Home

Sony USM128A User's Manual

Contents

1. TEES ELA FH Password Lock gt S R Micro Vault HHJ Password Lock Elk gt 36 Z2 D 385 fi4 X o ZO UE EAEL Password Lock o ARATE J BIS BL i gt PREV RTEA BB CANTOR ARO uie ez CRE AURA RELIE aHHESetup Menus Forgot Password gt YERUR E RMT F Tri BR 2 ERANT fi 25 8 AR EEA E a EAER CH Vs n HR REPERE A gt RARE Rebuild Security Drive o ft ZEE BLISS EINE Ea e Disable Security Drive ISBk Password Lock SA EF Micro Vault BHAR CD ROM FH Uninstall exe HAR KIZA Password Lock e JE BE t fa rH f Password Lock e HBHE 4e STE aia Fofas http www sony co jp microvault ERES TREER E CA DSO o ARRA PEL Henn DJ BUS ADE GATES BOSSES GRIS HEUECUSB 2 0f RIHEUSB 1 1 frili F LE gt Pr ARES Rio ERR EST GEASS gt ARIE Micro Vault WAE gt Micro Vault HRE SERIE LIFE AEE ris Pe PRTEB D GERE UH Micro Vault o Micro Vault RRENA A TB fL nr TR o REST Micro Vault gt AIR Micro Vault MET SOR E V o Af Micro Vault i RTREGEDRSEEES PETAT IRR o TERR RED P DE JE S ERONIDIHIIT JE BROBERNTHI 7T JETER JT REAK HIBEBIHPESRUETIHA 73 BHE GER Fic acm RIAN Er PE RTAC S GR AS o E p FI FE FERINA BUSES EAE ET pe e icro Vault Sony AFAR
2. S uk v Me s TERATEUER ML Micro Vault EEEH FERA cR AST e ERIRE EM ES fH F iEfE eia GERIA ATF Micro Vault EFF 24 MAL FF Micro Vault RHEI ST IH BEIRAS ERAS ANNE PF MEAS EBUF Micro Vault h 4638 9I RH 4247 Windows 98 98SE Hj WA Micro Vault FEIRE Wr7F Micro Vault Mizfj Windows Me 3k Windows 2000 R XU BRA FIERI ue GETREE CE HEU DA XEPESEUBUT UE GER PI ATE EG Stop tH 4 Stop a m Device FERE GA or fe LIENS PAIGE OK H 2418 3L UE np AXENTE WIF Micro Vault 43847 Windows XP Bt xut ER TEASE ERU OAERTN LEMA DI RETARA ATE Stop Bill Stop a Hardware Device BRAIN Vr Sos e RER Unduh OK BL Safe to Remove Hardware Wi HW NF Micro Vault o 432417 Mac OS 9 0 KH ERRZKES HE Micro Vault Fdfiftsillsluis SA Micro Vault FEIRA WFF Micro Vault XT Password Lock HZ Password Lock Password Lock z t BAA ERE Lj Micro Vault Es 4 38 ECA gt 2638 ERU ti E Vilal Password Lock 8l amp 22 4 3 2 88 Es A 25 GRE Bv IR Z7 B CODO RR EAS om A ifi T7 1E ftl AU TRA B o ZFR Windows Me 2000 XP 3 Ek EE E
3. Xe Windows XP 2000 FIXE Mil Administrator IRER 8 FH C PEZ BU ff Micro Vault ERAGILE aMMy Computer HJ Micro Vault HER CD ROM X di PasswordLock setup bs NILE mi VEEM EU 7g 2c EB Ary Micro Vault JJ dr ARAR Z Micro Vault ZR EMA RAL WELLES Xu My Computer HHY Micro Vault BL amp 7x Password Lock tr Xi E bk his Setup Menu Hill tt Set Change Password KEZEIB 29 IE fitis io 263 BSM HA RES GES3ITXN anaE Password Lock Wt My Computer HHY Micro Vault Wit Password Lock Etr 7x Setup Menu MH 24 5 Fa FRIW AAT PUPPI E Lit Lock ZEMA My Computer HH JEELIBESEUIIRI ub Micro Vault Zi SME TRIENKE A HA Unlock VIAE fi zs f I ER Fi As BE PANA TO WU SED Z s amp iiUE My Computer H Ka DATENA ete OR S a n dS oC ZU e SAE o pte Ze GUTER Mit 8MB ii Setup Menu EH lf Resize ERR JI S IO LOT es HABUI IE o ASSERIT SRI Password Lock TEU RLL E AE Password Lock Xl Micro Vault H ER RLE EMEA A LLUEF Password Lock dfi TEA i a WHO CFP BE BODUE fine 2e 4 39 228 DAI IA SME e CR ORAS E DU EA REKST MB WA Setup Menu iTi HJ Forgot Password H Wii mi AT Tig EAE o WER LEHT FER ADRIENNE ENTAO A SEDE I A tc e ENTE Ma M Rebuild Security Drive th VIEW ZT MRZE iUi Disable Security Drive 2 Password Lock T FH Micro Vault ffi fj CD ROM Hif Unins
4. O B B B E RRRERERENEENUQUE Notes on Use Please do not format the device on your computer to avoid any change of the specification This device has a built in hub to enable multiple functions Note that some USB 2 0 boards and cards are designed to function as USB 1 1 interfaces when connected to a hub so high speed transfer is not available The Micro Vault may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up restarted or restored from sleep mode Always disconnect the Micro Vault from the computer before performing any of these operations Use caution when attaching Micro Vault to a strap or ring because there is a chance that the Micro Vault could fall from the cap and get lost Do not place the unit in locations that are extremely hot or cold dusty or dirty very humid vibrating exposed to corrosive gases exposed to direct sunlight Cleaning Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzene which may damage the finish Micro Vault is a trademark of Sony Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries
5. La soci t d cline toute responsabilit pour les probl mes de fonctionnement de l ordinateur ou d autres appareils d coulant de l utilisation de ce produit l incompatibilit de ce produit avec un ordinateur un logiciel ou un p riph rique particulier les conflits d exploitation avec d autres logiciels install s la perte de donn es tout autre dommage accidentel ou in vitable La soci t d cline toute responsabilit pour les dommages financiers la perte de b n fices les r clamations de tiers ou tout autre v nement d coulant de l utilisation du logiciel fourni avec cet appareil Le logiciel fourni avec cet appareil est concu pour tre utilis avec cet appareil uniquement Les caract ristiques techniques du logiciel sont sujettes modification sans pr avis ACHTUNG Von Kindern fernhalten Bei versehentlichem Verschlucken unverz glich einen Arzt konsultieren Hinweis Folgende Bedingungen bedeuten keine Gefahr f r die Dateien R ntgensicherheitssysteme an Flugh fen und Magnetfelder mit nicht mehr als 3500 Oe F r Kunden in Europa Dieses Ger t erf llt die folgenden europ ischen Richtlinien 89 336 EWG 92 31 EWG EMV Richtlinie 93 68 EWG Richtlinie zum CE Zeichen Dieses Produkt entspricht den europ ischen Normen EN55022 Klasse B und EN55024 f r die Verwendung in folgenden Gebieten Wohngebiete Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete Modellnamen Nur bei den Modellen U
6. o Conclu da a instala o do Micro Vault reinicie o computador Depois de reiniciar o computador clique duas vezes em Micro Vault a partir de My Computer para localizar o cone Password Lock Clique duas vezes no cone para ver o ecr Setup Menu e depois clique em Set Change Password para definir a palavra passe Para que nunca se esque a da palavra passe introduza uma sugest o m ximo de 31 caracteres Como utilizar Password Lock Clique duas vezes em Micro Vault a partir de My Computer clique duas vezes no cone Password Lock para ver o ecr Setup Menu e execute o seguinte procedimento Para bloquear a unidade de seguran a clique em Lock A unidade de seguran a desaparece de My Computer e deixa de estar acess vel N o se esque a de bloquear Micro Vault antes de remov la Para desbloquear a unidade de seguran a clique em Unlock Se introduzir a palavra passe no ecr apresentado e depois fechar esse ecr a unidade de seguran a aparece em My Computer o que permite a leitura dos dados nela guardados ou o registo de dados na mesma unidade Para alterar a capacidade de mem ria da unidade de seguran a predefini o 8 MB clique em Resize no ecr Setup Menu A capacidade aumenta ou diminui consoante as altera es efectuadas Utilizar Password Lock a partir de uma origem externa Quando utilizar Password Lock num computador pela primeira vez clique duas vezes no cone Password Lo
7. Administrator JL zaal Pye E TESE MS SAITI To Micro Vault amp zi MA Ha Aasa My Computer el A CD ROM amp 41 q Password Lock setup s o amp JE SPU AA do Veja Ses x 9o 2 8 A 4373813 412 Micro Vault z o H amp dejar 42 248 ASS 417 Micro Vault 4x 7 t xp ziapel amp ea NFRA FRAL FAAA AEA My Computer A Micro Vault amp E vB mes Password Lock eps e AGU o JJ UE 44 Setup Menu HAS EA T Set Change Password amp EH Ja ATE 49d MAES Soja ES EA qe Gea q ste palo Password Lock9 AH 4 My Computer el Micro Vault amp YE az Password Lock 9 o amp e amp 434 Setup Menu AS EAF X ge AL ENS Aga Jj APAE ces AFA Lock E ES UU My Computer JM Aee amp 2t 9 27 z 35 A HALF F PA EU Micro Vault amp Ega zie Ez AESA ALS REU A Coon as aki Unlock E ggde TAM spell MAES qe sx cl spa deu ly Computer q ARAA mero 87 qea Ea 277 AE A A gels ZAY 9 4 qq AFJ ces re LATA Fome AA SMB E Hs Setup Menu JAAA Resize amp BUT Ba US uber 8 0 d dud QAZ 4 0lA Password Lock ALZ5 FAAA Password Lock amp 4 48 qE Micro Vault9 Password Lock eje zz amp JE ssp deat AlE AARAA AUS da de ml Ap ESP Password Lock jim Era A Ae mi fas SSIS as mz xs es e Aee Eeka pdt soles id 7 JU sies ua dd pedale z o gll side AANER pres sl uel AAEE AA 919 j AE Setup Menu ani Forgot Password z esL uei pda h EA SAN EE Sp
8. Estado del indicador luminoso Significado Desactivado En espera Activado Transferencia de datos en progreso no retire el Micro Vault cuando el indicador luminoso parpadea Desconexi n Cuando retire el Micro Vault o el soporte del ordenador siga siempre el procedimiento que se indica a continuaci n Tambi n debe seguir este procedimiento para extraer el Micro Vault del soporte cuando este ltimo est conectado al ordenador Con Windows 98 98SE Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera ya puede desconectarlo Con Windows Me o Windows 2000 Haga doble clic en t Desconectar o retirar hardware situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Stop Cuando aparezca la pantalla Stop a Hardware Device compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n OK Cuando aparezca un mensaje indicando que el dispositivo puede retirarse con seguridad desconecte el Micro Vault Con Windows XP Haga doble clic en 3 Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Stop Cuando aparezca la pantalla Stop a Hardware Device compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n Aceptar
9. OK um das Dialogfeld zu schlieBen und klicken Sie dann auf Next Klicken Sie dann auf Next Klicken Sie auf die Schaltfl che Finish Die Installation der Treiber beginnt Wiederholen Sie Schritt 3 bis 7 um die Installation vollst ndig auszuf hren Sobald die Installation abgeschlossen ist erscheint ein Laufwerksymbol f r den Micro Vault im Fenster My Computer Unter Windows Me Windows 2000 Windows XP oder Mac OS 9 0 und h her Normalerweise wird der Ger tetreiber automatisch installiert wenn Sie den Micro Vault anschlieBen Bei einigen USB 2 0 Karten oder Platinen m ssen Sie die Installation jedoch manuell starten Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um einen geeigneten Treiber zu suchen m H P J ms Y M Pil Grundfunktionen Hinweis Trennen Sie die Verbindung mit dem Micro Vault bitte ordnungsgem wie in diesem Handbuch beschrieben Andernfalls werden Daten m glicherweise nicht korrekt aufgezeichnet Wenn der USB Anschluss nicht leicht zug nglich ist k nnen Sie den Micro Vault ber einen USB Hub am USB Anschluss des Computers anbringen N o120 No Anschlie en Nehmen Sie die Kappe vom Micro Vault ab und schlie en Sie ihn an einen USB Anschluss am Computer an Wenn Sie die Anschlussstation benutzen wollen schlie en Sie sie an den USB Anschluss am Computer an und set
