Home

Sony VGP-UPR1 Operating Instructions

Contents

1.
2. MIC O FAI bY DE FORA p O C Media
3. ae I E QO 0 mm 7 e
4. O ERDA E EA EL o E E RE E ER MA REAA RERET RETEA AE CD DVD PUEDA AA RD ER OREA ARMAS DET AEREO AE MIC REMATE O ELVEN Kp ARER FA MARRA O amp Microphone C Media ERRE O Kp ls ER ARE EA O H FE CAN EE ARAR EKR
5. e USB USB EM MATS DVD RERE USB NRA EN RES DVD USB EME USB E 18
6. Mh Windows O DPI 1 DPI O 120 DPI OK
7. iea 23 24 JP CD DVD
8. Windows FZR FEBRERIE O C HI o O O THRMAAW DPI DPI O 120DPI O E TR o
9. MIC MIC x MIC 1 I 2 C Media 3 OK
10. PITT d Or en ee nee el BB USB ee 14 15 DVI D HET OIA ne 15 MONITOR 15 ES 16 8 VCCI ahem Ce LAN CHT anssose 6 iii 7 7 8 ASFA EO sun 9 BA 9 MR aan nn Mi La 20 DER
11. Windows Aero Basic 3D AC AC DC IN USB
12. HEADPHONES HEADPHONES HEADPHONES 1 2 C Media 3 OK
13. USB 11 1 USB 2 USB Y USB HDD USB 1 2 USB
14. AC A AC Lo
15. VAIO 0466 30 3000 9 18 9 17 mn 0120 60 5599 PHS IP 0466 30 3030 9 20 9 17 O VAIO ID VAIO
16. 3D 3D Windows Aero Basic mt 25 26 JP H
17. 0 nes js Y ense ENCRES Sm A rs O VAIO SE REA E aa SE
18. e e Em EE T Bo H gt ii RAFA E m o RRA TV AM am BY AES FE TV AM USB DVI D 14T RY 2 E fx A Ed St mi REIZH USB A USB A 4 MONITOR O RGB
19. R1 Ethernet Adapter HEADPHONES Y ES e
20. 1680 x 1050 1680 x 1050 amp 3D 3D Windows Aero Bite DR SUAS E MA it RCNE E RES OS EUR El Mete Ed er ik MAR
21. LAN LAN ADSL LAN 100BASE TX 10BASE ADSL gQ a ar tH Windows
22. AGC OFF 12 1 1 CD DVI D17 99 MONITOR DVIID MONITOR 1680X1050
23. L E di MONITOR Windows 3 met 15 16 Hh
24. USB USB 12 USB USB USB USB USB
25. USB CD ROM CD ROM CD ROM CD ROM CD ROM Windows VAIO http www vaio sony co jp 1 Windows CD
26. DVD Wo USB DVD USB USB
27. 1 2 3 4 5 6 OK 5 AC AC
28. USB USB USB USB USB2 0 USB2 0 USB Universal Serial Bus USB1 1 USB2 0 USB1 1 USB2 0 3 High speed 480 Mbps Full speed 12 Mbps Low speed 1 5 Mbps DVI D
29. LAN Network boot Wake on Lan Network boot Wake on Lan LAN HEADPHONES Nw K b USB Windows Aero Basic
30. VAIO Uo VAIO AC air LAN gt LAN e 10BASE 100BASE TX ISDN PBX e
31. USB Q Sony VAI0 Sony Sony HRE 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 O Sony Sony http www sony com pesupport VA10 Link http www vaio link com VA10 vaio online sony com H ARIANE HER SER 516
32. ME a na i i 4 nannaa 4 RE a 5 EEN A 5 ER cc 5 6 8 USB cs ou PEAR EN 16 ne nu D n s s 10 i ae A A ee Sony 16 MONITOR 10 eee 17 YE CENAE EE 11 e VAIO Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista Microsoft Corporation zt Ro e Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Business Windows Vista Ultimate 42 Windows Vista Premium Windows Vista S
33. 800x600 1024x768 1280x768 1280X 024 1360x768 1400x1050 1440x 900 1600x1200 1680x1050 ADSL LAN SONY VGP UP CD 10 LAN Network boot Wake on Lan
34. USB USB CPU USB 3D 16 48 KHz ex Windows
35. 3 USB OK 4 OK 5 POWER 12 1 DVI D 4 Q HEADPHONES MONITOR 5 ss LAN LAN LAN ADSL 2 O MONITOR 6 Y USB n USB US
36. Windows F e
37. 2 Mops USB HEAR USB 48 Pe PR re N mask USD AR WS USB ea Ti EA FARE Eel E en AN 5 2 7 TE Win ows Vista o USB DVD USB 9 10 CT RO ee BANE A FCCC REIN Zee CD 5 MONITOR VI D DVI D MONITOR LCD KH 1680 X 1050 o
38. 1 CD DVI D 10 D MONITOR DVI D pe a DVLD HDCP DVD MONITOR MONITOR 2 1680X1050 1
39. s Z _ 8 DET 9 USB
40. 22 JP HEADPHONES DVD HEADPHONES USB USB
41. Windows FERF AUT FER at TO wi ener 2 A 37 EN ME AA T st BERES EEE 4 tr 5 q 6 x UE SR A E E 13 6 TS SR ETS TR ARE on oi AAN IRE ih YS SLT ANNE AE EA US a ESR
42. MONITOR DVI D 2 MONITOR DVD 1 2 LAN LAN CD ADSL 27 JP 28 JP
43. 28 Ego B JEIDA 3 1 E PC 11 1988 3 4 e VAIO e Microsoft Windows Windows Vista Microsoft Corporation Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business kU Windows Vista Ultimate Windows Vista
44. A a os 1 USB 2 USB USB HDD at USB 1 ZERRE SHEL 2 USB 3 USB 4 5 POWER FEARS A on AR 7T ga 1 amp DVI D 4 HEADPHONES 5 ss LAN o MONITOR LAN ES 21 O MONITOR LAN ADSL 6 Y USB TEE USB
45. ETE HA MIC 1 2 BE Microphone C Media 3 E o SUE SR AAA RNA TE RUE EE 1 2 Rj Microphone C Media Microphone 3 ER SQ ESVTREZ E Mes AX AE LCD MONITOR DVI D
46. AC 1 VAIO VAIO 28
47. LAN mm 57 6 Q J AC
48. MONITOR DVI D MONITOR DVI D i 217 LAN MAREM LAN CD ADSL BAR AR 22 CT 2 KR SU LE HA AE HHS SOA AEA HILF HO SA BES 21 AIS ga as DSH HIS LX OY AIS MUI EE RAO SE TERHI 21 25KMS EAIA MIC 213 013 mic QE 2121 ol ZtotO4 A PSS AC AE E AB Ale HAS HAS Asael AC o es Bo Fale 72171249 AAA PAEA 32 420 4 DOES H A FARINA BE BE Ad A A grue ARB AL FS A a 4 YEMA LAN Ml 42 ESS AUS FE 4 SPS els O Re A A AV REARS sn inde AP SAP asta 1 i E E EE ESE Ale YS RE RE DVI D AY 23 229 0 8 Sony ADAM ste AAE ee oe eee 10 AAA inserer MONITOR 49H 24 YASS AJAJE ARE rm 10 A AA opel A AA AA 11
49. HEADPHONES Curas EE EIA RER FA ERA EK le a H ba ed se FF Amo BEA HEADPHONES ent NAME Es ee HEADPHONES 1 2 Speakers C Media 3 TR AR yu al PTA E E AE m A9 MIC EA Ea
50. E Dull VAIO ol
51. LAN LAN HEADPHONES Windows Aero USB USB CPU BY USB 3D 16 48 KHz gt 50 gt Sl
52. UN 2 ERRE OOH Windows REUE EE nE DVI D 1 RETREBENAERA DVI D DVI D HDCP High bandwidth Digital Content Protection MONITOR F 1 ERRE AER MONITOR LAN ADSL BE NEIL ET AT RIRE TT nt LAN
53. AC AC USB 11 CD 10 USB Windows 12 o USB
54. DVHD 1 AY RRQ IRKIY 1 VAIN 1 LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 AC AC100 240 V 50 60 Hz AC100 V DC12V 2 5 A 5C 35C 10C 20 80 35 65 29C 200 4600 10 10 90 60C 20 35C 275 X31 5 70 mm 470 g AC 1 1 1 1 CD 1 AC
55. USB USB USB Windows Vista USB DVD DVD USB 14 USB
56. DVI D MONITOR USB 19 20 JP USB Type A USB Type A 4 MONITOR OC RGB D sub 15 1 DVI D DD
57. LAN if MERA 100BASE TX 10BASB T gt ADSL OR RINE L a ADSL SRE AA AA A UE o ORO AAA ws qj ar ee EE AA HE Windows RUKE SONY VGP UPR Ethernet Adapter HE 2 Hls LAN leia A EE re RnR ee CD oN 5 1280 x 1024 1960 0 x 1050 LAN 1440 X 900 1600 X 1200 1680 X 1050 re cdi it E RE ES 117 12
58. REMERA ARE TELMO ES MEE 5 USB USB Windows Aero 1 2 3 4 USB EARE 3D DC IN RAEE AA EA USB YE He Sod ae Of NE ee EU PF AE y
59. MIC 0 8 1 2 C Media 3 Ema 17 18 2 MONITOR DVD
60. USB Windows USB HE USB USB SY 7 USB USB USB USB USB i 17 57 HEADPHONES DVD o HEADPHONES
61. USB o CD ROM CD ROM CD ROM ROM CD ROM Windows e 16 1 Windows CD mi 5 57 6T CD CD ROM CD ROM Setup exe Setup exe GER
62. 6 VGP UPR1 21 JP VAIO 1 VAIO 28 Pa lt US5B 12
63. az He AN VAIO HE AAA ETC OD 7 QU ak
64. O p O C Media De 1 O p O C Media 2 O C Media
65. Sony e USB 7 USB MSR 6 CD 5
66. USB o iA D 7 DC IN 3 MIC CH jo BSE IL 14022 3 a 8 eee DC IN 12V HEADPHONES MIC HEADPHONES Se E o USB USB USB USB Ne Pie Re his Z USB ae O WR 1 HEEE Y USB USB USB 2 0 e USB 2 0 USB Universal Serial Bus USB 1 1 Pto FFA USB 2 0 USB USB 1 1 USB 2 0 us
67. AC NB12A Sal DICBOR PRE FE 600 Lio HM AC
68. A E ALE AFAA LS DA Says 3 AUS 1 32 malz E oja ene A 22 HESR St ET y A13 MENS OR te aa pHo SARAT o ATA EE BEES HSH 7124 SABLE AO 2554 C Media A8 3 aol s FRC 440 ARAI 4251018 4791 eau Sho 28 3872500 ofo AZ 2 29 MIC AHA 44319 2 I AFS AIS AFAA 424 AAS 42 A EA F2 MIC AYH E un VF MA AE YA AYES 2435 ofa AFE EAS 1319 magoa CP olol ne A 223 HEOR 5 se xs AYSHE aa Bol EA que 2 HAE SS YAA 010 9 C Media 0 2 19 Bale Moa 7 22 AY S SeIStIch ae 3 al FARC 440 43332 Nels AFES vpo Adaq Haad la 2 gt 1 MW fo 12 r rim HI J by 2 HAZ SS SAA ojola C Media MES a 44 S 238C 1 44 9 ARYE 3 AZ HS MEG nto 301 He HIOI SAS 4YE at rol 4 DN gt o ALS AREA AA eB AFE LCDS PaA F sas ala BS AR Fue E ASS bes AL agaa 42 2 A2 MONITOR 438 Y DVI D AJA FA AH 242 02399 2393 11013 254 9 27 gagad 8 FA AS Ale LAN Ad AE HENS HY 9014 424 24 WOD lt 414841 Hp JEY de AA WOLS AAS Saa ele ARE LAN AYES AS IHAL ISHE RE AZE EE dod 3 Sa ue HEADPHONES 49H AA AS 7 44 UE AGUA E A Windows Aero 41431 3 Uc alee 1103 4H 9 AAO Ye E ES ESA A ad A 424 A 34 4 IA BE ERLE AV FE E EG 2D AA UT USB 411 A aaa 2 USB E 49 et 193 ARES CPU Psp 39 YA 22 E go SE EE USB 238 9 el
69. CD ROM CD ROM Setup exe Setup exe e 1 2 3 4 10 USB USB
70. D Sub 15 1 DVI D DVI D 1 HEADPHONES Q pe EARL 1 IC CA HEBER 1 LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 100 240 V AC AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz 12 V DC 2 5 A 5 C 35 C QUERER 10 20 80 35 65 29 20 C 60 C 10 C 10 90 60 20 CRETA 35 275 X 31 5 X 70 mm 9 470 g 1 1 REAS CD CD ROM x 3 3 15 16 EH BJ Sony HERBAL USB Sony Sony USB USB
71. Sympt me Cause Action L cran de l ordinateur personnel n appara t pas sur l affichage mode de duplication miroir La sortie d affichage de ce produit fonctionne uniquement en mode Bureau tendu Pour utiliser le mode de duplication Mode Clonage Mode Miroir utilisez la sortie d affichage externe de l ordinateur personnel Les images du bureau tendu ne s affichent pas Le param tre de sortie est d fini sur teindre Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne a de la barre des t ches pour afficher le menu S lectionnez tendre dans le menu Limage est d form e Eloignez de ce produit tous les objets susceptibles de g n rer des champs lectromagn tiques comme une radio Vous souhaitez agrandir la taille de police de Windows Suivez les op rations ci dessous Cliquez sur le bouton Panneau de configuration L cran Panneau de configuration apparait Cliquez sur lt Apparence et personnalisation Personnalisation Cliquez sur lt R gler la taille de la police ppp sur le c t gauche de l cran L cran chelle ppp appara t Activez Echelle large 120 ppp puis cliquez sur OK Cliquez sur lt Red marrer maintenant Red marrez votre ordinateur personnel afin que les modifications apport es la police prennent effet Les images de l affichage connect au produit ne sont pas affich es correctem
72. la maison ou au bureau au connecteur LAN de ce produit La connexion Internet et le transfert de donn es entre diff rents p riph riques via le r seau est possible Le produit est peut tre connect un r seau de type 100BASE TX ou 10BASE T Pour les p riph riques n cessaires la connexion au r seau reportez vous au mode d emploi fourni avec le modem ADSL ou contactez directement l administrateur syst me de votre fournisseur r seau De m me pour conna tre les param tres de connexion au r seau reportez vous aux modes d emploi de votre modem ADSL ou des p riph riques connect s ou v rifiez les param tres aupr s de votre fournisseur etc Pour des configurations au bureau adressez vous votre administrateur r seau au bureau Conseil e S lectionnez l option lt Connexion au r seau local SONY VGP UPRI Ethernet Adapter affich e dans T cran Connexions r seau pour modifier le r glage du r seau connect au connecteur LAN Remarques e Pour vous connecter au r seau installez le logiciel du CD ROM d installation fourni page 5 e Le connecteur LAN de ce produit ne prend pas en charge TAmorcage r seau ou la fonction Wake on LAN 1 12 FR Connexion du casque Vous pouvez connecter le casque au connecteur HEADPHONES de ce produit A propos du volume e En fonction des effets sonores des sources audio des types de logiciels etc le volume du son peut diff rer m
73. 4E e VAIO Sony Corporations 48 gy 15 e Microsoft Windows Y Windows Vista 4 B E 7 E 3719 4 Microsoft Corporation SEERDE 19 EARBA AS 8 AE lee ESE DERE ESE E El EM OS Bz a2 SFU cH E A4 Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Les Vista Business Y Windows Vista Ultimate Windows Vista A 4 ut A eo da pg AUS ARE els ALA A PE PRAMAS LARA AGA H SLA 2 EME UDALA PEA EVES gr qa A E AE R AVE Je glo A LU 4 3 KR 4 KR APS F AE So VAIO SES ane ALES USB EA 2894904 hu Y A E AE T ASAA AS BAS E le SAIS WIS ARE AS che ARS EF35 Sony VAIO SES ARES UU e CPU 1 2GHz 94 AA s et 512MB o 4 e Windows Vista 44 4x3 EY 9249 RAA Ye LES 27H AGS ASU 21433299 det 4438 se 314 32 1639 3 9 4893 AEE 4239 FAA L tor 712 ME SE 01 ERS En c PREO SHH LEA else FAAL FSF AAA Saal BF 7142 Sony AJAA AA FAA Q USB 48014 Q AC HHE O Ha ae A 4x CD O ASYA Q E3mM Q o I EE Ay ue 3854 LS ede qu AZEN H AAS AFAA 2 ass 423 VGP UPRI 4x3 Eee AHAL En SEEMS AAA AE Y ASS MUS ARE ANS AFEA Aad we USB 22 We sr CD ROM eho 4 3 2e AS Eola gs En SAL e AA AE CD ROM Aa Eye 43 CD ROM ErpoJ 2 221 Hye CD ROM 9 Is AFA ASE WHS Meals BHA CD ROM Expo He AR ALE 8 EE al E Baza FAA
74. DC IN Lamp Lights when connected to a power source ece DC IN 12V connector Connects to the AC adapter and to an electrical outlet Connecting USB devices Before connecting USB devices such as printers installation of the drivers supplied with the device may be necessary For more information refer to the instruction manual supplied with the connecting device 1 Connect the device to the Y USB connector e Do not connect a USB hub to the product e Depending on the printer a screen to select the printer cable or printer port may appear during the driver installation In this case select the USB cable or USB port e If multiple USB devices are connected the printer speed may decrease as a characteristic of the USB e Depending on the printer the status monitor remote panel etc of the utility supplied with the printer driver may be unusable Contact the manufacturer of he printer e Ifa printer that is not Windows Vista compatible is connected it may not function properly e When disconnecting a USB speaker etc stop playback of DVD music etc or turn off the power of he devices before disconnecting If the device is disconnected during playback it may cause a malfunction For the procedure for disconnecting USB devices refer to the instruction manual supplied with he device e To avoid malfunctions of this product or USB device be sure to follow these precautions When moving the pro
75. Niveaux et r glez le volume du micro en fonction de votre micro Restrictions e Si un ordinateur est connect deux crans maximum peuvent tre affich s dont l cran LCD de l ordinateur personnel e N utilisez pas le produit des fa ons suivantes Utilisation simultan e des connecteurs MONITOR et DVI D de ce produit Utilisation simultan e de la sortie d affichage du produit et de la sortie d affichage ext rieure de l ordinateur e Le connecteur LAN de ce produit ne prend pas en charge Amor age r seau ou la fonction Wake on LAN Si vous souhaitez utiliser les fonctionnalit s Amor age r seau ou Wake on LAN utilisez le connecteur LAN de votre ordinateur personnel e En fonction du mode instantan des types de logiciels ou de donn es etc le son risque de ne pas tre mis par le connecteur HEADPHONES e Le produit ne prend pas en charge Windows Aero Si le produit est connect un ordinateur personnel il bascule vers l interface utilisateur de base e Siun affichage est connect au produit le mode Bureau tendu est d fini par d faut Lutilisation en Mode Clonage Mode Miroir nest pas prise en charge e Lorsque plusieurs p riph riques USB sont connect s la charge CPU de l ordinateur personnel peut augmenter et engendrer une diminution de la vitesse du logiciel ou de la vitesse d impression de l imprimante USB ce qui est une caract ristique de la fonction USB e La lecture des fi
76. al a e CPU 1 2GHz e Memory 512MB e Windows Vista VAIO http www vaio sony co jp 9 P 10 VAIO Q US5B U AC O Q CD Q O gt
77. 1 Inserte el cable de la pantalla en el conector DVI D del producto e El conector DVI D de este producto no es compatible con los requisitos de HDCP High bandwidth Digital Content Protection Conexi n de una pantalla compatible con el conector MONITOR 1 Inserte el cable de la pantalla en el conector MONITOR del producto Cambio de la configuraci n desde el icono de la barra de tareas Aparecer un men al hacer clic con el bot n secundario del rat n en el bot n M de la barra de tareas Desde este men pueden configurarse las pantallas conectadas Opciones de configuraci n Resoluci n de Explicaci n Cambia la resoluci n de la pantalla pantalla conectada Calidad del Cambia el color de la pantalla color conectada Cambia la posici n de pantalla Extender a de la pantalla conectada y el ordenador personal Extendido Cambia al modo de escritorio extendido Apasado Invalida el modo de escritorio pag extendido Muestra la pantalla de Opciones ow Configuraci n de pantalla de avanzadas Windows sue Sobre la resoluci n e Este producto es compatible con las resoluciones siguientes 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 1024 1360 x 768 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 e Puede que no se acepten todas las resoluciones en funci n de la pantalla conectada En funci n de la resoluci n de salida puede que las im genes no a
