materiales de empaque antes de destruirlos La falta de piezas puede ocurrir si se dejan dentro del material de empaque que se encuentra en el manual de instrucciones identifique la pieza da ada que hace falta y vaya a www techcraft net Antes de ponemos en contacto por favor tenga listas las contact us 1 The model number of the product found on the cover of the Assembly Manual or on the back panel label 2 The name and address of the location where you purchased this product 3 The Ten Digit Production PO number found either on the back panel or on the shipping box 4 The Serial Number of the product if there is one which can also be found on the back panel label 5 A list of the part numbers of missing or damaged parts suivantes 1 Le numero de modele du produit situ sur la page couverture de votre manuel d instruction ou sur l tiquette l ami re du meuble 2 Le nom et l adresse de l endroit o le produit a t achet 3 Le num ro de code PO dix 10 chiffres situ sur l tiquette l ari re du meuble ou sur le carton d emballage 4 Le numero de s rie indiqu sur l tiquette l ami re du meuble ou sur le carton d emballage sil y a lieu 5 La ou les num ro s de piece endommagee s ou manquante s informaciones siguientes 1 El N mero de Modelo del producto se encuentra en la portada del manual de instruc
15. ciones en la caja de cart n 2 El nombre y direcci n del lugar donde compr este producto 3 Los diez digitos del n mero de PO se encuentra ya sea en la etiqueta del panel trasero del mueble en la caja de cart n 4 El N mero de Serie del producto si lo hay que tambi n se puede encontrar en la etiqueta del panel trasero del mueble 5 Una lista de los n meros de las piezas da adas o faltantes TOOLS REQUIRED NOTINCLUDED OUTILS REQUIS NON INCLUS HERRAMIENTAS NECESARIAS NO INCLUIDAS IL HOW TO CLEAN Do not place this product near a heat source such as a radiator or in direct sunlight Clean the product periodically with a soft cloth If finger prints food and beverage stains etc are difficult to remove use a cloth moistened with a mild non abrasive detergent solution Do not use scouring powder abrasive pad or solvent ENTRETIEN Ne placer pas ce meuble pr s d une source de chaleur tel qu un calorifere ou directement au soleil Utilisez toujours un chiffon humide pour nettoyer le meuble Pour enlever les traces plus difficiles utilisez un chiffon avec un savon non abrasif Ne pas utiliser de poudre r curer de tampon abrasif ni de solvant LIMPIEZA No coloque este producto cerca de un afuente de calor tales como un radiador directamente bajo la luz del sol Limpie el producto peri dicamente con un pario suave Silas manchas de huellas digitales comida bedida
16. da lado de los cuatros aberturas pequenas en el centro como se ilustra en el diagrama 2 solamente en este caso tendra tres 3 tiradas fondos por lado Ver plan 3 IHAO547 DETAILS SCHEMA DIAGRAMA 43 TV INSTALLATION FOR WALL MOUNT WITH MOUNTING FRAME OPTION OPCION 3 INSTALLATION DE LA TELE SUR UN SUPPORT MURAL AVEC CADRE DE MONTAGE Instalacion de la tele sobre un soporte mural con marco de montaje WARNING DO NOT LAY THE TV FACE DOWNON THE GLASS lean it up against a wall or other solid surface Laying the TV down on the glass may cause permanent damages Place the rect bracket hooks IMC0077 BP vertically as close to center of the TV as possible before installation Thread bolts with your hand into your TV back AVERTISSEMENT NE PLACEZ PAS L CRAN DE VERRE DE LA T L A PLAT appuyez la contre un mur ou une autre surface solide tendre la t l sur son cran de verre peut causer des dommages permanents Placez les crochets d ancrage IMC0077 BP le plus pres possible du centre de la t l avant l installation Vissez la main dans les trous l arri re de la t l ADVERTENCIA NO PONER LA PANTALLA DE VIDRIO DE LA TELE BOCA ABAJO ap yela contra una pared u otra superficie s lida Poner el televisor boca abajo puede causar da os permanentes Coloque los ganchos de sujeci n IMC0077 BP m s cerca posible del centro de la tele antes de la instalaci n Atornille en la mano en los agujeros detras del televisor
