Spalding M661154 User's Manual
Contents
1. 202862 Spacer Plastic 1 19 Long 55 206340 Lock Nut 1 2 13 56 203053 Carriage Bolt 5 16 18 x 4 Long 57 204872 Label Height Indicator 58 204858 Spacer Plastic Biscuit 59 207103 Pole Cap 60 204853 Lanyard Black Coil 61 204850 Pin Locking 62 204832 Bracket Pole Mount 63 206360 Hex Bolt 3 8 16 x 2 625 64 203063 Nylon Insert Lock Nut 3 8 16 65 203795 Nut Special Slam Jam 201124 Lock Nut 3 8 16 66 203796 T Bolt 3 8 16 x 5 Long 900867 Plate Triangle 67 Rim 904807 Elevator Tube Upper Short 68 205528 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long 900183 Elevator Tube Lower Long 68 Net 204859 Cover Pin Slide 2 2 tl nm O bh D P D sch pp You may have extra parts with this model Item 14 2 Homs Item 21 7 Item 31 4 Item 11 15 o Item 43 2 Item 47 6 Item 50 4 Item 10 18 ID 601114 8 05 6 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS amp SCREWS os on n Item 54 2 Cham WE Item 46 6 A Item 857 6 Item 41 2 Item 22 2 Item 53 4 Item 7 2 Item 20 8 Item 56 4 Item 24 2 7 08 05 ID 601114 HARDWARE IDENTIFIER OTHER Item 61 1 Item 62 1 o Im2. s ul jne sus s s sap ll lsiny wg u ddbiuin uuey Wweajs s seg usya on 6 USYIR Y u q un 19qn S7199 s p JIOASULA w ag puls Wodsues wnz J9pey aip uuam uajaids yuep Japo uasse 1611y91s nesqun 14214 Wwajs s seg uaqey H Mu s q isejjeg 2185 2 jui s lp 19PO zlis JAPO uauyajs 2490S wap jne uep sula s s sap uaqalyosie 2125 uly pun usiseque uy 19po ual ny pues apo sjay wuzinyoss1911J95 sauta S Z ww yuey u9NJe19du19 1911J99 199 UUJ sjjeysaulay pep yue u assem SEG Ul s D9apabqe added aura yu p z p f ssnw apuauabuejs aiaqo seg 1 U9IU 6 614 Jap 215 ssep sula s s sap 1005 1 wieg ugjaids Bunjsnisny u lbipeu s q 13u19 Wu mzq ue S EU N pu pull q 2U2SIP119q0 yoou auamyses 15 wap Ul u lzinu s Bpulu ul 19po pun uonisodiabe7 aulas ul wEIS S seg uuey ueddnun u puelsuln uasalp Jeun s ep uazjnueg UISSIUYLYISASHUNISHIM ua pum l q 1401 weIs g seg uajnidiaqn yone1qay wapal JOA SUSIS S sap Jenlgels a USJYNJY9INP uasnjyeseday MZQ UaWYeUgeWIN 4a110y apuaysaidsjua z esulz wapal JOA u y ns un UOISO UO UOA UsYydIEzUy
3. 13 08 05 ID 601114 Insert axle 5 through wheel bracket 4 Secure wheels 6 to axle using pushnuts 7 Carefully tap pushnuts onto axle with hammer or mallet AIMPORTANT SIDE OF WHEEL WITH LONGER PLASTIC AXLE NEEDS TO FACE THE WHEEL BRACKET Install wheel assembly to base 8 using bolts 9 washers 10 and nuts 11 as shown Gest CH EE ID M601114 8 05 14 SECTION C ASSEMBLE THE ELEVATOR amp BACKBOARD This is what your system will look like when you ve finished this section 1 3 8 2 1 2 2 9 16 and 2 3 4 S OC AND OR ees 3 DOY S 1 2 A 7 EF gt 15 08 05 ID M601114 Install pole mount bracket 28 and reinforcement bracket 18 with carriage bolts 22 as shown Tighten flange nuts 11 completely Attach spacers 24 43 to pole mount bracket 28 with bolts 29 washers 50 and lock nuts 31 as shown IMPORTANT Tighten just until washers 50 stop moving ID M601114 8 05 16 Assemble lanyard 26 to locking pin 27 as shown FIG A Attach covers 35 onto pole mount bracket 28 with carriage bolt 19 and nut 11 as shown Ti m Ur TT T q q D Loop end of pin lanyard 26 over carriage bolt 19 as it passes through the pole mount bracket 28 during this assembly Apply logo and height indicator labels 23 to adjustment rod 58 as shown Attach handle parts 59 60 to adjustment rod wit
4. NN A AGO N A ID 908026 908107 908015 900223 206940 226403 206938 206660 203156 203218 203100 201581 202662 203099 203223 906410 200516 206990 203038 PACK N 202862 206340 203053 204872 204858 207103 204853 204850 204832 206360 203063 201124 900867 904807 900183 ALAN WAANDANNA 601114 Secci n superior del poste Secci n media del poste con etiqueta Secci n inferior del poste Soporte de la rueda Eje Rueda Tuerca dentada Base Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 1 Arandela plana 5 16 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Soporte del poste Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 4 5 Contratuerca 5 16 18 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 1 Puntal del tanque Cubierta del perno Soporte de refuerzo Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 3 4 de longitud Espaciador de pl stico 1 19 de longitud Contratuerca 1 2 13 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 4 de longitud Etiqueta indicadora de altura Espaciador de pl stico obolongo Tapa del poste Acollador espiral negro Perno fijaci n Soporte montaje del poste Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 2 625 Contratuerca 5 16 18 Contratuerca 3 8 16 Placa triangular Tubo elevador superior corto Tubo elevador inferior largo 8 05 36 Art culo Cant Pieza N Descripci n 35 204859 48 204838 37 2 203617 38 201965 203257 N 203309 201252 204857 201578 201579 201596
5. Sony s p Juasned suo esojied sa7 sjuednoo s lqo soigne NO 19 A8 16 sues oss 9119 HOP ajpos aj SNOS 5 5 EI IH l suep aipuaid as juannad sjelqo 99 l S1911109 saijuow Ss nBeq xnoliq son ze1ne1 n l l jueny awe s s a 181691 no 4109e1d9p ap sjuejua xne z sipd lul u ul Anoul ua s ld Sap 11899 e SIBIOP Sa sulew SA 2 auia sAs l z vejd p snoa anb no za 631 snoa anbsi07 seinssalq s p JOsne9 ap ja s rn seq ap onbeu awajs s 189 aj9os l 19159 sues lB HH A e e 15 5 a sieulel zass ej N ajqes ap no nea p ul s4s a juauiaje dwo9 z ssild l l abejuou a S10 asun snss p sed z nol au sed z no s s l au neajod noe ay90s aj ins sed zajuouw 20551 6 N je l no ne l a nesuued l Jaune JUSUUALA abesia l NO sjuap SA 15 S ABAB sainssajq ep anbs y 19114 np 19 ne l np nesuued np 11899 e BES A l zap e ysews un soyez snoa anbs10 1a jno ed ua n l aj jueing 1311 no suoddns sa neauued sudwo awaysAs np nne aun ins no ne39 99 l ins SYA ZAGNAdSNS SNOA IN ul S4S np ains uonesiln p s lb i sao juanins juassieuuo9 sin nol saj sno anb 1e1nsse s yop slel ridold 37 s 9119 eu syebap sap no ja sane1b sa nssajq sep ul d snos s s
6. Check system for stability 511679 05 05 3 08 05 ID 601114 Questions or Missing Parts DONT go hack to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page NOTICE TO ASSEMBLERS ALL Huffy Sports Basketball Systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to the instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside WARRANTY CARD Please remember to complete your product registration form either on line at www huffysports com customer_support product_registration or mail in the enclosed postcard ID M601114 8 05 4 Get to know the basic parts of your basketball system _ WE TZ TUE N NI SC 4 BACKBOARD Ll il A lr S SE EVATOR ASSEMBLY 9 a RAY d STRUTS CARRIAGE ASSEMBLY 08 05 ID M601114 PARTS LIST See Hardware Identifier M Item Qty Part No Description M Qty Part No Description 908026 Top Pole Section 36 90810701 Middle Pole Section with Label 37 908015 Bottom Pole Section 38 900223 Wheel Bracket 39 206940 Axle 40 226403 Wheel 41 206938 Pushnut 42 206660 Base 43 203156 Hex Bolt 5
7. pun uabunuliayssiasbunzinuqy abigeuuaqn asol iIsejjeg u bnu li jne Bunzjnuag 1 p f 101 Wajs s seq U9PIOM 1219519 OJOS abuejs aip ssnwi yey uassayab WEIS soy ajj91s ue 015 UUaM U H D B nau aqiejuagnejiewg yu pun us nelqay Bunpliquequen ISOY UOISO1I0y uoa u v l zuy ne weIs sua ueIg seg uayoesinian s po pun UOISO1OY u uuoy MSN se ula ay9osuabuejs won uaea ayosiue610 uaqey 86104 inz suwa s s s p uadd nun uia usuuoy pun 4997 5 194907 Ulas uopue SU9699 u bnueyueu s uaiapue Sel 1214 pun pejs ssnu 94905 19 un aye 1990 lq U BUEH A ZJON WI YoIS USUUQA UY s s lp apue suabay ua en msn U H NS EH uaiynpuequuy bulu y nulu s u ul y uajards uapiam au sua s s s p l sulz USQSIYISISA SEP pep uajjey usa uayo bamaq uoa pun apueH sul s4S s p Modsueij waq Japo ayoH Jap ualja suly weg uuey USYIBSAINISA u bunz H A pun uaddiywin sjjeyusapue sa ep l M s q nz ey9os auyo uasse uayajs UONISOd ul s ewalu l s4S seg uan pues 19p0 1assem Yu zueb WayS S sep nequawwesnz wep YIN U l lds yuep Japo ujayn
8. 10 3 05 m setting 21 08 05 ID 601114 Install Rim to Backboard Fit rim 67 securely into bracket 61 as shown Allow T bolt 66 to slip through center hole in rim 67 Install reinforcement bracket 62 onto T bolt 66 as shown Install spring 64 onto T bolt 66 as shown Install special nut 65 and washer 63 onto T bolt 66 Tighten special nut 65 until flush with end of T bolt 66 NOTE ORIENTATION OF BRACKET ID M601114 8 05 22 13 Install net 43 INT Insert bolt 57 through left side upper elevator tube 33 then stretch spring 36 onto bolt 57 Insert bolt 57 through right side upper elevator tube 33 and secure with nut 21 USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS Peel protective film from surface of acrylic RSS backboard prior ASE to use 23 08 05 ID M601114 FILL BASE O Roll assembly to desired playing area Fill base 8 with water approx 40 gallons and snap base plugs 37 in place TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER CAUTION ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES IF USING SAND 2 GALLONS OF ANTI FREEZE IS NOT RE
