Sony VGPBPSC27 User's Manual
Contents
1. To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Owner s Record The model number and serial number are located on the bottom of your battery pack Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number when you call your Sony Service Center Model Number VGP BPSC27 Serial Number CAUTION Do not handle damaged or leaking Lithium Ion batteries Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions The battery pack may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not crush disassemble heat above 60 C 140 F or incinerate Keep away from children Dispose of used batteries promptly and properly Do not short circuit the metal terminals of the battery pack or wet them with any liquid for example water coffee or juice Use your product only with the AC adapter and power cord supplied with your personal computer The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible To disconnect it completely unplug the AC adapter or the power cable from mains For customers in the USA and Canada RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES SR2. gt RBRC Lithium Ion batteries are recyclable Ri z You can help preserve our environment by returning your used gy rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www rbrc org Caution Do not handle damaged or leaking Lithium Ion batteries For customers in the USA The following FCC statements apply only to the version of this model manufactured for sale in the USA Other versions may not comply with FCC technical regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation b
3. X 65 0 5 x 14 7 RTE mm HE 499 EOtth Bias 5 C 35 C GEE IO C AF EU id a 20 80 HABBO A EZ L35 Cll OMBIKOSMLA FG 29 CLA RAE 20 C 60 GRE Bc 10 C AF REE 10 90 HEEEDEUIT E tE L60 TICHIT DEIZ 20 LAF CER m35 CAF tion NwFU PITDS VGP BC10 1 BRAE HERB KON BIA KMROROPEE lt BESOTCEMHOETM CY KC TER Lo ALOE e mT eA MILI IRE OBB CY 3 ROS K EISLY SC EEL Dml Ao EORR BEE 60 TU CIAL ZIRE LIE Cl h e KICMSATELYS EEL e BCULCOBUDOZHEIED LINCE AY FUND BLAS a YIZO EHE E O LISLE CIES Ay FUN yy DPV FILO YE 1 9 OREO RA CES E EDNET Iy FUORRE DLT Iy FUE SAU CUVELBATH DESORAICMETS EO ERRE LIGA Ny FURR IRAN FARITA BE FESSTeLRHSITITHLAT Ny FU OERE F EERIE DUT Wy FU ld FEER SARE AFRAU OFDD B LTWEES TORD FACHBETO CH Y FU RSD IS DIED FPGA CRATES ISO CEPHOESD My 7 U BREAD FO TAR NTULA Vy FU EZGALT lt IZA IYF UDIR R LZABAEEPTINE LIES VAIOARY Y UY IF TBBUI DE lt IZAM TENE RON UY A DICO T UF OLAV Bild UVA I UCARI AECE FOLAAV Sd TBC RON AT TEDER Oy Tato CREADA DTU ABS CIES TO FEREEORE UOT ALSBKOUI IAES SHADES ARAH AA JBRC mh LN YX http www jbrc net hp contents index html YZE T108 0075 RREAK 1 7 1 EUSREOR BASDI VAIONAYY UYF URAC 0466 30 3000
4. less than 10 C 18 F hour 10 to 90 not condensed provided that humidity is less than 20 of 60 C 140 F hygrometer reading at less than 35 C 95 F Battery adapter VGP BC10 Operating Instructions Operating humidity Storage temperature Storage humidity Supplied accessories Design and specifications are subject to change without notice Notes on use e Keep the battery pack dry e Do not drop the battery pack or place heavy objects on it Do not apply strong pressure or physical shock to the battery pack These actions may cause the battery pack or the personal computer to malfunction e Do not hold the personal computer by its battery pack when carrying it or opening the display panel as this may result in damage e If after fully charging the battery pack the battery power is still low the battery pack may be reaching the end of its life and should be replaced e Do not puncture with a sharp object such as a drawing pin etc Heat or flammable gas may be generated 00000 o 0 oo o o o o lo o o o o A W YN lt W l W a Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil a la pluie ni a l humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution n ouvrez pas le boitier Confiez l entretien exclusivement au personnel qualifi ATTENTION Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommag es ou qui fuient Danger dexpl
