Home

Sony XR-2753 User's Manual

1. a 4 EOO EAIIEI A UOI UEAOIEE o cEOOUFNEE O Ifl afOOiEIFIEA OUEI I DO EIE Z 5 OFIFIU I UAr OUFIEE OUO ODRZU ea 5 Cli AIEA 1 HCErOf O lfUE 0 OU Z 6 e OEA UUIIFEE 6A UiE t OF H AUHIEM 6 EU AIEA Akona ia AE 6 8 0U Fi A n I JEU T CH OO A U A EUALI O WOMAN A 7 IJIEUAI In EIUO En BAO A SCOUO BI OUE a 7 WO AtFOOF H I 9 AAIAAIEA E O TAAA 9 UUEIAUIE t A Of EOUFEOIO O OA AT rO0 in 9 6 O60I EAIEA H UO JIAIEF 10 K I AOIEA Yot 11 UI0 0 OU OOOUOU HAIE IA I 0l 12 AIU CULE UIFAUA 13 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 AE oA Al IC U ool A U Ofl It IEUOIOE t U lEA OIA AAT div EUOIO EIA 1001 HU IA IO EI A IO OU OEU Nifl UO I EIEUA Il IQ IU A AitOU OEIE JOEL i A OOU Ail i A olAUOI it EIA EIO OE E al i OA Ai 0U OEIE EIAHIEA EJ UEE fOOiE OA AitOU O tif EAOn OFIUE i o ll A OUE UO Actual total number i IEU AzOEOAE iOUFIO EUAIFOOAUU G OO OEA A AIEAt EI AUOFI UOIfUE AOIE O
2. H TI D IAIUFU 10 4U tO A EA EI U UOIEUFIAUOE OOOULEUAOAULULOO AUA A IAIU U4 I UO EAOOIA FUA IOIE EE U A iAU t t U lA i t t U Actual total number ARA A A aAl E AlE UUEE It HOA OUIAOAIE AUEIAUEIO FU O A cEA O IAIE O E fIIA EIE EE o lA t OAU U UIAOAUA EIE A IAIAUA AUEIAUE a OAUEOO OZ IEEUAIOOU OO s Olfllt OU 90 IEIUUE AtOAUE OO IEEUAIIOOUCO OiflitOU90 IEIUUE IA OA AOO HL OO Al At IEEUATIO EIAO ALOI UO AO OEA AE FIA AAIUEUA EA OIA tIE At lI JI OU I OO iAOIO _ AUA FIIA 6AOU U FI UOI IAEO E IAI EA bot oO A A 6 UOIEUFIA IAI IE U 4 UO EOLOAUOUCIt 6 c 0 EtiA eO olfll It Al O AX OFAEUAI N i UOIO O U OAIt AIEA he I IEI iit O i it U J Glo FILO EEA AIEfIUAI2 0 A O AEUAI AI AIEAUO A i OFIEfl 7 cEIO IA EAOOIAU FEUAAI O A OfAEUAIOOAIF Alt OEIt i UO OO Olflit OU UAE l EEI IIEf AI A OfAEUAI U E t UO FIOEA OA A OOO AED Z et CIEIJ 1EA cEl IAEA IA EUAAL A O AEUALO OAI Alt GE it U l OO Oiflit OU U AE IHAT 0 AEUAI O OEU A 0U Al Ot FUF U EIFUOUOFIOEA t OA A O OO A tlt O Ut Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 sua Z ns At ot O A U UEUA 1 U EAIEAHA U U l EJ4 EAt AUA CH fU U JA J U O AAIAUAO O OA AOE A AA
3. OIE it oEO IAA T TI I j U E EIE EIOE tIOEOOAEEE i4 E 0 FAJELU AU A IOOEU l A OU TEE Out O I JA i till AEEE OIA U T OOOIA UIFAFIIO O IOIA Actual total number E o UA OU l EE IOUO A C OEIUA AO 86 O U AUOU U EIE I JA Hill AE EE c IOEAUA OEAOLIOIOO ti AFIAQUE OIHU AQUE E OU IEE tEOIEA EtOOACIO EM EMS FM3 MW LW i lEl Adi OFiUE EAIEL IOEAU 1 H Cu OO UEOU EE E A J FM oA On I E OU EE 00 UEA Al TA OF ill E AE EE H Of UEl IOIA Oi OU I Ef EA O iUEDUE LACH 1 eA A EUAO S E0O EAIEI 4 J T TT It EAI ll GiE 2 C AEUA EO A0I OIA 6 UA1 I i I E UEAI II 0IE Z F w 7 A OOEOI OU EE i U U UO C101 1OUEUA A IAOUE OH 00 UAI EIE EI I IA l uk AE EE 4 c EiEUA fiddi0 O U AUOU U E oa l G gt 0 EE EUA AA UA AIEA 0i OAldlx G IA lIQE O llI E OOAE EE O HMAUOFI oEOOIAA Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 SIOUOU Ip v v I3UUY3 OO H En OFIFIUE EOOUTEE 1 eA Afi EUAO i E60 EAIIEI 600iA 0 O EUAI Fi I E UEAi ii GIE 2 C AEUA E A J OIA 6 UA1 I i I E UEAI II IE 3 cfEIEUAE U WOUEUA I IOIA Oi 00 i A lAOAI tiflU I El fl OUFIER G
4. A k vetkez zenesz mok kijel lEsEhez is Az elizi zenesz mok kijel IEsEhez Megjegyz s Az AMS funkciU nem m k dik amikor e A zenesz mok Kz tti res szalagrEsz r videbb 4 m sodpercnEl e Ha zaj van a zenesz mok k z tt e Ha hossz iditartam alacsony hangerej illetve csendes rEszek vannak a zenesz mban A kijelzi felirat nak megv ltoztat sa Minden egyes alkalommal ha lej tsz s k zben nyomja meg a gombot a kijelzi a k vetkezikEppen v ltozik Szalag lej tsz s lt gt Frekvencia Mikor az ATA funkciU aktiv llapotban van t bbfElekEppen A klv nt zenesz m megkeresEse BevezetEs vEgigp szt z sa Nyomja meg C1 ta lej tsz s sor n Az UINTROa felirat jelenik meg a kijelzin Minden zenesz m elsi 10 m sodperce ker lej tsz sra CrO2 vagy Met l szalag lej tsz sa Ha egy CrO2 TYPE II vagy met l TYPE IV szalagot akar hallgatni nyomja meg a 4 gombot Az UMETAL felirat jelenik meg a kijelzin E funkciU megsz ntetEsEhez nyomja meg a 4 t R diU zemmUdra valU tv lt s egy kazetta gyorstekerEse k zben 4 Automatikus HangolU Aktiv ciU ATA Nyomja meg gt t lej tsz s k zben Az UATAa felirat jelenik meg a kijelzin Ha kazett t elire vagy h tra tekeri a segltsEgEvel a r diU automatikusan bekapcsol E mUd megsz ntetheti az ismEtelt megnyom s val res helyek tugr sa kazetta lej tsz s k zben res tugr sa Nyomja meg 6 t lej tsz s k zben A UBL SKIPa felirat olvashatU a kij
5. warzani my w rUgnych trybach Poszukiwanie dowolnego nagrania a Tryb Intro scan Proszi nacisn E przycisk CD podczas odtwarzania ta my PowtUrne odtwarzanie nagraO ryb Repeat play Podczas odtwarzania proszi nacisn E przycisk 2 Wska nik UREPa zostaje wy wietlony w okienku konsoli Po zakoOczeniu odtwarzania aktualnego nagrania odtwarzanie zostanie powtUrzone od pocz tku Aby wy czyE ten tryb odtwarzania proszi ponownie nacisn E ten sam przycisk Odtwarzanie ta my metalowej lub ta my CrO 2 Proszi nacisn E przycisk 4 aby s uchaE ta my typu CrO 2 TYPE Il lub ta my typu metal TYPE IV Wska nik UMETALA zostaje wy wietlony w okienku konsoli Aby wy czE tl funkcji proszi nacisn E przycisk 4 Prze czanie na tryb odbioru audycji radiowych podczas szybkiego przewijania ta my ryb Automatic Tuner Activation ATA automatyczne auktywnienie tunera Podczas odtwarzania proszi nacisn E przycisk 5 Wska nik UATAa zostaje wy wietlony w okienku konsoli Tuner zostanie automatycznie w czony jegeli szybkie przewijanie lub cofanie ta my zosta o uaktywnione przez naci nilcie przycisku SEEK AMS Wska nik UINTROA zostaje wy wietlony w Aby wy czyE ten tryb pracy proszi nacisn E okienku konsoli Odtwarzanie pierwszych 10 sekund wszystkich nagraO Po znalezieniu poszukiwanego nagrania prosz ponownie nacisn E ten sam przycisk Zostaje przywrUcony normalny tryb odtwarzani
6. e J AGAEA A AUA IEIZUATIE O FifIIA It FOF U CA lt OIA UO U A t At oltUF OU I I PO HIT A OEIIO aka A lt OO oE AlEfl IA UOEI UAi Actual total number UEIAUEA OUT EOIIOUO boEOUH I EOIIO UO F IAIEA CEAIOEAUA tO I pPUAU AE SO UO OOIOUtit OUFEONOUS EOUTEOIIO UOsiAIEA RM X2S 1 gii li AUEIAU OA O tII IOIOIAIU O 101 Ut atiAOAUAOIAAEAUEIAUE IOEUO O U AUOU U Iz UUIFEEUA It JE U A El A I EAIEAUO OC E II U Yoo OUF EONO UO 1AIEA EIOIUE lAU l OUFEOIOUO tok UF EOIOUO iAIEA AHA AUA AUEIAU IOEUO A t H t UE U 4U OO Ge QON M vw HAF ON FUYNAL Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 10 A 7 A x A INTRO REPEAT METAL ATA Z A A A Z ctO AUAOO j l 0 U AUIEUAOU 1E EA A A OO O IOOUE 1 AUU l SEEK AMS 3 4 5 6 x AUUOi SOURCE TAPE TUNER 3 5 6 AUU IE G CO OEI IEOIE EO IE i 10 1 10 A J A 1 6 4 I MODE lt I gt oE00 EAHIA BAND 5 6 AO EA AE iA OUIZOAU e Oiflit OOOOIFUF I TAIUEUE 3 5 AUUOI OFF 3 I 4 eject 3 E 6 EAI lA c JA H OUOIE A A EUAli bo 4 5 6 eE AO OEA JAE IA OUI OAUF AUUOI INTRO 4 AUUOI REPEAT A AUUOI METAL 4 AUUOI ATA Automatic Tuner Activation 4 AUUOI BL SKIP Blank Skip 4 8 38007 Actual total number AUU lReset 3 f
7. i OAU 10 t i OOAU iE e cA eur it J J E IAIUA zi iti tfl 1A T T it AA O A II E t fIAIAU DOE it JEUOUOIt e NA EEUAIZOOAU otlE U UU U OE EIA OO kr Ik EIA OU O110 0 0 EUAIAE UOEIEUAIAE Uti il O QUEIOI OI AZOEO it IAIUA IOEAU U OUA Ut EIE EO Ait eeh A EUAI OOAU 0000 O o IEf O JIA 1 IUTAE OU OEI og J 4 O OOUE e I EAU E AOUE AA UMLE IE IAIUOO OUFEVE T rtH I Abo UOUFIO IOE OOAU OOx UFIIEUA AE Oit 0 itUMOUU IAIUU OA IU 0 10 EA itUU0 Ai O OOO tlko t T tltl E1 A IAU x A Z A Actual total number e NAUO I EfIIO OUOFIFOOAU E E UOU EA OU IE IEIIAEIE 10 0U ALU U olflU COUFIO IU tHOOAUEE EA IAAIEA EA it IEUQUOIt OOIE I fiAE EOUOU AUOUI OOAU U EUA EIE AtIAIEUA AA A OOAU O IEEUAII OU A U4IEfl JAA 90 IEIUU A OOAU IJEOO 0IEEUAI I OU A U IEfI lAA 90 IEIUU feel AO Ofl IA AIGIAI UAUOfI A EOII ZAIEAI OI olEUAI I O IAO A I OOO EA A AIEfl 8IAIi UFIE1 IFOOAUF OAI uo IA OUfi E AUOfI H V I fi AIEE OOUFIO IA OOO OEA A AIEf Ol I EAU Ufl E tU Off AItIEAT I IEU U J C 80 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 atiAit A 01 EUAIAE e E OIAIA Olt IS A O1 IEUAIAE OIA EUA At UAl V EO l A HEO
8. AO OEA AE oH IA t o IUIE UAU AE AEEI I UEOIAUA UUOlt Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 G HU A U I UE IO A IAUfL iA it OUT EE iUIEf Best Tuning Memory BTM Ut it UAE UUII Efl U UAIU Er AQUOUAIO I EU OA EA E U JOIOOUFM EEUA O DE OEIAI OE JI E OA A IAUFI U OO A ot lt f t AQOUOUF 86ON6GiC8AIUCAG cA aghaNOcia e E IfOU OE IA OO AIA 4 OUE FIA EAOOIA EVA UO EflUt AF U I UE It Es OEI EIE UO EflUt AEL U OAIA it Azok EUAIIO A JAUAIE QU 1 EE JAOU 14 I U 1 G UEOI EUA OOOIA O0 FUAIIO UU j SOURCE t EA A AUA A EAUOTEI PO FU fI I UEOJ JA OU l SOURCE 1 OA JAlA t OlA c E TAPE TUNER 2 G UEOI EUA C OOOIA 0 FUAIIO UU l MODE t EA A AUA AQUOUAI Ort COAIEO U UO IfUEOIAUA QUOI AOUOWIEFIU i OA OIA IEIUO O1A T FM1 END FM3 MW LW 3 cfUEOIAUA 0 i BTW A A OAIUI E AAA at AIAEIE AO UI Sot AF IAUFI o0EOOUFEE O i OE ItiE O I IA iIEUA UU IE At Ant EUAII ROU t Ol E A 10 otOAO EAI U s0 AOO IF1IOOUFEE OU I IA I UUOIE IfllOE UUOIE A OO IAEAOOIA FIE OIU E A iz Al tiz El T TI I IA It UU l t U U AA OGIAUH E t EE It O I IOIAE p UUOIE At A EUAII IEOU OEIFO
9. INTRO G AQ EAAE U0AO EUA AOAUQAIUIM0E OU OE IEA EOE AO fUO I lA EUAEAI IEfI AFOE HUOT OUIO O RZ ee gt AO U U OA IO T IAl AEEI At AO OEA AE oF IA IEUEOIAUA Actual total number 8001A 0 4UAlIO AO EA AE I AFOEO iUIFEfI Repeat play ctUEOIAUA UU l OO AIA l SAO OEAAE H ct Ai tit OA Ofl t EM ERUt REP GlA o UO JE AO EA AE o IEfU IQIAIU AF EO U E A 1 TA UI 10 t kot fUIE UA U AE AEEI I UEOIAUA UI UU J AO EA AE lA UIAIU UE CrO gt EIE metal G UEOIAUA UUOi 4 EOI UA kot AO EA AE UA OUIAIUt UEO CrO2 TYPE Il E EE metal TYPE IV ct Al tit OA f ER EI Ef AETAL At ot FIUIE UA AEOU EAUO I UO EU I UEOIAUA It Go e Aji HA t EOO EAI IA OO AIA It AO Als H i IAIU iUICEfI Automatic Tuner Activation ATA G UEOIAUA UU l OO AIA l SAO OEAAE A ct Al tit OA fI fl X F tI ATA A OAJ E JA Az EIE itAt oO UOI EN GEEKAMS t E EAIEIU OA It 4 U0TZUE i t Zo IUIE UA U AE AEEI IFUEOIAUA UU I AO H i OFUAE OO AIA i AO OEA AE 1A TOIT E Blank skip ctUEOIAUA 0 i OO AIA l AO EA AE iA ct Al tit OA FALt EI El EFI BL SKIP 6 UAE OC Yoo iE OU OOAIOAIUI E A otU F U I UE IO AOIOAIE AIA l
