Sunstech HPBT210 User's Manual
Contents
1. Bluetooth sunstech HPBT210 Mini Foldable Flexible Design Bluetooth V4 0 AA Bluetooth Stereo Headset UserGuide Product Overview With the latest Bluetooth V4 0 technology HPB210 gives you the convenient wireless way to enjoy the cystal clear stereo sound quality music transmitted from the Bluetooth A2DP device such as mobile phone mp3 player PC or PDA in the available range Moreover you can use HPB210 to remote control the music playing functions of your Bluetooth device that supports Bluetooth AVRCP Switching between music and phone calls HPB210 also allows you answer or make calls with the Bluetooth enabled mobile phone while you are listening to music After you ended the call the music will follow to be streamed in few seconds Besides the wireless stereo and mobile hands free applications you can apply the HPB210 to the Bluetooth enabled PC Notes 1 The playback or its plug in Bluetooth adapter transmitter needs to support Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 The playback or its plug in Bluetooth adapter transmitter needs to support Bluetooth AVRCP Audio Video Remote Control Profile 3 The mobile phone needs to support Bluetooth HSP Headset Profile or HFP Hands free Profile and support Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile 4 Some mobile phones do not release the connection switch function to the headset which will cause the headset to fail2. RoHS Aplicaci n de las Normas EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 201 1 EN 62479 2010 EN 14362 1 2012 IEC 62321 2008 Fabricante AFEX SUNS S A Direccion C Pallars 189 08005 Barcelona Tipo de equipo Auriculares Marca SUNSTECH Modelo HPBT210 Nosotros los abajo firmantes declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo especificado cumple con la s Directiva s y Norma s mencionadas Lugar Barcelona Firma V ctor Planas Bas Nombre Fecha 17 Junio 2014 Director General Cargo 3 Bluetooth sunstech HPBT210 Design ultra compact repliable et flexible Bluetooth V4 0 AA Casque Bluetooth St r o Mode d emploi Pr sentation du produit Int grant la derni re technologie Bluetooth V4 0 le casque HPB210 vous offre la possibilit de profiter de profiter d une musique de qualit avec un son st r o cristallin par la transmission r ception sans fil de l appareil Bluetooth A2DP avec un t l phone portable un lecteur MP3 un PC ou un PDA dans la gamme disponible De plus vous pouvez utiliser votre casque HPB210 pour r gler a distance les fonctions li es a la lecture de la musique de votre appareil Bluetooth utilisant l interface Bluetooth AVRCP Le passage de la musique aux appels t l phoniques HPB210 vous permet galement de r pondre ou de passer
3. O UT Ot Re 7 Bot n para bajar el volumen 8 Bot n para subir el volumen 9 Micr fono La imagen es nicamente a t tulo de referencia Revise el producto para ver los detalles C mo cargar este manos libres Bluetooth El manos libres Bluetooth HPB210 tiene una bater a recargable incorporada Antes de usarlo por primera vez cargue completamente la bater a durante 2 o 3 horas HPB210 puede suministrar hasta 10 horas de escucha y m s de 250 horas de modo de espera Instrucciones de carga 1 Conecte los puertos de carga de energ a con una fuente de alimentaci n cargador USB o cargador CA Mientras carga el LED rojo estar encendido 2 Cuando el manos libres est totalmente cargado el LED rojo se apagar Desconecte el cargador de la fuente de alimentaci n Indicaci n de bater a El LED rojo permanecer encendido ON mientras se carga el manos libres Bluetooth y cuando la bater a est completamente cargada se apagar OFF el LED rojo El LED rojo parpadear de forma continua cuando la bater a est baja Indicaciones del LED Encender el manos libres Bluetooth Cuando el manos libres est apagado pulse y mantenga pulsado el bot n MFB durante 3 segundos para encender el manos libres Bluetooth el LED azul se encender y parpadear cada 2 segundos Apagar el manos libres Bluetooth Cuando el manos libres est encendido pulse y mantenga pulsado el bot n MFB durante 3 segundos para apagar el manos l
4. Esto significa que el manos libres Bluetooth est en modo de acoplamiento 2 Aseg rese de que su tel fono m vil Bluetooth est encendido y de que su funci n de Bluetooth ha sido activada 3 Siga las instrucciones de funcionamiento de su tel fono Bluetooth para iniciar el proceso de acoplamiento Habitualmente esto se hace mediante el men Conexi n o Ajustes y a continuaci n seleccionando la opci n para buscar el HPB210 que est todav a en modo de acoplamiento 4 El m vil encontrar el manos libres HPB210 y preguntar si desea conectarlo a su tel fono m vil Pulse Si o Confirmar para confirmar esta acci n 5 A continuaci n deber aparecer la pantalla del tel fono m vil que le pedir una contrase a o un PIN Introduzca 0000 una secuencia de cuatro ceros y la pantalla deber mostrar el resultado del acoplamiento Si la conexi n se realiza con xito el LED azul del manos libres parpadear 3 veces A continuaci n el LED azul parpadear una vez cada 5 segundos Ahora puede disfrutar de la m sica en est reo desde el manos libres Bluetooth inal mbrico Si el acoplamiento no se realiza correctamente por favor apague el manos libres y enci ndalo de nuevo A continuaci n vuelva al primer paso y realice el procedimiento de acoplamiento otra vez C mo utilizar el manos libres Bluetooth con su tel fono m vil Responder a una llamada Oir el tono de llamada a trav s del manos libre
5. LED Mise en marche du casque Bluetooth Lorsque le casque Bluetooth est teint appuyez et maintenez la touche MFB pendant 3 secondes pour l allumer le t moin LED bleu s allumera et se mettra a clignoter toutes les 2 secondes Mise hors tension du casque Bluetooth Lorsque le casque Bluetooth est allum appuyez et maintenez la touche MFB pendant 3 secondes pour l teindre le t moin LED s teindra Chargement en cours t moin LED rouge allum Niveau de batterie au maximum t moin LED rouge teint Niveau de la batterie faible t moin LED rouge clignotant Mode Marche mode veille t moin LED bleu clignotant Mise hors tension t moins LED rouge et bleu teints Mode d appairage t moin LED rouge et bleu clignotant alternativement L appairage avec le t l phone portable Bluetooth A2DP L appairage est le processus qui consiste relier le casque Bluetooth avec votre appareil Bluetooth par exemple un t l phone portable Avant d utiliser le casque Bluetooth avec votre t l phone portable Bluetooth il est n cessaire d effectuer l appairage entre ces deux appareils Apr s le premier appairage il vous suffit de mettre en marche ou d teindre le casque lorsque vous en avez besoin Il se reconnectera automatiquement lorsque vous mettrez en marche le casque v rifiez que la fonction Bluetooth de votre t l phone portable est aussi activ e Si vous souhaitez utiliser le casque avec un autre t l
6. O bloqueie a ventila o do LA aparelho uma vez que este pode aquecer e avariar se 17 A substituic o da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de explos o Retire as baterias usadas de acordo com as instruc es Y 18 EQUIPAMENTO LIG VEL a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de facil acesso DECLARACAO DE CONFORMIDADE Diretiva do Conselho relativamente a qual declarada conformidade Diretiva 1999 5 EC R amp TTE Diretiva 2011 65 EU reformula o 2002 95 EC RoHS Aplica o das Normas EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2010 EN 14362 1 2012 IEC 62321 2008 Nome do fabricante AFEX SUNS S A Endereco do fabricante C Pallars 189 08005 Barcelona Espanha Tipo de equipamento Headset Comercio SUNSTECH Modelo no HPBT210 N s abaixo assinados pela presente declaramos por nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento especificado est conforme a Diretiva e as Normas supra Local Barcelona E Assinatura Victor Planas Bas Nome completo Data 17 de junho de 2014 Diretor Geral Cargo