5. recyclage des accumulateurs t l phonez le num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Units et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org Avertissement Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag es ou qui fuient Avant utilisation Avant utiliser la batterie lisez attentivement ce mode demploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure Ne chargez pas la batterie d une fa on diff rente de celle d crite dans ce mode d emploi ou les manuels fournis avec votre ordinateur personnel ou dans les instructions crites de Sony La batterie rechargeable Sony VGP BPSC27 Rechargeable Battery Pack est la batterie longue dur e concue pour tre utilis e avec les ordinateurs personnels Sony Il se peut toutefois quelle ne puisse pas tre utilis e avec certains mod les Utilisation Installation de la batterie Remarque Avant installer ou de retirer la batterie assurez vous d teindre votre ordinateur personnel et de fermer le couvercle de l cran ACL 1 Assurez vous qu une batterie primaire soit install e dans votre ordinateur personnel Si elle nest pas install e la batterie ne sera pas reconnue 2 Retirez le couvercle AN install sur votre ordinateur personnel Remarque Assurez vous de fixer le couvercle retir la batterie EJ pour une utilisation ult rieure 3 Assurez vous que le loquet de verrouillage de la batterie soit r gl sur la position de d verrouil
6. ICMR RETSLUS bS Sc eneoes e NOTISPRAFIZE CHBLICO MELIE LBL oy FU by FICE SIE BESHE LTA I YITRSRIED ENBORBETO ENF PIFEUCK EA MMBORACEDET o EDET Lic ty TU ABD IL Jy FU ERED DE lt RO BAICIS MEDAL Wy FU E SHBLT KIER e WFOMAORLM A RAE CEE A HEAT UCD Lice 3 WORE gt CELI GREE ORM CECE EA mys E BE Se OS OREA DORA DES NTU ARES AGA RCHETTI IYF UI DSIRE CHEPEADIID O RR RR RN ISR BAIS CORRMDOEKES BRT OR N DUDA DI JUBNTIENSS FFD lt IEKL Atala WABAADRESIICEICGED T EEL Totaranui die cry BUORAA CRESS Aro sScepi ze OOS e KV FIVE 1 IO HF THEME MS Wy FU by DDERI e KYA ILIV E 1IDMBT A RIVA BBS ERIE YFU IVY DDEHEU Ny FU y PRORBOCMBORAICESTCERBOET ACERO RR COLT SRD SWORD IE TS RTVBY KD SRK MESO ABAERUCBAILS ICI EY ADS TSIERISASIZ ACP STIHE DRY KOK CBBC AU ACP FFI I CDUWUT ACPITI E VI MEDBERODOESDEN lt EAU At HENI SBC RUF yD DbNy FUN Zk VEIN FDI E 9 BHOLOATYENyFU Co WIERK TIRADO BD AT DIBLMCIS RNC SFHS OMe DEN lt IZA BUDIEISIWTIA IN Y FILDIYE 1 4 AAIC A BORIRERHAS KISBFVY IP LeoHe TCH lt eESLi F Euni FI y TUI y IZARD E AY FU Y ORO MIT BOE US Y FIDA oR E DO REBT 1 AIA AU
7. SONY 1 4 29 1 7 8 9 0 Rechargeable Battery Pack VGP BPSC27 DURAS Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instruc es IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A 4 291 789 01 1 02011 Sony Corporation Printed in China WA O H BRULFWUCKECHSOMESTRWET AS BAWASREOKOOERBALPSOUE KEPASBMICKSTE B DEDET CONTESTE FAEH OOEEDERRACRROMORUCERLTIET TOMRBABEK lt BHYOSA MREREICDBI lt EEU BRAVE DEE WOCHRSNSETAICMIRELT lt IERU ZEIT BRUASLEOC ODER EDBOET RETOKE KEPARBMICIES E WER CICDICROCERHFBTO CIEL REOKODTRBIRE TS COBRADO ARRIBA RDA Dido l WD CHA SNSETAICMOREBLT CIES A A a AIE CBUD C y LIES Tey FU IEFL VAIONA a D gt SIN BPR CHA RETRED ll SERU Epos ES s EERTOBIR RAE OL URRACA ROKIPRMELCWIET KRONER FBR L CD SANZ DA lt TEC ie TORTOSA DIRE KERB REIR EIC R O A e EEPADDE CAER EVE TA aa CORMOTRBRETSEUE KCPMBEEICKO AE REPADDEEDA GE RICORPDTENDDES NR CORTROTRHHEPSBUE MBPCTOHOBMICKO IGA VL SPE LICORWORMICGEEESZCOTSTCEMDOET ABS FEDORA RN EN MT A ET q O A ME AS RADELET e ERANIAEITANNACIE LIEU e KOBICAMIEL VI EEEO SLE BELLY PA FYTL II YOAV EVEREOS BBE