17. de tout autre materiau 4 Fixer le cadre de montage sur le mur l aide des 6 tire fonds IHAO547 et des 6 rondelles IHAO548 Assurez vous que les supports horizontaux sont orient s de facon ce que la surface plane soit contre le mur et que les tire fonds IHAO547 se trouvent de chaque c t des quatre petites fentes au centre tel qu indiqu sur le schema 2 seulement dans ce cas il y aura trois 3 tire fonds par c t Voir schema 3 1 Utilizar el marco de montaje como una plantilla para marcar las 6 posiciones de los agujeros en la pared Los agujeros exteriores deben caera la izquierda o derecha de los quatros aberturas pequenas en el centro del marco Tres en el soporte horizontal superior y tres mas en el support horizontal inferior Asegurarse que estos agujeros esten nivelados y que haya una separacion de al menos 6 entre ellos 2 Perforar cuidadosamente estos agujeros con una broca para concreto de 1 2 pulgada a una profundidad minima de 2 1 2 3 Insertar un anclaje para concreto IHA0548 en cada uno de estos agujeros Asegurarse que el anclaje quede asentado completamente a ras con la superficie de concreto incluso si hubiera una capa de yeso o de otro material encima 4 Conectar el marco de montaje en la pared utilizando seis 6 tirafondos IHA0547 y seis 6 arandelas IHAO548 Asegurase que los horizontales soportes quede orientada de manera que la superficie plana quede contra la pared y que los tirafondos queden a ca
18. es pour plus de d tails AVERTISSEMENTS La quincaillerie fournies avec ce produit est con ue pour tre utilis e avec des montants de bois et des murs de b ton ou de blocs de b ton Elle n est PAS adapt es aux cloisons charpente d acier Si vous n tes pas certain de la nature de votre mur consulter un entrepreneur qualifi TECHCRAFT recommande fortement de faire appel un entrepreneur qualifi pour faire l installation complete Pour une installation au mur ce produit est concu pour soutenir des t l viseurs cran plat de 52 1320mm diagonal et pesant jusqu 135 Ibs 61 kgs L utilisation de ce produit avec un t l viseur plus grand peut entrainer des dommages des blessures graves ou la mort NOTE TECHCRAFT prend soin d inclure toute la quincaillerie n cessaire l installation d un t l viseur Si toutefois la quincaillerie dont vous avez besoin n est pas incluse consultez une quincaillerie locale ou contactez nous au www techcraft net HAUTEUR DE VISIONNEMENT Pour une hauteur de visionnement optimum veuillez consulter le manuel d utilisateur du fabricant de votre t l viseur OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme Maillet perceuse lectrique m che de 3 16 jeu de cl s douille ou jeu de douilles meche maconnerie de 1 2 seulement si vous faites une installation sur une surface en b ton ou de blocs en b ton d tecteur de montants et une cl ouverte INSTALACI N TECHCRAFT recomienda f
19. l supports Make sure these holes are level and there is at least 6 between any two holes 2 Pre drill these holes with a 1 2 masonry bit to at least 2 1 2 in depth 3 Insert a concrete anchor IHA0548 into each of these holes Make sure the anchor is seated completely flush with the concrete surface even if there is a layer of drywall or other material in front 4 Attach the mounting frame to the wall using six 6 lag bolts IHA0547 and six 6 washers IHA0548 Make sure the horizontal supports are oriented so the flat surface is against the wall and that a set of lag bolts is on each side of the four small slots as shown in detail 2 only in this case will have three 3 bolts per side See detail 3 1 Servez vous du cadre de montage comme gabarit pour marquer les six 6 emplacements de trous sur le mur