Sunbeam Bedding GCSBDG-102-000 User's Manual
Contents
1. BLEED SIZE 22 25 TRIM SIZE 22 00 TYPE SAFETY 21 75 SANODOMULSNIT SV LS4 HAYVAS peprim39s ap LINSIIPLILI 2359 JENU aJUAJUT ON OPLEI PISIDTIO9 S UN E IJNSUOI BZ 89 OU ISV UNE IS 3FNYIUI 9 9113 SJUILIIOIBUIO 9 US IJUIUIJEIO IL OU IANYIUA 9 IS LISUBLI PUN IP OJOS Opezejod aJUALIIOIBUIO UN US ZE IMYIUI ASY VAJO v nb vyouv spu sa vwd vun opezrirejod jnyou un u n ozerede 39389 09170972 INDOYI AP O3SILI 9 JIDMPII LIeq VAYVNVO A NAO AA SOT NA SOAVAANO SOLINAOAJ VAVA SOZII ON JLIOAOIA O OPPIUBITE 19s epand ou anb je opow ap u rsu 3x ap epiano e sauod ap 1epino aqap as 9SIPJUAODIIGOS USpaANd S IOUIU SIJPUTLIOU SIVOISUI UOD SEPIINI SE SOLAR AP epan eun Iesn 9q9p S uOIsuaJxa ap LEPINI LUN Jesn OIESIDIU aJUIVIBIN OSQE BINNSIIIS e OMNI OWSIU 9 U3 A BILA Oe Ap OJesede 0130 reuonuny e3ey OU OMIJ SP P IBIDIQOS LUN JEJLAD BIEL SONLA Op U00 euonuny oyesede 9357 e STIVIO4dSH SANOIDOMYALSNI inepto ode ropa okode ap uoge j 31qos tas opuena i urag S d i une epi3azoId ou nys dns eun a1q0s eyouejd e Lode oy enues urs eyouejd 5 SNOLLOMALSNI HSHH L HAVS 91893 J9JES SII JEAJOP 07 IdUIIYE JOU O ULTA parpenb e 39e3u09 917 JOU S3OP JNS Y y 3n d y 9SIJADI YayoO Y OJUT Ny 117 10U sa30p 3n d y yr em auo juo y pno pazrejod e syy 3n d sy 49470 947 uDay nopim s 9pb q 240 3n d pazrrejod e sey aduerdde sry y90ys e911199 9 JO JSI IY IMPI2. If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 458 8407 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE sajuaimb1s sej opus n 9u1 pepiunbas ap ses seq sauo negald asimbas u q p a dua s 0911199198 ojesede unje asn opueno SAENV LAOdNT SANODAVIHAd Garant a Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci
3. n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser re
4. activated the OFF selection on the digital display and the red Wait light will blink indicating that the iron has stopped heating The Auto Off is activated if not moved after 30 seconds in the ironing position and on its side and after 15 minutes in the upright position The Off light will continue to blink to let you know Auto Off was activated If you leave the iron e Ina horizontal position without moving it or accidentally tip the iron over it will automatically stop heating after 30 seconds The OFF selection on the digital display and the red Wait light blink to let you know that the iron has stopped heating e Ina vertical position on its heel rest without moving it the iron will automatically turn off after 15 minutes The OFF selection on the digital display and the red Wait light blink to let you know that the iron has stopped heating IMPORTANT The OFF selection on the digital display and the red Wait light will continue to blink for minutes then turn totally OFF To reset the iron e Move the iron back and forth The OFF selection on the digital display and the red Wait light will stop blinking and the iron will start heating again allow it to reheat for 2 minutes the desired fabric setting will be highlighted e Press the Fabric Select button the digital display and red Wait light will illuminate indicating power has been restored to the iron the desired fabric setting will still be selected Wait for the
5. la l nea MAX 3 Enchufe la plancha presione el bot n de Selecci n de Tela y selecione lt lt Linen gt gt Lino Permita que la plancha se caliente hasta que el bot n cambie a AZUL Sostenga la plancha sobre un fregadero en una posici n horizontal Presione y mantenga apretado el bot n de autolimpieza El agua comenzar a gotear de los respiraderos del vapor Balancee la plancha lentamente de lado a lado y de adelante para atr s por 30 segundos Al balancear la plancha ponga la nariz de la plancha levemente m s baja que la parte posterior para asegurarse de que el agua circule totalmente CUIDADO Tenga cuidado de no tocar las superficies calientes de la plancha Gire la plancha al rev s y deje que el agua restante fluya afuera por el orificio de