8. TH BT 2 TK EAL 1 N vAbaves F9 l F514 VU YUI BAN THSCERHBTS Fat RUY FUP BENTUVEWNE AY TU Y Y FEMA NE EA o 2 NYFF MIDE 1 IO AN O AMET DY O EE lk SLRANHA Ny TUI Y O CERO MF T REELT EEU 3 NvFU NyJOOYIVN PHMOWEBICH ST ESR O OvISBenN VFbaves J ORZU KG ICANT HOKSITBK lt K 4 FHOMDSR lt CHL Ny FU Ny JEN Y FMI EA F ODitiFeEET D 5 NyFU NyTICBS2DMOARVELHS _ 6 OvIVIN KMOAG LOCKENAEF5SLTNY FUN JAAT NyvFU NyDeMo less icls 1 OyJUN LOCKERHEl RO AIF FIF3D ITF ST 2 KYFU NYTICHSIDHGHORVEDSHS _ 3 NYvFU NyIOVUU ALVN RMOARITE5 LEKE NyFU Ny TITHE RADARE HS LIT Moises O RELEASE gt NyFU PIFI AED TRES SIE EA DEVON Y FIVE 1 IA A Ben CHWSBRI REAC rI TISA ELUN lt IZZM 1 Ky FU NyZeEN YFNAYes F P SRO ST 2 ACPIFI ENYFU PITFI ANCHRTS NyFU PITFI EN Y TUI Y IDR TF ICE LAG ODII MCAT NyTU PI TDI EBRO ITT EE w FEDER OD CHARGES YF DRC RIT LES REDES BCIVAEGBIILES Cure e CHARGES VIP ARELTIISETE MyTUII TI FIE2 DP DELTE e Ny TUN Tay FU P IDS EEE YLI IMO MIAKECORECERT NyFU PIFI ROMEFT clk Ny FU PIDFI DUU AMYY BIA UTE M ROIEFLT lt K FINO EISLER NyFU NyZ EAE UFOLAAYIREH AMEE 11 1 V DC HS 4 400 mAh WTA 4327 6 08 x 7 6 53 x 185 3 R T Mm ae 490 g KyTUPIF TG AJ DC 19 5 V 3 3 A WET 4976 0 m
9. a utilizarse con algunos modelos Uso Para instalar la bater a Nota Antes de instalar o extraer la bater a aseg rese de apagar la computadora personal y cerrar primero la tapa de la pantalla LCD 1 Aseg rese de que en la computadora personal est instalada una bater a principal Si no est instalada la bater a no se puede reconocer 2 Extraiga la cubierta FN instalada en la computadora personal Nota Aseg rese de fijar a la bater a la cubierta que retir E O para usarla en el futuro 3 Aseg rese de que el pestillo de cierre de la bater a est desbloqueado 8 inserte las proyecciones 8 de la bater a en los orificios en la parte inferior de la computadora personal y luego b jela a su lugar 8 4 Presione cuidadosamente la bater a para que entren en contacto los conectores de la bater a y la computadora personal 5 Ajuste los dos tornillos de la bater a 3 6 Deslice el pestillo de cierre de la bater a en la direcci n de la flecha a la posici n LOCK para sujetar la bater a Para extraer la bater a 1 Deslice el pestillo de cierre de la bater a fuera de la posici n LOCK 8 del procedimiento de instalaci n 2 Afloje los dos tornillos de la bater a 3 Sostenga el pestillo de liberaci n de la bater a en la direcci n indicada por la flecha jj y levante cuidadosamente la bater a de la computadora para extraerla en la direc
10. anutenc o somente para pessoal qualificado CUIDADO Nao manuseie baterias de ion litio danificadas ou com vazamento Perigo de explos o se a bateria estiver colocada incorretamente Substitua apenas com o mesmo tipo ou com um tipo equivalente recomendado pelo fabricante Elimine baterias usadas de acordo com as instruc es do fabricante A bateria recarreg vel pode apresentar perigo de inc ndio ou de queimadura causada por produtos qu micos se tratada de forma incorreta Nao esmague desmonte aque a acima de 60 C ou ateie fogo Mantenha longe do alcance de criangas Elimine baterias usadas de forma imediata e apropriada N o permita o curto circuito nos terminais metalizados da bateria recarreg vel ou os molhe com l quidos de qualquer natureza por exemplo gua caf ou suco Use seu produto somente com o adaptador de CA e cabo de alimenta o fornecido com seu computador pessoal O soquete da tomada deve estar instalado pr ximo ao equipamento e acessado facilmente Para desconect lo completamente da tens o principal desplugue o adaptador CA Para clientes no Brasil DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Ap s o uso as pilhas e ou baterias poder o ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assist ncia t cnica autorizada sq Baterias de lon L tio Atenc o N o incinere ou jogue no fogo N o exponha a bateria a temperaturas elevadas acima de 60 C como sob a luz solar direta ou no interi
11. bot es de libera o H 4D do adaptador de bateria e remova o adaptador do conjunto da bateria W Especifica es Conjunto da bateria Bateria utilizada Bateria do tipo on l tio Tens o m dia de sa da 11 1 V CC Capacidade 4 400 mAh Dimens es Aprox 327 6 x 7 6 x 185 3 mm l a p Peso Aprox 490 g Adaptador da bateria Entrada CC 19 5 V 3 3 A Dimens es Aprox 76 0 x 65 0 x 14 7 mm l a p Peso Aprox 49 g Outros Temperatura operacional 5 C a 35 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Umidade operacional De 20 a 80 n o condensada contanto que a umidade seja inferior a 65 a 35 C leitura de higr metro inferior a 29 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Umidade de armazenamento De 10 a 90 n o condensada contanto que a umidade seja inferior a 20 a 60 C leitura de higr metro inferior a 35 C Adaptador da bateria VGP BC10 Manual de instru es Acess rios fornecidos Design e especifica es sujeitos a altera es sem pr vio aviso Notas sobre o uso e Mantenha o conjunto da bateria seca e N o deixe o conjunto da bateria cair ou coloque objetos pesados sobre ele N o aplique muita press o no conjunto da bateria nem a submeta a impactos f sicos Estas a es podem ocasionar mau funcionamento do conjunto da bateria e do computador pessoal e N o segure o computador pessoal