7. a as avar as causadas pelo uso incorrecto do aparelho m instalac o oucolocac o em lugares inapropriados para a sua boa conserva o pancadas actualiza es desoftware que n o sej o os facilitados pela marca pecas desgastadas pelo seu proprio uso ou porum uso n o dom stico ou inadequado assim como por manipulac o por pessoas ou oficinas deassist ncia tecnica alheios a nossa empresa Para que a garant a tenha validade dever juntar a factura ou t cket de caixa que corrobore validea aquisic o e data de venda deste producto Descarte correto deste Produto Descarte de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE Seu produto foi projetado e fabricado com materiales de alta qualidade e componentes que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que equipamentos el tricos e eletr nicos no fim de sua vida til devem ser descartado separadamente do lixo dom stico Por favor descarte esse equipamento em um posto de coleta adequado ou em um centro de reciclagem Na Uni o Europeia existem sistemas de coleta separados para produtos el tricos e eletr nicos Por favor nos ajude a conservar o meio ambiente em que vivemos NAO coloque objetos em cima do aparelho uma vez que estes o podem riscar dy 2 NAO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com p NAO coloque o aparelho numa superf cie desnivelada ou inst vel Y 4 NAO introduza objetos estranhos no aparelho N O exponha o aparelho
8. phone portable vous devrez r p ter le processus d appairage avec le nouvel appareil dans ce cas l le casque Bluetooth ne fonctionnera plus avec l ancien t l phone portable Avant d effectuer l appairage des appareils v rifiez que les deux appareils sont compl tement charg s 1 Lorsque le casque est hors tension appuyez et maintenez la touche MFB pendant environ 7 secondes jusqu ce que les t moins LED rouge et bleu se mettent clignoter alternativement Cela signifie que le casque Bluetooth est en mode d appairage 2 2 V rifiez que votre t l phone portable Bluetooth est allum et la fonction Bluetooth est activ e 3 Suivez les instructions de votre t l phone portable Bluetooth pour d marrer le processus d appairage Normalement cela se fait via le menu Connect Connexion ou Setup Configuration et ensuite en s lectionnant l option de recherche du HPB210 qui se trouve en mode d appairage 4 Le portable va d tecter le casque HPB210 et vous demandera si vous tes pr t a connecter votre appareil avec le casque Appuyez sur Yes Oui ou Confirm Confirmer pour confirmer cette tape 5 L cran du t l phone portable vous demandera ensuite le mot de passe ou le code PIN Entrez 0000 une s quence de quatre z ros et l cran affichera le r sultat d appairage Si la connexion est r ussie le t moin a LED bleu du casque se mettra a clignoter 3 fois Ensuite le t moin a LED bleu clig
9. specified equipment is in conformity with the above Directive s and Standard s Place Barcelona Signature V ctor Planas Bas Full name Date 1 January 2014 General Manager Position Bluetooth sunstech HPBT210 Dise o plegable y flexible de tama o mini Bluetooth V4 0 AA Manos libres est reo Bluetooth Gu a del usuario Presentaci n del producto Con la ltima tecnolog a de Bluetooth V4 0 HPB210 le ofrece una forma pr ctica de disfrutar de la m sica con un sonido est reo de calidad totalmente claro que se transmite desde el dispositivo Bluetooth A2DP como un tel fono m vil un reproductor mp3 un PC o una agenda electr nica dentro de la gama disponible Adem s puede utilizar el HPB210 para controlar a distancia las funciones de reproducci n de m sica de su dispositivo Bluetooth compatible con Bluetooth AVRCP Cambiar de la opci n de m sica a la opci n de llamadas HPB210 le permite responder o hacer llamadas con el tel fono m vil con Bluetooth mientras escucha m sica Una vez terminada la llamada la m sica se seguir transmitiendo en unos segundos Adem s del est reo inal mbrico y las aplicaciones m viles de manos libres puede aplicar el HPB210 al PC con Bluetooth Notas 1 La reproducci n o su adaptador transmisor de Bluetooth enchufable debe ser compatible con Bluetooth A2DP perfil de distribuci n de audio avanzado 2 La reproducci n o
10. LED azul y rojo parpadeando alternativamente pero sin emparejarlo durante m s de 3 minutos el manos libres se apagar autom ticamente Tendr que encender el manos libres para entrar en el modo de emparejamiento de nuevo O Aseg rese de que la llave de Bluetooth u otro dispositivo est emparejado con su manos libres est reo con Bluetooth O Aseg rese de que el Bluetooth de su dispositivo est activado Por favor consulte el manual de usuario de su dispositivo para ver las instrucciones O Aseg rese de que el manos libres est a un m ximo de 10 metros unos 30 pies de su dispositivo 4 Bluetooth y de que no hay obstrucciones tales como paredes u otros dispositivos electr nicos en medio Si las sugerencias anteriores no resuelven el problema recargue su HPB210 y su dispositivo de sonido Bluetooth durante un rato a continuaci n comience a emparejarlos de nuevo Nota acerca de la bater a y la carga Para el HPB210 utilizamos bater as recargables Un proceso de carga normal dura unas 2 3 horas El LED rojo se encender mientras est cargando y se apagar cuando se haya terminado de cargar Cuando la bater a est casi agotada el LED rojo parpadear cada 30 segundos y oir un aviso en el manos libres En este momento por favor cargue el manos libres Por favor aseg rese de que la bater a se carga y se gasta totalmente las tres primeras veces que la usa para asegurar que esta rinde al m ximo Utilice siempre un adap
11. charging the RED LED will be on 2 When the headset is fully charged the RED LED indicator will be OFF Disconnect the charger from the power source Battery Indication The RED LED will remain ON while the Bluetooth Headset being charged and when the battery is fully charged RED LED will be OFF The RED LED will flash continuously when battery power is low LED Indications To turn on the Bluetooth Headset When the headset is off press and hold the MFB button for 3 seconds to turn on the Bluetooth Headset the LED will be ON and flashing in blue every 2 second To turn off the Bluetooth Headset When the headset is on press and hold the MFB button for 3 seconds to turn off the Bluetooth Headset the LED will be OFF Charging in process RED LED will be ON Battery level is full RED LED will be OFF Battery level is low RED LED will be flashing Power on Standby mode BLUE LED will be flashing Power off RED amp BLUE LED will be off Pairing mode RED BLUE LED will be flashing alternatively Pairing with Bluetooth A2DP Mobile Phone Pairing is the process of linking the Bluetooth Headset with your Bluetooth device for example a mobile phone Before you use Bluetooth Headset with your Bluetooth mobile phone you must pair the mobile phone with your headset After the first time they got paired you just need to turn the headset on and off when you need it It will automatically reconnect when you turn the headset on