78. ASA AA GU E YRS AA We AAA Ur 122407 18 EU de dago gga 1294 ur EAF Aad AE AE 3D Ay ULA SYR AAA E E AA aha ue ASE S49 Ad E RN AER EE 1645 E 48 KHz Ud Windows 41214 LE dE HA a AJAA HAS BL AREA EU ue AS we pdga ALES Aie dE BAS DEA a 41 19 AAS 2 dee qe She HARO 1 HE Woe 48c aog spao AH UE mE 2 5 Ego al Aal s Besta Ap SPHA 202 A l E Sz LICH 29 300 ARYE 3 Ae US gels Beda OM Ex 14 4 AR SES S301M US S MHIC 5 al 330141 NZ oH Al MEWS che Aa cere Be OM StS MEHLICH ag e Beals CS sal aus HAUC 9 AEAT IN 18 99 a EE ALEA aa deu 13 KR SY FO e 2 Ae 94 AC AHH AC NB12A E ABSA L 30 2 rl fu ARE PEA Hot FAALE ME A Bol AA YU E a riu ae 2 lt rh ft N qu do Shu au rt ZAPLETA 71715 HAS 22158 3 04 wal 59 331 a AC ANO LAA EVA ROBE ALES 2 E E AL WP WA RES WA BE 24 Edo Foz ARE Ag REX JALAR IBS WER Bal he z Apo AE F JAA SAS FAY BASS ea AAL LARA F e FS Ego HAL 37 9839 Ale gee AA AES Geto AES AA 4212 AB AAZ Se FAA ARAS EH AES 248 A PAS F ARES ERE e AFE A THE SEE aa ANS e SS AE AE Vo BIg TV Et AM FASE WANE RULE E E TV EE AM JAJAA Be BE A e USB 294 DVI D Y MONITORE Limited Power Sources A 312 F EARL AA EE da AAA Salah ADS
79. AUS ATFAS SS qe keh E Ales BUHL E AGS Aa a Du 144 E ooo EE F2 MY OlE HO USB AE A94 HHE USB Y AES A94 A 397924239 3 MONITOR O F E 27 RGB ly D sub 154 1 DVI D O 438 DVI D E 1 HEADPHONES 9 498 119 A 1 MIC y JJA BS BY Al 1 LAN A94 LAN 10BASE T 100BASE TX 1 AHA ZE AC OJEHE ya 100 240 V AC AC A4 ZE AZ AC NB12A 0 65A 0 35 A 50 60 Hz 23 ay 12 V DC 23 AF 2 5 A 35 5 CA 35 C AR 10 C Bae B BS 35 CoA 65 Bake SES 7482 20 HA 80 HLZ FEA 29 C un ut 60 CAA 20 all GES 74382 10 Gell 90 41 23 FEA 35 C BR e 275 63 x 31 5 AE x 70 FA mm oF 470 g FSE MAJA El AC ARE 1 Ad E 1 BSA AS ABA 3 IA HA 2 4 CD CD ROM x 1 ate FAAL A EN ES A ASS ASA ARE AER 19 ol NO 15 KR ASES Sony A 20 CH5 0 Sony AAE USB 289049 a Y 7 AS AZ ROO USB EY Zul 4 e da 2 430 93 45 Y xao AA 2 QE AEMAAE USB EY 281014 ARS she Ya Aa ABH lo slo De 0 Y WAC HF 1H9 EL Q Sony 3124 AH MEA MEJ VAIO AF Es YA AS SHE 78 Sony AFA YH ARS AFPA Sony ZA AA ARB A 2324 Alejo du cee oz 423 5 FAL 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Q Sony Computing Support AE 244 SE WYSE BAS d Ase ARE AY EAA Ad Ags YE 2 A do ao 27 HS HAAS 221238 AAP Uc ch FA Sony 281 214 Sues Ys http www sony com pcsupport TE 29 82 O VAIO Link 4 Y 43
80. Apagado est activada en configuraci n de la salida Haga clic con el bot n secundario en el icono A de la barra de tareas para mostrar el men Seleccione Extendido en el men Mantenga alejados del producto todos los equipos que puedan generar campos electromagn ticos como por ejemplo una radio Aumento del tama o de la fuente de Windows Siga los pasos expuestos a continuaci n Haga clic en el bot n y seleccione Panel de control Aparecer la pantalla del Panel de control Haga clic en Apariencia y personalizaci n y en Personalizaci n Haga clic en la opci n Ajustar tama o de fuente ppp situada a la izquierda de la pantalla Aparecer la pantalla Cambiar escala ppp Haga clic en Escale grande 120 ppp y luego en Aceptar Haga clic en Reiniciar ahora Reinicie el ordenador personal para que los cambios en la fuente tengan efecto Las im genes de la pantalla conectada al producto no aparecen correctamente En funci n del software utilizado las im genes de la pantalla conectada al producto no siempre aparecen correctamente El software no se visualiza correctamente En funci n del software utilizado puede que las im genes no aparezcan correctamente Salga del software y vuelva a iniciarlo No pueden reproducirse pel culas en la pantalla conectada al producto La pantalla externa de este producto no permite re
81. FEE Microphone C Media HB Microphone Ez ua atm Ho 4 PAR TRZE a J A E mi 197 20 CT AMAREN R o 1 ter Cp ARR EL O 3242 Microphone C Media AR BEE o Microphone CAN ROA A RE AA E o 2 ETHAN G BRER FAR MERRER O Microphone C Media 9p Microphone BYE Bm BE ER AGC Automatic Gain Control A NA ARICA ERA EE REPR AEG HS TE 6 CD e DVI D MONITOR DVI D MONITOR
82. O VGP UPR O O VAIO O O O O 2 GB To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only e Use your product only with the AC adapter supplied with the unit e To disconnect it completely from the main voltage unplug the AC adapter e The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible For customers in the USA Owner
83. e elle risque de ne pas fonctionner correctement Lors de la d connexion d un haut parleur USB etc arr tez la lecture du DVD de la musique etc ou mettez les dispositifs hors tension avant d connexion Si l appareil est d connect durant la lecture cela risque de provoquer un dysfonctionnement Pour conna tre la proc dure de d connexion de dispositifs USB reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil e Pour viter tout dysfonctionnement de ce produit ou du dispositif USB veillez suivre ces pr cautions Lorsque vous d placez le produit avec des p riph riques USB connect s vitez de comprimer ou de faire subir un choc au connecteur USB Ne placez pas le produit dans un sac ou dans une sacoche de transport avec des dispositifs USB connect s Conseils e Le connecteur USB de ce produit correspond USB 2 0 USB 2 0 est une nouvelle adjonction USB Universal Serial Bus et permet un transfert de donn es plus rapide compar USB 1 1 Des connecteurs correspondant USB 2 0 peuvent galement tre connect s des dispositifs qui correspondent USB 1 1 USB 2 0 dispose de trois modes de transfert Haute vitesse Mode de transfert le plus rapide de 480 Mbit s Pleine vitesse Mode de transfert de 12 Mbit s Basse vitesse Mode de transfert de 1 5 Mbit s Utilis pour des dispositifs basse vitesse tels qu une souris un clavier etc 9 FR Con
84. mostrado seleccione Micr fono C Media y haga clic en Propiedades Aparecen las Propiedades del micr fono 3 Seleccione la ficha Niveles y ajuste el volumen del micr fono seg n el micr fono Restricciones e Con un ordenador personal conectado pueden visualizarse un m ximo de dos pantallas incluida la pantalla LCD del ordenador e No utilice el producto de las maneras siguientes Uso simult neo de los conectores MONITOR y DVI D de este producto Uso simult neo de la pantalla del producto y de la pantalla externa del ordenador personal e El conector LAN de este producto no es compatible con el arranque en red ni el encendido remoto Si desea utilizar estas funcionalidades use el conector LAN del ordenador personal e En funci n del modo instant neo los tipos de software o datos entre otros es posible que no se emita sonido desde el conector HEADPHONES e El producto no es compatible con Windows Aero Si el producto se conecta a un ordenador personal cambiar a la interfaz de usuario b sica e Cuando se conecta una pantalla al producto el modo de escritorio extendido se establece como ajuste predeterminado El modo cl nico modo espejo no es compatible e Cuando se conectan varios dispositivos USB como es propio de USB puede aumentar la carga de la CPU del ordenador personal lo cual provoca una disminuci n de la velocidad del software y de la impresi n de la impres
85. Propri t s L cran Propri t s de microphone appara t S lectionnez l onglet Personnaliser et d sactivez AGC Automatic Gain Control Affichage externe Sympt me Cause Action Rien n appara t sur l affichage ou les images sont affich es anormalement D connectez le produit de l ordinateur personnel ou d connectez l cran du produit patientez quelques secondes puis reconnectez vous Se reporter la section D connexion du produit page 7 Connexion de l ordinateur personnel gt page 6 Le programme de configuration na pas termin Installez le pilote partir du CD d installation Les connecteurs DVI D et MONITOR ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Connectez l affichage au connecteur DVI D ou MONITOR Les images ne sont pas affich es conform ment la r solution sp cifi e La r solution maximale du produit est de 1680 x 1050 pixels Une r solution sup rieure 1680 x 1050 pixels n est pas affich e Le logiciel requiert certaines conditions Ce produit ne r pond pas aux conditions requises pour les jeux 3D Si un logiciel comme un jeu 3D est activ et si ce produit est connect la sortie du produit ou l affichage de l ordinateur personnel nest pas stable D branchez le produit puis utilisez le logiciel Le produit ne prend pas en charge Windows Aero Si le produit est connect un ordinateur personnel il bascule vers l interface utilisateur de base
86. amp Conector MIC Sirve para conectar un micr fono monoaural e Para distinguir este conector del conector HEADPHONES hay un saliente encima del conector MIC Nunca conecte el micr fono al conector HEADPHONES Q Conector HEADPHONES Sirve para conectar unos auriculares externos ss Conector LAN Sirve para conectar cables LAN etc Por ejemplo se utiliza al conectar un m dem ADSL que disponga de puertos LAN Y Conector USB Sirve para conectar terminales USB de dispositivos que cumplen con el est ndar USB Indicador luminoso DC IN Se ilumina cuando se conecta a una fuente de alimentaci n Conector DC IN 12V Sirve para conectarse al adaptador de CA y a una toma el ctrica Conexi n de dispositivos USB Antes de conectar dispositivos USB como impresoras es posible que sea necesario instalar los controladores suministrados con el dispositivo Si desea m s informaci n al respecto consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de conexi n 1 Conecte el dispositivo al conector Y USB e No conecte un concentrador USB al producto e En funci n de la impresora durante la instalaci n de los controladores puede aparecer una pantalla para seleccionar el cable o el puerto de la impresora En ese caso seleccione el cable USB o el puerto USB e Si se han conectado varios dispositivos USB la velocidad de la imp
87. des c bles LAN etc Par exemple utilisez ce connecteur lors d une connexion des modems ADSL quip s de ports LAN Y Connecteur USB Pour se connecter des bornes USB de p riph riques correspondant la norme USB T moin DC IN Sallume lorsque l appareil est connect une source d alimentation e Connecteur DC IN 12V Pour connecter l appareil l adaptateur secteur et une prise lectrique Connexion des p riph riques USB Avant de connecter des p riph riques USB tels que des imprimantes il peut tre n cessaire d installer les pilotes fournis avec l appareil Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le dispositif de connexion 1 Connectez l appareil au connecteur USB Remarques Ne connectez pas un concentrateur USB au produit En fonction de l imprimante un cran de s lection du c ble d imprimante ou du port d imprimante risque dapparaitre durant l installation du pilote Dans ce cas s lectionnez le c ble USB ou le port USB Si plusieurs dispositifs USB sont connect s la vitesse de l imprimante risque de diminuer ce qui repr sente une caract ristique de la fonction USB En fonction de l imprimante le moniteur d tat le panneau de commande distance etc de l utilitaire fourni avec le pilote d imprimante risqueht d tre inutilisables Contactez le fabricant de l imprimante Si une imprimante non compatible avec Windows Vista est connect
88. if the product itself has been dropped or damaged Always keep the metal contacts clean Do not disassemble or convert the product While in use it is normal for the product to get warm Keep the product away from TV or AM receivers because it may disturb TV or AM reception USB Printer DVI D and MONITOR are not supplied with Limited Power Sources When connecting or disconnecting the product handle it carefully When transporting your personal computer be sure to remove the product first Moving your personal computer with the product connected could cause it to fall off resulting in personal injury or damage to the product or your personal computer Maintenance Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution be careful not to wet the connector parts Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish Specifications Interface Connectors Power supply AC adapter Operating temperature Operating humidity Storage temperature Storage humidity Dimensions Mass Supplied accessories USB Type A Connector USB Type A connector 4 External display output MONITOR O Analog RGB mini D sub 15 pin 1 DVI D Digital DVI D type 1 HEADPHONES gt connector Stereo mini jack 1 MIC A connector Monaural mini jack 1 LAN connector LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Input 100 to 240 V AC AC
89. informations sur les mod les sp cifi s reportez vous aux sites Web d crits dans lt Obtenir de l aide page 16 Pr paration V rification des accessoires fournis Apr s d ballage du produit v rifiez si les accessoires suivants sont inclus Si un l ment manque ou est endommag consultez votre revendeur Sony le plus proche Q Station d accueil USB a Adaptateur secteur LJ Cordon d alimentation LJ CD ROM d installation Q Mode d emploi LJ Garantie a Consignes de s curit La disponibilit varie en fonction de votre pays ou de votre r gion Installation du logiciel Installez le pilote du p riph rique VGP UPR1 pour utiliser ce produit avec votre ordinateur personnel Remarques e Ne connectez pas le produit l ordinateur personnel avant d avoir install le logiciel e D branchez tous les p riph riques USB connect s l ordinateur personnel e Conservez les lecteurs de disque comme les lecteurs de CD ROM etc disposition Dans ce manuel un lecteur de disque pour CD ROM etc est d sign sous le nom de lecteur de CD ROM Pour obtenir des instructions relatives la connexion du lecteur de CD ROM l ordinateur personnel reportez vous au mode d emploi ou au manuel en ligne fourni avec l ordinateur personnel ou le lecteur de CD ROM e Avant d installer le logiciel veillez ce que les derni res mises jour Windows aient t appliqu es Veillez quitter tout autre logici
90. la d connexion du produit d un ordinateur personnel ou lors du red marrage ou du passage de l ordinateur en mode d conomie d nergie un bruit anormal risque de retentir Lors de la connexion ou de la d connexion du produit ou d autres p riph riques ou lors du red marrage ou du passage de votre ordinateur personnel en mode d conomie d nergie d branchez le casque ou maintenez le son du haut parleur au niveau minimum Lanti virus la surveillance du syst me ou un autre logiciel utilitaire r sident en m moire est peut tre actif sur l ordinateur personnel Lors de la lecture de CD ou de DVD quittez le logiciel utilitaire r sident en m moire Les ressources ne sont pas suffisantes Red marrez l ordinateur personnel Plusieurs fichiers sont ouverts ou trop de programmes sont en cours d utilisation Quittez les fichiers et programmes utilis s Si le son continue sauter ou sil pr sente toujours des parasites red marrez l ordinateur personnel Le produit est plac sur une surface instable Placez le produit ou l ordinateur personnel sur une surface stable Des vibrations sont galement susceptibles de faire sauter le son Connecteur MIC Sympt me Cause Action Le son ne parvient pas entrer Le micro du produit nest pas s lectionn Suivez la proc dure ci dessous Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Kp de la barre des taches puis s lectionnez le p riph rique denregistremen