12. ci n indicada por la flecha Gj Carga de la bater a con un adaptador de bater a Nota Utilice el cable de alimentaci n y el adaptador de ca suministrados con la computadora personal 1 Extraiga la bater a de la computadora personal 2 Conecte el adaptador de ca al adaptador de bater a 3 Inserte el adaptador de bater a en el conector de la bater a Instale el adaptador de bater a alineando el rea 8 Cuando la carga comienza el indicador CHARGE fe se ilumina en rojo Cuando se completa la carga el indicador se apaga Q Sugerencias e Si el indicador CHARGE E O parpadea es posible que se haya producido un error de la bater a Comience nuevamente desde el paso 2 e La bater a tambi n se puede cargar instalando la computadora personal sin el adaptador de bater a Para extraer el adaptador de bater a Mantenga presionados los botones de liberaci n iJ 0 del adaptador de bater a y extraiga el adaptador de bater a J Especificaciones Bater a Bater a utilizada Bater a de iones de litio Tensi n media de salida cc 11 1 V Capacidad 4400 mAh Dimensiones Aprox 327 6 x 7 6 x 185 3 mm an al prf Peso Aprox 490 g Adaptador de bateria VGP BC10 Entrada cc 19 5 V 3 3 A Salida cc 12 54 V 3 08 A Dimensiones Aprox 76 0 x 65 0 x 14 7 mm an al prf Peso Aprox 49 g Otro Temperatura de funcionamiento 5 Ca 35 C cambios de temperatura inferiores a 10 C hora Hu
13. d with some models How to use Installing the battery pack Note Before installing or removing the battery pack be sure to turn the power of your personal computer off and to close the LCD screen lid first 1 Make sure a primary battery pack is installed in your personal computer If it is not installed the battery pack cannot be recognized Note Be sure to attach the removed cover to the battery pack to keep it for future use 3 Make sure the battery lock latch of the battery pack is set to the unlock position G and insert the projections of the battery pack into the holes on the bottom of your personal computer and then lower it down in place e LOCK GaAs 4 Carefully press the battery pack as illustrated below to engage the connectors of the battery pack and your personal computer 6 Slide the battery lock latch in the direction of the arrow LOCK position to secure the battery pack To remove the battery pack 1 Slide the battery lock latch away from the LOCK position step 3 of the installation procedure 2 Loosen the two screws of the battery pack 3 Hold the battery release latch in the direction of the arrow and carefully lift the battery pack away from your computer in the direction of the arrow Charging the battery pack using a battery adapter Note Use the power cord and AC adapter supplied with your personal computer 1 Remove the battery pack from you
14. e Si le voyant CHARGE clignote il est possible qu une erreur de batterie se soit produite Recommencez a partir de l tape 2 e Vous pouvez galement charger la batterie en installant votre ordinateur personnel sans utiliser ladaptateur de batterie Pour retirer l adaptateur de batterie Appuyez sur les touches de blocage E de Padaptateur de batterie et maintenez les enfonc es puis retirez Padaptateur de la batterie W Sp cifications Batterie Batterie Batterie lithium ion Tension de sortie moyenne 11 1 V CC Capacit 4400 mAh Courant de charge maximum 3 08 A Tension de charge maximale 12 54 V Dimensions Approx 327 6 x 7 6 x 185 3 mm 12 9 x 0 3 x 7 3 pouces 1 h p Poids Approx 490 g 17 3 on Adaptateur de batterie Entr e CC 19 5 V 3 3 A Dimensions Approx 76 0 x 65 0 x 14 7 mm 3 0 x 2 6 x 0 6 pouces 1 h p Poids Approx 49 g 1 8 on Autre Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 Fa 95 F gradient de temp rature inf rieur 10 C 18 F heure Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation condition que Phumidit soit inf rieure 65 a une temp rature de 35 C 95 F hygrom trie inf rieure 29 C 84 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F a 140 F gradient de temp rature inf rieur a 10 C 18 F heure Humidit de stockage 10 90 sans condensation condition que Phumidit soit inf rie