12. cold environment It is recommended to keep the environment temperature between 10 C and 55 C Safety and General Information Do not use the product for entertainment while operating a motor vehicle To avoid electronic interference and or compatible conflicts TURN OFF the product in any facilities where posted notices instruct you to do so For example Aircraft Military Base Hospital or Health Care Facilities Follow the charging procedure described in this guide to charge the product Warranty conditions The warranty of this product is for 2 years since the purchase date The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product rips updates of the products that are not the supplied by the brand pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use Also are excluded breakdowns caused for manipulations of the products by people or companies alien to our company For any request regarding the warranty terms the purchase receipt must be attached E Correct disposal of this Product Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their endof life should be disposed of separately from your
13. des appels avec le t l phone mobile compatible Bluetooth pendant que vous coutez de la musique Apr s avoir raccroch la reprise de la musique suivra en quelques secondes Au del du son st r o sans fil et des applications mobiles mains libres vous pouvez utiliser l appareil HPB210 avec un PC compatible Bluetooth A noter 1 L appareil ou son adaptateur transmetteur Bluetooth doit prendre en charge le protocole Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 L appareil ou son adaptateur transmetteur Bluetooth doit prendre en charge le protocole Bluetooth AVRCP Audio Video Remote Control Profile 3 Le t l phone mobile doit prendre en charge le protocole Bluetooth HSP Headset Profile et HFP profil mains libres ainsi que Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile 4 Certains t l phones mobiles ne poss dent pas de fonction de bascule de la connexion vers le casque d o l impossibilit en mode casque de basculer la connexion Bluetooth entre la musique et l appel t l phonique 5 Lordinateur ou son adaptateur Bluetooth doit prendre en charge le protocole Bluetooth HSP Headset Profile Fabriqu en Chine D couvrez votre casque St r o Bluetooth z 4 i N w eat ee a KEE A 2 hy A a eV NL a RE a F y ki al A TT a Ah A im j if A a hy A N li Sa EE lt A 6 EM iunat a ka a ti EM E re ae ONE A Pa E E x gt y 1 Touche MFB Bou
14. household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling centre In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in 1 DO NOT place objects on top of the device as objects may scratch the device x Le _ 2 DO NOT expose the device to dirty or dusty environments xx us 4 DO NOT insert any foreign objects into the device x N 3 DO NOT place the device on an uneven or unstable surface x 5 DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field x DE 6 DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the device Keep it away from heat sources 60 C 140 F 20 C 68 7 DO NOT store your device in temperatures higher than 40 C 104 F The internal operating temperature for this device is from 20 C 68 F to 60 C 140 F 00 T A gt 8 DO NOT use the device in the rain 9 Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products operation of charging To prevent discomfort or injury from heat exposure DO NOT leave the device on your lap x vai 10 The device and adaptor may product some heat during normal 11 POWER INPUT RATING Refer to the rating label on the device and be sure that the power adaptor complies with the rating Only use accessories specified by the manufact
15. it on again Then return to the first step and do the pairing procedure again How to use Bluetooth Headset along with your mobile phone Answering a call You will hear ringing tone through the headset when there is an incoming call You can either press the MFB to accept the call or answer the call via your mobile phone Answering a call when listening to music If there is an incoming call while you are listening to the streaming music you will hear beep prompt from headset Simply press the MFB once to answer the call To end the call press MFB once again and resume listening to your music Ending a call You can either press the MFB directly to end your call or end the call via your mobile phone s keypad Rejecting a call When there is an incoming call keep press the MFB button for 2 seconds and you hear prompt from the headset then release the button The call is rejected Dialing from your mobile headset Use the mobile phone s keypad to dial the phone number Then you can talk via your Bluetooth headset Last number redialing from your Bluetooth Headset To redial the last outgoing call number double press the MFB button and you hear 1 beep Switch the call between mobile and headset In call state press and hold MFB for 2 second until there is prompt from headset The call will be switched from headset to mobile or vice versa Voice Dialing from your headset Press the MFB button for one time during standby mode say the
16. to switch the Bluetooth connection between music and call 5 The computer or its plug in Bluetooth adapter needs to support Bluetooth HSP Headset Profile Made in China Getting to know your Bluetooth Stereo Headset c a A a mi ka a i pr i mp QQ en o O Fer nn sn A 4 a o fee a s 7 1 ju ai ae a Ti 4 NT a y NS a Pig hh ane N A Ae 1 P EL 41 a qu pl pimi a a ta El pr a PS Fa Te EA 4 Lira y A a A 1 11 Fa A A F ss 4 a ee F ge o E j Pag f pa a AS Lem N F mn ty A 1 i r Y faz E ii iy mr 5 j i p A a L l A Fa Fy y i i 7 a Er a ri y i aoe ae ee 1 ro q TEE ud 1 MFB button Multi Functional Button Power On ff answer end call pair the headset voice dialing Re dial call rejects call 2 Backward button 3 Forward button 4 Play Pause LED indicator blue red USB power charging port Volume down button Volume up button Microphone The picture is for reference only Please check the product for details SONO How to Charge this Bluetooth Headset The Bluetooth headset HPB210 has Built in rechargeable battery Before using for the first time you have to fully charge the battery for 2 3 hours HPB210 can provide up to 10 hours of listening time and over 250 hours of standby time Charging Instruction 1 Connect the power charging ports with a power source USB charger or AC charger When
17. voice tag Please check whether your mobile phone is equipped with voice dialling function and support Bluetooth Handsfree Profile Before using the function make sure you have record a voice tag into the mobile phone Adjust volume In call mode or music mode press volume key to adjust volume One short press will adjust one level When the volume reaches max when you press the headset will prompt du du Play Pause music In idle state press multifunction button one time to play or pause music Precious Next song When playing music you can press forward button to play next song and backward button to play previous song Stereo connection to from your computer Audio Device By connecting the headset to your PC through Bluetooth USB dongle you can listen stereo audio from your Computer By connecting the Bluetooth Headset to your Bluetooth activated music devices you can listen stereo audio from your device Please refer to your dongle audio device user manual Trouble shooting If you are unable to connect your Bluetooth Headset with your Bluetooth audio device please try the following Ensure your headset is turn on and is properly charged Ensure the Bluetooth headset is in pairing mode when you try to pair it with your mobile If the headset is left with blue amp red LED flashing alternatively but not being paired for over 3 minutes the headset will be shut off automatically You have to turn on the h
