Sony Walkman BCR-NWA800 User's Manual
Contents
1. pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des Es mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Pour les clients aux Etats Unis Utilisez la carte de garantie limit e fournie par Sony Electronics Inc Pour les clients au Canada Utilisez la carte de garantie de 1 an fournie par Sony of Canada Ltd Remarque sur l installation Si vous utilisez l appareil dans un endroit soumis un rayonnement statique ou lectromagn tique les donn es transf r es d une plage risquent d tre corrompues Le transfert de ces donn es sur votre ordinateur pourrait alors ne pas tre autoris Remarques concernant l utilisation e Ne placez pas l appareil des endroits Extr mement chauds ou froids Extr mement humides Soumis des vibrations Soumis des champs magn tiques Soumis des chocs m caniques Expos s au rayonnement direct du soleil pendant des dur es prolong es e N installez pas l appareil sur une surface instable car il pourrait chuter et risquerait d tre endommag ou de provoquer des blessures Ne laissez pas tomber l appareil e Veillez ce qu aucun objet m tallique n entre en contact avec les pi ces m talliques de cet app2. WM PORT connector for Walkman To connect a Walkman to the stand 2 WM PORT jack for a computer To connect the stand to your computer using the USB cable supplied with the Walkman Note If a device other than a computer is to be connected refer to the operating instructions supplied with the device 3 Release lever Slide the lever to UNLOCK to remove the attachment WM PORT is a dedicated multiple connector for connecting accessories to your Walkman Changing the attachment To remove the attachment Slide the release lever at the back of the attachment to UNLOCK and hold then press the area of the Walkman logo The side opposite the logo will open and the attachment can be removed as illustrated in LA To install the attachment Fit the attachment to the WM PORT the attachment should close with a snap as illustrated in fi Note Only the attachment supplied with the stand is available for the stand The attachment supplied with the Walkman cannot be used Connecting to a computer Refer to Illustration 6 By connecting the stand to a computer charging or data transfer can be performed easily by installing the Walkman on the stand 1 Connect the WM PORT of the USB cable supplied with the Walkman to the WM PORT for a computer on the rear of the stand 4 2 Connect the other end of the USB cable to your computer 5 3 Attach the Walkman t
3. energy a track s transferred data may be corrupted This may prevent successful transferring authorization on your computer Notes on use e Do not subject the unit to Extreme heat or cold High humidity Vibration Strong magnetic fields Mechanical shock Direct sunlight for extended periods e Do not set the unit on an unstable surface as it may fall causing injury or damage e Do not drop the unit Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of this unit as a short circuit may occur and the unit may be damaged Do not operate the unit if it has a damaged cord or if it has been dropped or damaged Always keep the metal contacts clean Do not disassemble or modify the unit While the unit is in use it gets warm This is normal Keep the unit away from TV or AM receivers as it may disturb reception Cleaning Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish Dust dirt or sand Preparation Checking the supplied accessories Stand 1 EJ e Interchangeable attachment 1 Other color attachment can be used Checking other components e Walkman USB cable D The USB cable is required to connect the stand to your computer The USB cable is supplied with the Walkman Parts and controls Refer to Illustration PA 1
4. hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis zum Aufstellen Wenn Sie das Ger t an einem Ort verwenden an dem es statischen oder elektromagnetischen St rungen ausgesetzt ist werden die Ubertragungdaten der Titel m glicherweise besch digt In diesem Fall ist eine bertragungsautorisierung am Computer nicht mehr m glich Verwendungshinweise e Vermeiden Sie Folgendes am Ger t Extreme Hitze oder K lte Staub Schmutz oder Sand Hohe Luftfeuchtigkeit Ersch tterung Starke magnetische Felder Mechanische St e Schl ge Direkte Sonneneinstrahlung ber einen l ngeren Zeitraum e Platzieren Sie das Ger t nicht auf einer instabilen Oberfl che um Verletzungen oder Sch den durch Herunterfallen zu vermeiden e Lassen Sie das Ger t nicht fallen e Vermeiden Sie den Kontakt der Metallteile dieses Ger ts mit anderen Metallgegenst nden um einen Kurzschluss und die Besch digung des Ger ts zu vermeiden e Verwenden Sie dieses Ger t nicht mit einem besch digten Kabel oder nachdem es heruntergefallen ist oder besch digt wurde Halten Sie die Metallkontakte immer sauber Zerlegen oder ndern Sie das Ger t nicht Bei der Verwendung erw rmt sich das Ger t Dies ist normal Platzieren Sie das Ger t entfernt von Fernseh