91. me si le r glage du volume est identique Modifiez les param tres audio de votre ordinateur personnel en fonction de votre environnement d utilisation e Lorsque vous souhaitez modifier le niveau du son dans les r glages de chaque appareil double cliquez sur l appareil appropri ou s lectionnez et affichez les propri t s de l appareil Pour plus d informations sur les param tres audio reportez vous au mode d emploi ou au manuel en ligne de votre ordinateur personnel Remarques e Lorsque le produit est connect d connect d un ordinateur personnel les param tres de sortie de l ordinateur personnel changent Lorsque le produit est connect un ordinateur personnel le son de ce dernier est reproduit via le connecteur HEADPHONES du produit e En fonction du logiciel le son risque de ne pas tre mis via le connecteur HEADPHONES de ce produit Dans ce cas quittez le logiciel puis suivez la proc dure ci dessous pour permettre au son d tre reproduit par l interm diaire du casque de l ordinateur personnel connect etc 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne H de la barre des t ches puis s lectionnez le p riph rique de lecture L cran Son appara t 2 Depuis le p riph rique de lecture affich s lectionnez les enceintes ou le casque de l ordinateur personnel puis cliquez sur D finir les valeurs par d faut Ce produit est d sign en tant que Support C haut par
92. not in use If the sound still skips or if noise is still heard restart the personal computer The product is placed on an unstable surface Place the product or personal computer on a stable surface Vibration may also cause the sound to skip MIC Connector Symptom Cause Action The sound cannot be input The microphone of the product is not selected Follow the procedure below O Right click the pi icon on the taskbar and select the recording device Check if Microphone C Media is set to the default for the displayed recording devices The microphone volume is not set Follow the procedure below Right click the H icon on the taskbar and select the recording device From the displayed recording device select Microphone C Media and click Properties Microphone Properties screen appears Select the Levels tab and set the microphone volume according to your microphone lemme 19 20 GB Symptom Cause Action The input sound is distorted The microphone volume is too high Action 1 Right click the Kp icon on the taskbar and select the recording device From the displayed recording device select Microphone C Media and click Properties Microphone Properties screen appears Select the Levels tab and set the microphone volume according to your microphone Action 2 Right click the Kp icon on the taskbar and select th
93. power cord supplied AC NB12A 0 65A 0 35 A 50 60 Hz Output voltage 12 V DC Output current 2 5 max 41 F to 95 F 5 C to 35 C temperature gradient less than 18 F 10 C hour 20 to 80 not condensed provided that humidity is less than 65 at 95 F 35 C hygrometer reading of less than 84 F 29 C 4 F to 140 F 20 C to 60 C temperature gradient less than 18 F 10 C hour 10 to 90 not condensed provided that humidity is less than 20 at 140 F 60 C hygrometer reading of less than 95 F 35 C Approx 10 9 w x 1 3 h x 2 8 d inches Approx 275 x 31 5 x 70 mm Approx 1 1 lb 470 g AC adapter 1 Power cord 1 Warranty Operating instructions Safety regulations Installation CD CD ROM x 1 The specifications are the same as those of the personal computer you are using For details refer to the installation manual provided with your personal computer May not be supplied in some countries or regions The number supplied varies depending on the countries or regions Design and specifications are subject to change without notice 15 B Getting Help This section provides information on how to get help and support from Sony and troubleshooting tips for your USB docking station About Sony s support options Sony provides several support options for your USB Docking Station When you have questions about your USB Docking Station refer to the
94. s Record The model number and serial number are located on the bottom of your docking station Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number when you call your Sony Service Center Model No VGP UPRI Serial No WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authori
95. votre station d accueil USB Pour les clients aux Etats Unis et au Canada U Le Sony Customer Information Service Center offre des informations propos de votre ordinateur VAIO et d autres produits Sony compatibles avec votre ordinateur Pour contacter le Sony Customer Information Service Center appelez le 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Q Sony Computing Support offre un acc s instantan des informations relatives des probl mes r guli rement rencontr s Saisissez une description du probl me et la Knowledge Database recherche les solutions correspondantes en ligne Vous pouvez visiter l assistance en ligne Sony l adresse http www sony com pcsupport Pour les clients en Europe Q VAIO Link Pour obtenir des adresses et des num ros de t l phone reportez vous http www vaio link com Pour les clients dans d autres pays et r gions Q Le site Web VAIO propose une Foire aux Questions et des solutions vaio online sony com D pannage Si un probl me se produit lors de Putilisation du produit reportez vous aux informations fournies dans cette section Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Pour les informations de contact voir lt Obtenir de l aide gt page 16 Reportez vous galement au mode d emploi ou au manuel en ligne fourni avec votre ordinateur personnel Aper u Sympt me Cause Action Le p riph rique connect nest pas d tect par l ord
96. 209 BE a HH Lb FH uh O E Mo ax 2 2 nf del ut Sr 3H rit alo r 20 KR 0M y 21 el AFAT Zo AAA AAN E AVL Aas Alaa 47 Windows2 7 IAE EAS tn At x aq sage Aol zk 30 249 ur Hew AA 49 Wel 49 2 Saut HA MSA EE DPI 249 2 238891 DPI 44 34 AY ur E 24H120DPD Asa Fel Ss Sa Hex A YAA SE Sage ANUS AROS PI AFA SS WAS Asse AFA AAR 92339 0 AE SZE 9 99 2 AE AAR 923391141 2 9 E 4A 1 ol tu E A BE SUCH SEE ES As SZE Mofo e 2 202 35241511 YE 2 A te Hy dd balde Set c HA 432 aa 424 923391 Awe 97 92210 290 394 AVS zl Gop UT ESS AVE At AIS AFAA QASEN SIS E jeu alee Wels AFAA AA AIS HE ES ES hs F SE ASS 23791018 25994 F ASAE 229 0139 290 9113 2 A2 MONITOR AE SE DVI D AJAA 423 coa 9210 108 24909 97 3 4999 424 02319 19 d2EdelE 549 AS MONITOR AAA SE DVI D AYA appt aa dan act det Fs AA LAA AA aS dt HZ 21 LAN AMIE ETES Yess ase gt e LAN AMES dase 2490 43234 sut 22 CD Eee T JEJ AA AJS ADSL BY ES AAA Fa AA AAS A ARAE AAA de ERIA sa AAE RIV FA ols AAA das HEALS E AAA E AAA 22 KR http www sony net 2008 Sony Corporation Printed in Japan 3 296 348 03 1 Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatil
97. 9 C Temp rature de stockage 4 F 140 F 20 C 60 C gradient de temp rature inf rieur 18 F 10 C heure Humidit de stockage 10 90 non condens e condition que l humidit soit inf rieure 20 140 F 60 C hygrom trie inf rieure 95 F 35 C Dimensions Environ 10 9 1 x 1 3 h x 2 8 p pouces Environ 275 x 31 5 x 70 mm Poids Environ 1 1 li 470 g Accessoires fournis Adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation 1 Garantie Mode d emploi Consignes de s curit CD ROM d installation CD ROM x 1 Les sp cifications sont identiques a celles de l ordinateur personnel que vous utilisez Pour plus de d tails reportez vous au manuel installation fourni avec votre ordinateur personnel Peut ne pas tre fourni dans certains pays ou r gions Le nombre fourni varie en fonction des pays ou r gions Le design et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable 15 16 Obtenir de l aide Cette section fournit des informations afin dobtenir une aide et une assistance de Sony ainsi que des conseils de d pannage pour votre station d accueil USB A propos des options de l assistance Sony Sony propose plusieurs options d assistance pour votre station d accueil USB Si vous avez des questions propos de votre station d accueil USB reportez vous aux l ments suivants U Le pr sent manuel explique comment utiliser
98. AL ARLE alo UF ARLE AS EA oli tu A4 Ale 4339 24 AE HEADPHONES A Yeh AA ARE 2123893999 Ales 247994 2393551 242 1434 Ae AIS AFAA ARE WE SES AIS ARA AAA AY ALTA 88452 18 212 Are USS AIS ARE a ASS AS 2794 Es 2202 48943 4239 FAL USB Ale 9 AZ AAs gs ur USB AE S427 ARA L 238 ASA UF yd AIS ARO SES FAVS we DVD 32 AY EE Egoa g SES ENAAL MIS AFAA 202 44914 2 AF 49859 93 474 AGE 4490 UG UH fe AFAJ 202 AVS Fels e2 AA se 7e AFA ASS AL ABA EE 23 4843 4259 JAL AA SEE MOS Ahe Soll USB Alo S 295374 42 IFAH DVD 59 AY 2259 97 BIS 4494 USB Ae LUAU das Ae Y MU SH A AWA 5 2 239 24 49 34 YE VHC AA EE 9 Hed Y USB ASS AAAY UA 18 AFH 202 442 els AAA Use Al APE ASA AS AQ EE 2391 AAE 43091 AL A SAAS A A AAS 4433412 s ol E Sr o o pr 2 de o 1 of Y gt 18 KR su ALEA ARA 2027 nc ake apo ae 24 AAS EG T a ARE ze AEE AAA ANS AFAA 24359 AE hee ct CD EE DVDS AVS HE Aa AF AU SBE AAE AAL dto th Sect Mls ARAS A AFHAAL qa se au 244 He SEE Ae Faut ASA HE FIA Y SSIS SEs le AES ASS AU AAY REO AS Sele els ARE ch AA MIC AE YOR ae el 4959 ghz ut o AXE Me AA ONES ples apo CEH mMELz us Da JAE AO EAA 52 AMA epo C Media 7 NRL AA 9 AER HAAL upo Fo 445 9 914 eur oa aae de HAL AFAA LP IES 22 mELE Fes AAS 44404 AA e A HA jel
99. ALS fe AL USB 4417 dad ABS E USB A4 Hel aout FAS 7AA BES ADA USB RA dad FS AFS py SE HHS AJAA JA AL CE AF USB AYES USB 2 0 AYAH e USB 2 02 272 USB Universal Serial Bus USB 1 120 me Sez alles as a IFAH USB 2 0 49H USB 1 1 AX JE JAE ISYU USB 2 00 4 73 AS BE YS IA 7H4 mE 480Mbps ag 12Mbps 4 Yegua AS 1 5Mbps AS Eyde opps RE 59 AS 24219 42300 Beye Q KR 10 czo AZ I Asal e mt AZA AA Ae az 243 4 3 CDA AZE MOS 423 8412 5519 2 Ales qae 424 MONITOR 4 YE 2 DVI D AJA AGUA ASS A MH E 2299 439 de 89407 AA 9320 22399019 42 AWS HSA FAL DVI D A3H 3 MONITOR AH E SA oH 38 ada A AFAR AM Lea Mads AFA LCDS 83 EEPE A4 EAS 2 9 syg AFA 39 3 AEE 1680 x 1050 JAY 4 2134 424 92239 ae 9 1 417 4 Be AVES Ble ase aag 0 223 90 E Windows 34 24 3 0 gA JAS ERA AGS SEE go ol dd AS ao e A EASA dE FS euch E also 282 34 9019 3 GE zea 2 A T Jay 1 az 1 a DVI D HSE St ase BS 2311013 2 DYE D HAEA CAZ Holz MOIS FE a Ale DVI D 49H HDCP High bandwidth Digital Content Protection 2 TAFE Eh buch MONITOR 7HE 2 CAE 0 AZE Be 32 MONITOR HH EHA AZo ASS HARO HAE OIEA 443 Bz 49 ES A rolas 0192 225 qee 230 el al EE age JU Ya gu ag os daa dasa AE a HAMEN go
100. B DVI D 7 DCIN 3 MIC EE 3 ses DC IN 12V AC HEADPHONES MIC HEADPHONES 13 USB USB 1 Y USB USB USB
101. HA USB HSS MA HA E MENO SAl S SSAct tego 34 Sz 30 HAS Ur 3 HZA ABE USB HSE ARE MERO al l 838C ia da AA sol AH Ut Se Fl E n 7 KR g KR DVI D AE 208 daga aa MONITOR AAAA EAA AAS SF Y such O MONITOR AMIE gazo daga Ela DVI D AMES AA SUE MIC AYE Ex sola dao e HEADPHONES 49H 3 TER a AE MIC AYES ELIJA oh ae HEADPHONES 4 ae As Y SEE al AL HEADFHONES HHE JP SES CAR ga LAN AYE LAN A SS Aay JE Sa LAN LE 443 ADSL E de GA ALBO Y USB ALE USB 24 a Sse 4 x 2 USB 42 dl ela aur DC IN HZ Ae AAA A Be Ade USB Ex AZ ze 59 USB JAF a TAA yea saoe a ape AE AE 7 AE REIA FASL Aap AA ag ashok Buch T gas Y USB AE 28H cp ne El aod AS 273 e USB ANSE AFA AAA Pye deal che Sojo AA Fe e Ao E E HQE EES Aus ade HAE IS Ya e 42 USB Alo Y EE USB LES 49 ade USE 47 el 4 dad A USB Hes wel Geo alata A SE de ag Eao o Ga Hele LOA LA MA RA Y e d Zale zo Ese e Windows Vistas 235 x Y EYES 92 X 34 REA ESP CS SAT A SAA 2937 Al Aa 4438 a att USB 4413 Es 2x AL ANA E 23 09 FNAL hy 2 SB gt JA SS Ha dE DVD 49 59 4 Aa FA DAS Pd aaa Uae Y Ale re USB 4H 9 2 o ALE 87 AN ol
102. HE ZIAL http www vaio link com He or njo LE 219 371 Y 119 AO BS O VAIO 4 AHIEAAE AF 41715 255 gas asec vaio online sony com 16 KR A Ale Sol AA AA 9 le AE e aA FAAL EA 2155 7H Sony MP 2939 FAVS AJA ARE MA 16 912 ESA FAL ERA Fed ASS AS AW EE 2391 E ZAL ur sy HO 2Ex AAA Aa Wels ARE RAFA USB AYES Besta BA He cha As AS AA RAJA FE FAA aE Bel RA E FAA FANS 2121 433 Seth AC HAYS dea VOU ao zx ut AC 9 eld daa HE NAE AFAN AAAS AFA AUS ARE USB AEE AR AA ARO AFA AA RS AIS ARAA AA ANNAE 42340 FANAL dogo HE JEI Edo mA ofa AAA Ur PSA AA CDE SE zos Aaah Ged AAA E 94 Buch ameo Aa NINE PLY FAIL Aso ESA SE AIS ARANA AA JEU SUE AIS ARAS AS els Ale USB A IES BOA LH USE AD AAS BY Windows AE aa sag 3 AA AS ch 2 AES Sal Nels ARAA AAR USB AAE ASHE B ESE SEG Hoo ASS Es AS MAS AFAA SA e USB Je 14458 AIS AR AMS 122 USB Era ASS FAVS AE Be 7H oO ZA S 4239 FAL USB le AoA da AAS 3s ES dzxhelel 0 9 z 32 dad 42 28 ve 950 BVI FE YS ola 7 UN YE USB 448 434I4 2 USB Hs 429 249843 4319 a 38 Y ee AAL AFAA Ie AAO ur AIS AFAA ARES Lire AL Ae 2 USB HLA o 4439 ATE 2419 USB AJAA AASIA L me 17 HEADPHONES 7141 HOZ su ALEA e 28 ADA RARO Als ARAS SIS Ho AA 4 DVD EA AY LENA SS GO
103. If a USB HDD or USB memory is connected 1 Click Safely Remove Hardware on the taskbar The Safely Remove Hardware screen will appear 2 After selecting USB Mass Storage Device in the Safely Remove Hardware screen click Stop The Stop a Hardware device screen will appear 3 Select the USB Mass Storage Device connected to the product then click OK The Safe To Remove Hardware screen will appear 4 Click OK Prepared for disconnection 5 After the POWER lamp or Access lamp of the connected product turns off disconnect the product 7 GB Part names DVI D connector Connects the display e Cannot be used simultaneously with the MONITOR connector O MONITOR connector Connects the display e Cannot be used simultaneously with the DVI D connector 0 MIC connector Connects a monoaural microphone e To distinguish the connector from the HEADPHONES connector there is a protrusion above the MIC connector Be careful not to connect the microphone to the HEADPHONES connector Q HEADPHONES connector Connects external headphones 35 LAN connector Connects LAN cables etc For example use when connecting to ADSL modems equipped with LAN ports Y USB connector Connects to USB terminals of devices which correspond to the USB standard
104. Pour plus d informations reportez vous galement au mode d emploi ou au manuel en ligne fourni avec votre ordinateur personnel Le c ble USB nest pas correctement connect Connectez le c ble USB correctement Le signal de sortie est trop faible Augmentez le volume de l ordinateur personnel Augmentez le volume du logiciel de lecture de musique DVD etc Le produit nest pas s lectionn dans les param tres audio de l ordinateur personnel ou le r glage du son est faible V rifiez les param tres audio de l ordinateur personnel Pour plus d informations reportez vous galement au mode d emploi ou aux manuels en ligne fournis avec votre ordinateur personnel Le cable USB est d branch ou branch durant l utilisation du logiciel de lecture Si le c ble USB est d branch ou branch alors que le logiciel de lecture de musique DVD etc est activ la sortie audio du produit et celle de l ordinateur personnel haut parleurs internes etc risquent de ne pas tre commut es correctement Connectez ou d connectez le c ble USB apr s avoir quitt le logiciel de lecture V rifiez les param tres audio de l ordinateur personnel Pour plus d informations reportez vous galement au mode d emploi ou aux manuels en ligne fournis avec votre ordinateur personnel Le son du p riph rique est coup R activez le son Sympt me Cause Action Le son saute ou pr sente des parasites Lors de la connexion ou de
105. S 4431 Ao Windowsa AA VALS JANE AEA Belay He AMEE VE Saye HAE BIL ye 2235999 AA HAL A AR 16 Mola ABs Y AES Ho FAL a AAA AL ri Mu 1 aga oo ARES AD Windows Al 2H CH me 5 6 KR 2 45 x CDE CD ROM ERHO AHLIE aE AA pao peH Sao AELE EASA YLA CD ROM Setup exe F2 L84 MEL au agaa YY S FRA Uy 12 7H A LE Wed SIMON Setup exe HH S SES HO ASAE AR AA So deg dd SAU A SHH OLY rcat AXE Ste SUITE AREA A AIS VHS H ARR Sale HAS 2500 11717 HATS a AU HAS HFEA AZ Ela AE AAS Ae 22599 E 43 5414 2 53 9 2 AES AUS ARAS USB AMA AA AAAS USB ALE 44e AAA LAS ALS VHA ASE AAT de E AE LE AE Bel AA AF2 Windows Aero 4143 ut al Eo MAL AFAA AAT glow AL 2183 0 27 AE ES AU BAP ABS GASES 3D AJA L SIA AAA 22E 993 2123 Fur 1 245 AC OHE 2222 ME AAEL 2 45 ma 259 52718 AC AHE AAC 3 228 ma ac 8978 ZME NAIL DC IN A 7 AJO 4 yes 71918 AFE USB AHE AZSILICh 1212 AYS cp ARE Selo 2418 LUGO AAA ENAA E HA AA abe ct Su AES AIS AFAA A E ALE se FAA such AL Age UA 2140 haut LE SS HA AE USB AE 4018 248 Yee ln ox AS Be En AMS AFEA EL BS dag 2417 AS 205 34 Helse 1 AEA ABE USB AAA AS Sel AZ EMAS SE 2 11213 AAG ABS USBAYWAS Helg cC USB HDD USB H227 AHE 42 1 ZA BALBOA SHE HO OFM segle A AA so ARY 2 01 F AA SHA