9. Item 63 1 Item 64 1 OLI 8 mm Item 66 1 Item 65 1 ID 601114 8 05 8 Correctly identify each pole section LD Label MIDDLE WARNING LABEL Bounce middle pole 2 into top pole section 1 using a wood scrap as shown until top pole no longer moves toward pole identification mark on middle pole THE IDENTIFICATION STICKER IS POLE SECTIONS LOCATED 5 FROM THE END OF THE SHOULD HAVE A POLE WHEN PROPERLY POUNDED 3 1 2 9 CM TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 MINIMUM MINIMUM OVERLAP LEAVING 1 1 2 BETWEEN OVERLAP THE OVERLAPPING POLE AND THE IDENTIFICATION STICKER IDENTIFICATION ICKER ALIGNMENT MARK POLE IDENTIFICATION MARK IDENTIFICATION ICKER ejod per d GEZEI 1 1 1 1 1 E 1 N 1 WOOD SCRAP NOT SUPPLIED 9 08 05 ID M601114 Align dimple of middle pole with slot of bottom pole While maintaining alignment bounce top and middle pole assembly 1 amp 2 onto lower pole section 3 as shown until they no longer move toward pole identification mark CAUTION THE IDENTIFICATION STICKER IS LOCATED 5 FROM THE END OF THE POLE WHEN PROPERLY POUNDED TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 MINIMUM OVERLAP LEAVING 1 1 2 BETWEEN THE OVERLAPPING POLE AND THE IDENTIFICATION STICKER Bottom Pole IDENTIFICATION STICKER POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP IDENTIFICATION
10. O enye ej Jejsnle y s uols l ia anb eA os d un uo aseq 1 l p esuny eua o enbe UO9 EUl SIS leyuoul f opueng a sod us o aseq ej ue ju epnoes eqns a91 sap as ON oneif uols l eun ns apand as pai o apiog f 5 a uo 0 9e U09 UeJjua eles e O sajualp sol IS pal ej A apioq a opjedsas eseo ej Jousjuew q p ope nf yunp epenejo odi ap s pepiAn E uezijeai s oban a ayueing p oAode ap sesapezeige se opjedsai ja Alsni ul ewejsis ap eunbulu ap tu ap oq ap 3 13 35 ON ewajsis Jap e n as uoiwe1ado esed sej a sejsa ueoz p qo UE9ZOU09 salope n soj sopo anb asieinbase q p ouejaidoud 13 sajeuajeui souep sene1f sauoisa esne uenpod S SBIDUILISAPL sejsa UBAJISGO as ou IS oyonpoid s Jesn ap sajue uoloenunuo e s anb sel u H APE sej epu nu 297 Soen 06499939 1N 181s9g 869 782 008 epeuey vEZ5 895 008 1 VSN Uep ul SIONS Adar 3 DJILAIHLV E ISSN sarar r spe 0969 2 009 1 WSN UP l DNiatwd uawyaujua nz yonqpueysyoneigady wap 151 Bune pun uonelleysu ayewabsGunupio lq uaddiywn 1914919 ueBunBuipeg uesaip uuey Wajs s Seg uayabion 1421510 199016 yu ayoe y
11. illustr e dans la figure A Zum Anbringen der Frontabdeckung 38 die Distanzelemente entlang den Tankverstrebungen ausrichten Einen Halteriemen 39 durch die beiden oberen und die beiden unteren Distanzelemente schieben Die Halteriemen wie gezeigt um die Tankverstrebungen wickeln und sichern Die unben tigte L nge der Halteriemen abschneiden siehe Abb A Instale la cubierta frontal 38 alineando los separadores a lo largo de los puntales del tanque Introduzca una correa de sujeci n 39 a trav s de los dos separadores superiores y de los dos separadores inferiores Envuelva las correas de sujeci n alrededor de los puntales del tanque como se muestra y fije firmemente Recorte el exceso de la correa de sujeci n como se muestra en la FIG A S PARATEURS DISTANZELEMENTE SEPARADORES i A ID M601114 8 05 56 REMBOURRAGE DU PANNEAU KORBWANDPOLSTERUNG ALMOHADILLA DEL TABLERO Attachez les sections de rembourrage gauche et droite sur le panneau avec les vis et les rondelles comme illustr Den linken und rechten Polsterungsabschnitt wie gezeigt mit Schrauben und Unterlegscheiben an der Korbwand befestigen Conecte las secciones izquierda y derecha de la almohadilla al tablero usando tornillos y arandelas como se muestra 57 En utilisant les trous d alignement correspondant la taille de votre panneau attachez la section centrale de rembourrage a
12. renforcement Slam Jam Rondelle plate D I 5 8 x D E 1 1 2 Ressort noir crou sp cial 3 8 NC Boulon T 3 8 NC x 5 long Cerceau Filet Des pi ces suppl mentaires sont peut tre fournies avec ce mod le 35 Anz Teile Nr Beschreibung 00 Nour m 2 3 4 7 4 4 6 4 4 4 1 1 1 1 1 2 2 1 6 8 5 4 2 2 2 4 4 8 2 4 2 4 4 4 4 6 2 2 2 2 4 2 4 4 4 2 4 4 6 6 4 4 4 2 4 2 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 908026 90810701 908015 900223 206940 226403 206938 206660 203156 203218 203100 201581 202662 203099 203223 906410 200516 206990 203038 202862 206340 203053 204872 204858 207103 204853 204850 204832 206360 203063 201124 900867 904807 900183 204859 204838 203617 201965 203257 203309 201252 204857 201578 201579 201596 206303 201580 202856 203232 202795 90096401 201681 203103 204803 201682 202532 904866 204855 204856 900033 200318 203470 203472 203795 203796 Oberes Stangenteil Mittleres Stangenteil mit Aufkleber Unteres Stangenteil Radhalterung Achse Rad Druckmutter Sockel Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 1 Unterlegscheibe flach 5 16 Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Stangenhalterung Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 4 5 Gegenmutter 5 16 18 Schlossschraube 5 16 18 x 1 Tankverstrebung Schraubenabdeckung Verst rkungshalterung Schlossschraube 5 16 18 x 2 3 4
13. 16 18 x 1 44 203218 Flat Washer 5 16 45 203100 Hex Flange Nut 5 16 18 46 201581 Pole Bracket 47 202662 Hex Bolt 5 16 18 x 4 5 48 203099 Lock Nut 5 16 18 49 203223 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 50 906410 Tank Strut 51 200516 Bolt Cover 52 206990 Reinforcement Bracket 53 1 204838 Spring Counter Balance 4 4 4 4 2 2 4 6 8 5 1 2 2 4 2 4 4 3 203038 Carriage Bolt 5 16 18 x 2 3 4 Long 54 8 7 2 4 2 4 4 4 4 4 6 4 2 2 2 2 203617 Base Plug 201965 Front Cover 203257 Tie Straps 200504 Rim Cover 200520 Screw 8 x 75 511679 Label Height Adj and Moving 204857 Spacer Metal 1 2 O D x 1 44 Long 205226 Left Board Pad 205225 Right Board Pad 201596 Sheet Metal Screw 14 x 1 25 206303 Flat Washer 1 4 205241 Center Board Pad 202856 Bolt Hex 1 2 13 x 4 Long 203232 Flat Washer 3 8 202795 Label NBA 90096401 Bracket Backboard Support 201681 Spacer Plastic 530 1 x 88 Long 203103 Carriage Bolt 5 16 18 x 2 Long 204803 Screw Phillips Head 201682 Spacer 530 ID x 1 875 202532 Bolt Hex 1 2 13 x 9 5 904866 Height Adjustment Rod 204855 Handle Left 204856 Handle Right 900033 Bracket Slam Jam 200318 Bracket Reinforcement Slam Jam 203470 Washer Flat Slam Jam 203472 Spring Black Slam Jam NN gt CO O 01 P N x o
14. 206303 201580 202856 203232 202795 90096401 201681 203103 204803 201682 202532 904866 204855 204856 900033 200318 203470 203472 203795 203796 205528 R Sa A a A OO 3 ch D ch EI ch Resorte contrapeso Tap n de la base Cubierta frontal Correas de sujeci n Borde Arandela plana Etiqueta ajuste y movimiento de la altura Espaciador de metal 72 de D E x 1 44 de largo Almohadilla del tablero secci n izquierda Almohadilla del tablero secci n derecha Tornillo 1 4 x 1 25 Arandela plana 1 4 Almohadilla del tablero secci n central Perno hexagonal 1 2 13 x 4 de longitud Arandela plana 3 8 Logotipo de la NBA Soporte soporte del respaldo Separador 0 530 D I x 0 88 de longitud Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 de longitud Tornillo cabeza en cruz Separador 0 530 D I x 1 875 de longitud Perno hexagonal 1 2 13 x 9 5 Varilla de ajuste de la altura Manija izquierda Manija derecha Soporte Slam Jam negro Refuerzo de soporte Slam Jam Arandela plana 5 8 D I x 1 1 2 D E Resorte negro Tuerca especial 3 8 NC Perno en T 3 8 NC x 5 de longitud Red Perno hexagonal 5 16 18 x 1 longitud Borde Puede haber piezas adicionales en este modelo IDENTIFICATION DES PI CES CROUS RONDELLES ET ENTRETOISES M TALLIQUES d BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL MUTTERN UNTERLEGSCHEIBEN UND METALL ABSTANDSSTUCKE IDENTIFICADOR
15. Unterkante der Korbwand Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Ger ts vorsichtig vorgehen EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DANOS MATERIALES Y ANULAR LA GARANTIA El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervision adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente i utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado Revise regularmente la base para detectar fugas Las fugas lentas podr an causar que el sistema se cayera inesperadamente Asiente correctamente las secciones del poste si aplica Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego y o durante el transporte del sistema El clima la corrosi n y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema Si requiere asistencia t cnica comun quese con Huffy Sports La altura m nima de operaci n es de 1 98m 6 6 hasta la parte inferior del respaldo La mayor a de las lesiones son causadas por
16. hin positioniert werden kann Los orificios de las secciones superior 1 e inferior 3 del poste DEBEN estar alineados para colocar correctamente el sistema elevador hacia la superficie de juego ID M601114 8 05 REPERE D DENTIFICATION DES SECTIONS DE POTEAU STANGENMARKIERUNG MARCA DE IDENTIFICACI N DEL POSTE REMARQUE HINWEIS NOTA Les sections de poteau doivent se chevaucher de 9 cm minimum Une fois assembl es les sections de poteau ne PEUVENT pas tre s par es Las secciones del poste se deben traslapar un m nimo de 3 1 2 9 cm Una vez montadas las secciones del poste NO SE PUEDEN separar Die Stangenteile m ssen einander um mindestens 9 cm 3 Y Zoll berlappen Nach dem Zusammenbau k nnen die einzelnen Stangenteile NICHT mehr voneinander getrennt werden 40 SY gt K QC as CES TIGES SONT ILLUSTR ES UNIQUEMENT POUR INDIQUER L ALIGNEMENT REQUIS ELLES NE SONT PAS COMPRISES DANS LE MAT RIEL FOURNI Q A DIE HIER ABGEBILDETEN ST BE DIENEN NUR DER BESSEREN VERANSCHAULICHUNG DER KORREKTEN AUSRICHTUNG SIE SIND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN LAS VARILLAS SE MUESTRAN CON EL OBJETO DE REPRESENTAR VISUALMENTE LA ALINEACI N Y NO SE SUMINISTRAN CON EL HERRAJE NY Bout de bois non fourni Holzst ck nicht im Lieferumfang enthalten Trozo de madera No se suministra SECTION B MONTAGE DU SOCLE
17. muestra 7 REMARQUE Avant de passer a l tape HINWEIS NOTA suivante r glez l ensemble 3 05 m 10 pi Bevor zum n chsten Schritt bergegangen wird ist das Einstellsystem auf die 3 05 m 10 Zoll Markierung einzustellen Antes de continuar con el siguiente paso coloque el conjunto del sistema ajustable a una altura de 3 05 m 109 51 08 05 ID 601114 Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau Calez bien le cerceau 67 dans le support 61 comme illustr Laissez glisser le boulon a T 66 a travers le trou central du cerceau 67 Installez le support de renforcement 62 sur le boulon a T 66 comme illustr Installez le ressort 64 sur le boulon a T 66 comme illustr Installez l crou sp cial 65 et la rondelle 63 sur le boulon a T 66 Serrez l crou 65 jusqu ce qu il se trouve au m me niveau que l extr mit du boulon a T 66 Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen Den Korbrand 34 wie gezeigt in die Halterung 54 einsetzen Die T Nutenschraube 55 gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand 34 Die Verst rkungshalterung 56 wie gezeigt ber die T Nutenschraube 55 schieben Die Feder 57 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 55 anbringen Die Spezialmutter 58 und Unterlegscheibe 45 auf der T Nutenschraube 55 anbringen Die Mutter 58 anziehen bis sie b ndig mit dem Ende der T Nutenschraube 55 abschlie t Inst
18. plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary NOTE Not all items pictured are included with every model Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture si n cessaire REMARQUE No todos los articulos ilustrados se incluyen con cada modelo Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden GroBe Schrauben zur Probe in die groBen L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen NOTA No todos los art culos ilustrados se incluyen con cada modelo Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placa
19. wayay usyasin1un1ay abuejs s p 19po pun l y og Wap jne Jy9IN u qeu 26104 inz 219MU9S UUeY Z N Wap 1apo pueiqioy Wap puemqioy Jap IW JU9IS99 USUUEZ UOA JHEJUOY uajey u43 ZION PUN pueiqioy puemqioy uoa 1421595 Ay 1aja dg alp ssnul UJSAQUE A AUNG UE S 19q SISpuosaq sq ll ql rdS s p pualyem Z19N Japo u q sziniS puemquoy 1u sul swajsAs Sep 19 Uaiapue weurepueBui Japo pueiqioy We LHOIN LILE EE 008 ven wep 214 VYAdAH pun uauuay swejs s sap qa11199 6 an ujo ay s ip Jejerds ale ssep u ll lsi q ls ssnw J1awunquaBi3 d q aun uepey2sy92es s po pun U919MUIS nz uuey unue m Joselp uajysessi uly pun u s i aslamuiyuiem uapuayajsyseu rp s s lp yoneiqay JOA 90 90 06199544 1931 6008 v87 008 L epeueo ny 626 899 009 1 en au UL 514045 4 JILAIHLVT E M 77355121 21 4 V UAAH BRPS ELZ BBB L auntate ANY gt SPES ZLL 008 SUN uanoy apinb ne snoa zayioda u n nu p uoNejjejsui p SUOIJONASUI sa inod u ul l e nid 195194494 S anbsu aun ins awa sAs a z pid snoa Is juapnid juauwiauiaijxa za os 19 n9Seq ap anbsu 189 sesarjnGaw s euns sap ins 15 5 a z eld p snoa anbs o juapnad za os juaus9e dep a Anod sooyousjous
20. A FA ON ILLUSTR E DIE ABGESCHR GTEN ECKEN DER STANGENHALTERUNG M SSEN WIE GEZEIGT ZUR R CKSEITE DES SOCKELS HIN WEISEN LAS ESQUINAS RECORTADAS DEL SOPORTE DEL POSTE NECESITAN ESTAR ORIENTADAS HACIA LA PARTE POSTERIOR DE LA BASE COMO SE MUESTRA Il est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD Fixez les contrefiches du r servoir 16 sur le poteau de la facon illustr e L crou doit tre serr jusqu ce qu il affleure avec le rebord ext rieur des contre crous Coiffez l extr mit d nud e du boulon avec un capuchon de la fa on illustr e Die Tankverstrebungen 16 wie gezeigt an der Stange befestigen Die Mutter muss so weit angezogen werden bis sie b ndig mit der AuBenkante der Gegenmutter abschlie t Die Kappe 17 wie gezeigt auf das freiliegende Ende der Schraube aufsetzen Fije los puntales del tanque 16 al poste como se muestra La tuerca se debe apretar hasta que quede al ras del borde exterior de las contratuercas Coloque la tapa 17 sobre el extremo expuesto del perno
21. BAUABSCHNITT B ZUSAMMENBAU DES SOCKELS SECCION B MONTAJE DE LA BASE Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 1 2 UND ODER 41 08 05 ID M601114 ID Assemblez le support du poteau 12 au moyen d un boulon 13 et d un contre crou 14 de la fa on illustr e Die Stangenhalterung 12 wie gezeigt mit Schraube 13 und Gegenmutter 14 zusammenbauen Monte el soporte del poste 12 usando el perno 13 y la contratuerca 14 como se muestra IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE M601114 8 05 Fixez le poteau sur le socle au moyen de boulons ordinaires 15 de rondelles 10 et d crous 11 de la fa on illustr e Il est recommand de s y prendre deux pour cette man uvre Den Stangenbaugruppe wie gezeigt mit Schlossschrauben 15 Unterlegscheiben 10 und Muttern 11 am Sockel befestigen Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden Instale el conjunto del poste en la base usando pernos cabeza de carro 15 arandelas 10 y tuercas 11 como se muestra Se recomienda que dos personas realicen este paso LES COINS BISEAUT S DU SUPPORT DE POTEAU DOIVENT TRE ORIENT S VERS L ARRI RE DU SOCLE DE L
22. DO Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n 1 3 8 2 1 2 2 9 16 2 3 4 UND ODER ET OU 3 8 1 2 9 16 3 4 tl 45 08 05 ID M601114 Installez le support du poteau 28 et le support de renforcement 18 l aide de boulons ordinaires 22 de la facon illustr e Serrez fond les crous embase 11 Die Stangenmontagehalterung 28 und die Verst rkungshalterung 18 wie gezeigt mit Schlossschrauben 22 befestigen Die Flanschmuttern 11 fest anziehen Instale el soporte de montaje del poste 28 y el soporte de refuerzo 18 con los pernos cabeza de carro 22 como se muestra Apriete completamente las tuercas de brida 11 Avant Vorderseite Lado frontal Arri re R ckseite Lado posterior Fixez les entretoises 24 43 sur le support poteau 28 au moyen de boulons 29 de rondelles 50 et d crous 31 de la fa on illustr e IMPORTANT Serrez seulement jusqu ce que les rondelles 44 cessent de tourner Die Abstandsst cke 24 43 wie gezeigt mit Schrauben 29 Unterlegscheiben 50 und Gegenmuttern 31 an der Stangenmontagehalterung 28 befestigen WICHTIG Nur so weit anziehen bis sich die Unterlegscheiben 44 nicht mehr bewegen Conecte los espac
23. ES DEL HERRAJE TUERCAS ARANDELAS Y ESPACIADORES DE METAL 9008 OL O8 Of 14 2 30 4 21 7 11 15 o 43 2 47 6 50 4 10 18 2 IDENTIFICATION DES PIECES AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL SONSTIGE IDENTIFICADOR DE HERRA E OTROS 62 1 63 1 64 1 im 65 1 66 1 37 08 05 ID 601114 9 6 TL 222 1554 2 1555 1 D IDENTIFICATION DES PI CES BOULONS ET VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS 46 6 on IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES ET CAPUCHONS EN PLASTIQUE BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL PLASTIK ABSTANDSSTUCKE UND KAPPEN IDENTIFICADORES DEL HERRAJE ESPACIADORES DE PLASTICO Y TAPAS 20 8 ID M601114 8 05 SECTION A MONTAGE DES SECTIONS DE POTEAU BAUABSCHNITT A ZUSAMMENBAU DER STANGENTEILE SECCION A MONTAJE DE LAS SECCIONES DEL POSTE Identifiez correctement chaque section de poteau Les poteaux ont une tiquette d identification qui servira de point de rep re l tape suivante Jedes Stangenteil richtig identifizieren Die Stangenteile sind mit Aufklebern markiert die als Orientierungshilfe f r den n chsten Schritt dienen e Identifique correctamente cada secci n del poste Los postes tienen una calcoman a de identificaci n que se usar como punto de referencia en el paso siguiente SUP RIEURE OBEN SUPERIOR E
24. Juos as sano s anbs10 aua s s a Ins sed z nol au uolsiAJadns sues awajs s a sed zassie N 5 l 19 S9 NS JU l os UOS ins SISSE NO jnogep AUS s yop au euuosiod auiajs s np ul eld p a jueing sed 2 51 1 29490 5 1a juauiajajduio9 zapia no ajqes np no nbixo uou jebijue p sai g zojnole sn19199 9169p 0 sulouw sed np 1ajab sed 205512 an juauiouw 1101 e ayanoq neajod z u luleiy aiqi as ap austuesaul l 19y92dua nod juapnid z os 5 5 a zasejdap snoa enbs107 guuige jaliayew np ins siewel z nol N snpuadsns s lqe none sjauuosied su lq ap uo ja juan Np abajoid n l un suep no ja Bey o s uonisod es suep awajs s l za9e d H SH AU L as ap onbe auiajs s l ajedula ap n l Lo JUSA ap sinol saj auiajs s a sed z sillln N uoneEsiln anbeyo juene awaysAs np ayiqeys e Z HH AN quene zaseda 19 UOISO 109 ap SAUBIS ja 155 ainsn 994119S ew euessiA 9591 uonesi yn anbeyo juene aweIs s l Z HH A neajod juawajeipawuwi zese dus Julod jno ua 19198 1 nbid e e IS in H lx anod jew ej ap dane zaubiada sainbid no ja UOISO1109 e s sne Juanbs Soinpio sa oqiou 7 neajod np apos np eda e sonbiueBio seoueysqns sa zauajuiew ul S4S a Jajnoseq alle ap juanbsii
25. L nge Abstandsst ck Plastik 1 19 Zoll L nge Gegenmutter 1 2 13 Schlossschraube 5 16 18 x 4 L nge H henanzeigeaufkleber Abstandsst ck Plastik rund Stangenkappe Abzugsleine schwarze Rolle Verriegelungsstift Stangenmontageklammer Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 625 Abstandsst ck Metall 3 8 16 Gegenmutter 3 8 16 Dreiecksplatte Oberes kurzes Verl ngerungsrohr Unteres langes Verl ngerungsrohr Stiftschiebeabdeckung Gegengewichtsfeder Sockelst psel Frontabdeckung Halteriemen Korbrand Unterlegscheibe flach H heneinstell und Transportaufkleber Abstandsst ck Metall 1 2 Zoll AD x 1 44 Zoll L nge Korbwandpolsterung linker Teil Korbwandpolsterung rechter Teil Schraube x 1 25 Flache Unterlegscheibe 1 4 Korbwandpolsterung mittlerer Teil Sechskantschraube 1 2 13 x 4 L nge Unterlegscheibe flach 3 8 Logo NBA Korbwandst tzklammer Abstandsst ck 0 530 ID x 0 88 L nge Schlossschraube 5 16 18 x 2 L nge Kreuzschlitz Kopfschraube Abstandsst ck 0 530 ID x 1 875 Sechskantschraube 1 2 13 x 9 5 Zoll H heneinstellstange Griff links Griff rechts Slam Jam Halterung schwarz Slam Jam Verstarkungshalterung Flache Unterlegscheibe 5 8 ID x 1 1 2 AD Feder schwarz Spezialmutter 3 8 NC T Nutenschraube 3 8 NC x 5 L nge Korbrand Netz Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein 08 05 ID M601114 Art culo Cant Pieza N LISTA DE PIEZAS Descripci n
26. PODR A OCASIONAR UNA lesi GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN KONNTE NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTE VACIO YA QUE SE PUEDE LADEAR ATTENTION VORSICHT PRECAUCION AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PR VISION DE TEMPERATURES EN DESSOUS DE 0 DEN TANK MIT 7 6 L 2 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN EIN GEFRIEREN ZU VERHINDERN A ADA 7 6 LITROS DOS GALONES DE ANTICONGELANTE NO T XICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO REMARQUE HINWEIS NOTA SI VOUS UTILISEZ DU SABLE L UTILISATION DE 4 LITRES D ANTIGEL EST INUTILE BEI VERWENDUNG VON SAND KEINE ZUSATZLICHEN 7 6 L 2 GAL GEFRIERSCHUTZMITTEL EINF LLEN SLSE USA ARENA NO SE REQUIERE EL USO DE ANTICONGELANTE 55 08 05 ID 601114 INSTALLATION DU PROTECTEUR AVANT FRONTABDECKUNG ANBRINGEN INSTALE LA CUBIERTA FRONTAL Installez le protecteur avant 38 en alignant les s parateurs le long des contrefiches de r servoir Ins rez une attache 39 dans les deux s parateurs sup rieurs et les deux s parateurs inf rieurs Fixez solidement les attaches autour des contrefiches de r servoir de la fa on illustr e Coupez les sections d attache qui d passent de la fa on
27. Portable System a Owners Manual Wood Board scrap Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A e Sawhorse or Support Table e Hammer l e Tape I e Safety Glasses e Phillips Screwdriver E x Scissors 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended O 3 8 1 2 9 16 3 4 AND OR e Extension is Recommended e Garden Hose or Sand VVrite Model Number READ AND UNDERSTAND From Box Here OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY A Z Email Adius tabi Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 m s a gt tT T For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 632 7921 Internet Address http www huffysports com 1 08 05 ID 601114 COPYRIGHT 2005 by SPALDING BEFORE YOU START Read and understand warnings listed below before using this product Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property damage Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboa
28. QUIRED ID M601114 8 05 24 FRONT COVER Install front cover 38 by lining up stand offs along the tank struts Insert a tie strap 39 through the top two and bottom two stand offs Wrap tie straps around tank struts as shown and secure tightly Trim excess of tie strap as shown in FIG A 25 08 05 ID M601114 BOARD PAD Attach left and right pad sections to board using Using the holes which line up for your board size attach screws and washers as shown center pad section to left and right sections and board using screws and washers as shown JE ZOKA USOS 2 VOZ Y aS EISEN DZ Leen ID M601114 8 05 26 SECTION G HEIGHT ADJUSTMENT AND MOVING LABEL Apply Height Adjustment and Moving Label 42 to front of pole where it is clearly visible HEIGHT ADJUSTMENT TO ADJUST BACKBOARD 1 While holding handle remove pin 2 Move elevator up or down to desired height 3 Replace pin full length to lock system at desired height 3 05 m 10 pieds Gy MOVING SYSTEM 1 1 Adjust basketball backboard 1 height to lowest position 2 While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with 4 ground 10 ples 3 Move basketball system to 3 05 m 28 desired location 4 L 4 Carefully rotate basketball system upright 5 Checksystem for
29. RD SIEHE ABB A INSERTE EL EXTREMO DEL ACOLLADOR DEL PASADOR 26 SOBRE EL PERNO CABEZA DE CARRO 19 CONFORME PASA A TRAV S DEL SOPORTE DEL MONTAJE DEL POSTE 28 DURANTE ESTE MONTAJE VEA LA FIG A la hauteur 58 de la fa on illustr e Fixez les sections de poign e gauche et droite 59 60 sur la tige de r glage de la hauteur au moyen d une vis 55 de boulons ordinaires 54 et d crous embase 11 de la fa on illustr e 4 Collez le logo et l tiquette d indication de hauteur 23 sur la tige de r glage de Das Logo und die H henanzeigeaufkleber 23 wie gezeigt an der Einstellstange 58 befestigen Die Griffteile 59 60 mit Schraube 55 Schlossschrauben 54 und Flanschmuttern 11 wie gezeigt an der Einstellstange befestigen Aplique el logotipo y las etiquetas indicadoras de altura 23 en la varilla de ajuste 58 como se muestra Conecte las piezas de la manija 59 60 a la varilla de ajuste con un tornillo 55 pernos cabeza de carro 54 y tuercas de brida 11 como se muestra IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Les tiquettes doivent tre appliqu es le plus pr s possible des trous pour emp cher leur endommagement durant le r glage de la hauteur Die Anzeigeaufkleber sollten so nahe wie m glich an den Offnungen angebracht werden um eine Besch digung der Aufkleber w hrend der H henverstellung zu vermeiden Las etiquetas indicadoras se deben aplicar tan cerca de los orificios com
30. STICKER POLE IDENTIFICATION MARK RODS SHOWN ARE FOR VISUAL REPRESENTATION OF ALIGNMENT AND ARE NOT SUPPLIED WITH THE HARDWARE IMPORTANT Holes in top 1 and bottom 3 pole sections MUST align to correctly position elevator system toward playing surface WOOD SCRAP NOT SUPPLIED ID M601114 8 05 10 SECTION B ASSEMBLE THE BASE This is what your system will look like when you ve finished this section 2 1 2 A AND OR 11 08 05 ID 601114 Assemble pole bracket 12 using bolt 13 and Lock Nut 14 as shown IMPORTANT DO NOT OVER TIGHTEN Attach pole assembly to base using carriage bolts 15 washers 10 and nuts 11 as shown Two people are required for this step TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IMPORTANT THE CUT CORNERS OF THE POLE BRACKET NEED TO FACE TOWARD THE BACK OF THE BASE AS SHOWN ID 601114 8 05 12 Secure tank struts 16 to pole as shown Nut should be tightened until flush even with lock nuts outer edge Place cap 17 over exposed end of bolt as shown TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Rotate non secured ends of tank struts 16 outward to mounting holes in tank as shown Secure ends of tank struts 16 to tank as shown Repeat for opposite side
31. ale el borde Slam Jam en el respaldo Ajuste el borde 34 seguramente en el soporte 54 como se muestra Permita que el perno en T 55 se deslice a trav s del orificio central del borde 34 Instale el soporte de refuerzo 56 en el perno T 55 como se muestra Instale el resorte 57 en el perno T 55 como se muestra Instale la tuerca especial 58 y la arandela 45 en el perno T 55 Apriete la tuerca 58 hasta que quede al ras del extremo del perno T 55 ID M601114 8 05 52 08 05 13 Install net 43 Q Enfilez le boulon 57 dans le tube sup rieur gauche du dispositif l vateur 33 puis tendez le ressort 36 sur le boulon 57 Enfilez le boulon 57 dans le tube sup rieur droit du dispositif l vateur 33 puis bloquez le boulon avec l crou 21 Die Schraube 57 durch das linke obere Verl ngerungsrohr 33 schieben und die Feder 36 ber die Schraube 57 dehnen Die Schraube 57 durch das rechte obere Verl ngerungsrohr 33 schieben und mit der Mutter 21 sichern Introduzca el perno 57 a trav s del tubo elevador superior del lado izquierdo 33 luego estire el resorte 36 hasta el perno 57 Introduzca el perno 57 a trav s del tubo elevador superior del lado derecho 33 y asegure con la tuerca 21 REMARQUE HINWEIS NOTA D collez le film de protection de
32. como se muestra IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE ll est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D GATS MAT RIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD Ramenez les extr mit s non fix es des contrefiches du r servoir 16 vers l ext rieur sur les trous de fixation du r servoir de la fa on illustr e Fixez les extr mit s des contrefiches 16 sur le r servoir de la fa on illustr e R p tez la man uvre pour l autre c t Die ungesicherten Enden der Tankverstrebungen 16 wie gezeigt nach auBen zu den Befestigungsl chern im Tank drehen Die Enden der Tankverstrebungen 16 wie gezeigt am Tank befestigen Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite durchf hren Haga girar los extremos no asegurados de los puntales del tanque 16 hacia fuera hasta los orificios de montaje del tanque como se muestra Fije los extremos de los puntales del tanque 16 en el tanque como se muestra Repita el procedimiento en el lado opuesto 43 08 05 ID 601114 Ins rez l axe 5 dans le support des roues 4 Fixez les roues 6 sur l axe au moy
33. da 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Suede 009 555 85234 Pour l Australie 1 800 333 061 Site Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 Fur Anrufer in Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1 800 333 061 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canad 1 800 284 8339 para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 para Australia 1 800 333 061 Direcci n en Internet http www huffysports com ID 601114 08 05 28 OUTILS ET MAT RIEL REQUIS BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS e Deux personnes 2 Personen 2 personas e M tre MaBband e Cinta de medir e Plaque en bois chute e Holzst ck e Tabla de madera un trozo Table de soutien e Sagebock oder St tztisch e Caballete o tabla de apoyo Marteau e Hammer e Martillo e Echelle de 2 4 m e Stufenleiter 2 4 m 8 Fu Escalera de mano de 8 pies 2 4 m e Lunettes de s curit e Schutzbrille Gafas de seguridad e un tournevis cruciforme ein Kreuzschlitzschraubenzieher un destornillador Phillips POUR AJUSTER LE PANNEAU 1 Tout en tenant la poign e retirez la goupille 2 Montez ou abaissez le syst me l vateur jusqu la hauteu
34. dispositif l vateur Hacia el poste Unteres Verl ngerungsrohr Tubo elevador inferior Fixez les tubes inf rieurs du dispositif l vateur 34 et le ressort d quilibrage 36 sur les supports du panneau 52 l aide d entretoises 56 d un boulon 57 et d un crou 21 de la fa on illustr e Die unteren Verl ngerungsrohre 34 und die Gegengewichtsfeder 36 wie gezeigt mit Abstandsst cken 56 Schraube 57 und Mutter 21 an den Korbwandst tzklammern 52 befestigen Conecte los tubos elevadores inferiores 34 y el resorte de contrapeso 36 en los soportes del respaldo 52 usando espaciadores 56 pernos 57 y tuercas 21 como se muestra x 49 08 05 ID 601114 Fixez les tubes sup rieurs du dispositif l vateur 33 sur les supports du panneau 52 l aide d entretoises 46 amp 56 d un boulon 57 et d un crou 21 de la fa on illustr e Die oberen Verl ngerungsrohre 33 wie gezeigt mit Abstandsst cken 46 amp 56 Schraube 57 und Mutter 21 an den Korbvvandst tzklammern 52 befestigen Conecte los tubos elevadores superiores 33 en los soportes del respaldo 52 usando espaciadores 46 8 56 pernos 57 y tuercas 21 como se muestra C Le Cs SO Ce 4 SS IS ID M601114 8 05 50 10 D posez le poteau sur un banc de sciage Installez le panneau sur la section de poteau sup rieure 1 de la fa on illustr e Posez le capuchon du poteau 25 REMARQUE I
35. el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad ID M601114 8 05 32 IMPORTANT En cas de questions pas besoin de retourner au magasin Etats Unis et Canada uniquement 1 800 284 8339 WICHTIG Huffy steht zur Qualit t seiner Produkte Deutschland Schweiz 00 800 555 85234 Num ro vert international France Suisse 00 800 555 85234 IMPORTANTE Usted es importante para Huffy 00 800 555 85234 AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE TOUS les systemes de basket ball Huffy Sports y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un systeme de lestage de fortune HINWEIS FUR DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFUHREN ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports einschlieBlich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme m ssen gemab der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports inclusive los usados para EXHIBICION DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ig
36. en d crous capuchons 7 Frappez d licatement sur les crous capuchons avec le marteau ou le maillet pour les fixer sur l axe Die Achsenstange 5 wie gezeigt durch die Radhalterung 4 stecken Die R der 6 mit den Druckmuttern 7 an der Achse befestigen Die Druckmuttern mit einem Hammer oder Gummihammer vorsichtig auf die Achse aufklopfen Introduzca el eje 5 a trav s del soporte de la rueda 4 Fije las ruedas 6 al eje usando las tuercas dentadas 7 Cuidadosamente introduzca las tuercas dentadas en el eje usando un martillo regular o uno de caucho IMPORTANT LE C T DE LA ROUE DOT DE L AXE EN PLASTIQUE LONG DOIT TRE ORIENT VERS LE SUPPORT DES ROUES DIE RADSEITE MIT DER L NGEREN PLASTIKACHSE MUSS AUF DIE RADHALTERUNG WEISEN EL LADO DE LA RUEDA QUE TIENE EL EJE DE PLASTICO MAS LARGO NECESITA QUEDAR ORIENTADO HACIA EL SOPORTE DE LA RUEDA met Installez l ensemble des roues sur le socle 8 l aide de boulons 9 de rondelles 10 et d crous 11 de la facon illustr e Den R dergruppe wie gezeigt mit Schrauben 9 Unterlegscheiben 10 und Mutter 11 am Sockel 8 befestigen j Instale el conjunto de la rueda en la base 8 usando pernos 9 arandelas 10 y tuercas 11 como se muestra ID M601114 8 05 44 SECTION C MONTAGE DU DISPOSITIF ELEVATEUR ET DU PANNEAU BAUABSCHNITT C ZUSAMMENBAU VON VERLANGERUNGSVORRICHTUNG UND KORBWAND SECCI N C MONTAJE DEL ELEVADOR Y EL RESPAL
37. eounn sopipuadsns sajqes o jeuosied pepaidoud uis oyua n jap ep ajo d ease un ua o ap uol lsod ua EW9JSIS a anbojoy 1889 epod as ewajsis a anb eA oyus n oyonu uo9 O SE J9A9S SE91 EWI 9 SIUOIDIPUOI ajueinp ewelsis q gen ON osn epea Sajue ewejsis ap pepiliqeis anbiyiaa OHES Uu Sa Is ojaiedau A U0IS01109 ap SOUBIS JU OAIS39X aysebsap oyens afessay e6ua ou anb opeiqiinba ajuawepensape aisa anb 189191 esed ewals s 2S1A81 OSN epe9 SAJUY sod ajuawejeipawui 29e dusa ease 1e1nbjens ua 0 1998 jap e o1jeuad UOIS0 109 El IS Sa101191X9 esed ajjewsa ap e nyuld uo9 opejuid e enana aual Se IS seinpeyauo2sep seinpe O 0 uOIS01109 Sajeuas eus ou sod jap ew as s ja anb as nay a sod jap aseq e ap O UOISO109 esnea uelipod einseq e p ds 13 aysod ap aseq sopelaje so lup5 o sajeaje ul sol ebuajuew efes as ewajsis a anb 1e90101d A se nj Jesnes u p nd s uopesop d se7 Soso sojalqo sono IU eaes6 us A esi Jauajuew aqap as aseq oleq p 5 e7 p ua Jejoje uenpod as sojalqo so s4 l s seyo saloja sojjlue ou ofan je ajuesng EUH SIS 9 uaysnfe o uenanw Sou so anb ell ll d ON S lqlAOUI sajied se ap sopel le sopap so A souew se ewajsis a