5. oder Rundfunkger ten um Empfangsst rungen zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch oder einem leicht mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin da sie die Geh useoberfl che angreifen k nnen Vorbereitung berpr fen der mitgelieferten Zubeh rteile e Station 1 EJ e Austauschbare Halterung 1 a Andersfarbige Halterung kann verwendet werden Uberpr fen anderer Komponenten e Walkman e USB Kabel DJ Das USB Kabel ist f r das Anschlie en der Station an den Computer erforderlich Das USB Kabel ist im Lieferumfang des Walkman enthalten Komponenten und Regler Siehe Abbildung EX WM PORT Buchse f r Walkman Zum Anschluss eines Walkman an die Station 2 WM PORT Buchse f r einen Computer Zum Anschlie en der Station an den Computer mithilfe eines USB Kabels im Lieferumfang des Walkman enthalten Hinweis Soll ein anderes Ger t als ein Computer angeschlossen werden lesen Sie die mit dem Ger t gelieferte Betriebsanleitung pr 3 Hebel zur Entriegelung Bewegen Sie zum Entfernen der Halterung den Hebel in die Position UNLOCK WM PORT ist ein dedizierter Mehrfachanschluss zum Anschlie en von Zubeh r an den Walkman Austauschen der Halterung So entfernen Sie die Halterung Verschieben Sie den Hebel zur Entriegelung auf der R ckseite der Halteru
6. 3 196 696 11 1 SONY Stand Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso We UALHMAN BCR NWA800 2007 Sony Corporation Printed in China j 9 N p e y XA Disposal of Old Electrical 8 Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For customers in the USA Use LIMITED WARRANTY card warranted by Sony Electronics Inc For customers in Canada Use Consumer 1 Year Warranty card warranted by Sony of Canada Ltd Note on installation If you use the unit in a place subject to static or electromagnetic
7. amiento al Walkman Cambio del accesorio de acoplamiento Extracci n del accesorio de acoplamiento Deslice la palanca de liberaci n que se encuentra en la parte posterior del accesorio de acoplamiento hasta la posici n UNLOCK mant ngala en esta posici n y a continuaci n presione la zona del logotipo de Walkman Se abrir el lado opuesto al del logotipo y podr extraer el accesorio de acoplamiento tal como se muestra en la ilustraci n B Instalaci n del accesorio de acoplamiento Coloque el accesorio de acoplamiento en el WM PORT de manera que se oiga un chasquido cuando encajen tal como se muestra en la ilustraci n M Nota S lo es posible utilizar el accesorio de acoplamiento suministrado con el soporte No es posible utilizar el accesorio de acoplamiento suministrado con el Walkman Conexi n a un ordenador Consulte la ilustraci n E Si conecta el soporte a un ordenador podr cargar el Walkman o transferir datos f cilmente con s lo colocar el Walkman en el soporte 1 Conecte el WM PORT del cable USB suministrado con el Walkman al WM PORT para ordenador situado en la parte posterior del soporte 4 2 Conecte el otro extremo del cable USB al ordenador 5 3 Acople el Walkman al soporte L6 Notas e Se cargar el Walkman a trav s del cable USB Si el soporte est conectado a un ordenador port til que no est conectado a una toma de pared el Walkma
8. areil car cela pourrait provoquer un court circuit et endommager l appareil e Cessez d utiliser l appareil si le cordon d alimentation est d t rior ou si l appareil est tomb ou endommag e Gardez toujours les contacts m talliques bien propres Ne d montez pas et ne transformez pas l appareil e Pendant son fonctionnement une augmentation de la chaleur de l appareil est normale e Afin d viter toute interf rence avec vos t l viseurs ou appareils radio gardez l appareil loign de ceux ci Nettoyage Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement humidifi l aide d une solution d tergente neutre N utilisez aucun type de solvant comme de l alcool ou du benz ne qui risque d ab mer la finition du bo tier Sales poussi reux sablonneux Pr paration V rification des accessoires fournis Station 1 EJ e Adaptateur interchangeable 1 e Un adaptateur d une autre couleur peut tre utilis V rification des autres composants e Walkman e C ble USB Le c ble USB est n cessaire pour raccorder la station votre ordinateur Le c ble USB est fourni avec le Walkman Pi ces et commandes Reportez vous l illustration KA 1 Connecteur WM PORT pour Walkman Pour raccorder un Walkman la station 2 Prise WM PORT pour ordinateur Pour raccorder la station votre ordinateur l aide du c ble USB fourni avec le Walkman Remarque Si vous sou