10. The broadcast is too weak Use manual tuning If the above mentioned solutions do not help to improve the situation consult your nearest Sony dealer Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Index A Automatic Music Sensor AMS 4 Automatic tuning 6 Automatic Tuner Activation ATA 4 B C Balance 6 Bass 6 Best Tuning Memory BTM 5 Blank skip 4 D E D BASS D Bass 7 Display 4 F G H Fader 6 Fast forward 3 Fuse 8 I J K Introscan 4 L Local seek mode LCL 6 M N O P Q Manualtuning 6 Metal 4 Mute 6 R S Radio 5 6 Repeatplay 4 Reset 3 Rewind 3 Rotary remote 9 T U V W X Y Z Tape playback 3 Treble 6 Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 uoleuuojul EUONIPPY H 13 Wiiamy Dzilkujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony Nasz sprzlt zapewni PaOstwu sporo przyjemno ci polegaj cej na wygodzie korzystania z wielu funkcji przy pomocy pilota zdalnego sterowania typu obrotowego Actual total number Przygotowania wstlpne Wyzerowanie 3 Odtwarzacz ta m kasetowych S UNAM LAMY us iS Gente e 3 Odtwarzanie ta my w rUgnych trybach 4 Radio Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w pamilci sprzitu a Tryb Best Tuning memory BTM pamilE najlepszego strojenia 5 Kodowanie wy cznie wybranych stacji NAGAWCZYC hai AEO EEEE 6 OdbiUr zakodo
11. 6 while pressing SEL To obtain the beep tone again press these buttons once more Actual total number Additional Information Precautions e f your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it e If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse e f no sound comes from the speakers of a 2 speaker system set the fader control to the centre position e When the tape is played back for a long period the cassette may become warm because of the built in power amplifier However this is not a sign of malfunction If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer To maintain high quality sound If you have drink holders near your audio equipment be careful not to splash juice or other soft drinks onto the car audio Sugary residues on this unit or cassette tapes may contaminate the playback heads reduce the sound quality or prevent sound reproduction altogether Cassette cleaning kits cannot remove sugar from the tape heads Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 UOILEWJOJU EUOIIPPY SUONDUN I8U10 0IpEH H Notes on Cassettes Cassette care e Do not touch the tape surface of a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads e Kee
12. A I OUOU 1EUA iz l SEEK AMS t IIA EUA U EflU UOI UE 14 I U OE AU OFIAUO OOE LA O IA EAI IAI oE OU4IEfI cEUEOIFEUA OOOIA O FUATIOA F O 1EUAI UUOI OlfUO AF O 1A EAI IAUO It EAItitUt EOOUEI Ef 4 AIAE t OIU E A UOI UE I U ROU EI OOE U 0A AOQUO ItUEOIAUA U UU l CED t zet OA GOLE It Al lt i EI EU LCL AEEI l0itiiO U OAIA eti t cEOOUF EE OQUIOOEUUAIIO OEIIE OE ItiE J H stOAI U OE FUOIA UO F 6 AU GOTT TE A IZ AT O T T IFUEOIAUAE AT EUAA olt OUOU FIEVAIt i GEERAMS OA EAlt EAltitU EOOUFIEFl IIOU OEI4 Actual total number u A Z 7 EOHUA et A UiE UA U J UEOI UA 0 i SED 0IA 0 UAiI VOL OEI BAS IEQIE gt TRE EOOIE BAL AO gt FAD iH O A oIE A 0IE 2 c O EUAEA Hatt HOA EOUEI AAISUEOIFIA if A El OU OUOIEUA HE aA AUA A UIE lAU lEUA it UE OAIUI oEOIA 0EA t 6IA 0U EOAIUI E UU l U A AEOU U OUIO O i U A UitUO A OEj U t t Ut H i A Ul G UEOIAUA It MUTE al oEItUO MUTE ot EIE 4 t bot AOU I EUA Q A oE JOU IE lt AO I UEOIAUA UUOlt UI Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 e Oifllt i A Ui R AO A A AO NE Z ZAZU HH OA 5JUOA EUAIEfI E Jo e0 0EI lA i IEOIEUA AQUOUE
13. A clO OOIOEAIEAO EOEOUAI tO2 EOOIO 0 0 EUAIfl 4 UIO EfIU OE i A At IU7Al A E El eA AIEA atl OAI A Ja 8 EOUAUA tUt e lt Ul OTUAEUAJAE U AF EOEUA e GEHAL AU oA O OO OU 4 OAIUI 0E e GU tI t t PP It UUOl4 SEEK AMS A I UEOI U4 UOIO X F F EFALOEO GU HU Med Ii It GGEEK aMS A I UEOI U AL OIA o lt F UO It AFOEOF e N Lt OFUAE IEOIOTAQUOUAI U 0U EIE 110 0 Olt O IE O ItA UIEOAU AUE UI U O UA e E EI 6A AIEA AtOtiIAUAUAO i AQU Ut 6 0E EAI lIAUO A U ZA OO 6 E EAI EIAU A U A Olt O AAOOIA EVA ROU EI COU E AOOOIAIFUEUA A AE IA 0 A tU O00 O AIEA IOIOUIUE EUAOAO E EAIEFI o0 O OIE OOO AE it Sony Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 YO A 7 A al AIO A AU I UE i ItOU E t 6 Abo 6 AtitlOO A IE At olE EOOIO O 0 EUAIE C E N CEOOIE 6 U Ekpal 4 OIO A O AEUAI 8 RAFF XX NX ZA atOAUOOUO 3 a METAL 4 c cEOIE 6 e AI OU OElt 3 lt CIA IO A o 3 AIt E tIA Ai 3 Actual total number e I GE CH 5 a ie GOUT EOIO oEOUtl EOIOUO F AIEA 9 I I OU EI 6 f i I 1UIFEf Automatic Music Sensor AMS 4 iU fl Automatic Tuner Activation ATA 4 1UII Efl Best Tuning Memory BTM 5 IUIT Efl Blank skip 4 iUIPEfl D BASS D Bass 7 TUIIEfl Intro scan 4 TU
14. IE EEI O O6 UOU FiAiEfl eut EE IA ji UOfI OO CA EUA OIU EI IU OU UU oU s i ioioi E OE e GiE M J Olt E OE I I cA cA U AU U j UE Action ei iol l ol AOl fl 6iEf T l OE itl ROU EI4 c U OEUAO GET O UTU Sony Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 A e AUOI UE AOIOA JI AIEA E ATA 4 GA AIQUI OA Ao 3 A U I UE AOIEE IUA I l I E OAIOO eh AI UI lIkA ho 3 AMS A e AAIOUOE 3 AUOItUEAOI fItOU OI 6 0 U0 000 OEAA AIEM 4 i eA 1 IEUA 9 A 6 UOD UA 4 AtitiO OA Az iELE At IE 6 OlIO OOEUAIAE 6 m AO O IA MEO 5 OIIO O O EUAIAE 6 U Itfl IOU OEl 6 C P i o U U COOIEA OUOU 6 ell H A OUU EUAI I COOO OEA A AIEAIF IEUMIAFOEOAE 3 U IAIUO 4 FE EEOf EOUFIEON E OA Ali UAi 9 E D BASS D Bass 7 NEOOIAE 4 AtOOIEItIEA 0UEJ I J E ItOU EIE BTM 5 o a AAOUI E LCL 6 METAL 4 cEAIEA t OUOU 6 L e Uli AIEA t 6 Actual total number Sony XR 2753 E Di Go Hub 3 859 732 22 1 IOQON v w Wat ONIS UE LYNAU 13 Sony Corporation Printed in Malaysia Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1
15. Int 3 Nyomja le a kiv nt programhely gombok C1 til C6 ig k zj azt amelyiken a hallgatni kiv nt adU el van t rolva Ha nem tud behangolni egy t rolt adUt Nyomja meg b rmelyik oldal t a SEEK AMS gombnak hogy keresni tudja az adUt automata hangol s A p szt z s akkor II meg ha egy adUt tall Nyomja meg ismEtelten a gomb b rmelyik oldal t addig amig a kiv nt adUt meg nem tal lja MegjegyzEs Ha az automata hangol s t I gyakran Il meg nyomja meg a LCL gombot hogy felkapcsolja az ULCLA t Lok lis keresEsi mUd a kEpernyin Csak a viszonylag eris jel llom sok hangolhatUak Igy be Tipp Ha ismeri a frekvenci t nyomja meg Es tartsa benyomva a SEEK AMS gomb b rmelyik oldal t addig amlg a klv nt adUt venni nem tudja manurlis hangol s Actual total number M s funkciUk A_hangiellemzik be lllt sa 1 v lassza ki a azt a jellemzit amit be akar lllitani a SEL gomb ismEtelt benyom s val VOL hanger BAS Basszus TRE Magas hang BAL Balansz FAD elire h tra balansz 2 illitsa be a kiv lasztott jellemzit a CD vagy a gomb megnyom s val illitsa be 3 m sodpercen bel L miut n kiv lasztotta 3 m sodperc ut n a gomb ismEt csak a hanger szab lyoz s ra szolg l A hang elnEmit sa Nyomja meg a gombot A UMUTB kijelzEs villog Az elizi hanger vissza lllt s hoz nyomja meg mEg egyszer Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 jelzEs megv ltoztat sa Bassz
16. It EATZIEUA s Kr 2 WPRO 5 EAI lA It AFOFIAUAIEUA ECHTER a aaa 6 N U E UUIFEE 6A UIE l It i IUA EQUEIEUA It REENEN 6 AE ID EHA JE AU re 6 OR A UIE A UO A EUAIIEfI EE 7 NOO IIEUAII EIUO I Efl aA IEAE AA O OI OU 7 BOG se EE 8 SFA It TOETUF uo uuu uuu 9 OQUEIAUEA OU EOII U EOU I E II DO gt APRA 9 6tAOOIOEAIEAItU A EUAA I I A WA 10 AlET O E HOA EQUEIE 11 6 10 0 0U O OUOU tifl t It IAEA BIOOQUE aa 12 AI AIO PNA 13 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 ct 11IE AEOU EfI a OAU U I e AitOU E it A E tAtOO IAUA OUFOFOF FUFAF EIE O1A Ont I i0i0itUO ifUt UA Efl i U J EJ CEAU fl 4 tO AlFOU EUA UF GtUEOIAUA UUOI AEO AitOU EI O it rat A iAU 140 EIA ETE tit CAO EA AE tIAUO AALOOTA UOItUE IO OIU E A AA El OOOUF Alt OAU I UEOI EUA UU J OOIA OUANO OUOOAOOIEA at AIAEI El El EfU TAPE I UEOF IAUO It UO At AI U GER AOA EAU EflU OE TE AA AE HE UUIFEE It OFIAUUF CAO OFA AE A U O H T OU Fit it HtOAULUF I w v CAO EA AE at OA U 4 li U OU t it OAUFUE A A E aw E A z x A AN A X BAAN e L At ot OIAIEUA OOOOIFUE it EEAIEA it IAI
17. i AUIt iUIVEfl D Bass AOEAUA ot OA DOE UA It IOAN I AI IEOIOTAQUOUAI A UI TU EfUt D Bass OO lt OE ECO AQUOUIEFI OE I 90 OEIO OUIOIIOUO O EHO AIEH IEOIO AQUQUAIUOEI fUAl AAUIU UI EAUA t UAUA IEOIO AQUOUIEFIA UiIO0 f1010 0 ESO t fl It Ott O O O t t OEit i AUI OOIO Ut IF A UI UO D Bass IQEAUA sFOO o A UtAUAEHOU OEUAIAOIO IEQIO AQUOQUIET AU OUAIU UA O Efl U IIEUAIALIEOCI AOU 0UAI EQOIO 0 0 EUAL 1UIEfI Analog D Bass O aa BASS 3 LU GA D BASS 2 e D BASS 1 tOU E t i IEOIOTAQUOUISU t UAUA A Ui UO D Bass t o A UiE UAIE U I IEQIEUA AOU UE 1 2 E 3 ct Al tit OA OOFL FE EIkoElt EfU D Bass at o IUIE t UAUA A UItUO t OOIOEAIEA OFF t T t i A UI Efl OE I i c UEOIAUA UU l OfFUO I UEOI UA Huot SEL t o IUE E UA OUIO O A UIO Efl OE Il IfUEOIAUA UAAE UUOIE AE Actual total number aA IE At AAOOFOIOOU O HI U J EI A Ot IE OC A oAEOU EAU J O itUOtUAIOA UU E D RU RA E ER Alt EUAIIO OOUF AUA 101 t t tOA l EO A EU U A QIU E A FI t t IA OA OO ot t AIAIU O l tlA OO OA AUA O A tIEfU AIO OE IO A It A o OA AUAAIAIU E AOIEfO A 0 AEUAL GOU E A EGO OU EO J EUAIEUA O EOEOUAI O ot EUAIH QOU4 AUAIOOU AU A i 10 TAE U ANE AE IO
