Spalding M662004 User's Manual
Contents
1. juredai pue Guddu Bund 35 1 uoiso1109 Jo SUBIS 10 wa sAs ajod 42942 10 pue UOISO1109 esneo pinos 91e ay sse19 952 ajod wo 1 AO 5 esneo p nos pue Beye l esneo sainjound s15 qo dieus 1eujo 20 jo 291 pue ujoouis eq jsnui eseq ay ule u q jou a Buejua Aew sjoe qo sayojem shun A amal seam jou op Buung uiojs s 1sn pe 10 jou oq syed wo eme pue spuey daa wajsAs Jo 1uBi u Bunsnipe usym seunfui Buisneo Jano Aew 5 se quBI A eseq uonisod ue uiejs s J9A9N pues 10 yum jojojduioo 5 51 Ajquiasse sayy ejod 10 pue eseq 10 exeus quid apis eu Jo pieoqyoeq 21109 398 4199 J 1n220 A nlu snollas you pue pieoqy9eq ou 29e 5 des d yunp uaym Ajeroedse Bung jeu Jo 5 pieoqy9eq waysAs eu jo Aue 10 NVH LON OG Weer vin eu a amp Id VaaAH uiejs s ay jo ayes 10 Sani asay mojo2. ue seoerd sep 11299 e sibIop sa 19 591 2 awa s s a zeoejdep snoa anb no in lneu el 29691 snoa anbs 07 seinsse q sap Jasneo ap 19 19 noseq ap uu ls s 189 91205 A 19159 Sues e3Il A e auigjs S 91 s ewel zessie lqes no nea p uu ls s e jueuiejojduioo 29550 eDejuoui S104 aun snssep sed zanol au je sed zenooes sa eu neajod no je 21205 Ans sed zajuoui eu 29556 N 1911 9 no neo24e neauued no sjuep se Is sensse q ep anbs y np 1e nee24e2 np neauued np 11899 9 ysews un snoa enbsao ue nal no suoddns se neeuued a suduioo A euiejs s np elued eun ins no nee2482 9 ins Syd ZAGNAdSNS SNOA IN euigis s np ans 5 seo jueAms 19 juessieuuoo sinanol sa sno anb Je nsse s yop eJrejoridoud sjebop sap s nss jq sep aulad snos inpoid ao snoss p 19 sanbipul SJUSWISSILNIAL SA 29511 SOSO 062995 0 cce vez 008 1 peueo u Y629 095 008 SQ eti S1eOdS A33 H DJILATIHLV E NISSNI asser somo u YOLS 85 008 1 S N eu ul DNIaTvdS eoueuejureui pue uonelle1su 19do4d 104 jenuew
3. pun u uu y suiejs S sap ue1euois Any asaip sajaids ejje ssep uajjajs ays s ssnw Jawnjuebly eun uopeuosuaes 1epo pun 25 nz uuey uayyoessi up ueuoeaq pun uese esiemurquje A uopueuejsuoeu spinpoag seseip uoneiqe9 10A 90 80 06298943 Jou 008 Serge en au SLOdS AdSINH DJILATIHLV E NISSNI S qm vuaAH 886 6199 SIUN ENS ny EE DNIA TdS apinb ne snoa zauoda4 u n nu p 591 juaula 198 snjd as anbs eun ins 5 5 a z 3eld snoa is Juapn d ZaA0S 19 noseq ep nbsu 189 seoeyns sep ins uu ls s a z 52e d p snoa nbsio juapnad z os jueureaejdop 9 juos es sano sa enbsa4o awia sAs ai ins sed zanol eu je uoisiAJedns sues 5 5 sed zessie N 91205 e 19159 5 Ju ajos uos ins sisse no jnogep 11ua as eu euuosuJed euigjs s np 1ueuieae dop a Jueing es ap sed zexoois 19 ZepiA ueiq no ajqes anbixo uou sai 8 2 ene 2168p 0 ep Jed l9os np nee 19196 sed zessie N jueuioui e neajod a zausjuieyy basap as ap euisiueooui a 4euo2
4. q p 3 sejeuejeur souep o seuoise sesneo ueupod S 52159 S ou IS ojonpoud 9159 ap sejue e uenu nou es anb selouapiaape sel ea S0 S0 06195539 JN leiseg 00 toen 628 298 ie VEN uap ul SLAOISAJdANH TILTIHLVU 212551 ELSE LE VEN uop ul EE 008 epeuey 9759 2 1 008 1 VSN UEP ul Dro ueuigeujue nz yongpueysyoneigeg wap 151 Bunyem pun uonellesu ueddpjun ueseip 1ejun uuey uiejs g seq Jys s oy 1ego1b euoe 4 u 1Bi u B ne suiejs S sep uej ojsiny weg uadd y un uuey uiejs s seg ueuoe J eueqeun 1eqn 51219 sep uodsue1 puis 5 uu m u l lds Japo u ssel 161yorsinesqun Wa 5 5 seg ueqeu 1se eg u s lp 1 ueziis ueueis 9205 ne Hep SWAS S sep u q lu5Si A uireg uapuamian zjes pun u i llu Higa UY pues Japo seuls c 7 qUe u p reg s jeysouley ULL Jessep s
5. 5 295 jiseo 1810 dn Aew uiejs S eoeyns padojs uo uiejs s ji uonneo aen dn uiejs S seoejins ssoJae uiojs s sn 10 ase sjaaym uiejs s uo 10 pasintadnsun 5 5 area jou oq eseq uo Bunselleq Pappe aney Jo aseq uo Jis 10 pueys euo ue jou op uiejs s epu Wes asn jou oq 21015 pue yue 10 pues ezaeeJjnue DIXOJ UOU JO z ppe Buiz ui qns 2Z991 HUE 19J2M jou oq seuin ye deo do ajod daay Buryiys 1104 daan oj uorneo esn uiejs s uaym juauidinba uo SA N SalIm 10 pue Ajedoud jeuosied 281 pue PUIM ay poj29joJd ue u 10 pue uonisod 5 ayy 5 5 a9ejd d uiejs s 5 918185 10 pue puim 5 5 esn jou oq Ayiqeysul 40 esn uoee a1ojaq 5 5 49949 esn pue uoisoJ109 Jo SUBIS pue 25001 Isejjeq 107 asn y989 5 499y9 ajod aiaymAue 93 s p len u d sey 1sni Jl
6. 1u nbsu sein Sayed 591 sed unt eu inb 55 nod 21205 a Z MAN juepnud 2 ap eun zas jl n SNOA IS u wa 991109 sili n sed 1s u uu ls s a Is Sajqeqoid 1105 sainssajq seg inss lq ep juepiooe p s nbsii sap uo onpa 1 el e un e sajqesuadsipul juos sjajdwioo s1 534105 uorsinadns aun ja n aun abeyuow un 5 Sa juawasnajndn19s Ans sues ui ls s 99 sed zo essa u luno s auu js s np ains seo Juan ns juessieuuoo s nanol say sno enb jainsses yop auejaudaid 97 AILNVYVS V7 3d NOLLYINNNY I SAG EIN AL saunssa1g SAG ANIAd SNOS FLIHNIIS AG SANDISNOO 530 ZAAINS w i ALIUNOAS SANDISNOO y puemqgioy lueyui lun Anz siq gn4 9 9 ugeet 1 euoujeirdsisepuly 81q u pi A uep4ojebue jsueipuepuny uuey Bunz nisi lun euosiuu2e l u iunj uepyjojepuiejs s nz uuey 19p0 uoisouioy euosmneuiy u so sap suodsuej sep pusiyem 1epo pun qaujeqjerds wisq li u Bue1sS op uois u uuoy sj ejurepuy se uaBnjuawuesnz ejreyueDuejs u
7. Install Slam Jam Rim to Backboard Fit rim 34 securely into bracket 54 as shown Allow T bolt 55 to slip through center hole in rim 34 Install reinforcement bracket 56 onto T bolt 55 as shown Install spring 57 onto T bolt 55 as shown Install special nut 58 and washer 45 onto T bolt 55 Tighten nut 58 until flush with end of T bolt 55 11 05 32 Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau Calez bien le cerceau 34 dans le support 54 comme illustr Laissez glisser le boulon T 55 travers le trou central du cerceau 34 Installez le support de renforcement 56 sur le boulon T 55 comme illustr Installez le ressort 57 sur le boulon T 55 comme illustr Installez l crou sp cial 58 et la rondelle 45 sur le boulon T 55 Serrez l crou 58 jusqu ce qu il se trouve au m me niveau que l extr mit du boulon T 55 Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen Den Korbrand 34 wie gezeigt in die Halterung 54 einsetzen Die T Nutenschraube 55 gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand 34 Die Verst rkungshalterung 56 wie gezeigt ber die T Nutenschraube 55 schieben Die Feder 57 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 55 anbringen Die Spezialmutter 58 und Unterlegscheibe 45 auf der T Nutenschraube 55 anbringen Die Mutter 58 anzie
8. Sockel Verstrebung Stange zu Sockel Helix H heneinstellkomponenten Oberes Stangenteil Mittleres Stangenteil Unteres Stangenteil Radhalterung Rad 4 Zoll Durchmesser Achsenstange Ny Lock Mutter 5 16 18 Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 4 1 2 L nge Druckmutter 7 16 Wellendurchmesser Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Stangenmontageklammer Schlossschraube 5 16 18 x 4 L nge Obere Rohrbaugruppe Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 0 625 L nge Stangenmontageplatte Sechskantschraube 5 16 18 x 1 75 Zoll L nge Korbwandpolsterung linker Teil Korbwandpolsterung rechter Teil Korbwandpolsterung mittlerer Teil Schraube 1 4 x 1 25 Flache Unterlegscheibe 1 4 Abstandsst ck 0 530 ID x 1 5 Lange Korbwandst tzklammer Frontabdeckung Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 8 L nge Abstandsst ck Plastik 0 530 ID x 0 625 Lange Sechskant Gegenmutter 1 2 13 Unteres Verlangerungsrohr lang Die beiliegenden Befestigungsteile sind fur mehr als eine Ausf hrung des Basketballsystems vorgesehen Es werden nicht alle Befestigungsteile benotigt Nr Anz Teilenummer Beschreibung 33 34 35 36 37 38 39 40 1 1 2 2 2 1 2 1 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 D 54 55 0 56 57 58 204837 924808 201682 9028
9. www huffysports com customer_support product_registration o por correo en la tarjeta postal adjunta 11 05 ID M662004 Get to know the basic parts of your basketball system Apprenez conna tre les composants de base de votre syst me de basket ball Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut Conozca las piezas basicas de su sistema de baloncesto BACKBOARD PANNEAU KORBWAND RIM RESPALDO CERCEAU p KORBRAND ELEVATOR SYSTEM SYST ME L VATEUR s VERLANGERUNGSBAUGRUPPE i CONJUNTO DEL ELEVADOR TOP POLE SECTION DE POTEAU SUPERIEURE OBERES STANGENTEIL SECCION SUPERIOR DEL POSTE BOTTOM POLE SECTION DE POTEAU INFERIEURE MIDDLE POLE 2 UNTERES STANGENTEIL SECTION DE POTEAU CENTRALE SECCION INFERIOR DEL POSTE MITTLERES STANGENTEIL SECCION MEDIA DEL POSTE FRONT PANEL PANNEAU AVAN FRONTPLATTE PANEL FRONTAL WHEEL CARRIAGE CHARIOT RADERGRUPPE CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA ID M662004 11 05 8 PARTS LIST See Hardware Identifier Qty Part No Description Qty Part No Description 266000 Base 33 928184 Strut Pole to Base 34 924501 Helix Height Assembly 35 928006 Top Pole Section 36 92810701 Middle Pole Section 37 928179 Bottom Pole Section 38 108183 Wheel Bracket 39 266200 Wheel 4 Inch 40 108182 Axle 41 203099 Nut Ny lock 5 16 18 42 203063 Nylon Insert Lock Nut 3 8 16 43 Net 202662 Bolt Hex Hea
10. as OU ewals s 9159 IS s uols l jns eye eun lsix3 s uors o s lu pi52e o sal esed A ewajsis jap 21991109 esed sopensepe uo s n adns el A osn ja A oyedwos afeyuow sy 5 5 Se 5 5 ls lu lu OU pepanbes ns 104 Bwals s jap amp nbas voJesado ered sebos sels up9z p qo ueazouoo saiopebnf soj sopo anb ap as e nbase q p ouejardoud 3 VILNVYVS VHVINNV A SATVINALVIN SONYA SIAVHD S3NOIS31 OAV LINS3H OWO9 aqand Kehe lt RERE Le SANOIDDNYLSNI SV1S3 13 Y iavaman93S SINOIDINHLSNI Y uu s s es snoa anbsioj juepnud ze Kog sep joadsas uou asieanew eun Jed seesneo juos sainsse q sep yednid e7 neeuued np aseq e nbsn 9 9 86 159 uonesil nn p EI ege zej2ejuoo enbiuuoe a9ue sisse euiejs s np euued ep juenbsu uonesi nn esieAneui aun no uoisoJ100 suonipuoo 591 euigjs s np uodsuei ap nal ep sino9 ue es ap uouis 5 soi seo nesjod ep suonoes 591 juauiej294102 zayoqwg awa s s np jnseduiejui 1u uu n5seq
11. o euse o91xo ejuejebuoo rue seuojeb sop epeue ojueruiejoBuoo ap se1nje1eduio e ajafuos es anbue ene a anb eyunad oN edej ej uoo 21508 jap 1ouedns eyed ardua efni eiquie2 ouisiue2ou Je enb 1eyne esed opepino eua eureisis opueng odinbe ue enBen eounN sopipuedsns s lqe2 o jeuos1ed uis oquela jap epiBejoid ease un ue o ofuaeIweussewje uorsisod euiejsis nbolo2 1889 epod es euiejsis anb eA oquela uoo O seuoripuoo lueinp euiajsis gen ON OSN epeo ep sajue euieisis pepijiqese enbijusA se 15 A uoiso4100 ap SOUBIS JU oAIS 9x oyens e us ou anb ba 9159 enb esed euieisis as na OSN epeo ap sajuy e1sod eoejduiee1 ease ue 0199e op e U01S01102 B IS S 101191X ajjeuise ep e1njuid uoo e enjana Se 15 se1npeuouoosep seinpeoid uoioepixo 504102 ap eBue ou ejsod jap euiejsis anb as nay ejsod jap eseq e ap o ugoiso4102 1esneo enseq e p ds 5 13 21508 jap eseq ap sopelaje so efueju
12. s eu jo Duunp 10 pue Buiinp ojejedes suonoes ajod ay pinos os op J A adod suonoes ajod ay S paj9adxaun Jano uiejs s ay esneo pjnoo MOIS Al e n a eseq 49949 uonneo asn Ajquasse Duunp 19ppe e Uu PETS YT payesado pue pajjejsui si 5 5 si J sisixa A nlu snoues jo Ayyiqeqoid y Anfu 10 jo eu ay 310 99 euonippe 40 pue sped Bumoed pisu pue H9949 5 ay 6 INOUJIM 5 si ejquiesse 0 jou Ajayes wajsAs ay jo ajes 10 so n1 25991 MOjJOoJ pue Mou 5 yey ainsua jsnui jouMQ ALNVYYVM GIOA TIIM 39VWNVA ALH3dOHd YO SNOIY3S NI LINS34 SNOILONHLSNI AL34VS 3S3HL MOT104 OL 34N71V4 SNOILONHLSNI AL31VS 11 05 ID M662004 Questions or Missing Parts DON T go hack to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page Fragen oder fehlende Teile Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Rufen Sie die GEBUHRENFREIE Telefonnummer in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Des questions ou des pi ces manquantes NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du s
13. ul zu arg uayoesiniaa suiejs gs sap u ddiyuin s l lueAu un u uuoy I niuulln3 uiesBue1 u ll 1sy9 1 ne Higewyjabas 19490 S nyasa Snequawwesnz sap 19 197 u32neiq 5 u Bunz li A 1918MU9S OJISIY SOY ula 1u ls q sula s s seseip qaujeg u uosieJ req pun pun uoyejje suj Uagewabyoesun Jaula 199 YoIPapsojsa Iniosqe SOAISIISBUNZJ9 19A sep nz pun qeujeg USB you Uap any 1s yoispny pun a b puejsjjon pun eur3 uap am jneqabuawwesnz Bunyajuy Bunjyoeag Jobugibios unu uu ls S sasaip pep 5 sny uebjojeq pun ueuuey Susis s sap uareuors uja6e esap S ssep uajersieuors SSL a WVSYYIMNN 3LLNVHVO 310 LHOVIN ANN N38H H NadVHO9SHOVS tiaqo qNn NAONNZLATYSA NSYSMHOS NZ CTIE SSISMNIHSLISHYSHOIS N3LHOVSSIIN W 3SI3MNIHSII3HH3HOIS Y yun 14 ueym uolne5 esf Buiwojjoj jou Jo pue esnsiui Aq pesneo jsoyy pieoqyoeq jo woyoq eui oj 86 1 9 9 S 146199 jeuonejedo 39 4198 1 WOJSNI 198 UO9 pasinba si e2uejsisse e91Uy9a JI a njlej 5 5 3jnsaJ pjnoo 10 UOISO1109 aew wa s
14. 201642 Entretoise plastique 13 4 mm D I x 1 6 cm long 206340 Contre crou six pans 1 2 13 924820 Tube du syst me l vateur inf rieur Long JO ND Aa BR D D D o h A s lt lt D D x wo BRI IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D AUTRES PI CES AVEC CE MODELE Le kit de visserie est concu pour plus d un style de syst me de basket ball Toute la visserie ne sera pas n cessairement utilis e ID M662004 11 05 10 TEILELISTE DEUTSCH Nr Anz Teilenummer Beschreibung 266000 928184 924501 928006 92810701 928179 108183 266200 108182 203099 203063 202662 JO G S F N D N N A gt 206938 203100 108163 203053 908327 204962 A wo N 108181 202739 201578 201579 201580 201596 206303 203527 908256 266100 206244 o N O O 201642 206340 924820
15. 3 8 16 41 266300 Bouchon socle 202662 Boulon t te six pans 5 16 18 42 206990 Support de renforcement X 11 4 cm long 43 Filet 206938 crou diam tre d axe 11 mm 44 205528 Boulon bride six pans 5 16 18 203100 crou bride 6 pans 5 16 18 x 2 54 cm long 204832 Support poteau 45 203470 Rondelle plate 38 mm D E 203053 Boulon ordinaire 5 16 18 x 4 cm long 46 566200 Etiquette r glage de hauteur 908327 Tube sup rieur et d placement 204962 Boulon t te six pans 5 16 18 47 203084 Boulon ordinaire 5 16 18 x 4 5 cm long X 15 8 mm long 48 200503 Protection du ressort noir 108181 Plaque fixation de poteau 200504 Protection du ressort rouge 49 202795 Etiquette logo 202739 Boulon six pans 5 16 18 50 203331 Boulon t te six pans 3 8 16 X 4 4 cm long x 4 5 cm long 201578 Rembourrage du panneau 51 203218 X Rondelle plate 5 16 section gauche 52 4 204961 Boulon t te six pans 3 8 16 201579 Rembourrage du panneau section droite X 0 625 long 201580 Rembourrage du panneau 53 200516 Cache boulon vinyle section centrale 54 900033 Support Slam Jam 201596 Vis 6 mm x 31 mm 55 203796 Boulon T 3 8 16 x 12 7 cm long 206303 Rondelle plate 6 mm 56 200318 Support renforcement Slam Jam 203527 Entretoise 13 4 mm D I x 3 8 ong 57 203472 Ressort cerceau 908256 Support panneau 58 203795 crou special 3 8 16 266100 Couvercle avant 206244 Boulon six pans 1 2 13 x 8 de long
16. ANZIEHEN SCHRITTE 6 8 APRIETE COMPLETAMENTE TODOS LOS COMPONENTES PASOS 6 8 23 11 05 ID M662004 o Install pole mount bracket 15 and reinforcement bracket 42 with carriage bolts 16 as shown Tighten flange nuts 14 completely Installez le support du poteau 15 et le support de renforcement 42 l aide des boulons ordinaires 16 comme illustr Serrez fond les crous bride 14 Die Stangenmontagehalterung 15 und Verst rkungshalterung 42 wie gezeigt mit Schlossschrauben 16 befestigen Die Flanschmuttern 14 fest anziehen Instale el soporte de montaje del poste 15 y el soporte de refuerzo 42 con los pernos cabeza de carro 16 como se muestra Apriete completamente las tuercas de brida 14 DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE ID M662004 11 05 24 Securely rest the assembly on sawhorse Identify elevator tubes 32 and 35 Posez l ensemble sur un banc de sciage Identifiez les tubes du syst me l vateur 32 et 35 Den Aufbau sicher auf dem Sagebock ablegen Fur den nachsten Arbeitsschritt werden die Verlangerungsrohre 32 und 35 ben tigt Haga descansar seguramente el conjunto en un caballete Identifique los tubos elevadores 32 y 35 Toward Pole Vers le poteau Zur Stange hin Hacia el poste Lower Elevator tube Tube inf rieur du syst me l vateur Unteres Verl ngerungsrohr Tubo elevador inferior Uppe
17. ensemble sections sup rieure 4 et centrale 5 avec la section inf rieure 6 l aide d une chute de bois comme illustr Entrechoquez les jusqu ce que l ensemble sections sup rieure et centrale ne bougent plus vers le rep re de r f rence ruban adh sif sur la section de poteau inf rieure Den oberen 4 und mittleren Stangenaufbau 5 wie gezeigt mit einem Holzst ck in das obere Stangenteil 6 hineinklopfen Die Baugruppen zusammenstauchen bis sich der obere und mittlere Stangenaufbau nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle am unteren Stangenteil zubewegen Golpee el conjunto de la secci n superior del poste 4 y la secci n media del poste 5 en la secci n inferior del poste 6 usando un trozo de madera como se muestra Siga golpeando hasta que el conjunto de las secciones superior y media del poste ya no se mueva hacia la marca de referencia de cinta que se encuentra en la secci n inferior del poste Align dimple of middle pole section 5 into trough of bottom pole section 6 as shown Alignez le petit creux de la section de poteau centrale 5 sur la gorge la section de poteau inf rieure 6 comme illustr Die Ausbuchtung im mittleren Stangenteil 5 wie gezeigt mit der Rinne im unteren Stangenteil 6 ausrichten Alinee la concavidad de la secci n media del poste 5 con la depresion de la seccion inferior del poste 6 como se muestra 5 12 7 cm Dimple Renfoncement Einbuc
18. 2 Varilla eje x 4 25 de longitud 203099 Tuerca Ny lock 5 16 18 41 266300 Tapa base 203063 Tuerca de nil n del 42 206990 Soporte de refuerzo inserto de seguridad 3 8 16 43 Red 202662 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 44 205528 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 4 1 2 de longitud x 1 de longitud 206938 Tuerca dentada eje del 45 203470 Arandela plana 1 5 D E di metro de 7 16 46 566200 Etiqueta ajuste de la altura 203100 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 y de movimiento 108163 Soporte montaje del poste 47 203084 Perno cabeza de carro 5 16 18 203053 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 1 75 de longitud x 4 de longitud 48 200503 Cubierta negra 908327 Conjunto del tubo superior 200504 Cubierta rojo 204962 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 49 202795 Etiqueta del logotipo x 625 de longitud 50 203331 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 108181 Placa montaje del poste x 1 5 de longitud 51 203218 Arandela plana 5 16 202739 Perno hexagonal 5 16 18 52 4 204961 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 1 75 de longitud x 0 625 de longitud 201578 Almohadilla del tablero 53 200516 Cubierta extremo del perno vinilo secci n izquierda 54 900033 Soporte Slam Jam 201579 Almohadilla del tablero secci n derecha 55 203796 Perno en T 3 8 16 5 de longitud 201580 Almohadilla del tablero secci n central 56 200318 Soporte de refuerzo Slam Jam 201596 Tornillo 1 4 x 1 25 57 203472 Resorte borde 206303 Arandela plana 1 4 58 203795 Tuerca especial 3 8 16
19. 203527 Espaciador 530 D I x 1 5 de largo 908256 Soporte del respaldo 266100 Cubierta frontal 206244 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 8 de longitud 201642 Espaciador pl stico 530 D I x 625 de largo 206340 Contratuerca hexagonal 1 2 13 924820 elevador inferior largo 204837 Resorte contrapeso Borde 924808 Tubo elevador superior corto 201682 530 D I x 1 875 902867 Placa triangular negra 207103 Tapa parte superior del poste N D D A JO O1 ND N N N N HHH ND k _ no O N O O PUEDE HABER PIEZAS ADICIONALES EN ESTE MODELO El juego herraje esta dise ado para mas de un estilo de sistemas de baloncesto No se usara todo el herraje ID M662004 11 05 12 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS amp SCREWS IDENTIFICATION DES PIECES BOULONS amp VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS 29 6 3 TT 24 6 HARDWARE IDENTIFIER NUTS amp WASHERS IDENTIFICATION DES PI CES CROUS amp RONDELLE
20. 4 11 05 2 OUTILS ET MAT RIEL REQUIS BENOTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Deux personnes 2 Personen 2 personas e M tre e MaBband Cinta de medir Plaque en bois chute Holzst ck Tabla de madera un trozo Table de soutien S gebock oder St tztisch Caballete o tabla de apoyo Marteau e Hammer e Martillo Echelle de 2 4 m Stufenleiter 2 4 m 8 FuB Escalera de mano de 8 pies 2 4 m Lunettes de s curit Schutzbrille Gafas de seguridad POUR AJUSTER LE PANNEAU 1 Saisissez la poign e et appuyez sur le bouton 1 Grasp handle and press button 2 Raise or lower to desired height 3 Release button 2 Remontez ou abaissez la hauteur de votre choix 3 Rel chez le bouton MOVING SYSTEM D 1 Adjust basketball backboard height to lowest position 2 While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with 5 ground 2 3 Move basketball system to desired location 4 Carefully rotate basketball system upright 5 Check system for stability 566200 11 05 2 Cl s je 2 Schraubenschl ssel Llaves dos de cada una 1 2 9 16 3 4 ET OU AND OR UND ODER Y O E O 2 Cl s douilles et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de 1 2 9 16 Extension de doui
21. 67 207103 200520 202605 266300 206990 205528 203470 566200 203084 200503 200504 202795 203331 203218 204961 200516 900033 203796 200318 203472 203795 Gegengewichtsfeder Korbrand Oberes Verlangerungsrohr kurz Abstandsst ck 0 530 ID x 1 875 Lange Dreiecksplatte schwarz Stangenendkappe Kreuzschlitzschraube Nr 8 34 L nge Sechskantschraube 1 2 13 x 4 25 Lange Deckel Sockel Verstarkungshalterung Netz Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 Lange Flache Unterlegscheibe 1 5 AD H heneinstell und Transportaufkleber Schlossschraube 5 16 18 x 1 75 Lange Abdeckung schwarz Abdeckung rot Firmenschild Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 1 5 Lange Flache Unterlegscheibe 5 16 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 0 625 Lange Schraubenendabdeckung Vinyl Slam Jam Halterung T Nutenschraube 3 8 16 x 5 Lange Slam Jam Verstarkungshalterung Korbrandfeder Spezialmutter 3 8 16 DIESEM MODELL KONNEN ZUSATZLICHE TEILE BEIGEPACKT SEIN 11 11 05 ID M662004 LISTA DE PIEZAS ESPANOL Art culo Cant Pieza N Descripci n Art culo Cant Pieza N Descripci n 266000 Base 33 928184 Puntal poste base 34 924501 Conjunto Helix 35 928006 Secci n superior del poste 36 92810701 Secci n media del poste 37 928179 Secci n inferior del poste 38 108183 Soporte de la rueda 39 200520 Tornillo 8 x 3 4 de longitud 266200 Rueda 4 pulgadas 40 202605 Perno hexagonal 1 2 13 10818
22. ANZIEHEN BIS SIE BUNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST APRIETE EL PERNO 29 EN LA CONTRATUERCA 31 HASTA QUE QUEDE AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA ID M662004 11 05 26 TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE A DEUX POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MATERIELS DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD SECTION B ATTACH THE BACKBOARD SECTION B ATTACHEZ LE PANNEAU BAUABSCHNITT B ANBRINGEN DER KORBWAND SECCION B CONECTE EL RESPALDO This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind Asi es como se vera su sistema cuando haya terminado esta secci n TOOLS REQUIRED FOR THIS SECTION OUTILS REQUIS POUR CETTE SECTION F R DIESEN BAUABSCHNITT BEN TIGTES WERKZEUG HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCI N 2 Wrenches 2 Cl s 2 Sch nschl s
23. D NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN KONNTE NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTE VACIO YA QUE SE PUEDE LADEAR ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PREVISION DE TEMPERATURES EN DESSOUS DE 0 DEN TANK MIT 7 6 L 2 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS FULLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN EIN GEFRIEREN ZU VERHINDERN ANADA 7 6 LITROS DOS GALONES DE ANTICONGELANTE NO TOXICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO IF USING SAND 2 GALLONS OF ANTI FREEZE IS NOT REQUIRED SI VOUS UTILISEZ DU SABLE L UTILISATION DE 4 LITRES D ANTIGEL EST INUTILE BEI VERWENDUNG VON SAND KEINE ZUSATZLICHEN 7 6 L 2 GAL GEFRIERSCHUTZMITTEL EINFULLEN SI SE USA ARENA NO SE REQUIERE EL USO DE ANTICONGELANTE Install net 43 Installez le filet 43 Das Netz 43 anbringen Instale la red 43 Apply Height Adjustment and Moving Label 46 to front of pole where it is clearly visible Apposez l tiquette de r glage de la hauteur et de d placement 46 sur l avant du poteau un endroit bien visible Den H heneinstell und Transportaufkleber 46 gut sichtbar an der Vorderseite der Stange anbringen Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y movimiento 46 en la parte frontal del poste en donde quede claramente visible Peel protective film from surface of acrylic b
24. IVENT SE depresion de la secci n media del poste 5 como se muestra CHEVAUCHER DE 8 89 CM 3 1 2 MINIMUM EN LAISSANT 3 81 CM 1 1 2 ENTRE LA SECTION QUI CHEVAUCHE ID STICKER ET L ETIQUETTE D IDENTIFICATION elod DEN EIGATI N DER MARKIERUNGSAUFKLEBER mum BEFINDET SICH CA 12 7 CM 5 VOM Gorge MARKIERUNGSAUFKLEBER STANGENENDE WENN DIE Rinne CALCOMAN A DE STANGENTEILE RICHTIG 5 Depresi n IDENTIFICACI N ZUSAMMENGESTAUCHT WURDEN 12 7 cm SOLLTEN SIE UM MINDESTENS 8 89 CM ejod ejppiui 3 1 2 UBERLAPPEN DER ABSTAND ZWISCHEN DEM UBERLAPPENDEN STANGENTEIL UND DEM MARKIERUNGSAUFKLEBER SOLLTE ALSO 3 81 CM 1 1 2 BETRAGEN LA CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N ESTA COLOCADA A 12 7 CM 5 DEL EXTREMO DEL POSTE CUANDO ESTAN ADECUADAMENTE EMBRAGADAS LAS SECCIONES DEL POSTE DEBEN TENER UN TRASLAPE M NIMO DE 8 89 CM 3 1 2 DEJANDO 3 81 CM 1 1 2 ENTRE EL POSTE TRASLAPADO Y LA CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N DIMPLE RENFONCEMENT EINBUCHTUNG CONCAVIDAD HOLE Wood Scrap not supplied TROU LOCH ORIFICIO Bout de bois non fourni Holzst ck nicht im Lieferumfang enthalten Trozo de madera No se suministra ID M662004 11 05 18 Bounce top and middle pole assembly 4 and 5 onto bottom pole section 6 using a wood scrap as shown Bounce until the top and middle pole assembly no longer moves toward the pole identification mark on the bottom pole Entrechoquez l
25. PROPERTY DAMAGE DE BEE SON TEILE IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE DEUX NENTFESTANZIENEN POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS NO APRIETE COMPLETAMENTE EL HERRAJE DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEl PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD 21 11 05 ID M662004 Rotate non secured ends of tank struts 2 outward to mounting holes in tank as shown Secure ends of tank struts 2 to wheel bracket 7 as shown Repeat for opposite side Tournez les extr mit s non fix es des contrefiches du r servoir 2 vers l ext rieur jusqu aux trous de fixation du r servoir comme illustr Fixez les extr mit s des contrefiches 2 sur le support de roue 7 comme illustr Reprenez la proc dure de l autre c t Die ungesicherten Enden der Tankverstrebungen 2 wie gezeigt nach auBen zu den Befestigungsl chern im Tank drehen Die Enden der Tankverstrebungen 2 wie gezeigt an der Radhalterung 7 befestigen Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite durchf hren Haga girar los extremos no asegurados de los puntales del tanque 2 hacia fuera hasta los orificios de montaje del tanque como se muestra Asegure los extrem
26. Portable System Owners Manual Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A e Write Model Number From Box Here 2 People 2 each Wrenches O Xx Tape Measure 1 2 9 16 3 4 AND OR Wood Board scrap 2 Socket Wrenches and Sockets Sawhorse or Support Table D READ AND UNDERSTAND y e u g OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT Hammer 9 16 3 4 Optional Large amp Small FAILURE TO FOLLOW Extension Adjustable Wrenches OPERATING INSTRUCTIONS Step Ladder 8 ft 2 4m u COULD RESULT IN INJURY Phillips Head Screwdriver OR DAMAGE TO Es PROPERTY UR ya Safety Glasses gt Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 333 061 Internet Address http www huffysports com COPYRIGHT 2005 by SPALDING 1 11 05 IDA M662004 Syst me portable FRAN AIS Manuel d utilisation DEUTSCH Service client le N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U ES PANOL Tragbares System Gebrauchsanleitung Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Sistema port til Manual del propietario Centro de Servicio al Cliente 53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU AVERTISSEMENT WARNUNG AD
27. S BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS oou eod O Q Ol 31 7 ob QE 25 6 51 Ser extra parts with this model 11 05 ID M662004 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS CAPS amp CLIPS IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES CAPUCHONS amp PINCES EN PLASTIQUE BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF IDENTIFICADORES DEL HERRAJE TAPAS DE LOS ESPACIADORES Y SUJETADORES DE PLASTICO om OMA 30 4 26 4 Ob 13 4 53 1 36 2 HARDWARE IDENTIFIER OTHER IDENTIFICATION DES PI CES AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL SONSTIGE IDENTIFICADOR DE HERRAJE OTROS HUFFY 57 1 SPORTS 49 1 54 1 ID M662004 11 05 14 SECTION A ASSEMBLE THE BASE SECTION A MONTAGE DU SOCLE BAUABSCHNITT A ZUSAMMENBAU DES SOCKELS SECCI N A DE LA BASE This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind Asi es como se vera su sistema cuando haya terminado esta secci n TOOLS REQUIRED FOR THIS SECTION OUTILS REQUIS POUR CETTE SECTION F R DIESEN BAUABSCHNITT BEN TIGTES WERKZEUG HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCI N 2 Wrenches 2 Cl s 2 Schraubenschl ss
28. VERTENCIA LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYSTEME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN Inscrivez ici le num r mod l I EIN MISSACHTEN DIESER Scrivez ici numera de models qu BETRIEBSANLEITUNG KANN appara t sur la bo te VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE Die Modellnummer vom Verpackungskarton HABEN hier eintragen LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD Escriba aqui el numero de modelo que se encuentra en la caja SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION SE PODR A OCASIONAR UNA LESION O DANOS ALA PROPIEDAD OR DAMAGE TO PROPERTY Num ro sans frais du service client le Etats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Pour l Australie 1 800 333 061 Site Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 F r Anrufer in Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1 800 333 061 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canad 1 800 284 8339 para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 para Australia 1 800 333 061 Direcci n en Internet http www huffysports com ID M66200
29. ackboard prior to use D collez le film de protection de la surface du panneau en acrylique avant usage Vor Gebrauch die Schutzfolie von der Oberfl che der Akryl Korbwand abziehen Desprenda la pel cula protectora de la superficie del respaldo de acr lico antes de usarlo TO ADJUST BACKBOARD 1 Grasp handle and press button 2 Raise or lower to desired height 3 Release button MOVING SYSTEM 1 Adjust basketball backboard y height to lowest position il While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with ground Move basketball system to desired location Carefully rotate basketball system upright Checksystem for stability 566200 11 05 39 11 05 ID M662004 BOARD PAD REMBOURRAGE DU PANNEAU KORBWANDPOLSTERUNG ALMOHADILLA DEL TABLERO Attach left and right pad sections to board using Using the holes which line up for your board size attach screws and washers as shown center pad section to left and right sections and board using screws and washers as shown Attachez les sections de rembourrage gauche et droite sur le panneau avec les vis et les En utilisant les trous d alignement correspondant la taille rondelles comme illustr de votre panneau attachez la section centrale de rembourrage aux sections droite et gauche et au panneau Den linken und rechten Polsterungsabschnitt wie avec les vis et les rondelles comme illustr gezeigt mit Sc
30. d 5 16 18 x 4 1 2 Long 44 205528 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long 206938 Pushnut 7 16 Shaft Diameter 45 203470 Washer Flat 1 5 O D 203100 Flange Nut 5 16 18 46 566200 Label Height Adjustment and Moving 108163 Bracket Pole Mount 47 203084 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 75 Long 203053 Carriage Bolt 5 16 18 x 4 Long 48 200503 Cover Black OR 908327 Upper Tube Helix 200504 Cover Red 204962 Bolt Hex Head 5 16 18 x 625 Long 49 202795 Logo NBA 108181 Plate Pole Mouting 50 203331 Bolt Hex Head 3 8 16 x 1 5 Long 202739 Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 75 Long 51 203218 Washer Flat 5 16 201578 Board Pad Left Section 52 204961 Bolt Hex Head 3 8 16 x 0 625 Long 201579 Board Pad Right Section 53 200516 Cover Bolt End Vinyl 201580 Board Pad Center Section 54 900033 Bracket Slam Jam 201596 Screw 1 4 x 1 25 55 203796 Bolt Tee 3 8 16 5 Long 206303 Washer Flat 1 4 56 200318 Bracket Reinforcement Slam Jam 203527 Spacer 530 1 0 x 1 5 Long 57 203472 Spring Rim 908256 Bracket Backboard Support 58 203795 Nut Special 3 8 16 266100 Cover Front 206244 Bolt Hex Head 1 2 13 x 8 Long 201642 Spacer Plastic 530 1 0 x 625 Long 206340 Lock Nut Hex 1 2 13 924820 Elevator Tube Lower Long 204837 Spring Counter Balance Rim 924808 Elevator Tube Upper Short 201682 Spacer 530 1 0 1 875 902867 Plate Triangle Black 207103 Cap Pole Top 200520 Screw 8 x 3 4 Long 202605 Bolt Hex 1 2 13 x 4 25 Lon
31. da como se muestra Apoye la tuerca dentada eje desde el extremo con un bloque de madera para instalar la segunda tuerca dentada en el eje ID M662004 11 05 16 Correctly identify each pole section Poles have an identification sticker that will be used as a reference point in the next step Identifiez correctement chaque section de poteau Les poteaux ont une tiquette d identification qui servira de point de rep re l tape suivante Jedes Stangenteil richtig identifizieren Die Stangenteile sind mit Aufklebern markiert die als Orientierungshilfe f r den n chsten Schritt dienen Identifique correctamente cada secci n del poste Los postes tienen una calcomania de identificaci n que se usara como punto de referencia en el paso siguiente MIDDLE CENTRALE MITTE MEDIA IDENTIFICATION STICKER TOP ETIQUETTE D IDENTIFICATION d MARKIERUNGSAUFKLEBER BOTTOM SUPERIEURE CALCOMANIA DE IDENTIFICACION INFERIEURE OBEN UNTEN SUPERIOR SECCION INFERIOR 17 11 05 ID M662004 While maintaining alignment bounce middle pole section 5 into top section 4 using a wood scrap as shown until the top pole no longer moves toward the pole identification sticker on the middle pole Tout en maintenant l alignement entrechoquez les sections de poteau sup rieure 4 et centrale 5 en utilisant une chute de bois comme illustr jusqu ce qu elles ne bougent plus vers le rep re de r f rence ruban adh sif Redressez l ensemb
32. e el conjunto del poste en el tanque usando los pernos 50 y el soporte de montaje del poste 19 como se muestra TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE DEUX POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD ID M662004 11 05 20 Secure tank struts 2 to pole as shown Place cover 53 over exposed of bolt as shown Fixez les contrefiches du r servoir 2 au poteau de la fa on illustr e Coiffez l extr mit d nud e du boulon avec un capuchon 53 comme illustr Die Tankverstrebungen 2 wie gezeigt an der Stange befestigen Die Abdeckung 53 wie gezeigt auf das freiliegende Ende der Schraube aufsetzen Fije los puntales del tanque 2 al poste como se muestra Coloque la cubierta 53 sobre el extremo expuesto del perno como se muestra DO NOT TIGHTEN COMPLETELY TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE NE SERREZ PAS LA FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD VISSERIE FOND RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR
33. eduie juepnud 29105 euiejs s a zeoejdep snoa enbs107 euiiqe np ans sieuue zenol an snpuedsns sej qeo sjauuosiad Iq je JUBA un suep eBeyoojs sod es suep euiejs S a zeae d 195 es ep enbsu 5 5 9 ajedula ep juan ep sa uu ls s a sed zesiJiinN anbeyo juene 4 np aggies e ZAIDA uonesinn quene zoJedoi jo UoIS01109 SAUBIS 1 oJnsn jew auass a 4591 enbeuo jueAe 5 5 9 ZIPA neajod a 1u uu leIp uuuui jurod ue 19192 1 enbid e ep IS anod enjured ej ep Jane zeubiedei seanbid uoiso4402 ap s uBis 5 3839 1 Z IJH A eurgis s np uoneiou l p e uoisoJ109 e ep Juanbs 048 se1npJo sa eq19u 1 neejod np 21205 np e s ouelsqns sa zausjureyy uu ls s a ap 1u nbsu soun sap juesneo se sjuednos sjolgo seine no 1 1 sues essi HOP 91205 snos eeniis e2ejans e1 el suep e1puead es jueAned sjalqo 99 219 s1ej oo senBeq xnoliq son zaJnoe1 nal a Jueny uu ls s a 191691 ap no 1e2ejdop ap sjuejua xne zesipJeju
34. eg ules addey pu u Bue1s seg 1q lu3si A 1uoiu snuistueu9 3W uais ssep uejuoe suiejs s sep 5 uejeids Bunisnisnv u lBipeu3s q ue 4215 u Buuq yoleseg 5 5 seg uuex uepueisui u s lp 1ejun sa ep u zinu q U SSJUYLYIIAS UNI NIM u u llumun Japo pun og 1uoru ui s s seq u jnidi qn yonesqay wepel 101 suu ls S sep 5 alg ueineiedoy mzq ueuigeugeuunpjeuoy peur wapal 10A 1 uauorezuy pun eso selleg uep ne Bunzinueg Japel 101 5 seq 1285 49 040S eDuels Jeu Weise Uap u2 np 1sot ll 1S ue 215 UUSM nau queju gnelieui3 pun uayonsiequn U1eye1qqy Bunpliqueqien soH UOISOJJOY jne urejs sueBuejs seq ueuoesaniaA ueDunureuosjeneqqy uoiso 10 u uuoy msn q
35. el 2 Llaves 9 16 1 2 Phillips Head Screwdriver AND OR un tournevis cruciforme ET OU ein Kreuzschlitzschraubenzieher UND ODER un destornillador Phillips Y O 2 Socket Wrenches and Sockets 2 Cl s douilles et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de N Extension Extension de douille Einsatz mit Verl ngerung Extensi n de casquillo 15 11 05 ID M662004 Complete wheel assembly as shown in Figure A Secure wheel bracket 7 wheel 8 axle 9 and push nuts 13 to the tank 1 2 with a single bolt 18 and washer 51 Repeat procedure for opposite wheel Effectuez le montage des roues comme indiqu la figure A Fixez le support de roues 7 la roue 8 l axe 9 et les crous 13 sur le r servoir 1 l aide du boulon 18 et de la rondelle 51 Faites de m me pour la roue oppos e Den Rest der Radmontage wie in Abbildung A gezeigt durchf hren Radhalterung 7 Rad 8 Achse 9 und Druckmuttern 13 mit einer einzigen Schraube 18 und einer einzigen Unterlegscheibe 51 am Tank 1 befestigen Das gleiche Verfahren f r das andere Rad durchf hren Complete el conjunto de la rueda como se muestra en la Figura A Asegure el soporte de la rueda 7 la rueda 8 el eje 9 y las tuercas dentada 13 en el tanque 1 con un perno simple 18 y una arandela 51 Repita el procedimiento en la rueda opuesta Do not install both bolts into t
36. ervice client le NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page Tiene preguntas o le faltan piezas iNO regrese a la tienda Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera p gina NOTICE TO ASSEMBLERS ALL Basketball Systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to the instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system AVIS AUX PERSONNES CHARG ES DU MONTAGE TOUS les syst mes de basket ball y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN ALLE Basketballsysteme von einschlie lich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme m ssen gem der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen Notbehelfsma nahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los usados para EXHIBICION DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignora
37. eyy as euiejsis a enb 1e20A04d 1 uapand seuoiseiopod se Soso soje qo sono ju uis A est Jausjueu eqep es eseq ap oleqap aloiiedns e7 pa ue es soje qo 50153 21e se1ejjoo sojrue esn ou oBenf ja ejueung euiajsis uejsn e o soulu so anb ejuued ON se qi oui soued sej ap sopap Sol A soueu sej eBuejueui ewejsis ej Jejsnie IV seuoise 4esneo A 1989 epod as euiejsis a enb eA osed un uoo aseq e Jeuajj UIS UOIDISOd ue euiejsis 109 5 5 eue afeyUOW opueng ejsod o eseq ue iu epnoes eqns eaisep as 5 eun 414jns apand as pai a opjedsei uoo oj2ejuo2 2189 e o s lu lp SOI IS pa e ap oq ja ep e1eo ej q p junp odi uezijea1 es opueno ejueuieroedse ja ejueung ej o ode ap sesapezeige se opjedsa ja eAisnjour euieisis eued ep Iu ep1oq 3N913N9 35 ON euu lsis uoioejedo ey esed sej a sejse ueozepeqo ueozouoo sol sopo anb ep
38. g 266300 Cap Base 206990 Reinforcement Bracket JO G N ak sch zech Wy MS NN 2 D ND ND A 2 aaa nin ROM YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL AM PB O OO hh BRAD Hardware kit is designed for more than one style of basketball system Not all hardware will be used 9 11 05 ID M662004 LISTE DES PI CES FRAN AIS L gende Qt No de r f Description L gende Qt No de r f Description 266000 Socle 928184 Contrefiche poteau socle 33 204837 Ressort contrepoids 924501 Ensemble hauteur Helix 34 Cerceau 928006 Section de poteau sup rieure 35 924808 Tube du syst me l vateur 92810701 Section de poteau centrale sup rieur Court 928179 Section de poteau inf rieure 36 201682 Entretoise 13 4 mm D I x 4 7 cm 108183 Support de roues 37 902867 Plaque triangulaire noire 266200 Roue 10 cm 38 207103 Capuchon haut du poteau 108182 Tige axe 39 200520 Vis 8 x 19 mm long 203099 crou Ny lock 5 16 18 40 202605 Boulon 6 pans 1 2 13 x 10 7 cm long 203063 Contre crou en nylon
39. gengewichtsfeder 33 wie gezeigt mit Abstandsst cken 26 Schraube 29 und Mutter 31 an den Korbwandklammern 27 befestigen Apoye el poste en la mesa de apoyo Conecte los tubos elevadores inferiores 32 y el resorte de contrapeso 33 en los soportes del respaldo 27 usando separadores 26 pernos 29 y tuercas 31 como se muestra UY TIGHTEN BOLT 29 IN LOCK NUT 31 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE SERREZ LE BOULON 29 DANS LE CONTRE CROU 31 JUSQU CE QU IL SE TROUVE AU M ME NIVEAU QUE LE BORD EXT RIEUR DU CONTRE CROU DIE SCHRAUBE 29 IN DER GEGENMUTTER 31 SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE B NDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST APRIETE EL PERNO 29 EN LA CONTRATUERCA 31 HASTA QUE QUEDE AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA 29 11 05 ID M662004 En Insert T bolt 55 into Slam Jam bracket 54 then attach that assembly to board using bolts 44 and nuts 14 Ins rez le boulon en T 55 dans le support de Slam Jam 54 puis attachez l ensemble au panneau l aide des boulons 44 et des crous 14 Die T Nutenschraube 55 in die Slam Jam Halterung 54 einsetzen Dann diese Baugruppe mit Schrauben 44 und Muttern 14 an der Korbwand befestigen Introduzca en perno en T 55 en el soporte Slam Jam 54 luego conecte ese conjunt
40. he wheel assembly at this time The front bolt will be installed during strut assembly in Step 3 of this section N installez pas les boulons dans la roue pour l instant Le boulon avant sera install durant le montage de la contrefiche l tape 3 de cette section Nicht beide Schrauben gleichzeitig in die Radbaugruppe eindrehen Die vordere Schraube wird w hrend der Befestigung der Verstrebungen in Schritt 3 dieses Abschnitts angebracht En este momento no instale ambos pernos en el conjunto de la rueda El perno frontal ser instalado durante el montaje del puntal en el paso 3 de esta secci n Wood Block Cale en bois Holzblock Bloque de madera TO INSTALL SECOND PUSHNUT Assemble Pushnut Wheels Axle And Wheel Bracket As Shown Support Pushnut Axle From The End With A Block Of Wood To Install The Second Pushnut Onto The Axle POUR INSTALLER LE SECOND ECROU Assemblez l crou les roues l axe et le support de roues comme illustr Soutenez l ensemble crou axe l extr mit avec une cale de bois pour installer le second crou sur l axe ANBRINGUNG DER ZWEITEN DRUCKMUTTER e Druckmutter Rader Achse und Radhalterung wie gezeigt zusammenbauen e Druckmutter Achse vom Ende her auf einem Holzblock ablegen um die zweite Druckmutter auf der Achse zu montieren PARA INSTALAR LA SEGUNDA TUERCA DENTADA Monte la tuerca dentada las ruedas el eje y el soporte de la rue
41. hen bis sie b ndig mit dem Ende der T Nutenschraube 55 abschlieBt Instale el borde Slam Jam en el respaldo Ajuste el borde 34 seguramente en el soporte 54 como se muestra Permita que el perno en T 55 se deslice a trav s del orificio central del borde 34 Instale el soporte de refuerzo 56 en el perno T 55 como se muestra Instale el resorte 57 en el perno T 55 como se muestra Instale la tuerca especial 58 y la arandela 45 en el perno T 55 Apriete la tuerca 58 hasta que quede al ras del extremo del perno T 55 33 11 05 ID M662004 Q Remove packaging materials from handle assemblies 17 and 3 Retirez les mat riaux d emballage des ensembles de la poign e 17 et 3 Das Verpackungsmaterial aus den Griffoaugruppen 17 und 3 herausnehmen Retire los materiales de embalaje de los conjuntos de la manija 17 y 3 Remove screws on both sides of tube Retirez les vis des deux c t s du tube Gr Die Schrauben auf beiden Seiten des Rohrs entfernen Quite los tornillos de ambos lados del tubo eo Slide upper tube 17 onto handle assembly 3 Reinsert screws removed in previous step as shown Glissez le tube sup rieur 17 sur l ensemble de la poign e 3 R ins rez les vis retir es l tape pr c dente comme illustr Das obere Rohr 17 auf die Griffoaugruppe 3 aufschieben Die im vorherigen Schritt entfer
42. hrauben und Unterlegscheiben an der Korbwand befestigen Den mittleren Polsterungsabschnitt wie gezeigt mit Schrauben und Unterlegscheiben am rechten und linken Conecte las secciones izquierda y derecha de la Teil befestigen Dazu die L cher verwenden die zu der almohadilla al tablero usando tornillos y von Ihnen gew hlten Korbwandgr e passen arandelas como se muestra Usando los orificios que se alineen con el tama o de su tablero conecte la secci n central de la almohadilla en las secciones izquierda y derecha y el tablero usando tornillos y arandelas como se muestra RAR HUFFY SPORTS ID M662004 11 05 40
43. htung Concavidad Trough Gorge Rinne Depresi n 1 5 3 81 cm Bottom pole ID STICKER TIQUETTE D IDENTIFICATION MARKIERUNGSAUFKLEBER CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N DIMPLE RENFONCEMENT EINBUCHTUNG CONCAVIDAD HOLE TROU LOCH ORIFICIO 19 RODS SHOWN ARE FOR VISUAL REPRESENTATION OF ALIGNMENT AND ARE NOT SUPPLIED WITH THE HARDWARE CES TIGES SONT ILLUSTR ES UNIQUEMENT POUR INDIQUER L ALIGNEMENT REQUIS ELLES NE SONT PAS COMPRISES DANS LE MAT RIEL FOURNI DIE HIER ABGEBILDETEN ST BE DIENEN NUR DER BESSEREN VERANSCHAULICHUNG DER KORREKTEN AUSRICHTUNG SIE SIND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN LAS VARILLAS SE MUESTRAN CON EL OBJETO DE REPRESENTAR VISUALMENTE LA ALINEACI N Y NO SE SUMINISTRAN CON EL HERRAJE Wood Scrap not supplied Bout de bois non fourni Holzst ck nicht im Lieferumfang enthalten Trozo de madera No se suministra 11 05 ID M662004 Attach pole assembly to base 1 as shown Secure pole assembly to tank using bolts 50 and pole mounting bracket 19 as shown Attachez le poteau au socle 1 comme illustr Fixez le poteau au r servoir l aide des boulons 50 et du support de poteau 19 comme illustr Den Stangenaufbau wie gezeigt am Sockel 1 befestigen Den Stangenaufbau mit Schrauben 50 und der Stangenmontagehalterung 19 wie gezeigt am Tank befestigen Conecte el conjunto del poste en la base 1 como se muestra Asegur
44. le Unter Wahrung der korrekten Ausrichtung das mittlere Stangenteil 5 wie gezeigt mit einem Holzst ck in das obere Stangenteil 4 hineinklopfen bis sich das obere Stangenteil nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle am mittleren Stangenteil zubewegt Den Stangenaufbau aufrichten Mientras mantiene la alineaci n golpee la secci n media el poste 5 en la secci n superior 4 usando un recorte de madera como se muestra hasta que la secci n superior del poste ya no se mueva hacia la marca de referencia de cinta que se encuentra en la secci n media del poste Coloque el conjunto en posici n vertical THE IDENTIFICATION STICKER IS LOCATED 5 FROM THE END OF THE Align dimple of top pole section 4 into trough of middle pole POLE WHEN PROPERLY POUNDED section 5 as shown TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 MINIMUM m OVERLAP LEAVING 1 1 2 BETWEEN Alignez le petit creux de la section de poteau sup rieure 4 dans THE OVERLAPPING POLE AND THE la gorge de la section de poteau centrale 5 comme illustr e IDENTIFICATION STICKER L TIQUETTE D IDENTIFICATION SE Die Ausbuchtung im oberen Stangenteil 4 wie gezeigt mit der SITUE 12 7 CM 5 DE L EXTR MIT Rinne im mittleren Stangenteil 5 ausrichten DU POTEAU LORSQU ELLES SONT CORRECTEMENT EMBO T ES LES i4 UNES DANS LES AUTRES LES Alinee la concavidad de la seccion superior del poste 4 con la SECTIONS DE POTEAU DO
45. lle e Verl ngerung Extension 3 4 H HENEINSTELLUNG VERFAHREN ZUR KORBWANDEINSTELLUNG 1 Den Griff festhalten und auf den Knopf dr cken 2 Auf die gew nschte H he anheben oder absenken 3 Den Knopf loslassen Tuyau d arrosage ou sable 163 kg 360 Ib Gartenschlauch oder Sand 163 kg 360 Ib Manguera de jardin o arena 163 kg 360 Ib Ou petite ou grande cl r glable Optional GroBe und kleine verstellbare Schraubenschl ssel opcional grande y peque a Llaves ajustables AJUSTE DE LA ALTURA PARA AJUSTAR EL RESPALDO 1 Sujete la manija y presione el bot n 2 Eleve o baje a la altura deseada 3 Libere el bot n FR566200 11 05 TRANSPORTSYSTEM 1 Die Basketball Korbwand auf die niedrigste Position einstellen 2 Die Stange festhalten zur selben Zeit das Basketballsystem nach vorne drehen bis die Rader den Boden ber hren 3 Das Basketballsystem an den A gewiinschten Ort fahren 2 1 4 Das Basketballsystem vorsichtig in die aufrechte Position drehen 5 Die Stabilit t des Systems GES66200 11 05 MOVIMIENTO DEL SISTEMA 1 Ajuste la altura del respaldo de baloncesto a la posici n m s baja 2 Mientras sujeta el poste gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso 3 Mueva el sistema de baloncesto a la ubicacion deseada 4 Gire cuidadosamente el sistema de baloncesto hasta q
46. n um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen NOTA No todos los articulos ilustrados se incluyen con cada modelo Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en circulos para eliminar cualquier exceso de pintura si es necesario HINWEIS Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt ID M662004 11 05 4 9060 06 9595 d N BLEB PB2 009 1 Ppeueo ua Y629 095 008 naa ua SIONS Add DIL11H1V MISSNA NE Lea Wemerae naa VHaAH sopenoepe 9 5 e 49A esed ep jenuew aynsuog 3149U1 198 SEU 1989 pod S 5 eroy1edns eun ue euiejsis 1890109 e 15 opepino sn 1e pel epod es euiajsis 13 samena sepoyuedns a1qos ewajs s a e eed u ls sepan Se opueno 5 5 ue nB n iu 515 seq e ua aJise epeue seq e ue 9jueis o es eipeu anb eyunad ou 5 IV es asn oN enbue je ejueuiejejduioo
47. n estas instrucciones se podria ocasionar una LESION GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz entierement les boites Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollstandig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales WARRANTY CARD Please remember to complete your product registration form either on line at www huffysports com customer_support product_registration or mail in the enclosed postcard CARTE DE GARANTIE N oubliez pas de remplir la carte d enregistrement de votre produit en ligne www huffysports com customer_support product_registration or mail in the enclosed postcard GARANTIEKARTE Bitte nicht vergessen das Produktregistrierungsformular online unter der Adresse www huffysports com customer_support product_registration auszuf llen oder die beiliegende Postkarte einzusenden TARJETA DE GARANTIA Por favor recuerde completar su formulario de registro del producto ya sea en linea en
48. nten Schrauben wie gezeigt wieder eindrehen Rotate upper tube to line up screw holes Reinsert screws 5 removed in previous step as shown Deslice el tubo superior 17 en el conjunto de la manija 3 Vuelva a colocar los tornillos que quit en Tournez le tube sup rieur pour aligner les trous de vis el paso anterior como se muestra R ins rez les vis retir es l tape pr c dente comme illustr Das obere Rohr drehen um die Schraubenl cher miteinander zur Deckung zu bringen Die im vorherigen Schritt entfernten Screws removed in step 6 Schrauben wie gezeigt wieder eindrehen Gire la secci n superior del tubo para alinear los orificios de los Vis retir es l tape 6 tornillos Vuelva a colocar los tornillos que quit en el paso anterior como se muestra In Schritt 6 entfernte Schrauben Tornillos que se quitaron en el paso 6 ID M662004 11 05 34 a Install handle assembly 3 and 17 to lower elevator tubes 32 using bolt 29 spacers 36 and nut 31 as shown Installez l ensemble de la poign e 3 et 17 sur les tubes inf rieurs du syst me l vateur 32 en utilisant le boulon 29 les entretoises 36 et l crou 31 comme illustr Die Griffbaugruppe 3 und 17 wie gezeigt mit Schraube 29 Abstandsst cken 36 und Mutter 31 an den unteren Verl ngerungsrohren 32 befestigen Instale el conjunto de la manija 3 y 17 en los tubos elevadores inferiores 32 usando el
49. o en el tablero usando los pernos 44 y tuercas 14 Position springs 33 against elevator tubes as shown Positionnez les ressorts 33 contre les tubes du syst me l vateur comme illustr Die Federn 33 wie gezeigt direkt an den Verl ngerungsrohren anbringen Coloque los resortes 33 contra los tubos elevadores como se muestra ID M662004 11 05 30 Assemble upper elevator tubes 35 to brackets using bolt 29 plastic spacers 26 and nut 31 as shown Montez les tubes du syst me l vateur 35 sur les supports l aide du boulon 29 des entretoises en plastique 26 et de l crou 31 comme illustr Die oberen Verlangerungsrohre 35 wie gezeigt mit Schraube 29 Abstandsst cken 26 und Mutter 31 an den Korbwandklammern befestigen Monte los tubos elevadores superiores 35 en los soportes usando el perno 29 los espaciadores de plastico 26 y la tuerca 31 como se muestra TIGHTEN BOLT 29 IN LOCK NUT 31 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE SERREZ LE BOULON 29 DANS LE CONTRE ECROU 31 JUSQU A CE QU IL SE TROUVE AU MEME NIVEAU QUE LE BORD EXTERIEUR DU CONTRE ECROU DIE SCHRAUBE 29 IN DER GEGENMUTTER 31 SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE BUNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST APRIETE EL PERNO 29 EN LA CONTRATUERCA 31 HASTA QUE QUEDE AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA 31 11 05 ID M662004 ID M662004
50. os de los puntales del tanque 2 al soporte de la rueda 7 como se muestra Repita el procedimiento en el lado opuesto DO NOT TIGHTEN COMPLETELY NE SERREZ PAS LA VISSERIE A FOND DIE BEFESTIGUNGSTEILE NICHT FEST ANZIEHEN NO APRIETE COMPLETAMENTE EL TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE DEUX POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD ID M662004 11 05 22 Secure cover 28 to tank struts 2 using bolts 47 and nuts 10 as shown Fixez le couvercle 28 aux contrefiches du r servoir 2 l aide des boulons 47 et des crous 10 comme illustr Die Abdeckung 28 wie gezeigt mit Schrauben 47 und Muttern 10 an den Tankverstrebungen 2 befestigen Asegure la cubierta 28 en los puntales del tanque 2 usando pernos 47 y tuercas 10 como se muestra TIGHTEN ALL COMPONENTS COMPLETELY STEPS 6 8 SERREZ FOND TOUS LES COMPOSANTS TAPES 6 8 ALLE KOMPONENTEN FEST
51. perno 29 los espaciadores 36 y la tuerca 31 como se muestra TIGHTEN BOLT 29 IN LOCK NUT 31 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE SERREZ LE BOULON 29 DANS LE CONTRE ECROU 31 JUSQU A CE QU IL SE TROUVE AU MEME NIVEAU QUE LE BORD EXTERIEUR DU CONTRE ECROU DIE SCHRAUBE 29 IN DER GEGENMUTTER 31 SO Note orientation of handle WEIT ANZIEHEN BIS SIE BUNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST Notez l orientation de la poign e APRIETE EL PERNO 29 EN LA CONTRATUERCA 31 HASTA QUE QUEDE AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA Die Ausrichtung des Griffes beachten Note la orientaci n de la manija 35 11 05 ID M662004 o Secure the handle assembly 3 amp 17 to pole bracket 15 using bolt 20 and nut 14 as shown Fixez l ensemble de la poign e 3 et 17 au support de poteau 15 l aide du boulon 20 et de l crou 14 comme illustr Die Griffbaugruppe 3 und 17 wie gezeigt mit Schraube 20 und Mutter 14 an der Stangenhalterung 15 befestigen Asegure el conjunto de la manija 3 y 17 en el soporte del poste 15 usando un perno 20 y una tuerca 14 como se muestra Note orientation of handle Notez l orientation de la poign e Die Ausrichtung des Griffes beachten Note la orientaci n de la manija Before going on to next step set adjustable system assembly to the 10 3 05 m setting Avan
52. pue Mou je yey Jsnw Jaumo aBewep 10 pue funfui ynsa sBulusem asay aunyie4 Jonpoud eut Buisn ioj q paisi puelsi pun pue peay ID M662004 11 05 pepiun Elsa esn opueno eBue seuojonuisui se ep ojueiuirjduinoui 40d openoepeui OSN Jod sepesneo uos seuoise SEJ ep e7 ueyebBion Bnyoision S1199 seseip BunpuemieA Jap jag 1u9esanjeA Jap uajyoessiyy Mzq yoneigabjyey uounp u Bunz u8A uejsieui eig opjedsai jap exseu 9 9 86 1 se uoioejedo e ejua 0191495 ep uoo esenbiunuioo e91uga eroueisise a1ainba IS ejje ej 1euorseso osn jew 501100 ewa 3 515 ejueunp o Oban j 21504 jap s uo 55 s se ou IS esde 15 lsod jap seuoro2es se 2 aJuaIsy eJo eo s ewajsis anb Jesne9 sejua sein se 5 eseq e aueuwien ei asinoy eus afeyuow eun IS eido A e e su
53. r Elevator tube Tube sup rieur du syst me l vateur Oberes Verl ngerungsrohr Tubo elevador superior Toward Board Vers le panneau Zur Korbwand hin Hacia el tablero 25 11 05 ID M662004 While the system is securely resting on the sawhorse Install triangle plates 37 and elevator tubes 32 and 35 to top pole section 4 as shown Install pole cap 38 at this time Pendant que le syst me repose bien cal sur le banc de sciage Installez les plaques triangulaires 37 et les tubes du syst me l vateur 32 et 35 jusqu la section de poteau sup rieure 4 comme illustr Installez le capuchon du poteau 38 Nach dem Ablegen des Systems auf dem S gebock die Dreiecksplatten 37 und Verl ngerungsrohre 32 und 35 wie gezeigt am oberen Stangenteil 4 befestigen Dann die Stangenkappe 38 anbringen Mientras el sistema esta descansando seguramente en el caballete instale las placas triangulares 37 y los tubos elevadores 32 y 35 en la secci n superior del poste 4 como se muestra En este momento instale la tapa del poste 38 COMPLETED ASSEMBLY ASSEMBLAGE TERMINE FERTIGE MONTAGE CONJUNTO COMPLETADO TIGHTEN BOLT 29 IN LOCK NUT 31 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE SERREZ LE BOULON 29 DANS LE CONTRE ECROU 31 JUSQU CE QU IL SE TROUVE AU M ME NIVEAU QUE LE BORD EXT RIEUR DU CONTRE CROU DIE SCHRAUBE 29 IN DER GEGENMUTTER 31 SO WEIT
54. sel GK Zeg ken deem Phillips Head Screwdriver un tournevis cruciforme ein Kreuzschlitzschraubenzieher or un destornillador Phillips 1 2 9 16 3 4 AND OR ET OU UND ODER Y O 2 Socket Wrenches and Sockets 2 Cl s douilles et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de Sawhorse or support table Table de soutien S gebock oder St tztisch Extension Caballete o tabla de apoyo Extension de douille Einsatz mit Verl ngerung Extensi n de casquillo 27 11 05 ID M662004 Assemble backboard brackets 27 using bolts 52 and nuts 11 as shown Assemblez les supports de panneau 27 l aide des boulons 52 et des crous 11 comme illustr Die Korbwandklammern 27 wie gezeigt mit Schrauben 52 und Muttern 11 zusammenbauen Monte los soportes del respaldo 27 usando pernos 52 y tuercas 11 como se muestra ID M662004 11 05 28 Support pole on sawhorse Attach lower elevator tubes 32 and counter balance spring 33 to backboard support brackets 27 using spacers 26 bolt 29 and nut 31 as shown Calez le poteau sur un chevalet de scieur Attachez les tubes inf rieurs de l l vateur 32 et le ressort de contrepoids 33 aux supports du panneau 27 l aide des entretoises 26 du boulon 29 et de l crou 31 comme illustr Die Stange auf einen Auflagetisch legen Die unteren Verlangerungsrohre 32 und die Ge
55. t de passer l tape suivante TIGHTEN BOLT 20 IN LOCK NUT 14 UNTIL FLUSH EVEN r glez le syst me r glable 3 05 m WITH LOCK NUT S OUTER EDGE Bevor zum nachsten Schritt bergegangen wird ist das Einstellsystem auf die 3 05 m 10 Fu Markierung einzustellen SERREZ LE BOULON 20 DANS LE CONTRE ECROU 14 JUSQU A CE QU IL SE TROUVE AU MEME NIVEAU QUE LE BORD EXTERIEUR DU CONTRE ECROU DIE SCHRAUBE 20 IN DER GEGENMUTTER 14 SO WEIT E ANZIEHEN BIS SIE B NDIG MIT DER AUSSENKANTE DER Antes de continuar con el siguiente GEGENMUTTER ABSCHLIESST paso coloque el conjunto del sistema ajustable a una altura de 3 05 m 107 APRIETE EL PERNO 20 EN LA CONTRATUERCA 14 HASTA QUE QUEDE AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA ID M662004 11 05 36 Insert bolt 29 through left side upper elevator tube 35 then stretch spring 33 onto bolt 29 Insert bolt 29 through right side upper elevator tube 35 and secure with nut 31 Enfilez le boulon 29 dans le tube sup rieur gauche du syst me l vateur 35 puis tendez le ressort 33 sur le boulon 29 Enfilez le boulon 29 dans le tube de droite du systeme l vateur 35 puis fixez avec l crou 31 Die Schraube 29 durch das linke obere Verl ngerungsrohr 35 schieben und die Feder 33 ber die Schraube 29 dehnen Die Schraube 29 durch das rechte obere Verl ngerungsrohr 35 schieben und mit der Mutter 31 sichern In
56. troduzca el perno 29 a trav s del tubo elevador superior del lado izquierdo 35 luego estire el resorte 33 hasta el perno 29 Introduzca el perno 29 a trav s del tubo elevador superior del lado derecho 35 y asegure con la tuerca 31 USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS PROTEGEZ VOUS LES YEUX LORSQUE VOUS INSTALLEZ DES RESSORTS BEIM ANBRINGEN DER FEDERN AUGENSCHUTZ TRAGEN CUANDO INSTALE LOS RESORTES UTILICE PROTECTORES OCULARES 37 11 05 ID M662004 Roll completed assembly to desired position Fill tank with water approx 34 gallons 128 Liters or sand approx 300 lbs 136 kg and rotate the cap 41 into base 1 Faites rouler l ensemble jusqu la position d sir e Remplissez le r servoir d eau 128 litres environ ou de sable 136 kg environ et installez le bouchon 41 Den fertigen Aufbau an die gew nschte Position rollen Den Tank mit Wasser ca 128 34 US Gallonen oder Sand 136 kg 300 Ibs f llen und den Tankdeckel 41 aufschnappen lassen Ruede el conjunto completo a la posici n deseada Llene el tanque con agua aproximadamente 34 galones 128 litros o con arena aproximadamente 300 libras 136 kg y conecte a presi n la tapa 41 en su lugar ID M662004 11 05 38 DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAN
57. ue quede en posici n vertical 5 Revise la estabilidad del sistema SP566200 11 05 11 05 ID M662004 BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER VORBEREITENDE MASSNAHMEN jANTES DE COMENZAR To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary NOTE Not all items pictured are included with every model Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture si n cessaire REMARQUE No todos los articulos ilustrados se incluyen con cada modelo Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden GroBe Schrauben zur Probe in die groBen L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewege
58. y se15 ueyeu joxoosueBue s u llelu leW ueqeu 26104 nz suiejs S sep u ddiyuin ure uauuoy pun S29 ueuoes niaA 184997 uepueisueBer ueBiuexjieuos u j pue 1944 pun ssnu 84908 Jeun ayoe ago eia u Bueji A ois uouuox LY Jasalp puelsu B p uefen msn uesynpuequuy eBurg xonuiuos ueurey uejeids suiejs S sep u ll lsu 3 Japo uagalyos an sep Hep uejeu 4 pun epueH suieis s sap uodsueJ Japo ayoH u ll lsu 3 Wg uuey uauaesan1eA pun uadd yuun sjjeyusapue se ep nz Jex2os uep auyo uesse u u ls uonisod 191429 jne uu ls S seg ueni pues sasse yu zue urejs s sep nequawwesnz uoeN 95 Japo ujonni wayay ueyosinauniey eBuejs Jap 1epo pun 205 jne JUOIN ueqeu 26104 1nz uuey Japo puelq10y wap puemqioy Jap 1 0 5 7 prejuoy Jaq ueyeu 19 Z N pun pueJq10y PUEMIOH UOA 142 59 Ay 1919145 LISAQUEN HUNQ WEIS req si puos q 5 45 sep puauyem NIONVH ZION Jepo u q nszlnis puemquoy 1 5 suiejs S Sep Uasapue ureurepueDJr puesqioy LHOIN
Download Pdf Manuals
Related Search