9. haitez raccorder un appareil autre qu un ordinateur reportez vous au mode d emploi de cet appareil 8 Clapet d ouverture Faites coulisser ce clapet sur la position UNLOCK pour retirer l adaptateur Le WM PORT est un connecteur multiple d di qui permet de raccorder des accessoires votre Walkman Changement de l adaptateur Pour retirer l adaptateur Faites coulisser le clapet d ouverture situ l arri re de l adaptateur sur UNLOCK puis tout en le maintenant en position appuyez sur la partie rep r e par le logo du Walkman La partie oppos e s ouvre permettant d acc der l adaptateur et de le retirer comme indiqu l illustration KA Pour installer l adaptateur Fixez l adaptateur au port WM PORT un clic de mise en place doit se faire entendre comme indiqu l illustration M Remarque Seul l adaptateur fourni avec la station peut tre utilis L adaptateur fourni avec le Walkman n est pas compatible Raccordement un ordinateur Reportez vous l illustration Le raccordement de la station un ordinateur vous permet de charger ou de transf rer des donn es en toute facilit apr s avoir positionn le Walkman sur la station 1 Raccordez le port WM PORT du c ble USB fourni avec le Walkman au port WM PORT pour ordinateur situ l arri re de la station 4 2 Raccordez l autre extr mit du c ble USB votre ord
10. inateur 5 3 Positionnez le Walkman sur la station 6 Remarques e Le Walkman se charge l aide du c ble USB Si la station est raccord e un ordinateur portable non branch sur une prise murale le Walkman consommera la batterie de l ordinateur portable e Si le Walkman est d connect de la station pendant le transfert des donn es depuis l ordinateur repositionnez le correctement et recommencez le transfert des donn es Raccordez fermement le Walkman au port WM PORT de la station pour bien le positionner sur la station Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert des donn es depuis l ordinateur car celui ci sera interrompu Si cela se produit retirez le Walkman de la station et transf rez les donn es une fois le Walkman remis en place sur la station Sp cifications Bornes Connecteur WM PORT 22 broches pour Walkman Prise WM PORT 22 broches pour ordinateur WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de
11. lazione Se si utilizza l unit in un luogo soggetto a energia statica o elettromagnetica possibile che i dati trasferiti di un brano vengano danneggiati Di conseguenza Vautorizzazione al trasferimento sul computer potrebbe essere negata Note sull uso Non esporre l apparecchio a Caldo o freddo eccessivo Umidit elevata Vibrazioni Forti campi magnetici Urti meccanici Luce solare diretta per periodi prolungati e Non collocare l apparecchio su una superficie instabile onde evitare che cada provocando ferite o danni Polvere sporcizia o sabbia e Non fare cadere l apparecchio e Assicurarsi che nessun oggetto metallico entri in contatto con le parti metalliche dell apparecchio onde evitare cortocircuiti e conseguenti danni e Non utilizzare l apparecchio se il cavo danneggiato oppure se l apparecchio stesso caduto o danneggiato Tenere sempre puliti i contatti metallici Non smontare o modificare l apparecchio Durante l uso l apparecchio si riscalda Questo fenomeno normale Allontanare l apparecchio da televisori o ricevitori AM poich potrebbe disturbarne la ricezione Pulizia Pulire l apparecchio con un panno morbido asciutto oppure con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di solvente quali alcool o benzina onde evitare di danneggiare il rivestimento Preparazione Verifica degli accessori in dotazi