llenado Seque la base inferior con una toalla Desenchufe la plancha y d jela enfriar Enchufe la plancha y fije el Selector de Tela a Lino Deje que la plancha caliente hasta que la luz de Espere se torne Azul y seque la plancha por completo 10 Presione el Selector de Tela hacia Apagado OFF Las luces se apagar n indicando que la Plancha se ha apagado por si sola Desenchufe la plancha y deje enfriar LIMPIEZA DEL SISTEMA ANTISARRO La plancha profesional contiene un filtro antisarro en el tanque que elimina las impurezas del agua Para prolongar la eficiencia de este filtro 1 Desenchufe la plancha y d jela enfriar 2 Encuentre la taza que vino con la pl
6. light to turn BLUE before ironing ARACTER STICAS DE SU PLANCHA DIGITAL GLO Accionador de SPRAY MIST Orificio con tapa para llenar con agua Bot n SPRAY MIST Selector de Vapor Variable Bot n SHOT OF STEAM Bot n Vapor Vertical NN h DN Mango con Asa Blanda Cuerda con Giro de 360 Sin Enredos Control Digital GLO Tanque Transparente Para el Agua NOOO IIS 10 Bot n de Autolimpieza Turn to desired fabric and wait for ready light to glow blue 12 1 L nea M xima Max de Llenar el Tanque de Agua Base Fije la tela deseada y espere a que la luz de lista se ilumine en azul WARNING The MOTION SMART Auto Off is a safety feature not a recommended means for turning your iron off See Caring for Your Iron After Use for information on turning off your iron and storing it safely between use WARNING NEVER yank the power cord when unplugging the iron This can damage the cord WAIT OR READY INDICATOR Indicates when your iron reaches the desired temperature When a fabric setting has been selected the red Wait light illuminates Once the iron heats up to the desired fabric selection the light will change from red Wait to blue Ready This occurs each time the fabric setting is changed It will also occur when the iron has been reset after the Auto Off is deactivated ANTI CALCIUM SYSTEM select models The Anti Calcium System is a permanent system located ins
7. tenga una mayor vida til Para hacerlo desenchufe la plancha invi rtala abra la tapa del orificio para llenar de agua y deje que salga el agua por el orificio Sacuda la plancha suavemente para eliminar las gotas de agua retenidas 3 Enrolle la cuerda alrededor del tal n de apoyo y almacene la plancha parada sobre su tal n de apoyo IMPORTANTE Si se enrolla el cable de manera muy ajustada alrededor de la plancha se puede da ar la cuerda CONSEJO Cuando no est planchando siempre ponga el Selector de Vapor Variable en OFF Seco MANTENIMIENTO DE SU PLANCHA DIGITAL GLO LIMPIEZA DE LA BASE Limpie la base si se acumula almid n o alg n otro residuo Para limpiar la base 1 Desenchufe la plancha Deje enfriar la plancha y luego p sele un pa o suave y h medo ADVERTENCIA NO use limpiadores abrasivos esponjas de metal ni vinagre para limpiar la base Esto da ar el acabado 2 Pase la plancha por un pa o de puro algod n para eliminar cualquier residuo Uso DE LA FUNCI N DE AUTOLIMPIEZA Debe usar la funci n de Auto Limpieza una vez al mes para mantener el desempe o ptimo de su plancha Para usar la funci n de autolimpieza 1 Desenchufe la plancha y deje enfriar Mueva ponga el Selector de Vapor Variable para atr s y adelante varias veces para quitar los restos y los minerales de la V lvula de Vapor Esto mantiene el agua fluyendo en el compartimiento del vapor 2 Llene el tanque del agua con agua del grifo hasta