18. it IO IU Alf OO OEA A oAIEfI i IEVIOE AFOEOE I EOOIAE OOOIA O FUAI IO oflUOfI al EIfUO EEAIEfI iAIU lt gt iAiU AA Alf set JI AII E UUICEE AIA AlE LA__AEEI OOO OFA A AIEfI it IEUIOE O eOEO IUEIOE 0 OEIE ZA A uu E AA GI lE IEA OUU EUAI I U AIUO CO Alfl OOO EA A AIEfI IfEIEUA ARA A QD t EOOIAA A FIAUOFI O10 0 INTRO MPR OAIUI IE E OEIE AtQEOHIOE it TAIUA CHE ofl II IUEIU 0 OEIU ItEIEUA UU EA I IU AA A WESSEN at IED U J OA AUOH OTI AEEI OOO OEA A AlEfl Actual total number 20 00 I T T H A OEN eO UO 000 OEA A AIEfl CO Alfl OOO EA A AIEfI IfEIEUA ARA A 2 ci EOOIAA COIL IAUOFIt OEO REP 80 J THEE 000 OEA AZ J N UAIOTAE OEIE Olt U AUOO UO AitOUit tit 0 II OUIAIEU OO UO I A OOO OEA A AIEA Ol I EJEUA UUEA HOOIU OO OEA A AIEAIfOOAUOIAIUOE UEOt CrO2 EIE IAU II NI OOO EA A eAIEfI 1AIU CrO 2 TYPE Il EiE IAU ii TYPE IV IfEIEUA D ot koEO JAAOOTI iflAUOFIIt OEO METAL OUIAIEU UOU AEEI I EIEUA GQ e OOIUE FIEA E OA Ai OA AIQUIEIAIU A UOI UE AOIOA Ii AILEA 0EO UUIEfI ATA CO Aifl OOO EA A AIEfI IfEIEUA ARA A ci koEOOIAA OOFLIfIAUOFII OEO ATA AOA EAIIEI USA JL U Of T OO AOIE lO ot OA AUT AUA IAIUU OA A EIE At OO
19. n tartozEkkEnt sz lllthatU RM X2S forgU t vvezErlivel is lehetsEges i Egyes clmkEk a forgU t vvezErlivel egy tt ker lnek sz lIllt sra Erisltse fel a forgU t vvezErlire a fi egysEg funkciUj nak Es a forgU t vvezkrli felszerelEsi helyzetEnek megfeleli clmkEt _ Amikor a forgU t vvezErlit felszereli a clmkEt az br n bemutatott mUdon erisltse fel Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 n 9 w10 u q3463 v L sd a megfeleli oldalakat a rEszletes lelr sErt a BNE NI ei ll Actual total number SEEK AMS gomb 3 4 5 6 SOURCE gomb TAPE TUNER 3 5 6 C hang basszus szopr n egyens ly balance hangeri gomb 6 MODE lt I gomb HO hallgat s alatt BAND kiv lasztU 5 Kazetta hallgat s alatt Lej tsz si ir ny v ItU 3 OFF gomb 3 A kazetta kiadU gomb 3 R di hallgat s alatt Elire be llltott lom sok 5 6 Kazetta hallgat s alatt G INTRO bemutatU gomb A ISmMEtIES gomb 4 4 METAL Merl gomb 4 5 ATA Automatikus jllom skeres Aktiv IU gomb 4 6 BL SKIP Blank skip gomb 4 INTRO REPEAT Reset gomb 3 Nyomja meg ezt a gombot amikor elisz r haszn lja az eszk zt elemet cserElt benne vagy az egysEg gombjai nem m k dnek megfelelien 9 MUTE cs nd gomb 6 SEL Szab lyoz si md kiv lasztU gomb 6 7 14 Kijelzi BTM Legjobb llom skeres memUria gomb 5 DSPL gomb kijelzi mUd v ltoztat s 4 LCL gomb 6 D BASS szab lyozU 7 Sony XR 2753 E
20. niskich zostanie wyregulowana a Wyra niejszy odbiUr tonUw niskich przy VOL go no BAS tony niskie normalnym poziomie g o no ci d wilkUw TRE tony wysokie BAL rUwnowaga wokalnych Kontrolka D bass u atwia FAD fader uwydatniania i regulacji tonUw niskich Otrzymuje sil wilc ten sam efekt jaki 2 Proszi wyregulowaE wybrant otrzymano by przy pod czeniu opcjonalnego charakterystyki d2wilku przez sub systemu tonUw niskich naciskanie przycisku lub gt Analogowy system D BASS D BASS 3 aS D BASS 2 x D BASS 1 Regulacji naleoy przeprowadziE w ci gu trzech sekund od dokonania wyboru Po up ywie trzech sekund przycisk bldzie ponownie s ugy sterowaniu poziomem gono ci Poziom 0dB4 gt gt Cz stotliwo Hz Regulacja korektora graficznego tonUw Wyciszanie g_wilku niskich Proszi przekriciE kontrolki D BASS aloyun a EJISoZOd OIPEH B as Proszl nacisn E przycisk CMUTE aby wyrUwnaE poziom tonUw niskich 1 Wska nik UMUTEa miga 2 lub 3 A Wska nik UD BASSa zostaje wy wietlony w Aby powrUciE do poprzedniego poziomu okienku konsoli g o no ci proszl ponownie nacisn E ten sam przycisk Aby wy czyE proszi przekriciE kontrolki na pozycji OFF Wyciszanie sygna u akustycznego Proszi nacisn E przycisk 6 jednocze nie nacisk aj c Aby powrUciE do normalnego poziomu g o no ci sygna u akustycznego prosz ponownie nacisn E oba przyciski Actual total nu
21. sba e Ha hossz idin kereszt kazett t hallgat akkor a kazetta tmelegedhet a beEpltett erisiti miatt Ez azonban nem jelez hib s m k dEst Ha b rmilyen olyan kErdEse vagy problEm ja van az eszk zzel kapcsolatban amire ebben a kEzik nyvben nem tal lja meg a v laszt akkor forduljon a legk zelebbi Sony m rkakereskedih z A magas minisEg hangz s fenntart sa Ha poh rtartU van az autUr diU k zelEben akkor vigy zzon nehogy b rmit is r nts n az eszk zre Az eszk zre vagy a kazett ra ker li cukros lerakUd s szennyezi a lej tszUfejet cs kkenti a hang minisEgEt vagy ak r teljesen megg tolja a lej tsz st A kazettatisztItU eszk z k nem kEpesek elt volltani a r rakUdott cukrot a szalag olvasUfejEnil Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 v v Mlo Woyul QSABS yIOyUNY S N QIP H v MegjegyzEsek a kazett krUI A kazetta Uv sa e Ne Erintse meg a kazett ban a szalag fel letEt mivel minden kosz vagy por szennyezi a fejeket e A kazett kat tartsa t vol olyan eszk z ktil amelyekben beEpltett m gnes van pEld ul hangszUrUk Es erisitik mert a szalagon levi felvEtel torzulhat vagy kit rlidhet Ne tegye ki a kazett kat eris naps tEsnek k I nlegesen alacsony himErsEkletnek vagy p ratartalomnak e A szalag lazas ga I ty gEse esetEn a gEp begy rheti a szalagot Mielitt beteszi a szalagot egy ceruz val vagy valami hasonlU t rggyal tekerje meg a tengelyeket Es feszltse meg a laza rEszt lt gt CEB S
22. 00 kHz 65 dB stereo 68 dB mono Harmoniczne zniekszta cenie przy 1 kHz Rozdzielanie 0 5 stereo 0 3 mono 35 dB przy 1 kHz Odpowied czistotliwo ciowa WspU czynnik przechwytu 30 a 15 000 Hz 2 dB S to warto ci numeryczne mierzone przy 87 5 108 0 MHz MW LW Zakres strojenia Gniazdko antenowe Czistotliwo E po rednia CzuoE MW 531 a 1 602 kHz LW 153 a 281 kHz Zewnltrzne cze antenowe 10 71 MHz 450 kHz MW 30 uV MW 50 uV Czi E wzmacniacza mocy Wyj cia z Ecznikiszczelne Impedancja g o nikUw Wyj ciag o nikUw 448 ohmUw Maksymalna moc na wyj ciu 35 W x 4 przy 4 ohmach Actual total number OglUlne Wyj cia Kontrolki d wilku Zapotrzebowanie mocy Wymiiary Wymiary montagowe Waga Dostarczony osprzlt Akcesoria opcjonalne Wygl d oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia PrzewUd sterowania moc anteny Basy 8 dB przy 100 Hz Tony wysokie 8 dB przy 10 kHz bateria samochodowa 12 V DC negatywne uziemienie Oko o 188 x58 x 183 mm szer wys g Oko o 182 x53 x 164 mm szer wys g Oko o 1 6 kg Czl ci montagowe i z cza 1 zestaw Pilot zdalnego sterowania RM X2S Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 eMoylepop oloewuoju 11 12 Noe podana lista kontrolna moge s ugyE jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek ktUre mog wyst piE podczas ugytkowania sprzitu Przed skorzystaniem z listy kon
23. 0IE Of de AGIACAIIU O IfIU OUFIE IA U FAUOfI cEIEUA OUQUOUEUA O l s Ol l ili lU SEEK AMS WH U I UE A O E OOEOI ier OUHTEE UUIIEfI UOifUE AOIOE sOEOIOOUFIE IE AUO OI UEAIEE UOE E E EIOE OU IEE EEIfEUAOQOOU AUOU U U OUO OU lOOIE OOOIA 0 FUAT J UA1 OOit IA ItE AUA IUEIU OUFIE e EIA HEA aaa a gt DIE U J UE ACIEE EOIO H N OIE I 0U6 IZEIEUA OUOUOUEUA I G LCL UO If 0EOOIAA O AUEI O If o0EO ECL AEEI IAOUIO OOEO F I AEEIA EAIIEI ROU EE AUOf U l J it OU I EE O OUIOOEUAI J OEI IT OE io GC AU OIEC AAA fOUOUU EOIOIOE OU EE IfEIEUA i OE OUO Ol oO SEEK AMS SEEK AMS E j A lfl Wo OE Actual total number PA O HAU O A 1EfI 1 G AEUA IAU IAE FE i A UiE A 01A 6 UAi i ItE UEAI flOOiE GEL et H OA Ali UOfl OI1A 0 Al OO fm dA X w 7 fan A VOL BAS IEAIEA fOUOU TRE O JEA OUOU gt BAL CHFO i EJA QIIO 0O EUAIAE _ FAD OA A lErEAf lE1 J EUAIAE 2 6U A OIE OEUA il E iAU Gi fiOOiE CO EIE 6A UIE JU OIA UAU If EIU A Ait U AIOAIUI O00iA O H 6A AAUE OAIUl o oO JO EO AUfAUUUIFE A UIFU JJ OUE e 6UlLALEA_A Ul c IEUA MUTE AAA A ci oEOOIAA IE AU
24. 53 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 JsAE d ayjassep payieys 6ulj199 g Locating the beginning of a track Automatic Music Sensor AMS You can skip up to nine tracks at one time During playback press either side of momentarily ET To locate the succeeding tracks CS To locate the preceding tracks Note The AMS function may not work when e the blanks between tracks are shorter than 4 seconds e there is noise between tracks e there are long sections of low volume or quiet sections Changing the displayed items Each time you press momentarilly during tape playback the displayed item changes as follows Tape playback 6 Frequency While the ATA function is activated Actual total number Playing a tape in various modes Searching for the desired track Intro scan Press 1 during playback INTRO appears on the display The first 10 seconds of all the tracks are played When you find the desired track press again The unit returns to the normal playback mode Playing tracks repeatedly Repeat play Press 2 during playback REP appears on the display When the current played track is over it will be played again from the beginning To cancel this mode press again Playing a CrO2 or Metal tape Press 4 when you want to listen to a CrO2 TYPE II or metal TYPE IV tape METAL appears on the display To cancel this mode press 4 Switching to the radio whil
25. 58 x 183 mm szElessEg magass g mElysEg kb 182 x 53 x 164 mm szElessEg magass g mElysEg kb 1 6 kg FelszerelEsiES csatlakoztat si kEszlet 1 csomag ForgU vezErli RM X2S A kivitel Es a specifik ciUk k Fn ErtesitEs nElk I v itozhatnak Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 n 9 w104u q3463 v 11 A A Hibaiavit A k vetkezi lista seglt az eszk zzel elifordulU leggyakoribb hib k megold s ban Mielitt a list t nEznE olvassa el az zemeltetEsi tmutatUt jltal nos ProblEma Nincs hang Nincs csipogU hang Kazetta lej tsz s ProblEma A lej tszott felvEtel torz Az AMS nem megfelelien m k dik R di hallgat s ProblEma Elire be llltott llom sok nem elErhetik Az automata hangol s nem m k dik Ok Megold s e jllitson a hangerin a gombbal I m e jllltsa a hangeriszab lyozUt k zEpsi Il soa kEthangszUrUs rendszerek esetEn A csipogU hang ki van kapcsolva Ok Megold s Az olvasUfej szennyezett Tisztitsa meg az olvasUfejet eA zenesz mok k z tti sz netben zaj van e Az res hely tl r vid kevesebb mint 4 m sodperc e A gombon gt Pl t nyomott k zvetlen a k vetkezi zenesz m elt e A gombon I lt lt 4 nyomott k zvetlen a zenesz m elkezdEse ut n i eHossz sz net alacsony frekvenci s tvezetEs vagy nagyon alacsony hang res helykEnt t rtEni kezelEse Ok Megold s e T rolja el a helyes frekvencit e A r diUad s t I gyenge A r diUad s