Les trous exterieurs doivent tomber sur la gauche et la droite des quatre 4 petites fentes au centre du cadre Trois 3 sur le support horizontal superieur et trois 3 sur le support horizontal inferieur Assurez vous que ces trous sont au m me niveau et que la distance entre chaque trou est d au moin 6 2 Prepercez ces trous a l aide d une meche de maconnerie de 1 2 pouce a une profondeur minimale de 2 1 2 3 Ins rez un boulon d ancrage pour le b ton IHAO548 dans chacun de ces trous Assurez vous que la cheville est compl tement enfonc e dans la surface du beton m me si elle est recouverte d une couche de cloison seche ou
20. la IHAO440 o IHAO441 o IHAO442 o IHAO443 o HA356 o IHAO438 o IHA0439 entre el tornillo y el gancho de sujeci n 1 Hook the rect bracket hooks IMC0077 BP over the top of the mounting frame 2 Let the bottom of the rect bracket hooks IMC0077 BP rotate in under the bottom of the mounting frame This process is shown in Detail 4 3 Once the TV is in place insert the fastening bolt IHA0400 fasten until secure into the holes under the brackets as shown in Detail 5 1 Accrochez les crochets d ancrage IMC0077 BP au dessus du cadre de montage 2 Laissez le bas des crochets d ancrage IMC0077 BP pivoter sous le bas du cadre de montage Cette op ration est d montr e au schema 4 3 Une fois la t l en place ins rez les boulons de fixation IHAO400 visser jusqu ce que s curis dans les trous sous les crochets comme d montr au sch ma 5 1 Enganchar los ganchos de sujeci n IMC0077 BP en la parte superior del marco de montaje 2 Dejar que la base de los ganchos de sujeci n IMC0077 BP giren debajo del marco de montaje Este proceso se muestra en el diagrama 4 3 Una vez el televisor est instalado en su lugar insertar los pernos de fijaci n IHAO400 sujete hasta seguro en los agujeros bajo los ganchos como se ilustra en diagrama 5 IMCO077 BP mounting frame cadre de montage marco de montaje IMC0077 BP
21. ng hardware is included If the hardware you need is not included please consult your local hardware store or contact us at www techcraft net VIEWING HEIGHT For the optimum viewing height please consult the owners manual from your television manufacturer TOOL REQUIRED Phillips Screwdriver Mallet Power Drill 3 16 drill bit socket or wrench set 1 2 masonry bit only if you have a cinder block or concrete block installations stud sensor and an open wrench INSTALLATION TECHCRAFT recommande fortement de faire appel un entrepreneur qualifi pour faire l installation complete Ce produit ne doit tre utilis que pour des usages explicitement sp cifi s par TECHCRAFT Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez un doute quant la s curit de cette installation veuillez faire appel un technicien qualifi ou communiquez avec TECHCRAFT au www techcraft net Une installation incorrecte peut entra ner des dommages ou des blessures graves N utilisez jamais de pi ces d fectueuses TECHCRAFT ne pourra tre tenu responsable de dommages ou de blessures d s un montage incorrect un assemblage incorrect ou un usage incorrect Le cadre de montage doit tre fix deux montants de bois espac s d au moins 12 pouces Localiser les montants en utilisant un d tecteur de montants de bonne qualit et faite les v rifications appropri es pour vous assurez de la pr sence des montants Voir les pages suivant