8. 0 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sunbeam com O 2009 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Print in China Impreso en China Huimo 03 34 Buipn 9u1 pamoj 3q semje pinoys suoine31d jajes JIseq saguel dde e311199 9 fuisn uaym SUAUVOSDHAVS ENV LAOdWI Instruction Manual Digital GLO iron Manual de Instrucciones Plancha Digital GLO GCSBDG SERIES SERIE www sunbeam com P N 126239 BLEED SIZE 17 5 TRIM SIZE 17 TYPE SAFETY 16 75 FE BLEED SIZE 22 25 TRIM SIZE 22 00 E TYPE SAFETY 21 75 FEATURES OF YOUR DIGITAL GLO IRON Spray Mist Release Covered Water Fill Hole SPRAY MIST Button Steam Selection Slide SHOT OF STEAM Button Vertical Steam Button Soft Grip Handle 360 Tangle Free Swivel Cord Digital GLO Control See Through Water Reservoir 10 Self Clean Button 11 Maximum Fill Line 12 Soleplate Rh QQ DR NN 0D To FILL THE WATER RESERVOIR 1 Make sure the iron is unplugged Set the Steam Selection Slide to OFF Dry 2 Slide open the Water Fill Hole Cover 3 Fill water cup with water Pour water into iron water reservoir Do not fill water reservoir beyond maximum fill line WARNING To prevent the risk of burns b
9. 048 854 008 JE NUA JE OMIAJIS E Iwe Q OPBZIIOME onas AP OIJUI UN 10d IESITA PJe ey 9JUIITOIPUIO IP PJIIHUOISIP SJUIMIJPUILIOU BUOLUN OU Byoue d e IS e OLIOAJISII 9 US AJUATE enSe rep nb apand anb eA odes p eqoue d eun maur e Opepim gt e3ua JOdea Ja O aJUATE enge o SaJuaT e9 Jezu ap sajred se Uoo o39ezuo 10d sempeuanb 1ronpoxd uspand e regouejd ap erqe eun a1qos o eprpuaua Epepnyoua 9389 SeQuaru erue urs eyouejd e lop ON 9 ap L91399 usuansua as o ojerede I mbjeno uasn Opuen gt Soyu SOJ Y IJUIVWIPSOPPPINI JBJISIA OLIESIDIU SH e eyouejd e Iesn je 09110919 anboyo un ap 03911 j 1ed0a0Jd apand OJD9JJOJUI OPBUIIea1 q uaredar O uaurmuexa ey nb ered Opezr1o3me Ors ap 0 ua un e P aa9 eyouejd e auesap ou 0032 aNbDOY IP OFS 9 TEMA PIPL Opeuep O OpIeo ey s eqouejd e 1s O opeuep 2389 ep1ano e 18 eyouejd ej reuonuny e3ey ON e osn ua 9389 OU Opuen gt us1quiez epopueidun Opueno epopuernea o enge 3P BJOPUBUA 9I59 OJUBNI OIIJIH I IJUIIIOIBUIO SP PYdUE d e aJ9auo9sap aJduraIs e eprepen3 ered eyouejd e ap 10papax e ajuauurelo y 9 q 9 PAJaMAUY PJIEpIen3 ap sajue oy jdwo9 Jod eyoue d e engu laq sayuar es sorogiadns anboz a1q83 j anb e3ruad ON e e IEIDIUOISIP PIed 9 p 319 apnyoua ja aja ns oJua1IIODBUO ap ejep uoos p ered epiano e 9 13 Louny E IE nyouasap ap ejrejnyoua ap sajue ejo ap UOMENPRIS IP UOJOQ Je UOD Ppe3ede ap u nrsod e ua asdurar
10. 7 our SESO LIQ seorew TEJAS ered u po3jy 10den S9491 9 10d seInoso seja sej IYIUP A uoyop weg gh dl u po3jy e 9 e 9p e1m3X3 e rezueao esed ouew eJ uo epuald ej ajpida 0330 1eyouejd ap u po3jy oued un sn O s3431 9 10d epuald e ypoueja uoyop 340 paddra3 10 p jjnd q JOUUBI y ey OS PIO VOISUIIXI IYI ZULIIL 0 UMYLI Iq PINOYS 318 Je3YIIAO BLI Fes due SSI 10 pI SPIOD pasn aq pjnoys pio I dure e Kessao9u JAMJOSqE SI pIOD UOISUIJX UB Jj e IMOT US 3Y UO IULIJdde Feyer ysy 19y30ute gerado 30U Op PeoJIaA0 PNI e prose O aduerndde YeM 00pT Y SI SYL o SNOILLOMYALSNT TVIDAdS AOMPpI10 3591 994 S UO SI 31 ji U34 9de MS pajdazordun ue uo uo Iy 198 JOU Oq papuayeun UOJ IY JAVI JOU OQ 3891 99Y IY UO I891 03 PAUSISIP SI VOM AJANVIINAS INOA e Z0v8 85p 008 38 IMAJIS IWONY JJL IQ 19JU9 IJAJOS PIZIIOYINE UL q pIMAI S UON IY MLY pue jddns 1amod y woaz JIIVUOISTIP Ajeuou SUBIO Jou SI Uon IYI Jf o eleq seur u rooaj s ej asambar nb equ e e apuodsa1109 amb u 1 J s e as epuald ey DP AJUEIIIEJ AP SIVOLDINIISUT SE PBI 1010 Teyoue d p oued un asn o 1o0den bue 9p s3A91 9 10d epuald e ayoue g LULT POM WEIS el SIUOLDPUIQUION Teyouejd op oued un asn o S9491 9 10d epusld e ayoue g eue7 AOMpI10 SIUOTIPUIQUIO e f p ON ododt ap uoyez jo ua asielode ered epeussIp YISI JANVIINOS Pqouerd ns e
11. A OUVHINV Id 440 VIOs 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassem
12. OJ VAVNVO ANY SALVIS AALINQ AHL NI AASVHONNdA SLIONAOYA AOA 931s9994 s 3MLOJUO sodva j AP NIIL DP popiodws p ousn vqoumd ng sv410 onb sodva spm 1vzso99u uspond so 97 svUn8 y VLON papaou sp mvas snipp 07 Kiiqudv gt q4 svy uoti NOA s4aqio uv mvags orom ambas Kow so14qb f 24108 220N pSsO p14q Dan s nb vpn vvd opubqouvjd paso as anb ppu 4d vp 24qOS PI0 09 s nb o2 s US PPPAD UOPOS P IP PJ vun s LAVYIUD d p ouvd UN Kuys SuryOO o4 uqv 941 uano1d 07 Su1UOM asv NOK JUIMAVS 241 1900 IIV NOK 1041 410 pIUVAJI KApP UOJIO9 V S1 41019 SU1UOM UY SI YULIM JAQUIII 03 UONEIDUI 1 d p 10 NOLLOdoNVALS 10 LOHS 341 10 pue ames oI STN AVAS P 3SN u urg weas Q9 