26. EA HOAN G A EIEUAI elt JAJIAE 1UAIl QIAEUUO I f fOU U 10 7 aE UUUAIUE In U OU EUAT IOOU 8 AU m 5 aA E ON 75 oAO 4001E 6UIO AIEA OE iti Ui 65 0A OUA AO ani u a 88 sA IOIO A UUE EAIU t IOIEI 1 IE 0 5 OUA AO RZ 0 3 IOIO tA AIAIEA 95 AO E 1 IE 8 I 0 0 EA EIr OU U oiu aiz aa a 30 15 000E A TUUE EAIU OI dE PA CAIEEI Or lAU EAIA l EFOFAOIA 87 5 108 0 aE MW LW NEtOFAOItOU EIE MW 531 1 602 IE SA LW 153 281 IE 8 oll AIEA 1UAII 6 A EIEUAI olfl e IATTAE IUAJI OIAEUUO Hf OU U 7 10 71 AE 450IE aA E OAI J OU MW 30 u LW 50 uC IOEIEUAI CO t AT olfl OO JAJEM O110 0 0 EUAIAE os Rae a ca EPA 600 UEJAIEA T EUAIAE EL 4 8 l ATOENF In sr TOTIOOU 35 x4 OOO OUE IAIEE 4 l Actual total number e EA li A GIO eh OO UAT eEUFIEA EU AOIUTEIA EU RAA ze atOO AOI JAIU Ef O 0 U0 IAEN OH Ao AEOfI IUAII E cEAIEA 8 100 C O JEA 8 10 ef U010 E1 10 0 iUIUIUO O iO MEAIEAL 12C OOOQUOSEIIIO OUOI IfOOF OU ESO it E IEAEUAI IO 188 x 58 x 183 Il Sg E IEAEUAIIO 182 x 53 x 164 II o l iO 1 6 CFO ZoAUFIAE Zolfl IOIUFEF OO wll AIEFI N IIE AI V Eit iAEIOOUE T T IA OU EEOf tok OUS
27. IO E II OIE OUIAIEU U U AEEI I EIEUA O Asura Oro e OOUOCIO FUA CO Alfl OOO EA A AIEfI IfEIEUA ct EOOIAA OOF IFIAUOFIIt OEO BL SKIP AOA O E 000 EA A 0AIEEI IEU U J U AUt UOI UE AQIEO OUOI U OUA olEIOE OIAA OO JE OAIUl 6U0 WIAIEU UOU AEEI I iEUA Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 6 EOO EAIIEI EOOUFI EE OFIFIU afOOIEIFIEA OOUEIFI IOE i U EIE BTM ott UOIICEH O A WAU EIEI AI l E A JA ZOOULlEEO I E JAA O I IT OE I l l A l OEU E Oh fwolU OL U Ada eA c ia NGaUOcau CO Alfl UO IAIEf U I EIAI OIA UAU Ofl UUIEAE UOIf UE AOIOE Eet OEIEO EAIER EI GOU EI E OFIFIUE IO IA I U OEIOE U IU 1 eA Afi EUAO i E60 EAIIEI OIA UAi I i I E UEAI IS e IZEUEE flOOiE EOUOEL 0O EA EI E biz OA Ali AUOf OIA 0 AL OO fI oiA TAPE lt gt TUNER 2 C AEUA E A J OIA 6 UAI I i I E UEAI II IE I E J I EtUEE Woo MODD E A J OA Ali AUOT OIA 0 Al CORA FM1 FM2 END MW LW 3 q EiEUA fi 0l0 ETM EW 5 oo UI GEI EIA iEA EA IA A IOOEU OU cEOOUFI EEO IA 0OOUUO 10 OBI IN OE I EIER UOT IE JAll EA EOOUFI EE UO IAI UO AO O til A OQOAE EE I UU OO Op JAA TIAJIE
28. IOIE A cIOOOIOEAIEA COU ZE AOU AO A 4 O At IEEUAIIO AIA OAU U4 EA s OAA AAOU t oAIEfI U EI UAI IA A OEAI l At Ac OIU E A EI UA ti OOE EVE O O IAIE OUIOOIO GH Efl LOL IOEUOIA Ot Ji AIE V 10 0 0U 0 IO Oooh EUA OA OitE EAIEfI O CLO O OIEOOO A IEl lt Sony 0 IEt i OiA OU Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 v v v w v MV WA ONIB FIIVNAL OON ASUIAN ZO N nt toto3s t At o O 0 E UA O F AOU O it i ro AU U E O o H ETE EUA zt IA AIAAUA EJE AA ll r li IFOEUIF UO 4 cEOIFOAUOUOIt Zon E U AtO lt Ant 1U 101 z t T IAIUTU AO OFA AE ot IA o ItiEMU be AOU U it A Uit T ot t f IA AIOEIO AO EA AE 0 IAUO i AO Och AOIOIAIUEUA A OO O O T It FOAUEJAJ tU o UO0U HE A O i i U Atit OU EUA at AIAEIE OUIOOIO I AUEUA EEEA ItOAUEUA cA OlO00 fEUAOO QUE OO IOOUUF I AO U E UO oul 1 EE e i tlfl EUA tOAUEUA GEN OU OO o t O E AIE it JIEUE UO HO EIA EO EUAIEEIE UOEI UAIE E R IOEA OA OOIU E EAU E tIAEIEU AE o lA l Af OEOEUA 1U TAIU U ech EA tEUA ItOAUEUA It Aw AEOU EAU It oE AIUIF OVA O AUIEI It EAfi EUAlIO IEOIE UAIOA UU E E I EE e 6 0 O IE
29. IT Efl Local seek mode LCL 6 1UICEf Repeat play 4 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 H ANM w v HAH ONIA FUYNAL 13 Isten OZ L K sz nj k hogy megv s rolta a Sony Cassette Car Stereo t Ez a kesz lEk szolg Itat sok szEles v lasztEk t ny jtja nnek egy forgathatU t vir nyltU haszn lat val Actual total number BevezetEs A KkEsz IE jra llit sa 3 Kazetta lej tszU Kazelta lej tsz sa 3 Kazetta lej tsz sa t bbfElekEppen 4 R diU R diU llom sok automatikus memoriz l sa a Legjobb Hangol s Memoriz l sa TM 5 A kiv nt csatornk memoriz l sa 5 A memoriz lt adUk vEtele 6 M s funkciUk A hangjellemzik be llltsa 6 A hang eln MASE Gewa aoi 6 A hang Es a csipogl jelzEs meov ltoztat sa 7 EgyEb inform ci yint zked sek Il a aaaasaa 7 Karbantart s 8 A kEsz IEk kivEtele 8 ForgU t vvez rli ClmkEje 9 A szab lyoz k elhelyezked se 10 REszletes le r S 11 HibajavitU imutatU 12 sls as R AO O EAC AWA 18 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 BevezetEs Kaze
30. IUO i Efl wa SARKOS e OOIE Cr 1 i Ei I AtO t OIA IOI AQUA UO E Aid OE oi iz AU oUt OFIOIA SofEUAFOOF UU OOU U OA A AO f AIEAL OOJE UOUUOU UAU EU IEAI JE T AE A OA 00 A I T COE folk A UA A 01 lEUAL e OOIE CHO OO efl AIO O110 0 0 EUAIf A JA OTA UOUFIO EUA A Oo H lO A A J At clE1 JJ EUAIAE O A IAA OOIOEAIEA f e E IEVATIOIO OO EE I E UOE EA ItOOAU Cit IOEAU Iz AU fl OU UOEIEUAIE U IA f HAUOFI EAI l JAEOO OOIE H H JEUOIOE U gto JE N OO 00 EIE OO IA 00I U AII A I U WAE EIOU UPEE OOEI UEU Off TEESE AIO oEIA U UE Sony Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 v v NAINA OO3 E9 M v v v v vw H ONI HE IVO3IIOOON 33 lI00 va CO EA AEFIEA 010 AIEfl F AQU A i OOIE OO IEAOOUE OU Ir J T c Al U0I0 EIA tOO010E AI OO OUL AM SU OIA EUA UO OOIE EIE e U EA O1it oEUAI A ItOEUIE IA CIEIEO it t U et VE HAU OOUF EEOF OU iE it oAUtlfl IE JEU T T it i IEUJ E iAIUA J EAU t fIAIEU 000 EA EA I JE OR EU IE AOU O A UE EIE 00 A GA 000 OFA A AIEA A Ui IA T T 1 at A A Otit OF I JEU U JI A IE JA OO UO OEOUIA OO Bour EO OO AIEE A E
31. It OEO MUTE NI OA CAE OAEIAE A U iEfl ItEIEUA UU I IU AA Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 E 7 E E LA R HH o Fog i JEUOl E UOIZIOOUE J A EUAiJ O It iOEIAIEA 00 1 O D Bass AA UIE Cr AE QUA AOOEOUAI IOEIO O oAI U OIAA EOU IE IOT IE A UOIOU AT IAE U Ii Efl D bass OOA JAU UOEIE 00 A OI IAIU 1UOUE AOI O HF AKA Al UO Zelt T OEQUAI UOEIAIEf A gt AtOO A A UIE OI OD E UO OIAA A N Z Z Z m A Z A FI 400 A OU U O E U i OO Cr Al UOIOU AIE UO 00UE AUOHI UUAIU titi T I E UUAIUU 0 0IIEUAI jO O wli AIEFI U oAl l IEAI FOU UI O110 0 0 EUAIH AitiO 0 HI OEQUAI D BASS D BASS 3 e D BASS 2 lt lt D BASS 1 emm 6tOUOUF E 6 0U E OE ZOO F i 0 Al 00 1 fOUOU 1 2 EIE 3 iOEIOO0 0U I A UiflU0 D BASS UO I oEOOIAA OOF ACC It eOEO D BASS Ouil CEU lIU UUII IEUA A Oho OOIOEAIEA OFF ull AIEA A UO A EUAIIO 0 OE I l G A EE nm I E U J OOIOEAIEE II IU SED SED IfEIEUA 6UO t U DOE ot t A U0 A EUAI I EOE Il I EIEUA UE I IE ATA A Actual total number O IJIEUAI ip E
32. NER 3 5 6 alodit GO A UIE 0 i I AIE fOUOU OOIE OU U l 104 IA UO 4 J A A lEV A 1E ARA 10 0 0 EUAIAE 6 4 alOOl MODE lt I gt u Z NA A EO EAIA E OA Air CO E A J BAND 5 EA A AIEE DIEU AE GIAl 140 IAIEf EEAIEf IAIU 3 alOOl OFF 3 BOO A EA IATAIEA ItOOAU 3 al JE O I JA o Hl AE EE 5 6 000 EA A AIEE i IEUI i al Oi INTRO 4 alOOi REPEAT A alOOi t METAL iAiU IAU ii 4 alOOl A ATA U I UE AOI A al Oi BL SKIP UA 4 ben Actual total number INTRO REPEAT 8 alOOl OA Al 0U OEIE 3 GEEEI EUA UU IJ OJU OA Aa UAl o OA AICH OO AO Of it EUOIOE OOOIA AA iIUIUiIUO U J EIA UFIEA QIU A AOIE i UEl O UUICE IE O FIEA Oddi UO AIEf 1 11 I 9 MUTE 6 HO AIOOI SEL E gt AEEI UO JAIEfI 6 E l l o E T al t BTM AFOOIEIFIEA OOUEI i JOE IfOU EIE 5 alOOl DSPL OA Ali AIEA AEEI AAR LOU EOOIAI 4 alOOi LCL 6 6A Oho D BASS 7 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 t IEVOUOI GEOUAI OO OEA Az AIEfl 4 O OEIE 2 DI GW NAUO EN 0 08 CUUAIOE If 8 l 0 00 EA EI r OU U liwa ae tat yy 30 20 000 6UIO AIEA OE l iUi 58 A 6 E00 EAIIEI FM NE A J O U OEIE 65 0 74 0 aE CL 30 1E 87 5 108 0 aE Se darz E B i A
33. O A O1 IEUAIE IE Ki El IU OEIU UO AJ ALIU It OUOA A 01 I HHI GEI boj IA EJAIHEUAO A s01I IEUAIE OO it i U OEIU U j AI UA V A 10 cfU IOIOIAIU otil WOU GEO OO IU U J EAL EAQUE AO 1OOUTII CiEIZIEA G OAI OI IA OO1 AUEUAO A O1 IEUAINIE OOEUFITIE It l_U OEIU Udit Ai UOU I U E Fit tAUOd it IEUOIA Uti iti U IOEAUO E AQUEIOO AE AIE t Ut t EU OU 0U OOIE G O JE AUA if EIU EAJAIEUA A OI UE A JEUAA 0O E Am UA OU T EEAJAAIEE T I HEE OI LIU atll E Olt EAI OU OAI i OOETEUAIAI I 1T QUE Actual total number Z HE Z A Z z na Et A OOf cE OUST EOIIO 0 OA Aii UAirfl I EAUA UO In OE O Ol O OO 000IIEUAI I o ES es A OOfl oT E LI re A All HOA RM X2S FF fI o OUT EOI I Ap All fUAIAT OOOUG ifl UO IAOIOi UEIAUOI e El AOQEUA UEIAUU ee H O U AG U UAUUUIFEri OI J O E O EIOIU EICEOOAE EE Kaz A OOF oEOUFI E lI OA Ali UAIfI iOIUtEA AO oEOUFI EQII O OA All UATfI El AOEUA UEIAUIU It CT OU EE IEEA Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 a Om WEI Uz 10 Z X A A Z NN AND 80 TA OFOIAIEF Ol t OAI OU HEH 1 al SEEK AMS 3 4 5 6 2 alOOit SOURCE TAPE TU
34. OIE It IEUOUOIA UEA AOU IfOOAUG I EEI EUA J SOURCE O D OO OO It oEOOIAA IA O F EUOfI O10 0 TAPE JL III F CG OEA 0 EUOFI OUO Olt llt IEA 60 AU oO EAIAIEU IO IAIEA o EEAIEfl IAIU AN 000 EA A AlEJI I EIEUA oO lt I gt oUO ctEIEVA 6OU I EU OFF 000 OFA A AIEA aA iA isOOAUU a eA AlOUI IAIU CO Ain EA A AIEfl I EIEUA it iU EA OUO Oi ii EE SEEK AMS It iU OAIUI U z Ai Ui A Ax EA ES e AI Ui i A U OA AEUE OU OA AIOUIE IAIU 000 OEA A AIE IEIEUA lt I gt Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 IONONaFEAMALFOYV 100 IO 21 wy V i F uu A FN Hit A DI E 0 EIE A U Ii UE AOIEE IUA i i I E AMS E EO AJ I T Z EI AO OOUOUEU SoA tI P EAL co Alf 000 OEA A AIEfI I EIEUA o EIE Ze U OE OUO OF II LU ZA AA Er A A X Foma A A A Ny x m E Sc ei H X fI O IOE EA sel O OIA U El OEAI x Z x ua E NI Itri E AIEfI J E EA A U Er EAI EIAOEA lrr f AMS I EAU IA OU U AOIE 8 UA T X O OEItIE O OIEt UOT AZAN IAI A AU Ai OAIUI o COLUAt JESUS OEItIEO EOUUOU UAU Ui O EIA ed NEI AU fOUIE OOIEEAIIOE AA AO 6lAl OF 1AU O O El i It d EOOIAE E 0I IfE UEE
35. PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 nEszleles e s U Kazetta lej tsz egysEg Szalag s vok Frekvenciaingadoz s itviteli frekvencia Jel zaj viszony R diU egysEg FM KeresEsi tartom ny Antenna Termin K zb lsi frekvencia Felhaszn ihatU ErzEkenysEg Szelektivit s Jel zaj viszony 4 s vos 2 csatorn s sztereo 0 08 WRMS 30 a 20 000 Hz 58 dB 65 0 a 74 0 MHz 30 kHz IEpEsk zzel 87 5 a 108 5 MHz 50 kHz IEpEsk zzel ke antenna csatlakozU 10 7 MHz 8 dBf 75 dB 400 kHz en 65 dB sztereo 68 dB mono Harmonikus torzit s 1 kHz en Elv laszt s itviteli frekvencia Befog si ar ny 0 5 stereo 0 3 mono 35 dB 1 kHz en 30 a 15 000 Hz 2 dB Numerikus ErtEkek 87 5 A 108 0 MHz en mErve MW LW KeresEsi tartom ny Antenna termin I K zb lsi frekvencia ZEkenysEg MW 531 a 1 602 kHz LW 153 281 kHz K Is antenna csatlakozU 10 7 MHz 450 kHz MW 30 uV LW 50 uV TeljesitmEnyerisiti egysEg Kimenetek HangszUrU impedancia Maxim lis teljesltmEny kimenet Actual total number HangszUrU kimenet biztons gos szigetelt csatlakozUk 4 8 ohm 35 W x 4 4 ohmon jltal nos Kimenetek TUnus szab lyoz s Fesz ltsEg igEny MEretek Foglalat mEretek T meg o Tartalmazott kiegEszltik V laszthatU kiegEszitik Motors r diUantenna vezErli k bele Basszus 8 dB 100 Hz en Szopr n 8 dB 10 kHz en 12 V DC egyen ram autU akkumul tor negatlv f ld kb 188 x