22. ouhait e sur chaque montant l aide d une m che de 3 16 Assurez vous que ces trous sont bien centr s sur les montants et au m me niveau l un de l autre 3 Servez vous du cadre de montage comme gabarit pour marquer l emplacement du second trou sur chaque montant Percez des trous de 2 1 2 de profondeur l aide d une m che de 3 16 sur la marque de l emplacement 4 Fixer le cadre de montage sur le mur l aide des quatre tire fonds IHA0547 et des quatre rondelles IHAO546 Assurez vous que les supports horizontaux sont orient s de facon ce que la surface plane soit contre le mur et que les tire fonds IHA0547 se trouvent de chaque c t des quatre petites fentes tel qu indiqu sur le sch ma 2 1 El marco de montaje se debe montar sobre dos vigas separados al menos por 12 Utilizar un detector de vigas de alta calidad para localizar dos vigas adyacentes Es una buena idea verificar la ubicaci n de los vigas con un punz n o clavo delgado como se ilustra en el diagrama 1 2 Perforar con antelaci n un agujero profundo de 2 1 2 en la altura deseada de cada viga utilizando una broca de 3 16 Asegurarse que estos agujeos queden en el centro de los vigas y nivelados entre ellos 3 Utilizar el marco de montaje como una plantilla para marcar la posici n del segundo agujero en cada viga Perforar agujeros de 2 1 2 con una broca de 3 16 en la ubicaci n marcada 4 Conectar el marco de montaje en la pared utilizando los cua
23. placa giratoria IFAO117 I I o pum IFA0117 Sa x 15 4x 1 0 1 1 START HERE FOR THE OPTION 1 D BUTEZ ICI POUR L OPTION 1 COMENZAR AQUI PARA LA OPCI N 1 OPTION OPCI N 1 IHAO352 IFA0032 IHA0434 OPTION OPCI N 1 Won MA x 1 26 1 13 2 23 PLATE INSTALLATION INSTALLATION DE LA PLAQUE Instalaci n de la placa 7 D Q 3 7 7 e IHAO402 2A BACK PANEL AND REAR POST INSTALLATION INSTALLATION DU PANNEAU ET DU POTEAU ARRI RE 70406 Instalacion del panel y del poste trasero SS Va LID CAUTION TWO 2 PERSONS MIGHT BE REQUIRED FOR THIS STEP MISE EN GARDE DEUX 2 PERSONNES PEUVENT ETRE NECESSAIRES POUR CETTE TAPE DOS 2 PERSONAS PUEDEN SER NECESARIAS PARA ESTA ETAPA 3 IHA0434 IHA0536 OPTION OPCION 1 gt Ar 26 2 x 154 MM o eS I EE ANTI TIPPING INSTALLATION INSTALLATION DE LA TROUSSE ANTIBASCULEMENT Instalaci n del juego antibalanceo IN ORDER TO AVOID SERIOUS INJURIES TO YOUR FAMILY WE STRONGLY RECOMMEND TO USE THE ANTI TIPPING KIT TO SECURE THE UNIT TO THE WALL DE FACON VITER TOUT RISQUE DE BLESSURES POUR VOTRE FAMILLE NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT D UTILISER LA TROUSSE ANTIBASCULEMENT AFIN DE FIXER L UNIT AU MUR Para evitar un accidente para vuestra familia recomendamos fuertemente que utilisan el juego antibalanceo con el fin de fijar el mueble al pared
24. t you use a qualified professional contractor to perform the entire installation Do not use this product for any purpose other than that specified by TECHCRAFT If you do not understand or comprehend these directions or have any doubts about the safety of the installation please call a qualified contractor or contact TECHCRAFT at www techcraft net Improper installation may cause damages or serious injuries Do not use defective parts TECHCRAFT is not liable for any damages or injury caused by incorrect mounting incorrect assembly or incorrect use The mount provided must be mounted to two wooden studs at least 12 inches apart Locate studs using a high quality wood stud sensor and perform appropriate verification to ensure presence of studs See the next pages for further details CAUTIONS The hardware supplied with this product is designed to be used with wooden studs and cinder blocks or concrete walls They are NOT designed for metal studs If you are uncertain about the nature of your wall consult a qualified installation contractor TECHCRAFT highly recommends that you use a qualified professional contractor to perform the entire installation For a wall mount this product is designed to mount a flat panel TV no larger than 52 1320mm diagonal and weighing up to 135 Ibs 61 kgs Use of this product with a larger TV could cause damages severe injury or death NOTE TECHCRAFT makes every effort to assure all necessary television mounti