s014q0 avp uo Kjjpnadsa SAIBUL surs JUDADIA 03 YIO D SUTUON ue asn 10 mo 9pISUT JUDUNE uoJ uur SAIBUI JUTYS juaA9Id 0 o apISUT SITIQP AIPP uo u0no uoyop DTIQPJ IYI JO 9IX3 IY SIVI 07 puey Mol yym yuouneg 943 ysniq usy pue pop Suuon ue sn JO mo IPISUL JUAUIIL VO uoyop UIS ISIMO y Surmbas 1 q Iy 107 3unzas asf SUONINIISUT s T2Inpepuew JUAUIIE moog uoyop se3nJ1e sej eutru ered epunzoid sgu uonenausd eun IeI30 9p UY UIea7g JO 10S UQIUN e O o LSIN AVHdS U9DUN ej asf ourT u urT ueo e 19ZzaN BLEED SIZE 17 5 TRIM SIZE 17 TYPE SAFETY 16 75 sp1noso sp a ua aquouv19adsa seso 11G seoJew JEJLA9 ered Jeyouejd ap oued un 38N O 3431 9 10d epuald e ayouejg OUT usur
13. ancha y ll nela de agua Agregue 1 cucharadita de sal al agua y llene el tanque de agua con esta soluci n 3 Deje la soluci n en el tanque de agua durante 15 minutos y luego vac elo 4 Llene el tanque de agua por segunda vez con la soluci n de agua salada y vaciel nuevamente al cabo de 15 minutos 5 Llene el tanque con agua fresca para enjuagar y vac elo El Sistema Antisarro debe limpiarse aproximadamente una vez por mes AN
14. ant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA SNOILVANJWWOODJY DNINOA NILLA TVI DNLLLAS NVALS ONRIAVA IOITAS AAVA CHALSISIANS col MOINI IN COR S UNODEAM For product questions Sunbeam Consumer Service USA 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam com O 2009 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 031709 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 80
15. ases To use the SPRAY MIST Feature Press the SPRAY MIST button firmly Iron over the fabric to dry SHOT OF STEAM FEATURE The SHOT OF STEAM feature provides an extra burst of steam for deep penetration of stubborn wrinkles You can use this feature while Dry or Steam ironing but the water reservoir must be at least 1 4 full of water To use the SHOT OF STEAM Feature Place the iron on top of the wrinkle and press the SHOT OF STEAM button each time you would like an extra burst of steam The SHOT OF STEAM feature may be used continuously with just a short 3 second pause between shots VERTICAL STEAM The vertical steam feature allows your iron to function as a garment steamer Tir When using the vertical steam on clothing hang the clothing on a clothes hanger for best results Hanging curtains and drapes may also be steamed To use Vertical Steam 1 Make sure that the iron has heated up 2 minutes 2 Hold the iron in a vertical position with the iron close to but not touching the fabric you want to steam 3 With your other hand pull the fabric tight 4 Press the SHOT OF STEAM button for approximately 3 second intervals as you move the iron across the wrinkled area WARNING To prevent the risk of burns keep your hand away from the area being steamed WARNING DO NOT steam garments while wearing them this may result in injuries 3 WaAy MOTION SMART AUTO OFF FEATURE When the iron is plugged in and the Auto Off is
16. avor aseg rese que el tanque de agua est lleno de agua por lo menos de 1 4 SUGERENCIA Consulte la Gu a de Planchado para conocer el nivel de temperatura adecuado para su tela PLANCHANDO AL VAPOR 1 Siga las instrucciones de la secci n Para Llenar el Tanque de Agua 2 Enchufe la cuerda en un tomacorriente de CA de 120 voltios 3 Seleccione una graduaci n de tela 4 Permita que la plancha se caliente por 2 minutos y despu s mueva el Selector de Vapor Variable a la posici n que desea SUGERENCIA Consulte la Gu a de Planchado para conocer el nivel de temperatura adecuado para su tela IMPORTANTE Cuando no est planchando siempre ponga el Selector de Vapor Variable en OFF Seco USO DE LAS FUNCIONES ESPECIALES DE LA PLANCHA La FUNCI N SPRAY MIST La funci n SPRAY MIST es una poderosa niebla de agua que humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y para marcar los dobleces Para usar la funci n SPRAY MIST Presione el bot n SPRAY MIST firmemente Planche por encima para secar La FUNCI N SHOT OF STEAM La funci n SHOT OF STEAM brinda un chorro de vapor adicional para penetraci n profunda en arrugas persistentes Puede usar esta funci n mientras plancha en seco o con vapor pero por lo menos 1 4 del tanque de agua debe estar lleno Para usar la funci n SHOT OF STEAM Ponga la plancha sobre la arruga y presione el bot n SHOT OF STEAM cada vez que desee aplicar un