36. Reset Odtwarzana jest strona ta my skierowana ku do owi WskazUwka j Aby zmieniE kierunek transportu ta my proszl nacisn E przycisk lt I podczas odtwarzania Zatrzyma OFF odtwarzanie Wysun E kasetl a Szybkie przewijanie ta my jedn sekund naciska jedn ze stron przycisku SEEK AMS Szybkie przewijanie ta my do przodu Era ES Cofanie ta my Aby rozpocz E odtwarzanie podczas szybkiego przewijania do przodu lub podczas cofania prosz nacisn E przycisk lt I gt Actual total number Sony XR 2753 E PIl Bg Hu R 3 859 732 22 1 r yoAmojasey LU B Z20ez1eAQDO UdJ SA ElUEMO OBAZId i Lokalizowanie pocz tku nagrania a Automatic Music Sensor AMS automatyczny sensor muzyki Pomin E mogna do dziewilciu nagraO naraz Podczas odtwarzania ta my proszi krUtko nacisn E jedn ze stron przycisku SEEK AMS Aby zlokalizowaE nastipne nagrania E AMS lt Aby zlokalizowaE poprzednie nagrania Uwaga Funkcja AMS moge nie dzia aE w nastlpuj cych wypadkach e odstipy mildzy nagraniami wynosz mniej nia 4 sekundy e mildzy poszczegUInymi nagraniami wystlpuj d wilki e wystlpuj d ugie odcinki niskiego poziomu g o no ci lub bardzo spokojnej muzyki Zmienianie sil wy wietlanych wska nikUw Kaodorazowe krUtkie naci nilcie przycisku podczas odtwarzania ta my powoduje nastlpujtce zmiany w wy wietlaniu wska nikUw Odtwarzanie ta my lt gt Czistotliwo Przy uaktywnionej funkcji ATA
37. S O NY 3 859 732 22 1 FM MW LW Cassette Car Stereo Operating Instructions Instrukcja ob sugi aAlOU Uf Efl At AIOOIO U Ef Haszn lati AmutatU w A Z ZANA A K alOU Ul EflOO IOOIUUFEE For installation and connections see the supplied installation connections manual Informacji o instalacji i pod czeniu naleay szukaE w za czonej instrukcji instalacji pod czania t EIOU IE H HA i t t EAOOIAU FEUA EI EAIEfI it TEL A kEsz IEk zembehelyezEsEril s csatlakoztat s rUI rEszletes t jEkoztat st tal l az lt zembehelyezEsi csatlakoztat si tmutatUban BA Axo UOU I J E OO ell AIETIE UEUAO lt tAIOE EIOU OEE OO UOUFIO IA oli AIE XR 2753 1997 by Sony Corporation Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 PL Welcome Table of contents Thank you for purchasing the Sony Cassette Getting Started Car Stereo This unit lets you enjoy a variety of One by using a rotary remote Resetting the E 3 Cassette Player Listening to a tape uwaa a nii 3 Playing a tape in various modes 4 Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory BTM 5 Memorising only the desired stations 3 Receiving the memorised stations 6 Other Functions Adjusting the sound characteristics 6 Matine Hi SOMA E 6 Changing the sound a
38. S gl Laza rEsz e Az eltorzult kazettatart k s felragaszthatU clmkEk problEm kat okozhatnak a kazetta behelyezEsEnEl illetve kivEtelEnEl Vegye le vagy cserElje ki ezeket a cimkEket A 90 percnEl hosszabb kazett k 90 percnEl hosszabb kazett k lej tsz sa nem javasolt kivEve hossz folyamatos lej tsz s esetEn Ezekben a kazett kban ugyanis _ nagyon vEkony szalagokat haszn Inak Es ezek k nnyen megny Inak A gyakori meg llit s elindit s beh zhatja ezeket a szalagokat a kazetta tartUszerkezetEbe Actual total number BiztositEkcsere Ha kicserEli a biztositEkot gyeljen arra hogy az j biztosltEkon felt ntetett amper ErtEk megfeleljen a rEgi biztositEk nEvleges ramerissEgEnek Soha ne haszn jon olyan biztosItEkot melynek nEvleges ramerissEge meghaladja az eredetileg a kEsz JEkhez adott biztositEk nEvleges ramerissEgEt ezzel ugyanis veszElyeztetheti a kEsz IEk rendeltetEsszer m k dEsEt FigyelmeztetEs Ne haszn ljon olyan biztoslt kot amely a kelletEnEl nagyobb ramot kEpes elviselni mert ez a t nkreteheti az eszk zt su S amp A kEsz IEk ellop s nak megelizEse Ha kisz lI autUj bUI vegye ki a KEsz lEket a tartUszerkezetbil Es vigye mag val Figyelem K rj k legyen vatos a k sz I k kivEtelekor A kEsz IER ugyanis beEpitett erisitivel rendelkezik s ezErt htoldala felhev a Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 F e clmkEje A kEsz lEk szab lyoz sa a k
39. T EOI E OA Aii tUAi RM X2S Ur FEE UANE AOIEA rt IVA EOUEIEIO UU U EAIAIAI AA OOO A AIETL Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 z O O WSF ONI WEL It 11 E A All E IEEA OI Ol i E OA A Al OOA OIEU CH ik UEEU UOU HIEL E EI Ol EIOU AtU U lAIEE IQU A IO DU OAIEJIUU U C O E l A IEE It IEU I E e AE A Ai U f IAIU OAl l l UAO O EIOU DEA 00 Tool EE 6 AA e EEI O O UOU FiAiEfl cAU A Ul e A UIE UEUA II OU II E e OOIE I IEUOIA X A I Ol10 0 0 EUAlf UOU I EUA A UIU titiO A A IEIEAT olE1 EUAIAE O A oiIAA OOIOEAIEA cA U AU A UO A EUALI E OE JI UJI Al A UO A EUAL IE OE i i at IEU U I cAO J IE e EEI O O6 UOU FiAIEfl aOI EAIEf A Ott at flAIAlt OJO It IEU UO I 6 EQUEUA OIO IU 6 OE e COFUATIAE U O EI IEO EOUUOUUAUUW L U I UE AOi0 0 e cA OOUFUO If O O OIEEUAI IOOU UA AIAA AU A IUA i 1 I OAIOO OAIUI e 6U0 lt PPI i IIDOIA GSEEK AMS I E U4 IA O A OU AIIOOA A ol IOIOIA U AE O OEIE e Olt kat J A GEEKAMS WEIT O AU OOOIA it tlt 00 OEIE _ e AOOF EI IEIE OA A AU IEE EIE 0 OU l AtOEOE O Al IEAIEIE QU U IE E E EIA iEAIEI U OJAI J OUE A UAUIAE 0U 6 OEI IE 6 E O EAIIEI GA I
40. U U I UEQIAUA UUOit lt gt AiA it lOnNONYOFEMANOAY Alt AO OEA AE oH 1A i at G UEOIAUA 6OE FIA lt AO E AE lAU aA E IA l a i OAU U A AO AI E IA i IAIU U AiA it AO OEA AEX 4iA I UEOIAUA Ae ou OU 1EUA It Ik SEEK AMS At A clt OAIUI of Al H I AZ Col Air E H At At tAtOOIAUA AO CEA AE HA U O Ai A H A oEIEI At j OIA A UUOi MODD lt I gt Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 ctIE H I H i AFOEO UIFEfl Automatic Music Sensor AMS A EAUA 0 AOI EUA 0 AAUA EO It A l E AIA i AO OEA AE 1A itUEOIAUA Ui A i OU OU 1EUA i UUOI SEEK AMS ES at o I lA EUA V F AFOEOE SEEK AMS CS at o IFA EUAO A E IE AFOEOE t A t 1UIFEfU AMS ot IA UE e OfUAEUAIAE 0UA EOEUAO O OE U4 OAIUIE e El UIIAE oU AE OEOEUA El o l E OU O O Olt t OE t It A Ul EIE UEIE U tOU E JAIMA i OIA AEO Eiy Ei EE GOAIEO U 6 400 1 UEOIAUA z UU R AA AO OEA AE otiA OA OAI OI A IEUA EI oEI EE s A X pr E e PUC tit UUIIEf ATA AO OFA AE Al AO IAIU AIE IE AEEIE A AA OAIA i EAi l A EO TUIT EI Intro scan G UEOIAUA 0 i G 60 AIA i AO OEAAE H ct Ai tit OA OOF fl El fl
41. UEOIAUAUOAE UUOIO E O Olt il OUOIFIA it Ut Oiflit l ti0707 UO i U tUA En T UO UUOIEUA It 101 TUE IA UUIEOIE ElIO I MUTE 6 I SEL EA O i AEEI it UO 1AIEA 6 7 Of i I BTM I U Best tuning memory 5 AUUOI DSPL Olfli i AEEI it Ai tit 4 AUUOILCL 6 n Ui U D BASS 7 SS E E gt gt E Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 AE AOIE 1 HOA EOUEIE aAIUOEOEQUE 4 AOUAIA EAI Efi tiE fl a pe we 08 WRMS 6AUOUIt IUA EOUEI 30 20 000 Hz c Oo OE I I Ul 58 dB 6 A AH E FM EA O 1 U 65 0 74 0 MHz 30 Hz OU Ob 87 5 108 0 MHz E50kHz OU Ob AIUAIAI UO LUI GTA IUAIAI f h AOU U oz MHz AOOIA tAlt U OU EUAIIOOU 8 dBf CUOUEUATIOON 75dB 400khz cE O OE i i Ul 65dB OUA AO asa were u A88 dB I I it JOIEIE EATE f FIEf OE 1kHz 0 5 OUA AO SA 0 3 I I 6 A AIfIIA 35 dB 1 kHz 6AOQUOUInt HOA EOUEI _ j 30 15 000 Hz It At 2 dB Of EOIAIE OUOEIOOUE EAIA A E87 5 108 0 Mhz MW LW t At ItOU E MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz CAI lUAIAI 0 i i 10 71 MHz 450 kHz MW 30 uV LW 50 uV AIUAIAJ 0010 AE AOUOUF U OU EUAIIOOU A A 6 A Al UOEI UAi aA BAO EAE _ EOOQIO OO EUAIE IIAIE O O OE U IO naa ny ware a ELE FIA I
42. UIA Olt 0 A Actual total number HAUTI HA OZ i amp OOUIEE e OAIE O 1 U JO ot et AtOFIAUAIE 06 oEQOUFIEE FM1 FM2 FM3 MW LW I t i I JA E 4IEUA UUOIEAtO A t EUAII IfOU OER Ako O EA 61A 0 fUATIO OU FM J H Set OA A IAUU18 4 OOU N EE OIUFE A EOI UA AFOFIAUEUA t oEOOUFN EF AA EAOOIAFIIOIA ti UU l AQAEAU EAO A E H t AtO tiAUAit EOOUS I 1 c UEOI EUA 0IA 6 tUAili DO SOURCE t 4ot EA A AUA A EAU Ei Pe E H 2 G UEOI EUA OOOIA O UAlI UU l MODE A EA A AUA AOU UIGI 1 U 3 c UEOI EUA I4 SEEKAMS t ot ia EUA E 0U TEU Joo EOI UA A AUEUA O IA 1 I A A 4 EUAli OU H 4 c UEOIAUAE At EUA At O1010 A OAIUi E EAI IEfl I JA d I OU D 6 G JA U I EA H L AE A o 4 EUAli OU OEIt OA fl fl It Ai i PE FOOR OC OC MO veg Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 EAIFIA It AFOHAUAIEUA E OU4 TEE 1 c UEOI EUA 0IAx 6 tUAli 0 1 SOURCE A EA A AUA A EAU Ei F EO 2 c UEOI EUA OOOIA 0 FUAIIO 0 i MODE A EA i AQUOUAI 0 1 4U 3 c UEOIAUA t Ui I JA d r UU l At A EA o OEM OU D k J EU A A IAUAI EAi l U EOOUFI I OIU FE A IA IOEAUA Z OA ItOU OEUAI O A Z E EUAIIO I OU OAI E OOUF ET G UEOI EUAI
43. a Actual total number przycisk 5 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Omijanie przerw mildzy nagraniami podczas odtwarzanie ta my tryb a Blank skip Podczas odtwarzania proszi nacisn E przycisk 6 Wska nik UBL SKIPA zostaje wy wietlony w okienku konsoli Przerwy powygej 8 sekund zostan automatycznie pominilte podczas odtwarzania ta my Aby wy czyE ten tryb pracy proszi nacisn E przycisk 6 BK CET Actual total number Radio stacji nadawczych w pamilci sprzitu a Tryb Best Tuning Memory BTM pamilE najlepszego strojenia Funkcja wybierania z aktualnie odbieranego pasma i kodowania w pamilci sprzitu wed ug emitowanych czlstotliwo ci radiowych stacji nadawczych o najsilniejszych sygna ach emisji ZAPOBIEGANIE WYPADKOM Strojtc radio podczas jazdy samochodem proszl korzystaE z trybu automatycznego strojenia lub z funkcji zakodowanego w pamilci sprzitu poszukiwania zamiast rlcznego nastawiania stacji nadawczych 1 Proszi kilkakrotnie nacisn E przycisk aby wybraE pozycji tuner Kagdorazowe naci nilcie przycisku SOURCE powoduje nastlpuj ce zmiany rUd a odbioru TAPE TUNER 2 Proszi kilkakrotnie nacisn E przycisk aby wybraE odpowiednie pasmo Kagdorazowe naci nilcie przycisku MODE powoduje zmianl pasm w nastlpuj cej sekwencji FM1 FM2 FM3 MW LW 3 Proszi przez dwie sekundy naciskaE Uwagi e W pamiici sprzitu pod odpowiednimi przyciskami numerycznymi