15. etween the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment Model No VGP BPSC27 rechargeable battery pack and VGP BC10 battery adapter These devices comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Before use Before using the battery pack please read this manual thoroughly and retain it for future reference Do not charge the battery pack in any way other than as described in this Operating Instructions or the manuals provided with your personal computer or as designated by Sony in writing The Sony VGP BPSC27 Rechargeable Battery Pack is the extended battery pack designed for Sony personal computers However it may not be use
16. la nicamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante La bater a podr a provocar riesgo de incendio o quemaduras qu micas si se manipula de forma incorrecta No la aplaste no la desmonte no la caliente a m s de 60 C ni la incinere Mant ngala lejos del alcance de los ni os Deseche las bater as usadas de inmediato y de forma adecuada No provoque un cortocircuito en los terminales met licos de la bater a ni los moje con ning n l quido como por ejemplo agua caf o jugo Utilice el producto solamente con el adaptador VGP AC19V46 o VGP AC19V49 de ca y el cable de alimentaci n suministrados con su computadora personal La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser de f cil acceso Para desconectarlo totalmente de la corriente principal desenchufe el adaptador de alimentaci n de ca Antes del uso Antes de utilizar la bater a lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultarlo en el futuro Cargue la bater a nicamente de la manera en que se describe en este Manual de instrucciones o en los manuales que se suministran con la computadora personal o seg n lo indicado por Sony por escrito Sony VGP BPSC27 Rechargeable Battery Pack bater a recargable es la bater a extendida dise ada para las computadoras personales de Sony No obstante es posible que no pued
17. lage 8 ins rez les pi ces en saillie 6 de la batterie dans les ouvertures sous votre ordinateur personnel puis abaissez la pour la mettre en place 0 0 4 Appuyez doucement sur la batterie pour raccorder les connecteurs de la batterie votre ordinateur personnel B 5 Serrez les deux vis de la batterie J 6 Faites glisser le loquet de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che position LOCK pour fixer la batterie Pour retirer la batterie 1 Faites glisser le loquet de verrouillage de la batterie dans le sens inverse de la position LOCK 8 mentionn e dans la proc dure d installation 2 Desserrez les deux vis de la batterie 3 Maintenez le loquet de blocage de la batterie dans le sens de la fl che jj et soulevez doucement la batterie pour la retirer de votre ordinateur en suivant le sens de la fl che i Charge de la batterie a l aide d un adaptateur de batterie Remarque Utilisez le cordon d alimentation et Padaptateur CA fournis avec votre ordinateur personnel 1 Retirez la batterie de votre ordinateur personnel 2 Connectez l adaptateur CA a l adaptateur de batterie 3 Ins rez l adaptateur de batterie dans le connecteur de la batterie Installez Padaptateur de batterie en lalignant avec la section Lorsque la charge commence le voyant CHARGE sallume en rouge Lorsque la charge se termine le voyant s teint vie Q Conseils