17. bly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A
18. chorro adicional de vapor La funci n SHOT OF STEAM se puede usar en forma continua con s lo una breve pausa de 3 segundos entre chorros VAPOR VERITICAL La funci n vapor vertical permite que su plancha funcione como vaporizador para prendas CONSEJO Cuando use el vapor vertical sobre las prendas cu lguelas de una percha para obtener mejores resultados Tambi n se puede usar en cortinas y cortinados colgados Para usar el vapor vertical 1 Aseg rese de que la plancha se haya calentado 2 minutos 2 Sostenga la plancha en posici n vertical con la plancha cerca de la tela que desea vaporizar pero sin tocarla 3 Con la otra mano mantenga tensa la tela 4 Presione el bot n SHOT OF STEAM a intervalos de aproximadamente 3 segundos a medida que mueve la plancha por la zona arrugada ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de quemaduras mantenga la mano alejada de la zona que est vaporizando ADVERTENCIA NO vaporice las prendas mientras las tenga puestas ya que esto puede provocar lesiones FUNCI N DE APAGADO AUTOM TICO MOTION SMART Cuando la plancha est enchufada y el Apagado Autom tico se activa el indicador OFF en la pantalla digital y la Luz roja de Espere parpadear n continuamente para indicar que la plancha no esta calentando El Apagado Autom tico se activa si no es movida despu s de 30 segundos en la posici n horizontal o de lado y de despu s de 15 minutos de estar en la posici n vertical La luz de Apagad
19. e Self Cleaning feature once a month to maintain the optimal performance of your iron To use the Self Cleaning feature 1 Unplug the iron and allow iron to cool Move the Steam Selection Slide back and forth several times to remove debris and minerals from the Steam Valve This keeps water flowing into the steam chamber 2 Fill the water reservoir with tap water to the MAX line 3 Plug in the iron and press Fabric Select button to Linen and allow the iron to heat until the Wait light turns BLUE 4 Unplug the iron 5 Hold the iron over a sink in a horizontal position WARNING Be careful not to touch the iron s hot surfaces 6 Press the Self Clean button and hold Water will begin dripping from the steam vents Slowly rock the iron side to side and front to back for 30 seconds When rocking the iron dip the nose of the iron slightly below the rear of the iron to make certain the water circulates completely Turn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole Dry the soleplate with a towel 9 Plug in the iron and press the Fabric Select button to Linen Let the iron heat until the Wait light turns BLUE and dry out the iron completely 10 Press the Fabric Select button to OFF The lights will go out indicating that the iron has turned itself off Unplug the iron and allow it to cool CLEANING THE ANTI CALCIUM SYSTEM The professional iron houses an anti calcium filter in the reservoir which e
20. e careful when filling a hot iron with water Hot metal parts hot water and steam can cause injuries SELECTING FABRIC SETTINGS WITH DIGITAL GLO CONTROL To select a fabric setting Figure A turn the Fabric Select dial until the desired fabric is highlighted The Wait light will glow red while the iron heats up The light will then change to blue Ready when the iron is ready to use DRY IRONING 1 Make sure the Steam Selection Slide is turned to the OFF Dry setting 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Select Fabric Setting NoTE While the Steam Selection Slide is turned to the OFF Dry setting you may still use the SHOT OF STEAM feature or SPRAY MIST feature Please make sure the water reservoir