38. ez ou abaissez le dispositif l vateur jusqu la hauteur voulue Remettez la goupille 27 en place pour verrouiller l appareil la hauteur voulue KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER H HE NICHT GESTATTET Bei festgehaltenem Griff den Stift 27 WERDEN herausziehen NO PERMITA QUE LOS NINOS Die Verl ngerungsvorrichtung bis zur AJUSTEN LA ALTURA gew nschten H he nach oben oder unten verschieben Den Stift 27 zum Verriegeln des Systems auf der gew nschten H he ganz hineinschieben INTERDISEZ UN ENFANT DE REGLER LA HAUTEUR Mientras sujeta la manija quite el pasador 27 Mueva el elevador hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada Vuelva a colocar el pasador 27 a toda su longitud para fijar el sistema a la altura deseada ID M601114 8 05 58
39. h screw 55 carriage bolts 54 and flange nuts 11 as shown IMPORTANT Indicator labels should be applied as close to holes as possible to prevent labels from being damaged during height adjustment 17 08 05 102 601114 Insert handle assembly through pole mount assembly as shown Lock pole assembly in place at the 10 3 05 m mark with pin 27 Assemble backboard brackets 52 using bolts 29 and nuts 30 as shown NOTE ORIENTATION ID M601114 8 05 18 a Identify elevator tubes 33 8 34 Toward Board O o o Upper Elevator tube Tovvard Tovvard Board Lo S Pole Lower Elevator tube Attach lower elevator tubes 34 and counter balance spring 36 to backboard support brackets 52 using spacers 53 amp 56 bolt 57 and nut 21 as shown 19 08 05 ID M601114 Attach upper elevator tubes 33 to backboard support brackets 52 using spacers 53 bolt 57 and nut 21 as shown IMPORTANT Tighten ALL Hardware from Steps 6 8 After this Assembly is Completed ID M601114 8 05 20 Support pole on sawhorse Attach backboard assembly to top pole section 4 as shown Install pole cap 25 Install upper elevator tubes 33 to triangle plates 63 as shown Install handle assembly to lower elevator tubes 34 using bolt 57 spacers 20 and nut 21 as shown Before going on to next step set adjustable system assembly to the
40. iadores 24 43 en el soporte de montaje del poste 28 usando pernos 29 arandelas 50 y contratuercas 31 como se muestra IMPORTANTE Apriete lo suficiente para que las arandelas 44 no se muevan IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Serrez juste jusqu ce que les rondelles 50 cessent de tourner Nur so weit anziehen bis sich die Unterlegscheiben 50 nicht mehr bewegen Apriete lo suficiente para que las arandelas 50 no se muevan ID M601114 8 05 46 Assemblez le cordon 26 et la goupille de blocage 27 de la facon illustr e Fixez les couvre supports 35 sur le support de poteau 28 l aide d un boulon ordinaire 19 et d un crou 11 de la fa on illustr e Die Leine 26 wie gezeigt Abb A am Verriegelungsstift 27 befestigen Die Abdeckungen 35 mit der Schlossschraube 19 und Mutter 11 wie gezeigt an der Stangenmontagehalterung 28 befestigen Monte el acollador 26 en el perno de fijaci n 27 como se muestra FIG A Coloque las cubiertas 35 en el soporte de montaje del poste 28 con un perno cabeza de carro 19 y una tuerca 11 como se muestra DURANT LE MONTAGE ENFILEZ LE BOULON ORDINAIRE 19 DANS L EXTREMITE DU CORDON 26 AVANT DE LE FAIRE PASSER DANS LE SUPPORT DE POTEAU 28 VOIR FIGURE A W HREND DIESES MONTAGESCHRITTS DAS ENDE DER STIFTLEINE 26 BER DIE SCHLOSSSCHRAUBE 19 SCHLINGEN WENN DIESE DURCH DIE STANGENMONTAGEHALTERUNG 28 GESCHOBEN WI
41. ilin p Juene snossap 19 Ss nbipul sjuaweassiyene SA Zeen M601114 ID 08 05 31 CONSIGNES DE S CURIT SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES D G TS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables un bon fonctionnement et la r duction des risques d accident ou de blessure Des blessures graves sont tr s probables si le syst me n est pas install entretenu et utilis correctement i vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extr mement prudent V rifiez r guli rement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entra ner le basculement intempestif du syst me Emboitez correctement les sections de poteau le cas ch ant Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu et ou de transport du syst me Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du syst me Pour toute assistance technique contactez Huffy Sports La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 6 6 m jusqu la base du panneau La plupart des blessures sont caus es par une ma
42. l est recommand de s y prendre deux pour cette man uvre Soyez prudent car le dispositif l vateur est lourd Die Stange auf einen S gebock legen Die Korowandbaugruppe wie gezeigt am oberen Stangenteil 1 befestigen Die Stangenkappe 25 aufsetzen HINWEIS Diese Arbeit sollte von zwei 2 Personen ausgef hrt werden Bitte vorsichtig zu Werke gehen die Verl ngerungsbaugruppe ist sehr schwer Apoye el poste en un caballete de aserrar Conecte el conjunto del respaldo en la secci n superior del poste 1 como se muestra Instale la tapa del poste 25 NOTA Se recomienda que dos personas realicen este paso Tenga cuidado el conjunto del elevador es pesado Installez les tubes sup rieurs du dispositif l vateur 33 sur les plaques triangulaires 32 de la facon illustr e Installez la poign e sur les tubes inf rieurs du dispositif l vateur 84 au moyen d un boulon 57 d entretoises 20 et d un crou 21 de la facon illustr e Die oberen Verl ngerungsrohre 33 wie gezeigt an den Dreiecksplatten 32 befestigen Die Griffeinheit wie gezeigt mit Schraube 57 Abstandsst cken 20 und Mutter 21 an den unteren Verl ngerungsrohren 34 anbringen Instale los tubos elevadores superiores 33 en las placas triangulares 32 como se muestra Instale el conjunto de la manija en los tubos elevadores inferiores 34 usando el perno 57 espaciadores 20 y la tuerca 21 como se
43. la secci n media del poste Mientras mantiene la alineaci n golpee la secci n media del poste 2 contra la secci n superior del poste 1 usando un trozo de madera como se muestra hasta que la parte superior del poste ya no se mueva hacia la marca de identificaci n que se encuentra a la secci n media del poste REMARQUE HINWEIS NOTA S Les sections de poteau doivent se chevaucher Bout de bois de 9 cm minimum Une fois assembl es les non fourni sections de poteau ne PEUVENT pas tre s par es Holzst ck 8 Las secciones del poste se deben traslapar un nicht im minimo de 8 1 2 9 cm Una vez montadas las Lieferumfang secciones del poste NO SE PUEDEN separar enthalten Die Stangenteile m ssen einander um mindestens 9 cm 3 1 2 Zoll berlappen Nach Trozo de madera dem Zusammenbau k nnen die einzelnen No se suministra Stangenteile NICHT mehr voneinander getrennt werden 08 05 ID M601114 Alignez le renfoncement de la section de poteau centrale sur la fente de la section de poteau inf rieure Tout en maintenant l alignement entrechoquez l ensemble des sections de poteau sup rieure et centrale 1 amp 2 sur la section de poteau inf rieure 3 comme illustr jusqu ce que l ensemble ne bouge plus vers le rep re de r f rence de la section inf rieure 3 Die Einbuchtung am mittleren Stangenteil mit dem Schlitz am unteren Stangenteil zur Deckung bringen Diese Ausrichtung
44. la surface du panneau en acrylique avant usage Vor Gebrauch die Schutzfolie von der Oberfl che der Akryl Korbvvand abziehen Desprenda la pelicula protectora de la superficie del respaldo de acrilico antes de usarlo ID M601114 8 05 54 PROT GEZ VOUS LES YEUX LORSQUE VOUS INSTALLEZ DES RESSORTS BEIM ANBRINGEN DER FEDERN AUGENSCHUTZ TRAGEN CUANDO INSTALE LOS RESORTES UTILICE PROTECTORES OCULARES NY XA SI A RS Mo EDO FIXATION DE L APPAREIL SICHERN DES SYSTEMS FIJACION DEL SISTEMA O Roulez l ensemble jusqu l aire de jeu pr vue Remplissez le socle 8 d eau environ 150 litres et posez les bouchons 37 Den Aufbau an den gew nschten Spielort rollen Boden sichern Il est obligatoire de s y prendre deux pour cette 2 proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS Den Sockel mit Wasser ca 106 40 US Gallonen l f llen und PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES die Deckel 37 auf die F llstutzen aufschnappen lassen ET OU DES D G TS MAT RIELS Rued niunt molet r de i d da Llene Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt uede erconunto comprelo a area de Juego EE werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG base 8 con agua aproximadamente 40 galones y conecte a KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER presi n las tapas de llenado 37 en su lugar SACHSCHADEN FUHREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE
45. n hexagonal 5 16 18 x 1 Rondelle plate 5 16 crou hexagonal embase 5 16 18 Support de poteau Boulon hexagonal 5 16 18 x 4 5 Contre crou 5 16 18 Boulon ordinaire 5 16 18 x 1 Contrefiche de r servoir Couvre boulon Support de renforcement Boulon ordinaire 5 16 18 x 2 3 4 long Entretoise plastique 1 19 po long Contre crou 1 2 13 Boulon ordinaire 5 16 18 x 4 long tiquette indication de hauteur Entretoise plastique triple Capuchon de poteau Cordon spiral noir Goupille de blocage Support de poteau Boulon hexagonal 3 8 16 x 2 625 Contre crou 3 8 16 Contre crou 3 8 16 Plaque triangulaire Tube du dispositif l vateur sup rieur court Tube du dispositif l vateur inf rieur long Couvre support Ressort d quilibrage Bouchon de socle Protecteur avant Attache Cerceau Rondelle plate tiquette r glage de hauteur et d placement Entretoise m tallique D E 1 2 po x 1 44 long Rembourrage du panneau section gauche Rembourrage du panneau section droite Vis 6 mm x 31 mm Rondelle plate 1 4 Rembourrage du panneau section centrale Boulon hexagonal 1 2 13 x 4 Rondelle plate 3 8 Logo NBA Support de panneau Entretoise plastique 88 long Boulon ordinaire 5 16 18 x 2 long Vis cruciforme Entretoise 0 530 D I x 1 875 Boulon hexagonal 1 2 13 x 9 5 po Tige de r glage de la hauteur Poign e gauche Poign e droite Support Slam Jam noir Support
46. noran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESI N GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional IMPORTANT Videz enti rement les bo tes Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales 33 CARTE DE GARANTIE N oubliez pas de remplir la carte d enregistrement de votre produit en ligne www huffysports com customer_support product_registration or mail in the enclosed postcard GARANTIEKARTE Bitte nicht vergessen das Produktregistrierungsformular online unter der Adresse www huffysports com customer_support product_registration auszufillen oder die beiliegende Postkarte einzusenden TARJETA DE GARANTIA Por favor recuerde completar su formulario de registro del producto ya sea en linea en www huffysports com customer_support product_registration o por correo en la tarjeta postal adjunta 08 05 ID M601114 Apprenez conna tre les composants de base de votre systeme de basket ball Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut Conozca las pie
47. o sea posible para evitar que sean da adas durante los ajustes de altura 47 08 05 ID M601114 Ins rez la poign e assembl e dans le support de poteau de la fa on illustr e Bloquez le poteau en position 3 05 m 10 pieds l aide de la goupille 27 Die Griffbaugruppe wie gezeigt durch Stangenmontageeinheit schieben Den Stangenaufbau mit dem Stift 27 an der 3 05 m 10 FuB Markierung sichern Introduzca el conjunto de la manija a trav s del conjunto de montaje del poste como se muestra Fije el conjunto del poste en su lugar en la marca de los 10 3 05 m con el pasador 27 Placez les supports de panneau 52 entre les contrefiches du panneau comme illustr Die Korbwandklammern 52 wie gezeigt zwischen die Korbwandverstrebungen einsetzen Coloque los soportes del respaldo 52 entre los puntales del respaldo como se muestra NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN NOTE LA ORIENTACI N ID M601114 8 05 48 Rep rez les tubes du dispositif l vateur 33 et 34 Die Verlangerungsrohre 33 u 34 zurecht legen Identifique los tubos elevadores 33 y 34 Vers le panneau Vers le poteau Zur Korbwand hin o Zur Stange hin Hacia el tablero Tube sup rieur du dispositif l vateur Hacia el poste Oberes Verl ngerungsrohr Tubo elevador superior Vers le panneau foo oo Vers le poteau Zur Korbwand hin Zur Stange hin Hacia el tablero Tube inf rieur du
48. ow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Check base regularly for leakage Slow leaks could cause the system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or during transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Huffy Sports Minimum operational height is 6 6 1 98m to the bottom of backboard Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this unit HEIGHT ADJUSTMENT TO ADJUST BACKBOARD While holding handle remove pin Move elevator up or down to desired height Replace pin full length to lock system at desired height MOVING SYSTEM Adjust basketball backboard height to lowest position While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with ground Move basketball system to desired location Carefully rotate basketball system upright
49. r voulue Remettez la goupille a sa place en l enfoncant fond pour bloquer le syst me la hauteur d sir e D PLACEMENT DU SYST ME 1 Placez le panneau de basket ball sa position la plus basse 2 Tout en tenant le poteau tournez le syst me de basket ball vers l avant jusqu ce que les roues touchent le sol 3 Amenez le syst me de basket ball l emplacement d sir 4 Redressez avec pr caution le syst me de basket ball 5 V rifiez la stabilit du syst me FR511679 05 05 2 Cl s je 2 Schraubenschl ssel e Llaves dos de cada una 1 2 9 16 3 4 ET OU AND OR UND ODER Y O E O 2 Cl s douilles et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de o a a OU 1 2 9 16 3 4 Extension de douille e Verl ngerung Extensi n EINSTELLEN DER KORBWAND 1 Bei festgehaltenem Griff den Stift herausziehen 2 Die Verl ngerungsvorrichtung bis zur gew nschten H he nach oben oder unten verschieben 3 Den Stift zum Verriegeln des Systems auf der gewiinschten H he ganz hineinschieben TRANSPORTSYSTEM 1 Die Basketball Korbwand auf die niedrigste Position einstellen Die Stange festhalten zur selben Zeit das Basketballsystem nach vorne drehen bis die R der den Boden ber hren Das Basketballsystem an den gew nschten Ort fahren Das Basketballsystem vo
50. rd rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system completely with water or sand Never leave system in an upright position without filling base with weight as system may tip over causing injuries When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system to tip over Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs of corrosion and repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead wires Never play on damaged equipment When moving system use caution
51. rsichtig in die aufrechte Position drehen berpr fen GE511679 05 05 29 6 gt Die Stabilit t des Systems e Tuyau d arrosage ou sable 163 kg 360 Ib e Gartenschlauch oder Sand 163 kg 360 Ib e Manguera de jard n o arena 163 kg 360 Ib e Ou petite ou grande cl r glable e Optional Gro e und kleine verstellbare Schraubenschl ssel e Opcional grande y peque a Llaves ajustables AJUSTE DE LA ALTURA PARA AJUSTAR EL RESPALDO 1 Mientras sujeta la manija quite el pasador 2 Mueva el elevador hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada 3 Vuelva a colocar el pasador a toda su longitud para fijar el sistema a la altura deseada MOVIMIENTO DEL SISTEMA 1 Ajuste la altura del respaldo de baloncesto a la posici n m s baja Mientras sujeta el poste gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso Mueva el sistema de baloncesto a la ubicaci n deseada Gire cuidadosamente el sistema de baloncesto hasta que quede en posici n vertical Revise la estabilidad del sistema SP511679 05 05 08 05 ID M601114 BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER VORBEREITENDE MASSNAHMEN ANTES DE COMENZAR To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle
52. s triangulares Cuidadosamente mu valos en c rculos para eliminar cualquier exceso de pintura si es necesario HINWEIS Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt ID M601114 8 05 30 90 90 06 9S6dS AN 6888 v87 008 L epeue ug vEZS BSG 008 L NN 33 SLOdSAIINH DJILATHLVE j 71355121 88 9 214 989 na Ua EE 6068 v87 008 L Spee z 9pES 24 008 1 NNI UI DNIaTvd sopen9ape ojuaiwiuajueui l uolsejejsul e Jan esed sauo 99n su jenuew j ajjnsuo 9 u wu 9 sew 1989 epod as ewajsis 3 epeUl oU r lH dns eun ua Bula sIs Je90 09 e EA 15 OpEpin opeul nx asf as ewejsis 13 saen G n s l lH dns aiqos ewajsis Janow je opepino epou esed sepefeique uajsa sepan sej opuen ewajsis a anfonl ju uorsiniadns uis ewajsis a l p ON SEQ e ua PUOI9IpE aijsej epeue o seq ua lu ls aed as aipeu anb e l ll d ou ewejsis 19AOU V es aen ON ojeussewue A anbue f aloen o eua O21X0 OU ajuejaBuooyue sop epeue ojuaiwejabuoo ap uo ewl ug buo s anbue jap enfe ja anb oN ede uos e l lqn a3sod jap 1o1edns syed ej e usjuew arduas arquies owsjues w anb eya esed opepin epua ewajsis ja opueng opeuep odinba ua anban