18. medad de funcionamiento 20 a 80 sin condensaci n siempre que la humedad sea inferior al 65 a 35 C lectura de higr metro inferior a 29 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C cambios de temperatura inferiores a 10 C hora Humedad de almacenamiento 10 a 90 sin condensaci n siempre que la humedad sea inferior al 20 a 60 C lectura de higr metro inferior a 35 C Accesorios suministrados Adaptador de bater a VGP BC10 Manual de instrucciones Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Notas sobre el uso e Mantenga seca la bater a e No deje caer la bater a ni coloque objetos pesados sobre ella No ejerza excesiva presi n ni someta a golpes la bater a Estas acciones pueden ocasionar fallas de funcionamiento en la bater a o en la computadora personal e No sujete la computadora personal por la bater a al transportarlo ni al abrir el panel de visualizaci n ya que esto puede ocasionar da os e Si despu s de cargar la bater a por completo la carga contin a siendo baja puede que la bater a est llegando al final de su vida til En este caso reempl cela por una nueva e No realice perforaciones con un objeto puntiagudo como una chincheta etc Podr a generarse calor o gas inflamable Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico nao exponha este aparelho chuva ou umidade Para evitar choque el trico n o abra o gabinete Encaminhe a m
19. or de um carro ao sol Antes de usar Antes de usar o conjunto da bateria leia o manual por inteiro e guarde o para consultas futuras N o carregue o conjunto da bateria de outra maneira al m da especificada neste Manual de instru es nos manuais fornecidos com o seu computador pessoal ou conforme especificado pela Sony por escrito A Sony VGP BPSC27 Rechargeable Battery Pack conjunto da bateria recarreg vel o conjunto da bateria recarreg vel projetado para os computadores pessoais Sony Entretanto ela pode n o ser utilizada em certos modelos Como usar Para instalar o conjunto da bateria Observac o Antes de instalar ou remover o conjunto da bateria certifique se de desligar a energia do seu computador e fechar a tampa da tela LCD primeiro 1 Certifique se de que um conjunto da bateria esteja instalado no seu computador pessoal Se n o estiver instalado o conjunto da bateria n o pode ser reconhecido 2 Retire a capa FN instalada no seu computador pessoal Observac o Certifique se de anexar a cobertura removida da do conjunto de baterias E para mant lo para uso futuro 3 Certifique se de que a lingueta da bateria esteja ajustada na posi o destravada 8 e insira as proje es 8 do conjunto de baterias nos furos na parte inferior do seu computador pessoal e em seguida abaixe a no local 4 Pressione cuidadosamente a o conjunto de baterias para engatar os conec
20. osion si la batterie est remplac e incorrectement Remplacezla uniquement par une batterie identique ou de type quivalent recommand e par le fabricant liminez les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant La batterie peut pr senter un risque d incendie ou de br lure par substances chimiques si elle nest pas manipul e correctement Ne pas craser d monter exposer a une temp rature de plus de 60 C 140 F ou incin rer Gardez hors de la port e des enfants Disposez des batteries usag es dans les moindres d lais et de mani re appropri e Ne court circuitez pas les bornes m talliques de la batterie et ne les mouillez pas avec un liquide tel que de l eau du caf ou du jus Utilisez votre produit uniquement avec ladaptateur c a et le cordon alimentation fournis avec votre ordinateur personnel Lappareil doit se trouver proximit de la prise de courant et celle ci doit tre facilement accessible Pour d connecter compl tement votre ordinateur de la prise de courant d branchez ladaptateur CA Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer a pr server lenvironnement en rapportant les piles us es dans un point de collection et recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le
21. pelo conjunto da bateria ao carreg lo ou ao abrir o painel de exibi o pois isso pode causar danos e Se ap s carregar completamente o conjunto da bateria a energia ainda estiver baixa o conjunto da bateria pode estar no final de sua vida til e deve ser trocada e N o perfure com um objeto pontiagudo como um alfinete etc Isso poder gerar calor ou g s inflam vel http www sony net