is at least 1 4 full of water TP Refer to the Ironing Guide for the recommended setting for your fabric STEAM IRONING 1 Follow the instructions for To Fill the Water Reservoir 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Select Fabric Setting 4 Allow the iron to heat for 2 minutes and then turn the Steam Selection Slide to the appropriate setting TP Refer to the Ironing Guide for the recommended setting for your fabric IMPORTANT When not ironing always set the Steam Selection Slide to OFF Dry USING THE IRON S SPECIAL FEATURES SPRAY MIST FEATURE The SPRAY MIST feature is a powerful water spray mist that dampens the fabric to aid in removing wrinkles from heavy fabrics and for setting cre
21. gado Autom tico Motion Smart es una funci n de seguridad y no se recomienda como medio para apagar su plancha Consulte Cuidado de su plancha despu s de usarla para ver informaci n sobre el apagado y guardado seguro de su plancha entre usos ADVERTENCIA NUNCA tire de la cuerda para desenchufar la plancha Eso puede da ar la cuerda INDICADOR DE ESPERE O LISTA Indica cuando su plancha alcance la temperatura deseada Cuando se selecciona la temperatura la Luz roja de Espere se ilumina Cuando la plancha se calienta a la temperatura deseada la luz cambiara de roja Espere a azul Lista Esto ocurre cada vez que la temperatura es cambiada Tambi n ocurre cuando la plancha se reinicia depuse que el Apagado Autom tico se desactiva SISTEMA ANTISARRO modelos seleccionados El sistema antisarro es un sistema permanente ubicado dentro del tanque o de agua Este sistema elimina el calcio del agua y reduce la acumulaci n de sarro en la base de la plancha SISITEMA ANTIGOTEO Produce vapor sin goteras chorreo o fugas a trav s de la base de la plancha aun a bajas temperaturas CUIDADO DE Su PLANCHA DESPU S DEL Uso APAGADO DE SU PLANCHA 1 Desenchufe la plancha del tomacorriente ADVERTENCIA NUNCA tire de la cuerda para desenchufar la plancha Esto puede da ar la cuerda ALMACENAMIENTO DE SU PLANCHA 1 Deje enfriar la plancha 2 Si no usa la plancha diariamente vac e el tanque de agua despu s de cada uso para que la misma
22. h or make sure the zipper is closed and iron over the flap Never iron directly over an unprotected zipper Use the Ironing Guide to select the best setting and method for the fabric you plan to iron PARA LLENAR EL TANQUE DE AGUA 1 Aseg rese de que la plancha est desenchufada Ponga el Selector de Vapor Variable en OFF Seco 2 Abra la tapa del orificio deslizada para llenar con agua 3 Llene la taza con agua Vierta el agua en el tanque de agua de la plancha No llene el tanque de agua m s all del nivel m ximo de llenado ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de quemaduras tenga cuidado al llenar una plancha caliente con agua Las partes de metal calientes el agua caliente y el vapor pueden causar lesiones SELECCIONANDO EL TIPO DE TELA CON EL CONTROL DIGITAL GLO Para seleccionar un tipo de tela Figura A gire el dial de Selecci n de Tela hasta que la tela deseada quede iluminada La luz de Espere roja iluminara mientras se calienta la plancha Despu s la luz cambiara a azul Lista indicando que la plancha esta lista para usar PLANCHANDO EN SECO 1 Aseg rese de que el Selector del Vapor Variable est en la posici n OFF Seco 2 Enchufe el cable en un tomacorriente de CA dez 120 voltios En M xico 127 voltios 3 Seleccione una graduaci n de tela NOTA Mientras que el Selector del Vapor Variable est en la posici n OFF Seco Ud todav a puede usar la funci n SHOT OF STEAM o la funci n SPRAY MIST Por f