10. http www sony co jp microvault EXT Micro Vault RE HEIM AAA USB MD 18 New Hardware wizard At Next 3258 Search for the best driver for your device amp g S Next EH Si CD ROM drive AE Next 4 WRM CD ROM ERREF E HIST iB SE Micro Vault W i FERT EAE Hid Specify a location HAt Browse iR OS iE ERES dent ter ERI SCIES Hii OK HEHE PATE Next He Ah Next l At Finish 348 ESSI SERERE IJI ESSIS TUNE H CRT Micro Vault HIRA A RIER HUE My Computer HI 4247 Windows Me Windows 2000 Windows XP 3 Mac OS 9 0 X KL ERREI fi 4 Micro Vault ERES SALE HIRREN o EE tt USB 2 0 Rx EOR TIRED Cha OE EDER LERH PR CER o EOKBRE REA EMA RER Micro Vault BIA BETE RA mS WREKE USB dm DEE o AEA USB S818 Micro Vault sli EH USB dm DIE Has E RE WTF Micro Vault WEFR CEANAL USB ng EJ ear PL USB HO JH Micro Vau tf A TER 43 Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 Hi Windows XP R Micro Vault ZE Ei SUL Micro Vault EIRA a Es bs BI HERE 397 i A RIA LILA Xt upDGEGSHECCIERISCIESEG S Micro Vault JJ dba Ee Fidis BERT AGE SI Micro Vault E e s rl CR SUR E CPGE ERA PITE o Hizt7 Mac OS 9 0 REI ERRZKES H Micro Vault Eit Efl Micro Vault i d za Ed EBD HER SAUCE RT DB REST CERIDSC igiene Vault 33 28 Ed bs E R AGE E il ARA SI Micro Vault E dI lcd 8 8 the N Ro EH No
11. 98SE berpr fen Sie ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet und trennen Sie den Micro Vault dann vom Computer Unter Windows Me oder Windows 2000 Doppelklicken Sie auf 5 Unplug or Eject Hardware in der Task Leiste unten rechts auf dem Bildschirm W hlen Sie in dem Fenster das angezeigt wird den Namen des Ger ts aus dessen Verbindung getrennt werden soll und klicken Sie dann auf Stop Wenn der Bildschirm Stop a Hardware Device erscheint berpr fen Sie ob die richtigen Informationen angezeigt werden und klicken Sie dann auf OK Wenn eine Meldung erscheint dass das Ger t sicher abgenommen werden kann trennen Sie den Micro Vault vom Computer Unter Windows XP Doppelklicken Sie auf B Safely Remove Hardware in der Task Leiste unten rechts auf dem Bildschirm W hlen Sie in dem Fenster das angezeigt wird den Namen des Ger ts aus dessen Verbindung getrennt werden soll und klicken Sie dann auf Stop Wenn der Bildschirm Stop a Hardware Device erscheint berpr fen Sie ob die richtigen Informationen angezeigt werden und klicken Sie dann auf OK Wenn die Meldung Safe to Remove Hardware erscheint trennen Sie den Micro Vault vom Computer Unter Mac OS 9 0 und h her Ziehen Sie das Micro Vault Symbol in den Papierkorb berpr fen Sie ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet und trennen Sie den Micro Vault dann vom Computer E Hinweise zu Password Lock Was ist Password Lock Passw
12. Cuando aparezca el mensaje Safe to Remove Hardware desconecte el Micro Vault Con Mac OS 9 0 o superior Arrastre el icono del Micro Vault hasta la papelera Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera ya puede desconectarlo Acerca de Password Lock Qu es Password Lock Password Lock es un software que le permite establecer una contrase a para impedir el acceso de lectura escritura sin autorizaci n a la totalidad o s lo una parte de Micro Vault Password Lock crea una unidad de seguridad que no aparece hasta que se desbloquea el acceso introduciendo la contrase a evitando as que otras personas pueden tener acceso a sus datos Este software s lo es compatible con Windows Me 2000 XP Nota Para utilizar este software con Windows XP 2000 el usuario debe iniciar la sesi n con privilegios de administrador Antes de usar este software Conecte Micro Vault a su ordenador luego inicie el CD ROM suministrado desde My Computer y haga doble clic en el icono PasswordLock setup Cuando aparezca la pantalla de instalaci n seleccione la unidad Micro Vault que usted quiere establecer como unidad de seguridad y luego contin e con el procedimiento de instalaci n Reinicie su ordenador cuando termine de instalar Micro Vault Despu s de reiniciarse su ordenador haga doble clic en Micro Vault en My Computer para localizar el icono Password Lock Haga doble clic en el icono para visualizar la pantalla
13. INSS A EE A EB 3500 0e EE RH USM32S 64S 128S 256S WPA H ABCR gt Pra Fes rp GEN E FG Bas EIE ABRERA USB FREE ZIRRAREN 2357 Windows 98 98SE E ART I PAESE 1 amp Micro Vault MASAY CD ROM BA SERIE CD ROM SERNER ia MEEI USB Si L J CD ROM BIB ARTES gt GPS CD ROM RAI ZEE CE E A E CR AREK ENA SOS CD ROM BIB AE Micro Vault AGU Erika Re X http www sony co jp microvault 2 EFMicro Vault ARES IEEE USA USB im e Rph New Hardware wizard o 3 EEE Next 1288 4 Search for the best driver for your device gt AWE Next FSH 5 EEE CD ROM drive AWEL Next fR o ARYE CD ROM ERTEN H X T RRE Micro Vault ASH FX f TE BABE Specify a location gt SABEM Browse Has o HIGHER gt TEE TERRE TCR ELE TI ORI gt BEBE OK TESRIBRHPHE AGE ARRE Next Hih e 6 888 Next iih 7 EE Finish tas Tec zoe Rb PESA o 8 EEEF STARK EZRES Micro Vault RUBBER EMy Computer amp f 3817 Windows Me Windows 2000 gt Windows XP amp Mac OS 9 O RRDLENUENS BORG dE Micro Vault HAE LIRE afi BS Ee Gr A B cU EXE AUS USB 2 0 RR dg PRE EA FEAR o SEER LEVEI ER GHETTO BR o AE BH Micro Vault e AHJA EH BEIEREROEK SIN IE Bex E USB im Eia PJ DMA USB SE Rad Micro Vault HEE IH USB Sim 58 2 BE HP Micro Vault HJURaE E AR EE EENS USB dm DI e HERMIE gt SUCRE TERES USB LEI g
14. Suivez les instructions qui s affichent l cran pour rechercher le pilote appropri QRO N o NO Dn qun Fonctionnement de base Remarque Veuillez suivre la proc dure d crite dans ce mode d emploi pour retirer correctement le Micro Vault sinon il est possible que les donn es ne soient pas enregistr es correctement Sile port USB de votre ordinateur est difficile d acc s vous pouvez utiliser un concentrateur USB hub pour raccorder le Micro Vault au port USB de votre ordinateur R glage initial Retirez le couvercle du Micro Vault puis raccordez le un port USB de l ordinateur Pour utiliser le socle branchez le sur un port USB de l ordinateur et ins rez le Micro Vault dans le socle Sous Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 ou Windows XP Une fois le Micro Vault raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Le nom du lecteur varie selon votre ordinateur Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers ou les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque dur ou une disquette Sous Mac OS 9 0 ou plus Une fois le Micro Vault raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Po
15. Vault em http www sony co jp microvault 2 Remova a tampa do Micro Vault e ligue o a uma das portas USB do computador O assistente Novo Hardware Novo Hardware iniciado 3 Clique no bot o Next Seguinte 4 Clique em Search for the best driver for your device Procure o melhor controlador para o dispositivo e em seguida clique no bot o Next Seguinte 5 Clique em CD ROM drive Unidade de CD ROM e em seguida clique em Next Seguinte Se copiou o programa de instalac o do CD ROM para o ambiente de trabalho ou se transferiu o controlador do dispositivo a partir do Web site do Micro Vault clique em Specify a location Especifique uma localiza o e em seguida clique no bot o Browse Procurar Quando aparecer a caixa de di logo especifique a pasta onde pretende armazenar o programa de instala o clique no bot o OK para fechar a caixa de di logo e em seguida clique no bot o Next Seguinte 6 Clique no bot o Next Seguinte 7 Clique no bot o Finish Terminar A instala o dos outros controladores iniciada 8 Repita os passos 3 a 7 para concluir a instala o Depois do processo estar conclu do o cone de unidade do Micro Vault aparece na janela O Meu Computador My Computer Quando utilizar o Windows Me Windows 2000 Windows XP ou Mac OS 9 0 e superior Normalmente o controlador do dispositivo instalado automaticamente quando se liga
16. als Ged chtnisst tze f r das Passwort unbedingt einen Tipp an Wenn Sie das Passwort vergessen haben klicken Sie auf Forgot Password im Bildschirm Setup Menu Auf dem Bildschirm der nun angezeigt wird gehen Sie wie in einer der beiden folgenden m glichen Vorgehensweisen erl utert vor Beachten Sie dass bei beiden Vorgehensweisen alle Dateien auf dem sicheren Laufwerk gel scht werden Daten auf anderen Laufwerken als dem sicheren Laufwerk gehen dabei nicht verloren Zum Zur cksetzen des sicheren Laufwerks klicken Sie auf Rebuild Security Drive Sie m ssen nun auch ein neues Passwort definieren Zum L schen des sicheren Laufwerks klicken Sie auf Disable Security Drive Deinstallieren von Password Lock Deinstallieren Sie Password Lock mithilfe der Datei Uninstall exe auf der mitgelieferten CD ROM Damit wird Password Lock vom Computer gel scht Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Website http www sony co jp microvault EEE TETE KEEN EE E EE ee LLLIZZLE ZL VLLELIELESEON L LE U sZZZzE CZC amp LUAAnTT PPPPPPPOC VCEJSPIIbSkEE C Hinweise zur Verwendung Formatieren Sie das Ger t nicht mit dem Computer um eine nderung der Spezifikationen zu vermeiden Diese Ger t verf gt ber einen integrierten Hub um eine Vielzahl von Funktionen zu erm glichen Beachten Sie dass einige USB 2 0 Karten als USB 1 1 Schnittstellen fungieren wenn sie an einen Hub angeschlossen werden In diesem Fall
17. cao AAE Epa Micro Vault MA F 91329 EAISS 9In icro Vault H amp Sa EMT Ael Sa xe erga ZAS Sn 9 n sz ge WI AS SEAT He SAL Micro Vault amp P3 HAS gel Micro Vault i zd z sexes ue ESA AD ue maps as BREJO AAE MENOLAI Micro Vault amp 32h50 amp e gt HAE o SAA rper FHAS Windows 98 98SE amp Asl Zi Micro Vault 7 ZE e1z amp Hel X e Micro Vault E Pu Windows Me Windows 20008 485E Zi 3pd s EG ope E EAFA GEE Cape so e EU ADE HE TABU EA aep aJa Je e a oge aea Fel al Stop AES 4394 Stop a Hardware Device 31 39 4 Ul epa go Eus Era E OK NES gestu d PAM gest 4 3 89 6 U 4E az deg Micro Vault amp Eta FAAL indows XPE AlSdl AS d LES opa AA ata e sic cese it PAPA rep epit re bue acad POA e aL e Aa e E amp da Ed Stop ik E amp Su guri Stop a Hardware Device 3139 ye A epa go Let qu Fa Eg zeihu Safeto Remove Hardware vil 7 444 Micro Vault amp Festa F Rs L Mac OS I0 0 45 435E EP icro Vault e o zz amp RAE 3 Fut Micro Vault A7 ZE sz 2 3 Ed Micro Vault geus NELES mm Password Lockoll CHSt0 Password LockEt TUSD Password Locks Micro Vault9 AF Jd JAIA Ka 2 7 227 SAS AASE a st gue EI AA s 2 9 E Asp Jd 2 z e so JU Password Locks HAJEE JA AJA ATL SAR dy isl qe Amd zote vel paa e sop oleae 6 e za pyg E AZE ME Windows Me 2000 XP t SEJ rh zoa LZE9 S Windows XP 2000 2 4 83 H AH 8 2H
18. fe A TAA EEE RE E PETER EREEREER BRA DULCE PERA HI REHIA o RAM SEES S FER ALERTE EE AET E BUE SS PLA RAMA SE 75 B SRL TOR CETT Dt BAS BUE HEBER AE AES AAA A H T Eu 71719 233 USB STORAGE MEDIA E H USM64A 128A 256A eiSud s USM64A E D900 03 0730 B MIC USM128A E D900 03 0729 B USM256A E D900 03 0728 B eiSuene Js Syah Xizvislel 3 x 3 7 HIEAH SONY CORP 2 Hg e A 0 19 au ORIO 0 SAI eds 2 40 SEEIBHIAIS DIS HAS NONE SA JAH CIERRE BOE FHAS zoa Je A Re PIE JFS TA FEM c3 xd Ha ASAE JJ APIS TEA SAMIGANEC EE SE AISNE LS AGUA AJAI 35000e e AAF Deo USM328S 648 128S 2568 7 E Us 2 5 E zate gez du USB HJ MAE HS MSZ mol EzE ISI Windows 98 98SE amp 43542 4S ae EA ure FA EINS Sao du 1 Micro Vaultol amp Sz CD ROMS HFEI CD ROM EaJo amp o SSLICH USB x Ee AAP CD ROM Eo 3 2H sH ALE CD ROMSIA 43 zs 23 amp PRE ec o mov az Esso TRAIL 8 REESI A CD ROM ET 27 QE AAE Micro Vault PAJE AA 22 E d Ler AS http www sony co jp microvault 3sjep 9100 amp dus aero AEE ol L 2 Micro Vault US 7H Micro Vault amp HFEI USB EE amp ol amp ztol SABHLICH New Hardware wizard 7L IE BUU 3 Next HES SElBLICI 4 Search for the best driver for your device