18. Veuillez se r f rer au mode d emploi de votre appareil pour obtenir des instructions n cessaires o V rifiez que le casque est situ a distance inf rieure a 10 metres environ 30 pieds de votre p riph rique Bluetooth et qu il n y a pas d obstacles tels que des murs ou des appareils lectroniques quelconques entre les deux Si les suggestions ci dessus ne r solvent pas votre probl me veuillez recharger votre HPB210 ainsi que votre p riph rique Bluetooth audio pendant un certain temps puis lancez a nouveau la proc dure d appairage Batterie et conseils de recharge Utilisation de la batterie rechargeable pour HPB210 Un processus standard de chargement prend environ 2 3 heures Le t moin a LED rouge s allumera au cours de chargement et s teindra lorsque le chargement sera termin Lorsque la batterie est presque puis e le t moin a LED rouge se mettra a clignoter chaque 30 secondes et le casque mettra un signal Veuillez alors recharger le casque O V rifier que la batterie est completement charg e et d charg e trois fois de suite pour assurer une long vit maximale de cette derni re Utilisez toujours l adaptateur secteur adapt pour recharger le casque L utilisation d un appareil d alimentation lectrique inadapt causera des dommages et annulera la garantie O Apres avoir fini de charger la batterie veuillez retirer le cable du casque et d brancher l adaptateur de la prise lectrique Ne laissez pas l
19. Vous pouvez ensuite parler via votre casque Bluetooth Composition du dernier num ro partir de votre casque Bluetooth Pour composer le dernier num ro d appel sortant effectuez un double clic sur la touche MFB Vous entendrez 1 bip indiquant le rappel en cours Faire basculer l appel entre le portable et le casque Lors d un appel appuyez et maintenez la touche MFB pendant 2 secondes jusqu ce que le signal sonore soit perceptible dans votre casque L appel sera bascul du casque vers votre portable ou vice versa Num rotation vocale partir de votre casque Appuyez sur la touche MFB une fois en mode veille prononcez la commande vocale Veuillez v rifier si votre t l phone portable poss de la fonction de num rotation vocale et prend en charge le profile Bluetooth mains libres Avant d utiliser cette fonction assurez vous que vous avez enregistr une commande vocale dans votre t l phone portable R glage du volume sonore En mode d appel ou en mode de lecture de musique veuillez appuyer sur les touches pour r gler le niveau sonore Une courte pression fera augmenter ou diminuer le niveau sonore d un cran Lorsque le volume sonore atteint son maximum lors de la pression le casque mettra un signal rapide du du Lecture Mise en pause de la musique En mode veille appuyez une fois sur la touche multifonctions pour effectuer la lecture ou mettre en pause la musique Chanson pr c dente suivante Lors de la lect
20. a campos magn ticos ou el tricos fortes xy 6 NAO exponha o aparelho luz direta do sol uma vez que isto o pode danificar Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor 7 NAO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40 C 104 F A temperatura interna de funcionamento deste aparelho de 20 C 68 F a 60 C 140 F pr a d 8 NAO use o aparelho chuva 9 Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente elimina o correta de aparelhos eletr nicos eo 10 O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal funcionamento x dy de carga Para evitar o desconforto ou les es causados pela exposic o ao calor NAO deixe o aparelho no seu colo 11 CAPACIDADE DA POT NCIA DE ENTRADA Consulte a etiqueta de voltagem do aparelho e assegure se que o adaptador de corrente respeita a tens o Use apenas acess rios especificados pelo fabricante XK 12 Limpe o aparelho com um pano suave Se necess rio humedeca ligeiramente o pano antes Ax de proceder limpeza n o use nunca solu es abrasivas ou detergentes 13 Desligue sempre o aparelho antes de proceder instala o ou remo o de aparelhos que n o suportem hot plug 14 Desligue o aparelho da tomada el trica antes de o limpar x 15 N O desmonte o aparelho S um t cnico de servico autorizado deve proceder a reparacoes 16 O aparelho disp e de aberturas destinadas a libertar calor N
21. claro que se transmite a partir do dispositivo Bluetooth A2DP como um telem vel um leitor mp3 um PC ou uma agenda eletr nica dentro da gama disponivel Al m disso pode utilizar o HPB210 para controlar a dist ncia as fun es de reprodu o de m sica do seu dispositivo Bluetooth compat vel com Bluetooth AVRCP gt Mudar da op o de m sica para a op o de chamadas HPB210 permite atender ou fazer chamadas com o telem vel com Bluetooth enquanto ouve m sica Una vez terminada a chamada a m sica continuar em alguns segundos Al m do est reo em fios e das aplicac es m veis de m os livres pode aplicar o HPB210 ao PC com Bluetooth Notas 1 A reproduc o ou o seu adaptador transmissor de Bluetooth lig vel deve ser compat vel com Bluetooth A2DP perfil de distribuic o de udio avancado 2 A reprodu o ou o seu adaptador transmissor de Bluetooth lig vel deve ser compat vel com Bluetooth AVRCP perfil de controlo remoto de udio e v deo 3 O telem vel deve ser compativel com HSP perfil auricular ou HFP perfil m os livres e com Bluetooth A2DP perfil de distribuic o de udio avancado 4 Alguns telem veis n o libertam o interruptor de ligac o para os auriculares o que provoca que estes n o possam ligar a ligac o de Bluetooth entre a m sica e a chamada 5 O computador ou o seu adaptador de Bluetooth lig vel deve ser compativel com HSP perfil auricular Fabricado em China Conhece
22. do o LED vermelho desliga se Desligue o carregador da fonte de alimentac o Indicac o de bateria O LED vermelho permanecer ligado ON enquanto se carrega o m os livres Bluetooth e quando a bateria estiver completamente carregada desliga se OFF o LED vermelho O LED vermelho piscar de forma cont nua quando a bateria estiver fraca Indica es do LED Ligar o m os livres Bluetooth Quando o m os livres estiver desligado pressione e mantenha assim o bot o MFB durante 3 segundos para ligar o m os livres Bluetooth o LED azul ligar e piscar a cada 2 segundos Desligar o m os livres Bluetooth Quando o m os livres estiver ligado pressione e mantenha assim o bot o MFB durante 3 segundos para desligar o m os livres Bluetooth o LED desliga se Carregamento em processo O LED vermelho estar ligado O n vel de bateria est completo O LED vermelho estar desligado O n vel de bateria fraco O LED vermelho estar a piscar Modo ligado de espera OLED azul estar a piscar Desligar Os LED vermelho e azul estar o desligados Modo de emparelhamento Os LED vermelho e azul estar o a piscar de forma alternativa Emparelhamento com um telem vel A2DP Bluetooth O emparelhamento o processo atrav s do qual se liga o m os livres Bluetooth a seu dispositivo Bluetooth por exemplo uns telem vel Antes de utilizar o m os livres Bluetooth com o seu telem vel deve emparelhar o telem vel com o seu m os livres Dep
23. do seu m os livres Bluetooth Para voltar a marcar o ltimo n mero que ligou pressione duas vezes o bot o MFB e ouvir um apito Passar a chamada do telem vel para o m os livres e vice versa Em estado de chamada pressione assim mantenha o bot o MFB durante 2 segundos at ouvir um aviso no auricular chamada passar do auricular para o telem vel e vice versa Marcac o por voz a partir do auricular Pressione o bot o MFB una vez enquanto est em modo de espera diga a etiqueta vocal Por favor verifique se o seu telem vel inclui a fun o de marca o por voz e compat vel com o perfil m os livres Bluetooth Antes de usar a fun o assegure se de ter gravado a etiqueta vocal no telem vel Ajuste de volume Em modo de chamada ou de m sica pressione o bot o volume Pressione brevemente para ajustar um n vel Quando o volume chegar ao m ximo no auricular ouvir uns du du Reproduzir Parar m sica Em estado inativo pressione o bot o multifun o uma vez para reproduzir ou parar a m sica Can o anterior seguinte Durante a leitura de m sica pode pressionar o bot o avan ar para passar faixa seguinte ou recuar 3 para passar a faixa anterior Ligac o est reo a partir do computador dispositivo udio Ao ligar os auscultadores ao PC atrav s do Bluetooth USB dongle poder ouvir udio est reo a partir do computador Ao ligar os auscultadores Bluetooth aos seus aparelhos de m sica at