44. be tuned in Tip If you know the frequency press and hold either side of until the desired station is received manual tuning Actual total number Other Functions Adjusting the sound characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing repeatedly VOL volume BAS bass TRE treble BAL balance FAD fader 2 Adjust the selected item by pressing either or gt Adjust within three seconds after selecting After three seconds the button will again serve as the volume control button Muting the sound Press MUTE The MUTE indication flashes To restore the previous volume level press again Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Changing the sound and beep tone Boosting the bass sound D Bass You can enjoy clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency singal with a sharper curve than conventional bass boost You can hear the bass line more clearly even if the vocal sound is the same volume You can emphasize and adjust the bass sound easily with the D bass control This effect is similar to the one you get when you use an optional subwoofer system Analog D BASS D BASS 3 e D BASS 2 ma x lt D BASS 1 Level Adjusting the bass curve Turn the D BASS control to adjust the bass level 1 2 or 3 D BASS appears in the display To cancel turn the control to the OFF position Muting the beep tone Press
45. czeO Actual total number Uwagi dotycz ce kaset frodki ostrogno ci dotyczce kaset e Nie nalegy dotykaE ta my gdyg brud lub kurz mog zanieczy ciE g owice odtwarzaj ce e Kasety nalegy przechowywa E z dala od sprzitu wyposagonego w magnesy takiego jak np g o niki lub wzmacniacze mocy gdyg mog oby to spowodowaE wymazanie lub zniekszta cenie d wilku e Nie nalegy kaset poddawaE bezpo redniemu dzia aniu s oOca bardzo niskich temperatur lub wilgoci e Rozcitgnilte ta my mog zostaE wci gnilte przez mechanizm odtwarzacza Przed wsunilciem ta my proszl przy pomocy o Uwka lub innego podobnego przedmiotu przekrlciE rolkl aby zlikwidowaE luz ta my dE SS Luz ta my e Zniekszta cona kaseta i odstaj ce etykiety mog spowodowaE komplikacje przy wsuwaniu i wysuwaniu kaset Proszl usun E lub wymieniE lu ne etykietki Kasety o d ugszym nig 90 minut czasie odtwarzanie Nie zaleca sil korzystania z kaset o czasie odtwarzania d ugszym nig 90 minut poza trybem citg ego odtwarzania Ta my takich kaset s bardzo cienkie i atwiej rozcitgajx sil Czlste odtwarzanie i zatrzymywanie moge spowodowak wci gnilcie ta my przez Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Wymiana bezpiecznika Podczas wymiany bezpiecznika nalegy uwagaE na w a ciw jego obci aalno E ktUra podana jest na opakowaniu bezpiecznika Nigdy nie stosowaE bezpiecznikUw ktUrych stopieO obcitealno ci prtdowej przekracza obci aln
46. e fast winding a tape Automatic Tuner Activation ATA Press 5 during playback ATA appears on the display When fast forwarding or rewinding with SEEK AMS the tuner will turn on automatically To cancel this mode press 5 Skipping blanks during tape playback Blank skip Press 6 during playback BL SKIP appears on the display Blanks longer than eight seconds will automatically be skipped during tape playback To cancel this mode press 6 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory BTM This function selects from the currently received band the stations with the strongest signals and memorises them in order of their frequency PREVENTING ACCIDENTS When tuning in while driving use the automatic tuning or memory preset search function instead of manual tuning 1 Press repeatedly to select the tuner Each time you press SOURCE the source changes as follows TAPE lt gt TUNER 2 Press repeatedly to select the band Each time you press MODE the band changes as follows FM1 FM2 FM3 MW LW 3 Press for two seconds Notes e The unit will not store stations with weak signals on the preset number buttons If there are only a few stations received some preset number buttons will remain empty e When there is a preset number indicated on the display the unit will store statio
47. elzin A nyolc m sodpercnE hosszabb szalagrEszeket automatikusan tugorja lej tsz s k zben E lej tsz si mUd megsz ntetEsEhez nyomja meg a 6 t mEg egyszer Ha megtatita a kivnt sz mot nyomja meg jra A kEsz IEk vissza ll norm lis lej tsz si zemmUdba Zenesz mok ismEtelt lej tsz sa Lej tsz s megismEtlEse Nyomja meg 2 t lej tsz s k zben A UREP felirat jelenik meg a kijelzin Ha az Eppen lej tszott zenesz m a vEgEhez Erkezik a kEsz IEk megkezdi ismEtelt lej tsz s t az elejEtil kezdve Az ismEtlEs megsz ntetEsEnek ErdekEben nyomja meg mEg egyszer a gombot Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 R diU R diU llom sok automatikus memoriz l sa a Legjobb Hangol s Memoriz l sa BTM A pillanatnyilag befogott hull ms vrUl v lasztja ki a legerisebb jel llom sokat Es a frekvenci juk szerinti rendben memoriz lja iket BALESETEK ELKER L S RT Ha vezetEs k zben hangolja a kEsz lEket haszn lja az automata hangol st vagy az elire be Ilitott memUriakeresEst a manurlis hangol s helyett 1 Nyomja meg ismEtelten a SOURCE gombot hogy ki tudja v lasztani a hangolUegysEget Minden esetben ha megnyonja a SOURCE gombot a hangforr s a k vetkezikEppen fog v ltozni TAPE lt gt TUNER 2 Nyomja meg ismEtelten a gombot hogy a megfeleli hull ms vot ki tudja jel Ini Minden esetben ha megnyomja a gombot a hull ms v a k vetkezikEppen fog viltozni FM1 g
48. erly MUTE button 6 SEL control mode select button 6 7 Display window BTM Best tuning memory button 5 DSPL display mode change button 4 LCL button 6 D BASS control 6 al l GI Kl E e Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Specifications Cassette player section Tape track 4 track 2 channel stereo Wow and flutter 0 08 WRMS Frequency response 30 20 000 Hz Signal to noise ratio 58 dB Tuner section FM Tuning range 65 0 74 0 MHz at 30 kHz step 87 5 108 0 MHz at 50 kHz step Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz Usable sensitivity 8 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 65 dB stereo 68 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Separation 35 dB at 1 kHz Frequency response 30 15 000 Hz Capture ratio 2 dB There are the numerical values mesured at 87 5 108 0 MHz MW LW Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 71 MHz 450kHz Sensitivity MW 30 uV LW 50 pV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W x 4 at 4 ohms Actual total number General Outputs Power aerial relay control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimens
49. iednie pasmo 3 Proszi krUtko nacisn E przycisk numeryczny pod ktUrym zakodowano wybran stacji nadawcz C1 do 6 Jegeli nie mogna dostrojiE zakodowanej w pamilci stacji nadawczej Proszi krUtko nacisn E jedn ze stron przycisku aby zlokalizowaE poszukiwan stacji nadawcz automatic tuning automatyczne dostrajanie i Przeszukiwanie zostaje zakoOczone w momencie odbioru wybranej stacji nadawczej Proszl kilkakrotnie nacisntE jedn ze stron przycisku aby w czyE odbiUr audycji wybranej stacji nadawczej Uwaga i Jegeli automatyczne strojenie zostaje zbyt czlsto przerywane prosz krUtko nacisn E przycisk LCL aby pod wietliE wska nik ULCLa local seek mode tryb przeszukiwania lokalnego Dostrojone zostan wy cznie te stacje nadawcze ktUre emituj relatywnie silny sygna WskazUwka D Jegeli wiadoma jest czlstotliwo E wybranej stacji proszl nacisn E i przytrzymak jedn ze stron przycisku do momentu odebrania poszukiwanej stacji nadawczej strojenie manualne Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Pozosta e funkcje charakterystyk d wilku i wska nikUw akustycznych l Wspomaganie d wilk w niskich Regulacja a funkcja D Bass charakterystyk d wilku Umoaliwia odbiUr czystego i silnego d wilku tonUw niskich Funkcja D bass wspomaga sygna o niskich czlstotliwo ciach silniej ni 1 Kilkakrotnie naciskajtc przycisk SEL konwencjonalne metody wspomagania tonUw prosz wybraE charakterystyki ktUra
50. ions Approx 188 x 58 x 183 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 x 53 x 164 mm w h d Mass Approx 1 6 kg Supplied accessories Parts for installation and connections 1 set Optional accessories Rotary commander RM X2S Design and specifications are subject to change without notice Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 uoljewuoju euolippy H 11 12 Troubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below refer to the operating procedures General Problem No sound No beep tone Tape playback Problem Playback sound is distorted The AMS does not operate correctly Radio reception Problem Preset tuning is not possible Automatic tuning is not possible Cause Solution e Adjust the volume with e Set the fader control to the center position for 2 speaker systems The beep tone is muted Cause Solution Contamination of the tape head Clean the head e There is noise in the space between tracks e A blank space is too short less than four seconds e gt gt on is pressed immediately before the following track e dd on is pressed immediately after the track starts e A long pause or a passage of low frequencies or very low sound level is treated as a blank space Cause Solution e Store the correct frequency e The broadcast is too weak
51. lIOA IOI EOOIO O O EUAIEUA 4 8 ohms A OEJ II EArO of t IOIOOU 35 W x 4 O E 4 ohms Actual total number A Al O E 3A E IEl At UO IAJ A It U0I UE It IUAI GEOI TAOUOUAI 8 dB OE100HZ CEOOIO AQUOUAI 8dB ee ee A OAH t14iAUO 12VOOOQUOHIIAI UOIOU LOD Ee ez OU E tUAli U4 iAit ZZ LA TK 6A UI UO i t aAEOl tlEf i 6 AIA Ro ss aiz Lei A IU EIE o AT asza ias s MALE NOOUFfIIEO ElfkolAEI OUE NAU IE At EIOUSIE H EO ASIA 1 OLOTATU N IIEUAIJ AO E l I EOU E JO UO 1AIEA RM X2S Ee OE AtOtA4 O OUO i OIAIE OO UFEHU EUAIEAOIEUA A EOUEIE AA A EAAOQUEA H v Aviv HAH ONIA FUYNAL 11 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 12 6 10 0 0U 0 A OUOU tifl t i IAEAO IOOUE A X e 7 A GIA 0IEFfIU IO OIAl IEOU ACEOOI JA 4 OUOU 4IEUA ItE AQUO O I O IAIEO U OC Efl U e A cE otAFOO IAUA OA T J I OIEFIIEOU DO AUA O LAT OUIEUA WWJJE e l i a O A DL aE O A Ui OE JDL AO OEA AE 1A OU IAIU Oo O AO EA AE 1A e sa EfIU AMS IA UE 110 6 E O EAI IA e LIJAI ot EUAli Wou EI IA A AI El A U I UE 13 Ho OEI IA A AI El4 e EEl 6A AIEA e ctOU EUAOEI U It A Ui O UUOlt e COOUFAUA A UItUO rb rot AE A EE AP olE OO O