19. ne sont pas affect es par l exposition aux rayons X des appareils de d tection des a roports ni par les champs magn tiques d une puissance inf rieure ou gale 3500 Oe Pour les ultilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 89 336 CEE 92 31 CEE directive CEM 93 68 CEE directive de marquage CE Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnements suivants zones r sidentielles commerciales et d industrie l g re EE Too Noms des mod les Seuls les mod les USM328 648 1288 256S sont livr s avec un socle Par cons quent chaque mention du socle dans le pr sent document ne s applique qu ces mod les J nim Lors de la premi re mise en service du support d enregistrement USB installation du pilote de p riph rique Sous Windows 98 98SE Installez le pilote de p riph rique en suivant les directives ci dessous 1 Introduisez le CD ROM fourni avec le Micro Vault dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur S il s agit d un lecteur CD ROM externe raccord un port USB copiez le logiciel d installation partir du CD ROM vers le lecteur C ou tout autre r pertoire
20. one of the computer s USB ports The New Hardware wizard starts Click the Next button Click Search for the best driver for your device and then click the Next button Click CD ROM drive and then click the Next button If you copied the installation program from the CD ROM to the desktop or if you downloaded the device driver from the Micro Vault Web site click Specify a location and then click the Browse button When the dialog box appears specify the folder where the installation program is stored click the OK button to close the dialog box and then click the Next button Click the Next button Click the Finish button Installation of other drivers starts Repeat steps 3 through 7 to complete the installation Once the installation process is complete a drive icon for the Micro Vault appears in the My Computer window When running Windows Me Windows 2000 Windows XP or Mac OS 9 0 and higher Ordinarily the device driver is installed automatically when you connect the Micro Vault However with some USB 2 0 cards or boards you may need to initiate installation manually Follow the instructions displayed on the screen to search for a suitable driver N oco o NO Basic Operation Note Please remove the Micro Vault properly following the procedure described in this manual Otherwise data may not be recorded correctly If the USB port is not easily accessible you can use a USB hub to attac
21. porte USB del computer Viene avviata l installazione guidata New Hardware wizard Fare clic sul pulsante Next Fare clic su Search for the best driver for your device quindi sul pulsante Next Fare clic su CD ROM drive quindi sul pulsante Next Se il programma di installazione stato copiato dal CD ROM al desktop oppure se il driver di periferica stato scaricato dal sito Web di Micro Vault fare clic su Specify a location quindi sul pulsante Browse Quando viene visualizzata la finestra di dialogo specificare la cartella contenente il programma di installazione fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo quindi sul pulsante Next 6 Fare clic sul pulsante Next 7 Fare clic sul pulsante Finish Viene avviata l installazione degli altri driver 8 Ripetere i punti da 3 a 7 per completare l installazione Una volta completata l installazione nella finestra My Computer viene visualizzata un icona dell unit Micro Vault Se il sistema in uso Windows Me Windows 2000 Windows XP o Mac OS 9 0 e successivo Generalmente il driver di periferica viene installato automaticamente collegando Micro Vault Tuttavia con alcune schede USB 2 0 potrebbe essere necessario avviare manualmente l installazione Seguire le istruzioni a schermo per eseguire la ricerca del driver adatto occ Operazioni di base Nota Scollegare l unit Micro Vault nel modo appropriato seguendo la procedura descritta nel p
22. spon Hate E AREA USB AF vis xp ER Aer Pur don E MES A sspe PA E EA no Apae xen sre steal sf syg dare Te Re AA A AAAA GAME E Ae ARA BA We E AAA da ER Sog EAA EAA PARAYE ANE ARA EX E IE 4 FA SE Id amp ub pep A xi aja Ea Ea Sons E AEA P exe spo a ERE sop A AAA esu ed sx ado eae s EN adore WAS UA AAAA sinu RE AFA AG AEE E AE ugs x ge AZERI FLAME AE glo AIHE 2421 AAA Specifications Model name of main unit USM32A USM64A USMI28A USM256A Interface USB2 0 High Speed Port type Type A USB port Power supply USB bus power no external power supply Transfer rate Reading 5 5 MB sec USB2 0 1 MB sec USB1 1 4 2 MB sec USM2568 256A with USB2 0 Writing 1 MB sec USB2 0 870 KB sec USB1 1 760 KB sec USM256S 256A Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Mac OS 9 0 and higher Capacity 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Operating temperature range Oto 35 C 32 to 95 F Operating humidity range 10 to 90 with no condensation Storage temperature range 20 to 60 C 4 to 140 F Storage humidity range 10 to 90 with no condensation External dimensions 22 x 14 x 55 mm including cap Weight Approximately 12 g including cap Accessories Main Unit with cap Cradle for exclusive use Installation CD ROM Operating Instructions Warranty Card This device has a built in hub to enable multiple functions Note that some USB 2 0 boards and c
23. steht die bertragung mit hoher Geschwindigkeit nicht zur Verf gung Der Micro Vault funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn er an den Computer angeschlossen ist w hrend dieser gestartet neu gestartet oder aus dem Energiesparmodus aktiviert wird Trennen Sie den Micro Vault unbedingt immer vom Computer bevor Sie eine dieser Funktionen ausf hren An der Kappe des Micro Vault befindet sich am Rand ein Loch f r einen Riemen oder einen Ring Wenn Sie einen Riemen oder Ring anbringen und den Micro Vault daran h ngen lassen w hrend Sie ihn verwenden besteht die Gefahr dass er von der Kappe f llt und verloren geht Stellen Sie das Ger t nicht an einen Ort an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extremen Temperaturen Staub oder Schmutz hoher Luftfeuchtigkeit Vibrationen korrodierenden Gasen direktem Sonnenlicht Reinigen des Ger ts Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che angreifen Micro Vault ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Mac und Macintosh sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc Andere in dieser Ver f
24. 2 550 309 41 1 SON Y USB Storage Media Operating Instructions Mode d emploi Manual de instruc es Bedienungsanleitung EE ERRBH Manual de instrucciones Fix BH AESA USMS325S 645 1285 256S USMS32A 64A 128A 256A Sony Corporation O 2003 Printed in Malaysia Istruzioni per l uso N50 WARNING Keep away from children If swallowed promptly see a doctor To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Note Data is safe in the following environments In X ray security systems at airports and in magnetic fields with strengths not exceeding 3 500 Oe Owner s Record The model number and serial number are located on the side of the product Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number when you call the Sony Customer Information Center Model No USM32S USM64S USM128S USM256S Serial No For Customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 942 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model USM32A USM64A USMI28A USM256A Responsible Party Sony Electronics Inc SONY USM16A 32A 64A Address 680 Kinderkamack Road Oradell 128A 256A NJ 07649 U S A Tested To Com
25. Micro Vault unter My Computer doppelklicken Sie auf das Symbol Password Lock um den Bildschirm Setup Menu aufzurufen und gehen Sie dann folgenderma en vor Zum Sperren des sicheren Laufwerks klicken Sie auf Lock Das sichere Laufwerk wird unter My Computer ausgeblendet und ein Zugriff darauf ist nicht mehr m glich Vergewissern Sie sich dass der Micro Vault gesperrt ist bevor Sie ihn vom Computer trennen Wenn Sie die Sperrung des sicheren Laufwerks aufheben wollen klicken Sie auf Unlock Wenn Sie im daraufhin angezeigten Bildschirm das Passwort eingeben und den Bildschirm schlie en wird das sichere Laufwerk unter My Computer angezeigt und Sie k nnen auf dem Laufwerk gespeicherte Daten lesen oder darauf schreiben Wenn Sie die Speicherkapazit t des sicheren Laufwerks Standard 8 MB ndern wollen klicken Sie im Bildschirm Setup Menu auf Resize Je nach den nderungen die Sie vornehmen wird die Kapazit t erh ht bzw verringert Verwenden von Password Lock von einer externen Quelle Wenn Sie Password Lock auf einem Computer zum ersten Mal verwenden wollen doppelklicken Sie auf das Symbol Password Lock auf dem Micro Vault und installieren die erforderlichen Dateien Wenn die Dateien installiert sind starten Sie den Computer neu um Password Lock zu aktivieren Wenn Sie das Passwort vergessen Wenn Sie das Passwort vergessen k nnen Sie die auf dem sicheren Laufwerk gespeicherten Daten nicht lesen Legen Sie
26. Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owners Note that the TM and symbols are not used in this manual Our product warranty is limited only to the USB storage media itself when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories including the software that were included with this unit in the specified or recommended system environment Services provided by the Company such as user support are also subject to these restrictions The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit or for any claim from a third party The Company cannot accept any liability for problems with your computer or other hardware arising from the use of this product the suitability of this product for specific hardware software or peripherals operating conflicts with other installed software data loss or other accidental or unavoidable damages The Company cannot accept any liability for financial damages lost profits claims from third parties etc arising from the use of the software provided with this unit The software provided with this unit is intended only for use with this unit The software specifications may be subject to change without notice AVERTISSEMENT Tenir hors de port e des enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Remarque Les donn es
27. S o MERO Micro Vault JE GHADAREGS gt WHH Micro Vault o isl lis Password Lock fF BERE Password Lock Password Lock EEE ficu DU EEE DISSE AREA Micro Vaut TI at ABAE Password Lock AIH Zc 4E Bri s CELA VERSA SR IRL B SB m MANOR E T TB 1 ft A S TRE SB AER SECHS IBM Windows Me 2000 XP HHZ Bt HE Windows XP 2000 FEARI gt VAL Administrator HIRES o EARMA H4 Micro Vault HEEE Lf My Computer 7X Micro Vault BATE CD ROM gt ERE PasswordLock setup Blzs HRZ ERA AaBs Micro Vault MEg gt ARMERET Micro Vault KERERE BAADE EK EATE SEB My Computer HY Micro Vault LAB zR Password Lock Eim e SEZZ ED HR 7RSetup Menu RHE Set Change Password REIS ADIE fats RD GS RS gt IRA ISE m RS FI AHE Password Lock EMy Computer HH Micro Vault gt EEE Password Lock Elzx gt R7 Setup Menu BETH AHT TB 2E BESATT o ENE SU d GH HUE Lock o KEMBA EE My Computer HRR gt XE ELASEEROG E A o WH Micro Vault ZH gt RDR HSA o TIRENA Mas 3H ERU Unlock ZTRCCEMECTS S SEU HH A S Ge Bs esq HC Epa HERE My Computer rf gt fa LIMAS RETEA BB OR Bote as LEVELS ERR BUCH iE JEI SMB gt Hilt Setup Menu HMHH Resize o ZERI IRD GARS Ts Pre CE IURE o EMEA Password Lock m EE