24. e casque en tat de charge pendant une longue p riode Cela r duira la long vit de la batterie N utilisez pas le casque dans un environnement trop chaud ou trop froid Il est recommand de maintenir l appareil une temp rature comprise entre 10 Cet55 C Information g n rale et s curit e N utilisez pas le produit con u pour le divertissement en conduisant un v hicule motoris Pour viter les interf rences lectroniques et ou conflits de compatibilit teignez le produit dans tous les endroits o il est demand requis de le faire Par exemple dans un avion sur une base militaire dans un h pital ou dans des tablissements de sant Suivez les consignes concernant le chargement de l appareil selon ce mode d emploi Condition de la garantie Ce produit est garanti 2 ans a compter de la date d achat La garantie ne comprend pas les pannes dues a une mauvaise utilisation du produit unemauvaise installation ou une installation dans des endroits non adapt s pour la bonnemaintenance du produit des d fauts mises a jour des produits qui ne sont pas fournis par lamarque les pi ces mal utilis es ou qui ne sont pas destin es a une utilisation domestique ou sontutilis es de mani re inappropri e Sont galement non comprises dans la garantie les pannes dues a des manipulations des produitspar des personnes physiques ou morales autres que notre soci t Pour toute r clamation concernant les termes de
25. eadset to enter the pairing mode again Ensure the Bluetooth dongle or other device is paired with your stereo Bluetooth headset Ensure your device is Bluetooth activated Please refer to your device s user manual for instruction Ensure the headset is within a maximum 10 meters about 30 feet of your Bluetooth device and there are no obstructions such as walls or other electronics devices in between If the above suggestions do not solve your problem please recharge your HPB210 and Bluetooth audio device for a while then start pairing again Battery and Charging Notice We use rechargeable battery for HPB210 A normal charging process takes about 2 3 hours The red LED will turn on when charging and will be off when charging completed When the battery is nearly used up the red LED will flash every 30 second and there is also prompt from the headset Please charge the headset at this time Please make sure the battery has been fully charged and fully released at the beginning three times of use to ensure the battery the best performance Always use correct AC Power Adapter to charge the headset Using any incorrect power supply device will cause damage and void the warranty After finished charging please pull out the cable from the headset and plug the adaptor from the electricity outlet Do not put the headset in charging state for a long time This will shorten the lifetime of the battery Do not use the headset in too hot or too
26. eber adjuntar la factura o t quet de caja que corrobore la adquisici n y fecha de venta de este producto El desechado correcto de este producto equipamiento electrico y electronico de desecho WEEE Su producto ha sido disenado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados Este simbolo indica que al final de su vida util el equipamiento electrico y electronico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios domesticos Por favor deseche este equipo en su punto de reciclado local recogida de desperdicios En la Union Europea hay sistemas de recogida especificos para los desechos electricos y electronicos usados Colabore en la proteccion de nuestro medio ambiente x L 1 DO NOT place objects on top of the device as objects may scratch the device ny 2 DO NOT expose the device to dirty or dusty environments 3 DO NOT place the device on an uneven or unstable surface 4 DO NOT insert any foreign objects into the device xX u 5 DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field E 6 DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the device Keep it away from heat sources 7 DO NOT store your device in temperatures higher than 40 C 104 F The internal operating temperature for this device is from 20 C 68 F to 60 C 140 F PY VW g 8 DO NOT use the device in the rain 9 Please check w
27. er 17 Risque d explosion si la pile est remplac e par un mod le inadapt D barrassez vous des piles conform ment aux instructions 18 APPAREIL ENFICHABLE La prise de courant doit tre install e pr s de l appareil et doit tre facilement accessible DECLARATION DE CONFORMIT Directive du Conseil auxquelles la conformit est d clar e Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive 2011 65 EU refonte 2002 95 EC RoHS Application des normes EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2010 EN 14362 1 2012 IEC 62321 2008 Nom du fabricant AFEX SUNS S A Adresse du fabricant C Pallars 189 08005 Barcelona Type d quipement Casque Marque Commerciale SUNSTECH Mod le no HPBT210 Nous soussign s d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil sp cifi est conforme aux directives et normes ci dessus Lieu Barcelone Signature Victor Planas Bas Nom complet Date le 17 juin 2014 Directeur g n ral Fonction Bluetooth sunstech HPBT210 Desenho dobr vel e flex vel de tamanho mini Bluetooth V4 0 AA M os livres est reo Bluetooth Gu a do utilizador Apresentac o do produto Com a ltima tecnologia de Bluetooth V4 0 HPB210 oferece uma forma pr tica de desfrutar da m sica com um som est reo de qualidade totalmente
28. ibres Bluetooth el LED se apagar Carga en proceso El LED rojo estar encendido El nivel de bater a est completo El LED rojo estar apagado El nivel de bater a es bajo El LED rojo estar parpadeando Modo encendido de espera El LED azul estar parpadeando Apagar Los LED rojo y azul estar n apagados Modo de acoplamiento Los LED rojo y azul estar n parpadeando de forma alternativa Acoplamiento con un tel fono m vil A2DP Bluetooth El acoplamiento es el proceso mediante el cual se conectan el manos libres Bluetooth con su dispositivo Bluetooth por ejemplo un tel fono m vil Antes de utilizar el manos libres Bluetooth con su tel fono m vil debe acoplar el tel fono m vil con su manos libres Despu s de haberlo acoplado por primera vez solo necesita encender y apagar el manos libres cuando lo necesite Volver a conectarse autom ticamente cuando encienda el manos libres aseg rese de que la funci n de Bluetooth de su tel fono m vil est encendida Si desea usar el manos libres con otro tel fono m vil deber repetir el proceso de acoplamiento con el nuevo tel fono m vil en este caso el manos libres Bluetooth ya no funcionar con el tel fono m vil anterior Antes de acoplar los dispositivos aseg rese de que ambos est n totalmente cargados 1 Cuando el manos libres est apagado pulse y mantenga pulsado el bot n MFB durante al menos 7 segundos hasta que el LED rojo y azul parpadeen alternativamente