12. los contactos met licos No desmonte ni modifique la unidad La unidad se calienta durante su funcionamiento Esto es normal Mantenga la unidad alejada de televisores o receptores de AM ya que pueden interferir con la recepci n Limpieza Limpie la unidad con un pa o suave y seco o bien con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n muy diluida de detergente No utilice disolventes como el alcohol o la bencina ya que pueden da ar el acabado Preparativos Comprobaci n de los accesorios suministrados Soporte 1 EJ e Accesorio de acoplamiento intercambiable 1 LA Es posible utilizar accesorios de acoplamiento de otros colores Comprobaci n de otros componentes e Walkman e Cable USB B El cable USB es necesario para conectar el soporte al ordenador El cable USB se suministra con el Walkman Componentes y controles Consulte la ilustraci n FA 1 Conector WM PORT para Walkman para conectar un Walkman al soporte 2 Toma WM PORT para ordenador para conectar el soporte al ordenador mediante el cable USB suministrado con el Walkman Nota Si debe conectar un dispositivo que no sea un ordenador consulte el manual de instrucciones suministrado con dicho dispositivo 3 Palanca de liberaci n Deslice la palanca hasta la posici n UNLOCK para extraer el accesorio de acoplamiento Un WM PORT es un conector m ltiple espec fico para conectar accesorios de acopl
13. n reducir la carga de la bater a del ordenador port til Si el Walkman se desconecta del soporte durante la transferencia de datos desde un ordenador acople el Walkman al soporte y vuelva a transferir los datos Acople el Walkman al soporte de manera que quede firmemente conectado al WM PORT de ste ltimo e No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos desde el ordenador puesto que se interrumpir a la transferencia En tal caso extraiga el Walkman del soporte y transfiera los datos despu s de volver a acoplarlo Especificaciones Terminales Conector WM PORT de 22 clavijas para el Walkman Toma WM PORT de 22 clavijas para un ordenador WALKMAN y el logotipo de WALKMAN son marcas comerciales registradas de Sony Corporation Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch po falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling
14. ng in die Position UNLOCK halten Sie ihn gedr ckt und dr cken Sie auf das Walkman Logo Die dem Logo gegen berliegende Seite ffnet sich und die Halterung kann entfernt werden siehe 3J So bringen Sie die Halterung an Setzen Sie die Halterung in den WM PORT Die Halterung sollte einrasten siehe B Hinweis F r die Station ist nur die mit ihr mitgelieferte Halterung erh ltlich Die mit dem Walkman mitgelieferte Halterung kann nicht verwendet werden Anschluss an einen Computer Siehe Abbildung la Das Anschlie en der Station an einen Computer erleichtert durch Einsetzen des Walkman in die Station den Ladevorgang oder die Daten bertragung 1 SchlieBen Sie den WM PORT des USB Kabels im Lieferumfang des Walkman enthalten an den WM PORT Computer an der R ckseite der Station an 4 2 Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an den Computer an 5 3 Setzen Sie den Walkman in die Station 6 Hinweise Der Walkman wird ber das USB Kabel geladen Ist die Station mit einem Laptop Computer verbunden der nicht an die Steckdose angeschlossen ist verbraucht der Walkman den Akku des Laptop Computers e Wird die Verbindung zwischen Walkman und Station w hrend der Dateniibertragung vom Computer getrennt setzen Sie den Walkman in die Station ein und bertragen Sie die Daten erneut e Setzen Sie den Walkman in die Station ein indem Sie ihn im WM PORT einrasten lassen e Entfernen Sie w hrend der Da
15. o Walkman Presa WM PORT 22 piedini per computer WALKMAN e il logo WALKMAN sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation
16. o the stand 6 Notes The Walkman will be charged via the USB cable If the stand is connected to a laptop computer which is not connected to a wall outlet the Walkman will deplete the battery of the laptop computer e If the Walkman is disconnected from the stand while data is being transferred from the computer attach the Walkman to the stand and transfer the data again e Install the Walkman on the stand by attaching it firmly to the stands WM PORT Do not disconnect the USB cable while transferring data from the computer otherwise the data transfer will be interrupted If this occurs detach the Walkman from the stand and transfer the data after attaching the Walkman to the stand again Specifications Terminals WM PORT connector 22 pin For Walkman WM PORT jack 22 pin For a computer WALKMAN and WALKMAN logo are registered trademarks of Sony Corporation Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez
17. one e Supporto 1 EJ e Attacco intercambiabile 1 e E possibile utilizzare attacchi di altri colori Verifica degli altri componenti e Walkman e Cavo USB B Per il collegamento del supporto al computer occorre disporre del cavo USB Il cavo USB e in dotazione con l apparecchio Walkman Parti e comandi Vedere la figura EX 1 Connettore WM PORT per apparecchio Walkman per collegare un apparecchio Walkman al supporto 2 Presa WM PORT per computer per il collegamento del supporto al computer utilizzando il cavo USB in dotazione con l apparecchio Walkman Nota Se si desidera collegare un dispositivo diverso da un computer consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo stesso 8 Leva di rilascio Fare scorrere la leva su UNLOCK per rimuovere l attacco WM PORT e un connettore multiplo dedicato per il collegamento di accessori al Walkman Modifica dell attacco Rimozione dell attacco Fare scorrere e trattenere su UNLOCK la leva di rilascio sulla parte posteriore dell attacco quindi premere l area contrassegnata dal logo Walkman Il lato opposto al logo si apre quindi possibile rimuovere l attacco come illustrato nella figura H Applicazione dell attacco Applicare l attacco a WM PORT l attacco dovrebbe chiudersi con uno scatto come illustrato nella figura Gi Nota Con il supporto possibile utilizzare solo l attacco in dotazione Non
18. possibile utilizzare l attacco in dotazione con l apparecchio Walkman Collegamento ad un computer Vedere la figura la Collegando il supporto a un computer possibile eseguire il caricamento o il trasferimento di dati in modo semplice installando l apparecchio Walkman sul supporto 1 Collegare WM PORT del cavo USB in dotazione con l apparecchio Walkman a WM PORT del computer nella parte posteriore del supporto 4 2 Collegare l altra estremit del cavo USB al computer 5 3 Applicare l apparecchio Walkman al supporto L6 Note L apparecchio Walkman viene caricato tramite il cavo USB Se il supporto collegato a un computer laptop non collegato a una presa di rete l apparecchio Walkman causa lo scaricamento della batteria del computer laptop stesso Se l apparecchio Walkman viene scollegato dal supporto durante il trasferimento di dati dal computer collegare il Walkman al supporto e trasferire di nuovo i dati Installare l apparecchio Walkman sul supporto applicandolo in modo saldo a WM PORT del supporto Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento di dati dal computer diversamente il trasferimento di dati viene interrotto In tal caso scollegare Vapparecchio Walkman dal supporto quindi trasferire i dati dopo avere ricollegato l apparecchio Walkman stesso al supporto Caratteristiche tecniche Terminali Connettore WM PORT 22 piedini per apparecchi
19. que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la Oo incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Nota sobre la instalaci n Si utiliza la unidad en un lugar sujeto a energ a electrost tica o electromagn tica la informaci n de transferencia de las pistas podr a quedar da ada Esto podr a impedir la autorizaci n adecuada de transferencias al ordenador Notas sobre el uso e No exponga la unidad a Calor o fr o extremos Polvo suciedad o arena Humedad alta Vibraciones Campos magn ticos intensos Golpes Luz solar directa durante per odos de tiempo prolongados No coloque la unidad sobre una superficie inestable ya que podr a caerse y provocar da os personales o materiales e No deje caer la unidad al suelo e Aseg rese de que ning n elemento met lico entre en contacto con las piezas met licas de la unidad puesto que se podr a producir un cortocircuito y la unidad podr a da arse No utilice la unidad con el cable da ado si la ha dejado caer o si est da ada Mantenga siempre limpios
20. ten bertragung vom Computer nicht das USB Kabel andernfalls wird die Daten bertragung unterbrochen Nehmen Sie in diesem Fall den Walkman aus der Station und starten Sie die Daten bertragung erneut nach dem Einsetzen des Walkman in die Station Technische Daten Anschl sse WM PORT Buchse 22 Pin f r Walkman WM PORT Buchse 22 Pin f r einen Computer WALKMAN und das WALKMAN Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation Italiano Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che gt potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare Vufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove Vavete acquistato Nota sull instal
Download Pdf Manuals
Related Search