106. SONY USB Docking Station VGP UPR1 Operating Instructions Mode demploi Manual de instracciones 24 Y 4 IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A EE MEE 7 VAIO OO ENNRBORAES N ate
107. USB est concebida para interactuar con varios dispositivos aunque su estabilidad depende de la combinaci n de equipos conectados En este caso desconecte los dispositivos USB que no se utilicen Para obtener informaci n sobre c mo desconectar los dispositivos USB consulte las instrucciones de cada dispositivo El producto est conectado a un ordenador personal que no es compatible Verifique las especificaciones de los ordenadores personales compatibles El producto est conectado a un concentrador conector USB externo Conecte el producto directamente a un conector USB del ordenador mmm 178 18 5 Conector HEADPHONES Sintoma Causa Medida recomendada El sonido sale distorsionado e La se al de salida es demasiado fuerte Baje el volumen del ordenador personal Baje el volumen del software de reproducci n de m sica o DVD El nivel de sonido es demasiado bajo o no hay sonido e Siel producto est conectado se da prioridad la salida del conector HEADPHONES del producto Si desea emitir sonido desde el ordenador personal cambie la configuraci n e Desconecte el producto del ordenador y compruebe si el sonido de la reproducci n sale del ordenador personal Si desea m s informaci n le recomendamos que consulte el manual de instrucciones o el manual en l nea entregado junto con el ordenador personal e El cable USB no est bien conectado Conecte el cable USB correctamente e La se al de salid
108. a C Media E 4435 AE agde rola 4 Salo AU PE 493 Hela e SSS 43807 E mW Hi Hi A me 19 su HOZ JA AREA NEA apela See dr EAU zx 1 44 221394 KP ro Ze ver 22 98232 293 25 AS AU ENA SS AAA ael C Media AAs S Ye IARAA joja 4 sho EAU FE a apa polo me jola Se 4480 zx 2 o 4 EAZA KP pote po cee eee 298 aS ANSE AU AR FE AAAA ael C Media A Aaja qe ee ola HY see 24H U E 482 A AS 4932 AGC Automatic Gain Control 4y g 2174 C 43210 2101 2Ex Sad AE BAEZ Y e AIS AFANA ASS BIG ASA 9433918 Bz A4 eJala 3044923 su Ra ch 4239412 AE a 9 A AIS sag AFEA AAGA E HAS FAAL 24 Edo 48353 eur 43 CDA EY HE AAAA L DVI D AYE Y MONITOR AYES JAA 42478 YSU 23 DVI D MONITOR AAAA ARs IJ L JRA EE 47 ENAA BHC AA ASE 1680 X 1050 AA ut 1680 x 1050 Y Ant Ee 517 Id SZEJ Ye 224 249 Fur 2 ASS 3D AJ A ALH 242 Ur Y Aso daa AHA 3D AUF 22 SEAE 34351 Ae AIS 2709 922399 239 143 014 Ut Ae LEE NAS AASV IS se Windows Aero 2 4311 Sur ale Hel A AAS O som Aea Aaa 7 230 saut Sao 2392 24 84 aA BEA 45391 ae EE Asa Ads AHS 97 92 24 4 2 Het Sel 2 34152 Ut Ajo 17 0 43939 JAYA 49 24 2914 2 oF LES MEL Ses TS BVI vi 7701 E add r fr o ral Le ajo 2 mue a a el ARE ao JAZ ol EASA Et 2
109. a es demasiado d bil Suba el volumen del ordenador personal Suba el volumen del software de reproducci n de m sica o DVD e El producto no est seleccionado en los ajustes de audio del ordenador o el ajuste del sonido est fijado en un nivel demasiado bajo Compruebe los ajustes de sonido del ordenador personal Si desea m s informaci n le recomendamos que consulte el manual de instrucciones o el manual en l nea entregado junto con el ordenador personal e El cable USB se ha conectado o desconectado mientras la aplicaci n de reproducci n estaba en marcha Si se conecta o desconecta el cable USB mientras la aplicaci n de reproducci n de m sica o DVD est activada no siempre se alterna correctamente la salida de sonido entre el producto y el ordenador personal altavoces internos etc Conecte o desconecte el cable USB despu s de salir del software de reproducci n Compruebe los ajustes de sonido del ordenador personal Si desea m s informaci n le recomendamos que consulte el manual de instrucciones o el manual en l nea entregado junto con el ordenador personal e El dispositivo tiene la opci n de silencio activada Desactive la opci n de silencio S ntoma Causa Medida recomendada El sonido salta o se oyen ruidos Al conectar o desconectar el producto de un ordenador personal y al reiniciar el ordenador o ponerlo en el modo de ahorro de energ a es posible que se oiga un ruido anormal Al conectar o de
110. ada 02290 2 Aye aaa 0923399 R 108 HAE AFAA RE da IA E eh 84 aa AVS WA H 717 0 fe aa SHS as A Windows 4 24 3a Lau CHE 2510 SAGAS UA RL AE ARO 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 1024 1360 x 768 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 JAA Ye aa de HE WEE duc E WP AE ALE HA AA QE AE RETA VALS AE VISE AAA HIEAZ LAN O 2424 EE ARE AeA ADSL Holy AJEJI LAN 49 LAN FJ 9H 9 alas Vs YHENSS Sal le ye 423 oe 43 2H a HS ASE VS da 100BASE TX 10BASE T 39 EJ 19 dad IFAR EN Ae 423 224 Beale Ways ADSL Ed AFA 44 4843 Fe 4 AJEJI 339419 ASA 49494 4 H Toae ER ESA da age ADSL EA E AAA FA 44 9 42 4 AS 42314 e E ISAAA AFTA dede 4244 3 XTA JEJE Be AeA EASRA Cg EJZ AA ad EAA 322 49 aa SONY VGP UPR1 Ethernet Adapter 44 2 419889 LAN AAE SA JEJA 242 avg 3 a JEJIZ AAAA PRA 224 CD EEE AAE 2334412 53 9 4 24529 LAN 4994 HENS FOG 4 A 9 WOL JAA AFA 1 4 12 KR ALE Ash a SEE 43 440 APSE Subo ue AAS Zoi el BaF AL AAA AAN ALE AAA AE Wash A AF RAE FA LAA AA Sys adel I EAHA L ALE 440 dit At SS ES Hato FAL A atl Lag Meals ARAN AREA gow 7 alg Are 28 240 ye Ao AVS AFE da gow ALE ARAS ALE 742 A 2 HEADPHONES EE 3 a 24 suc AZE 4 e 2 AF HEADPHONES A AE ALEA SS Vert 014
111. ado seleccione los altavoces o los auriculares del ordenador personal y haga clic en Establecer como predeterminado Este producto aparece identificado como Altavoces C Media 3 Haga clic en Aceptar Ha terminado con la configuraci n y el sonido se emite desde el ordenador personal Conexi n del micr fono Puede utilizarse un micr fono conect ndolo al conector MIC del producto e Mientras el producto est conectado a un ordenador personal la configuraci n para activar el conector MIC del producto puede cambiar Para activar el conector del micr fono en el ordenador personal siga el procedimiento siguiente 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono H de la barra de tareas y seleccione el dispositivo de grabaci n Aparecer la pantalla de Sonido 2 Desde el dispositivo de grabaci n mostrado seleccione un dispositivo distinto de Micr fono C Media y haga clic en Establecer como predeterminado 3 Haga clic en Aceptar Habr terminado la configuraci n y se activar el conector del micr fono del ordenador personal e Es posible establecer el volumen del micr fono de este producto a silencio En ese caso cambie el nivel de volumen seg n sus preferencias 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono H de la barra de tareas y seleccione el dispositivo de grabaci n Aparecer la pantalla de Sonido 2 Desde el dispositivo de grabaci n
112. ado la configuraci n y se apagar el sonido para notificar la conexi n o desconexi n del dispositivo 135 145 Notas sobre el uso e Utilice el adaptador de CA AC NB12A suministrado con el producto e Para desconectar el producto completamente de la corriente desenchufe el adaptador de CA e No coloque el producto en lugares que Alcancen temperaturas muy altas o muy bajas Est n llenos de polvo o suciedad Sean muy h medos Vibren Est n sometidos a fuertes campos magn ticos Sean arenosos Esten sometidos a la luz directa del sol e No le d golpes ni deje caer el producto e Aseg rese de que ning n objeto met lico entre en contacto con las partes de metal del producto Si eso ocurre puede producirse un cortocircuito que da e el producto e No utilice el producto con un cable da ado e No utilice el producto si se le ha ca do al suelo o est da ado e Mantenga siempre limpios los contactos de metal e No desensamble ni reconvierta el producto e Mientras est en funcionamiento es normal que el producto se caliente e Mantenga el producto alejado de receptores de radio y televisi n ya que puede interferir en la recepci n de las se ales e USB la impresora DVI D y MONITOR no se suministran con fuentes de alimentaci n limitada e Al conectar y desconectar el producto manip lelo con cuidado e Al mover el ordenador personal aseg rese de quitar primero el produc
113. ando el tubo de la parte inferior Desconexi n del producto e Al desconectar el producto del ordenador personal compruebe que los dispositivos conectados puedan desconectarse de forma segura 1 Salga del programa de software utilizado por el dispositivo USB conectado al producto 2 Desconecte el conector USB conectado al ordenador personal si hay un disco duro USB o una memoria USB conectado 1 Haga clic en Quitar hardware de forma segura en la barra de tareas Aparecer la pantalla Quitar hardware de forma segura 2 Tras seleccionar Dispositivo de almacenamiento masivo USB en la pantalla Quitar hardware de forma segura haga clic en Detener Aparecer la pantalla Detener dispositivo de hardware 3 Seleccione el Dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado al producto y haga 7 clic en Aceptar Aparecer la pantalla Es seguro retirar el hardware 4 Haga clic en Aceptar Ya puede desconectar el dispositivo 5 Desconecte el producto cuando el indicador luminoso POWER o la se al de acceso del producto conectado se apague 75 Nombre de las piezas Conector DVI D Sirve para conectar la pantalla e No puede utilizarse al mismo tiempo que el conector MONITOR O Conector MONITOR Sirve para conectar la pantalla e No puede utilizarse al mismo tiempo que el conector DVI D e
114. ci n Desde el dispositivo de grabaci n mostrado seleccione Micr fono C Media y haga clic en Propiedades Aparece la pantalla Propiedades del micr fono Seleccione la ficha Niveles y ajuste el volumen del micr fono seg n el micr fono mm 19 20 ES S ntoma Causa Medida recomendada El sonido de entrada est distorsionado El volumen del micr fono est demasiado alto Medida recomendada 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono H de la barra de tareas y seleccione el dispositivo de grabaci n Desde el dispositivo de grabaci n mostrado seleccione Micr fono C Media y haga clic en Propiedades Aparece la pantalla Propiedades del micr fono Seleccione la ficha Niveles y ajuste el volumen del micr fono seg n el micr fono Medida recomendada 2 Haga clic con el bot n secundario en el icono H de la barra de tareas y seleccione el dispositivo de grabaci n Desde el dispositivo de grabaci n mostrado seleccione Micr fono C Media y haga clic en Propiedades Aparece la pantalla Propiedades del micr fono Seleccione la ficha Personalizar y desactive AGC Control de ganancia autom tico Pantalla externa S ntoma No aparece nada en la pantalla o las im genes no se ven bien Causa Medida recomendada Desconecte el producto del ordenador personal o desconecte la pantalla del producto espere unos segund
115. computer screen does not appear on the display clone mirror mode The display output of this product functions only in the extended desktop mode For using clone mode mirror mode use the external display output of the personal computer The images of the extended desktop do not display The output setting is set to Off Right click the A icon on the taskbar to display the menu Select Extend from the menu Symptom Cause Action The image distorts Keep any items that generate electromagnetic fields such as a radio away from this product Would like to enlarge the font size of Windows Images on the display connected to the product are not displayed correctly Follow the operations below Click the Q button Control Panel The Control Panel screen appears Click Appearance and Personalization Personalization Click Adjust font size DPI on the left side of the screen The DPI Scaling screen appears Check Large scale 120DPI then click OK Click Restart Now Restart your personal computer to have your font changes take effect Depending on the software being used images on the display connected to the product may not be displayed correctly Software is not displayed correctly Depending on the software you use images may not be displayed correctly Exit the software once then restart it Cannot play movies on t
116. duct with USB devices connected avoid applying pressure or impact to the USB connector Do not put the product in a bag or carrying case with USB devices connected T Tips e The USB connector of this product corresponds to USB 2 0 USB 2 0 is a new addition to USB Universal Serial Bus and is capable of more rapid data transfer compared to USB 1 1 Connectors that correspond to USB 2 0 can also be connected to devices that correspond to USB 1 1 USB 2 0 has three transfer modes High speed Fastest transfer mode of 480 Mbps Full speed Transfer mode of 12 Mbps Low speed Transfer mode of 1 5 Mbps Used for ow speed devices such as a mouse keyboard etc 9 GB When connecting a DVI D Connecting the display connector compatible display e Before connecting a display to the product first install 1 Insert the display cable into the DVI D the software of the supplied installation CD page 5 e This product has two connectors the MONITOR connector of the product connector and the DVI D connector for display connection The connector to use depends on the type of display For information refer to the instruction The DVI D connector of this product does not comply manual of the display to the requirements of HDCP High bandwidth e The DVI D connector and the MONITOR connector Digital Content Protection cannot be used simultaneously e When a personal computer is connected a maximum of two scre
117. e Organic Compound free vegetable oil based ink 3 4 8 0 3 2 9 3 6
118. e d emploi de votre modem ADSL ou des p riph riques connect s ou v rifiez les param tres de votre fournisseur etc Pour des configurations au bureau consultez votre administrateur r seau 25 Nombre del producto Estaci n de conexiones USB Modelo VGP UPR1 Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado e Utilice el producto nicamente con el adaptador de alimentaci n de casuministrado con la unidad e Para desconectarlo totalmente de la corriente principal desenchufe el adaptador de alimentaci n de ca e La toma de corriente debe estar situada cerca del equipo en un lugar accesible ndice Antes de utilizar el producto 4 Ordenadores personales compatibles 4 Primeros DO 5 Comprobaci n de los accesorios suministrad os sod cnica ita 5 Instalaci n del software cece 5 Conexion al ordenador personal 6 Nombre de las piezas sn 8 Conexi n de dispositivos USB 9 Conexi n de la pantalla 10 Conexi n de una pantalla compatible con el conector DVI D 10 Conexi n de una pantalla compatible con el conector MONITOR 10 Cambio de la configuraci n desde el icono de la barra de tareas 11 Marcas comerciales e VAIO es una marca comercial de Son
119. e license agreement for each software e Sony is not responsible for damages caused by this product the software supplied within this product passive damage or claims from a third party e This product or the software supplied with this product may be subject to change without notice for modification 3 G8 4 GB Before use This product is a USB docking station designed for use with Sony VAIO notebook computers However it may not be used with some models Confirm if your model is compatible Compatible personal computers This product is compatible with Sony VAIO notebook computers which meet the following specifications e CPU 1 2GHz or higher processor e Memory 512MB or higher e Windows Vista pre installed models Notebook computers which do not meet the above conditions are unusable For more information on specified models refer to the websites described in Getting Help page 16 Getting started Checking the supplied accessories After unpacking check that the following accessories are included If any items are missing or are damaged consult your nearest Sony dealer LJ UsB docking station Q ac adapter Q Power cord Q Installation CD a Operating instructions a Warranty a Safety regulations Availability varies according to country or region Installing the software Install the VGP UPRI device driver to use this product with your personal computer e Do not connect the produc
120. e recording device From the displayed recording device select Microphone C Media and click Properties Microphone Properties screen appears Select the custom tab and turn AGC Automatic Gain Control to off External Display Symptom Cause Action Nothing appears on the display or images are displayed abnormally Disconnect the product from the personal computer or disconnect the display from the product wait for a few seconds then reconnect See Disconnecting the product page 7 Connecting to the personal computer page 6 The setup program did not finish Install the driver from the installation CD The DVI D connector and MONITOR connector cannot be used simultaneously Connect the display to either the DVI D or MONITOR connector Images are not displayed in the specified resolution The maximum resolution for the product is 1680 x 1050 pixels Resolution higher than 1680 x 1050 pixels will not be displayed There are conditions required by the software This product does not meet the conditions required for 3D games If software such as 3D games is activated with this product connected the output from the product or the display of the personal computer will not be stable Disconnect the product then use the software The product does not support Windows Aero If the product is connected to a personal computer it will change to the basic user interface The personal
121. el e Connectez vous en tant qu lt Administrateur e Veuillez vous reporter aux sites Web d crits dans Obtenir de Paide gt page 16 pour conna tre la derni re version du logiciel 1 Mettez l ordinateur personnel sous tension puis d marrez Windows ner 5 6 FR 2 Ins rez le CD ROM d installation fourni dans le lecteur de CD ROM L cran Lecture auto appara t Conseil e Sil cran n appara t pas automatiquement cliquez avec le bouton droit sur le fichier lt Setup exe du CD ROM puis cliquez sur Ex cuter en tant qu administrateur 3 Cliquez sur Ex cuter Setup exe dans l cran Installer ou ex cuter le programme Si l cran Contr le du compte utilisateur apparait cliquez sur Continuer 4 Terminez l installation en suivant les instructions l cran Conseil e Une fois l installation termin e un cran vous invitant red marrer l ordinateur personnel peut appara tre Dans ce cas s lectionnez OK Connexion l ordinateur personnel Remarques e Installez le logiciel avant de connecter le produit page 5 e Veillez connecter le produit directement au connecteur USB de l ordinateur personnel Ne le connectez pas via un concentrateur USB e Si vous raccordez le produit un ordinateur personnel pour la premi re fois d branchez tous les p riph riques de ce produit e Le produit ne prend pas en charge Windows Aero Si le produit est c
122. el qualifi e N utilisez votre produit qu avec l adaptateur secteur fourni avec l appareil e Pour d connecter compl tement votre ordinateur de l alimentation secteur d branchez l adaptateur secteur e La prise secteur doit tre install e proximit de l quipement et doit tre ais ment accessible Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Table des matieres Avant utilisation sb ri 4 Ordinateurs personnels compatibles 4 Pr eparatiOmse 5 V rification des accessoires fournis 5 Installation du logiciel 5 Connexion l ordinateur personnel 6 Nomenclature des pi ces 8 Connexion des p riph riques USB 9 Connexion de l affichage 10 Connexion d un affichage compatible avec le connecteur DVI D sin 10 Connexion d un affichage compatible avec le connecteur MONITOR vcre 10 Modification des param tres partir de Pic ne de la barre des t ches 11 Marques e VAIO est une marque de Sony Corporation Connexion au r seau LAN 11 Connexion du casque 12 Connexion du micro RestriCtiONS sise 13 Remarques sur l emploi 14 Entrees ee CR 14 Sp cifications esisiini 15 Obtenirde laide ss 16 A propos des options de l assistance e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autr
123. elocidad es el modo de transmisi n m s r pido con 480 MB s Velocidad completa Modo de transferencia de 12 MB s Baja velocidad modo de transferencia de 1 5 MB s Se utiliza para dispositivos de baja velocidad como el rat n el teclado etc 9 ES 10 Conexi n de la pantalla e Antes de conectar una pantalla al producto instale el software del CD de instalaci n suministrado p gina 5 e El producto tiene dos conectores para pantallas el conector MONITOR y el conector DVI D El uso de un conector u otro depende del tipo de pantalla Si desea informaci n al respecto consulte el manual de instrucciones de la pantalla e Noes posible utilizar el conector DVI D y el conector MONITOR al mismo tiempo e Con un ordenador personal conectado pueden visualizarse un m ximo de dos pantallas incluida la pantalla LCD del ordenador e La resoluci n de salida m xima del producto es de 1680 x 1050 p xeles Sin embargo en funci n de la pantalla conectada puede que las im genes aparezcan en resoluci n m s baja e La pantalla conectada quedar identificada como la tercera pantalla en Configuraci n de pantalla de Windows e Es posible que en funci n del software utilizado el contenido no aparezca correctamente en la pantalla conectada e La informaci n de salida del producto podr utilizarse a trav s del Modo de escritorio extendido Conexi n de una pantalla compatible con el conector DVI D
124. ens can be displayed including the LCD of the personal computer When connecting a MONITOR e The maximum output resolution of the product is connector compatible display 1680 x 1050 pixels However depending on the connected display images may be displayed in lower resolution e The connected display will be identified as the third 1 gt ee display in the Windows Display Settings screen Insert the display cable into the MONITOR connector of the product e Depending on the software you use the contents may not appear correctly on the connected display e Output from the product will be usable through Extended Desktop Mode 10 8 Changing the settings from the icon on the taskbar A menu will appear when the A icon on the taskbar is right clicked Settings for connected displays can be made from this menu Setting options Explanation Screen Changes the screen resolution Resolution of the connected display Changes the color of the Color Quality connected display Changes the screen position of Extend To the connected display and the personal computer Extend Changes the extended desktop setting off Invalidates the extended desktop Ad Displays the Windows Display Setting screen On resolution e This product supports the following resolutions 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 1024 1360 x 768 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 e All the r
125. ent En fonction du logiciel utilis les images de l affichage connect au produit peuvent ne pas tre affich es correctement Le logiciel ne s affiche pas correctement Selon le logiciel utilis il est possible que les images ne s affichent pas correctement Quittez le logiciel puis red marrez le Impossible de lire des films sur l affichage connect au produit La sortie d affichage externe de ce produit ne prend pas en charge la lecture des films Les films peuvent tre visionn s sur l cran d un ordinateur personnel Avec le produit connect l ordinateur personnel la sortie de l ordinateur personnel l affichage tait d sactiv e La sortie de l ordinateur personnel l affichage est disponible pour chacun des affichages suivants affichage branch au connecteur MONITOR ou DVI D du produit affichage branch au connecteur de sortie externe de l ordinateur personnel Impossible de connecter deux affichages simultan ment Vous pouvez connecter le connecteur MONITOR ou le connecteur DVI D de ce produit Deux affichages externes ne peuvent pas tre connect s simultan ment ner 21 22 FR Connecteur LAN Sympt me Cause Action Connexion au r seau e Connectez le connecteur LAN impossible e La configuration nest pas termin e Installez le pilote partir du CD d installation e Pour conna tre les param tres de connexion au r seau reportez vous au mod
126. ente Desconecte el conector USB del producto espere unos segundos y vuelva a conectarlo Consulte Desconexi n del producto p gina 7 El producto no funciona sin conectar un adaptador de CA Conecte el adaptador de CA y seguidamente conecte el ordenador personal Puede que el producto y el ordenador personal no est n bien conectados con el cable USB Consulte el apartado Conexi n al ordenador personal p gina 6 para obtener informaci n sobre la conexi n del producto El controlador de la pantalla o la red todav a no se ha instalado Los dispositivos no funcionar n si no se instalan los controladores necesarios suministrados con el CD de instalaci n Consulte el apartado Instalaci n del software p gina 5 El producto est conectado a un ordenador personal que no es compatible Verifique las especificaciones de los ordenadores personales compatibles Aparece un mensaje de error al desconectar el cable USB Al desconectar f sicamente un dispositivo de almacenamiento tambi n es necesario realizar la operaci n de desconexi n en Windows Salga de cualquier aplicaci n utilizada por el dispositivo USB conectado al ordenador a trav s de este producto y a continuaci n desconecte el producto El funcionamiento del ordenador no es estable Para reiniciar la interfaz USB apague el ordenador personal y desconecte el cable USB Consulte Desconexi n del producto p gina 7 La interfaz
127. entre 4 F y 140 F cambio de temperatura inferior a 10 C 18 F hora Entre 10 y 90 sin condensaci n siempre y cuando la humedad sea inferior a 20 a 60 C 140 F lectura del higr metro inferior a 35 C 95 F Aprox 275 an x 31 5 al x 70 prf mm aprox 10 9 x 1 3 x 2 8 pulgadas Aprox 470 g Adaptador de CA 1 Cable de alimentaci n 1 Garantia Manual de instrucciones 3 Normas de seguridad CD de instalaci n CD ROM x 1 Las especificaciones son las mismas del ordenador personal que se utilice Si desea m s detalles consulte el manual de instalaci n suministrado con el ordenador personal Es posible que no se suministre en algunos pa ses o regiones El n mero suministrado es distinto en funci n del pa s o la regi n El dise o y la especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 15 5 Obtenci n de ayuda Este apartado ofrece informaci n sobre c mo conseguir ayuda y asistencia t cnica de Sony as como consejos para la resoluci n de problemas de la estaci n de acoplamiento USB Informaci n sobre las opciones de atenci n al cliente de Sony Sony le ofrece varias opciones de asistencia t cnica para la estaci n de acoplamiento USB Cuando tenga dudas o preguntas acerca de la estaci n de acoplamiento USB consulte DD Este manual explica como utilizar la estaci n de acoplamiento USB Para clientes de Estados Unidos y Canad Q El Centro de
128. er una pantalla que le solicite que reinicie el ordenador En ese caso seleccione Aceptar Conexi n al ordenador personal gt W N ste Instale el software antes de conectar el producto p gina 5 Aseg rese de conectar el producto directamente al conector USB del ordenador No lo conecte a trav s de un concentrador USB Cuando conecte el producto a un ordenador personal por primera vez desconecte todos los dispositivos del producto El producto no es compatible con Windows Aero Si el producto se conecta a un ordenador personal cambiar a la interfaz de usuario b sica La pantalla conectada a este producto no permite reproducir pel culas ni software que requieran un procesamiento en Conecte el conector macho del adaptador de CA suministrado al producto Inserte el conector macho del cable de alimentaci n suministrado en el adaptador de CA Inserte el enchufe del cable de alimentaci n suministrado en la toma de corriente Se iluminar el indicador luminoso DC IN Conecte el producto al conector USB del ordenador personal Es posible que aparezca una pantalla que le solicite que reinicie el ordenador En ese caso seleccione Reiniciar ahora Q Consejo e Tras conectar el producto al ordenador personal es posible que la pantalla pierda intensidad durante un instante No es una aver a sino una caracter stica normal de la configuraci n e Puede ajustar la longitud del cable USB del producto utiliz
129. ersonnel veillez retirer le produit en premier Si vous d placez votre ordinateur personnel alors que le produit est connect ce dernier risque de tomber et par cons quent de provoquer des blessures d tre endommag ou dendommager votre ordinateur personnel Entretien Nettoyez l unit l aide d un chiffon sec et doux ou l aide d un chiffon doux l g rement humidifi avec une solution d tergente douce veillez ne pas mouiller les connecteurs N utilisez pas n importe quel solvant comme de l alcool ou du benz ne car cela risquerait dendommager la finition Sp cifications Interface Connecteur USB de type A Connecteurs USB Connecteur de type A 4 Sortie daffichage externe MONITOR O RVB analogique mini D Sub 15 broches 1 DVI D Num rique type DVI D 1 Connecteur HEADPHONES Q Mini prise st r o 1 Connecteur MIC N Mini prise mono 1 Connecteur LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Alimentation adaptateur secteur Entr e 100 240 V secteur cordon d alimentation secteur fourni AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Tension de sortie 12 V CC Courant de sortie 2 5 max Temp rature de 41 F 95 F 5 C 35 C gradient de temp rature inf rieur 18 F fonctionnement 10 C heure Humidit de 20 80 non condens e condition que l humidit soit fonctionnement inf rieure 65 95 F 35 C hygrom trie inf rieure 84 F 2
130. es las unidades de disco como la de CD ROM puesto que seguramente deber utilizarlas En este manual el t rmino unidad de CD ROM designar las unidades de disco como la de CD ROM etc Si desea instrucciones sobre c mo conectar la unidad de CD ROM al ordenador consulte el manual de instrucciones o el manual en l nea suministrados con el ordenador o la unidad de CD ROM e Antes de instalar el software aseg rese de que el sistema cuenta con las actualizaciones de Windows m s recientes Para ello debe salir de todos los programas e Inicie sesi n como Administrador e Consulte los sitios web mencionados en el apartado Obtenci n de ayuda p gina 16 para obtener la ltima versi n del software 1 Encienda el ordenador personal e inicie Windows mermada 5 4 6 5 Introduzca el CD de instalaci n suministrado en la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla Reproducci n autom tica ste Q Consejo e Sila ventana no aparece autom ticamente haga clic con el bot n secundario del rat n en el archivo Setup exe del CD ROM y luego haga clic en Ejecutar como administrador En la pantalla Instalar o ejecutar un programa haga clic en Ejecutar Instalar exe Si aparece la ventana Control de cuenta de usuario haga clic en Continuar Realice la instalaci n siguiendo las instrucciones de la pantalla Consejo e Una vez que la instalaci n haya finalizado puede aparec
131. es pays e Les autres noms de syst mes mentionn s dans ce document et noms de produits sont des marques d pos es de chaque fabricant En outre les marques ne sont pas sp cifi es dans le pr sent manuel e Dans le pr sent manuel Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business et Windows Vista Ultimate sont d sign s sous le nom de Windows Vista e Pour les droits d utilisation relatifs au logiciel fourni reportez vous au contrat de licence de chaque logiciel e Sony nest pas responsable des d g ts provoqu s par ce produit par le logiciel fourni avec ce produit des d g ts passifs ou les plaintes manant de tiers e Ce produit ou le logiciel qui l accompagne est susceptible d tre modifi sans avis pr alable 3 FR A FR Avant utilisation Ce produit est une station d accueil USB con ue pour tre utilis e avec des ordinateurs portables Sony VAIO Toutefois elle ne peut pas tre utilis e avec certains mod les V rifiez la compatibilit de votre mod le Ordinateurs personnels compatibles Ce produit est compatible avec les ordinateurs portables Sony VAIO qui r pondent aux caract ristiques suivantes e CPU Processeur 1 2 GHz ou sup rieur e M moire 512 Mo ou sup rieur e Mod les o Windows Vista est pr install Les ordinateurs portables qui ne r pondent pas aux conditions mentionn es ci dessus ne peuvent pas tre utilis s Pour plus d