23. ide the water reservoir This system removes calcium from the water and reduces calcium build up on the soleplate DriP FREE Produces steam without any dripping spitting or leaking through the soleplate even at low temperatures CARING FOR YOUR IRON AFTER USE TURNING OFF YOUR IRON 1 Unplug the iron from the power source WARNING NEVER yank the power cord when unplugging the iron This can damage the cord STORING YOUR IRON 1 Allow the iron to cool 2 If you do not use your iron on a daily basis empty the water reservoir after each use for a longer iron life To do so unplug the iron turn the iron upside down open the fill hole cover and allow water to flow from the fill hole Shake the iron gently to remove trapped water drops 3 Loosely loop the power cord around the heel rest and store the iron on its heel rest IMPORTANT Wrapping the cord around the iron too tightly can damage the cord Tr When not ironing always set the Steam Selection Slide to OFF Dry MAINTAINING YOUR DIGITAL GLO IRON CLEANING THE SOLEPLATE Clean the soleplate if starch or other residue accumulates To clean the Soleplate 1 Unplug the iron Allow the iron to cool and then wipe it with a soft damp cloth WARNING DO NOT use abrasive cleansers scouring pads or vinegar to clean the soleplate This will damage the finish 2 Run the iron over an all cotton cloth to remove any residue USING THE SELF CLEANING FEATURE You should use th
24. liminates impurities from the water To prolong the efficiency of this filter 1 Unplug the iron and allow it to cool 2 Locate the water cup that accompanied the iron and fill it with water Add 1 teaspoon of salt to the water and fill the water reservoir with this solution 3 Leave the solution in the water reservoir for 15 minutes then empty it 4 Fill the water reservoir a second time with the salt water solution and empty it again after 15 minutes 5 Fill the tank with fresh water to rinse and empty The Anti Calcium System should be cleaned approximately once a month om N IRONING TIPS Always read garment labels and follow the manufacturer s ironing instructions Sort the articles to be ironed according to the type of fabric You should first iron garments requiring low temperature e g silks and synthetics to avoid damaging them with an iron that is too hot If you are unsure of the fabric content of the garment test a small area such as a seam or facing before ironing a visible area Start with a low temperature and gradually increase the heat to find the best setting When steam ironing use long slow passes over the fabric This will allow the steam to penetrate the fabric while allowing the heat of the soleplate to dry out the moisture To iron linens turn garment inside out Be careful not to use an iron that is too hot because the lining may melt or stick to the soleplate To iron zippers use an ironing clot
25. o OFF continuar parpadeando para hacerle saber que el Apagado Autom tico esta activado Si deja la plancha e Fn una posici n horizontal sin moverla o accidentalmente la voltea autom ticamente dejar de calentarse despu s de 30 segundos El indicador de Apagado Autom tico OFF en la pantalla digital y la Luz roja de Espere parpadear n continuamente para indicar que la plancha ha dejado de calentarse e En una posici n vertical o en su posici n de descanso sin moverla la plancha se apagar autom ticamente despu s de 15 minutos El indicador de Apagado Autom tico OFF en la pantalla digital y la Luz roja de Espere parpadear n para indicar que la plancha ha dejado de calentarse IMPORTANTE El indicador de Apagado Autom tico OFF en la pantalla digital y la Luz roja de Espere parpadear n durante 5 minutos despu s de activarse el Apagado Autom tico Despu s la plancha se apagar completamente y no estar iluminada ninguna luz Para reactivar la plancha presione los botones de Selecci n de Tela RECOMENDACIONES PARA EL PLANCHADO Siempre lea las etiquetas de la prenda y siga las instrucciones de planchado del fabricante Clasifique las prendas que va a planchar seg n el tipo de tela Primero debe planchar las prendas que requieren baja temperatura por ejemplo las prendas de seda y tela sint tica a fin de evitar da arlas con una plancha que est demasiado caliente Si no est seguro de cu l es el c