52. mber Sony XR 2753 E PIl Bg Hu R 3 859 732 22 1 Informacje dodatkowe rodki Ostrogno ci e Jegeli pojazd by zaparkowany w nas onecznionym miejscu co mog o spowodowaE dugy wzrost temperatury w jego wnltrzu nalegy odczekaE by sprzit uleg sch odzeniu przed rozpoczlciem ugytkowania e Jegeli do sprzitu nie dochodzi zasilanie nalegy przede wszystkim sprawdziE cza Jegeli st one prawid owo pod czone prosz sprawdziE bezpiecznik gt e W przypadku braku d wilku z g o nikUw w systemie dwu g o nikowym prosz ustawiE kontrolki funkcji Ufadera zanik w pozycji rodkowej e Sprzit jest wyposagony we w asny wzmacniacz mocy CO moge spowodowaE pewne przegrzanie kasety odtwarzanej przez d ugszy czas Ten objaw nie jest znakiem defektu sprzitu Z wszelkimi pytaniami lub ewentualnymi niejasno ciami zwitzanymi z ugytkowaniem zakupionego sprzltu ktUre niezostay omUwione w instrukcji obs ugi nalegy zwrUciE sil do fachowcUw najblisszego punktu obs ugi lub punktu prowadztcego sprzedag produktUw firmy Sony Aby utrzymaE wysok jako E odtwarzanego d wilku Jegeli w poblisu sprzitu umieszczono obsady do przechowywania puszek z napojami proszl uwagaE by nie wylaE na sprzit sokUw itp Wilkszo E tego rodzaju napoji zawiera cukier ktUrego resztki mog spowodowaE zanieczyszczenie kaset i tym sposobem g owic odtwarzaj cych lub zanik d wilku Zestawy czyszcztce g owice odiwarzajtce nie st w stanie oczy ciE lepkich zanieczysz
53. nd beep tone 7 Additional Information Precautions eeesessesessssessssesrsesetrerereressssssessssssese 7 Maintenance 8 REGOVNSWEU IE wa AA OE 8 Wie rotary remok labels ai A AG 9 Location of controls 10 pocl e lO A 11 Troubleshooting glide sauna 12 ido EPEE 5 Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Press the reset button with a pointed object such as a ballpoint pen Reset button Note Pressing the reset button will erase all the memorised programme and memory functions Actual total number Cassette Player Listening to a tape Insert a cassette Playback will start automatically If a cassette is already inserted press repeatedly until TAPE is displayed Tooc I H r 6 The side facing up is being played The side facing down is being played Tip To change the tape transport direction press lt A gt during tape playback To Press Stop playback OFF Eject the cassette Fast winding the tape During playback press either side of for one second Ea Fast forward Ka BE Rewind To start playback during fast forwarding or rewinding press lt I gt Sony XR 27
54. nie zostan zapisane stacje nadawcze o s abym sygnale emisji Jegeli sprzit odbiera tylko kilka radiowych stacji nadawczych niektUre przyciski numeryczne nie bld wykorzystane e Jegeli w okienku konsoli widoczny jest wska nik numeryczny sprzit automatycznie zakoduje dalsze radiowe stacje nadawcze w pamilci pod numerami od aktualnie wy wietlanego numeru wzwyg Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 OIDEH USAMO JOSEY LU B ZJEZIEMIPO U ac Kog toon wybranych stacji nadawczych Pod przyciskami numerycznymi mogna w dowolnej kolejno ci zakodowaE maksymalnie 6 stacji nadawczych dla kagdego pasma FM1 FM2 FM3 MW and LW A wilc w pamilci sprzitu mogna w sumie zakodowaE 18 stacji nadawczych dla pasma FM Jegeli pod danym przyciskiem numerycznym zakoduje sil now stacji nadawcz poprzednio zakodowana zostanie z pamilci wymazana 1 Proszi kilkakrotnie nacisnt przycisk aby wybraE tuner 2 Proszi kilkakrotnie nacisn E przycisk aby wybraE pasmo 3 Proszi nacisn E przycisk aby dostrojiE stacjl nadawcz do zakodowania pod wybranym przyciskiem numerycznym 4 Proszi przez dwie sekundy naciskaE wybrany przycisk numeryczny G do 6 Wska nik wybranego przycisku numerycznego zostaje wy wietlony w okienku konsoli Actual total number pamilci sprzitu radiowych stacji nadawczych 1 Proszi kilkakrotnie nacisn E przycisk aby wybraE tuner 2 Proszi kilkakrotnie nacisn E przycisk aby wybraE odpow
55. ns on all preset number buttons from the one currently displayed Actual total number Memorising only the desired stations Up to 6 stations on each band FM1 FM2 FM3 MW and LW can be stored on the preset number buttons in the order of your choice Therefore 18 FM stations can be memorised If you try to store another station on the same preset number button the previously stored station will be erased 1 Press repeatedly to select the tuner 2 Press repeatedly to select the band 3 Press to search for the station you wish to store on a preset number button 4 Press the desired preset number button QD to 69 for two seconds The number of the selected preset number button appears on the display Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 OIpeY ISAE d 91 0SSE H Receiving the memorised stations 1 Press repeatedly to select the tuner 2 Press repeatedly to select the band 3 Press the preset number button CD to 6 momentarily on which the desired station is stored If you cannot tune in a preset station Press either side of momentarily to search for the station automatic tuning Scanning stops when a station is received Press either side of the button repeatedly until the desired station is received Note If the automatic tuning stops too frequently press momentarily to lights up LCL on the display local seek mode Only the stations with relatively strong signals can
56. o E bezpiecznika umieszczonego fabrycznie w odbiorniku gdy moge to doprowadziE do powstania usterek Ostrzegenie Nie nalegy nigdy korzystaE z bezpiecznika o wygszej warto ci amperUw od podanej na dostarczonym ze sprzitem bezpieczniku gdyg mUg by on spowodowaE uszkodzenie sprzltu Pe amp Aby zapobiec kradziegy sprzitu Wysiadaj c z samochodu prosz zdj E sprzit z uchwytu i zabraE ze sob Uwaga i f f Proszl ostro nie wyj E sprzit Ty sprzitu nagrzewa sil podczas pracy i jest bardzo gortcy jegeli sil go zaraz po wy czeniu wyjmie Nagrzanie jest soowodowane przez zintegrowany w sprzlcie wzmacniacz mocy Actual total number Etykietki przeznaczone dla obrotowego pilota zdalnego sterowania Sprzitem mogna sterowaE przy pomocy dostarczonego pilota zdalnego sterownia RM X2S i Z osprzitem dostarczono pewn ilo E odpowiednich etykietek Etykietki f odpowiadaj ce funkcjom g Uwnego sprzltu proszl umie ciE w stosownym miejscu na obrotowym pilocie zdalnego sterowania Po zamontowaniu pilota prosz nakleiE zilustrowan ponigej etykietkl Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 eMoylepop oloewuoju B A 10 INTRO REPEAT Le j ATA BL SKIP SzczegU y podano na oznaczonych stronach 1 Przycisk SEEK AMS 3 4 6 Przycisk Reset zerowanie 3 Przycisk proszl nacisn E przed 2 es SOURCE TAPE TUNER 3 5 pierwszym uruchomieniem sprzliu po i kagdorazowej wymianie akum
57. ove the unit The rear of the unit becomes very hot just after operating it because of a built in power amplifier Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 The rotary remote labels You can control this unit with the optional rotary remote RM X2S Some labels are supplied with the rotary remote Attach that label which matches the functions of the master unit and the mounting position of the rotary remote When you mount the rotary remote attach the label in the illustration below Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 uoljewuoju euollippy H Location of controls Refer to the pages for further details SEEK AMS button 3 4 5 6 SOURCE button TAPE TUNER 3 5 6 volume bass treble balance fader control button 6 MODE lt I gt button During tuner reception BAND select 5 6 During tape playback Transport direction change 3 OFF button 3 4 eject button 3 During radio reception Preset number buttons 5 6 o NI R NI ei ll During tape playback INTRO button 4 REPEAT button 4 METAL button 4 ATA Automatic Tuner Activation button 4 BL SKIP Blank Skip button 4 GAVE 10 Actual total number INTRO REPEAT WERTEN 2 METAL ATA BL SKIP 5 ESES Reset button 3 Press this button when you use this unit for the first time when you have changed the car battery or when the buttons of this unit do not function prop
58. p cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur e Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture e Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack e Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes Remove or replace loose labels Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 minutes is not recommended except for long continuous play The tapes used for these cassettes are very thin and tend to be stretched easily Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism Actual total number Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse be sure to use one with the correct amperage which is stated on the fuse case Never use a fuse whose amperage rating exceeds the one supplied to the unit as this could cause a malfunction of the unit Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Removing the unit SE To prevent the unit from being stolen When you leave your car remove the unit from the bracket and take it away with you Caution Be careful when you rem