53. stability 511679 05 05 A While holding handle remove pin 27 B Move elevator up or down to desired height C Replace pin 27 full length to lock system at desired height DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT 27 08 05 ID M601114 Systeme portable FRANCAIS Manuel d utilisation DEUTSCH Service client le N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 E U ES P ANOL Tragbares System Gebrauchsanleitung Kundendienstzentrale e N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Sistema port til Manual del propietario Centro de Servicio al Cliente e N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYSTEME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN 8 R R EIN MISSACHTEN DIESER Inscrivez ici le num ro de mod le qui BETRIEBSANLEITUNG KANN appara t sur la bo te VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE Die Modellnummer vom Verpackungskarton HABEN hier eintragen LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL gt OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD Escriba aqu el n mero de modelo que se encuentra en la caja SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DA OS A LA PROPIEDAD OR DAMAGE TO PROPERTY Num ro sans frais du service client le tats Unis 1 800 558 5234 Cana
54. tiquettes de r f rence Markierungsaufkleber Calcoman as de referencia CENTRALE MITTE MEDIA 13 cm TIQUETT D AVERTISSEMENT WARNAUFKLEBER ETIQUETA DE ADVERTENCIA TIQUETTE Etiquettes de r f rence D IDENTIFICATION Markierungsaufkleber CALCOMAN A DE A IDENTIFICACI N Calcoman as de referencia Repere d alignement Ausrichtungsmarki erung Marca de alineaci n RENFONCEMENT EINBUCHTUNG CONCAVIDAD TIQUETTE D IDENTIFICATION MARKIERUNGSAU KLEBER CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N 39 INF RIEURE UNTEN INFERIOR L 5 Etiquettes de r f rence 1 3 cm Markierungsaufkleber Calcoman as de referencia Alignez le renfoncement en haut du poteau sur la fente de la section de poteau centrale Tout en maintenant l alignement entrechoquez les sections de poteau sup rieure 1 et centrale 2 en utilisant une chute de bois comme illustr jusqu ce que la section sup rieure ne bouge plus vers le rep re de r f rence de la section centrale Die Einbuchtung am oberen Stangenteil mit dem Schlitz am mittleren Stangenteil zur Deckung bringen Diese Ausrichtung w hrend des folgenden Arbeitsschritts beibehalten Das mittlere Stangenteil 2 wie gezeigt mit einem Holzst ck in das obere Stangenteil 1 hineinklopfen bis sich das obere Stangenteil nicht mehr auf die markierte Stelle am mittleren Stangenteil zubewegt Alinee la concavidad de la secci n superior del poste con la ranura de
55. to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add 2 gallons of non toxic antifreeze sand or empty ui tank completely and store Do not use salt To ensure optimal playability of backboard system a While moving system do not allow anyone to stand or sit on close tolerance fit between the elevator components base or have added ballasting on base m Do not leave system unsupervised or play on system when and hardware is required Test fit large bolts into large Wheels are engaged fer moving holes of elevator tubes backboard brackets and Use Caution when moving system across uneven surfaces triangle plates Carefully rock them in a circular System may tip over Use extreme caution if placing system on sloped surface motion to ream out any excess paint from holes if System may tip over more easily necessary See instruction manual for proper installation and maintenance Not all items pictured are included with every model SPALDING HYDRA RIR RUSSEL ATHLETIC HUFFY SPORTS In the U S 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 In the U S 1 800 772 5346 In the U S 1 888 713 5488 ID 556790 05 05 ID 601114 8 05 2 SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and foll
56. uvaise utilisation et ou le non respect des instructions Soyez prudent lorsque vous utilisez ce syst me SICHERHEITSHINWEISE A EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem en Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Beim Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Den Sockel regelm ig auf Leckstellen untersuchen Langsam austretende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten f hren Technische Unterst tzung kann direkt von Huffy Sports angefordert werden Die Mindestspielh he betr gt 1 98m 6 6 Fu bis zur
57. ux sections droite et gauche et au panneau avec les vis et les rondelles comme illustr Den mittleren Polsterungsabschnitt wie gezeigt mit Schrauben und Unterlegscheiben am rechten und linken Teil befestigen Dazu die L cher verwenden die zu der von Ihnen gew hlten Korbwandgr Be passen Usando los orificios que se alineen con el tama o de su tablero conecte la secci n central de la almohadilla en las secciones izquierda y derecha y el tablero usando tornillos y arandelas como se muestra XNA NS IZA SS IZ gt e SON KAS EN HUFFY SPORTS 08 05 ID M601114 POSE DE L TIQUETTE DE HAUTEUR ET DE D PLACEMENT ANBRINGUNG DES HOHENEINSTELL UND TRANSPORTAUFKLEBERS APLICACION DE LA ETIQUETA DE ALTURA Y MOVIMIENTO D Posez l tiquette de r glage de la hauteur et de d placement 42 sur l avant du poteau un endroit bien visible Den H heneinstell und Transportaufkleber 42 gut sichtbar an der Vorderseite der Stange anbringen Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y movimiento 42 en RN la parte frontal del poste en donde quede claramente visible To ADJUST BACKBOARD 1 While holding handle remove pin or ight 3 Replace pin full length to lock system at desired height MOVING SYSTEM Adjust basketball backboard height to lo ion REGLAGE DE LA HAUTEUR HOHENVERSTELLUNG AJUSTE DE LA ALTURA A Tenez la poign e et retirez la goupille 27 Mont
58. w hrend des folgenden Arbeitsschritts beibehalten Die aus dem oberen und mittleren Stangenteil bestehende Einheit 1 u 2 wie gezeigt auf das untere Stangenteil 3 klopfen bis sie sich nicht mehr auf die Stangenmarkierung am unteren Stangenteil 3 zubevvegt Alinee la concavidad de la secci n media del poste con la ranura de la secci n inferior del poste Mientras mantiene la alineaci n golpee el conjunto de las secciones superior y media del poste 1 y 2 contra la secci n inferior del poste 3 como se muestra hasta que el conjunto de las secciones superior y media del poste 1 y 2 ya no se muevan hacia la marca de identificaci n del poste que se encuentra en la secci n inferior del poste 3 RENFONCEMENT EINBUCHTUNG CONCAVIDAD Rep re d alignement Ausrichtungsmarkier ung Marca de alineaci n Bottom Pole TIQUETTE D IDENTIFICATIO N CALCOMANIA DE IDENTIFICACI N TIQUETTE D IDENTIFICATION Bottom Pole MARKIERUNGSAUF KLEBER CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Les trous des sections de poteau sup rieure 1 et inf rieure 3 DOIVENT tre align s les uns avec les autres pour permettre le positionnement correct du dispositif l vateur par rapport la surface de jeu Die L cher im oberen 1 und unteren 3 Stangenteil MUSSEN miteinander zur Deckung kommen damit das Verl ngerungssystem richtig zur Spielfl che
59. zas b sicas de su sistema de baloncesto ARRI RE AVANT R CKSEITE VORDERSEITE PARTE POSTERIOR PARTE FRONTAL PANNEAU CERCEAU KORBWAND KORBRAND RESPALDO BORDE SECTION DE POTEAU SUP RIEURE OBERES STANGENTEIL SECCION SUPERIOR DEL POSTE SECTION DE POTEAU CENTRALE SYST ME L VATEUR MITTLERES STANGENTEIL VERL NGERUNGSBAUGRUPPE SECCI N MEDIA DEL POSTE CONJUNTO DEL ELEVADOR AVANT SECTION DE POTEAU INF RIEURE ABDECKUNG UNTERES STANGENTEIL SECCI N INFERIOR DEL POSTE CONTREFICHES q STREBEN PUNTALES _ CHARIOT R DERGRUPPE CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA ID M601114 8 05 34 L gende Quantit No de r f 908026 90810701 908015 900223 206940 226403 206938 206660 203156 203218 203100 201581 202662 203099 203223 906410 200516 206990 203038 202862 206340 203053 204872 204858 207103 204853 204850 204832 206360 203063 201124 900867 904807 900183 204859 204838 203617 201965 203257 O O O1 PB 00 ND 203309 201252 204857 201578 201579 201596 206303 205241 202856 202232 202795 90096401 201681 203103 204803 201682 202532 904866 204855 204856 900033 200318 203470 203472 203795 203796 LISTE DES PI CES TEILELISTE FRAN AIS Description Section de poteau sup rieure Section de poteau centrale avec tiquette Section de poteau inf rieure Support des roues Axe Roue crou capuchon Socle Boulo
Download Pdf Manuals
Related Search