28. SM323S 648 128S 256S wird eine Anschlussstation mitgeliefert Wenn in diesen Anweisungen also die Anschlussstation erw hnt wird gilt dies nur f r diese Modelle Wenn Sie das USB Speichermedium zum ersten Mal benutzen Installieren des Ger tetreibers Unter Windows 98 98SE Installieren Sie den Ger tetreiber bei Bedarf wie im Folgenden beschrieben 1 Legen Sie die mit dem Micro Vault gelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk am Computer ein Wenn das CD ROM Laufwerk mit einem USB Anschluss verbunden ist kopieren Sie das Installationsprogramm von der CD ROM auf das Laufwerk C des Computers oder ein anderes Laufwerk Wenn der Computer nicht ber ein CD ROM Laufwerk verf gt laden Sie den Ger tetreiber von der Micro Vault Website herunter http www sony co jp microvault Nehmen Sie die Kappe vom Micro Vault ab und schlieBen Sie den Micro Vault an einen der USB Anschl sse am Computer an Der New Hardware wizard wird gestartet Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Klicken Sie auf Search for the best driver for your device und dann auf Next Klicken Sie auf CD ROM drive und dann auf Next Wenn Sie das Installationsprogramm von der CD ROM auf den Computer kopiert oder den Ger tetreiber von der Micro Vault Website heruntergeladen haben klicken Sie auf Specify a location und dann auf Browse Wenn das n chste Dialogfeld angezeigt wird geben Sie den Ordner an in dem das Installationsprogramm gespeichert ist Klicken Sie auf
29. Setup Menu y luego haga clic en Set Change Password para establecer la contrase a Para no olvidar su contrase a no se olvide de introducir una pista de hasta 31 caracteres C mo usar Password Lock Haga doble clic en Micro Vault en My Computer haga doble clic en el icono Password Lock para visualizar la pantalla Setup Menu y realice el procedimiento siguiente Para bloquear la unidad de seguridad haga clic en Lock La unidad de seguridad desaparece de My Computer y deja de ser accesible No se olvide de bloquear Micro Vault antes de retirarlo Para cancelar la unidad de seguridad haga clic en Unlock Si introduce la contrase a en la pantalla visualizada y luego cierra esa pantalla la unidad de seguridad aparecer en My Computer y usted podr leer los datos guardados en la unidad o escribir datos en ella Para cambiar la capacidad de memoria de la unidad de seguridad predeterminada 8 MB haga clic en Resize en la pantalla Setup Menu La capacidad aumenta o disminuye dependiendo de los cambios que usted hace Uso de Password Lock desde una fuente externa Cuando use por primera vez Password Lock en un ordenador haga doble clic en el icono Password Lock en Micro Vault e instale los archivos necesarios Despu s de haber instalado los archivos reinicie el ordenador para activar Password Lock Si olvida su contrase a Si olvida su contrasefia no podr leer los datos guardados en la unidad de seguridad No se o
30. amp gel amp t sol Next HES SE BHLIC 5 CD ROM drive amp SEl t 50 Next HES SE HICI CD ROM IN 4H2 8 s 14b amp 23H Exp 23 4 Micro Vault YAE AA zd e ocR Rgcx AS Specify alocation Ea Xe Browse YES 4 gye st 4 ap7 E depu da RIPE Apu FAE Aaa OK YES EAA sam Fa Next HES stuug 6 Next HES SE BLICI 7 Finish HES gelglLIr 2 9 Eco dal Apu 8 amp A 3014 78 HE ZFA SAE SELIC aj Epa JAF 3 el Micro Vault E TJ ejre ize derduug Windows Me Windows 2000 Windows XP Mac OS 9 0 0 4 amp 485E Zi sIub3 e Micro Vault amp SEA d Epoa pg BA QU db UE USB 2 0 715 EE RES AE PELE AAE AAt sho AS AGU Sia EMT appe pe ABA co HE 4 59 FAAL JERI xat zEO 2 pg Ael NAA a el E Micro Vault amp 9 zz E FAAL 2392 PO dA seal ASA E ALA shed USB ZE AYE Aah EAH E USB HEE ALA AFE USB ZE AAAA Micro Vault RAY 4 2 sug EE 0 icro Vault AS 97 221 amp AFE USB ZEd AAPA aae Hep AFE USB ZEd AA 3 Micro Vault amp zal 4gp Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP amp 435E 2 Micro Vault EFE AAFAA Micro Vault A o eje ito yeay AFA p Asso aje epo ido c uie 12s geli size sn ER gaa ppp AA epp se Eeee epo tel spa si Ecl maus dle E amp SA Micro Vault AFE ASAH Mac OS 9 0 0 4 amp 435E 2 Micro Vault EFE JAH Micro Vault A xz e eje iz D e debug qaes dogg size sn ga gaa 3AE zs epp s Eeee opo gto spa st Ecl E
31. apacit augmente ou diminue en fonction des modifications effectu es Utilisation de Password Lock partir d une source externe Lors de la premi re utilisation de Password Lock sur un ordinateur double cliquez sur l ic ne Password Lock sous Micro Vault et installez les fichiers n cessaires Apr s avoir install les fichiers red marrez l ordinateur pour activer Password Lock En cas d oubli du mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe il ne vous est plus possible d acc der aux donn es enregistr es sur le lecteur s curis Veillez saisir une question secr te qui vous permettra de vous rappeler le mot de passe En cas d oubli de votre mot de passe cliquez sur Forgot Password dans l cran Setup Menu puis effectuez l une des proc dures suivantes dans l cran qui s affiche Notez que toutes les proc dures indiqu es ci dessous entra nent la suppression de tous les fichiers enregistr s sur le lecteur s curis Seules les donn es pr sentes sur le lecteur s curis sont supprim es Pour r initialiser le lecteur s curis cliquez sur Rebuild Security Drive Vous devez galement r gler un nouveau mot de passe Pour supprimer le lecteur s curis cliquez sur Disable Security Drive D sinstallation de Password Lock Pour d sinstaller Password Lock utilisez le fichier Uninstall exe contenu sur CD ROM fourni Ce fichier permet de supprimer Password Lock de votre ordinateur Pour de plus a
32. ar el controlador adecuado q AAO N NO Operaciones b sicas Nota Retire el Micro Vault correctamente mediante el procedimiento descrito en este manual En caso contrario es posible que los datos no se graben correctamente Si no puede acceder f cilmente al conector del puerto USB puede utilizar un concentrador USB para conectar el Micro Vault al conector del puerto USB del ordenador Configuraci n Retire la cubierta del Micro Vault y con ctelo a un puerto USB del ordenador Para utilizar el soporte con ctelo a un puerto USB del ordenador e inserte el Micro Vault en dicho soporte Con Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 o Windows XP Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault El nombre de la unidad cambia en funci n del ordenador Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Con Mac OS 9 0 o superior Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Significados del indicador luminoso Cuando el Micro Vault est en uso el indicador luminoso mostrar su estado tal como se muestra
33. ards are designed to function as USB 1 1 interfaces when connected to a hub so high speed transfer is not available The device driver must be installed from the Installation CD ROM that is provided Compatible OSs http www sony co jp microvault http www mediabysony com http www sony europe com http www sony asia com microvault http www sony com
34. by entering the password preventing other people from accessing your data This software is only compatible with Windows Me 2000 XP Note To use this software with Windows XP 2000 the user must log on as a user with administrator access privileges Before Using This Software Connect Micro Vault to your computer then start up the supplied CD ROM from My Computer and double click the PasswordLock_setup icon When the installation screen appears select the Micro Vault drive you want to set as the security drive and then continue with the installation procedure When you have finished installing Micro Vault restart your computer After your computer reboots double click Micro Vault in My Computer to locate the Password Lock icon Double click the icon to display the Setup Menu screen then click Set Change Password to set the password So that you do not forget your password make sure you enter a hint up to 31 characters How to Use Password Lock Double click Micro Vault in My Computer double click the Password Lock icon to display the Setup Menu screen and perform the following procedure To lock the security drive click Lock The security drive disappears from My Computer and is no longer accessible Make sure you lock Micro Vault before removing it To release the locked security drive click Unlock If you enter the password in the screen displayed and then close that screen the security drive app
35. ck em Micro Vault e instale os ficheiros necess rios Conclu da a instala o dos ficheiros reinicie o computador para activar Password Lock Se se esquecer da palavra passe Se n o se lembrar da palavra passe n o pode ler os dados guardados na unidade de seguran a N o se esque a de introduzir uma sugest o para ajud lo a lembrar se da palavra passe Se se esquecer da palavra passe clique em Forgot Password no ecr Setup Menu e execute um dos seguintes procedimentos no ecr que aparece A execu o de qualquer um dos seguintes procedimentos vai apagar todos os ficheiros guardados na unidade de seguran a Apenas s o apagados os dados guardados na unidade de seguran a Para redefinir a unidade de seguran a clique em Rebuild Security Drive Tamb m preciso definir uma nova palavra passe Para apagar a unidade de seguran a clique em Disable Security Drive Desinstalar Password Lock Utilize o ficheiro Uninstall exe contido no CD ROM fornecido para desinstalar Password Lock Este ficheiro apaga Password Lock do computador Para obter mais informa es visite o seguinte Web site http www sony co jp microvault T Notas sobre a utiliza o N o formate o dispositivo no computador para evitar altera es nas especifica es Este dispositivo tem um hub incorporado para permitir utilizar diversas fun es De referir que algumas placas USB 2 0 e cart es funcionam como interfaces USB 1 1 quando li
36. de votre ordinateur Si votre ordinateur n est pas dot d un lecteur CD ROM t l chargez le pilote de p riph rique partir du site Web Micro Vault l adresse http www sony co jp microvault Retirez le couvercle du Micro Vault puis raccordez le un port USB de l ordinateur L assistant New Hardware Wizard d marre Cliquez sur Next Cliquez sur Search for the best driver for your device puis cliquez sur Next S lectionnez CD ROM drive puis cliquez sur Next Si vous avez copi le logiciel d installation partir du CD ROM sur le bureau de votre ordinateur ou si vous avez t l charg le pilote de p riph rique partir du site Web Micro Vault cliquez sur Specify a location puis sur Browse Lorsque la bo te de dialogue s affiche s lectionnez le r pertoire contenant le logiciel d installation puis cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue Cliquez ensuite sur Next Cliquez sur Next Cliquez sur Finish L installation du pilote d marre R p tez les tapes 3 7 pour la suite de l installation Lorsque l installation est termin e une ic ne de lecteur repr sentant le Micro Vault s affiche dans la fen tre Poste de travail Sous Windows Me Windows 2000 ou Windows XP ou Mac OS 9 0 ou plus Normalement le pilote de l appareil est install automatiquement lors du raccordement du Micro Vault Cependant le lancement manuel de l installation peut tre n cessaire avec certaines cartes USB 2 0
37. e FAAL h EA SAN EE mp aee ota AP GIL ES ATE PAS OEE Eeoa eje MAU ATAA Ero amp apa dst Rebuild Security Drive amp TJ BUU 4l AAEE 4H BUU Ate ezpo 2 amp taty Disable Security Drive amp ES UU Password Lock amp 71517 PA CD ROM Xl Uninstallexe FLS 24H 8 Password Lock amp AAYAH 9121 9 A FE el Password Locka 4 BUU AN A AS AAEE FAS FAAL http www sony co jp microvault MES F as su AS Ap ss AFANA AAE EA ups ESA JANTES ALE AS OMS sp AH UA TEA sae AGU UF USB 2 0 E up AEE dq AARS AE USB1 1 ele s o 2 s JFE SA ge xdg AE T Wu AP ALEE Tes USB ZE AA PAL abo a AAL dare m Ape xx AS RAN Some YA Ed 9x ESP PE ALA AGUA dz LO ALA AM Ea FAAL 2 Micro Vault 3 ZAE LE lo d RAe 3 99 sad Micro Vaultzt BIA sq AEE AS ALLE AB Go Micro Vault LE Hof della ela JEF LJ CABO dedo Aa EX NAS LE EAR a RE e ieu o A AFAA AAJA 519 3 Micro Vault HA 25p Adl Micro Vault amp qt AXE 2 i Wa PAP API deli das algo 9 e A PAA zz mda ANO qu da X EAF E tege gaod dq mui LEVE guo debile dag mE ga 5 Bob Eno dab de sons hga HAS Micro Vault Sony Corporation HEJUTH Microsoft Y Windows v 9 2 4 vd 138 Microsoft Corporation amp AE SUL Mac 9 Macintoshis sr 9 2 yrs Hao Apple Computer Inc 9 aequo EANES a eso 2 we AAA dude z Ago ESPE c AE QUE EE DUO 2 ausu odepap sce opua maga TS epe E x E ap misa at aAA
38. ears in My Computer and you can read data stored on the drive or write data to it To change the memory capacity of the security drive default 8 MB click Resize in the Setup Menu screen The capapcity increases or decreases depending on the changes you make Using Password Lock From an External Source When using Password Lock on a computer for the first time double click the Password Lock icon in Micro Vault and install the necessary files After you have installed the files restart the computer to enable Password Lock If You Forget Your Password If you forget your password you will not be able to read the data stored on the security drive Make sure you set a hint that will help you remember your password If you do forget your password click Forgot Password in the Setup Menu screen and perform one of the following procedures in the screen that appears Note that performing either of the following procedures will delete all of the files stored on the security drive Only data on the security drive will be deleted To reset the security drive click Rebuild Security Drive You must also set a new password To erase the security drive click Disable Security Drive Uninstalling Password Lock Use the Uninstall exe file contained on the supplied CD ROM to uninstall Password Lock This erases Password Lock from your computer For further details visit the following Web site http www sony co jp microvault
39. eleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Stop Parar Quando aparecer o ecr Stop a Hardware Device Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer a mensagem Safe to Remove Hardware seguro Remover o Hardware desligue o Micro Vault Quando utilizar o Mac OS 9 0 e superior Arraste o cone do Micro Vault para a Lata do lixo Trash Depois de confirmar que o Micro Vault est no modo de espera desligue o Micro Vault Password Lock O que Password Lock Password Lock software que permite definir uma palavra passe para impedir o acesso de leitura escrita n o autorizado a todo ou parte do Micro Vault Password Lock cria uma unidade de seguran a que s aparece quando se introduz a palavra passe para desbloquear o acesso o que impede o acesso aos dados por parte de outras pessoas Este software s compat vel com Windows Me 2000 XP Nota Para utilizar este software com o Windows XP 2000 o utilizador tem de iniciar a sess o com privil gios de Administrador Antes de utilizar este software Ligue Micro Vault ao seu computador inicie o CD ROM fornecido a partir de My Computer e clique duas vezes no cone PasswordLock setup Quando o ecr de instala o aparecer seleccione a unidade do Micro Vault a definir como unidade de seguran a e continue a executar o procedimento de instala
40. en running Windows 98 98SE After confirming that the Micro Vault is in standby mode disconnect the Micro Vault When running Windows Me or Windows 2000 Double click L Unplug or Eject Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When a message appears indicating that the device can be safely removed disconnect the Micro Vault When running Windows XP Double click a Safely Remove Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When the Safe to Remove Hardware message appears disconnect the Micro Vault When running Mac OS 9 0 and higher Drag the Micro Vault icon to the Trash After confirming that the Micro Vault is in standby mode disconnect the Micro Vault About Password Lock What is Password Lock Password Lock is software that allows you to set a password to prevent unauthorized read write access to all or part of Micro Vault Password Lock creates a security drive that does not appear until access is unlocked
41. ermine dell installazione di Micro Vault riavviare il computer Una volta riavviato il computer fare doppio clic su Micro Vault in My Computer per individuare l icona Password Lock Fare doppio clic sull icona per visualizzare la schermata Setup Menu quindi fare clic su Set Change Password per impostare la password Per evitare di dimenticare la password accertarsi di immettere un suggerimento che consenta di ricordarla fino a 31 caratteri Uso di Password Lock Fare doppio clic su Micro Vault in My Computer quindi sull icona Password Lock per visualizzare la schermata Setup Menu Eseguire quindi la procedura riportata di seguito Per bloccare l unit di protezione fare clic su Lock L unit di protezione scompare da My Computer e l accesso non disponibile Accertarsi di bloccare l unit Micro Vault prima di rimuoverla Per sbloccare l unit di protezione fare clic su Unlock Immettendo la password nella schermata visualizzata quindi uscendo da quest ultima l unit di protezione viene visualizzata in My Computer A questo punto possibile scrivere dati o leggere quelli memorizzati Per modificare la capacit di memoria dell unit di protezione valore predefinito 8 MB fare clic su Resize nella schermata Setup Menu La capacit verr aumentata o diminuita in base alle modifiche effettuate Uso di Password Lock da una sorgente esterna Se Password Lock viene utilizzato per la prima volta su un c
42. eur Micro Vault que vous souhaitez tablir en tant que lecteur s curis puis continuez la proc dure d installation Lorsque l installation du Micro Vault est termin e red marrez votre ordinateur Apr s le red marrage de votre ordinateur double cliquez sur Micro Vault sous My Computer pour atteindre l ic ne Password Lock Double cliquez sur l ic ne pour afficher l cran Setup Menu puis cliquez sur Set Change Password pour tablir le mot de passe Afin de ne pas oublier votre mot de passe saisissez une question secr te relative votre mot de passe jusqu 31 caract res Utilisation du logiciel Password Lock Double cliquez sur Micro Vault sous My Computer double cliquez sur l ic ne Password Lock pour afficher l cran Setup Menu puis effectuez la proc dure suivante Pour verrouiller le lecteur s curis cliquez sur Lock Le lecteur s curis disparait de My Computer et n est plus accessible Veillez verrouiller le Micro Vault avant de le retirer Pour rel cher le lecteur s curis verrouill cliquez sur Unlock Si vous saisissez le mot de passe dans l cran affich puis que vous fermez cet cran le lecteur s curis s affiche dans My Computer et vous pouvez enregistrer des donn es sur le lecteur et lire les donn es qui y sont enregistr es Pour changer la capacit de m moire du lecteur s curis r glage par d faut 8 Mo cliquez sur Resize dans l cran Setup Menu La c
43. f rieur droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Stop Lorsque la fen tre Stop a Hardware Device s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsque le message Safe to Remove Hardware s affiche d branchez le Micro Vault Sous Mac OS 9 0 ou plus D placez l ic ne Micro Vault sur la poubelle Apr s avoir v rifi que le Micro Vault est bien en mode d attente d branchez le Micro Vault A propos de Password Lock Qu est ce que Password Lock Password Lock est un logiciel vous permettant d tablir un mot de passe afin d emp cher tout acc s non autoris pour la lecture ou l criture une partie ou la totalit des donn es contenues sur le Micro Vault Password Lock cr e un lecteur s curis qui reste invisible jusqu ce que l acc s ait t d verrouill par la saisie du mot de passe Cela permet d viter que d autres personnes puissent acc der vos donn es Ce logiciel est compatible uniquement avec Windows Me 2000 et XP Remarque Pour utiliser ce logiciel avec Windows XP 2000 l utilisateur doit se connecter en tant qu administrateur Avant d utiliser ce logiciel Raccordez le Micro Vault votre ordinateur lancez le CD ROM fourni partir de My Computer puis double cliquez sur l ic ne PasswordLock setup Lorsque l cran d installation s affiche s lectionnez le lect
44. fentlichung genannten Systemnamen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller In diesem Handbuch werden die Symbole und nicht verwendet Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschlieBlich auf das USB Speichermedium selbst sofern es unter normalen Bedingungen wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem mitgelieferten Zubeh r einschlieBlich der Software in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet wird Die Dienstleistungen des Herstellers wie die Unterst tzung der Benutzer unterliegt ebenfalls diesen Einschr nkungen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verluste die auf die Verwendung des Ger ts zur ckzuf hren sind und ist auch Dritten gegen ber nicht schadenersatzpflichtig Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Probleme mit dem Computer oder anderer Hardware die auf die Nutzung dieses Produkts zur ckzuf hren sind die Eignung dieses Produkts f r bestimmte Hardware Software oder Peripherieger te Konflikte mit anderer installierter Software Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare Sch den Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r finanzielle Sch den entgangenen Gewinn Anspr che von Dritten usw die auf die Nutzung der mit dem Ger t gelieferten Software zur ckzuf hren sind Die mit diesem Ger t gelieferte Software ist ausschlieBlich f r den Einsatz mit diesem Ger t vorgesehe
45. ferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The shielded interface cable and connectors must be used in order to comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules For Customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For Customers in Europe This product conforms to the following European Directives 89 336 ECC 92 31 EEC EMC Directive 93 68 EEC CE Marking Directive This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas residential commercial and light industrial Model Names Only Models USM328 648 1288 256S are packaged with a cradle so mention of the cradle in these instructions applies only to these models When Using USB Storage Media for the First Time Installing the Device Driver When running Windows 98 98SE The device driver must be installed by following the procedure described below 1 Insert the CD ROM included with the Micro Vault into the computer s CD ROM drive When using a CD ROM drive connected to a USB port copy the installation program from the CD ROM to the C drive of your computer or any other location If your computer does not have a CD ROM drive download the device driver from the Micro Vault Web site at http www sony co jp microvault Remove the cap from the Micro Vault and connect the Micro Vault to
46. gados a um hub pelo que a transfer ncia de alta velocidade n o est dispon vel O Micro Vault pode n o funcionar correctamente se o computador ao qual est ligado estiver a ser iniciado reiniciado ou restaurado do modo de pausa Desligue sempre o Micro Vault do computador antes de executar uma destas opera es A extremidade da tampa do Micro Vault tem um orif cio para uma correia ou para uma argola Tenha cuidado para n o deixar o Micro Vault pendurado por uma correia ou argola quando o estiver a utilizar porque este pode sair do inv lucro e pode perd lo N o coloque a unidade em localiza es extremamente quentes ou frias muito h midas expostas a gases corrosivos Limpeza Limpe a unidade com um pano macio e seco ou com um pano macio ligeiramente h mido com um detergente suave N o utilize nenhum tipo de solvente tais como lcool ou benzina que pode danificar o acabamento com p ou sujas com vibra es expostas luz directa do sol Micro Vault uma marca registada da Sony Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Mac e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registada nos E U A e noutros pa ses Outros nomes de sistemas e de produtos que apare am neste manual s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios Note que os s mbol
47. h the Micro Vault to the USB port on your computer Setup Remove the cap from the Micro Vault and connect it to a USB port on the computer To use the cradle connect it to a USB port on the computer and insert the Micro Vault into the cradle When running Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 or Windows XP Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears The drive name varies depending on your computer system You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk When running Mac OS 9 0 and higher Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk Meanings of the Indicator Light When the Micro Vault is in use the indicator light indicates its status as follows Indicator Light Status Meaning Off Standby On Data transfer in progress Do not remove the Micro Vault while the indicator light is flashing Disconnection Always follow the procedure below when removing the Micro Vault or cradle from the computer Also follow this procedure when removing the Micro Vault from the cradle while the cradle is connected to the computer Wh
48. he alcune schede USB 2 0 sono progettate per funzionare da interfaccia USB 1 1 una volta collegate ad un hub pertanto non sar disponibile un trasferimento dei dati a velocit elevata E possibile che Micro Vault non funzioni correttamente se viene collegato al computer al momento dell avvio del riavvio o del ripristino dal modo di risparmio energetico Scollegare sempre Micro Vault dal computer prima di effettuare tali operazioni L estremit del coperchio di Micro Vault dotata di un foro per l applicazione di una linguetta o di un anello Prestare attenzione se Micro Vault viene tenuto da una linguetta o da un anello durante l uso in quanto amp possibile che cada Non posizionare la periferica nei seguenti luoghi estremamente caldi o freddi soggetti a elevata umidit esposti a gas corrosivi Pulizia Per la pulizia utilizzare un panno morbido asciutto o un panno morbido leggermente imbevuto con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di solvente quali alcol o benzene in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento soggetti a polvere o sporcizia soggetti a vibrazioni esposti alla luce solare diretta Micro Vault un marchio di fabbrica di Sony Corporation Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer Inc registrati negli Stati Uniti e in a
49. icrosoft fl Windows j Microsoft 4 T HEB RETE Ed ac fl Macintosh F Apple Computer AAIR gt CA EE HEU AF T RH ERAL Em aE eie Pra TW fO RR e RIE mAMERIS USB MAG gt HARSEN EARI R TE gt TERE RHEN AR ME E ERA de S HEDES CES gt WAFIWA ASSISTE RRR RIR ERAR KEB IRERE o ESAR PMMA EAD 2 ASEA AS E EU PE NE PEC TRE 5 AE TREE RIT UE EN ERE 5 AZENHA E E EEE s TPEHBUS 5 RHEES BRA DRE NAS o TA SERE FI B ARDET RITU UT EE E OUS FINA BETR EREE R mus UT ERDCASBREBEH o RRRA ER gt IER ia IEEE iiec WX AI AE SE HS mx ES Te TE RUE LER ERA HS RAR REER Zyit 8 JC Sei BE RARE PARES APEB RENAIS A Rh TNEEEEIHITIENUSS BURT FIA PER WAN X IR Te Ro ADORA EN 3500 Oe REA o sat RA USM328S 648 128S 2568 W 5 titi HERR Fi AX EEH pp SUM TEZR POE AI TP aUe o SERIE USB FANAN ERES 2jja f Windows 98 98SE F ADAC FP RR RUE 1 FE Micro Vault M I CD ROM HAWAIKI CD ROM Bkzhgs HEREA USB a 183 CD ROM Izhar EE CD ROM ri ZEE BR dh Ev SOLA E C EE ELE WRP CD ROM Waha WA Micro Vault ii E TAXA PBR
50. indi fare clic sul pulsante Stop Quando viene visualizzata la schermata Stop a Hardware Device assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette quindi fare clic sul pulsante OK Quando viene visualizzato il messaggio Safe to Remove Hardware scollegare Micro Vault Se il sistema in uso Mac OS 9 0 o successivo Trascinare l icona di Micro Vault nel cestino Assicurarsi che Micro Vault si trovi nel modo di attesa quindi scollegare il supporto di memorizzazione La Password Lock Informazioni su Password Lock Password Lock un software che consente di impostare una password per evitare l accesso in lettura scrittura non autorizzato a tutta o parte dell unit Micro Vault Password Lock crea un unit di protezione che non viene visualizzata fino allo sblocco dell accesso mediante l inserimento della password impedendo ad utenti non autorizzati di accedere ai dati personali Tale software compatibile solo con i sistemi Windows Me 2000 XP Nota Per utilizzare il presente software con Windows XP 2000 l utente deve accedere con i diritti di amministratore Prima di utilizzare il software Collegare Micro Vault al computer avviare il CD ROM in dotazione dal menu My Computer quindi fare doppio clic sull icona PasswordLock setup Una volta visualizzata la schermata di installazione selezionare l unit Micro Vault per cui si desidera impostare la protezione quindi proseguire con la procedura di installazione Al t
51. ltri paesi Eventuali altri nomi di sistemi o prodotti citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Inoltre i simboli TM e non vengono utilizzati nel presente manuale La garanzia del prodotto limitata esclusivamente al supporto di memorizzazione USB stesso utilizzato normalmente in conformit con le presenti istruzioni per l uso e impiegando gli accessori incluso il software in dotazione con il prodotto nell ambiente operativo specificato o consigliato Sono inoltre soggetti alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societ quali il supporto tecnico La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dall uso del presente prodotto n di rivendicazioni di terzi La societ non potr essere ritenuta responsabile di problemi relativi al computer o ad altri elementi hardware derivanti dall uso del prodotto idoneit del prodotto ad hardware software o periferiche specifici conflitti del sistema operativo con altri software installati perdita di dati altri danni accidentali o imprevedibili La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni finanziari perdite di profitto rivendicazioni di terzi e cosi via derivanti dall uso del software in dotazione con il prodotto software in dotazione con il prodotto stato progettato per essere utilizzato esclusivamente con il prodotto Le specifiche del sof
52. luz do indicador Quando estiver a utilizar o Micro Vault a luz do indicador mostra o estado respectivo da forma indicada abaixo Estado da luz do indicador Significado Desactivado Off Em espera Activado On Transferir dados em curso N o remover o Micro Vault quando a luz do indicador estiver intermitente Desligar Quando retirar o Micro Vault ou o suporte do computador siga sempre o procedimento descrito abaixo Siga sempre este procedimento quando retirar o Micro Vault do suporte se este estiver ligado ao computador Quando executar o Windows 98 98SE Depois de confirmar que o Micro Vault est no modo de espera desligue o Micro Vault Quando executar o Windows Me ou o Windows 2000 Fa a duplo clique em L Unplug or Eject Hardware Desligar ou remover hardware no tabuleiro de tarefas no canto inferior direito do ecr Quando aparecer a janela seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Stop Parar Quando aparecer o ecr Stop a Hardware Device Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo pode ser removido de forma segura desligue o Micro Vault Quando executar o Windows XP Fa a duplo clique em 8 Safely Remove Hardware Remover hardware de forma segura no tabuleiro de tarefas no canto inferior direito do ecr Quando aparecer a janela s
53. lvide de establecer una pista que le ayude a recordar su contrase a Si olvida su contrasefia haga clic en Forgot Password en la pantalla Setup Menu y realice uno de los procedimientos siguientes en la pantalla que aparece Tenga en cuenta que al realizar uno cualquiera de los procedimientos siguientes borrar todos los archivos guardados en la unidad de seguridad S lo se borrar n los datos de la unidad de seguridad Para reponer la unidad de seguridad haga clic en Rebuild Security Drive Tambi n tendr que poner una contrasefia nueva Para borrar la unidad de seguridad haga clic en Disable Security Drive Desinstalaci n de Password Lock Use el archivo Uninstall exe que se encuentra en el CD ROM suministrado para desinstalar Password Lock Esto borra Password Lock de su ordenador Para conocer m s detalles visite el sitio Web siguiente http www sony co jp microvault mE CUP TT Notas sobre el uso No formatee el dispositivo con el ordenador ya que podr an producirse cambios en las especificaciones Este dispositivo dispone de un concentrador incorporado que permite realizar numerosas funciones Tenga en cuenta que algunas tarjetas y placas USB 2 0 est n disefiadas para su uso con interfaces USB 1 1 mediante la conexi n a un concentrador de modo que no ser posible realizar transferencias de alta velocidad Es posible que el Micro Vault no funcione correctamente si se conecta al ordenador cuando ste