25. tro tirafondos IHAO547 y las cuatro arandelas IHAO546 Asegurase que los horizontales soportes quede orientada de manera que la superficie plana quede contra la pared y que los tirafondos queden a cada lado de los cuatros ranuras pequenas como se ilustra en el diagrama 2 det elua on i tecteur de montan AR detector de vigas ao IHAO547 DETAIL SCHEMA DIAGRAMA 1 DETAILS SCHEMA DIAGRAMA 2 UVULO 0 IHAO547 poson 6x i 4d 3 1 1 8 1 1 3 4 2 4 4 2 4 24 2 4 3 INSTALLATION OF MOUNTING FRAME ON SOLID CONCRETE OR CINDER BLOCKS OPTION OPCION 3 INSTALLATION SUR UN MUR DE BETON OU DE BLOCS D UN CADRE DE MONTAGE Instalaci n sobre un pared de hormig n o de bloques de un marco de montaje IHAO546 6x IHAO548 6x TOOL REQUIRED Mallet Power Drill 1 2 masonry bit socket or wrench set open wrench OUTILS REQUIS Maillet perceuse m che b ton de 1 2 jeu de cl s douille ou jeu de douilles cl ouverte HERRAMIENTAS NECESSARIAS Mazo perforadora mec nica broca a hormig n de 1 2 juego de llaves mec nicas o casquillos llave fija 1 Use the mounting frame as a template to mark six 6 holes on the wall The outer holes must fall to left and right of the four 4 small slots in the middle of the frame Three 3 in the top row and three 3 in the bottom row of the horizonta
26. u de douilles d tecteur de montant cl ouverte HERRAMIENTAS NECESSARIAS Mazo perforadora mec nica broca de 3 16 juego de llaves mec nicas o casquillos detector de vigas llave fija 1 The mounting frame must be mounted to two studs at least 12 apart Use a high quality stud sensor to locate two adjacent studs It is a good idea to verify where the studs are located with an awl or thin nail shown in Detail 1 2 Pre drill a 2 1 2 deep hole at the desired height in each stud using a 3 16 drill bit Make sure these holes are in the center area of the studs and level with each other 3 Use the mounting frame as a template to mark the location of the second hole in each stud and drill another set of holes 2 1 2 deep with the 3 16 drill bit in the marked location 4 Attached the mounting frame to the wall using the four lag bolts 1HA0547 and four washers IHA0546 Make sure the horizontal supports are oriented so the flat surface is against the wall and that a set of lag bolts is on each side of the four small slots as shown in detail 2 1 Le cadre de montage doit tre fix deux montants de cloison distants d au moins 12 Servez vous d un d tecteur de montants de haute qualit pour rep rer deux montants adjacents Il est pr f rable de v rifier l emplacement des montants l aide d un poin on ou d un clou mince tel qu indiqu au schema 1 2 Percez au pr alable un trou de 2 1 2 de profondeur la hauteur s
27. uertemente que usted use a un contratista cualificado para realizar la instalaci n completa No usar este producto para fines que no est n especificados expl citamente por TECHCRAFT Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalaci n llame a un contratista calificado o ponerse en contacto con TECHCRAFT La instalaci n incorrecta puede provocar da o o lesiones graves Nunca usar piezas que presenten algun defecto TECHCRAFT no se hace responsable de los dafos ni de las lesiones causadas por el montaje armado o uso incorrectos El marco de montaje debe ser fijado sobre dos vigas de maderas espaciados al menos por 12 pulgares Localizar las vigas utilizando un detector de vigas de alta calidad y hacer la verificaci n apropiada para asegurar la presencia de vigas Ver las siguientes p ginas para m s detalles ADVERTENCIA La quincalla suministrado de este producto es disefiado para ser usado con vigas de madera y de las paredes de hormig n o de bloques de hormig n Ella no es para paredes con tabiques a carpinter a de acero Si se tiene alguna duda sobre la naturaleza de la pared consultar con un contratista TECHCRAFT recomienda fuertemente que usted use a un contratista cualificado para realizar la instalaci n completa Para instalaci n contra la pared este producto ha sido disef ado para montar televisores con pantalla plana de 52 1320mm diagonal y con un peso de hasta 135 Ibs 61kgs
Download Pdf Manuals
Related Search