132. esolutions may not be supported depending on the connected display Depending on the output resolution images may not be displayed normally Select a resolution that can be displayed normally Connecting to the network LAN You can directly connect an ADSL modem or network LAN at home or in the office to the LAN connector of this product Connecting to the Internet and transferring data between different devices through the network is possible The product may be connected to a 100BASE TX or 10BASE T type network For peripheral devices necessary to connect to the network refer to either the instruction manual supplied with the ADSL modem or directly contact the system administrator of your network provider Also for settings to connect to the network refer to the instruction manuals of your ADSL modem or connected peripheral devices or check the settings of your provider etc For setups in your office consult your office network administrator Tip e Select the option Local Area Connection SONY VGP UPRI Ethernet Adapter displayed in the Network Connections screen to change the setting of the network connected to the LAN connector e To connect to the network install the software of the supplied installation CD page 5 e The LAN connector of this product does not support Network boot or Wake on LAN 11 8 12 8 Connecting headphones You can connect headphones to the HEADPHONES connector
133. est pas stable Pour r initialiser l interface USB mettez l ordinateur personnel hors tension et d branchez le c ble USB Reportez vous la section D connexion du produit page 7 Linterface USB est congue pour tre utilis e avec plusieurs p riph riques mais la stabilit de la fonction d pend de la combinaison des p riph riques connect s Dans ce cas d branchez tous les p riph riques USB inutiles Pour plus d informations sur la mani re de d brancher les p riph riques USB reportez vous aux instructions qui accompagnent chacun d entre eux Le produit est connect un ordinateur personnel non compatible V rifiez les caract ristiques des ordinateurs personnels compatibles Le produit est connect un concentrateur USB externe connecteur Connectez le un concentrateur USB de l ordinateur personnel ner 17 18 Connecteur HEADPHONES Sympt me Cause Action Le son est d form Le signal de sortie est trop puissant Diminuez le volume de l ordinateur personnel Diminuez le volume du logiciel de lecture de musique DVD etc Le niveau du son est trop faible ou aucun son n est mis Si le produit est connect la sortie du connecteur HEADPHONES du produit a priorit Si vous souhaitez mettre partir de l ordinateur personnel modifiez les param tres D branchez le produit de l ordinateur personnel et v rifiez si le son de lecture est mis par l ordinateur personnel
134. f this product Simultaneous usage of the products display output and the personal computer s exterior display output The LAN connector of this product does not support Network boot or Wake on LAN When you want to use the Network boot or Wake on LAN features use the LAN connector of your personal computer Depending on the instant mode types of software or data etc the sound may not output from the HEADPHONES connector The product does not support Windows Aero If the product is connected to a personal computer it will change to the basic user interface When a display is connected to the product the extended desktop mode will be set as the default setting Use in clone mode mirror mode is not supported When multiple USB devices are connected as a characteristic of the USB CPU load of the personal computer may increase resulting in a decrease in software speed or printing speed of the USB printer Playback of movies on the external display is not supported It is not supported even if the display is connected as the primary monitor Movie playback and software that requires 3D processing are not supported on the display connected to this product The maximum bit and sampling rate of the headphones output is 16 bits 48 KHz e When starting or restoring Windows a sound to notify the device connection disconnection may sound This is not a malfunction To stop the sound perform the followi
135. following Q This manual explains how to use your USB Docking Station For customers in the United States and Canada Q The Sony Customer Information Service Center offers information about your VAIO computer and other Sony products that work with your computer To contact Sony Customer Information Service Center call 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Q Sony Computing Support provides instant access to information on commonly encountered problems Type a description of the problem and the Knowledge Database searches for corresponding solutions online You can visit Sony Online Support at http www sony com pesupport For customers in Europe Q VAIO Link For addresses and telephone numbers refer to http www vaio link com For customers in other countries and regions Q VAIO Website provides Frequently Asked Questions and solutions vaio online sony com 16 Troubleshooting If a problem occurs during operation of the product refer to the information provided in this section If the problem persists consult your nearest Sony dealer For contact information see Getting Help page 16 Also refer to the instruction manual or online manual provided with your personal computer Overall Symptom Cause Action The connected device is not e Disconnect the USB connector of this product wait for a few seconds detected by the personal computer The device does not e run properly then reconnect it See Discon
136. he display connected to the product The external display output of this product does not support movie playback Movies can be watched on a personal computer display With the product connected to the personal computer output from the personal computer to the display was disabled Output from the personal computer to the display is available to either of the following display display connected to the MONITOR connector or DVI D connector of the product display connected to the external output connector of the personal computer Cannot connect two displays simultaneously Either the MONITOR connector or the DVI D connector of this product can be connected Two external displays cannot be connected simultaneously ie 21 LAN Connector Symptom Cause Action Cannot connect to the e Connect the LAN connector network e The setup is not complete Install the driver from the installation CD e For settings to connect to the network refer to the instruction manuals of your ADSL modem or connected peripheral devices or check the settings of your provider etc For setups in your office consult your office network administrator 22 GB 2 FR AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez l entretien exclusivement au personn
137. inateur personnel Le p riph rique ne fonctionne pas correctement D branchez le connecteur USB de ce produit patientez quelques secondes puis rebranchez le Reportez vous la section D connexion du produit page 7 Le produit ne fonctionne pas si un adaptateur secteur n est pas connect Connectez l adaptateur secteur puis connectez le produit l ordinateur personnel Le produit et l ordinateur personnel peuvent ne pas tre correctement connect s l aide du c ble USB Reportez vous la section Connexion l ordinateur personnel gt page 6 pour conna tre la m thode de connexion du produit Le pilote de l affichage ou du r seau na pas encore t install Les p riph riques ne fonctionnent pas moins que les pilotes n cessaires ne soient install s partir du CD ROM d installation fourni Reportez vous la section Installation du logiciel page 5 Le produit est connect un ordinateur personnel non compatible V rifiez les caract ristiques des ordinateurs personnels compatibles Un message d erreur est apparu lorsque j ai d branch le cable USB Pour d connecter physiquement un p riph rique de stockage de masse lop ration de d connexion est galement n cessaire sous Windows Quittez tout logiciel utilis par le s p riph rique s USB connect s a Yordinateur personnel via ce produit puis d branchez le produit Le comportement de Yordinateur personnel n
138. l or online manuals supplied with your personal computer The USB cable is disconnected or connected while the playback software is in use If the USB cable is disconnected or connected while the playback software for music DVD etc is activated the sound output of the product and that of the personal computer internal speakers etc may not switch correctly Connect or disconnect the USB cable after you have exited the playback software Check the audio settings of the personal computer For more information refer to the instruction manual or online manuals supplied with your personal computer The device is set to mute Turn off the mute setting Symptom Cause Action The sound skips or noise occurs When connecting or disconnecting the product from a personal computer or when restarting or setting the personal computer to power saving mode there may be an abnormal noise When connecting or disconnecting the product or other devices or when restarting or placing your personal computer in power saving mode disconnect the headphones or keep the sound level of the speaker at a minimum The anti virus system watch or other memory resident utility software may be active in the personal computer When playing CDs or DVDs exit off the memory resident utility software Resource is not sufficient Restart the personal computer Multiple files are open or many programs are in use Exit files and programs that are
139. leurs 3 Cliquez sur OK Le r glage est termin et le son est mis par l ordinateur personnel Connexion du micro Vous pouvez utiliser le micro en le connectant au connecteur MIC de ce produit Remarque e Lorsque le produit est connect un ordinateur personnel les r glages peuvent changer pour activer le connecteur MIC sur ce produit Pour activer le connecteur du micro sur l ordinateur suivez la proc dure ci dessous 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Kp de la barre des taches puis s lectionnez le p riph rique d enregistrement L cran Son appara t 2 Depuis les p riph riques d enregistrement affich s s lectionnez un appareil autre que Support C microphone puis cliquez sur D finir les valeurs par d faut 3 Cliquez sur OK La modification du r glage est termin e et le connecteur du micro de l ordinateur personnel s active e Le volume du micro de ce produit peut tre d sactiv Dans ce cas modifiez le niveau du volume en fonction de vos pr f rences 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Kp de la barre des taches puis s lectionnez le p riph rique d enregistrement L cran Son appara t 2 Depuis le p riph rique d enregistrement affich s lectionnez Support C microphone puis cliquez sur Propri t s Propri t s de microphone appara t 3 S lectionnez l onglet
140. lms sur l affichage externe nest pas prise en charge m me s il est connect en tant que moniteur principal e Les films et les logiciels qui exigent un traitement 3D ne sont pas pris en charge par l cran connect ce produit e Le d bit binaire et taux d chantillonnage maximal de la sortie casque est de 16 bits 48 KHz e Lors du d marrage ou de la restauration de Windows un son indiquant la connexion d connexion de l appareil peut retentir Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Pour interrompre le son effectuez la proc dure suivante Toutefois sachez que tous les autres effets sonores indiquant la d tection d autres appareils seront galement d sactiv s 1 Cliquez sur le bouton Panneau de configuration L cran Panneau de configuration appara t 2 Cliquez sur Mat riel et son puis cliquez sur G rer les p riph riques audio dans l cran Son L cran Son appara t 3 Cliquez sur l onglet Sons puis s lectionnez Connexion du p riph rique dans la liste Programme 4 S lectionnez Aucun dans la liste d roulante Sons 5 S lectionnez galement D connexion du p riph rique dans la liste Programme puis s lectionnez Aucun dans la liste d roulante Sons 6 Cliquez sur OK puis fermez l cran Son La modification du r glage est termin e et le son indiquant la connexion d co
141. nd will output from the personal computer Connecting the microphone You can use the microphone by connecting it to the MIC connector of this product e While the product is connected to a personal computer the settings may change to activate the MIC connector of this product To activate the microphone connector of the personal computer follow the procedure below 1 Right click the Kp icon on the taskbar then select the recording device The Sound screen appears 2 From the displayed recording devices select a device other than Microphone C Media and click Set Default 3 Click OK The setting change is complete and the microphone connector of the personal computer will activate e The microphone volume of this product may be set to mute In this case change the volume level according to your preference 1 Right click the Kp icon on the taskbar then select the recording device The Sound screen appears 2 From the displayed recording device select Microphone C Media and click Properties Microphone Properties appears 3 Select the Levels tab and set the microphone volume according to your microphone Restrictions When a personal computer is connected a maximum of two screens can be displayed including the LCD of the personal computer Do not use the product in the following ways Simultaneous usage of the MONITOR and DVI D connectors o
142. necting the product page 7 The product does not function without the connection of an AC adapter Connect the AC adapter then connect to the personal computer The product and the personal computer may not be correctly connected by the USB cable Refer to Connecting to the personal computer page 6 for the products connection method The display or network driver has not yet been installed The devices will not function unless the necessary drivers are installed from the supplied installation CD Refer to Installing the supplied software page 5 The product is connected to a personal computer that is not compatible Check the specifications of compatible personal computers An error message was displayed when I disconnected When physically disconnecting a mass storage device the disconnection operation is also necessary on Windows the USB cable e Exit any software used for a USB device s connected to the personal computer through this product and then disconnect the product The personal computer s e To reset the USB interface turn off the personal computer and behaviour is not stable disconnect the USB cable Refer to Disconnecting the product page 7 The USB interface is designed to be used with multiple devices but the stability of the function depends on the combination of the connected devices In such a case disconnect the USB devices that are not in use For details on how to disc
143. nexion de l affichage Remarques e Avant de connecter un affichage au produit commencez par installer le logiciel du CD ROM 1 d installation fourni page 5 Connexion d un affichage compatible avec le connecteur DVI D Ins rez le c ble de l affichage dans le e Ce produit est quip de deux connecteurs le connecteur DVI D du produit connecteur MONITOR et le connecteur DVI D pour la connexion de l affichage Le connecteur utiliser d pend du type d affichage Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l affichage e Le connecteur DVI D et le connecteur MONITOR ne peuvent pas tre utilis s simultan ment e Siun ordinateur est connect deux crans maximum peuvent tre affich s dont l cran LCD de l ordinateur pee Connexion d un affichage e La r solution d affichage maximale du produit est de compatible avec le connecteur 1680 x 1050 pixels Toutefois selon l cran connect il est possible que les images soient affich es avec une MON ITOR r solution moins lev e e Laffichage connect sera identifi comme affichage tiers dans l cran lt Param tres d affichage gt de 1 Windows Ins rez le cable de l affichage dans le e En fonction du logiciel utilis le contenu risque de ne connecteur MONITOR du produit pas appara tre correctement sur l affichage connect e La sortie du produit pourra tre utilis e gr ce au Mode Bureau tendu e Le connecteur DVI D de ce produi
144. ng procedure However be aware that all other sound effects that notify the detection of other devices will turn off as well 1 Click the button Control Panel The Control Panel screen appears 2 Click Hardware and Sound then click Manage audio devices in the Sound screen The Sound screen appears 3 Click the Sounds tab then select Device Connect from the Program list 4 Select None from the Sounds drop down list 5 Also select Device Disconnect from the Program list then select None from the Sounds drop down list 6 Click OK then close the Sound screen The setting change is complete and the sound to notify device connection disconnection is turned off 13 amp Notes on use 14 Use the AC adapter AC NB12A supplied with the product To disconnect the product completely from the main voltage unplug the AC adapter Do not place the product in locations that are Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Vibrating Subject to strong magnetic fields Sandy Subject to direct sunlight Do not apply mechanical shock or drop the product Make sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the product If this happens a short circuit may occur and the product may be damaged Do not operate the product with a damaged cord Do not operate the product
145. nnexion de l appareil est d sactiv 13 14 FR Remarques sur l emploi e Utilisez l adaptateur secteur AC NB12A fourni avec le produit e Pour d brancher compl tement le produit de Talimentation secteur d branchez l adaptateur secteur e Ne placez pas le produit dans des endroits Extremement chauds ou froids Poussi reux ou sales Tr s humides Soumis des vibrations Soumis de puissants champs magn tiques Sablonneux Soumis aux rayons directs du soleil e Ne soumettez pas le produit un choc m canique et ne le laissez pas tomber e Veillez ce qu aucun l ment m tallique n entre en contact avec les parties m talliques du produit Si cela se produit cela risque de provoquer un court circuit et le produit risque d tre endommag e N utilisez pas le produit avec un cordon endommag e N utilisez pas le produit si celui ci est tomb ou a t endommag e Gardez toujours les contacts m talliques propres e Ne d montez pas ou ne transformez pas le produit e Durant son utilisation il est normal que le produit chauffe e Gardez le produit loign des t l viseurs ou r cepteurs AM car il risque den perturber la r ception e Les connecteurs USB Imprimante DVI D et MONITOR ne disposent pas de sources d alimentation limit e e Lors de la connexion ou de la d connexion du produit manipulez le avec pr caution e Lors du transport de votre ordinateur p
146. on this product About volume e Depending on sound effects sound sources software types etc the volume of the sound may differ although the volume setting is the same Change the sound settings of your personal computer according to your usage environment e When you want to change the sound level in the sound settings of each device double click the appropriate device or select and display the properties of the device For more information on sound settings refer to the instruction manual or the online manual of your personal computer e When connecting disconnecting this product to from a personal computer the output setting from the personal computer changes While the product is connected to a personal computer the sound of the personal computer will be output through the HEADPHONES connector on this product e Depending on the software the sound may not be output through the HEADPHONES connector on this product In this case exit the software and then follow the procedure below to allow the sound to be output from the headphones of the connected personal computer etc 1 Right click the Kp icon on the taskbar then select the playback device The Sound screen appears 2 From the displayed playback device select speakers or headphones of the personal computer then click Set Default This product is identified as Speakers C Media 3 Click OK Setting is complete and the sou
147. onnect un ordinateur personnel il bascule vers l interface utilisateur de base e Les films et les logiciels qui exigent un traitement 3D ne sont pas pris en charge par l cran connect ce produit 1 Branchez la fiche de l adaptateur secteur fourni au produit Ins rez la fiche du cordon d alimentation fourni dans l adaptateur secteur 3 Ins rez la fiche du cordon d alimentation fourni dans la prise murale Le t moin DC IN s allume Connectez le produit au connecteur USB de l ordinateur personnel Un cran vous invitant red marrer l ordinateur personnel peut appara tre Dans ce cas s lectionnez Red marrer maintenant Conseil e L cran peut sassombrir pendant un instant apr s connexion du produit l ordinateur personnel C est une caract ristique normale de la configuration et il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Vous pouvez ajuster la longueur du c ble USB du produit en utilisant l videment situ sur le dessous du produit D connexion du produit Remarque e Lors de la d connexion du produit de l ordinateur personnel veillez ce que les p riph riques connect s puissent tre d branch s en toute s curit 1 Quittez le logiciel utilis par le p riph rique USB connect au produit 2 D branchez le connecteur USB connect l ordinateur personnel sue Si un disque dur USB ou une m moire USB est connect 1 Cliquez sur Retirer le mat riel en toute
148. onnect the USB devices refer to the instructions of each device The product is connected to a personal computer that is not compatible Check the specifications of compatible personal computers The product is connected to an external USB hub connector Connect to a USB connector of the personal computer itself mr 17 18 8 HEADPHONES Connector Symptom Cause Action The sound is distorted The output signal is too strong Decrease the volume of the personal computer Decrease the volume of the playback software for music DVD etc The sound level is too low or there is no sound at all If the product is connected the products HEADPHONES connector output is prioritized If you are willing to output from the personal computer change the settings Disconnect the product from the personal computer and check if the playback sound is being output from the personal computer itself For more information refer to the instruction manual or online manual supplied with your personal computer The USB cable is not connected securely Connect the USB cable correctly The output signal is too weak Increase the volume of the personal computer Increase the volume of the playback software for music DVD etc The product is not selected in the audio settings of the personal computer or the sound setting is low Check the audio settings of the personal computer For more information refer to the instruction manua
149. ony Ho 307 AT Sony VAIO USB Sony VAIO 1 2GHz UA 512MB Windows Vista e CPU F AN AE AEH 16 o Sony Q USB O O O CD O 0 L IT VGP UPR1 HE
150. ora USB e El dispositivo no acepta la reproducci n de pel culas en la pantalla externa aunque la pantalla est conectada como monitor principal e La pantalla conectada a este producto no permite reproducir pel culas ni software que requieran un procesamiento en 3D e La velocidad m xima de transmisi n y de muestreo de la salida de los auriculares es de 16 bits 48 KHz e Aliniciar o restaurar Windows a veces se emite un sonido que notifica la conexi n o la desconexi n del dispositivo No se trata de un error de funcionamiento Para evitar que se reproduzca este sonido realice el siguiente procedimiento Sin embargo tenga en cuenta que de este modo apagar todos los efectos sonoros que notifiquen la detecci n de otros dispositivos 1 Haga clic en el bot n y luego en Panel de control Aparecer la pantalla de Panel de control 2 Haga clic en Hardware y sonido y luego en Administrar dispositivos de audio en la pantalla Sonido Aparecer la pantalla de Sonido 3 Haga clic en la ficha Sonidos y seleccione Conectar dispositivo de la lista de Programa 4 Seleccione Ninguno de la lista desplegable Sonidos 5 Seleccione tambi n Desconexi n de dispositivo de la lista Programa y seleccione Ninguno en la lista desplegable Sonidos 6 Haga clic en Aceptar y luego cierre la pantalla Sonido Habr termin
151. os y vuelva a conectar Consulte Desconexi n del producto p gina 7 Conexi n al ordenador personal p gina 6 El programa de configuraci n no ha finalizado Instale el controlador del CD de instalaci n No es posible utilizar el conector DVI D y el conector MONITOR al mismo tiempo Conecte la pantalla al conector DVI D o MONITOR Las im genes no aparecen en la resoluci n seleccionada La resoluci n m xima del producto es de 1680 x 1050 p xeles Las resoluciones superiores a 1680 x 1050 p xeles no se visualizar n El programa exige unos requisitos determinados Este producto no re ne los requisitos necesarios para los juegos en 3D Si se activa un programa como un juego en 3D con el producto conectado la salida del producto o la pantalla del ordenador personal no ser n estables Desconecte el producto y a continuaci n ejecute el programa El producto no es compatible con Windows Aero Si el producto se conecta a un ordenador personal cambiar a la interfaz de usuario b sica S ntoma Causa Medida recomendada La pantalla del ordenador no aparece en la pantalla externa modo cl nico o espejo La imagen aparece distorsionada La salida de la pantalla de este producto solo funciona en el modo de escritorio extendido Para utilizar el modo cl nico modo espejo use la salida de la pantalla externa del ordenador personal Las im genes del escritorio extendido no aparecen La opci n
152. parezcan correctamente Seleccione una resoluci n que pueda visualizarse correctamente Conexi n a la red LAN Es posible conectar directamente un m dem ADSL o una red LAN que tengamos en casa o en la oficina al conector LAN de este producto Esto permite la conexi n a Internet y la transmisi n de datos entre distintos dispositivos a trav s de una red El producto puede estar conectado a una red de tipo 100BASE TX o 10BASE T En el caso de dispositivos perif ricos que deban conectarse a la red consulte el manual de instrucciones suministrado con el m dem ADSL o p ngase en contacto directamente con el administrador de sistemas de su proveedor de red Asimismo si desea informaci n sobre configuraciones para la conexi n a redes consulte los manuales de instrucciones del m dem ADSL o de los dispositivos perif ricos conectados o compruebe la configuraci n de su proveedor etc Si trabaja en una oficina consulte el problema al administrador de redes de su oficina Q Consejo e Para cambiar la configuraci n de la red conectada al conector LAN seleccione la opci n Conexi n de rea local SONY VGP UPRI Ethernet Adapter que aparece en la pantalla Conexiones de red e Para conectarse a la red instale el software del CD de instalaci n suministrado p gina 5 e El conector LAN de este producto no es compatible con el arranque en red ni el encendido remoto 115 125 Conexi n de los auriculare
153. producir pel culas Las pel culas deben visionarse en la pantalla de un ordenador personal Si el producto est conectado al ordenador personal se deshabilita la salida del ordenador a la pantalla La salida del ordenador personal a la pantalla est disponible en cualquiera de las opciones siguientes Pantalla conectada al conector MONITOR o DVI D del producto Pantalla conectada al conector de la salida externa del ordenador personal No pueden conectarse dos pantallas a la vez Puede conectarse el conector MONITOR o el conector DVI D del producto Sin embargo no pueden conectarse dos pantallas externas a la vez mmm 21 9 Conector LAN S ntoma Causa Medida recomendada No es posible conectarse ala e Conecte el conector LAN red e Nose ha completado la configuraci n Instale el controlador del CD de instalaci n e Si desea informaci n sobre la configuraci n de la conexi n a redes consulte los manuales de instrucciones del m dem ADSL o de los dispositivos perif ricos conectados y compruebe la configuraci n de su proveedor etc Si trabaja en una oficina consulte el problema al administrador de redes de su oficina 22 ES 20 Ed APIS cn
154. resora puede disminuir una caracter stica propia del USB e En funci n de la impresora es posible que recursos como el monitor de estado y el panel remoto de la utilidad suministrada con el controlador de la impresora no funcionen Consulte al fabricante de la impresora e Si se conecta una impresora que no es compatible con Windows Vista es posible que no funcione correctamente e Al desconectar un altavoz USB u otros perif ricos detenga la reproducci n del DVD o de la m sica o apague los dispositivos antes de desconectarlos Si se desconecta el dispositivo durante la reproducci n pueden producirse problemas de funcionamiento Si desea informaci n sobre el procedimiento para desconectar dispositivos USB consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo e Para evitar problemas de funcionamiento del producto o del dispositivo USB siga las precauciones que encontrar a continuaci n Al cambiar de sitio el producto con dispositivos USB conectados no aplique presi n ni d golpes al conector USB No coloque el producto en una bolsa ni en un malet n con dispositivos USB conectados Q Consejos e El conector USB de este producto es de la versi n USB 2 0 e USB 2 0 es una nueva gama de USB Universal Serial Bus capaz de transmitir datos a mayor velocidad que USB 1 1 Los conectores del tipo USB 2 0 pueden conectarse a dispositivos USB 1 1 e USB 2 0 posee tres modos de transmisi n Alta v
155. s Es posible conectar auriculares al conector HEADPHONES del producto Informaci n sobre el volumen e Aunque la configuraci n del volumen sea la misma el volumen del sonido puede variar en funci n de los efectos sonoros las fuentes del sonido las clases de software etc Cambie la configuraci n de sonido del ordenador personal en funci n del entorno en que lo utilice e Cuando desee cambiar el nivel de sonido en la configuraci n de sonido de cada dispositivo haga doble clic en el dispositivo correspondiente o seleccione las propiedades del dispositivo Si desea m s informaci n sobre la configuraci n del sonido consulte el manual de instrucciones o el manual en l nea del ordenador personal e Al conectar o desconectar el producto de un ordenador personal la configuraci n de salida del ordenador personal cambia Si el producto est conectado a un ordenador personal el sonido del ordenador personal saldr por el conector HEADPHONES de este producto e Dependiendo del software es posible que no pase sonido a trav s del conector HEADPHONES del producto En ese caso salga del software y siga el procedimiento que se indica m s abajo para que se emita sonido de los auriculares del ordenador conectado etc 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono Kp de la barra de tareas y seleccione el dispositivo de reproducci n Aparecer la pantalla de Sonido 2 Desde el dispositivo de reproducci n mostr
156. s curit dans la barre des t ches L cran Retirer le mat riel en toute s curit appara t Apr s avoir s lectionn P riph rique de stockage de masse USB dans l cran Retirer le mat riel en toute s curit cliquez sur Arr ter L cran Arr ter un p riph rique mat riel appara t S lectionnez le P riph rique de stockage de masse USB connect au produit puis cliquez sur OK L cran Le mat riel peut tre retir en toute s curit appara t Cliquez sur OK Pr t pour la d connexion Lorsque le t moin POWER ou le t moin d acc s du produit connect s teint d connectez le produit 7 ER Nomenclature des pi ces Connecteur DVI D Pour connecter l affichage Remarque e Ne peut pas tre utilis simultan ment avec le connecteur MONITOR O Connecteur MONITOR Pour connecter l affichage Remarque e Ne peut pas tre utilis simultan ment avec le connecteur DVI D o A Connecteur MIC Pour connecter un micro mono Remarque e Le dessus du connecteur MIC pr sente une protub rance qui permet de le distinguer du connecteur HEADPHONES Veillez ne pas connecter le micro au connecteur HEADPHONES Q Connecteur HEADPHONES Pour connecter le casque externe 35 Connecteur LAN Pour connecter
157. sconectar el producto u otros dispositivos y al reiniciar el ordenador o ponerlo en el modo de ahorro de energ a desconecte los auriculares o sit e el nivel de sonido de los altavoces al m nimo Puede que en el ordenador personal funcione alg n software antivirus de vigilancia del sistema o residente en memoria Al reproducir CD o DVD desactive las aplicaciones residentes Los recursos no son suficientes Reinicie el ordenador personal Hay varios archivos abiertos o se est n usando muchos programas Salga de los archivos y programas que no utilice Si el sonido contin a saltando o si se oyen ruidos reinicie el ordenador personal El producto est colocado sobre una superficie poco estable Coloque el producto o el ordenador sobre una superficie estable Las vibraciones pueden hacer que el sonido salte Conector MIC S ntoma Causa Medida recomendada La entrada de sonido no funciona El micr fono del producto no est seleccionado Siga los pasos que indicamos a continuaci n Haga clic con el bot n secundario en el icono H de la barra de tareas y seleccione el dispositivo de grabaci n 2 Compruebe que Micr fono C Media se ajusta al valor predeterminado para los dispositivos de grabaci n El volumen del micr fono no est configurado Siga los pasos que indicamos a continuaci n Haga clic con el bot n secundario en el icono Kp de la barra de tareas y seleccione el dispositivo de graba
158. servicio e informaci n al cliente de Sony ofrece informaci n sobre los ordenadores VAIO y otros productos Sony que funcionan con el ordenador Para ponerse en contacto con el Centro de servicio e informaci n al cliente de Sony llame al 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 L Sony Computing Support le proporciona acceso inmediato a informacion sobre problemas frecuentes Introduzca la descripci n del problema y la base de datos de conocimiento buscar las posibles soluciones que se encuentren en l nea Puede visitar Asistencia en l nea de Sony en http www sony com pcsupport Para clientes en Europa Q VAIO Link Para obtener direcciones y numeros de tel fono consulte http www vaio link com Para clientes de otros paises y regiones Q El sitio web de VAIO proporciona una secci n de preguntas mas frecuentes y soluciones vaio online sony com 16 5 Resoluci n de problemas Si ocurre alg n problema mientras utiliza el producto consulte la informaci n de este apartado Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano Si desea informaci n de contacto consulte el apartado Obtenci n de ayuda p gina 16 Adem s le recomendamos que consulte el manual de instrucciones o el manual en l nea entregado junto con el ordenador personal General S ntoma Causa Medida recomendada El ordenador personal no detecta el dispositivo conectado El dispositivo no funciona correctam
159. t V rifiez si lt Support C microphone gt est d fini sur la valeur par d faut pour les appareils denregistrement affich s Le volume du micro nest pas d fini Suivez la proc dure ci dessous Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Pic ne Kp de la barre des taches puis s lectionnez le p riph rique denregistrement Depuis le p riph rique d enregistrement affich s lectionnez Support C microphone puis cliquez sur Propri t s L cran Propri t s de microphone appara t S lectionnez l onglet Niveaux et r glez le volume du micro en fonction de votre micro ner 1 20 FR Sympt me Cause Action Le son d entr e est d form Le volume du micro est trop lev Action 1 D Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Kp de la barre des taches puis s lectionnez le p riph rique denregistrement Depuis le p riph rique d enregistrement affich s lectionnez Support C microphone puis cliquez sur Propri t s L cran Propri t s de microphone appara t S lectionnez l onglet Niveaux et r glez le volume du micro en fonction de votre micro Action 2 D Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Kp de la barre des taches puis s lectionnez le p riph rique denregistrement Depuis le p riph rique d enregistrement affich s lectionnez Support C microphone puis cliquez sur
160. t nest pas conforme aux exigences HDCP High bandwidth Digital Content Protection 10 Modification des param tres partir de l ic ne de la barre des t ches Un menu appara t lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne wa de la barre des t ches Les r glages des affichages connect s peuvent tre effectu s partir de ce menu Options de Explication r glage Pour modifier la r solution de T cran de l affichage connect R solution de T cran Pour modifier la couleur de lit coul aes z AN Taffichage connect Pour modifier la position d cran de l affichage connect et de l ordinateur personnel tendre vers Pour modifier le r glage du tendre bureau tendu 4 Pour invalider le bureau Eteindre E tendu Pour afficher l cran Avanc Param tres daffichage A propos de la r solution e Ce produit prend en charge les r solutions suivantes 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 1024 1360 x 768 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 e Selon l cran connect il est possible que toutes les r solutions ne soient pas prises en charge Selon la r solution d affichage il est possible que les images ne s affichent pas normalement S lectionnez une r solution qui peut tre affich e normalement Connexion au r seau LAN Vous pouvez directement connecter un modem ADSL ou r seau LAN
161. t with the personal computer before installing the software e Disconnect all USB devices connected to the personal computer e Keep disc drives such as CD ROM drives etc at hand In this manual a disc drive for CD ROM etc will be referred to as CD ROM drive For instructions on connecting the CD ROM drive to the personal computer refer to the instruction manual or the online manual supplied with the personal computer or CD ROM drive e Before installing the software ensure the latest Windows updates have been applied Be sure to exit all other software e Log on as Administrator e Please refer to the websites described in Getting Help page 16 for the latest version of the software 1 Turn the personal computer on and start Windows mm 5 6 2 Insert the supplied installation CD into the CD ROM drive The AutoPlay screen will appear Tip e Ifthe screen does not appear automatically right click Setup exe of the CD ROM then click Run as administrator 3 Click Run Setup exe in the Install or run program screen If the User Account Control screen appears click Continue 4 Complete the installation by following the instructions on the screen Tip e After the installation is complete a screen that requests to reboot the personal computer may appear In this case select OK Connecting to the personal computer e Install the software before connecting
162. the product page 5 e Be sure to connect the product directly to the USB connector of the personal computer Do not connect through a USB hub e When connecting to a personal computer for the first time disconnect all devices from this product e The product does not support Windows Aero If the product is connected to a personal computer it will change to the basic user interface Movie playback and software that requires 3D processing are not supported on the display connected to this product Connect the plug of the supplied AC adapter to the product Insert the plug of the supplied power cord into the AC adapter 3 Insert the plug of the supplied power cord into the wall socket The DC IN lamp will light up Connect the product to the USB connector of the personal computer A screen that requests to reboot the personal computer may appear In this case select Restart Now Tip e The screen may dim for a moment after connecting the product to the personal computer This is a normal characteristic of setup and is not a malfunction e You can adjust the length of the products USB cable by using the drain at the bottom Disconnecting the product e When disconnecting the product from the personal computer confirm that the connected devices can be disconnected safely 1 Exit the software being used by the USB device connected to the product 2 Disconnect the USB connector connected to the personal computer
163. to Si desplaza el ordenador personal con el producto conectado ste ltimo podr a caer y provocar lesiones personales o da os en el producto o el ordenador personal Mantenimiento Limpie la unidad con un pa o suave seco o ligeramente humedecido en una soluci n suave de detergente tenga cuidado de no mojar las piezas del conector No utilice ning n tipo de disolvente como alcohol o bencina que pudieran da ar el acabado Especificaciones Interfaz Conectores Conector USB tipo A USB Y conector tipo A 4 Salida de pantalla externa MONITOR O RGB anal gico mini D sub de 15 patillas 1 DVI D Digital tipo DVI D 1 Conector HEADPHONES Q Miniconector macho est reo 1 Conector MIC N Miniconector macho monof nico 1 Conector LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Alimentaci n adaptador de CA Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Dimensiones Peso Accesorios suministrados Entrada entre ca 100 y 240 V cable de alimentaci n CA incluido AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Voltaje de salida cc 12 V Corriente de salida 2 5A Entre 5 C y 35 C entre 41 F y 95 F cambio de temperatura inferior a 10 C 18 F hora Entre 20 y 80 sin condensaci n siempre y cuando la humedad sea inferior a 65 a 35 C 95 F lectura del higr metro inferior a 29 C 84 F Entre 20 C y 60 C
164. to USB dise ada para su utilizaci n en ordenadores port tiles Sony VAIO Sin embargo es posible que no pueda utilizarse en algunos modelos Confirme si su modelo es compatible Ordenadores personales compatibles Este producto es compatible con los ordenadores port tiles Sony VAIO con las siguientes caracter sticas t cnicas e CPU procesador de 1 2 GHz o superior e Memoria 512 MB o superior e Modelos con Windows Vista preinstalado Los ordenadores port tiles que no cumplan los requisitos anteriores no podr n utilizarse Si desea m s informaci n sobre modelos concretos visite los sitios web enumerados en Obtenci n de ayuda p gina 16 Primeros pasos Comprobaci n de los accesorios suministrados Tras desempaquetar el producto compruebe que se incluyen los accesorios siguientes Si faltan art culos o hay alguno da ado p ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano LJ Estacion de acoplamiento USB a Adaptador de CA LJ Cable de alimentaci n LJ CD de instalaci n Q Manual de instrucciones Q Garantia L Normas de seguridad La disponibilidad varia en funci n del pa s o la regi n Instalaci n del software Instale el controlador del dispositivo VGP UPRI para utilizar este producto con su ordenador personal e No conecte el producto al ordenador personal si no ha instalado el software todavia e Desconecte todos los dispositivos USB conectados al ordenador personal e Deje libr
165. tus complies with Canadian ICES 003 Table of Contents Before USE eb s 4 Connecting to the network LAN 11 Compatible personal computers 4 Connecting headphones Getting started ASS 5 Connecting the microphone 12 Checking the supplied accessories 2 REStriCHONS sa te 13 Installing the software 5 i Notes on Mee eee 14 Connecting to the personal computer 6 Maintenance 14 Part namese ini 8 Specifications Connecting USB devices 9 P Getting Helper nt 16 Connecting the display 10 SEAE About Sony s support options 16 When connecting a DVI D connector compatible display 10 Troubleshooting 0 17 When connecting a MONITOR connector compatible display Changing the settings from the icon on the taskbar 11 Trademarks e VAIO is a trademark of Sony Corporation e Microsoft Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Other names of systems mentioned within this document product names are registered trademarks of each manufacturer In addition the marks are not specified within this manual e In this manual Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business and Windows Vista Ultimate are referred to as Windows Vista e For the rights of usage concerning the supplied software refer to th
166. ty to operate this equipment Only peripherals computer input output devices terminals printers etc that comply with FCC Class B limits may be attached to this computer product Operation with non compliant peripherals is likely to result in interference to radio and television reception All cables used to connect peripherals must be shielded and grounded Operation with cables connected to peripherals that are not shielded and grounded may result in interference to radio and television reception If you have any questions about this product you can reach the Sony Customer Information Service Center at 1 888 476 6972 in the United States or 1 800 961 7669 in Canada or write to the Sony Customer Information Service Center at 12451 Gateway Blvd Ft Meyers FL 33913 or find Sony Customer Service on the Web at http www sony com pcsupport Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No VGP UPRI Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 US A Telephone No 858 942 2230 This phone number is for FCC related matters only This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For customers in Canada This Class B digital appara
167. y Corporation Conexi n a la red LAN 11 Conexi n de los auriculares 12 Conexi n del micr fono ee 12 RestriCelone E T 13 Notas sobre el Us i i 14 Mantenimiento siioni 14 Especificaciones Obtenci n de ayuda ii 16 Informaci n sobre las opciones de atenci n al cliente de Sony 16 Resoluci n de problemas cere 17 e Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas en Estados Unidos y otros pa ses de Microsoft Corporation e Los dem s nombres de sistemas que aparecen en este documento as como los nombres de productos son marcas comerciales registradas del fabricante correspondiente Asimismo en este manual no se especifican los s mbolos y e En este manual se hace referencia a Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business y Windows Vista Ultimate simplemente como Windows Vista del software correspondiente e Enlo que concierne a los derechos de utilizaci n del software suministrado consulte el acuerdo de licencia e Sony no se har responsable de los da os y perjuicios provocados por este producto el software suministrado con este producto los da os pasivos o las reclamaciones de terceros e El presente producto o el software suministrado con el mismo est n sujetos a cambios sin previo aviso 3 5 4 ES Antes de utilizar el producto Este producto es una estaci n de acoplamien

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BTS-125 Manual Type User Manual  BEDIENUNGSANLEITUNG    Arquivo em PDF  Una User Manual BTE  VGN-TZ398U/XC  Manual de instruções do termômetro infravermelho  Honda CBR-RR 600cc 2003-2004  DRUCKLUFT- RATSCHENSCHRAUBER- SET 16-tlg.  DeLonghi Caffe Nero BCO264 Espresso & Coffee Maker  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file