54. magnetici la cui forza sia compresa entro 3500 Oe Per gli utenti in Europa Il presente prodotto conforme alle seguenti direttive Europee 89 336 ECC 92 31 EEC Direttiva EMC 93 68 EEC Direttiva relativa al marchio CE Il presente prodotto conforme alle normative EN55022 Class B e EN55024 relative all uso in ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Nomi dei modelli Solo i modelli USM328 648 1288 256S sono forniti della base di supporto pertanto le sezioni delle presenti istruzioni relative alla base di supporto fanno riferimento unicamente a tali modelli A T m Uso iniziale del supporto di memorizzazione USB installazione del driver di periferica Se il sistema operativo in uso Windows 98 98SE E necessario installare il driver di periferica seguendo la procedura riportata di seguito 1 Inserire nell apposita unit del computer il CD ROM in dotazione con Micro Vault Se viene utilizzata un unit CD ROM collegata ad una porta USB copiare nell unit C del computer o in un altra posizione il programma di installazione contenuto nel CD ROM Se il computer privo di unit CD ROM scaricare il driver di periferica dal sito Web di Micro Vault all indirizzo http www sony co jp microvault 2 Rimuovere il coperchio da Micro Vault quindi collegare il supporto di memorizzazione ad una delle
55. mples informations visitez le site Internet suivant http www sony co jp microvault mp Remarques concernant l utilisation Ne formatez pas l appareil sur l ordinateur afin d viter tout changement des sp cifications Cet appareil poss de un concentrateur int gr permettant l usage de nombreuses fonctions Notez que certaines cartes et cartes lectroniques USB 2 0 sont con ues pour fonctionner comme des interfaces USB 1 1 lorsqu elles sont raccord es un concentrateur par cons quent le transfert haute vitesse n est pas disponible Il se peut que le Micro Vault ne fonctionne pas correctement s il est raccord pendant le d marrage le red marrage ou le r tablissement de l ordinateur apr s le mode sommeil Avant d effectuer une de ces op rations d branchez toujours le Micro Vault de l ordinateur Un orifice est pratiqu dans le couvercle du Micro Vault pour l insertion d une dragonne ou d un anneau Lorsque le Micro Vault est suspendu une dragonne ou une anneau pendant l utilisation prenez garde ce qu il ne se d tache pas du couvercle car vous pourriez le perdre Ne pas placer l appareil dans des endroits sujets des temp ratures tr s basses ou tr s lev es tr s humides expos s des gaz corrosifs Entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou avec
56. n Die Softwarespezifikationen unterliegen unangek ndigten Anderungen ADVERTENCIA Mant ngase alejado de los nifios En caso de ingesti n consulte a un m dico de inmediato Nota Los datos est n seguros en los entornos siguientes sistemas de seguridad con rayos X en aeropuertos y en campos con potencia inferior a 3 500 Oe Para los clientes en Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 89 336 ECC 92 31 EEC Directiva EMC 93 68 EEC Directiva sobre la marca CE Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para el uso en las reas siguientes residenciales comerciales e industria ligera Nombres de modelos S lo los modelos USM328 648 1288 256S se suministran con soporte Por consiguiente la referencia al soporte en este manual de instrucciones es aplicable nicamente a dichos modelos Al utilizar USB Storage Media por primera vez instalaci n del controlador de dispositivos Con Windows 98 98SE Debe instalarse el controlador de dispositivos siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Introduzca el CD ROM suministrado con el Micro Vault en la unidad de CD ROM del ordenador Si utiliza una unidad de CD ROM conectada a un puerto USB copie el programa de instalaci n del CD ROM a la unidad C del ordenador o a otra ubicaci n Si el ordenador no dispone de unidad de CD ROM descargue el controlador de dispositivos del sitio Web de Micro Vault en la di
57. o Micro Vault No entanto com algumas placas USB 2 0 pode ser preciso come ar a instala o manualmente Siga as instru es mostradas no ecr para procurar um dispositivo adequado Opera o b sica Nota Retire correctamente o Micro Vault de acordo com o procedimento descrito neste manual Caso contr rio os dados podem n o ser gravados correctamente Se tiver dificuldade em aceder ao conector da porta USB pode utilizar um hub USB para ligar o Micro Vault ao conector da porta USB do computador Instala o Retire a tampa do Micro Vault e ligue o a uma porta USB do computador Para utilizar o suporte ligue o porta USB do computador e introduza o Micro Vault no suporte Quando executar o Windows 98 98SE o Windows Me o Windows 2000 ou o Windows XP Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault O nome da unidade varia de acordo com o sistema do computador Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Quando utilizar o Mac OS 9 0 e superior Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Significados da
58. omputer fare doppio clic sull icona Password Lock in Micro Vault quindi installare i file necessari Dopo avere installato i file riavviare il computer per attivare Password Lock In caso di dimenticanza della password In caso di dimenticanza della password non sar possibile leggere i dati memorizzati nell unit di protezione Accertarsi di impostare un suggerimento che consenta di ricordare la password Se si dimentica la password fare clic su Forgot Password nella schermata Setup Menu quindi eseguire una delle operazioni indicate di seguito nella schermata visualizzata Si noti che l esecuzione di una di tali procedure porter all eliminazione dei file memorizzati nell unit di sicurezza verranno eliminati soltanto questi dati Per ripristinare l unit di sicurezza fare clic su Rebuild Security Drive Occorre inoltre impostare una nuova password Percancellare l unit di sicurezza fare clic su Disable Security Drive Disinstallazione di Password Lock Per disinstallare Password Lock utilizzare il file Uninstall exe presente nel CD ROM in dotazione Password Lock verr cosi cancellato dal computer Per ulteriori informazioni consultare il sito Web al seguente indirizzo http www sony co jp microvault sad Note sull uso Non formattare la periferica sul computer onde evitare modifiche delle caratteristiche tecniche La periferica dotata di un hub integrato che consente pi funzioni Si noti c
59. ord Lock ist eine Software mit der Sie ein Passwort definieren k nnen um unbefugten Lese Schreibzugriff auf den Micro Vault ganz oder teilweise zu verhindern Password Lock erzeugt ein sicheres Laufwerk das erst angezeigt wird wenn der Zugriff durch Eingabe eines Passworts freigegeben wird Damit wird verhindert dass Unbefugte auf Ihre Daten zugreifen k nnen Diese Software ist nur mit Windows Me 2000 XP kompatibel Hinweis Wenn Sie diese Software mit Windows XP 2000 verwenden wollen m ssen Sie sich mit Administratorrechten anmelden Bevor Sie diese Software verwenden Schlie en Sie den Micro Vault an den Computer an starten Sie die mitgelieferte CD ROM ber My Computer und doppelklicken Sie auf das Symbol PasswordLock setup Wenn der Installationsbildschirm erscheint w hlen Sie das Micro Vault Laufwerk aus das Sie als sicheres Laufwerk konfigurieren wollen und fahren dann mit der Installation fort Wenn die Installation des Micro Vault abgeschlossen ist starten Sie den Computer neu Wenn der Computer neu gestartet ist doppelklicken Sie auf Micro Vault unter My Computer so dass das Symbol Password Lock angezeigt wird Doppelklicken Sie auf das Symbol um den Bildschirm Setup Menu aufzurufen und klicken Sie auf Set Change Password um das Passwort zu definieren Als Ged chtnisst tze f r das Passwort sollten Sie auch einen Tipp dazu eingeben bis zu 31 Zeichen Arbeiten mit Password Lock Doppelklicken Sie auf
60. os e n o s o utilizados neste manual A garantia do nosso produto est limitada apenas ao pr prio suporte de armazenamento USB quando utilizado normalmente de acordo com estas instru es de funcionamento e com os acess rios incluindo o software que foram inclu dos nesta unidade no ambiente do sistema especificado ou recomendado Os servi os fornecidos pela Empresa tais como assist ncia ao utilizador est o tamb m sujeitos a estas restri es A Empresa n o respons vel por quaisquer danos ou perdas resultantes da utiliza o deste aparelho ou no caso de haver uma reclama o de terceiros A Empresa n o respons vel de modo algum por problemas com o computador ou com hardware resultantes da utiliza o deste produto a adequabilidade deste produto para hardware software ou perif ricos espec ficos conflitos de funcionamento com outro tipo de software instalado perda de dados ou outros danos acidentais ou inevit veis A Empresa n o respons vel por quaisquer danos financeiros perda de lucros reclama es de terceiros etc resultantes da utiliza o deste aparelho O software fornecido com este aparelho s pode ser utilizado neste aparelho As especifica es de software podem estar sujeitas a altera es sem aviso pr vio rx ER BEI S ERN STE READ MIRER VIB RBESAE SUA o TEBACABOBTE IRAN SA MILE REFHEAHA TEBANABS amp Bir E TIRE TEKEK PBS PAHO X ARO AE A
61. ply Telephone Number 201 930 6972 With FCC Standards This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is FOR HOME OR OFFICE USE subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit dif
62. recci n http www sony co jp microvault Retire la cubierta del Micro Vault y con ctelo a uno de los puertos USB del ordenador Se iniciar New Hardware wizard Haga clic en el bot n Next Haga clic en Buscar el mejor controlador para su dispositivo y a continuaci n haga clic en el bot n Next Haga clic en Unidad de CD ROM y a continuaci n haga clic en el bot n Next Si ha copiado el programa de instalaci n del CD ROM al escritorio o ha descargado el controlador de dispositivos del sitio Web de Micro Vault haga clic en Especificar una ubicaci n y a continuaci n haga clic en el bot n Browse Cuando aparezca el cuadro de di logo especifique la carpeta donde se encuentra el programa de instalaci n haga clic en el bot n OK para cerrar el cuadro de di logo y por ltimo haga clic en el bot n Next Haga clic en el bot n Next Haga clic en el bot n Finish Se iniciar la instalaci n de los dem s controladores Repita los pasos 3 a 7 hasta terminar la instalaci n Una vez terminado el proceso de instalaci n aparecer un icono de unidad para el Micro Vault en la ventana Mi PC Con Windows Me Windows 2000 Windows XP o Mac OS 9 0 o superiores Normalmente el controlador de dispositivos se instala autom ticamente al conectar el Micro Vault Sin embargo con algunas placas o tarjetas USB 2 0 es posible que necesite realizar la instalaci n manualmente Siga las instrucciones de la pantalla para busc
63. resente manuale Diversamente possibile che i dati non vengano registrati in modo corretto Seil connettore della porta USB non di semplice accesso per il collegamento dell unit Micro Vault al connettore della porta USB del computer possibile utilizzare un hub USB Impostazione Rimuovere il coperchio da Micro Vault quindi collegare il supporto di memorizzazione ad una delle porte USB del computer Per utilizzare la base di supporto collegarla alla porta USB del computer quindi inserire Micro Vault Sei sistemi in uso sono Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 o Windows XP Una volta collegato Micro Vault al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault Il nome dell unit varia in base al computer in uso A questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Se il sistema in uso Mac OS 9 0 o successivo Una volta collegato Micro Vault al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault A questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Significato dell indicatore Se Micro Vaul