29. incluye la funci n de marcaci n por voz y es compatible con el perfil manos libres Bluetooth Antes de usar la funci n aseg rese de haber grabado la etiqueta vocal en el tel fono m vil Ajuste de volumen En modo de llamada o de m sica pulse el bot n volumen Pulse brevemente para ajustar un nivel Cuando el volumen llegue al m ximo en el auricular oir un du du Reproducir Parar m sica En estado inactivo pulse el bot n multifunci n una vez para reproducir o parar la m sica Canci n anterior siguiente Al reproducir m sica puede pulsar el bot n siguiente para reproducir la siguiente canci n y atr s para reproducir la canci n anterior Conexi n est reo a desde su ordenador dispositivo de sonido Conectando el manos libres a su PC mediante la llave USB con Bluetooth podr escuchar sonido est reo desde su ordenador Conectando el manos libres Bluetooth a sus dispositivos de m sica con el Bluetooth activado podr escuchar sonido est reo desde su dispositivo Por favor consulte el manual de usuario de su llave dispositivo de sonido Resoluci n de problemas Si no puede conectar su manos libres inal mbrico con su dispositivo de sonido Bluetooth intente lo siguiente O Aseg rese de que su manos libres est encendido y correctamente cargado e Aseg rese de que el manos libres Bluetooth est en modo de emparejamiento cuando intente emparejarlo con su m vil Si deja el manos libres con los
30. ith your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products To prevent discomfort or injury from heat exposure DO NOT leave the device on your X yy 2 10 The device and adaptor may product some heat during normal operation of charging m lap 11 POWER INPUT RATING Refer to the rating label on the device and be sure that the power adaptor complies with the rating Only use accessories specified by the manufacturer A i 12 Clean the device with a soft cloth If needed dampen the cloth slightly before cleaning Never use abrasives or cleaning solutions 13 Always power off the device to install or remove external devices that do not support hot plug 14 Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the gt gt Se device 15 DO NOT disassemble the device Only a certified service technician should perform repair 16 The device has apertures to disperse heat DO NOT block the device ventilation the device may become hot and malfunction as a result 17 Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instruction 18 PLUGGABLE EQUIPMENT the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible DECLARACI N DE CONFORMIDAD Directiva s del Consejo con la s que se declara conformidad Directiva 1999 5 EC R amp TTE Directiva 2011 65 EU refundici n 2002 95 EC
31. ivados por Bluetooth pode ouvir udio est reo a partir do aparelho Consulte o manual do seu aparelho de audio dongle Resoluc o de problemas Caso n o consiga ligar os Auscultadores Bluetooth ao dispositivo Bluetooth tente o seguinte O Verifique se os auscultadores est o ligados e carregados e Verifique se os auscultadores Bluetooth est o no modo de emparelhamento quando os tenta emparelhar com o seu telem vel Os auscultadores ir o desligar se automaticamente se forem deixados com o LED azul e vermelho intermitente sem ser emparelhado durante mais de 3 minutos Tem de voltar a ligar os auscultadores para entrar no modo de emparelhamento O Verifique se o Bluetooth dongle ou outro dispositivo est emparelhado com os auscultadores est reo Bluetooth O Verifique se o seu dispositivo tem ativa o Bluetooth Consulte o manual de utiliza o do seu aparelho para ler as instru es O Verifique se os auscultadores est o a um m ximo de 10 metros cerca de 30 p s do dispositivo de Bluetooth e que n o existem obst culos pelo meio como paredes ou outros dispositivos el tricos Caso as indica es supra n o resolvam o problema volte a carregar o seu aparelho udio HPB210 e Bluetooth e tente emparelha los de novo Carregamento e aviso de bateria Usamos uma bateria recarreg vel com o HPB210 Um normal processo de carregamento demora entre 2 a 3 horas O LED vermelho ir acender se durante o carregamento e ir desligar se
32. la garantie le ticket de caisse doit tre joint Se d barrasser correctement de ce Produit D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Votre produit est concu et fabriqu avec des mat riaux et des composants 4 a de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s d Ce symbole signifie que l quipement lectrique et lectronique une fois E usag doit tre trait s s par ment des d chets m nagers Ly Veuillez d poser cet equipement dans le point de collecte recyclage des d chets de votre quartier Au sein de l Union Europ enne il existe des syst mes de collecte s par s pour les produits lectriques et lectroniques usag s Merci de nous aider a prot ger l environnement dans lequel nous vivons X sr 1 NE PAS mettre d objets au dessus de l appareil car ces objets peuvent le rayer y y 2 NE PAS exposer l appareil un environnement sale ou poussi reux x 3 NE PAS placer l appareil sur une surface non plane ou instable 4 NE PAS introduire d objets trangers dans l appareil X gt 5 NE PAS exposer l appareil un champ magn tique ou lectrique trop fort xy g 6 NE PAS exposer l appareil en plein soleil car vous risquez de l endommager Veuillez le maintenir loign des sources de chaleur 60 C 1 40 F temp rature interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 C 68 F et 60 C 140 F 7 NE PAS lai
33. make sure your mobile phone Bluetooth function is on If you wish to use the headset with another mobile phone you must repeat the pairing process with the new mobile phone in this case the Bluetooth Headset will no longer work with the former mobile phone Before you pair the devices ensure that both devices are fully charged 1 When the headset is off press and hold the MFB button for about 7 seconds until the red and blue LED flash alternatively It means the Bluetooth Headset is in Pairing Mode 2 Make sure your Bluetooth mobile phone is on and its Bluetooth function has been activated 3 Follow the operating instruction of your Bluetooth mobile phone to start the pairing process Typically this is done by going to a Connect or Setup menu and then selecting the option to search the HPB210 that is still in the pairing mode 4 The mobile will find HPB210 headset and ask whether you are willing to connect your mobile with the headset Press Yes or Confirm to confirm this action 5 The mobile phone s display should then prompt you for a passkey or PIN Enter 0000 a sequence of four zeros and the display should prompt the pairing result If the connection is successful the blue LED of the headset will flash 3 times Then blue LED will flash one time every 5 second Now you can enjoy stereo music from the Bluetooth headset wirelessly If the pairing is unsuccessful please turn off the headset and turn
34. ndo o seu m os livres est reo Bluetooth PS i im Ea a ls id _ un en a u A E a Ny o is KEE A EE a hy 4 p Le Le h M AS A 4 ES 5 a air a 4 1 i Be ee F Ton N Na i O oe oe A PA SL A 4 119 x ee F ul un 44 to f 7 _ n i rra r a E 1 1 E i i j ra Si if p F Fu FA rH ll ri aoe act EM rm E a a HAD Al Na mn al i 2 ET gt o AN o Pl E a jr 4 a A j f 5 a Fi 1 Bot o MFB bot o multifunc o Ligar Desligar atender terminar uma chamada emparelhar o m os livres marcac o por voz voltar a marcar recusar chamada Bot o de retrocesso Bot o de avanco Play Pause LED indicador azul vermelho Porta de carga USB Bot o para baixar o volume Bot o para subir o volume Microfone Aimagem apenas a t tulo de refer ncia Verifique o produto para ver os detalhes Sei PP SL ON OT A Como carregar este m os livres Bluetooth m os livres Bluetooth HPB210 tem uma bateria recarreg vel incorporada Antes de us lo pela primeira vez carregue completamente a bateria durante 2 ou 3 horas HPB210 pode fornecer at 10 horas de escuta e mais de 250 horas de modo de espera Instruc es de carregamento 1 Ligue as portas de carga de energia a uma fonte de alimentac o carregador USB ou carregador CA Enquanto carrega o LED vermelho estar ligado 2 Quando o m os livres estiver totalmente carrega