22. r personal computer 2 Connect the AC adapter to the battery adapter 3 Insert the battery adapter into the connector of the battery pack Install the battery adapter aligning the 8 area When charging starts the CHARGE indicator lights up red When charging is completed the indicator turns off sy mn lo Q Hints e If the CHARGE indicator flashes a battery error may have occurred Start again from the step 2 e The battery pack can also be charged by installing your personal computer without the battery adapter To remove the battery adapter Push and hold the release buttons 40 of the battery adapter and remove the adapter from the battery pack e e e Specifications Battery pack Battery used Lithium ion type battery Mean output voltage 11 1 V DC Capacity 4 400 mAh Maximum charge current 3 08 A Maximum charge voltage 12 54 V Dimensions Approx 327 6 x 7 6 x 185 3 mm 12 9 x 0 3 x 7 3 inches w h d Mass Approx 490 g 17 3 oz Battery adapter Input DC 19 5 V 3 3 A Dimensions Approx 76 0 x 65 0 x 14 7 mm 3 0 x 2 6 x 0 6 inches w h d Mass Approx 49 g 1 8 oz Other Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F temperature gradient less than 10 C 18 F hour 20 to 80 not condensed provided that humidity is less than 65 of 35 C 95 F hygrometer reading at less than 29 C 84 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F temperature gradient
23. tores do conjunto de baterias e seu computador pessoal B 5 Aperte os dois parafusos do conjunto de baterias 3 6 Deslize a trava da bateria na dire o da seta posi o LOCK para fixar o conjunto de baterias Para remover o conjunto de baterias 1 Deslize a trava da bateria para longe da posi o LOCK 6 do procedimento de instala o 2 Solte os dois parafusos do conjunto de baterias 3 Segure a lingueta de libera o da bateria na dire o da seta H O e retire cuidadosamente o conjunto de baterias longe do seu computador na dire o da seta H Para carregar o conjunto da bateria utilizando um adaptador de bateria Observacao Utilize o cabo de alimenta o e o adaptador CA fornecido com o seu computador pessoal 1 Retire o conjunto da bateria do seu computador pessoal 2 Conecte o adaptador CA ao adaptador de bateria 3 Insira o adaptador de bateria no conector do conjunto da bateria Instale o adaptador de bateria alinhando a rea a Quando o carregamento comegar o indicador CHARGE 18 ficar vermelho Quando o carregamento estiver completo o indicador desliga y Ll lo Q Dicas e Se o indicador CHARGE E O piscar pode haver ocorrido um erro na bateria Reinicie o processo desde a etapa 2 e O conjunto da bateria pode tamb m ser carregado instalado no seu computador pessoal sem o adaptador de bateria Para remover o adaptador de bateria Pressione e segure os
24. ure 20 a une temp rature de 60 C 140 F hygrom trie inf rieure 35 C 95 F Adaptateur de batterie VGP BC10 Mode demploi Accessoires fournis La conception et les sp cifications sont sujettes 4 modifications sans pr avis Remarques sur l utilisation e Gardez la batterie au sec e Ne laissez pas tomber la batterie et ne placez aucun objet lourd dessus Nexercez aucune pression excessive ni aucun choc physique sur la batterie Ceci risque dentrainer un dysfonctionnement de la batterie ou de Yordinateur personnel e Ne tenez pas l ordinateur personnel par la batterie lors du transport ou de Youverture du panneau d affichage car cela risquerait de lendommager e Si apr s avoir charg compl tement la batterie son niveau demeure faible elle est peut tre en fin de vie et il conviendrait ventuellement de la remplacer e Ne perforez pas la batterie avec un objet pointu comme une punaise etc De la chaleur ou un gaz inflammable pourrait tre g n r Nombre del producto Bater a recargable N mero de modelo VGP BPSC27 Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado PRECAUCI N No maneje pilas de iones de litio da adas o con fugas Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye incorrectamente Sustit ya
Download Pdf Manuals
Related Search