64. se inicia se reinicia o se restaura para volver del modo en espera Desconecte siempre el Micro Vault del ordenador antes de realizar una de estas operaciones Enelextremo de la cubierta del Micro Vault existe un orificio para colocar una correa o una anilla Tenga cuidado cuando deje el Micro Vault colgando de una correa o una anilla durante su uso puesto que podr a desprenderse de la cubierta y perderse No coloque la unidad en lugares extremadamente calientes o fr os muy h medos expuestos a gases corrosivos Limpieza Limpie la unidad con un pafio suave y seco o con un paiio suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de disolvente como por ejemplo alcohol o benceno puesto que podr a da ar el acabado con polvo o suciedad con vibraciones expuestos a luz solar directa Micro Vault es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Macy Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Los dem s nombres de sistemas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Observe que en este manual no se utilizan los s mbolos y O La garant a de nuestro producto est limitada nicamen
65. t in uso l indicatore ne mostra lo stato nel modo seguente Stato dell indicatore Significato Spento Attesa Acceso Trasferimento dei dati in corso non rimuovere Micro Vault mentre l indicatore lampeggia Scollegamento Per rimuovere Micro Vault o la base di supporto dal computer attenersi alla procedura indicata di seguito Per rimuovere Micro Vault dalla base di supporto quando quest ultima collegata al computer attenersi alla procedura indicata di seguito Se il sistema in uso Windows 98 98SE Assicurarsi che Micro Vault si trovi nel modo di attesa quindi scollegare il supporto di memorizzazione Se il sistema in uso Windows Me o Windows 2000 Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo fare doppio clic su Unplug or Eject Hardware Nella finestra che viene visualizzata selezionare il nome della periferica che si desidera rimuovere quindi fare clic sul pulsante Stop Quando viene visualizzata la schermata Stop a Hardware Device assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette quindi fare clic sul pulsante OK Quando viene visualizzato un messaggio che indica che possibile rimuovere la periferica scollegare Micro Vault Se il sistema in uso Windows XP Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo fare doppio clic su B Safely Remove Hardware Nella finestra che viene visualizzata selezionare il nome della periferica che si desidera rimuovere qu
66. t df Micro Vault f A FEZ e 3817 Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 BK Windows XP R H Micro Vault LEJK gt Micro Vault iiH asp BEA o CEREAIS ENE HE UMEARI AEK HEE Micro Vault Meara LAXREEDEHS HRE Micro Vault Eo AREARE ERIE o EE Mac OS 9 0 ISEDLERRASES H Micro Vaultji EJK gt Micro Vault RRRA SES as LZ RULES o TE RE O RA nd id Vault BERI EKRAR RIRE Micro Vault gt WAH EA Pau di TEzn IS RULES t Micro Vault ERAR gt rE T Ten ent s ER BH Heii BE EERME ETENIK gt PEHE Micro Vault tb TEGERE EUH Micro Vault RIESS gt Afi E PARA CER ENE P 6TEAE E Et Micro Vault EF talz PAIS EEG e 3817 Windows 98 98SE R SU Micro Vault JS PAGARE gt FOJ Micro Vault o 1253817 Windows Me X Windows 2000 R SESESEEUG DOS CBS 26 CDL TSE o LEIA BE DIA gt BR TIAA A 3 amp Stop Hist Stop a Hardware Device AHIR gt HERRIRA EHER gt AREE OK FSH H EHBLUS EUR ARER T i A RIHXEH Micro Vault o EEG Windows XP ERRAT THERE E ESET BRAS o ERWAN SEPESERCT RR ARR RER 3 amp Stop fZSH o d Stop a Hardware Device HIRR RESORT A UEM SA E LIBRO ESA amp Safe to Remove Hardware US HIER WHH Micro Vault e HE17 Mac OS 9 0 RE RLDLIERR ARIS f Micro Vault Bp fs zr s
67. tall exe XER Bl Password Lock TAM fitit HAVLA T Password Lock ERES VS in vila FAAN http www sony co jp microvault EREE M RESELLER o EUH NEAR UDSCHRLASERZU SE du HEARR HIE USB 2 0 ick Hte USB ll1BE FIF MARRET en eto o SWAAI EA ARARE WRH Micro Vault EH E Micro Vault AIR JCUEIESS LUE ERETXI S54 AT LL ETF Micro Vault Micro Vault MENINA AL TUE Y SEP 24 87H Micro Vault M WR Micro Vault FREHTGXER E BAD Micro Vault amp nf REM YEAR MII ISSCRPISWURE UL TF AE FER Ve loan Jt sn 7 T J Password Lock Etr FID ABRO EAN f E EE MT HXJEB TREO gH TIS T cR d E PEDE O A GA o AEE CE RT RI RIAA UNO ENTRE Micro Vault Sony 43 FAYE BR Microsoft fll Windows Z Microsoft 7x RJE XERME E Ed 2X HU 23 JE TRE s Mac fill Macintosh Apple Computer A TWR CEXEME CEARA BEBER ERA EC AGA PRA ih PI ELTE ELE E e dono E ASPIRE f cB RIR MERRE USB RAS EEE peer PE VEDA ERA PLEN ONE Ed fF TERETE ARTE AGE ME E GEO PAER MAA ERR ABRE A PLS BICIS Has BAR E E JIWIRE IR ETE o KARN PAR DUNA Sit EE FEAST m SUNT SPL SUL SET dh ELA
68. te al soporte de almacenamiento USB cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios incluido el software que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado Los servicios que ofrece la compa a como la asistencia para los usuarios est n igualmente sujetos a estas restricciones La compa a no se hace responsable de los da os ni de las p rdidas atribuibles a la utilizaci n de esta unidad ni de las demandas de terceros La compa a no se hace responsable de los problemas de su ordenador u otro hardware atribuibles al uso de este producto la adaptaci n de este producto a hardware software o perif ricos espec ficos los conflictos operativos con otros productos de software instalados la p rdida de datos otros da os accidentales o inevitables La compa a no se responsabiliza de los da os financieros la p rdida de beneficios las reclamaciones de terceros etc atribuibles al uso del software suministrado con esta unidad El software suministrado con esta unidad est destinado al uso exclusivo con dicha unidad Las especificaciones del software pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso ATTENZIONE Tenere fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Nota I dati non vengono danneggiati dai sistemi di sicurezza a raggi X aeroportuali n in presenza di campi
69. tware sono soggette a modifiche senza preavviso Por ES AVISO Mantenha o produto afastado do alcance das crian as No caso de ser engolido consulte imediatamente o m dico Nota Os dados n o s o afectados nos ambientes seguintes sistema de seguran a de raios X dos aeroportos e em campos magn ticos com for as n o superiores a 3 500 Oe Para os clientes na Europa Este produto est em conformidade com as directivas europeias 89 336 ECC 92 31 EEC EMC Directive 93 68 EEC CE Marking Directive Este produto est em conformidade com as normas EN55022 Class B e EN55024 para utiliza o ns reas seguintes residenciais comerciais e industriais Nomes dos modelos S os modelos USM328 648 1288 256S s o fornecidos com um suporte por isso a men o feita ao suporte nestas instru es aplica se apenas a esses modelos o Quando utilizar o suporte de armazenamento USB pela primeira vez Instalar o controlador do dispositivo Quando executar o Windows 98 98SE O controlador do dispositivo tem de ser instalado de acordo com o procedimento descrito abaixo 1 Introduza o CD ROM fornecido com o Micro Vault na unidade de CD ROM do computador Se utilizar uma unidade de CD ROM ligada a uma porta USB copie o programa de instala o do CD ROM para a unidade C do computador ou para outra localiza o Se o computador n o tiver uma unidade de CD ROM transfira o controlador do dispositivo a partir do Web site do Micro
70. un chiffon doux l g rement humect d une solution d tergente neutre Evitez d utiliser quelque solvant que ce soit par exemple de l alcool ou de la benzine qui risquerait de ternir le fini de l appareil poussi reux ou sales sujets des vibrations soumis la lumi re directe du soleil Micro Vault est une marque commerciale de Sony Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de syst mes et de produits apparaissant dans le pr sent mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles TM et O ont t omis dans ce mode d emploi La couverture de garantie de ce produit se limite au support USB de stockage de donn es lui m me lors d une utilisation normale respectant les directives du pr sent mode d emploi avec les accessoires y compris le logiciel inclus avec cet appareil et avec un des syst mes d exploitation mentionn s ou recommand s Les services offerts par la soci t par exemple l assistance l utilisateur sont galement limit s par ces conditions La soci t d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes r sultant de l utilisation de cet appareil ainsi que pour toute r clamation d pos e par un tiers
71. ur ce faire d placez les fichiers et les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque dur ou une disquette Signification du t moin Pendant le fonctionnement du Micro Vault le t moin indique le statut de fonctionnement de l appareil comme suit Apparence du t moin Signification Eteint Attente Allum Transfert de donn es en cours ne retirez pas le Micro Vault pendant que le t moin clignote D connexion Suivez toujours la proc dure ci dessous lors du retrait du Micro Vault ou du socle de l ordinateur Suivez toujours cette proc dure lors du retrait du Micro Vault du socle lorsque ce dernier est raccord l ordinateur Sous Windows 98 98SE Apr s avoir v rifi que le Micro Vault est bien en mode d attente d branchez le Micro Vault Sous Windows Me ou Windows 2000 Double cliquez sur 2 Unplug or Eject Hardware dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Stop Lorsque la fen tre Stop a Hardware Device s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsqu un message s affiche indiquant que le p riph rique peut tre retir sans danger d branchez le Micro Vault Sous Windows XP Double cliquez sur B Safely Remove Hardware dans la barre des t ches situ e dans le coin in
72. zen Sie den Micro Vault in die Anschlussstation ein Unter Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 oder Windows XP Wenn der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Ger t angezeigt Der Laufwerkname h ngt von Ihrem Computersystem ab Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun Unter Mac OS 9 0 und h her Wenn der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Ger t angezeigt Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun Bedeutung der Anzeige Wenn der Micro Vault in Betrieb ist leuchtet die Anzeige und zeigt den Status des Ger ts wie folgt an Status der Anzeige Bedeutung Aus Bereitschaft Ein Daten bertragung l uft Trennen Sie den Micro Vault nicht vom Computer w hrend die Anzeige blinkt Trennen der Verbindung Gehen Sie immer wie in den Schritten unten erl utert vor wenn Sie den Micro Vault oder die Anschlussstation vom Computer trennen Gehen Sie ebenfalls so vor wenn Sie den Micro Vault von der Anschlussstation abnehmen solange die Anschlussstation an den Computer angeschlossen ist Unter Windows 98

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Panduit DPOE24U1X Network Card User Manual  Téléchargez le compte  VSP2851B プリンタ装置 取扱説明書  User`s Manual Application Review Module(ARM)  Serif Digital Scrapbook Artist  Manual Principiante mOway  Fujitsu CELSIUS H730  Operating Instructions Mode d`emploi Manual de instrucciones  JABLOTRON 100  AEE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file