26. ontenido de la tela de una prenda pruebe planchando un rea peque a como por ejemplo una costura o guarnici n antes de planchar un rea visible Empiece con una temperatura baja y aum ntela gradualmente hasta encontrar la temperatura apropiada Cuando planche al vapor utilice pasadas largas y lentas de la plancha sobre la tela Esto permitir que el vapor penetre en la tela y que el calor de la placa de base seque la humedad Para planchar prendas de lino voltee de adentro para afuera la prenda Tenga cuidado de no usar una plancha demasiado caliente porque el forro puede derretirse o adherirse a la placa de base Para planchar cremalleras use un pa o de planchar o aseg rese de que la cremallera est cerrada y planche sobre la solapa Nunca planche directamente sobre una cremallera desprotegida Use la Gu a de Planchado que se proporciona para seleccionar el mejor m todo y regulaci n para la tela que va a planchar Para reactivar la plancha e Mu vala hacia adelante y atr s El indicador de Apagado Autom tico OFF en la pantalla digital y la Luz roja de Espere dejar n de parpadear y la plancha volver a calentarse nuevamente la temperatura deseada estar destacado e Presione los botones de Selecci n de Telas y la Luz roja de Espere iluminara indicando que la plancha tiene corriente la temperatura deseada estar destacado Espere que la luz cambie a AZUL antes de planchar ADVERTENCIA La funci n Apa
27. q HO UO0J N SUONINIISUT S IIINJIP NULU JUE J pun pasn aq ew weas tuos Asp AUN JS 4q HO ISOISIA SAIBUI JUTYS JUIADIA 07 POP 3UTUOI UB sn mo IPISUT JUDUIILG LON JIES q HO JIS durep 9S ajm mo IPISUT zuounre3 VOI q HO durep 9S ajm mo IPISUT zuoure3 VOI NIPU LG HO 34872990V Sesojpq SPITBUI Jeya esed Ieypuejd p oued un sn O SIAII 9 10d epu rd e youejda pasn SI UOJT IYI UIYM HIOYS 911799 JO ASII L ISNLI ULI QUIISSEIL 79911000 1edas 10 pue UONLUrUeLXI JO 193U99 IMAI S PAZIIOYNE UL 07 V IJELL UOJ 9Y 9 QUIASSESIP JOU OP AJOYS D11I93 9 JO ASTI 3YI PIOAL O poZewep JO paddoxp u q sey uox y J 10 p109 PISBUIPP e yym uon aJeIIdO Jou oq e OSN UI JOU UIYM pue Suruea o u ym ZUI JdU JO JIJEM YM ZUPY UIM PNO JEDNI WOJ UON JIJUUOISIP S BMIY e SUlIO S UIM uoJ punore j sooj p109 dOOT Leme Sunnd a1039q 919d uo 009 uor 197 SIDBJINS JOY YINOI 03 PIO MOJJe IOU Oq e DIVUOISIP 03 nd pue 3n d dse13 peajsur Jno WOJ JDIIUUOISIP 0 p109 JULA I9A N 3UIS3N dun pue Surs3n d 210J9q uoynq Sus 911G y yum uonsod JJo 9y 03 39S 3q S BMJE prnoys uon Y e spmbr 19930 10 JIJEM UL UOJ IY ISISUIUT JOU OP IOYS d1799J JO ASII ISUTE P 301d OJ e 9SN PAPu3JUT SJ 10 JUO UOJ S e ASN TAOJAJ SNOLLONALSNI TIV AVAN mo prsur JUIULIE uoJ MIYIU S LI HO M FE NOIDDITAS YHOIVA HA aa O9SIA N IDOTT
28. s sauod q p as eyouejd eT e sopmbr sono u Tu enge us eyouejd ey eliaums ou oops anboyo un ap 03sa11 9 BIJUOI ISIIIIIOIA PIPL e epeunsop gaso anb Je osn pa esed yuoweorun eyouejd e asn e YVSAO Ad SALNV SANODIAONALSNI SV I SVUO L VAT spu jg uono HIOAJISII IY UL 1938M JOY 3q BUI 91943 UMOP aprisdn UoN WeAs e UIN no VIYM UORME 9S WLIS JO 1948M JOY syed jezo 30y Suryanoz woz 190 ue sung e 10den TOOM WEIJS do Leue eP S JIES 0935 HO UOJ N epaS ALIS 0938 HO PSO9SIA S9491 9 10d Ppuald e youejd epas x111S 0938 HO epas EPp2UINY PIS9 Seguru EDIUS S9491 9 10d Ppuald e 9yue g MIYzu s 0938 HO uo0 t y Ep2UINY PIS9 Seguru EDIUS S3A91 9 10d Ppuald e youejda NIYIU S 0938 HO 193S91HO0J EpaUINY PIS9 Seguru EDIUS S9491 9 10d epuald e ayue g NIYIU S 0935 HO 032723900 9191019 S9A9I 9 10d epusid e Syoue d NIYIU S 0938 HO ooy OAVHONV Id 144 SAINOIODVUNIANOOTY VIAL 4A Varya DA VITAL epuaid e p aJUBITIQEJ Jop s3UO1INIISUI sej ung s sodes Iesn apand as fov s u9 ajuaupediourid epuald e ayoue g spu jg 00M ptog SUTUOJT ue uo JO uo P3UMI JO UL pa33n d pym papuajjeun uon SAPA JOU OQ USIP TGO 189u 10 q pasn Zur q aduerdde Aue 10 Jessa99u ST UOISIAJIANS ISO e reag do Pop SUTUON ue sn JO mo IPISUT Ju urre3 uoJ TOOM x YIO 9 SUTUON ue sn 10 mo IPISUI JUIVIIL uol TOOM urea15 do JOoM durep 9S IM mo prsur JUAVIILG VO 4
29. sponsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta gar
Download Pdf Manuals
Related Search