35. notera une fois toutes les 5 secondes D sormais vous pourrez profiter de la musique st r o a partir de votre casque Bluetooth sans fil Si l appairage a chou veuillez teindre le casque et le rallumer de nouveau Ensuite revenez a la premiere tape et refaites toute la proc dure d appairage une nouvelle fois Comment utiliser le casque Bluetooth avec votre t l phone portable R pondre a un appel Lors d un appel entrant vous entendrez une sonnerie dans votre casque Vous pourrez appuyer sur la touche MFB pour accepter l appel ou r pondre a l appel via votre t l phone portable R pondre a un appel lorsque vous coutez de la musique Lors d un appel entrant pendant que vous coutez de la musique vous entendrez un bip rapide dans le casque Il suffira d appuyer une fois sur la touche BMF pour r pondre a l appel Pour raccrocher il vous faudra appuyer sur la touche MFB encore une fois vous pourrez ainsi reprendre l coute de votre musique Fin d un appel Pour terminer votre appel vous pouvez appuyer directement sur la touche MFB ou via le clavier de votre t l phone portable Rejet d un appel Lors d un appel entrant maintenez appuy e la touche MFB pendant 2 secondes Apr s un signal sonore rapide mis par le casque vous pourrez rel cher la touche L appel sera ainsi rejet Appeler partir de votre portable en utilisant le casque Pour composer le num ro de t l phone utilisez le clavier du t l phone portable
36. ois de emparelh lo pela primeira vez apenas precisa ligar e desligar o m os livres quando precisar Voltar a ligar se automaticamente quando ligar o maos livres assegure se que a fun o de Bluetooth do seu telem vel est ligada Se deseja usar o m os livres com outro telem vel dever repetir o processo de emparelhamento com o novo telem vel neste caso o m os livres Bluetooth j n o funcionar com o telem vel anterior Antes de emparelhar os dispositivos assegure se que ambos est o totalmente carregados 1 Quando o m os livres estiver desligado pressione e mantenha assim o bot o MFB durante pelo menos 7 segundos at o LED vermelho e azul piscarem alternativamente Isto significa que o m os libres Bluetooth est em modo de emparelhamento 2 Assegure se que o seu telem vel Bluetooth est ligado e que a sua func o de Bluetooth foi ativada 3 Siga as instru es de funcionamento do seu telefone Bluetooth para iniciar o processo de emparelhamento Habitualmente isto faz se atrav s do menu Liga o ou Ajustes e a seguir selecionando a opc o para procurar HPB210 que ainda est em modo de emparelhamento 2 4 O telem vel encontrar o m os livres HPB210 e perguntar se deseja liga lo ao seu telem vel Pressione Sim ou Confirmar para confirmar esta a o 5 A seguir dever aparecer o ecr do telem vel que pedir uma password ou um PIN Introduza 0000 uma sequ ncia de quatro zer
37. os e o ecr dever mostrar o resultado do emparelhamento Se a ligac o se realizar com sucesso o LED azul do m os livres piscar 3 vezes A seguir o LED azul piscar uma vez a cada 5 segundos Agora pode desfrutar da m sica em est reo a partir do maos livres Bluetooth sem fios Se o emparelhamento nao se realizar corretamente por favor desligue o maos livres e ligue o novamente A seguir volte ao primeiro passo e realize o procedimento de emparelhamento outra vez Como utilizar o m os livres Bluetooth com o seu telem vel Atender uma chamada Ouvir o tom de chamada atrav s do m os libres quando houver uma chamada a entrar Pode premir o MPB para aceitar a chamada ou atender no seu telem vel Atender uma chamada enquanto ouve m sica Se houver uma chamada a entrar enquanto ouve a m sica transferida ouvir um apito do maos livres Pressione o MFB uma vez para atender a chamada Para terminar a chamada pressione MFB mais uma vez e retome a m sica Terminar uma chamada Pode pressionar MFB diretamente para terminar a sua chamada ou termin la atrav s do teclado do seu telem vel Recusar uma chamada Quando houver uma chamada a entrar pressione o bot o MFB durante 2 segundos e ouvir A chamada foi recusada Marcar a partir do m os livres do seu telem vel Utilize o teclado do telem vel para marcar o n mero de telefone A seguir pode falar atrav s do m os livres Bluetooth ltimo n mero marcado a partir
38. quando a carga estiver completa Quando a bateria est prestes a esgotar se o LED vermelho pica a cada 30 segundos e haver tamb m um sinal nos auscultadores Carregue os auscultadores neste momento O Assegure se que a bateria foi totalmente recarregada e usada nas primeiras tr s utiliza es de modo a assegurar um melhor desempenho da mesma Use sempre um Adaptador de Corrente AC correto para carregar os auscultadores A utiliza o de um dispositivo de alimenta o el trica incorreto poder causar danos ao aparelho e anular a garantia e Ao terminar o carregamento desligue o cabo dos auscultadores e o adaptador da tomada el trica N o deixe os auscultadores a carregar durante demasiado tempo Isto ir encurtar a vida til da bateria O N o use os auscultadores em ambientes demasiado quentes ou demasiado frios Recomenda se que mantenha a temperatura ambiente entre os 10 Ce os 55 C Informac o geral e de seguranca O Nao use o produto para fins recreativos enquanto manobrar um ve culo a motor e Para evitar interfer ncias eletr nicas e ou de compatibilidade DESLIGUE o produto em instala es que lhe pe am para o fazer Por exemplo Avi es bases militares hospitais ou instala es de sa de O Respeite o processo de carregamento descrito neste guia para carregar o produto Condicoes de Garant a Este equipamento tem garantia de 2 dois anos a partir da data original de compra Estaram isentas da garant
39. s cuando haya una llamada entrante Puede pulsar el MPB para aceptar la llamada o responderla mediante su tel fono m vil Responder a una llamada mientras escucha m sica Si hay una llamada entrante mientras est escuchando la m sica transferida oir un pitido desde el manos libres Simplemente pulse el MFB una vez para responder a la llamada Para terminar la llamada pulse MFB una vez m s y retome la m sica Finalizar una llamada Puede pulsar MFB directamente para terminar su llamada o terminarla a trav s del teclado de su tel fono m vil Rechazar una llamada Cuando haya una llamada entrante mantenga pulsado el bot n MFB durante 2 segundos y oir La llamada ha sido rechazada Marcar desde el manos libres de su m vil Utilice el teclado del tel fono m vil para marcar el n mero de tel fono A continuaci n puede hablar a 3 trav s del manos libres Bluetooth ltimo n mero marcado desde su manos libres Bluetooth Para volver a marcar el ltimo n mero al que ha llamado pulse dos veces el bot n MFB y oir un pitido Pasar la llamada del m vil al manos libres y viceversa En estado de llamada pulse y mantenga pulsado el bot n MFB durante 2 segundos hasta que oiga un aviso en el auricular La llamada pasar del auricular al m vil y viceversa Marcaci n por voz desde su auricular Pulse el bot n MFB una vez mientras est en modo de espera diga la etiqueta vocal Por favor compruebe si su tel fono m vil
40. sser votre appareil sous une temp rature sup rieure a 40 C 104 F La N O O 09 T C 68 a gt 8 NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie 9 Veuillez vous renseigner aupr s des Autorit s Locales ou de votre d taillant concernant la mise au rebus des produits lectroniques A X 10 L appareil et l adaptateur peuvent produire de la chaleur au cours d un chargement dans des conditions normales Afin d viter toute g ne ou blessure due une exposition la chaleur veuillez NE PAS laisser l appareil sur vos genoux 11 PUISSANCE D ENTREE Reportez vous l tiquette appos e sur l appareil et assurez vous que l adaptateur secteur est appropri Veuillez utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux Si n cessaire humidifiez l g rement le chiffon avant de nettoyer Veuillez ne jamais utiliser de produits abrasifs ou nettoyants 13 Veuillez toujours teindre l appareil pour installer ou retirer des p riph riques qui ne supportent pas les branchements chaud 14 D branchez l appareil de la prise lectrique et teignez le avant de le nettoyer 15 NE PAS d monter l appareil Seul un technicien qualifi est habilit effectuer les r parations 16 L appareil est dot d ouvertures pour disperser la chaleur NE PAS bloquer la ventilation de l appareil sinon il risque de surchauffer de donc de mal fonctionn
41. su adaptador transmisor de Bluetooth enchufable debe ser compatible con Bluetooth AVRCP perfil de control remoto de audio y v deo 3 El tel fono m vil debe ser compatible con HSP perfil auricular o HFP perfil manos libres y con Bluetooth A2DP perfil de distribuci n de audio avanzado 4 Algunos tel fonos m viles no pasan la funci n del interruptor de conexi n a los auriculares lo que provoca que estos no puedan encender la conexi n de Bluetooth entre la m sica y la llamada 5 El ordenador o su adaptador de Bluetooth enchufable debe ser compatible con HSP perfil auricular Hecho en China Conociendo su manos libres est reo Bluetooth gt mn qua oe en p ur En q a an TT gt Es gt o a il mn a Moa ee E LE 5 L a a Bar a i en 7 A a e pa h me e LN po Y WA Pr AS A Je Et sl re en 4 45 ja 1 1 1 1 a a a a 2 te A in 1 A pr u LA LE OO Oo X Pe Ss MA His ar a i Fa x eG u i 1 1 1 y a oh w A Al 1 f Fe j Fi ho e i i i u A an PA NE I r LA A fe EM F i pr Pr e Lei ta ad y 7 io E a Fi 1 MPAA al a 2 Al i Fa a Pig if 5 X a A f br 1 Bot n MFB bot n multifunci n Encendido Apagado responder terminar una llamada acoplar el manos libres marcaci n por voz volver a marcar rechazar llamada Bot n de retroceso Bot n de avance Play Pause LED indicador azul rojo Puerto de carga USB
42. tador de corriente CA El uso de cualquier dispositivo de suministro de energ a incorrecto provocar da os y anular la garant a Una vez que termine de cargar desenchufe el cable del manos libres y el adaptador de la toma de electricidad No deje el manos libres cargando durante un largo per odo de tiempo Esto acortar la vida til de la bater a No utilice el manos libres en un entorno con demasiado calor o demasiado fr o Se recomienda mantener la temperatura ambiente entre 10 C y 55 C Seguridad e informaci n general No utilice el producto para entretenerse mientras maneja un veh culo motorizado Para evitar las interferencias electr nicas o conflictos de compatibilidad APAGUE el aparato en cualquier instalaci n en la que se indique que lo haga Por ejemplo Avi n base militar hospital o centros de salud Siga el procedimiento de carga de esta gu a para cargar el aparato Condiciones de Garant a Este equipo tiene garant a de 2 a os a partir de la fecha original de compra Ser n exentas de la garant a las aver as producidas por un uso incorrecto del aparato malainstalaci n o instalados en lugares inapropiados para su buena conservaci n roturas actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no dom stico o inadecuado as como por manipulaci n por personas otalleres ajenos a nuestra empresa Para que la garant a tenga validez se d
43. ton Multifonctions Marche Arr t d crocher raccrocher le t l phone appairage du casque num rotation vocale rappel du dernier num ro rejet de l appel Touche Retour arri re Touche Avance Lecture Pause T moin a LED bleu rouge Port d alimentation USB Touche Augmentation du son Touche Diminution du son et Ok e IS 9 Microphone l image ci dessus est pr sent e a titre indicatif Veuillez v rifier le produit pour plus de d tails Comment charger ce casque Bluetooth Le casque Bluetooth HPB210 poss de une batterie int gr e rechargeable Avant la toute premi re utilisation il est n cessaire de charger compl tement la batterie pendant 2 3 heures L appareil HPB210 peut fournir jusqu 10 heures de temps d coute et reste charge plus de 250 heures en mode veille Consignes concernant le chargement 1 Connectez le port d alimentation a une source d alimentation chargeur USB ou chargeur AC Lors de la charge le t moin a LED rouge s allume 2 Lorsque le casque est compl tement charg le t moin rouge s teint D branchez le chargeur de la source d alimentation Indication du t moin de la batterie Le t moin a LED rouge reste allum lorsque le casque Bluetooth est en cours de chargement lorsque la batterie est enti rement charg e le t moin LED rouge s teint Le t moin LED rouge clignote en permanence lorsque la batterie est faible Indications des t moins
44. ure de la musique si vous d sirez passer a la chanson suivante appuyez sur la touche forward avancer Si vous voulez retourner vers la chanson pr c dente appuyez sur la touche backward retourner en arri re Connexion st r o partir de vers votre ordinateur appareil audio En connectant le casque a votre PC via l adaptateur Bluetooth USB vous pourrez couter la lecture audio st r o a partir de votre ordinateur En connectant le casque Bluetooth a vos appareils de musique Bluetooth activ s vous pourrez couter la lecture audio st r o a partir de votre appareil Veuillez se r f rer au mode d emploi de votre adaptateur appareil audio D pannage Si vous n arrivez pas a connecter votre casque Bluetooth avec votre p riph rique audio Bluetooth veuillez suivre les conseils suivants V rifiez que votre casque est mis sous tension et est correctement charg Assurez vous que le casque Bluetooth est en mode d appairage lorsque vous essayez effectuer l appairage avec votre portable Si les t moins LED bleu et rouge du casque clignotent alternativement depuis plus de 3 minutes mais l appairage n est pas effectu le casque sera coup e automatiquement Vous serez oblig d allumer votre casque nouveau pour entrer en mode d appairage 8 V rifiez que l adaptateur Bluetooth ou tout autre appareil est coupl avec votre casque Bluetooth st r o e V rifiez que le Bluetooth de votre appareil est activ
45. urer LR ES 12 Clean the device with a soft cloth lf needed dampen the cloth slightly before cleaning Never use abrasives or cleaning solutions 13 Always power off the device to install or remove external devices that do not support hot plug 14 Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the device 15 DO NOT disassemble the device Only a certified service technician should perform repair 4 16 The device has apertures to disperse heat DO NOT block the device ventilation the device may become hot and malfunction as a result 17 Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type Dispose of t used batteries according to the instruction y 18 PLUGGABLE EQUIPMENT the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible DECLARATION OF CONFORMITY Council Directive s to which conformity is declared Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive 2011 65 EU recasting 2002 95 EC RoHS Application of the Standards EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2010 EN 14362 1 2012 IEC 62321 2008 Manufacturer s name AFEX SUNS S A Manufacturer s address C Pallars 189 08005 Barcelona Type of equipment Headset Trade SUNSTECH Model no HPBT210 We the undersigned hereby declare under our sole responsibility that the
Download Pdf Manuals
Related Search