59. t FM2 gt FM3 MW LW 3 Nyomja meg a Em gombot 7 7 7 a a a a a aaae m sodperc hosszan MegjegyzEsek e A kEsz I k nem trol el a memUri j ban gyenge jel llom sokat a programhely gombokon Ha csak kevEs llom s foghatU nEh ny programhely gombn l res marad a kijelzi e Ha van egy kijel It programhely gomb a kijelzin a kEsz IEk ezen a gombon klv I mindegyik programhely gombhoz rendel egy r diUadUt Actual total number A kiv nt csatorn k memoriz l sa Mindegyik hull ms von FM1 FM2 FM3 MW Es LW maximum 6 r diUad s memoriz lhatU a programhelyeken az n v laszt sa szerint Ogy 18 URH adU memoriz lhatU Ha m sik adU elt rol s t akarja elvEgezni egy adott programhelyre a mr ottlEvi adU t rlidik a k sz Ek memUri j bUI 1 Nyomja meg ismEtelten a SOURCE gombot hogy ki tudja v lasztani a hangolUegysEget 2 Nyomja meg ismEtelten a gombot hogy a megfeleli hull ms vot ki tudja jel Int 3 Nyomja meg a SEEK AMS gombot hogy a kEsz IEk megkeresse azt az adUt amelyiket el akarja t rolni az adott programhelyre 4 Nyomja le a kiv nt programhely gombot QD til G6 ig 2 m sodperc hosszan A kiv lasztott be llltott sz mgomb megjelenik a kijelzin Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 v v rip Hu r1Zs1 f eyezey vEtele 1 Nyomja meg ismEtelten a gombot hogy ki tudja v lasztani a hangolUegysEget 2 Nyomja meg ismEtelten a gombot hogy a megfeleli hull ms vot ki tudja jel
60. tl gyenge jllltsa be kEzzel a klv nt ErtEket Ha a fent eml tett megold sok nem oldott k meg a problEm j t KErj k forduljon a legk zelebbi Sony m rkakereskedih z Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 MS n 7 I u o eme A M N O P Q Automatikus adU hangol s 6 Magas hang 6 Automatikus keresEs aktiv l s ATA 4 Manu lis hangol s 6 Automatikus Zene rzEkelEs AMS 4 Merl 4 B C R S T Balansz 6 R di 5 Basszus 6 Bevezetik lej tsz sa 4 U BiztosItEk 8 res helyek kihagy sa 4 D V W X Y Z D BASSZUS D Bass 7 i Vissza lllt s 3 E VisszatekerEs 3 ElnEmit sa 7 Elsi h tsU egyens ly hangeriszab lyozU 6 F ForgU t vir nyltU 9 G Gyors eliretekerEs 3 D se H g z lt Helyi keresEsi mUd LCL 6 m 5 l J S 3 3 IsmEtelt lej tsz s 4 O C O K Kazetta lej tsz s 3 Kijelzi 4 L Legerisebben foghatU llom sok be llit sa BTM 5 Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 E e o OOIUOIOE lt zt El C O t UO UO HE tOOAUIO OUA A J JEU IU UE T Sony C I JIEU I OO UO Et _EIOf EOUSMEOI i ARA OA Ali UAIAI O O l 0 0 I I UO ia N ETE EA AA UUIGEE Actual total number A I H I A HETI SA AOU EJRO OH U 3 t IEUOUOI OOIU E IEA I IEUI 1 A EOAE 3 6 AIE A AEET 000 OEA A AIEfl It IEUIOEAtOEOE
61. trolnej zaleca sil sorawdzenie tekstu odpowiednich opisUw dzia ania sprzitu OgUlIne Usterka Brak d2wilku Brak sygna u akustycznego Odtwarzanie tam Usterka Odtwarzany d wilk jest zniekszta cony Funkcja AMS nie dzia a prawid owo OdbiUr audycji radiowych Usterka Zaprogramowane strojenia nie funkcjonuje Automatyczne strojenie nie funkcjonuje Przyczyna SposUb usunilcia usterki e Proszi wyregulowaE poziom g o no ci przyciskiem e Kontrolki zaniku nalegy ustawiE w pozycji rodkowej dla dwu g o nikowgo systemu Sygna akustyczny zosta wyciszony Przyczyna SposUb usunilcia usterki Zanieczyszczenie g owicy odtwarzaj cej Proszi oczy ciE g owicl e Szmery w przerwach mildzy nagraniami e Przerwa mildzy nagraniami jest za krUtka mniej nia cztery sekundy Pl na przycisku SEEK AMS zosta naci nilty bezpo rednio przed przed odtworzeniem nastlpnego nagrania 44 na SEEK AMS zosta naci nilty natychmiast po rozpocziciu odtwarzania e D uga przerwa lub czi nagrania o niskiej czistotliwo ci lub bardzo niskim poziomie d wilku jest traktowana przez sprzit jako przerwa w nagraniu Przyczyna SposUb usunilcia usterki e Proszi zakodowaE prawid ow czistotliwo w pamilci sprzitu e Emitowana audycja jest za s aba Emitowana audycja jest za s aba Proszl dostrojiE manualnie Jegeli wysej podane wskazUwki nie pomog w usunilciu usterki naleay skonsultowaE sil z najbligszym punktem obs
62. tta lej tszU A kEsz IER jra llit sa Kaz l j tsz A kEsz lEk legelsi zembe helyezEse elitt illetve az autU akkumul tor nak cserEje ut n jra be kell llltani a kEsz lEket Nyomja meg az jra llitU gombot egy hegyes t rggyal pEld ul egy golyUstoll hegyEvel OCH CID Je D ra llitU gomb MegjegyzEs Az jra llitU gomb megnyom sa minden memoriz It programot Es memUriafunkciUt tr lni fog Actual total number Helyezzen be egy kazett t A lej tsz s automatikusan elindul Ha m r van kazetta a kEsz lEkben nyomja meg ismEtelten a gombot ameddig a UTAPEa kijelzEs meg nem jelenik T I 1 U Fm 6 A felfele ir nyulU oldalt j tssza le DOE rL e A lefele ir nyulU oldalt j tssza le Tipp A szalag mozgat s nak ir ny t lej tsz s k zben a lt I gt gombok benyom s val v ltoztathatja meg M velet Nvomia meg Lej tsz s meg llit sa OFF Kazetta kiad sa Szalag gyorstekercselEse Lej tsz s k zben egy pillanatra nyomja meg a gomb valamelyik oldal t bm Gyors eliretekerEs ES VisszatekerEs Gyors eliretekerEs Es visszatekerEs k zbeni lej tsz s elindlt s hoz nyomja meg a x gt gombokat Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 nzs1 lo pl zey sdgl z A gq v Sz m kezdetEnek meghat roz sa Automatikus Zene Szenzor AMS Maximum kilenc zenesz mot ugorhat t egyszerre ennek segltsEgEvel Lej tsz s k zben nyomja meg b rmelyik oldal t a gombnak
63. ugi lub sprzedagy produktUw firmy Sony Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Indeks JJ J A Automatic Music Sensor AMS 4 Automatyczne dostrajanie 6 Automatic Tuner Activation ATA 4 B Best Tuning Memory BTM 5 Bezpiecznik 9 Blank skip Omijanie przerw mi dzy nagraniami 5 C D E Cofanietamy 3 F G H Fader 7 Funkcja D BASS D Bass 7 Funkcja UMute wyciszanie 7 I J K L Intro scan 4 M N METAL 4 O Odtwarzanie Tam 3 Okienko konsoli 4 P Q Pilot zdalnego sterowania 9 Przycisk UReset zerowanie 3 Actual total number R Radio 5 RUwnowaga 7 S Strojenie manualne 6 Szybkie przewijanie do przodu 3 T U V W X Y Z Tony niskie 7 Tony wysokie 7 Tryb ULocal seek mode LCL 6 Tryb Repeat play odtwarzanie z powtUrzeniem 4 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 eMoylepop oloewuoju id A 13 NO A 0 IE Ait O ot EIGE AEA HUA U EUA QUA A U 4 cEO1 OAUOUOISony iOAE tOt G AIOEIOOU Sot OA ItOIt 0EUA It ATENE UIETEUAIIE it UA EOUEIEO I t lr U E IIO EOU IE II UO IAiEA Actual total number GO E IEA GEHIE AEOU Efl ATOU O T all 3 a OAUOUOI GIU 1A i AFOEOE OU IAIU 3 C AO EA AE o 1A OU TAIUt AIE IE ESET 4 f SEOFOF FU A UOIEUE1O t H TI H It OU EE jUIlEfl Best Tuning Memory BTM 5 t tI TI FIA OFIO
64. ulatora lub Przyciski go no E tony niskie w przypadku gdy przyciski funkcji sprzitu tony wysokie rUwnowaga fader 7 nie funkcjonuj prawid owo 4 Przycisk MODE lt I gt Przycisk MUTE 7 al el Podczas odbioru audycji radiowych WybUr pasma BAND 5 Podczas odtwarzania ta m Zmiana kierunku transportu tamy 3 Przycisk OFF 3 4 Przycisk eject wysuwanie tamy 3 Przycisk SEL wybUr trybu sterowania 7 Okienko konsoli kl l Przycisk BTM Pami najlepszego dostrojenia Best tuning memory 5 es Przycisk DSPL tryb zmiany Podczas odbioru audycji radiowych wska nikUw 4 Przyciski numeryczne 6 Przycisk LCL 6 Kontrolka D BASS 7 NI el ol Podczas odtwarzania ta m CG Przycisk INTRO 4 2 Przycisk REPEAT 4 4 Przycisk METAL 4 P isk ATA A ic T Activation 4 6 Przycisk BL SKIP Blank Skip 5 Actual total number Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Late el JJ U Cz odtwarzacza kaset fciegka ta my 4 cieakowy 2 kana owy stereo Zniekszta cenia d wilku spowodowane nierUwnomiernym przesuwem ta my 0 08 WRMS Odpowied czistotliwo ciowa Odstip psofometryczny Czi E tunera FM Zakres strojenia Gniazdko antenowe Czistotliwo po rednia Czu o Eugywalna Wyborczo E Odstlp psofometryczny 30 a 20 000 Hz 58 dB 65 0 a 74 0 MHz w odstlpach co 30 kHz 87 5 a 108 0 MHz w odstlpach co 50 kHz Zewnitrzne cze antenowe 10 7 MHz 8 dBf 75 dB przy 4
65. us hangz s felerisltEse a D Bass nnek lehetisEge van tiszta Es eriteljes basszus hangz s ElvezetEre A D Bass funkciU felerisiti az alacsony frekvenci j jelet meredekebb karakterisztika szerint mint egy hagyom nyos erislti A basszus vonal sokkal tiszt bban lesz hallnatU mEg akkor is ha a vok l hangz s azonos hangerej K nnyen kiemelheti Es be Illthatja a basszus hangz st a D Bass vezErlEs segltsEgEvel Ez azonos hat st v lt ki mint egy megfeleli mElynyomU rendszer haszn lata Anal g D Bass D BASS 3 me D BASS 2 D BASS 1 Szint 0dB4 gt n Frekvencia Hz A basszus orbe be llit sa Forgassa el a D Bass szab lyozUt hogy be tudja Illtani a basszus szintjEt 1 2 vagy 9 A UD BASSa felirat megjelenik a kijelzin Megsz ntetEsEhez forgassa a szab lyoz t OFF ll sba A csipogU jelzEs elnEmit sa Nyomja meg a 6 t mig a gombot benyomva tartja i Vissza gy lllthatja a csipogU jelzEst hogy Actual total number EgyEb inform ciU VintEZkedEsek e Ha olyan helyen parkolt az autUj val ahol k zvetlen napsug rz snak volt kitEve Es az autU belseje nagyon felmelegedett akkor hagyjon dt az egysEg kih IEsEre haszn latba vEtel elt e Ha az egysEg nem kap ramot akkor az ErintkezEseket ellenirizze elisz r Ha mindent rendben tal l ellenirizze a biztositEkot sa e Ha egy kEthangszUrUs rendszerben a hangszUrUk nem szUlnak akkor Illtsa a hangeriszab lyozUt k zEpsi ll
66. wanych w pamilci sprzitu radiowych stacji nadawczych 6 Pozosta e funkcje Regulacja charakterystyk d2wilku 7 Wyciszanie d wilku 7 Zmienianie nastawionych charakterystyk d wilku i wska nikUw akustycznych 7 Informacje dodatkowe qrodki Ostrogno ci 8 KONSErWACJA RNA 9 Wyjmowanie sprzitu a 9 Etykietki znamionowe przeznaczone dla obrotowego pilota zdalnego sterowania 9 Umiejscowienie kontrolek 10 Dane Techniczne 11 Usuwanie usterek 12 gs PPR 13 Sony XR 2753 E PI Bg Hu R 3 859 732 22 1 Przygotowania Odtwarzacz tam wstlpne kasetowych Wyzerowanie S uchanie ta my Sprzit nalesy wyzerowaE przed rozpocziciem ugytkowania poraz pierwszy lub po wymianie akumulatora pojazdu Prosz nacisn E przycisk zerowania reset przy pomocy piczasto zakoOczonego przedmiotu takiego jak np d ugopis Proszi wsun E kasetl Odtwarzanie rozpoczyna sil automatycznie Jegeli kaseta zosta a ju umieszczonaw odtwarzaczu prosz kilkakrotnie nacisn E przycisk rUd o odtwarzania do Uwaga wy wietlenia wska nika UTAPEA Naci nilcie przycisku zerowania spowoduje wymazanie wszystkich funkcji pamilci i programUw IC e Przycisk zerowania

Sony XR-2753 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents