Home

Sony TA-VE810G User's Manual

Contents

1. Enceinte avant 3 Enceinte avant gauche droite TZ re nn SE SS ne R glage du volume des enceintes Pour obtenir un son surround Dolby Pro Logic s lectionnez d abord le mode de canal central puis r glez le volume de chaque enceinte l aide du signal de test fourni par l amplificateur Le signal de test vous permet d quilibrer le volume des enceintes Si toutes vos enceintes ont la m me puissance vous n avez pas besoin de r gler le volume des enceintes En utilisant la t l commande vous pouvez ajuster le niveau du volume partir de votre position d coute 1 Cliquez sur SOUND dans le menu principal 2 Cliquez sur PRO LOGIC puis sur SUR FUNCTION V SOUND AL SETUP PRO LOGIC SPORTS MUSIC PRO LOGIC SOUND FIELD ON BASS BOOST ON He DIRECT PASS ON ei TONE B EXIT 3 Cliquez de fa on r p t e sur C MODE jusqu ce que le mode de canal central appropri apparaisse pour votre syst me acoustique voir page 18 SURROUND EDIT CENTER 0 dB LEVEL A AL DELAY C MADE cf WOOFER TE NORMAL ef D REAR 0 dB a TZ LD U RETURN STANDARD B EXIT R glage du d codeur surround Dolby Pro Logic 4 Cliquez sur TEST Un signal de test sera mis par chaque enceinte dans l ordre suivant L enceinte mettant le signal de test est indiqu e en rouge sur le menu SURROUND EDIT
2. Hooking Up the System DAT MD to DAT MD deck tn en Amplifier DAT MD Speaker System Hookups OUTPUT INPUT LINE LINE Although front left and right speakers are required centre and rear speakers are required only for enjoying surround sound What cords will I need TUNER to a tuner Speaker cord not supplied Amplifier Tuner Twist the stripped ends of the cord about 2 3 inch 15 mm Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal on the components to and to If the cords are reversed the sound will be distorted and will lack bass PHONO to a turntable Amplifier Turntable Rear Rear Centre re speaker L speaker R Amplifier speaker If your turntable has an earth lead connect it to rh SIGNAL GND on the unit to prevent hum ee je Q To use Sony components with a CONTROL A1 terminal You can connect a CONTROL Al compatible Sony CD player tape deck or MD deck to the amplifier Use a CONTROL Al cord not supplied to connect the CTRL Al jack on each component to the S LINK CTRL Al jack on the amplifier See the instructions for each component Q You can display the operating status of the component connected to the CTRL A1 jack WOOFER AUDIO S 41 se page OUT Tv To use a Sony CD changer with a COMMAND MODE Front speaker R Front s
3. FUNC INDEX INDEX TUNER _ INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SETUP 2 Klikop ABCD om in te stellen op een gebruikers codegroep en klik dan op INDEX USER IR CODE SETTING ABC D INDEX START 3 Voer nu een naam in voor uw vast te leggen code door achtereenvolgens op elke letter van de naam te klikken De naam wordt automatisch vastgelegd Klik op de spatiebalk onder de letters om een spatie in de codenaam in te voeren Klik op CAPS om over te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters Bij een vergissing in de letterkeuze klikt u op of gt om de cursor naar de letter te verplaatsen die u wilt wijzigen en dan klikt u op de juiste letter USER IR CODE SETTING USER Al B EXIT Spatiebalk U RETURN 4 Na het invoeren van de naam klikt u op RETURN om terug te keren naar het USER IR CODE SETTING menu Herhaal de stappen 2 t m 4 tot er voor alle codes die u wilt programmeren een naam is ingevoerd 5 Klik op de naam van de eerste afstandsbedieningscode USER IR CODE SETTING ABCD INDEX START LIGH LIGHT 3 LIGHT 4 LIGHT 5 6 Dek de infrarood sensor van de betreffende apparatuur af om onbedoeld inschakelen tijdens het programmeren te voorkomen 7 Klik op START Wanneer op het TV scherm PUSH YOUR REMOTE verschijnt drukt u op de afstandsbedieningstoets waarvan u de funk
4. B EXIT Klik op de naam van de gewenste aansluitingen op de versterker IR CODE SETTING EXIT Aansluitingen Aangesloten op de versterker apparatuur e Sony apparatuur Klik op Sony De bedieningscodes worden automatisch vastgelegd en daarmee is het vastleggen compleet IR CODE SETTING MAKER Sony OTHER OUTPUT IR Om alle mogelijkheden te benutten van audio apparatuur die geschikt is voor het CONTROL A1 bedieningssysteem zoals multi disc CD wisselaars klikt u op CONTROL A1 om de CONTROL A1 bedieningscodes over te nemen e Apparatuur van een ander merk dan Sony Klik op OTHER IR CODE SETTING MAKER Sony OTHER OUTPUT IR wordt vervolgd 15 16 Gereedmaken van de afstandsbediening voor beeldscherm bediening 5 Klik op de betreffende apparatuur IR CODE SETTING MAKER Sony OTHER OUTPUT IR VCR DVD TV START e Waar het geen videorecorder of laserdisc beeldplatenspeler betreft 1 Dek de infrarood sensor van de apparatuur af om te voorkomen dat er onbedoeld bepaalde funkties worden ingeschakeld tijdens het programmeren 2 Klik op START en ga door naar stap 6 e Programmeren van codes voor een videorecorder of een DVD of laserdisc beeldplatenspeler 1 Klik op START Er verschijnt een lijst met merknamen eo Cv U RETURN START B EXIT 2 Kli
5. terg ng till f reg ende meny Klicka p RETURN OBS Registrering av vissa fj rrstyrningskoder kan misslyckas trots att RELEASE YOUR REMOTE visas p menyn p tv n F rs k i detta fall att registrera koden igen Om registrering ocks denna g ng misslyckas f lj d anvisningarna under rubriken Registrering av nskade produkter USER IR CODE SETTING p sid 28 Radering av fj rrstyrningskoder f r tv Klicka p CODE CLEAR p menyn TV IR SET som visas efter ett klick p START Radering av en viss fjarrstyrningskod 1 Klicka p SINGLE IR CODE CLEAR SELECT CLEAR CODE KEY visas p menyn 2 Klicka p knappen vars kod skall raderas Are you sure visas 3 Klicka p YES f r att radera koden Klicka p NO f r att annulera kodens radering F lj igen anvisningarna enligt punkterna 2 och 3 f r att radera n sta kod Radering av alla fj rrstyrningskoder for tv 1 Klicka p TV IR CODE CLEAR Are you sure visas 2 Klicka p YES f r att radera alla koder CODE CLEAR visas p menyn Klicka p NO f r att annulera kodernas radering Hur fj rrkontrollen g rs klar f r fj rrstyrning via menyerna mennen nn en eee Registrering av anslutna ljud videoprodukter Fj rrstyrningskoderna f r anslutna ljud videok llor skall registreras f r deras fj rrstyrning via menyerna I f ljande fall kr vs inte koders registrering Efter anslutning av Sonys produkter som kan fj rrstyras med en infrar
6. 6 Insert a blank tape into the recording component Reco rd i ng tape deck etc and adjust the recording level if necessary You can control both playback and recording components using the amplifier s on screen display If 7 Click REC to start recording then click the play necessary see the instructions of your recording button Be on the PLAYER control component Recording starts Do not click any RECORDER controls while recording This will cut off the B Recording to audio tape or MD source being recorded I Click FUNCTION in the main menu FUNCTION SOUND SETUP 2 Click the playback component you want e g CD 3 ClickSUB To stop recording Click the recording component s Il control To control the recorder after recording Click RECORDER RECORDER becomes the operative component and you can use the RECORDER controls to rewind and playback the recording etc Click PLAYER to operate the playback component 5 To return to the main menu Click EXIT RECORDER Notes e If you leave the REC EDIT menu by clicking FUNCTION SOUND or EXIT recording continues but control returns to the PLAYER side even if you previously clicked RECORDER Some tape decks require that you press the REC and B gt buttons simultaneously to start recording To perform The control buttons for both components appear PLAYER for the pl
7. Accessoires fournis 1 Ve c 75 ohms 1 Vc c 75 ohms Section pr amplificateur Egaliseur faible bruit de type NF Section amplificateur de puissance SEPP purement compl mentaire Secteur 230 V 50 60 Hz 240W 1 commut e total 100W Env 430 x 155 x 350 mm 17 x6 x137 po 11 5 kg 25 li 5 on Voir page 6 La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis Glossaire Mode de canal central Ce r glage des enceintes accentue l effet surround Dolby Pro Logic Pour obtenir le meilleur effet surround possible choisissez un des quatres modes suivants selon la disposition de votre syst me acoustique WIDE NORMAL PHANTOM ou 3 CH LOGIC Surround Dolby Pro Logic C est un syst me de d codage du son surround Dolby utilis pour les programmes TV et les films Compar au syst me surround Dolby pr c dent le nouveau syst me surround Dolby Pro Logic am liore l image sonore gr ce l utilisation de quatre canaux s par s les effets sonores hors cran off screen les dialogues sur cran on screen le panorama gauche droite et la musique Ces canaux manipulent le son afin d accentuer l action en temps r el Surround Dolby C est un syst me de codage et de d codage du son surround Dolby pour usage grand public Le syst me surround Dolby d code les canaux suppl mentaires des pistes sonores cod es en surround Dolby des films vid o et des programmes TV pour
8. Dolby Pro Logic Surround instellingen Wat is Dolby Pro Logic Surround akoestiek 18 Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers 19 Weergeven Opnemen Kiezen van een weergavebron 20 Bekijken van TV uitzendingen en videoprogramma s 21 Opnemen 22 Geluidsbijregeling Gebruik van de voorgeprogrammeerde klankbeelden 24 Bijregelen van de klankbeelden 25 Extra instellingen en aanpassingen Overnemen van codes van een andere afstandsbediening USER IR instelling 28 Gebruik van de indexfunktie 29 Automatisch afspelen van weergavebronnen AUTO PLAY 30 Automatische weergavestart bij inschakelen AUTO START 30 Automatisch verschillende apparaten achtereen bedienen MACRO bedieningsreeks 31 Aanpassen van de gevoeligheid van de afstandsbediening 32 Wijzigen van de instellingen voor de beeldscherm weergave 32 Gebruik van de sluimerfunktie 34 Bediening van een compact disc wisselaar 34 Gebruik van de toetsen op het voorpaneel SS Overzicht van het voorpaneel 37 SES Beschrijving van de afstandsbediening 38 ee Kiezen van een weergavebron 38 SS Opnemen 39 oa amp Geluidsbijregeling 40 ae Aanpassen van de bedieningsfunkties van de versterker 41 Gebruik van de indexfunktie 42 Afstandsbediening van apparatuur zonder de TV FLASHER illuminatie 42 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 44 Technische gegevens 46 Verklarende woordenlijst 47 Index 48 NL ANt Hartelijk dank voor de
9. Fr mre h gtalare v H ES SA a K Bakre h gtalare V Bakre h gtalare H Avkodarl get PHANTOM V lj detta l ge efter anslutning av ett par fr mre och ett par bakre h gtalare men ingen centerh gtalare Ljudet p centerkanalen terges via de fr mre h gtalarna en hey Fr mre h gtalare Fr mre h gtalare v h ee Se Se _ a amp le Bakre h gtalare V Bakre h gtalare H Avkodarl get 3 CH LOGIC V lj detta l ge efter anslutning av ett par fr mre h gtalare och en centerh gtalare men inga bakre h gtalare Ljudet p de bakre kanalerna terges via de fr mre h gtalarna Detta m jligg r viss tergivning av Dolbys bioljud utan bakre h gtalare Centerh gtalare VE Fr mre h gtalare N En Fr mre h gtalare V ih Installningarna for tergivning av Dolbys bioljud PRO LOGIC Le Styrning av hogtalarvolym V lj l mpligt avkodarl ge f r att njuta av Dolby Pro Logic Styr d refter volymniv n i ljudet via varje h gtalare med hj lp av testtonen Testtonen anv nds f r att styra volymniv erna i ljudet via de anslutna h gtalarna till samma niv N r alla h gtalare har samma kapacitet kr vs inte styrning av h gtalarnas volymniv er Anv nd fj rrkontrollen fr n lyssningsl get f r styrning av h gtalarvolym 1 Klicka p SOUND p huvudmenyn 2 Klic
10. INDEX START 3 Create a name for the IR code by clicking each character The name is automatically stored To enter a space click the space bar To switch between upper and lower case letters click CAPS If you made a mistake click lt or gt to move the cursor to the character to be changed then click the correct character USER IR CODE SETTING U RETURN B EXIT Space bar 4 Click RETURN to go back to the USER IR CODE SETTING menu then repeat steps 2 to 4 until you enter the names of all the IR codes you want to register 5 Click the name of the first IR code USER IR CODE SETTING A BC D LIGHT LIGHT 3 INDEX LIGHT 4 START LIGHT 5 6 Cover the IR sensor on the respective component to prevent accidental operation during the registration procedure 7 Click START When PUSH YOUR REMOTE appears on the TV screen press the button you want to register USER IR CODE SETTING LIGHT 1 ABC D INDEX START U RETURN J Your component s remote When registering the IR code be sure to do the following otherwise the IR code may not be registered correctly e Point the remote at the IR sensor on the amplifier from a distance of less than 1 inch 3 cm e Hold down the button on the remote for about 2 or 3 seconds until the RECEIVING display switches to RELEASE YOUR REMOTE e Keep the remote
11. MACRO 1 MACRO 2 Pour couter ou regarder Cliquez surt Emissions de t l vision VIDEO 1 VIDEO 2 ou cassettes vid o ou VIDEO 3 Disques laser LD ou DVD LD DVD Emissions de t l vision SATL diffus es par satellite Cassettes audionum riques DAT MD DAT ou minidisques MD Disques compacts CD CD Emissions de radio TUNER Disques analogiques PHONO Cassettes audio analogiques TAPE 1 Si vous raccordez l appareil d autres prises que celles indiqu es dans le tableau cliquez sur la prise correspondant votre liaison par exemple si vous avez raccord le lecteur LD aux prises VIDEO 3 cliquez sur VIDEO 3 pour regarder le disque laser Pour des d tails sur la fa on de regarder une mission de t l vision voir page 21 Les touches de commandes n apparaissent pas quand vous s lectionnez PHONO Utilisez VOL ou de la t l commande pour ajuster le volume Pour ajuster le volume des enceintes du t l viseur utilisez la commande de volume du t l viseur Pour piloter l appareil s lectionn cliquez sur les touches de commande Pour plus de d tails sur les fonctions des touches de commande consultez le mode d emploi de l appareil s lectionn Pour afficher d autres touches de commande pour Yappareil s lectionn cliquez sur SUB INPUT SUB USERI lt p i EINE OENE EN NEA Touches de commande Lecture enregistrement Pour mettr
12. weergegeven Linker ZN SS Rechter ge SS voorluidspreker EE w D N Linker Rechter achterluidspreker achterluidspreker 3 CH LOGIC instelling Kies deze instelling als u voorluidsprekers en een middenluidspreker heeft maar geen achterluidsprekers Het geluid van de achterkanalen wordt via de voorluidsprekers weergegeven zodat u toch enige mate van akoestiek kunt verkrijgen zonder achterluidsprekers te gebruiken Middenluidspreker Vs Linker Rechter voorluidspreker I voorluidspreker Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers Om te genieten van Dolby Pro Logic akoestiekgeluid kiest u eerst de vereiste luidspreker aanpassing en regelt dan de geluidssterkte van de luidsprekers bij met behulp van de testtoon die de versterker uitstuurt De testtoon gebruikt u om het niveau van alle luidsprekers evenredig in te stellen indien alle gebruikte luidsprekers ongeveer hetzelfde zijn wat de prestaties betreft hoeft u de geluidssterkte van de luidsprekers niet bij te regelen Verricht het evenredig instellen van alle luidsprekers vanaf uw luisterplaats met de afstandsbediening 1 Kiik op SOUND in het hoofdmenu 2 Klik op PRO LOGIC en klik dan op SUR FUNGTION V SOUND AL SETUP PRO LOGIC SPORTS MUSIC PRO LOGIC SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS OFF TONE B EXIT 3 Klik meermalen op C MODE
13. FUNCTION V SOUND PRO LOGIC MOVIE MUSIC SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS EXIT Pour annuler les champs sonores Cliquez sur SOUND FIELD OFF Tv Vous pouvez ajuster les graves ou couter la musique directement partir du menu SOUND FIELD SELECT Pour accentuer les graves cliquez sur BASS BOOST ON Pour couter la musique sans aucun effet audio cliquez sur DIRECT PASS ON Cliquez sur OFF pour annuler la fonction M me si vous r glez SOUND FIELD sur OFF ces fonctions seront effectives pennen Personnalisation des champs sonores Chaque champ sonore est compos d un param tre de timbre grave aigu et de param tres de son surround variables du son qui cr ent une image sonore pr cise Vous pouvez personnaliser les champs sonores en ajustant certains des param tres sonores param tres de timbre et ou de son surround en fonction de votre position d coute De plus cet amplificateur utilisant un processeur d acoustique num rique DSP vous pouvez ajuster les param tres sonores lectroniquement Le DSP convertit automatiquement les signaux audio analogiques en signaux audio num riques ce qui vous permet de r gler le son pratiquement sans d gradation de la qualit Une fois que vous avez r gl un champ sonore selon vos go ts il est enregistr moins que l amplificateur ne reste d branch pendant deux semaines environ Pour modifier un champ sonore personnal
14. Houd de toets op de afstandsbediening 2 3 sekonden lang ingedrukt totdat de aanduiding RECEIVING verandert in RELEASE YOUR REMOTE Houd de afstandsbediening horizontaal recht op de infrarood sensor gericht tot de bedieningscode is geprogrammeerd 14 Gereedmaken van de afstandsbediening voor beeldscherm bediening En Vastleggen van codes voor audio video apparatuur Volg de onderstaande aanwijzingen om de bedieningscodes voor uw audio video apparatuur vast te leggen zodat de apparatuur via het televisie beeldscherm bediend kan worden In het onderstaande geval hoeft u de bedieningscodes niet vast te leggen Als u Sony audio video apparatuur heeft die geschikt is voor bediening met een infrarood afstandsbediening en de apparatuur aangesloten is op de aansluitingen getoond in het onderstaande tabelletje In dat geval hoeft u geen codes voor de apparatuur vast te leggen Aansluitingen op de versterker Aan te sluiten Sony apparatuur VIDEO 1 Sony VHS videorecorder VTR 3 VIDEO 2 Sony Beta videorecorder VTR 1 VIDEO 3 Sony 8 mm videorecorder VTR 2 LD DVD Sony laserdisc speler SATL Sony satelliet ontvanger TUNER Sony tuner DAT MD Sony DAT deck CD Sony compact disc speler CD 1 TAPE Sony cassettedeck MONITOR Sony TV toestel via de VIDEO 1 aansluiting van de TV In de volgende gevallen zult u ook voor Sony apparatuur de bedieningscodes moeten vastleggen
15. Infrared IR Repeater Hookups The IR repeater emits infrared signals corresponding to those emitted by the remote controls supplied with the components Connect the IR repeater if e You experience difficulty controlling a certain component using the on screen display control e Your installation configuration prevents the IR repeater on the amplifier s front panel from reaching all of the components you need to control After connecting the IR repeater set it above or below the IR sensor on the component s to be controlled Each IR repeater can send infrared signals to one component IR repeater IR sensor Component LJ CJ infrared signals Note Use the supplied adhesive tape to secure the IR repeater so that its front faces the component to be controlled Audio Component Hookups If your components are Sony products connect them to the jacks as shown in the table on page 15 so that the IR registration is unnecessary S LINK CTRL Al PHONO TUNER OCD ODAT MD TAPE What cords will I need Audio cord not supplied White L CE EF White L Red R LE J gt Red R signal flow CD to CD player Amplifier CD player IN TAPE to a tape deck Amplifier Tape deck OUTPUT INPUT LINE LINE
16. Wissen van een ingevoerde bedieningscode 1 Klik op de code die u wilt wissen 2 Klik enkele malen op de of gt pijl tot de aanduiding NO SET aan de rechterkant van het scherm verschijnt 3 Klik op NO SET om de code te wissen Opmerking Als de bedieningsreeks is gekozen voor automatische uitvoering bij inschakelen met de AUTO START funktie kunt u het ALL OFF commando niet in die bedieningsreeks opnemen Uitvoeren van een bedieningsreeks Klik op FUNCTION in het hoofdmenu en klik dan op MACRO 1 of MACRO 2 Nu worden de gekozen bedieningsfunkties automatisch n voor n uitgevoerd 5 1 INPUT Door MACRO te kiezen bij de weergavebron instelling voor de AUTO START funktie zie blz 30 zal de bedieningsreeks worden uitgevoerd wanneer de versterker wordt ingeschakeld 31 32NL Extra instellingen en aanpassingen Aanpassen van de gevoeligheid van de afstandsbediening U kunt kiezen uit vijf verschillende gevoeligheidswaarden voor het bepalen van de snelheid waarmee de aanwijzer over het scherm beweegt I Kik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op OSD SETUP 2 Klik op een FEELING waarde van 1 tot 5 om de gewenste gevoeligheid aanwijssnelheid te kiezen Hoe hoger de waarde des te sneller zal de aanwijzer bewegen OSD SETUP m AUTO PLAY m R OUTPUT m AUTO OSD ERASE ON OFF ON O
17. distance la lumi re directe du soleil ou d un dispositif d clairage Un mauvais fonctionnement pourrait s ensuivre e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant longtemps enlevez les piles pour viter tout dommage d une fuite de l lectrolyte des piles et la corrosion Mise sous tension de l amplificateur et activation de l affichage sur cran sur votre t l viseur ou moniteur Pour mettre l amplificateur sous tension dirigez la t l commande vers le r cepteur IR puis appuyez sur la touche directionnelle de la t l commande une ou deux fois Pour faire appara tre l affichage sur cran allumez votre t l viseur et r glez le sur le mode d entr e vid o appropri Si vous enregistrez le code IR de votre t l viseur voir Enregistrement d un t l viseur ou moniteur la page 13 votre t l viseur s allumera automatiquement chaque fois que vous mettrez sous tension l amplificateur R cepteur IR Touche directionnelle voir page suivante 11 R glage de la t l commande pour le contr le sur cran Utilisation de la t l commande Remarques sur la manipulation de la t l commande e Ne pas recouvrir l metteur IR de la t l commande quand La t l commande fournie vous permet d effectuer vous faites fonctionner la t l commande presque toutes les op rations normalement possibles sur l amplificateur Ce ch
18. v Si vous mettez I amplificateur hors tension pendant que la fonction FLASHER est en service La prochaine fois que l amplificateur sera mis sous tension FLASHER START sera affich et Yamplificateur passera en mode FLASHER 43 Informations suppl mentaires Guide de d pannage Si vous rencontrez un probl me quelconque quand vous utilisez l amplificateur consultez la liste suivante pour le r soudre V rifiez tout d abord si le cordon d alimentation est bien branch Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Alimentation Le t l viseur s teint quand vous mettez l amplificateur sous tension avec la t l commande gt Assurez vous que le t l viseur est hors tension quand vous mettez l amplificateur sous tension avec la t l commande L appareil s teint quand vous le s lectionnez avec la t l commande gt L appareil avait t mis sous tension avec une autre t l commande Il doit tre mis sous tension avec la t l commande de Yamplificateur ou manuellement apr s s lection Certains appareils ne s teignent pas quand vous appuyez sur ALL OFF gt L appareil avait t mis sous tension avec une autre t l commande Mettez le hors tension manuellement Affichage sur cran L affichage sur cran n appara t pas gt R glez le mode d entr e appropri pour votre t l viseur gt Eloignez votre t l viseur des appareils audio g
19. FUNCTION INDEX SETTING e F r radions f rvalsstationer TUNER INDEX 1 Klicka p LIST TUNER s att listan ver f rvalsstationer visas p menyn 2 Klicka l mpligt antal g nger p ABC f r att v lja nskad grupp och v lj sedan f rvalsstationen som ska namnges 3 Klicka p l mpliga tecken f r att mata in nskat namn Namnet lagras automatiskt i minnet Klicka p mellanslagstangenten f r att mata in ett mellanslag Klicka p lt eller gt efter inmatning av fel tecken f r att flytta mark ren till tecknet ifr ga Klicka sedan p korrekt tecken FUNCTION INDEX SETTING U RETURN B EXIT Mellanslagstangent 29 30 Automatisk ljud bildatergivningsstart AUTO PLAY Med hj lp av Auto Play r det m jligt att st lla in f rst rkaren f r automatisk ljud bild tergivningsstart p vald k lla efter val av nskad k lla p menyn FUNCTION SELECT Det f rvalda l get f r AUTO PLAY r tillslaget l ge ON I Klicka f rst p SETUP p huvudmenyn s att menyn SETUP visas p bildsk rmen och sedan p OSD SETUP FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER _ INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD ShTUP B EXIT 2 Klicka p ON eller OFF p raden AUTO PLAY OSD SETUP m AUTO PLAY m IR OUTPUT m AUTO OSD ERASE m SEE THROUGH m LANGUAGE m POINTER ONLY DEMO ma FEELING OSD P
20. I Start playing a component then select the sound field you want to adjust 2 Press DPC MODE repeatedly until the TONE indicator lights up 3 Use digital processing control buttons A V to select BASS or TREBLE Bass adjustment Initial setting is 0 dB Treble adjustment Initial setting is 0 dB 4 Use digital processing control buttons lt gt to adjust the tone level You can adjust the level 10 dB in 2 dB steps 5 Repeat steps 3 and 4 to make all necessary adjustments Q To turn off the equalizer or tone adjustments without erasing them Press DIRECT PASS To adjust the surround sound parameters For the on screen operations see page 27 I Start playing a component then select the sound field you want to adjust 2 Press DPC MODE repeatedly until the SUR indicator lights up 3 Use digital processing control buttons A V to select the parameter you want See Surround SUR parameters below for details 4 Use digital processing control buttons lt gt to adjust the level of the parameter Note Certain menu items may not be available for adjustment depending on the current settings and menu modes Unavailable items appear dimmed when shown in the display Surround SUR parameters Surround effect level It lets you adjust the presence of the current surround effect Delay time Dolby Surround mode only Initial setting is DELAY 20 It lets you adjust the delay
21. NO is ingesteld kan de betreffende apparatuur niet gekozen worden 2 Begin met de weergave van de gekozen programmabron en stel het volume in met de MASTER VOLUME regelaar 3gNL Gebruik van de toetsen op het voorpaneel Om Doet u het volgende De lage tonen te versterken Druk op de BASS BOOST toets zodat de BASS BOOST indikator oplicht De geluidsbalans in te stellen Draai de BALANCE regelaar naar links L of rechts R Te genieten van een zuivere geluidsweergave Druk op de DIRECT PASS toets zodat het geluidssignaal niet meer via de circuits voor de klankregeling basversterking en akoestiekfunkties loopt De DIRECT PASS indikator licht op Luisteren via een hoofdtelefoon Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting en zet de SPEAKERS schakelaar op OFF Weergeven van gedecodeerde Dolby Digital AC 3 programmabronnen Druk op de 5 1 INPUT toets De 5 1 INPUT indikator licht op en de ingangsfunktie schakelt automatisch over naar LD DVD Voor weergave van de analoge signalen die via de LD DVD aansluitingen binnenkomen kiest u LD DVD met behulp van de VIDEO FUNCTION keuzetoeten Instellen van de helderheid van de aanduidingen in het uitleesvenster Druk meermalen op de DIMMER toets tot de gewenste helderheid is verkregen Gelijktijdige weergave van audio en video appa ratuur 1 Kies het gewenste video apparaat met de VIDEO FUNCTION toetsen 2 Kies het gewenst
22. VCR etc FUNCTION SOUND SETUP 2 INPUT SUB USER J gt Tt Ted e TV monitor Hooking Up the System B Hookup Overview The amplifier allows you to connect and control the following audio video components For details on connection of each component see the pages in parentheses TV VCR Hookups 8 Res fal ol IR OUT SAT LD ovo VIDEO 2 VIDEO 1 BEF CLIC Pa To the Loner front LOM LOWES panel TAI oo GA AE CI gt IRR t Turntabl T cD DAT MD Il Tape Front Front Rear Rear Centre als an uner J player deck jf deck speaker R speaker L speaker R speaker L speaker k 5 AC P LD DVD TV MONITOR Satellite decoder VCR SURROUND SPEAKERS WIRELESS REAR SPEAKER oe AC OUTLET ONO INPEDANCE USE 8 160 BASS FRONT SPEAKERS Infrared IR Audio Component Hookups 6 Repeater Hookups 6 Before you get started e Check that you received the following items with the amplifier Remote commander RM VR101 remote 1 Size AA R6 batteries 2 IR repeater 1 e Turn off the power to all components before making any connections e Do not connect the mains leads until all of the connections are completed e Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise Speaker System Hookups 7 5GB 668 Hooking Up the System a ee ee eee SSeS eee eee
23. automatische afspeelfunktie kunt u de weergavebronnen automatisch met afspelen laten beginnen onmiddellijk nadat u de weergavebron kiest in het FUNCTION SELECT menu Bij aflevering van de versterker staat de AUTO PLAY afspeelfunktie ingeschakeld 1 Kiik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op OSD SETUP FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNG INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD ShTUP B EXIT 2 Klik op AUTO PLAY ON of OFF om de automatische afspeelfunktie in of uit te schakelen OSD SETUP m AUTO PLAY m IR OUTPUT m AUTO OSD ERASE m SEE THROUGH m LANGUAGE m POINTER ONLY DEMO mae FEELING OSD POSITION ty RETURN Opmerkingen e De AUTO PLAY afspeelfunktie zal niet werken wanneer u de versterker bedient met de knoppen op het voorpaneel e Als de AUTO PLAY afspeelfunktie niet is ingeschakeld annuleert de versterker de automatische afspeelfunktie van apparatuur die gewoonlijk begint met weergeven wanneer deze wordt ingeschakeld zoals bijv laserdisc en compact disc spelers Om de automatische afspeelfunktie van deze apparatuur te aktiveren schakelt u de AUTO PLAY afspeelfunktie van de versterker in nnee en Automatische weergavestart bij inschakelen AUTO START Met de AUTO START automatische weergavestart kunt u
24. en komt de versterker in de FLASHER stand te staan 43 44n Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Mocht er zich bij het gebruik van de versterker een van de volgende problemen voordoen loop dan deze lijst van kontrolepunten na Kontroleer echter eerst of het netsnoer stevig is aangesloten Kunt u het probleem niet verhelpen aan de hand van de onderstaande lijst neemt u dan a u b kontakt op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar Stroom Het TV toestel wordt uitgeschakeld bij inschakelen van de versterker met de afstandsbediening gt Zorg dat de TV is uitgeschakeld voor u de versterker met de afstandsbediening inschakelt Bij het kiezen van een weergavebron met de afstandsbediening wordt de gekozen weergavebron uitgeschakeld gt De weergavebron was ingeschakeld met een andere afstandsbediening Schakel de weergavebron alleen in met de afstandsbediening van de versterker of met de hand nadat de weergavebron gekozen is Bepaalde apparatuur wordt niet uitgeschakeld bij het indrukken van de ALL OFF toets gt De betreffende apparatuur was ingeschakeld met een andere afstandsbediening Schakel de apparatuur met de hand uit Beeldscherm bediening De bedieningsaanduidingen verschijnen niet op het TV scherm gt Kontroleer of op het TV toestel de juiste ingangsfunktie is gekozen Zet het TV toestel verder van de geluidsinstallatie vandaan gt Kies de juiste apparatuur op de
25. FUNG INDEX IR SE CD INDEX USER IR TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SETUP B EXIT 4 Sony TV 1 Click Sony TV The IR codes are automatically registered and registration is complete TV MONITOR SET TV IR SET Sony TV OTHER TV U RETURN e Non Sony TV 1 Click OTHER TV 2 Go to step 5 TV MONITOR SET TV IR SET Sony TV OTHER TV tU RETURN 5 Cover the IR sensor on the TV to prevent accidental operation Otherwise the on screen display may be turned off during the registration procedure 6 Click START TV MONITOR SET TV IR SET Sony TV OTHER TV dy U RETURN continued 1365 Setting Up the Remote for On Screen Control 7 When PUSH YOUR REMOTE appears in the on screen display press the button on the TV s remote that corresponds to the highlighted control button e g POWER OFF e TV VIDEO Use to program the cyclic input selector button on your TV s remote This allows you to switch the TV s input selector using this unit s remote Do not program an independant input selector button at this setting e WIDE TV DISPLAY MODE Use to program the wide TV mode button on your TV s remote TV IR SET TV IR SET F DT POWER OFF TV VIDEO WIDE TV DISPLAY MODE PUSH YOUR REMOTE CODE CLEAR tU RETURN IR sensor When registering the IR code be sure to do the following otherwise the IR c
26. GAIN UP Pour revenir au niveau de sortie normal r p tez cette op ration pour afficher GAIN NORMAL 19 Lecture enregistrement S lection d un appareil Vous pouvez couter ou regarder un programme sur un appareil raccord en cliquant sur l appareil affich l cran Avant de commencer v rifiez si vous avez bien e Enregistr les codes IR pour les appareils raccord s voir pages 13 17 e Tourn la commande MASTER VOL du panneau avant compl tement gauche position 0 pour viter d endommager vos enceintes e R gl la fonction de lecture automatique AUTO PLAY sur ON Le r glage initial est ON voir page 30 e S lectionn le syst me acoustique appropri voir page 8 e R gl BALANCE du panneau avant sur sa position centrale 1 Appuyez une ou deux fois sur la touche de la t l commande pour mettre l amplificateur sous tension Le t l viseur s allume automatiquement et le menu principal appara t Si le t l viseur ne s allume pas automatiquement reportez vous aux pages 13 et 14 pour enregistrer votre t l viseur N Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal FUNGTION SOUND SETUP 3 Cliquez sur l appareil souhait Les touches de commande apparaissent puis l appareil est mis sous tension et la lecture commence automatiquement FUNCTION VIDEO 1 C T VIDEO 2 TT DAT MD VIDEO 3 CD LD DVD TUNER SAIL LOL PHONO
27. commande dont les piles sont faibles Quand vous enregistrez des codes IR qui ont d j t enregistr s sur une t l commande programmable par exemple tout code IR qui n tait pas pr sent l origine dans la t l commande respective e Prot gez le capteur IR de la lumi re fluorescente ou de la lumi re directe du soleil sinon les codes IR ne seront pas enregistr s e Si le cordon d alimentation secteur reste d branch pendant environ deux semaines les codes IR enregistr s seront effac s ALL CLEAR appara tra sur l cran de t l vision la prochaine mise sous tension de Yamplificateur e Certaines t l commandes fournies avec des appareils audio et vid o d autres marques peuvent avoir un format diff rent Dans ce cas l amplificateur ne pourra peut tre pas apprendre ou ex cuter correctement leurs codes de commande R glage de la t l commande pour le contr le sur cran Effacement des codes IR Cliquez sur CODE CLEAR dans le menu IR CODE SETTING qui appara t quand vous cliquez sur START Pour supprimer un code IR donn 1 Cliquez sur SINGLE IR CODE CLEAR SELECT CLEAR CODE KEY appara t 2 Cliquez sur la touche correspondant au code que vous voulez supprimer Are you sure appara t 3 Cliquez sur YES pour supprimer le code CODE CLEAR appara t Pour arr ter l op ration avant l effacement du code cliquez sur NO Pour supprimer un autre code r p te
28. cran Quand un code IR n a pas t enregistr correctement NG est affich Dans ce cas r p tez l op ration 7 Pour revenir au menu principal Cliquez sur EXIT Pour revenir au menu pr c dent Cliquez sur RETURN Remarque Certains codes IR peuvent ne pas avoir t enregistr s m me si RELEASE YOUR REMOTE appara t sur l cran du t l viseur Dans ce cas essayez encore d enregistrer le code IR Si c est impossible suivez la proc dure d crite dans Enregistrement d un autre appareil r glages IR de l utilisateur la page 28 Effacement des codes IR TV Cliquez sur CODE CLEAR dans le menu TV IR SET qui appara t quand vous cliquez sur START Pour supprimer un code IR donn 1 Cliquez sur SINGLE IR CODE CLEAR SELECT CLEAR CODE KEY appara t 2 Cliquez sur la touche correspondant au code que vous voulez supprimer Are you sure apparait 3 Cliquez sur YES pour supprimer le code Pour arr ter l op ration avant l effacement du code cliquez sur NO Pour supprimer un autre code r p tez les op rations 2 et 3 Pour supprimer tous les codes IR TV 1 Cliquez sur TV IR CODE CLEAR Are you sure appara t 2 Cliquez sur YES pour supprimer les codes CODE CLEAR appara t dans l affichage Pour arr ter l op ration avant l effacement des codes cliquez sur NO R glage de la t l commande pour le contr le sur cran mene Enregistrement d appareils a
29. eller PF n r skivan inte visas p listan CD INDEX SETTING Love Songs DATA Best of AA LOAD Best of BB Best of CC TITLE Best of DD GROUP tU RETURN 3 Klicka p namnen p grupperna i vilkas minne CD n skall lagras CD INDEX SETTING U RETURN Radering av en CD fr n en grupp eller fler grupper Klicka p det lysande gruppnamnet enligt punkt 3 s att det slocknar Lagring av en CD i en eller fler grupper Klicka p GROUP 1 och GROUP 4 enligt punkt 3 f r att till exempel lagra den valda CD n i dessa tv grupper forts 35 36 Snabbs kning efter onskad CD skiva I Klicka f rst p FUNCTION p huvudmenyn och sedan p CD 2 Klicka p LIST LIST SUB USER Soe len Hi A 3 e S kning i alfabetisk f ljd 1 Klicka p ALPHABET f r att se skivorna i alfabetisk f ljd 2 Klicka p nskad CD Klicka p eller n r nskad CD inte visas ALPHABET N GROUP NUMBER e S kning genom att anv nda gruppnamnen 1 Klicka p GROUP Knappen GROUP SELECT och ett gruppnummer visas till h ger p menyn NO ENTRY visas n r det inte finns n gon grupp med motsvarande gruppnummer 2 Klicka p SELECT s att grupperna 1 10 visas 3 Klicka p nskad grupp Gruppnumret och listan ver CD skivor i vald grupp visas p bildsk rmen 4 Klicka p nskad CD Klicka p eller n r skivan inte visas ALPHABET NUMBE
30. ende ljud videok llorna kan anslutas till och styras via denna f rst rkare Vi h nvisar till sidnumren inom parentestecken ang ende detaljerad information om anslutningarna Anslutning av tv och videobandspelare 8 A Videokamera 3 n Laserskivspelare Videoband SURROUND SPEAKERS VIDEO 1 WIRELESS REAR SPEAKER AC OUTLET ORO mj ote INPEDANCE USE 8160 ru 2 JAg framsidan Y SK FFONT SPEAKERS Ar DAT Framre Framre Bakre Bakre i IR verf rare Skivspelare Radio en d ck MD d ck h gtalare f h gtalare ff h gtalare jf h gtalare iere spelare H V H v J F v Anslutning av h gtalare 7 Anslutning Anslutning av ljudk llor 6 av IR verf rare 6 Allra f rsta steget e Kontrollera att de nedanst ende tillbeh ren har levererats med f rst rkaren fj rrkontroll RM VR101 1 batterier R6 storlek AA 2 IR verf rare 1 e Kontrollera att str mbrytarna p f rst rkaren och alla k llor resp st r i fr nslaget l ge innan anslutningarna g rs e Anslut inte n tkablarna f rr n alla andra anslutningar har gjorts e Var noga med att trycka in kontakterna s l ngt det g r Detta f r att undvika brum och st rningar 6 Anslutningarna eee ee ej ne Anslutning av IR verf rare IR verf raren anv nds f r verf ring de fj rrstyrningskoder som motsvarar de signaler som fj rrkontro
31. h gtalare val av det korrekta avkodarl get f r Dolbys avkodare PRO LOGIC f r att skr ddarsy ljud tergivningen med Dolbys akustik enligt lyssningsmilj n och verkligen kunna njuta av den f rdel kretsanordningen DOLBY SURROUND erbjuder Tekniska detaljer Effektniv r en kombination av niv erna p reflekterat ljud och efterklang Effektniv n kan ndras med sex niv steg Lyssningsrummet f r en k nsla av livlighet och n rvaro allteftersom effektniv n h js och blir stillsammare allteftersom effektniv n s nks Parameter Variabler som skapar en viss ljudbild som t ex tonklang och f rdr jningstid Med hj lp av ljudparametrar genom att ndra deras niv er r det m jligt att skr ddarsy nskat f rvalt ljudf lt eller fler f r att simulera en viss lyssningsmilj Ljudf lt Ett ljudf lt terger ljudf ltet fr n en ljudk lla eller akustiken i en lyssningsmilj genom att terge det direkta och de indirekta ljuden f r att simulera akustiken i en viss lyssningsmilj F rvalda ljudf lt har lagrats i minnet p denna f rst rkare f r ljud tergivning med olika slags simulerade akustiker F rvalda ljudf lt Ljudet best r av tre element n mligen direkt ljud reflekterat ljud och efterklang Akustiken i lyssningsmilj n p verkar det s tt dessa tre ljudelement terges Dessa ljudelement har kombinerats p ett s dant s tt att det faktiskt r m jligt att uppskatta storleken p oc
32. het kijken naar TV programma s gt Er verschijnen geen bedieningstoetsen wanneer u instelt op PHONO Stel de geluidssterkte in met de VOL en toetsen op de afstandsbediening Om de geluidssterkte van de luidsprekers van het TV toestel in te stellen gebruikt u de geluidssterkteregelaar van het TV toestel Klik op de bedieningstoetsen die op het beeldscherm worden afgebeeld om de gekozen weergavebron te bedienen Zie voor nadere bijzonderheden over de bediening van de weergavebron de daarbij geleverde gebruiksaanwijzing Klik op SUB om nog andere bedieningstoetsen voor de gekozen weergavebron te tonen INPUT I SUBI USER Lx Bedieningstoetsen Weergeven Opnemen Uitschakelen van de gekozen weergavebron Klik op in de hoek linksonder Volg de stappen 1 t m 3 om de weergavebron weer in te schakelen Uitschakelen van alle aangesloten apparatuur Druk op de ALL OFF toets van de afstandsbediening Dempen van de geluidsweergave Klik op het symbool Het symbool verandert dan in en in het uitleesvenster op het voorpaneel van de versterker wordt MUTING aangegeven Om weer geluid te horen klikt u nogmaals op het dempingssymbool Tv Weergeven van gedecodeerde Dolby Digital AC 3 programmabronnen Klik op FUNCTION en klik dan op 5 1 INPUT Het videosignaal van de LD DVD VIDEO IN aansluiting wordt automatisch gekombineerd met de audiosignalen van de 5 1 INPUT aansluitingen Wanneer deze
33. leggen Als u een Sony TV toestel heeft dat geschikt is voor bediening met een infrarood afstandsbediening en het TV toestel via de VIDEO 1 ingangsaansluiting op de versterker is aangesloten In dat geval hoeft u de codes van de TV niet vast te leggen Afstandsbedieningscodes vastleggen I Schakel de versterker en het TV toestel in Zet de ingangskeuzeschakelaar van de TV in de stand voor video weergave 2 Klik op SETUP in het hoofdmenu FUNCTION SOUND SEAUP 3 Klik op TV SET FUNCTION SOUND SETUP TV_SET FUNC INDEX IR SE CD INDEX USER IR TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SETUP B EXIT 4 e Sony TV toestel 1 Klik op Sony TV De afstandsbedieningscodes voor het TV toestel worden automatisch vastgelegd en daarmee is het vastleggen compleet TV MONITOR SET TV IR SET Sony TV OTHER TV U RETURN e TV toestel van een ander merk dan Sony 1 Klik op OTHER TV 2 Ga door naar stap 5 TV MONITOR SET TV IR SET Sony TV OTHER TV U RETURN U dient nu de infrarood sensor van het TV toestel af te dekken om fouten in de bediening te voorkomen Anders zouden tijdens het programmeren plotseling de aanduidingen van het scherm kunnen verdwijnen Klik op START TV MONITOR SET TV IR SET Sony TV OTHER TV dy U RETURN wordt vervolgd 13 t Gereedmaken van de afstandsbediening v
34. med hj lp av reglagen pa framsidan 39 Inst llning av f rdr jningstid 26 40 h gtalarvolym 19 40 k nslighet fj rrkontroll 32 ljudparametrar 25 menyl ge p bildsk rm 35 tonparametrar f r bas diskant 26 40 volymniv 20 38 IR verf rare 6 33 Is ttning av batterier i fj rrkontroll 11 Kopiering vi h nvisar till Inspelning Lagring i minnet av namn vi h nvisar till INDEX SETTING Ljudf lt f rvalda ljudf lt 24 specialanpassade ljudf lt 25 40 styrbara ljudparametrar Ljud videokallor lagring i minnet av namn INDEX 29 42 val av nskad k lla 20 38 Ljudatergivning utan att anv nda tv n 42 Ljusstyrka i teckenf nster 39 Makrokommandon 31 O Namngivning vi h nvisar till INDEX SETTING NORMAL avkodarl ge 18 P Q R Parametrar 25 PHANTOM avkodarl ge 18 Redigering vi h nvisar till Inspelning Registrering av fj rrstyrnings koder 13 15 28 radering av fj rrstyrnings koder 14 17 29 S Snabbs kning av CD skivor 36 Specialanpassade ljudf lt 25 40 Styrning av CD v xlare 34 S kning efter nskad CD skiva 36 Testton 19 3 CH LOGIC avkodarl ge 18 Tidsstyrt str mavslag 34 Tv videobandspelare anslutning 8 Uppackning 5 Val av ljud videok lla 20 med hj lp av reglagen p framsidan 38 parameter f r menyvisning 32 41 W X Y Z WIDE avkodarl ge 18 tergivning av Dolby Digital AC 3 ljud som kodats p ljudsp r 21 39 A O Andr
35. produire des effets sonores et des chos qui donnent l impression de se trouver au coeur de l action L amplificateur propose le surround Dolby PRO LOGIC comme champ sonore pr r gl Si vous avez des enceintes arri re ou centrale nous vous conseillons de personnaliser le champ sonore surround Dolby en s lectionnant le mode de canal central appropri pour pouvoir profiter pleinement du son surround Dolby Pro Logic Niveau d effet C est la combinaison du niveau des premi res r flexions et de la r verb ration Vous pouvez r gler ce niveau d effet en 6 tapes Le fait de s lectionner un niveau plus lev rend la pi ce plus vivante tandis qu un niveau plus faible rend la pi ce plus neutre Informations suppl mentaires Param tre C est une composante du son comme le timbre ou le retard qui permet de cr er l image sonore Vous pouvez personnaliser les champs sonores pr r gl s en r glant les param tres selon les conditions d coute Champ sonore C est le son produit par un ou des appareils de source dans un environnement donn cr par les sons directs et r fl chis et l acoustique de la pi ce L amplificateur propose des champs sonores pr r gl s pour pouvoir b n ficier facilement du son surround Son surround Le son surround comprend trois l ments le son direct le son imm diatement r fl chi premi res r flexions et le son r verb r r verb
36. radering av namnen pa k llor som inte anslutits till denna f rst rkare Efter val av NO f r en viss k lla pa denna meny kan inte den k llan l ngre v ljas 2 S tt ig ng bild ljudatergivningen p vald k lla Vrid sedan p MASTER VOLUME f r att styra volymen till nskad niv Att G r enligt nedanst ende f rst rka basen Tryck p BASS BOOST s att indikatorn BASS BOOST t nds Vrid BALANCE t v nster L eller h ger R styra volymbalansen njuta av f rstklassigt ljud Tryck pa DIRECT PASS f r f rbikoppling av kretsarna f r signalbehandling tonklang basf rst rkning och ljudf lt Indikatorn DIRECT PASS t nds Ljud tergivning via anslutna h rlurar Anslut h rlurarna till h rlursuttaget PHONES och st ll in v ljaren SPEAKERS i fr nslaget l ge OFF Atergivning av Dolby Digital AC 3 ljud Tryck p 5 1 INPUT Indikatorn 5 1 INPUT t nds Funktionsvalet ndras automatiskt till LD DVD V lj LD DVD genom att anv nda v ljaren VIDEO FUNCTION f r att lyssna p det analoga ljudet fr n k llan som anslutits till ing ngarna LD DVD Q Inst llning av ljusstyrka i teckenf nstret Tryck g ng p g ng p DIMMER f r att v lja nskad ljusstyrka Samtidig uppspelning p nskad ljudk lla och nskad videok lla 1 Tryck l mpligt antal g nger p VIDEO FUNCTION f r att v lja nskad videok lla 2 Tryck l mpligt antal g nger p AUDIO FUNCTION f r a
37. rrkontrollen kan anv ndas f r styrning av de flesta funktioner p denna f rst rkare finns det n gra knappar p fj rrkontrollen som kan anv ndas f r snabbstyrning av vissa funktioner Vi h nvisar till sidnumren inom parentestecken ang ende detaljer 1 Styrknapp 11 12 2 Knappar f r styrning av volymniv VOL 20 3 Knapp f r str mavslag till hela anl ggningen ALL OFF 4 V ljare f r tv videomottagning TV VIDEO TV avsedd f r val av tv mottagning 5 Knapp f r urkoppling av menyvisning p tv FLASHER 42 Val av nskad k lla Vi h nvisar till sid 20 ang ende val av k lla p menyn FUNCTION 1 Tryck f rst p str mbrytaren POWER p f rst rkaren och sedan l mpligt antal g nger p VIDEO FUNCTION eller p AUDIO FUNCTION s att namnet p nskad k lla visas i teckenf nstret VIDEO FUNCTION Videok lla v lj videoband VIDEO 1 VIDEO 2 eller VIDEO 3 laserskiva eller DVD skiva LD DVD satellits ndning SATL Menyn FUNCTION SET UP sid 41 m jligg r radering av namnen p k llor som inte har anslutits till denna f rst rkare Efter val av NO f r en viss k lla p denna meny kan inte den k llan l ngre v ljas AUDIO FUNCTION Ljudk lla valj DAT band eller MD DAT MD CD CD Analogt kassettband TAPE Radioprogram TUNER Analog skiva PHONO Menyn FUNCTION SET UP sid 41 m jligg r
38. sauf le retard du champ sonore s lectionn Cliquez sur STANDARD 27 28 Op rations et r glages suppl mentaires Enregistrement d un autre appareil r glages IR de l utilisateur Utilisez le menu USER IR CODE SETTING pour enregistrer des codes IR que vous n avez pas pu enregistrer comme indiqu dans Enregistrement d appareils audio vid o la page 15 En enregistrant des codes IR utilisateur vous pouvez piloter des appareils lectrom nagers vari s tels que des climatiseurs de m me que des appareils audio vid o Vous pouvez enregistrer jusqu 20 codes IR utilisateur 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour afficher le menu SETUP puis cliquez sur USER IR FUNCTION SOUND SETUP FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER ij TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SETUP 2 Cliquez sur A B C D pour s lectionner une page de codes IR utilisateur puis cliquez sur INDEX USER IR CODE SETTING USER A5 3 Inscrivez un nom pour le code IR en cliquant sur chaque caract re Le nom est automatiquement m moris Pour ins rer un espace cliquez sur la barre d espacement Pour passer des majuscules aux minuscules cliquez sur CAPS En cas d erreur cliquez sur ou gt pour amener le curseur sur le caract re changer puis cliquez sur le caract re souhait USER IR CODE SETTING B EXIT Barre d espacement U RETU
39. videoband I Klicka p FUNCTION p huvudmenyn 2 Klicka p videon f r ljud bildatergivning VCR 1 VCR 2 LD DVD m m 3 Klicka p REC Klicka p SUB efter val av LD DVD eller SATL enligt punkt 2 4 Klicka p REC EDIT Klicka p REC EDIT p undermenyn efter val av LD DVD eller SATL enligt punkt 2 Stel USER 0 RE 5 Klicka p videon f r inspelning som t ex VIDEO 2 VIDEO 1 RECORDER VIDEO 1 Eo Knapparna f r styrning av bada videor visas PLAYER anger videon f r ljud bildatergivning och RECORDER den f r inspelning Pilen anger videon som kan styras Pil FUNCTION SOUND SETUP VIDEO 1 RECORDER VIDEO 2 Je Pl Le Cl cl REC B EXIT 6 S tt i videobandet i videon f r inspelning videobandspelare m m Styr ut inspelningsniv n vid behov Ljud bild tergivning inspelning 7 Klicka pa REC f r inspelningsstart och p B under PLAYER f r ljud bildatergivningsstart Inspelningen s tts ig ng Klicka inte p n gon knapp under RECORDER under p g ende inspelning Det g r att ljud bild tergivningen fr n k llan avbryts Hur inspelningen avbryts Klicka p M f r styrning av videon f r inspelning Styrning av videon f r inspelning efter inspelning Klicka p RECORDER RECORDER v ljs till produkten som kan styras Anv nd knapparna under RECORDER f r att snabbspola eller spela upp bandet m m Kli
40. zie blz 6 Geluid Er klinkt geen geluid of de geluidssterkte blijft te gering gt Kontroleer of alle luidsprekers en audio video componenten naar behoren zijn aangesloten gt Kontroleer of u op de versterker de juiste weergavebron heeft gekozen gt Kontroleer of u de SPEAKERS keuzeschakelaar juist heeft ingesteld zie blz 8 gt Klik op het symbool als de MUTING aanduiding oplicht gt Het beveiligingscircuit van de versterker is geaktiveerd als gevolg van een kortsluiting De aanduiding PROTECTOR knippert Schakel de versterker uit verhelp het probleem van de kortsluiting en schakel de versterker dan weer in Het geluid van links en rechts is verwisseld of de geluidsbalans is onbevredigend gt Kontroleer of alle luidsprekers en audio video componenten naar behoren zijn aangesloten gt Stel de BALANCE regelaar op het voorpaneel van de versterker juist in Aanvullende informatie Er klinkt een hinderlijke bromtoon of een ander storend geluid gt Controleer of alle luidsprekers en audio video componenten naar behoren zijn aangesloten gt Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een transformator of een motor en tenminste 3 meter van een TV toestel of tl verlichting Plaats de geluidsinstallatie niet te dicht in de buurt van een ingeschakeld TV toestel gt Sluit een eventueel aanwezige aarddraad aan op de antenne aardaansluiting gt De stekkers en aansluitbussen zijn
41. Beeldscherm bediening en Voorpaneel bediening In Voorbereidingen worden de aansluitingen beschreven het instellen van de afstandsbediening voor beeldscherm bediening en de instellingen voor Dolby Pro Logic Surround akoestiek In Beeldscherm bediening wordt de bediening van de versterker beschreven met behulp van de afstandsbediening waarbij u de aanduidingen op het TV scherm ziet U kunt praktisch alle funkties van de versterker met de afstandsbediening regelen In Voorpaneel bediening wordt de bediening van de versterker beschreven met behulp van de toetsen en regelaars op het voorpaneel en de snel toetsen op de afstandsbediening Dit is een andere optie die u heeft voor de bediening van uw systeem Op een aantal plaatsen in deze gebruiksaanwijzing zult u het onderstaande symbool aantreffen Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips die de bediening vergemakkelijken Inhoudsopgave Welkom 4 Aansluitingen Aansluitoverzicht 5 Aansluiten van de infrarood signaalzender 6 Aansluiten van geluidsapparatuur 6 Aansluiten van de luidsprekers 7 Aansluiten van uw TV toestel videorecorder 8 Aansluiten op het stopkontakt 10 U98U1P19199400 Gereedmaken van de afstandsbediening voor beeldscherm bediening Gebruik van de afstandsbediening 11 Vastleggen van de afstandsbedieningscodes voor een TV toestel of videomonitor 13 Vastleggen van codes voor audio video apparatuur 15
42. DIN simulerad akustik vid 1 kHz Fram 100 watt 100 watt Center 100 watt Bak 100 watt kanal Det kan h nda att inget ljud matas ut efter val av vissa k llor och eller ljudinst llningar Via kanalutg ngarna 5 1 in i 4 ohm enligt DIN vid 1 kHz Fram 100 watt 100 watt Center 100 watt Bak 100 watt kanal PHONO RIAA utj mningskurva 0 5 dB CD TAPE DAT MD LD DVD SATL TUNER VIDEO 10 Hz 50 kHz 5 dB direkt ljud tergivning Frekvensomf ng Ing ngar ANALOG K nslighet Impedans Signalbrusf rh llande PHONO 2 5 mV 50 75 dB kohm A 2 5 mV CD 200 mV LD DVD TAPE 50 82 dB DAT MD kohm A 150 mV VIDEO 150 mV SATL TUNER 5 1 200 mV 50 82 dB INPUT kohm A 150 mV 78 enligt IHF Utgangar REC OUT AUDIO OUT Spanning 150 mV Impedans 10 kohm WOOFER OUT Spanning 2 V Impedans 1 kohm PHONES f r anslutning av h rlurar med l g eller h g impedans Basf rst rkning 10 dB vid 70 Hz BASS BOOST Videosteg Ing ngar Utg ngar Allm nt F rst rkartyp Str mf rs rjning Str mf rbrukning N tuttag Dimensioner Vikt ca Medf ljande tillbeh r 1 Vt t 75 ohm 1 Vt t 75 ohm F rf rst rkarsteg L gbrus mottaktsf rst rkare med korrektion Effektf rst rkarsteg kta komplement r mottaktsf rst rkare med enkelt slutsteg 230 V n tsp nning 50 60 Hz 240 watt 1 st omkopplingsbart sammanlagt 100
43. FEELING OSD POSITION U RETURN 3 Cliquez sur la bordure pour ajuster la position de fa on ce que les c t s haut bas droit et gauche de la bordure soient tout juste visibles 335 34 Op rations et r glages suppl mentaires Utilisation du temporisateur Vous pouvez r gler l amplificateur pour qu il se mette automatiquement hors tension au bout d une dur e sp cifi e 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour afficher le menu SETUP puis cliquez sur SLEEP TIMER FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNG INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SHUP B EXIT 2 Cliquez de facon r p t e sur TIMER pour s lectionner le temps du temporisateur Chaque fois que vous cliquez sur TIMER l affichage du menu change de la fa on suivante 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF SLEEP TIMER SETTING SLEEP appara t dans le coin sup rieur gauche du menu principal Vous pouvez aussi choisir un autre temps Cliquez sur ou pour changer le temps par incr ments d une minute Vous pouvez d signer 5 heures au maximum Q Vous pouvez v rifier le temps restant avant la mise hors tension de l amplificateur Cliquez sur FUNCTION puis sur SLEEP Le temps restant apparaitra dans l affichage sur cran Fonctionnement d un changeur CD T l ch
44. IN ne peut pas tre enregistr e Lorsque vous enregistrez sur un appareil raccord aux prises DAT MD REC OUT ou TAPE REC OUT les r glages du son n ont aucun effet sur l enregistrement 39 40 Utilisation des commandes du panneau avant R glage du son Les sons ajust s sont m moris s automatiquement Pour s lectionner les champs sonores Pour utiliser les commandes de l affichage sur cran voir page 25 Appuyez de fa on r p t e sur GENRE pour afficher le genre des champs sonores puis de fa on r p t e sur MODE pour afficher le mode des champs sonores Pour la liste des champs sonores voir page 24 Pour annuler les champs sonores Appuyez sur SOUND FIELD ON OFF Pour ajuster le timbre Pour utiliser les commandes de l affichage sur cran voir page 26 T Commencez la lecture d une source de programme puis s lectionnez le champ sonore que vous voulez r gler 2 Appuyez de fa on r p t e sur DPC MODE ppuy P jusqu ce que l indicateur TONE s allume 3 Utilisez les touches de commande num rique A V pour s lectionner BASS ou TREBLE R glage des graves Le r glage initial est 0 dB R glage des aigus Le r glage initial est 0 dB 4 Utilisez les touches de commande num rique lt gt pour ajuster le niveau du timbre Vous pouvez ajuster le niveau 10 dB par paliers de 2 dB 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour effectuer tous les r glages n cessaires Q Po
45. INDEX IR SET USER IR TUNER INDEX AUTO START MACRO PLAY 2 Klik enkele malen op TIMER om de sluimertijd in te stellen waarna de versterker zal worden uitgeschakeld De aanduiding van de sluimertijd verspringt als volgt 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF SLEEP TIMER SETTING SLEEP L C U RETURN EXIT De aanduiding SLEEP verschijnt linksboven in het hoofdmenu Q U kunt de tijdsduur naar wens tot op de minuut nauwkeurig instellen Klik op of om de tijd in stapjes van 1 minuut in te stellen De maximale tijdsduur is 5 uur Q Tijdens het gebruik van de sluimerfunktie kunt u de resterende tijdsduur kontroleren tot de versterker door de sluimerfunktie wordt uitgeschakeld Klik op FUNCTION en klik dan op SLEEP De resterende tijdsduur wordt op het TV scherm aangegeven Bediening van een compact disc wisselaar Overnemen van de disc titels uit een Sony CD wisselaar voorzien van een CTRL Al aansluiting Als u beschikt over een Sony compact disc wisselaar met een CTRL Al aansluiting kunt u alle disc titels in de CD wisselaar automatisch overzetten naar het geheugen van de versterker zodat u niet alle namen n voor n opnieuw hoeft in te voeren Zorg dat de CONTROL A1 verbinding gemaakt is zie blz 7 en de CD wisselaar geregistreerd is als een Sony CONTROL A1 CD in het IR CODE SETTI
46. Omkoppling av visningss tt Med vart tryck p DISPLAY ndras visningss ttet enligt f ljande indexnamn namn p k lla eller stationsfrekvens sparnamn skivtitel e Nar visningss ttet f r CONTROL A1 v ljs till AUTO eller FIX vid musik tergivning fr n ett CTRL A1 kompatibelt kassett eller DAT d ck visas funktionss ttet tillsammans med indexnamnet och namnet p k llan T ex TAPE PLAY indexnamnet PLAY D Nar visningss ttet f r CONTROL A1 v ljs till FIX vid musik tergivning fr n en CONTROL A1 kompatibel CD eller MD spelare kan visningss ttet ndras till visning av skivtiteln eller sp rnamnet T ex CD PLAY indexnamnet PLAY skivtitel sp rnamn Upp till 13 tecken p CD spelare 15 p MD spelare 9 Upp till 14 tecken p CD spelare 15 p MD spelare Ern Styrning av ljudk llor utan att anvanda tv n FLASHER Fj rrstyrningsl get FLASHER m jligg r styrning av ljudk llor utan att anv nda menyerna p tv n Anv nd ist llet fj rrkontrollen och teckenf nstret p f rst rkarens framsida 1 Tryck p FLASHER p fj rrkontrollen f r att sl av menyernas visning p tv n Tv n sl s automatiskt av vid ljud tergivning fr n en ljudk lla 2 Tryck g ng p g ng p v nster eller h ger pil p styrknappen p fj rrkontrollen Med vart tryck visas ett fj rrstyrningss tt i teckenf nstret indikatorerna F
47. On screen control The on screen display does not appear gt Set your TV to the appropriate input mode gt Place your TV away from the audio components gt Select the appropriate component on the amplifier The on screen display does not respond or disappears while you are using the remote gt Make sure the remote is not too far from the IR sensor The on screen display becomes distorted when you select a component with the remote gt There may be distortion in the video signal but this is not a malfunction continue as is You have difficulty operating the unit because the on screen display is distorted gt gt gt If you connect two or more VCRs to the amplifier make sure to use a distributor when connecting the TV aerial to the VCRs to preserve video signal quality Clean the head of the VCR Do not select channels where there is no broadcast Set your VCR etc to skip channels where there is no broadcast The remote does not function gt gt gt Replace weak batteries in the remote with new ones Remove any obstacles in the path of the remote and the IR sensor The infrared IR signals transmitted from the IR emitter may not be reaching the IR sensor on the respective component In such a case connect the IR repeater to IR OUT jack on the rear of the amplifier see page 6 Sound No sound or only a very low level sound is heard gt 4 4 4 Check that
48. PRO LOGIC eee Rooie jejeje Movie csrunoa ele ee cstuoioB eleje o THEATER ele o NTHEATER ele MONO MOVE e MUSIC SHALL o o LHALL o o JAZzcLuB eee LNEHOUSE ee Acoustic SPORTS sTADUM eee GAME GAME o o 1 Styrning kan g ras endast efter val av avkodarl get PHANTOM NORMAL eller WIDE sid 18 2 Styrning kan g ras endast efter val av avkodarl get 3 CH LOGIC NORMAL eller WIDE sid 18 OBS e Vi h nvisar ocks till Kapitlet Inst llningarna for tergivning av Dolbys bioljud PRO LOGIC p sid 18 f r optimal ljud tergivning av Dolbys bioljud enligt PRO LOGIC ljudf lt e Parametern EFFECT m jligg r styrning av n rvarok nslan som ljudf ltet ifr ga simulerar forts 25 Styrning av ljudkvalitet Styrning av tonparametrar Styr bas och eller diskantnivderna i ljudet via fr mre center och bakh gtalarna f r optimal ljudkvalitet Denna niv styrning p verkar alla ljudf lt 1 Klicka p SOUND p huvudmenyn under p g ende ljud tergivning 2 Klicka f rst p nskad ljudf ltstyp och sedan P J YP g ng p g ng p MODE f r att v lja nskat ljudstyrningss tt 3 Klicka p TONE MODE THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS 4 Klicka pa BASS eller f r styrning av basniva och pa TREBLE eller f r styrning av diskantniva TONE EDIT Rak frekvensgang vid nivastyrningsstart K
49. SOUND FIELD OFF Q Hur menyn SOUND FIELD SELECT anv nds f r styrning av basniva eller direktatergivning av musik Klicka p ON p raden BASS BOOST f r basf rst rkning Klicka p ON p raden DIRECT PASS f r direktatergivning av musik utan styrning av ljudkvalitet Klicka p OFF f r att koppla ur ven efter att franslaget l ge OFF valts f r SOUND FIELD p verkar det varken l gesinst llningen f r basf rst rkning eller direktatergivning Styrning av ljudkvalitet Ln Specialanpassning av ljudfalt Varje ljudf lt best r av tonparametrar bas diskant och akustiska ljudparametrar ljudvariabler som bildar ljudbilden Styrning av ljudparametrar tonparametrar och eller akustiska ljudparametrar m jligg r anpassning av ljudf lt med styrbara parametrar till lyssningsmilj n Eftersom denna f rst rkare anv nder digital signalprocessor DSP r det m jligt att styra ljudparametrarna elektroniskt Signalprocessorn omvandlar automatiskt de analoga ljudsignalerna till digitala signaler Detta m jligg r styrning av ljud utan n gon som helst f rs mring av ljudkvalitet De specialanpassade ljudf lten lagras och h lls kvar i minnet men raderas om f rst rkaren f r st med n tkabeln urkopplad i ca tv veckor Styr igen nskade parametrar f r att p nytt ndra ett specialanpassat ljudf lt Styrbara ljudparametrar EA SS DE PRO LOGIC
50. THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS 4 Click the icon for the parameter you want to adjust The parameter chart for your selection appears See the next page for details of each adjustment LEVEL EFFECT SURROUND EDIT c p WOOFER REAR 10 dB K D U RETURN STANDARD B EXIT 5 Click an adjustment icon UP DOWN SHORT LONG etc to adjust the parameter SURROUND EDIT LEVEL SUR EFFECT EFFECT I II I EEL OE UP DOWN U RETURN STANDARD B EXIT To reset all parameters except for the delay time of the current sound field to the factory settings Click STANDARD 2768 28 Additional Operations and Settings Registering Desired Components User IR setting Use the USER IR CODE SETTING menu to register any IR codes that could not be registered in Registering Audio and Video Components on page 15 By registering User IR codes you can control a variety of appliances such as air conditioners as well as audio video components You can register up to 20 User IR codes I Click SETUP in the main menu to display the SETUP menu then click USER IR FUNCTION SETUP FUNG INDEX INDEX TUNER _ INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SETUP 2 Click ABCD to select a User IR code page then click INDEX USER IR CODE SETTING ABC D
51. VIDEO 1 2 naar de videorecorders Sluit op de VIDEO 1 en of VIDEO 2 aansluitingen de videorecorders aan Videorecorder OUTPUT INPUT Versterker VIDEO 1 VIDEO VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO OUT IN LD DVD naar een laserdisc of DVD speler Laserdisc Versterker DVD speler Opmerking voor Om gedecodeerde Dolby Digital AC 3 geluidssporen weer te geven maakt u de aansluitingen zoals beschreven in Weergave van gedecodeerde Dolby Digital AC 3 geluidssporen op de volgende bladzijde SATL naar een satelliet ontvanger Versterker Satelliet ontvanger VIDEO 3 INPUT naar een videocamera of videospel apparaat PP Versterker voorpaneel Videocamera videospel apparaat VIDEO 3 INPUT Aansluitingen QX Als u een CANAL afstemeenheid heeft Verbind deze afstemeenheid met de videorecorder die is aangesloten op de VIDEO 1 aansluitingen van de versterker Opmerking Stel de TV afstemeenheid zodanig in dat deze de kanalen overslaat waarop geen uitzendingen zijn zodat er altijd een beeld op het TV scherm is Als u dit niet doet zal er vervorming in het beeld zijn bij gebruik van de beeldscherm bedieningsfunkties Weergave van gedecodeerde Dolby Digital AC 3 geluidssporen Als u een Dolby Digital AC 3 decoder heeft maakt u de volgende aansluitingen om de versterker te gebruiken voor het versterken van de gedecodeerde Dolby Digital A
52. a sounding source or sources in a given environment due to direct and reflected sounds and the acoustics of the environment The amplifier offers pre programmed sound fields to let you enjoy surround sound easily Surround sound Sound that consists of three elements direct sound early reflected sound early reflections and reverberative sound reverberation The acoustics where you hear the sound affect the way these three sound elements are heard These sound elements are combined in such a way that you can actually feel the size and the type of a concert hall Types of sound Early reflections Reverberation X x Direct sound Transition of sound from rear speakers Direct sound Early reflections Reverberation Early reflection time Time Level 4758 48 Additional Information Index A B Adjusting delay time 26 40 position of the on screen display 35 sound parameter 25 sensitivity of remote 32 speaker volume 19 40 tone 26 40 volume 20 38 Audio components hookups 6 Automatic play 30 Automatic start 30 Centre mode 18 19 41 NORMAL mode 18 PHANTOM mode 18 3 CH LOGIC mode 18 WIDE mode 18 CD changer operation 34 Changing the display settings 32 42 Connecting See Hookups Customizing sound fields 25 40 Decoded Dolby Digital AC 3 programmes 21 39 Delay time 26 40 Dimming the display 39 Dolby Pro Logic Surround getting the most out of 18 Dolby Surrou
53. appareil apparaissent PLAYER pour l appareil source et RECORDER pour l enregistreur La fl che indique l appareil actif 4 Cliquez de nouveau sur REC pour commencer Fl che FUNCTION SOUND SETUP VIDEO 1 RECORDER DEO Tel elle REG 6 Ins rez une cassette vierge dans l enregistreur magn toscope etc et ajustez le niveau d enregistrement au besoin l enregistrement cul SUBI USER CANCEL REC EDIT 23 24 R glage du son Utilisation des champs sonores pr r gl s Les champs sonores vous permettent de s lectionner et accentuer les caract ristiques du son correspondant au type d mission ou de musique que vous coutez Pour mieux profiter des champs sonores nous vous conseillons de raccorder des enceintes centrale et ou arri re Champs sonores Genre Mode Effet surround PRO LOGIC PRO LOGIC D code des programmes enregistr s avec le surround Dolby ENHANCED PRO LOGIC Produit une sortie compl mentaire par les enceintes arri re lorsque des programmes surround Dolby sont d cod s MOVIE CINEMA STUDIO A Reproduit les caract ristiques sonores des studios de production cin ma Cary Grant Theatre de Sony Pictures Entertainment CINEMA STUDIO B Reproduit les caract ristiques sonores des studios de production cin ma Kim Novak Theatre de Sony Pic
54. appears in the display To cancel erasing click NO Setting Up the Remote for On Screen Control Registering IR codes Registering Audio and Video Components I Click SETUP in the main menu FUNCTION You must register the IR code of your audio video component to control your component using the on screen display oe 2 Click IR SET IR code registration is unnecessary in the following case FUNCTION SETUP If your audio video component is a Sony product that TV SET FUNC INDEX b lled b inf d diti IR SET CD INDEX can be controlled by an infrared remote and it is USER TUNER INDEX connected to the jacks shown in the following table you do not need to register the IR code AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SETUP Amplifier jacks Component to be connected VIDEO 1 Sony VTR 3 VHS VIDEO 2 Sony VTRT BETA 3 Click the name of the amplifier s jack you want VIDEO 3 Sony VTR 2 8 mm IR CODE SETTING LD DVD Sony LD player SATL Sony Satellite receiver VIDE TUNER Sony Tuner DAT MD Sony DAT deck CD Sony CD player CD 1 TAPE Sony Tape deck URN IB EXIT MONITOR Sony TV via its VIDEO 1 jack Amplifier s jacks Connected component The following cases require registration of Sony products 4 R e When connecting a Sony MD deck to the DAT MD e Sony product jacks Click Sony e When connecting n Sony audio product with The IR
55. at the qualified service shop On placement e Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet e Place the amplifier in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the amplifier e Do not place the amplifier near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock e Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions On operation e Before connecting other components be sure to turn off and unplug the amplifier On cleaning e Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your amplifier please consult your nearest Sony dealer About This Manual This manual is divided into three sections Getting Started On screen Operations and Front Panel Operations The Getting Started section describes connections how to set up the remote for on screen control and Dolby Pro Logic Surround The On Screen Operations section describes how to operate the amplifier using the remote to manipulate the on screen display on your TV screen The remote lets you perform almost all of the amplifier operations You can also control the amplifier w
56. codes are automatically registered and CONTROL A1 compatibility e When connecting a Sony product to jacks other than IR CODE SETTING those specified in the previous table e g when connecting a Sony LD player to the VIDEO 3 jacks LLE AL e When exchanging a non Sony audio or video MAKER Sony OTHER component with a Sony product OUTPUT IR registration is complete To take advantage of CONTROL A1 compatible audio components such as multi disc CD players click motes CONTROL A1 to select CONTROL A1 e If your VCR has a COMMAND CODE selector switch for VTR1 VTR2 or VTR3 set the switch to the applicable setting If your VCR has a built in StarSight tuner you must set the COMMAND CODE selector switch to VTR 3 e If your CD changer has a COMMAND MODE selector e non Sony product Click OTHER IR CODE SETTING switch for CD 1 CD 2 or CD 3 normally it should be set to CD 1 However if your CD changer has VIDEO OUT terminals set the command mode to CD 2 or CD 3 5 u 2 z MAKER ony CD 3 should be used only when making CONTROL A1 OUTPUT R connections continued 1568 1668 Setting Up the Remote for On Screen Control 5 Click the respective component IR CODE SETTING MAKER Sony OTHER OUTPUT IR VCR DVD TV START e If the component is not a VCR or laser disc player 1 Cover the IR senso
57. contr ler Apr s avoir raccord le r p teur IR installez le au dessus ou au dessous du capteur IR du ou des appareil s contr ler Chaque r p teur IR peut transmettre des signaux un appareil J en Kamel R p teur IR Capteur IR Appareil signaux Remarque Utilisez la bande adh sive fournie pour fixer le r p teur IR de telle fa on que l avant soit tourn vers l appareil qui doit tre contr l Raccordement d appareils audio Si les appareils sont de marque Sony raccordez les aux prises comme indiqu dans le tableau de la page 15 pour ne pas avoir enregistrer les codes IR S LINK CTRL A1 PHONO TUNER OCD ODAT MD TAPE Quels cordons utiliser Cordon de liaison audio non fourni Blanc gauche TE Blanc gauche Rouge droit lt ED fl Rouge droit lt sens du signal CD au lecteur CD Amplificateur Lecteur CD TAPE une platine cassette Amplificateur Platine cassette DAT MD la platine DAT MD Platine DAT MD OUTPUT INPUT Amplificateur LINE LINE DAT MD TUNER un tuner Amplificateur Tuner PHONO un platine tourne disque Amplificateur Platine tourne disque 4 Si votre platine tourn
58. de b da bakre h gtalarna Klicka p TEST efter slutf rd niv styrning Testtonen kopplas ur terg ng till huvudmeny Klicka p EXIT terg ng till f reg ende meny Klicka p RETURN f Tv ule Samtidig styrning av niv erna i ljudet via varje h gtalare Anv nd VOL p fj rrkontrollen H gre niv via bakre h gtalare Det r m jligt att h ja niv n via bakh gtalarna med 5 dB Tryck samtidigt in MODE och str mbrytaren POWER f r att sl p str mmen s att GAIN UP visas p tv ns bildsk rm G r p samma s tt s att GAIN NORMAL visas f r att s nka niv n via bakh gtalarna till normal niv igen 19 20 Ljud bildatergivning inspelning Val av onskad kalla V lj nskad k lla for ljud bildatergivning genom att klicka pa k llan ingangarna k llan anslutits till pa menyn FUNCTION Kontrollera allra f rst det nedanst ende e De registrerade fj rrstyrningskoderna f r de anslutna k llorna sid 13 17 e Vrid MASTER VOL p framsidan s l ngt till v nster det g r l get 0 f r att undvika h gtalarskador e V lj tillslaget l ge ON f r automatisk ljud bild tergivningsstart sid 30 e V lj nskat par fr mre h gtalare sid 8 e Vrid BALANCE p framsidan till mittl get 1 Tryck en eller tv g nger p styrknappen p fj rrkontrollen f r att sl p f rst rkaren Tv n sl s automatiskt p och huvudmenyn visas p bildsk rmen Vi h nvisa
59. e Bij aansluiten van een Sony minidisc recorder of minidisc speler op de DAT MD aansluitingen e Voor het bedienen van Sony apparatuur geschikt voor het CONTROL A1 bedieningssysteem e Bij aansluiten van een Sony apparaat op andere dan de speciaal hiervoor bestemde aansluitingen dus als u bijvoorbeeld een Sony laserdisc speler aansluit op de VIDEO 3 ingangen e Wanneer u apparatuur van een ander merk vervangt door Sony audio video apparatuur Opmerkingen e Als uw videorecorder is voorzien van een COMMAND CODE schakelaar die u kunt instellen op VIR1 VTR2 of VTR3 zet deze schakelaar dan in de geschikte stand voor het bandformaat zie hierboven Als uw videorecorder bovendien een ingebouwde StarSight tuner heeft stelt u de COMMAND CODE schakelaar in op VTR 3 e Als uw CD wisselaar is voorzien van een COMMAND MODE schakelaar die u kunt instellen op CD 1 CD 2 of CD 3 dient u deze schakelaar gewoonlijk in de CD 1 stand te zetten Bij een Sony CD wisselaar met VIDEO OUT uitgangen echter zet u de COMMAND MODE schakelaar in de CD 2 of CD 3 stand voor het gebruik van het CONTROL A1 bedieningssysteem kiest u altijd de CD 3 stand Afstandsbedieningscodes vastleggen 1 3 Klik op SETUP in het hoofdmenu FUNCTION Klik op IR SET FUNCTION SETUP TV_SET IR SET USER FUNC INDEX CD INDEX TUNER INDEX SLEEP TIMER OSD SETUP AUTO START MACRO PLAY
60. een bedieningstoets van het RECORDER opname apparaat stopt de weergave van de PLAYER weergavebron Stoppen met opnemen Klik op het M stop symbool voor het opname apparaat Bediening van het opname apparaat behalve voor opnemen Klik op RECORDER Nu wordt de RECORDER de aktieve bron en kunt u de RECORDER bedieningsorganen gebruiken om de band terug te spoelen de opnamen weer te geven enz Klik op PLAYER wanneer u wilt terugkeren naar de oorspronkelijke weergavebron Terugkeren naar het hoofdmenu Klik op EXIT B Opnemen van een TV uitzending op videocassette 1 Klik op FUNCTION in het hoofdmenu en kies VCR 1 of VCR 2 2 Stem met de TV afstemeenheid van de videorecorder af op de gewenste TV uitzending 3 Klikop REC 4 Klik nogmaals op REC om te beginnen met opnemen 23 24 Geluidsbijregeling rr nr hr Gebruik van de voorgeprogrammeerde klankbeelden Met de klankbeeldfunktie kunt u een bepaalde akoestiek instellen waarbij het programma of de muziek waarnaar u luistert het beste klinkt Om deze funktie ten volle te benutten raden wij u aan een middenluidspreker en of achterluidsprekers aan te sluiten Klankbeelden Genre Akoestiekfunktie Werking en geluidseffect PRO LOGIC PRO LOGIC Voor het decoderen van Dolby Surround geluid ENHANCED PRO LOGIC Verbeterde weergave via de achterluidsprekers bij het decode
61. f r att avbryta ljud bild tergivningen fr n videon innan du klickar p CH eller Andring av videoingang f r en Sony video Klicka f rst p SUB och sedan p INPUT ndring av bildformat p en wide tv Klicka g ng p g ng p f r att v lja nskat format e G ller tv som inte tillverkats av Sony registrera fj rrstyrningskoden som knappen f r val av bildformat p en wide tv p tv ns fj rrkontroll anv nder sid 13 14 21 gt 225 Ljud bild tergivning inspelning Inspelning B de produkten f r inspelning och k llan f r ljud och eller bild tergivning kan styras via f rst rkaren genom att anv nda menyerna Vi h nvisar vid behov till bruksanvisningen till produkten f r inspelning E Inspelning p kassett DAT dack eller MD spelare 1 Klicka p FUNCTION p huvudmenyn 2 Klicka p nskad k lla som t ex CD 3 Klicka p SUB 4 Klicka p REC EDIT Knapparna f r styrning av k llan resp d cket f r inspelning visas p menyn PLAYER anger k llan och RECORDER d cket f r inspelning Pilen anger produkten som kan styras med knapparna p menyn Pil FUNCTION SOUND SETUP o PLAYER RECORDER Ce CI Te REC 6 S tt i bandet f r inspelning i d cket kassettd cket o s v Styr inspelningsnivan vid behov 7 Klicka f rst p REC f r att starta inspelningen och sedan p knappen B f r
62. f r cykliskt ingangsval p tv ns fj rrkontroll anv nder sig av Detta g r det m jligt att ndra ing ngsvalet p tv n med hj lp av denna f rst rkares fj rrkontroll Registrera inte en fj rrstyrningskod f r ing ngsval p tv n under TV VIDEO n r tv ns fj rrkontroll har separata knappar f r ing ngsval e WIDE TV DISPLAY MODE anv nds f r att registrera den fj rrstyrningskod som v ljaren f r bildformat p tv ns fj rrkontroll anv nder sig av TV IR SET TV IR SET CHAI 2 POWER OFF TV VIDEO WIDE TV DISPLAY MODE PUSH YOUR REMOTE 42 CODE CLEAR U RETURN Fjarrstyrningsgivare Fj rrkontroll f r tv Vid registrering av fj rrstyrningskoder m ste de nedanst ende anvisningarna f ljas s att koderna registreras p korrekt s tt e Rikta fj rrkontrollen mot fj rrstyrningsgivaren p f rst rkaren Avst ndet skall vara under 3 cm e H ll knappen p fj rrkontrollen intryckt i ca tv till tre sekunder tills RELEASE YOUR REMOTE visas ist llet f r RECEIVING e Rikta fj rrkontrollen horisontellt mot fj rrstyrningsgivaren tills koden har registrerats i fj rrkontrollens minne 8 F lj igen anvisningen enligt punkt 7 f r att registrera koderna f r de vriga knapparna som visas p menyn Om NG visas anger det att koden inte har registrerats p korrekt s tt F lj i detta fall igen anvisningen enligt punkt 7 terg ng till huvudmeny Klicka p EXIT
63. heard from the rear speakers gt Select a sound field other than ACOUSTIC gt Select the appropriate centre mode see pages 18 and 19 gt Adjust the speaker volume appropriately see page 19 Surround effect cannot be obtained gt Turn on the sound field function gt Set DIRECT PASS to OFF gt Make sure you set the SPEAKERS selector correctly see page 8 Others IR codes of components cannot be registered gt When registering the IR code be sure to check the following e Point the remote at the IR sensor on the amplifier from a distance of less than 1 inch 3 cm e Hold down the button on the remote for about 2 or 3 seconds until the RECEIVING display switches to RELEASE YOUR REMOTE e Keep the remote pointed horizontally at the IR sensor until the code is registered Recording cannot be made gt Check that the components are connected correctly gt Select the playback component with the remote or with the AUDIO FUNCTION or VIDEO FUNCTION controls on the front panel A component cannot be selected gt Check the FUNCTION hookup setting of the component see page 41 450 46 Additional Information ene Specifications Amplifier section POWER OUTPUT Stereo mode 4 ohms DIN 1 kHz 100W 100W Surround mode 4 ohms DIN 1 kHz Front 100 W 100 W Centre 100 W Rear 100 W ch No sound may be output when using certain sound sources and or sound mode
64. instelling gekozen wordt lopen de audiosignalen niet meer via de klankbeeldregelingscircuits van de versterker Om het geluid van de 5 1 INPUT aansluitingen bij te regelen gebruikt u de bedieningsorganen op uw Dolby Digital AC 3 decoder Voor weergave van de analoge audiosignalen die via de LD DVD AUDIO L en R binnenkomen kiest u LD DVD in het FUNCTION menu Tv U kunt video en audio apparatuur tegelijk weergeven Begin met de weergave van de video apparatuur en start dan de weergave van de audio apparatuur Zorg ervoor dat de AUTO PLAY funktie uitgeschakeld is zie blz 30 Opmerkingen e Apparaten van hetzelfde type bijv twee Sony laserdisc spelers zullen met de beeldscherm bediening tegelijk worden ingeschakeld en bediend e Als bepaalde apparatuur niet op de afstandsbedienings signalen reageert dan komen waarschijnlijk de signalen van de infrarood emitter niet goed door bij de afstandsbedieningssensor van de betreffende apparatuur In dit geval dient u de extra infrarood signaalzender bijgeleverd aan te sluiten en op de apparatuur te richten zie Aansluiten van de infrarood signaalzender op blz 6 Als de infrarood signaalzender reeds aangesloten is verander dan de positie van de signaalzender of de apparatuur Als 5 1 INPUT wordt gekozen kunnen er geen klankbeelden gekozen of bewerkt worden Ln Bekijken van TV uitzendingen en videoprogramma s Gebruik de TV afstemeenheid van de videorecord
65. korrektiecurve 0 5 dB CD TAPE DAT MD LD DVD SATL TUNER VIDEO 0 5 10 Hz 50 kHz Direct Pass dB Video gedeelte Ingangen Uitgangen Algemeen Systeem Stroomvoorziening Stroomverbruik Netuitgang Afmetingen Gewicht bij benadering Bijgeleverd toebehoren 1 Vt t 75 ohm 1 Vt t 75 ohm Voorversterker Ruisarme NF type equalizer Eindversterker Zuiver komplementaire SEPP 230 V wisselstroom 50 60 Hz 240 watt 1 geschakelde netuitgang max belastbaarheid 100 watt 430 x 155 x 350 mm 11 5 kg Zie blz 6 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving en Verklarende woordenlijst CENTER MODE Aanpassing aan luidspreker opstelling om het Dolby Pro Logic Surround geluid optimaal tot zijn recht te laten komen Voor een zo fraai mogelijke akoestiek kiest u n van de vier CENTER MODE instellingen WIDE NORMAL PHONTOM of 3 CH LOGIC afhankelijk van de opstelling van uw luidsprekers Dolby Pro Logic Surround Decodeersysteem van Dolby Surround geluid waarmee TV programma s en videocassettes zijn opgenomen Vergeleken met het vorige Dolby Surround systeem zorgt de Dolby Pro Logic Surround voor verbetering van het geluidsbeeld door gebruik van vier afzonderlijke kanalen voor het doorsturen van de geluidseffekten buiten beeld het dialoog in beeld de beweging van het filmgeluid en de muziek Dit stelt u in staat een sfee
66. la fonction AUTO START Pour ex cuter une macro commande Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal puis sur MACRO 1 ou MACRO 2 L ex cution des codes IR d sign s commence automatiquement FUNCTION _SOUND SETUP VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 LD DVD MACRO 1 5 1 INPUT Vous pouvez ex cuter une macro commande automatiquement la mise sous tension de Yamplificateur en s lectionnant une macro commande dans la fonction AUTO START voir page 30 at a2 Op rations et r glages suppl mentaires eenen en R glage de la sensibilit de la t l commande Vous avez le choix entre cinq niveaux de sensibilit qui d terminent la vitesse de d placement du pointeur 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour afficher le menu SETUP puis cliquez sur OSD SETUP 2 Cliquez sur FEELING 1 5 pour s lectionner le niveau de sensibilit souhait Plus le num ro est lev plus la vitesse est grande OSD SETUP ON OFF ON OFF ON OFF m AUTO PLAY m R OUTPUT m AUTO OSD ERASE m LANGUAGE m POINTER ONLY DEMO m FEELING m OSD POSITION ENGLISH EXIT E eee Changement des r glages de l affichage S lection des param tres d affichage Vous pouvez s lectionner le mode d affichage AUTO OSD ERASE POINTER ONLY ou DEMO et le type d affichage LANGUAGE Vous pouvez aussi activer le r glage IR OUTPUT quand vous raccordez le r p teur IR 1 Cliq
67. lamplicht Dit kan de juiste werking ervan verstoren e Als u denkt de afstandsbediening geruime tijd niet te gebruiken kunt u de batterijen er beter uit verwijderen om schade door eventuele batterijlekkage en corrosie te voorkomen Inschakelen van de versterker en weergeven van de beeldscherm aanduidingen op uw TV scherm of videomonitor Om de versterker in te schakelen richt u de afstandsbediening naar de infrarood ontvanger en drukt dan n of tweemaal op de richtingstoets Om de beeldscherm aanduidingen te laten verschijnen schakelt u het TV toestel in en kiest hierop de juiste video ingangsfunktie Als u de infrarood bedieningscode van uw TV toestel geregistreerd heeft zie Vastleggen van de afstandsbedieningscode voor een TV toestel of videomonitor op blz 13 zal het TV toestel automatisch worden ingeschakeld wanneer u de versterker inschakelt Infrarood ontvanger Richtingstoets wordt vervolgd 11 Gereedmaken van de afstandsbediening voor beeldscherm bediening Gebruik van de afstandsbediening Opmerkingen betreffende het gebruik van de afstandsbediening Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u vrijwel e Let op dat de infrarood emitter van de afstandsbediening alle funkties van de versterker op afstand bedienen niet is afgedekt wanneer u op de toetsen van de In deze paragraaf wordt het gebruik van de afstandsbediening drukt richtingstoets beschre
68. nu op YES om de code te wissen Er verschijnt dan CODE CLEAR op het scherm Als u bij nader inzien de code niet wilt wissen klikt u op NO Om nog een andere code te wissen herhaalt u de stappen 2en3 e Wissen van alle afstandsbedieningscodes voor het betreffende apparaat bijvoorbeeld OTHER CD 1 Klik op OTHER CD CODE CLEAR Ter bevestiging wordt er Are you sure aangegeven 2 Klik op YES om alle codes te wissen Er verschijnt dan CODE CLEAR op het scherm Als u bij nader inzien de codes niet wilt wissen klikt u op NO Wissen van alle afstandsbedieningscodes 1 Klik op ALL IR CODE CLEAR Ter bevestiging wordt er Are you sure aangegeven 2 Klik op YES om alle afstandsbedieningscodes te wissen Er verschijnt dan CODE CLEAR op het scherm Als u bij nader inzien de codes niet wilt wissen klikt u op NO 17 18 Dolby Pro Logic Surround instellingen Wat is Dolby Pro Logic Surround akoestiek Dolby Pro Logic akoestiek is een decodeersysteem dat gebruikt wordt in TV programma s en bioscoopfilms Met dit akoestieksysteem wordt een aanzienlijke verbetering van het klankbeeld verkregen door gebruik van vier afzonderlijke kanalen Deze kanalen manupuleren het geluid waardoor de aktie die u op het scherm ziet zeer realistisch overkomt Kiezen van de middenkanaal aanpassing Om het Dolby Pro Logic akoestieksysteem te kunnen benutten dien
69. nu sl s p t ck ver fj rrstyrningsgivaren p produkten START f r att f rhindra fj rrstyrning av misstag under p g ende registrering Klicka p OTHER och g e N r produkten inte r en videobandspelare sedan ver till punkt 6 eller en laserskivspelare 1 T ck ver fj rrstyrningsgivaren p produkten 6 N r PUSH YOUR REMOTE visas tryck p den f r att f rhindra fj rrstyrning av misstag under knapp p fj rrkontrollen f r produkten ifr ga p g ende registrering som motsvarar den lysande knappen p menyn 2 Klicka p START och g sedan ver till punkt 6 avser str mbrytaren POWER Efter registrering av alla fj rrstyrningskoder visas e N r produkten r en videobandspelare DVD menyn IR CODE SETTING igen p bildsk rmen spelare eller en laserskivspelare 1 Klicka p START IR CODE SETTING En lista ver tillverkare visas EG VD 1 ul ed l 1 TUNER 6 8 19 TRACK ENTER U RETURN START B EXIT YOUR REMOTE _ CODE CLEAR 2 Klicka p namnet p tillverkaren av produkten ifr ga Fj rrstyrningskoderna f r den produkten registreras automatiskt VCR MAKER SETTING Fj rrstyrningsgivare EMERSON EN hea Fj rrkontroll f r ljud Se videoprodukt MITSUBISHI H GRUNDIG HITACHI Vid registrering av fj rrstyrningskoder m ste de nedanst ende anvisningarna f ljas s att koderna registreras p korrekt s tt e Rikta fj rrk
70. ou Pour changer l entr e vid o d un magn toscope Sony Cliquez sur SUB puis sur INPUT Pour changer de format d cran quand vous utilisez un moniteur grand cran Cliquez de facon r p t e sur pour s lectionner le format d cran souhait e Pour un t l viseur autre que Sony Vous devez enregistrer le code IR pour la touche de mode TV grand cran de la t l commande de votre t l viseur voir pages 13 et 14 21 22 Lecture enregistrement Enregistrement Vous pouvez piloter aussi bien l appareil source que l enregistreur en utilisant l affichage sur cran de Yamplificateur Consultez le mode d emploi de Yenregistreur si n cessaire B Enregistrement sur une cassette analogique ou un MD 1 Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal 2 Cliquez sur la source souhait e par exemple CD 3 Cliquez sur SUB ET Les commandes pour chaque appareil apparaissent PLAYER pour l appareil source et RECORDER pour l enregistreur La fl che indique l appareil actif Fl che FUNCTION SOUND SETUP 6 Ins rez une cassette vierge dans l enregistreur platine cassette etc et ajustez le niveau d enregistrement au besoin Cliquez sur REC pour commencer Yenregistrement puis cliquez sur la commande de lecture Be de PLAYER L enregistrement commence Ne cliquez sur aucune des commandes REC
71. passez l tape 6 Quand PUSH YOUR REMOTE appara t appuyez sur la touche de la t l commande de votre appareil audio vid o qui correspond la touche de commande en surbrillance repr sente l interrupteur d alimentation Quand vous avez enregistr tous les codes IR le menu IR CODE SETTING r appara t IR CODE SETTING CL eaf Pi 1 6 8 19 TRACK ENTER YOUR REMOTE CODE CLEAR Capteur IR T l commande de l appareil audio vid o Pour enregistrer le code IR effectuez les op rations suivantes sinon le code IR risque de ne pas tre enregistr correctement Dirigez la t l commande vers le capteur IR de Yamplificateur une distance inf rieure 3 cm 1 pouce Appuyez pendant 2 ou 3 secondes sur la touche de la t l commande jusqu ce que RELEASE YOUR REMOTE apparaisse la place de RECEIVING Tenez la t l commande l horizontale en direction du capteur IR jusqu ce que le code soit enregistr R p tez les op rations 3 6 pour enregistrer les codes IR d autres appareils Pour revenir au menu principal Cliquez sur EXIT Pour revenir au menu pr c dent Cliquez sur RETURN Pour enregistrer des codes IR sp ciaux qui n apparaissent pas comme commandes sur l cran Voir Enregistrement d un autre appareil r glages IR de l utilisateur la page 28 Remarques e Si les codes IR ne fonctionnent pas comme ils le d
72. pointed horizontally at the IR sensor until the code is registered To register a specific IR code Click the button where the IR code was registered then click START Notes e If the mains lead is disconnected for about two weeks the registered IR codes will be cleared ALL CLEAR will appear on the TV screen the next time you turn on the amplifier e The power switch on some air conditioners use two independent IR codes even when there is only one switch If you cannot turn the air conditioner off with the IR code registered for the on off switch repeat the procedure and register the on and off IR codes separately e The amplifier may not be able to register IR codes with special waveforms produced on some remote controls Erasing IR codes Click CODE CLEAR in the USER IR CODE SETTING menu To erase a specific IR code 1 Click SINGLE IR CODE CLEAR SELECT CLEAR CODE KEY appears 2 Click the button you want to clear Are you sure appears 3 Click YES to erase the code CODE CLEAR appears To cancel erasing click NO To erase another code repeat steps 2 and 3 To erase all the User IR codes 1 Click USER IR CODE CLEAR Are you sure appears 2 Click YES to erase the codes CODE CLEAR appears To cancel erasing click NO Additional Operations and Settings Indexing The Index functions let you specify icons for each function button and names up to 8 characters long f
73. prise PHONES et r glez le s lecteur SPEAKERS sur OFF Pour couter des sources de programme Dolby Digital AC 3 d cod es Appuyez sur 5 1 INPUT L indicateur 5 1 INPUT s allume et la fonction LD DVD est choisie automatiquement Pour couter les signaux audio analogiques de l appareil raccord aux prises LD DVD s lectionnez LD DVD avec le s lecteur VIDEO FUNCTION Pour r gler la luminosit de l afficheur Appuyez de fa on r p t e sur DIMMER pour s lectionner la luminosit souhait e Fonctionnement simultan d appareils vid o et audio 1 Appuyez de facon r p t e sur VIDEO FUNCTION pour s lectionner l appareil vid o souhait Appuyez de facon r p t e sur AUDIO FUNCTION pour s lectionner l appareil audio souhait Commencez la lecture des sources de programme vid o et audio s lectionn es Enregistrement Pour utiliser les commandes de l affichage sur cran voir page 22 1 Appuyez de facon r p t e sur VIDEO FUNCTION ou AUDIO FUNCTION pour s lectionner la source de lecture que vous souhaitez enregistrer 2 Ins rez une cassette vierge dans l enregistreur et ajustez le niveau d enregistrement au besoin 3 Commencez l enregistrement sur l enregistreur puis commencez la lecture de la source Pour arr ter l enregistrement Arr tez les deux appareils Remarques e Le son transmis aux prises 5 1 INPUT ne peut pas tre enregistr e Le son transmis aux prises TAPE
74. r gler le retard SURROUND EDIT TIME 20 ms C MODE TEST SHORT ty RETURN STANDARD Pour r tablir le r glage initial du retard Cliquez sur STANDARD R glage du son R glage des niveaux de l effet et des enceintes R glez les param tres du son surround en fonction de la situation d coute Reportez vous aux tableaux Param tres sonores r glables aux pages 35 et 36 pour voir quels param tres peuvent tre ajust s pour chaque champ sonore 1 Pendant la lecture d une source cliquez sur SOUND dans le menu principal pour afficher le menu SOUND FIELD SELECT 2 Cliquez sur un genre de champ sonore puis de fa on r p t e sur MODE jusqu ce que le mode souhait apparaisse 3 Cliquez sur SUR MODE THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS 4 Cliquez sur l ic ne correspondant au param tre que vous voulez ajuster Le tableau de param tres correspondant votre s lection appara t Reportez vous la page suivante pour les d tails de chaque r glage SURROUND EDIT LEVEL A EFFECT WOOFER K O REAR 10 dB ty RETURN STANDARD 5 Cliquez sur une ic ne de r glage UP DOWN SHORT LONG etc pour ajuster le param tre SURROUND EDIT SUR EFFECT EFFECT TN LUN LT I ty RETURN STANDARD Pour r initialiser tous les param tres
75. the speakers and components are connected securely Make sure you select the correct component on the amplifier Make sure you set the SPEAKERS selector correctly see page 8 Click the icon if YMUTING is displayed The protective device on the amplifier has been activated because of a short circuit PROTECTOR flashes Turn off the amplifier eliminate the short circuit problem and turn on the power again The left and right sounds are unbalanced or reversed gt gt Check that the speakers and components are connected correctly and securely Adjust the BALANCE control on the front panel Additional Information Severe hum or noise is heard gt Check that the speakers and components are connected securely gt Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 10 feet 3 meters away from a TV set or fluorescent light gt Place your TV away from the audio components gt Make sure you connect an earth lead to the aerial ground terminal gt The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol No sound is heard from the centre speaker gt Select a sound field using the centre speaker PRO LOGIC MOVIE except NIGHT THEATER and MONO MOVIE see page 25 gt Select the appropriate centre mode see pages 18 and 19 gt Adjust the speaker volume appropriately see page 19 No sound or only a very low level sound is
76. time of the Dolby Pro Logic surround sound See page 27 for details Rear speaker level Initial setting is REAR SP 0 dB Lets you adjust level of the rear speakers See page 19 or 27 for details Centre speaker level Initial setting is CENT SP 0 dB Lets you adjust the level of the centre speaker See page 19 or 27 for details Customizing the Amplifier Operations The menu operations allow you to customize various aspects of the amplifier to suit your listening environment your speakers your components and your personal preferences For the on screen speaker setup operations see page 19 1 Press SET UP SET UP appears in the display 2 Press SET UP repeatedly to display one of the following menus CENTER MODE DISPLAY SETUP FUNCTION HOOKUP 3 Use digital processing control buttons A V to select the parameter you want 4 Use digital processing control buttons lt gt to adjust the parameter 5 Repeat steps 2 and 4 to make all necessary adjustments 6 Press SET UP twice to exit the set up mode Front Panel Operations Set up parameters Centre mode Initial setting is CENTER NORMAL See page 18 for details E DISPLAY set up Dimmer level This setting lets you select brightness of the display on the front panel e You can select between four different settings Control Al mode Initial setting is CTRL A1 AUTO This setting lets you specify the display mode for Control A
77. tuner StarSight vous devez r gler le s lecteur COMMAND CODE sur VTR 3 e Si votre changeur CD a un s lecteur COMMAND MODE pour CD 1 CD 2 ou CD 3 ce dernier devrait tre r gl sur CD 1 Si toutefois vous avez un changeur CD avec prises VIDEO OUT r glez le mode de commande sur CD 2 ou CD 3 CD 3 ne doit tre utilis que pour une liaison CONTROL A1 Enregistrement des codes IR 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal EUNGTIONT SOUND SERIE 2 Cliquez sur IR SET FUNCTION SOUND SETUP TV_SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER TUNER _ INDEX SLEEP TIMER OSD SETUP AUTO START MACRO PLAY B EXIT 3 Cliquez sur le nom de la prise de l amplificateur souhait e IR CODE SETTING P EXIT Prises de l amplificateur Appareil raccord 4 Appareil Sony Cliquez sur Sony Les codes IR sont automatiquement enregistr s et la programmation est termin e IR CODE SETTING MAKER Sony OTHER OUTPUT IR Pour profiter au mieux des appareils audio compatibles CONTROL A1 tels que les lecteurs CD multi disques cliquez sur CONTROL A1 pour s lectionner ce mode de commande e Appareil autre que Sony Cliquez sur OTHER IR CODE SETTING MAKER Sony OTHER OUTPUT IR voir page suivante 1 5F R glage de la t l commande pour le contr le sur cran 5 Cliquez sur le
78. type d appareil correspondant IR CODE SETTING MAKER Sony OTHER OUTPUT IR VCR DVD TV Cw START e Si l appareil n est pas un magn toscope ou un lecteur de disque laser 1 Recouvrez le capteur IR de l appareil pour viter un fonctionnement accidentel pendant la programmation 2 Cliquez sur START puis passez l tape 6 e Si l appareil est un magn toscope un lecteur DVD ou de disque laser 1 Cliquez sur START Une liste de fabricants appara t LD DAT TUNER U RETURN START P EXIT 2 Cliquez sur le nom du fabricant de l appareil Les codes IR pour cet appareil sont automatiquement enregistr s VCR MAKER SETTING FISHER PANASONIC TOSHIBA Si le fabricant n est pas mentionn dans la liste recouvrez le capteur IR de l appareil pour viter tout fonctionnement accidentel pendant la programmation puis cliquez sur OTHER et passez l tape 6 16 3 Cliquez sur TEST Si l appareil s lectionn s allume c est que les codes IR ont bien t enregistr s La programmation est termin e Si l appareil ne s allume pas Cliquez sur la touche num rique c t du nom du fabricant pour s lectionner un autre num ro puis cliquez une nouvelle fois sur TEST Si l appareil ne s allume toujours pas Recouvrez le capteur IR de l appareil pour viter tout fonctionnement accidentel pendant la programmation puis cliquez sur OTHER et
79. une cassette vid o 1 Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal 2 Cliquez sur l appareil de lecture vid o souhait VCR 1 VCR 2 LD DVD etc 3 Cliquez sur REC Si vous avez s lectionn LD DVD ou SATL l tape 2 cliquez sur SUB 7 Lecture enregistrement Cliquez sur REC pour commencer l enregistrement puis cliquez sur la commande de lecture de PLAYER L enregistrement commence Ne cliquez sur aucune des commandes RECORDER pendant l enregistrement La source enregistr e serait ainsi coup e Pour arr ter l enregistrement Cliquez sur la commande M de l enregistreur Pour contr ler l enregistreur apr s l enregistrement Cliquez sur RECORDER RECORDER devient l appareil actif et vous pouvez utiliser les commandes RECORDER pour 4 Cliquez sur REC EDIT Si vous avez s lectionn LD DVD ou SATL l tape 2 cliquez sur REC EDIT du sous menu 5 Cliquez sur l enregistreur par exemple VIDEO rembobiner et reproduire l enregistrement etc Cliquez sur PLAYER pour piloter l appareil source Pour revenir au menu principal Cliquez sur EXIT B Enregistrement d missions de t l vision sur une cassette vid o 2 1 Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal et s lectionnez un magn toscope VCR 1 ou 2 VIDEO 1 RECORDER TIGE 2 Accordez la cha ne de t l vision sur votre magn toscope 3 Cliquez sur REC Les commandes pour chaque
80. uppspelningsstart under PLAYER Inspelningen s tts ig ng Klicka inte p n gon knapp under RECORDER under p g ende inspelning Det g r att ljud tergivningen fr n k llan avbryts FUNCTION SOUND SETUP D PLAYER co gt RECORDER LT EI le REC Hur inspelningen avbryts Klicka pa W under RECORDER Styrning av d cket f r inspelning efter inspelning Klicka p RECORDER RECORDER v ljs till produkten som kan styras Anv nd knapparna under RECORDER f r att snabbspola eller spela upp bandet m m Klicka p PLAYER f r att styra k llan terg ng till huvudmeny Klicka p EXIT OBS Inspelningen forts tter n r menyn REC EDIT st ngs genom att klicka p FUNCTION SOUND eller EXIT Knapparna p menyn terg r till styrning av k llan knapparna under PLAYER ven om RECORDER valts innan menyn st ngdes P vissa kassettd ck m ste REC och Be tryckas in samtidigt f r inspelningsstart F r att kunna anv nda endast REC p menyn f r inspelningsstart m ste fj rrstyrningskoderna f r inspelning registreras enligt anvisningarna fr n punkt 1 till punkt 7 under Registrering av fj rrstyrningskoder p sid 15 16 Ljudet som s nds in via ing ngarna 5 1 INPUT kan inte spelas in N r inspelning g rs p en produkt f r inspelning som anslutits till DAT MD REC OUT eller TAPE REC OUT p verkar inte styrning av ljudkvalitet ljudet som spelas in E Inspelning p
81. van 1 dB Tijdens deze afstelling wordt de testtoon gelijktijdig via beide achterluidsprekers weergegeven 6 Klik weer op TEST wanneer u de testtoon wilt uitschakelen Terugkeren naar het hoofdmenu Klik op EXIT Terugkeren naar het voorgaande menu Klik op RETURN Q U kunt ook de geluidssterkte van alle luidsprekers tegelijk instellen Gebruik hiervoor de VOL toetsen op de afstandsbediening Indien gewenst kunt u de geluidssterkte van de achterluidsprekers verhogen Als u wilt kunt u de geluidssterkte van de achterluidsprekers met 5 dB verhogen Schakel de versterker in door de POWER schakelaar en de MODE toets gelijktijdig in te drukken zodat de aanduiding GAIN UP verschijnt Herhaal de procedure om weer de normale geluidssterkte in te stellen U ziet dan de aanduiding GAIN NORMAL 19 20 Weergeven Opnemen Kiezen van een weergavebron Om te luisteren of kijken naar een aangesloten weergavebron klikt u op de betreffende weergavebron op het beeldscherm van het TV toestel Allereerst dient u echter te zorgen dat e De afstandsbedieningscodes voor de aangesloten apparatuur geprogrammeerd zijn zie blz 13 t m 17 e De MASTER VOL regelaar op het voorpaneel helemaal naar links is gedraaid 0 stand om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen e De AUTO PLAY automatische afspeelfunktie is ingeschakeld de fabrieksinstelling is ON aan zie blz 30 e D
82. versterker De beeldscherm aanduidingen reageren niet op de afstandsbediening of de aanduidingen verdwijnen gt Kontroleer of u de afstandsbediening niet te ver van de infrarood sensor vandaan houdt Bij het kiezen van een weergavebron met de afstandsbediening worden de beeldscherm aanduidingen vervormd gt Deze vervorming kan veroorzaakt worden door vervorming in het videosignaal De storing duidt niet op een foutief funktioneren van het apparaat De beeldscherm bediening is moeilijk of onmogelijk vanwege niet of nauwelijks leesbare aanduidingen op het TV scherm gt Bij aansluiten van twee of meer videorecorders dient u in de verbinding met de TV antenne een signaalverdeler op te nemen om videosignalen van goede kwaliteit te krijgen gt Maak de koppen van de videorecorder schoon gt Stel niet in op kanalen waarop geen TV zender wordt ontvangen Zorg dat de kanalen zonder TV ontvangst bij de zenderkeuze worden overgeslagen De afstandsbediening werkt niet gt Vervang beide batterijen in de afstandsbediening door nieuwe gt Er bevindt zich een obstakel tussen de infrarood sensor op de versterker en de kop van de afstandsbediening gt De infrarood signalen die door de infrarood emitter worden uitgestuurd worden niet ontvangen door de infrarood sensor van de apparatuur die bediend moet worden Sluit in dit geval de infrarood signaalzender aan op de IR OUT aansluiting aan de achterzijde van de versterker
83. 1 components e AUTO displays PLAY STOP PAUSE or REC for about 8 seconds when the operation switches e FIX displays PLAY STOP PAUSE REC or the contents of a disc or track memo of a CD or MD at all times e OFF turns off the operation status display Notes e This setting is only effective when the IR code setting is set to Sony Control A1 e If the disc or track memo contains a character that the un amplifier cannot display appears for that character E FUNCTION set up VIDEO1 VIDEO2 LD DVD SATL TAPE DAT MD CD TUNER PHONO Initial setting is YES These settings let you delete the names of unconnected components from the function lists e YES displays the name of the respective component jacks e NO deletes the name of the respective component jacks Notes e When a function is set to NO it cannot be selected e If an S LINK signal Control A1 Control S is input to the S LINK jack from a component whose function was set to NO the function will automatically switch to YES and that function will be selected 415 4258 Front Panel Operations Indexing Using the index functions you can specify names up to 8 characters long for each component For the on screen operations see page 29 1 Press AUDIO FUNCTION or VIDEO FUNCTION repeatedly to select a component 2 Press DPC MODE repeatedly until the INDEX indic
84. 18 S lecteur AUDIO FUNCTION 38 7 Indicateur DIRECT PASS 39 19 S lecteur VIDEO FUNCTION 38 8 Indicateur LEARNING SENSOR 20 Afficheur 9 Capteur IR 14 21 R cepteur IR 11 10 Touche et indicateur BASS BOOST 39 22 Indicateur d attente STANDBY 11 Commande MASTER VOLUME 38 23 Touche DISPLAY 42 12 Commande BALANCE 39 24 Touche DIMMER 39 13 Prises d entr e VIDEO 3 9 25 Prise PHONES 39 26 S lecteur SPEAKERS 8 27 Touche DPC MODE 40 42 3r Utilisation des commandes du panneau avant En LJ LI rd LI J LI Description de la S lection d un appareil t l co mma nd e Pour utiliser les commandes de l affichage sur cran Bien que la touche directionnelle vous permette de voir page 20 contr ler presque toutes les fonctions de D Yamplificateur pour certaines op rations vous 1 Appuyez sur POWER pour mettre l amplificateur pourrez aussi piloter l amplificateur en utilisant les sous tension puis appuyez de fa on r p t e sur autres touches raccourci Pour des d tails sur le VIDEO FUNCTION om AUDIO FUNCTION fonctionnement voir les pages entre parenth ses jusqu ce que l appareil souhait apparaisse sur l afficheur VIDEO FUNCTION Pour couter ou regarder S lectionnez Cassettes vid o VIDEO 1 VIDEO 2 ou VIDEO 3 Disques laser LD ou DVD LD DVD Emissions de t l vision SATL diffus es par satellite Le param tre FUNCTION voir page 41 vous permet
85. 18 19 41 3 CH LOGIC 18 NORMAL 18 PHANTOM 18 WIDE 18 Montage Voir Enregistrement O Niveau d effet 25 40 NORMAL mode 18 P Q R Panneau arri re 5 Panneau avant 37 Param tre 25 Personnalisation d un champ sonore 25 40 PHANTOM mode 18 Raccordements aper u 5 appareils audio 6 cordon d alimentation secteur 10 enceintes 7 r p teur IR 6 t l viseur magn toscope Raccordement d appareils audio 6 Raccordement d un t l viseur magn toscope 8 Recherche d un CD 36 Regroupement de CD 35 Regarder la t l vision une cassette vid o 21 39 R glage param tres du son 25 position de l affichage sur cran 35 retard 26 40 sensibilit de la t l commande 32 timbre 26 40 volume 20 38 volume des enceintes 19 40 R p teur IR 6 33 Retard 26 40 S S lection des param tres de l affichage 32 41 d un appareil 20 en utilisant le panneau avant 38 Signal de test 19 Son surround 47 Son surround Dolby 47 Source de programme indexation 29 42 s lection 20 38 T U V T l commande 11 17 38 mise en place des piles 11 pilotage d un appareil d une autre marque 13 15 28 pilotage d un appareil Sony 13 15 sensibilit 32 utilisation 11 Temporisateur 34 Titrage Voir Indexation W X Y Z WIDE mode 18 3 CH LOGIC mode 18 2NL WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen Open nooi
86. 2 e Pour titrer un disque cliquez sur TITLE voulez classer dans un groupe Cliquez ensuite sur tout pour afficher le Si le disque souhait n est pas affich cliquez sur num ro du disque auquel vous voulez donner ou un titre puis cliquez sur le disque CD INDEX SETTING CD INDEX SETTING Love Songs Best of AA Best of BB Best of CC Best of DD U RETURN U RETURN 3 Cliquez sur le nom des groupes dans lesquels e Pour titrer un groupe de disques cliquez sur vous voulez classer le CD GROUP puis sur le groupe auquel vous voulez donner un titre CD INDEX SETTING CD INDEX SETTING t DATA LOAD TITLE GROUP SELECT U RETURN U RETURN ne Pour liminer un CD d un ou de plusieurs groupes Cliquez sur le nom du groupe en surbrillance pour qu il 3 Cr ez le nouveau titre en cliquant sur chaque s teigne l tape 3 caract re Le titre est automatiquement m moris Ar q Q Vous pouvez classer le CD dans un ou plusieurs groupes Par exemple pour classer le CD dans GROUP 1 et Pour ins rer un espace cliquez sur la barre d espacement i En cas d erreur cliquez sur ou gt pour GROUP 4 cliquez sur les deux noms de groupes a amener le curseur sur le caract re remplacer l tape 3 puis cliquez sur le caract re choisi CD INDEX SETTING U RETURN Barre d espacement voi
87. 4 4 V rifiez si les enceintes et les appareils sont raccord s correctement Veillez ce que l appareil correct soit s lectionn sur l amplificateur Veillez ce que le s lecteur SPEAKERS soit r gl correctement voir page 8 Cliquez sur l ic ne si MUTING est affich Le dispositif de protection sur le r cepteur a t activ a la suite d un court circuit PROTECTOR clignote Mettez Yamplificateur hors tension liminez la cause du court circuit et remettez l amplificateur sous tension Les sons gauche et droit sont d s quilibr s ou invers s gt gt V rifiez si les enceintes et les appareils sont raccord s correctement et les fiches bien enfonc es R glez la commande BALANCE sur le panneau avant Informations suppl mentaires Bourdonnement ou bruit important gt V rifiez si les enceintes et les appareils sont raccord s correctement V rifiez si les cordons de liaison sont bien loign s de tout transformateur ou moteur et se trouvent plus de 3 m tres 10 pieds d un t l viseur ou d une lampe fluorescente gt Eloignez votre t l viseur des appareils audio gt N oubliez pas de raccorder un fil de terre la borne de mise la terre de l antenne gt Les fiches et les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement imbib d alcool Aucun son de l enceinte centrale gt S lectionnez un champ sonore qui utilise l enceint
88. C 3 geluidssporen Deze audiosignalen worden in kombinatie met de videosignalen gebruikt die via de LD DVD VIDEO IN aansluiting binnenkomen zie blz 21 voor nadere bijzonderheden betreffende de bediening Versterker LD ovo 5 1 INPUT 7 i 1 1 1 i 1 i i 1 i 1 i 1 Dolby Digital AC 3 decoder etc i i i i 1 i i i 1 i i i 1 i 1 1 DVD speler ONL LON Aansluitingen Aansluiten op het stopkontakt Aansluiten van het netsnoer Steek de netsnoerstekker van deze versterker en die van uw audio video apparatuur in een gewoon wandstopkontakt Als u het netsnoer van andere geluidsapparatuur aansluit op de schakelbare netuitgang SWITCHED AC OUTLET van deze versterker zorgt de versterker voor de stroomtoevoer van het aangesloten apparaat zodat u dit eenvoudig kunt in en uitschakelen met de netschakelaar van de versterker SWITCHED AC OUTLET naar een stopkontakt Voorzichtig Let op dat het stroomverbruik van het apparaat aangesloten op de netuitgang van de versterker niet de kapaciteit overschrijdt die op het achterpaneel is aangegeven Sluit op deze netuitgang in geen geval huishoudelijke apparatuur aan zoals een strijkijzer een ventilator een TV toestel of andere apparatuur met een hoog stroomverbruik Alvorens u de versterker de eerste maal gebruik
89. Cliquez sur BASS ou pour ajuster le niveau des basses fr quences et cliquez sur TREBLE ou pour ajuster le niveau des hautes fr quences TONE EDIT 10 dB 10 dB BASS U RETURN TREBLE STANDARD B EXIT Pour commencer le r glage partir d une courbe d galisation plane Cliquez sur FLAT Pour r tablir les r glages initiaux du timbre Cliquez sur STANDARD Remarque Vous entendrez peut tre un peu de bruit quand vous ajusterez les param tres 26 R glage du retard Le retard est le temps s coulant entre la sortie du son surround des enceintes avant et arri re L effet surround sera plus efficace si vous retardez la sortie des enceintes arri re Vous pouvez s lectionner trois retards 15 ms 20 ms et 30 ms Par exemple si les enceintes arri re se trouvent dans une grande pi ce ou sont loign es de votre position d coute r duisez le retard Le r glage du retard est possible seulement pour le genre PRO LOGIC 1 Commencez la lecture de la source de programme cod e en surround Dolby puis cliquez sur SOUND dans le menu principal pour afficher le menu SOUND FIELD SELECT 2 Cliquez sur PRO LOGIC puis sur SUR 3 Cliquez sur DELAY SURROUND EDIT 0 dB CENTER Zo we A TT TT Kb WOOFER NORMAL lt p Do REAR 0 dB TT ty RETURN STANDARD B EXIT 4 Cliquez sur SHORT ou LONG pour
90. DEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER INDEX AUTO START MACR LAY SLEEP TIMER OSD SETUP B EXIT 2 Cliquez sur l appareil souhait e Pour que la derni re source s lectionn e soit reproduite automatiquement la mise sous tension de l amplificateur cliquez sur LAST e Pour qu une macro commande soit automatiquement ex cut e la mise sous tension de l amplificateur cliquez sur MACRO 1 ou MACRO 2 Veillez ce que la fonction AUTO PLAY soit en service AUTO START SETTING VIDEO 1 LI VIDEO 2 DAT MD L___VDEO3 CD LD DVD TUNER MACRO 1 LL MACRO 2 NO_SET ty RETURN B EXIT Pour annuler la fonction AUTO START Cliquez sur NO SET l tape 2 Remarque Les macro commandes contenant la commande ALL OFF ne peuvent pas tre s lectionn es avec la fonction AUTO START Op rations et r glages suppl mentaires mn Utilisation s quentielle de plusieurs appareils MACRO PLAY La fonction MACRO PLAY permet de relier plusieurs codes de commande IR dans un ordre s quentiel pour que toutes les fonctions soient ensuite ex cut es partir d une seule commande L amplificateur offre 2 pages MACRO 1 et 2 Vous pouvez d signer jusqu 8 codes IR enregistr s pour chaque page R glage de la s quence de codes IR 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour afficher le menu SETUP puis cliquez sur MACRO PLAY FUNCTION SOUND SE
91. DVD player Amplifier LD DVD Note To input decoded Dolby Digital AC 3 soundtracks make connections as shown below in Playing decoded Dolby Digital AC 3 soundtracks SATL to a satellite decoder Satellite decoder OUTPUT Amplifier VIDEO VIDEO 3 INPUT to a video camera or a video game Amplifier front panel Video camera video game VIDEO 3 INPUT Hooking Up the System Q If you have a CANAL tuner Connect it to the VTR connected to the amplifier s VIDEO 1 jacks Note Set the TV tuner to skip channels where there is no broadcast so that an image is always displayed on the TV screen otherwise the on screen display is distorted Playing decoded Dolby Digital AC 3 soundtracks If you have a Dolby Digital AC 3 decoder you can use the amplifier to amplify decoded Dolby Digital AC 3 soundtracks with the following connections These audio signals are paired with the video signals input to the LD DVD VIDEO IN jack see page 21 for details regarding operation Amplifier LD ovo 5 1 INPUT FRONT REAR i i 1 i i 1 i 1 1 i Dolby Digital AC 3 decoder etc i i i i i i I i 1 i 1 i 1 i 1 i DVD player OGB Hooking Up the System AC Hookups Before using for the first time Be sure to clear the amplifier s memory before using i for the first time Connecting
92. ER ON OFF lt lt gt gt gt E l REC DAT FLASHER OFF lt lt gt gt gt E II kea PPI REC MD FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt gt E Il Ke gt REC PHONO FLASHER OFF SATL FLASHER OFF POWER ON OFF CH CH 5 1 INPUT FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt gt gt E II a DDI Alleen Sony compact disc spelers Gebruik van de toetsen op het voorpaneel 3 Druk op het midden van de richtingstoets wanneer de gewenste bedieningsfunktie in het uitleesvenster verschijnt De lt gt en lt aanduidingen betekenen dat er geen bedieningsfunkties beschikbaar zijn op de huidige FLASHER funktie illuminatie positie Kiezen van een andere weergavebron Druk op de boven of onderkant van de richtingstoets De namen van de apparaten verschijnen achter elkaar in het uitleesvenster Als u een video apparaat kiest zal het TV toestel automatisch worden ingeschakeld Tijdelijk uitschakelen van de FLASHER funktie Druk meermalen op de linker of rechterkant van de richtingstoets totdat de aanduiding FLASHER OFF verschijnt en druk dan op het midden van de richtingstoets U kunt de FLASHER funktie ook laten vervallen door op de FLASHER toets van de afstandsbediening te drukken Q Als u de versterker uitschakelt terwijl de FLASHER funktie ingeschakeld is De volgende keer dat u de versterker inschakelt verschijnt de aanduiding FLASHER START
93. FF ON OFF m LANGUAGE m POINTER ONLY DEMO me FEELING m OSD POSITION ENGLISH B EXIT Wijzigen van de instellingen voor de beeldscherm weergave Kiezen van de beeldscherm weergave parameters U kunt een van de drie speciale beeldscherm weergavefunkties inschakelen AUTO OSD ERASE POINTER ONLY en DEMO en de taal kiezen die in de beeldscherm aanduidingen wordt gebruikt LANGUAGE Bovendien kunt u met IR OUTPUT in dit menu kiezen of de infrarode signalen ook via de infrarood signaalzender moeten worden doorgegeven 1 Kik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op OSD SETUP 2 Kiesde parameters die u wilt wijzigen OSD SETUP m AUTO PLAY m IR OUTPUT m AUTO OSD ERASE ON OFF ON OFF ON OFF m LANGUAGE m POINTER ONLY DEMO me FEELING m OSD POSITION ENGLISH e Klik op AUTO OSD ERASE ON of OFF POINTER ONLY SET of DEMO START al naar gelang de beeldscherm funktie die u wilt gebruiken Aanduidingsonderdrukking AUTO OSD ERASE Deze aanduidingsonderdrukking kan handig zijn tijdens het bedienen van een laserdisc beeldplatenspeler om de hoofdstuknummers te zien die anders schuil zouden gaan achter de bedieningsaanduidingen Met deze funktie ingeschakeld verdwijnen de beeldscherm aanduidingen wanneer u de richtingstoets op de afstandsbediening ingedrukt houdt Zodra u de toets loslaa
94. GIC SPORTS MOVIE MUSIC MODE PRO LOGIC SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS TONE B EXIT To turn off the sound fields Click SOUND FIELD OFF CY You can adjust the bass sound or listen to the music directly in the SOUND FIELD SELECT menu To increase the bass sound click BASS BOOST ON To listen to the music without any audio effects click DIRECT PASS ON Click OFF to cancel Even if you set SOUND FIELD to OFF these functions are effective Customizing the Sound Fields Each sound field is composed of a tone parameter bass treble and surround sound parameters variables of sound that create the sound image You can customize the sound fields by adjusting some of the sound parameters tone and or surround sound parameters to suit your listening situation Also since this amplifier uses Digital Signal Processing DSP you can adjust the sound parameters electronically DSP automatically converts analog audio signals to digital which lets you adjust the sound with virtually no degradation in sound quality Once you customize the sound fields they are stored in memory unless the amplifier is unplugged for about two weeks To change a customized sound field make new adjustments to the sound field Adjustable sound parameters amp amp amp y amp g g VDL PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED PRO LOGIC MOVIE C STUDIO A C STUDIO B THEATER N THEATER MONO MOVIE
95. IR TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SRTUP EXIT 2 Click AUTO PLAY ON or OFF OSD SETUP m AUTO PLAY m IR OUTPUT m AUTO OSD ERASE m SEE THROUGH m LANGUAGE m POINTER ONLY DEMO mae FEELING OSD POSITION U RETURN Notes e The Auto Play function does not work when you operate the amplifier from the front panel e The amplifier cancels the automatic playback function of components designed to start playing when they are turned on such as laser disc and CD players To activate the auto play function set the amplifier s Auto Play to on Starting a Component Automatically at Power On Auto Start The Auto Start function lets you set the amplifier to start playing a specific component immediately whenever you turn on the amplifier I Click SETUP in the main menu to display the SETUP menu then click AUTO START FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER _ INDEX SLEEP TIMER OSD SETUP B EXIT AUTO START MACR LAY 2 Click the component you want e To start the last played component automatically when you turn on the amplifier click LAST e To do a macro automatically when you turn on the amplifier click MACRO 1 or MACRO 2 Be sure that the Auto Play function is set to on AUTO START SETTING VIDEO 1 VIDEO 3 co MACRO 2 NO SET U RETURN To can
96. K ENTER YOUR REMOTE CODE CLEAR IR sensor la audio video component s remote When registering the IR code be sure to do the following otherwise the IR code may not be registered correctly Point the remote at the IR sensor on the amplifier from a distance of less than 1 inch 3 cm e Hold down the button on the remote for about 2 or 3 seconds until the RECEIVING display switches to RELEASE YOUR REMOTE Keep the remote pointed horizontally at the IR sensor until the code is registered Repeat steps 3 to 6 to register IR codes from other components To return to the main menu Click EXIT To return to a previous menu Click RETURN To register special IR codes that do not appear as on screen controls See Registering Desired Components User IR setting on page 28 Notes e If the IR codes do not operate as expected perform the registration operation s again to make sure the IR codes are registered correctly If the IR code still cannot be registered see Registering Desired Components User IR setting on page 28 e If you experience difficulty operating the INPUT number or ENTER buttons of a VCR or LD player after automatic registration in step 5 register the IR codes for that component manually as shown in step 6 e When using components made by other manufacturers certain operations may not be possible even after selecting manufactur
97. Ljudet terges inte fr n bakh gtalarna eller s terges ljudet med mycket l g niv V lj nskat ljudf lt med undantag f r ACOUSTIC v lj korrekt avkodarl ge sid 18 19 gt Styr h gtalarvolymen till korrekt niv sid 19 Ljudet enligt valt ljudf lt terges inte gt Koppla in ljud tergivning enligt valt ljudf lt V lj fr nslaget l ge OFF f r DIRECT PASS gt Kontrollera att v ljaren SPEAKERS st r i korrekt l ge sid 8 Ovrigt Registrering av fj rrstyrningskoder misslyckas gt Kontrollera det f ljande e Avst ndet fr n fj rrkontrollen till fj rrstyrningsgivaren p f rst rkaren skall vara under 3 cm e H ll knappen p fj rrkontrollen intryckt i ca tv till tre sekunder tills RELEASE YOUR REMOTE visas ist llet f r RECEIVING e Rikta fj rrkontrollen horisontellt mot fj rrstyrningsgivaren tills koden har registrerats Inspelning misslyckas gt Kontrollera att anslutningarna till alla produkter har gjorts p korrekt s tt V lj k llan f r ljud bild tergivning genom att trycka p AUDIO FUNCTION eller VIDEO FUNCTION p framsidan Val av nskad k lla misslyckas gt Kontrollera att anslutningen av k llan ifr ga valts p menyn FUNCTION SETUP sid 41 45 46 Tekniska detaljer Tekniska data F rst rkarsteg UTEFFEKT Stereoatergivning in i 4 ohm enligt DIN vid 1 kHz 100 watt 100 watt Atergivning av ini 4 ohm enligt
98. MA STUDIO B Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theatre cinema production studio THEATER Adds acoustic reflections of a theatre to decoded Dolby Surround signals NIGHT THEATER Compresses the dynamic range for listening at low volume levels MONO MOVIE Creates a theatre like environment from movies with monaural soundtracks MUSIC SMALL HALL Reproduces the acoustics of a rectangular concert hall Ideal for soft acoustic sounds LARGE HALL JAZZ CLUB Reproduces the acoustics of a jazz club LIVE HOUSE Reproduces the acoustics of a rock and roll club ACOUSTIC Reproduces normal 2 channel stereo with equalization TONE SPORTS STADIUM Reproduces the feeling of a large open air stadium Great for electric sounds GAME GAME Obtains maximum audio impact from video game software 1 If you select PRO LOGIC be sure to adjust the volume level of the centre and or rear speakers to get the most out of the Dolby Pro Logic Surround Sound see pages 18 and 19 If you select ACOUSTIC the hookups of the centre and or rear speakers are unnecessary Sound Adjustment Selecting the sound fields 1 While playing a component click SOUND in the main menu FUNCTION SONND SETUP INPUT USER Sf jj u je bo 2 Clicka sound field genre then click MODE repeatedly until the mode you want appears See the Sound fields chart on page 24 FUNCTION SOUND NL SETUP PRO LO
99. MUSIC S HALL L HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE ACOUSTIC SPORTS STADIUM GAME GAME 1 Adjustable only when the centre mode is set to PHANTOM NORMAL or WIDE see page 18 2 Adjustable only when the centre mode is set to 3 CH LOGIC NORMAL or WIDE see page 18 Notes e To get the most out of the PRO LOGIC sound fields also see the chapter Dolby Pro Logic Surround Setup on page 18 e The EFFECT parameter allows you to adjust the overall presence of the sound field continued 2568 2668 Sound Adjustment Adjusting the tone parameter Adjust the tone bass or treble of the front centre and rear speakers for optimum sound You can adjust the tone of all sound fields 1 While playing a component click SOUND in the main menu 2 Click a sound field genre then click MODE repeatedly until the mode you want appears 3 Click TONE MODE THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS EXIT 4 Click BASS or to adjust the level of the low frequencies and click TREBLE or to adjust the level of the high frequencies TONE EDIT B EXIT To start adjustment with a flat equalizer curve Click FLAT To reset the tone to the factory settings Click STANDARD Note You may hear some noise as you adjust the parameters Adjusting the delay time The delay time is the time lag between the surround s
100. NG menu zie blz 15 1 Klik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op CD INDEX FUNCTION SETUP TV_SET FUNC INDEX IR SET USER IR 2 Klik op DATA LOAD De gegevens worden nu uit de CD wisselaar overgenomen en na enkele minuten verschijnen de disc titels in het CD INDEX SETTING menuscherm CD INDEX SETTING U RETURN Opmerking Als de volgende letters en symbolen zijn gebruikt in de disc titels in de CD wisselaar zullen ze in het beeldschermmenu worden vervangen door spaties 46 Invoeren van namen voor de compact discs U kunt namen bestaande uit 12 tekens invoeren voor iedere compact disc maximaal voor 200 discs of groep discs in de CD wisselaar 1 Klik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op CD INDEX 2 Om een bepaalde compact disc van een titel te voorzien klikt u op TITLE Stel daarna in op het nummer van de disc door op de Hott pijl te klikken en klik dan op de disc waarvoor u een titel wilt invoeren CD INDEX SETTING U RETURN e Om een groep compact discs van een titel te voorzien klikt u op GROUP en klikt dan op de groep CD s die u een gemeenschappelijke groepsnaam wilt geven CD INDEX SETTING U RETURN 3 Voer nu een titel in voor de betreffende compact disc of groep door achtereenvolge
101. OKUP 3 Gebruik de digitale signaalverwerkingstoetsen A V om de parameter te kiezen die u wilt instellen 4 Gebruik de digitale signaalverwerkingstoetsen lt gt om de gewenste instelling te maken 5 Herhaalde stappen 2 t m 4 voor alle parameters die u wilt instellen 6 Druk tweemaal op de SET UP toets om de instelfunktie te verlaten Instelparameters Middenkanaal aanpassing De oorspronkelijke instelling is CENTER NORMAL Zie blz 18 voor nadere bijzonderheden E DISPLAY uitleesvenster instelmenu Helderheid van het uitleesvenster Deze instelling bepaalt de helderheid van de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneel e U kunt kiezen uit vier instellingen Control A1 funktie De oorspronkelijke instelling is CTRL A1 AUTO Deze parameter regelt de aanduidingsinstelling voor de Control A1 apparatuur e Als u AUTO kiest wordt PLAY STOP PAUSE of REC voor ongeveer 8 sekonden aangegeven wanneer de bedieningsfunktie wordt omgeschakeld Als u FIX kiest wordt PLAY STOP PAUSE REC of de inhoud van de disc of het muziekstuk memo van de compact disc of minidisc kontinu aangegeven Als u OFF kiest wordt de bedrijfsstatus aanduiding uitgeschakeld Opmerkingen e Deze instelling is alleen van kracht wanneer de afstandsbedieningscode instelling is ingesteld op Sony Control A1 e Als de disc of het muziekstuk memo een teken bevat dat de versterker
102. ONTROL Al Registrering av fj rrstyrningskoder 1 2 3 Klicka p SETUP p huvudmenyn FUNCTION Klicka p IR SET FUNCTION SOUND SETUP TV_SET IR SET USER FUNC INDEX CD INDEX TUNER INDEX SLEEP TIMER OSD SETUP AUTO START MACRO PLAY B EXIT Klicka p namnet p l mplig ing ng p f rst rkaren IR CODE SETTING JB EXIT Ingangarna p Ansluten f rst rkaren produkt e Sony produkt Klicka p Sony Fj rrstyrningskoderna registreras automatiskt i fj rrkontrollens minne IR CODE SETTING MAKER Sony OTHER OUTPUT IR Klicka pa CONTROL A1 f r att v lja CONTROL A1 f r fj rrstyrning av ljudkomponenter som anslutits via in utgangarna CONTROL A1 som t ex en flerskivors CD vaxlare e En produkt som inte tillverkats av Sony Klicka pa OTHER IR CODE SETTING MAKER Sony OTHER OUTPUT IR forts 15 Hur fj rrkontrollen g rs klar f r fj rrstyrning via menyerna 5 Klicka p respektive produkt 3 Klicka p TEST Om str mmen sl s p till den valda produkten IR CODE SETTING har koderna registrerats i fj rrkontrollens minne Om str mmen inte sl s p nep sony OTHER klicka pa sifferknappen efter tillverkarens namn VCR DVD p menyn f r att v lja n sta nummer Klicka p ER TEST igen Dn Om str mmen inte heller
103. ORDER pendant l enregistrement La source enregistr e serait ainsi coup e FUNCTION SOUND gt PLAYER co ef ln u RECORDER TAPE ee ele REC Pour arr ter l enregistrement Cliquez sur la commande M de l enregistreur Pour contr ler l enregistreur apr s l enregistrement Cliquez sur RECORDER RECORDER devient l appareil actif et vous pouvez utiliser les commandes RECORDER pour revenir en arri re et reproduire l enregistrement etc Cliquez sur PLAYER pour piloter l appareil source Pour revenir au menu principal Cliquez sur EXIT Remarques Si vous sortez du menu REC EDIT en cliquant sur FUNCTION SOUND ou EXIT l enregistrement continuera mais les commandes PLAYER seront de nouveau actives m me si vous avez auparavant cliqu sur RECORDER Pour certaines platines cassette vous devez appuyer simultan ment sur les touches REC et B gt pour commencer l enregistrement Pour pouvoir commencer l enregistrement avec une seule touche de l affichage sur cran veillez enregistrer le signal d enregistrement comme indiqu aux tapes 1 7 de Enregistrement des codes IR pages 15 16 Le son fourni aux prises 5 1 INPUT ne peut pas tre enregistr sur un enregistreur Si vous enregistrez sur un appareil raccord aux prises DAT MD REC OUT ou TAPE REC OUT les r glages du son n agiront pas sur l enregistrement B Enregistrement a partir d autres appareils sur
104. OSITION U RETURN OBS e Ljud bildatergivningen pa vald k lla s tts inte automatiskt ig ng n r f rst rkaren styrs med reglagen p framsidan e AUTO PLAY p en k lla som vid str mpaslag automatiskt kopplas om till ljud bild tergivning som t ex en laserskivspelare eller en CD spelare kopplas ur I detta fall m ste ON v ljas p raden AUTO PLAY p menyn f r att koppla in automatisk start n r f rst rkaren sl s p Automatisk start vid str mp slag AUTO START Auto Start anv nds f r att st lla in f rst rkaren f r automatisk start p vald k lla n rhelst str mmen sl s p till f rst rkaren I Klicka f rst p SETUP p huvudmenyn s att menyn SETUP visas och sedan p AUTO START FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACR LAY OSD SETUP B EXIT 2 Klicka p nskad k lla e Automatisk start p senast vald k lla vid str mp slag till f rst rkaren klicka p LAST e Automatisk makrostart vid str mp slag till f rst rkaren klicka p MACRO 1 eller 2 Kontrollera att ON har valts p raden AUTO PLAY AUTO START SETTING VIDEO 1 ty RETURN Urkoppling av automatisk start Klicka p NO SET i punkt 2 OBS Ett makrokommando som inkluderar fj rrstyrningskoden ALL OFF kan inte v ljas f r automatisk start nnn Automatisk start pa flera kallor i fo
105. R GROUP 1 SELECT e S kning i skivnumrens ordningsf ljd 1 Klicka p NUMBER s att skivorna visas i nummerf ljd 2 Klicka p nskad CD Klicka p 4 eller n r skivan inte visas p listan LPHABET GROUP J NUMBER ET Skivan spelas upp automatiskt OBS e Beroende p den anslutna CD v xlarens typ en tre fem o s v skivors v xlare kan det h nda att nskad CD inte kan v ljas genom att klicka p skivtiteln V lj i detta fall CD n p den vanliga menyn f r styrning av CD spelare v xlare e Det kan h nda efter ett klick p skivtiteln att vald CD inte spelas upp p en CD v xlare som inte tillverkats av Sony n r uppspelningen startas p n got annat s tt n genom att trycka p en direktv ljare och d refter p skivv ljaren G i detta fall tillbaka till huvudmenyn klicka p SUB och styr CD v xlaren p vanligt s tt Styrning med reglagen p framsidan nee Reglagen p framsidan Reglagen p framsidan kan ocks anv ndas f r att styra f rst rkaren Vi h nvisar till sidnumren inom parentestecken ang ende detaljer 4 5 ell all ol ia 2726 25 24 2312221120 1918171615 14 1 Str mbrytare POWER 2 Indikator SUR 40 Indikator TONE 40 Indikator INDEX 42 Reglage f r digital signalbehandling IR s ndare 4 Indikatorer f r ljud videok llor FUNCTION Indikator 5 1 INPUT 39 Indikato
106. RN 4 Cliquez sur RETURN pour revenir au menu USER IR CODE SETTING puis r p tez les op rations 2 4 pour entrer le nom de tous les codes IR que vous voulez enregistrer 5 Cliquez sur le nom du premier code IR USER IR CODE SETTING 6 Recouvrez le capteur IR de l appareil concern pour viter tout fonctionnement accidentel pendant la programmation 7 Cliquez sur START Quand PUSH YOUR REMOTE appara t sur l cran de t l vision appuyez sur la touche que vous voulez programmer USER IR CODE SETTING LIGHT 1 ABC D T l commande de votre appareil Pour enregistrer le code IR effectuez les op rations suivantes sinon le code IR risque de ne pas tre enregistr correctement e Dirigez la t l commande vers le capteur IR de Yamplificateur une distance inf rieure 3 cm 1 pouce Appuyez pendant 2 ou 3 secondes sur la touche de la t l commande jusqu ce que RELEASE YOUR REMOTE apparaisse la place de RECEIVING Tenez la t l commande l horizontale en direction du capteur IR jusqu ce que le code soit enregistr Pour r enregistrer un code IR donn Cliquez sur la touche o le code IR avait t enregistr puis cliquez sur START Op rations et r glages suppl mentaires Indexation L indexation vous permet de d signer chaque touche de fonction par une ic ne et d assigner un nom de 8 caract res maximum chaqu
107. RS i l get h gtalarna A anslutna till A FRONT SPEAKERS A h gtalarna B anslutna till B FRONT SPEAKERS B b de h gtalarna A och B A B parallell anslutning Anslut h gtalare med en nominell impedans p 8 ohm eller h gre till h gtalarutgangarna A och B lt signalfl de Anslutningarna MONITOR till tv eller monitor Tv Anslutning av CANAL dekoder Anv nd tv n som en monitor och den inbyggda Anslut till videobandspelaren som har anslutits till kanalv ljaren i videon f r att v lja nskade tv kanaler VIDEO 1 p denna f rst rkare N r den inbyggda kanalv ljaren i tv n anv nds visas tv programmet p vald kanal ist llet f r menyerna p OBS tv ns bildsk rm n r kanalen ndras St ll in kanalv ljaren i tv n f r verhoppning av kanaler som inte s nder s att en bild alltid visas p bildsk rmen Detta f rhindrar att det uppst r st rningar p menyerna F rst rkare Monitor tergivning av Dolby Digital AC 3 ljud 0 0 VIDEO 1 2 till videobandspelare som kodats pa ljudspar Anslut en videobandspelare till VIDEO 1 och eller Efter anslutning av en Dolby Digital AC 3 dekoder VIDEO 2 kan f rst rkaren anv ndas f r f rst rkning av Dolbys F rst rkare Videobandspelare digitala ljud som kodats p ljudsp ren p DVD skivor VIDEO 1 fouteur INPUT n r anslutningarna g rs enligt nedanst ende Dessa OR ljudsignaler paras ihop med videosignalerna som s nds in vi
108. SETTING menu that appears when you click START e To erase a specific IR code 1 Click SINGLE IR CODE CLEAR SELECT CLEAR CODE KEY appears 2 Click the button you want to clear Are you sure appears 3 Click YES to erase the code CODE CLEAR appears To cancel erasing click NO To erase another code repeat steps 2 and 3 e To erase all the IR codes for the current component e g OTHER CD 1 Click OTHER CD CODE CLEAR Are you sure appears 2 Click YES to erase the codes CODE CLEAR appears To cancel erasing click NO To erase all the IR codes 1 Click ALL IR CODE CLEAR Are you sure appears 2 Click YES to erase the codes CODE CLEAR appears To cancel erasing click NO 1768 Dolby Pro Logic Surround Setup What is Dolby Pro Logic Surround Dolby Pro Logic Surround is a decoding system standardized in TV programmes and movies Dolby Pro Logic Surround improves sound image by using four separate channels These channels manipulate the sound and enhance the action as it happens on the screen Specifying the centre mode To take advantage of Dolby Pro Logic Surround you should connect at least one pair of rear speakers and or one centre speaker plus a TV and a VCR Also to enjoy a full effect you need to select the appropriate centre mode WIDE NORMAL PHANTOM or 3 CH LOGIC modes on the amplifier according to your speaker system WIDE mode Select this mo
109. SONY 3 861 065 11 1 Integrated AV Amplifier Operating Instructions Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning TA VE810G 1997 by Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only This amplifier incorporates the Dolby Pro Logic Surround system Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY the double D symbol DO AC 3 and PRO LOGIC are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation ec Be SS Precautions On safety e Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the amplifier and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources e Before operating the amplifier check that the operating voltage is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the amplifier e This unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off e If you are not going to use the amplifier for a long time be sure to disconnect the amplifier from the wall outlet To disconnect the mains lead grasp the plug itself never pull the cord e AC power cord must be changed only
110. TER YOUR REMOTE CODE CLEAR Infrarood sensor hea Audio video afstandsbediening Bij het programmeren van een afstandsbedieningscode dient u het volgende te doen het is anders mogelijk dat de code niet juist wordt vastgelegd e Richt de afstandsbediening op de infrarood sensor van de versterker van een afstand van niet meer dan 3 cm Houd de toets op de afstandsbediening 2 3 sekonden lang ingedrukt totdat de aanduiding RECEIVING verandert in RELEASE YOUR REMOTE Houd de afstandsbediening horizontaal recht op de infrarood sensor gericht tot de bedieningscode is geprogrammeerd Herhaal de stappen 3 t m 6 voor het programmeren van de codes voor de andere apparatuur Gereedmaken van de afstandsbediening voor beeldscherm bediening Terugkeren naar het hoofdmenu Klik op EXIT Terugkeren naar het voorgaande menu Klik op RETURN Registreren van speciale afstandsbedieningscodes die niet als toetsen op het beeldscherm verschijnen Zie Overnemen van codes van een andere afstandsbediening USER IR instelling op blz 28 Opmerkingen Als de afstandsbedieningscodes niet goed blijken te werken verricht u het programmeren dan nogmaals om er zeker van te zijn dat de codes juist zijn vastgelegd Als het opnieuw programmeren van de code nog steeds niet het gewenste resultaat heeft volgt u dan de aanwijzingen onder Overnemen van codes van een andere afstandsbedie
111. TUP TV_SET FUNG INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRQ PLAY OSD SETUP EXIT 2 Cliquez sur MACRO 1 ou 2 MACRO PLAY SETTING COMMAND U RETURN 3 Cliquez sur la touche 1 Ce num ro correspond au premier code IR dans la s quence de la macro commande MACRO PLAY SETTING COMMAND ty RETURN 4 Cliquez sur ou gt pour afficher les codes IR disponibles pour cette touche Les codes IR enregistr s apparaissent sur l cran droite e Pour d signer un intervalle de temps entre l ex cution des commandes cliquez de fa on r p t e sur ou gt jusqu ce que les intervalles de temps apparaissent WAIT 10 sec WAIT 5 sec et WAIT 1 sec e Pour d signer un code IR de mise hors tension de tous les appareils cliquez de facon r p t e sur ou gt jusqu ce que ALL OFF apparaisse 5 Cliquez sur le code IR souhait Le nom du code IR appara t sur la touche num rique en surbrillance puis la touche num rique suivante est mise en surbrillance 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour entrer jusqu huit codes IR Pour supprimer un code IR enregistr 1 Cliquez sur le code que vous voulez supprimer 2 Cliquez de fa on r p t e sur ou gt jusqu ce que NO SET apparaisse droite de l cran 3 Cliquez sur NO SET Remarque La commande ALL OFF ne fonctionne pas avec les macro commandes s lectionn es pour
112. UNCTION ou VIDEO FUNCTION du panneau avant Un appareil ne peut pas tre s lectionn gt V rifiez le r glage du param tre FUNCTION de l appareil voir page 41 45 46 Informations suppl mentaires Sp cifications Section Amplificateur Puissance de sortie Mode st r o Mode surround Mode 5 1 R ponse en fr quence 4 ohms DIN 1 kHz 100 W 100 W 4 ohms DIN 1 kHz Avant 100 W 100 W Central 100 W Arri re 100 W canal Aucun son ne peut tre fourni quand vous utilisez certaines sources sonores et ou certains r glages de modes sonores 4 ohms DIN 1 kHz Avant 100 W 100 W Central 100 W Arri re 100 W canal PHONO Courbe d galisation RIAA 0 5 dB CD TAPE DAT MD LD DVD SATL TUNER VIDEO 10 Hz 50 kHz dB signal direct Entr es analogiques ANALOG Sensibilit Imp dance S B PHONO 2 5 mV 50 75 dB kilohms A 2 5 mV CD 200 mV LD DVD TAPE 50 82 dB DAT MD kilohms A 150mV VIDEO 150 mV SATL TUNER 5 1 200 mV 50 82 dB INPUT kilohms A 150mV 178 THE Sorties REC OUT AUDIO OUT Tension 150 mV Imp dance 10 kilohms WOOFER OUT Tension 2 V Imp dance 1 kilohm PHONES Accepte un casque de basse ou haute imp dance BASS BOOST 10 dB a 70 Hz accentuation des graves Section vid o Entr es Sorties G n ralit s Syst me Alimentation Consommation Sorties secteur Dimensions Poids Env
113. UNCTION t nds ocks f r att f rst vilket fj rrstyrningss tt som visas Fj rrstyrningss tten som kan v ljas och relativ ljudk lla listas i nedanst ende tabell Ljudk lla Fj rrstyrningss tt VIDEO 1 2 3 FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt gt P E II CH CH REC LD DVD FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt gt E Il IA DD CD FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt gt gt E I a DDI DISC SKIP TUNER FLASHER OFF PRESET CH PRESET CH TAPE FLASHER OFF POWER ON OFF lt gt gt gt E I REC DAT FLASHER OFF lt lt gt gt gt E II Idd BPI REC MD FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt gt E II IA gt REC PHONO FLASHER OFF SATL FLASHER OFF POWER ON OFF CH CH 5 1 INPUT FLASHER OFF POWER ON OFF Ur PP E II DD g ller endast Sonys CD spelare 3 Klicka p styrknappen n r nskat fj rrstyrningss tt visas i teckenf nstret p framsidan Pilarna lt gt och lt anger att ljudk llan ifr ga inte kan styras med fj rrkontrollen Val av n sta ljudk lla Klicka p den upp t eller ned t pekande pilen p styrknappen Namnen p de olika ljudk llorna visas med ett namn t g ngen Efter val av en videok lla sl s tv n automatiskt p Tempor r urkoppling av fj rrstyrning med fj rrkontroll utan att anv nda tv n Tryck g ng p g ng p h ger eller v nster pil p styrknappen s att FLASHER OFF visas i teckenf nstre
114. WIDE NORMAL Avant gauche Centrale Avant droite Arri re PHANTOM Avant gauche et droite Arri re 3CH LOGIC Avant gauche Centrale Avant droite SURROUND EDIT CENTER 0 dB H LEVEL A A A Q WOOFER NORMAL dy K O REAR 0 dB ty RETURN STANDARD B EXIT 5 Ajustez le volume de mani re entendre le signal de test fourni par chaque enceinte au m me niveau sonore partir de votre position d coute e Cliquez sur CENTER ou pour ajuster le niveau de l enceinte centrale de 15 0 dB 10 0 dB par paliers de 1 dB Pendant ce r glage le signal de test est mis par l enceinte centrale e Cliquez sur REAR ou pour ajuster le niveau des enceintes arri re de 15 0 dB 10 0 dB par paliers de 1 dB Pendant ce r glage le signal de test est mis simultan ment par les deux enceintes 6 Cliquez sur TEST quand vous avez termin les r glages Le signal de test s arr tera Pour revenir au menu principal Cliquez sur EXIT Pour revenir au menu pr c dent Cliquez sur RETURN Q Vous pouvez r gler toutes les enceintes en m me temps Utilisez VOL de la t l commande Q Vous pouvez augmenter le niveau de sortie des enceintes arri re Vous pouvez augmenter le niveau de sortie des enceintes arri re de 5 dB Quand vous mettez Yamplificateur sous tension appuyez en m me temps sur POWER et MODE pour afficher
115. WIRELESS 2 SPEAKER AC OUTLET Oj IN gt EDANCE USE _8 160 D Det Da OG SEC AM JADE panneau fol oli W avant IEEE alle a LS FFONT SPEAKERS Ra aa N Es Platine ee Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte x R p teur IR tourne Tuner a ORD ranea avant avant arri re arri re en disque droite gauche droite gauche Raccordement du Raccordement d appareils audio 6 Raccordement d enceintes 7 r p teur infrarouge IR 6 Avant de commencer e V rifiez si les accessoires suivants ont t livr s avec Yamplificateur T l commande RM VR101 1 Piles Sony AA R6 2 R p teur infrarouge IR 1 e Mettez tous les appareils hors tension avant d effectuer un raccordement quelconque e Ne pas brancher les cordons d alimentation secteur avant que tous les raccordements aient t effectu s e Ins rez les fiches des cordons fond dans les prises pour viter le ronflement ou le bruit 5F 6 Raccordement des appareils de la cha ne Raccordement du r p teur infrarouge IR Le r p teur IR met des signaux infrarouges correspondant ceux mis par la t l commande fournie avec chaque appareil Raccordez le r p teur IR si e Vous avez des difficult s contr ler un appareil particulier avec les commandes de l affichage sur cran e La position des appareils ne permet pas aux signaux du r p teur IR du panneau avant de l amplificateur d atteindre les appareil
116. a ing ngen LD DVD VIDEO IN vi h nvisar till sid 21 ang ende detaljer VIDEO AUDIO AUDIO UT ji F rst rkare 5 1 INPUT LD DVD till laserskivspelare eller DVD spelare F rst rkare Satellitdekoder Att observera ang en DENN EE RER ODE ENE EEEN G r anslutningarna enligt Atergivning av Dolby Digital AC 3 ljud som kodats p ljudsp r p n sta sida for tergivning Dolbys digitala ljud via denna f rst rkare DIGITAL SATL till en satellitdekoder nn Dolby Digital AC 3 Laserskivspelare dekoder m m F rst rkare DVD spelare ns i CJ unefout DVD spelare VIDEO 3 INPUT till videokamera eller videospel F rst rkare Videokamera framsida videospel VIDEO 3 INPUT 10 Anslutningarna Natanslutning Anslutning av natkabel Anslut resp n tkabel fran f rst rkaren och de anslutna ljud videok llorna till l mpliga n tuttag Nar en ljudk lla ansluts till n tuttaget SWITCHED AC OUTLET p denna f rst rkare str mf rs rjs ljudk llan ifr ga via f rst rkaren Str mbrytaren p f rst rkaren anv nds f r att sl p och av ljudk llan SWITCHED AC OUTLET till ett n tuttag Att observera Kontrollera att wattf rbrukningen av ljudk llan som ansluts till n tuttaget p
117. aangesloten op de DAT MD REC OUT of TAPE REC OUT aansluitingen zal bijregelen van het weergegeven geluid geen effect hebben op het opgenomen geluid Weergeven Opnemen B Opnemen op een videocassette 1 2 Klik op FUNCTION in het hoofdmenu Klik op de beeldbron die u wilt opnemen bijv VCR 1 VCR 2 LD DVD etc Klik op REC Heeft u in stap 2 LD DVD of SATL gekozen klik dan op SUB Klik op REC EDIT Heeft u in stap 2 LD DVD of SATL gekozen klik dan in het submenu op REC EDIT FI Sue USER Eb Klik op de naam van het opname apparaat waarop u wilt opnemen bijv VIDEO 27 PLAYER VIDEO 1 RECORDER MIKE I vnroz pati CI Tape De bedieningstoetsen voor het opname en weergave apparaat verschijnen op het TV scherm PLAYER duidt het weergave apparaat aan en RECORDER duidt het opname apparaat aan De pijl geeft de gekozen weergavebron aan Pijl FUNCTION SOUND SETUP VIDEO 1 ele Led DEO 2 RECORDER gt Le REC 6 Steek een lege videocassette in het opname apparaat en stel indien nodig het opnameniveau in 7 Klik op REC om het opnemen te starten en klik dan op het B weergave symbool van de PLAYER weergavebron H et opnemen van de weergavebron begint Als u tijdens het opnemen klikt op
118. aankoop van de of TA VE810G Sony ge ntegreerde audio video versterker Uw nieuwe versterker is een audio video regelcentrum met een uniek bedieningssysteem Na aansluiten van de versterker op uw TV toestel verschijnen er bedieningsaanduidingen op het TV scherm zie onder waarmee u de diverse aangesloten audio video apparatuur op afstand kunt bedienen Met de beeldscherm bediening van dit apparaat kunt u niet alleen aangesloten audio video apparatuur bedienen maar ook andere toestellen die geschikt zijn voor infrarood bediening zoals bijv een airconditioning Basisprincipes voor de bediening van de versterker 1 Bij indrukken van de richtingstoets stuurt de afstandsbediening een infrarood signaal IR naar de versterker zie hieronder 2 Dit signaal regelt de beweging van de aanwijzer het hand symbool op het TV scherm zie hieronder 3 Wanneer u de aanwijzer naar een bepaalde bedieningsfunktie verplaatst en dan op het midden van de richtingstoets van de afstandsbediening drukt stuurt de infrarood emitter IR op het voorpaneel van de versterker de korresponderende infrarood bedieningscode naar de betreffende component zie hieronder Laserdisc beeldplatenspeler e d Infrarood bedieningscodes Infrarood emitter Infrarood ontvanger TA VE810G Videorecorder e d Videosignaal signalen van weergavebronnen gekombineerd met
119. able at the current flasher position To select another component Press the up or down corner of the direction control button The component names appear in the display one at a time If you select a video component the TV will turn on automatically To temporarily cancel the Flasher function Press the left or right corner of the direction control button repeatedly to display FLASHER OFF then click the remote You can also cancel by pressing FLASHER on the remote Q If you turn off the amplifier while the Flasher function is on The next time the amplifier is turned on FLASHER START is displayed and the amplifier turns on in the flasher mode 436 4458 Additional Information Troubleshooting If you run into any problems using this amplifier use the following list First check that the power cord is connected firmly Should any problem persist consult your nearest Sony dealer Power The TV turns off when you turn on the amplifier with the remote gt Make sure that the TV is off when you turn on the amplifier with the remote The component turns off when you select a component with the remote gt The component was turned on by another remote The component needs to be turned on by the amplifier s remote or manually after selection Some components do not turn off when you press ALL OFF gt The component was turned on by another remote Turn off the component manually
120. ach speaker using the test tone that the amplifier provides The test tone feature lets you set the volume of your speakers to the same level If all of your speakers have equal performance you do not have to adjust the speaker volume Using the remote lets you adjust the volume level from your listening position I Click SOUND in the main menu 2 Click PRO LOGIC then click SUR FUNCTION V PRO LOGIC MOVIE MUSIC PRO LOGIC SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS SOUND L_ SETUP SPORTS TONE 3 Click C MODE repeatedly to display the centre mode appropriate for your speaker system see page 18 SURROUND EDIT 0 dB CENTER LEVEL DELAY C MODE Kb WOOFER TE NORMAL Q Da REAR 0 dB U RETURN STANDARD B EXIT 6 Dolby Pro Logic Surround Setup Click TEST You will hear a test tone from the speakers in the following order The speaker emitting the test tone is shown in red on the SURROUND EDIT menu WIDE NORMAL Front left Centre gt Front right Rear PHANTOM Front left and right Rear 3CH LOGIC Front left Centre Front right SURROUND EDIT CENTER 0 dB LEVEL A A AEA TES iz TT TZ LL Kh WOOFER NORMAL d lt p d gt U RETURN STANDARD D EXIT Adjust the volume levels so that you hear the test tone from each speaker at the same volume lev
121. al f r att ansluta mee CTRL Al p varje produkt till S LINK CTRL Al p denna f rst rkare Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med resp produkt ang ende detaljer Y Visning av fj rrstyningss ttet p produkterna som anslutits till f rst rkaren via in utg ngarna CTRL A1 Vi h nvisar till sid 41 Inst llningsl get av v ljaren COMMAND MODE for fj rrstyrning av Sonys CD v xlare e N r CD v xlaren inte har utg ngen VIDEO OUT WOOFER skall v ljaren st llas i l get CD 1 CD v xlaren skall AUDIO anslutas till CD ing ngen p denna f rst rkare OUT e N r CD v xlaren har utg ngen VIDEO OUT skall Fr mre Fr mre v ljaren st llas i l get CD 2 I detta fall skall CD h gtalare H h gtalare V v xlaren anslutas till ing ngen VIDEO 1 VIDEO 2 eller LD p denna f rst rkare forts 7 8 Anslutningarna Hogtalarplacering Placera h gtalarna enligt nedanst ende f r optimal ljudkvalitet Bakre h gtalare m so s0m J Fr mre h gtalare V Anslutning av aktiv bash gtalare Anslut en aktiv bash gtalare med inbyggt f rst rkarsteg tillval till utg ngen WOOFER AUDIO OUT f r basf rst rkning Aktiv F rst rkare bash gtalare Q Tr dl sa bakre h gtalare kan anslutas till denna f rst rkare N r Sonys tr dl sa bakre h gtal
122. amen kunnen maximaal acht letters lang zijn 1 Kik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op FUNC INDEX of TUNER INDEX FUNCTION SETUP TV SET FUNC INDEX TUNER INDEX 2 Voor de weergavebron keuzetoetsen FUNCTION INDEX 1 Klik op het symbool dat u wilt wijzigen 2 Klik in het symbolen menu op het nieuwe symbool dat u wilt gebruiken en klik dan op RETURN 3 Klik op de weergavebron keuzetoets waarvan u de naam wilt aanpassen Symbolen Weergavebron keuzetoetsen FUNICTJON INDEX SETTING MACRO 1 MACRO 2 e Voor de radio voorkeurzenders TUNER INDEX 1 Klik op LIST TUNER zodat de voorkeurzenderlijst verschijnt 2 Klik op A B C om de pagina te kiezen en kies vervolgens de zender waarvoor u een naam wilt invoeren 3 Voer nu een nieuwe naam in voor de betreffende weergavebron of voor de zender door achtereenvolgens op elke letter van de naam te klikken De naam wordt automatisch vastgelegd Klik op de spatiebalk onder de letters om een spatie in de naam in te voeren Bij een vergissing in de letterkeuze klikt u op of gt om de cursor naar de letter te verplaatsen die u wilt wijzigen en dan klikt u op de juiste letter FUNCTION INDEX SETTING U RETURN B EXIT Spatiebalk 29 30 L Extra instellingen en aanpassingen Ln Automatisch afspelen van weergavebronnen AUTO PLAY Met de AUTO PLAY
123. an met alle stekkers over de volle lengte in de aansluitbussen om het optreden van brom en andere stoorgeluiden te voorkomen BNL OM Aansluitingen ennn nnn een Aansluiten van de infrarood signaalzender Deze zender dient voor het doorgeven van infrarode bedieningssignalen aan andere apparatuur signalen die hetzelfde zijn als die van de afstandsbediening die bij de betreffende apparatuur hoort Sluit deze extra infrarood signaalzender aan als e Bepaalde apparatuur niet erg goed reageert op de beeldscherm bedieningsfunkties van de versterker e De opstelling van de installatie zodanig is dat de infrarood signaalzender op het voorpaneel van de versterker niet alle apparatuur kan bereiken die u wilt bedienen Na het aansluiten van de infrarood signaalzender plaatst u deze een weinig hoger of lager dan de infrarood sensor op de apparatuur die u wilt bedienen Iedere infrarood signaalzender kan infrarood signalen sturen naar n apparaat Infrarood signaalzender Infrarood LD oc Andere sensor a CT apparaat Infrarood signalen Infrarood signaalzender s Opmerking Met het bijgeleverde plakband kunt u de infrarood signaalzender zo bevestigen dat de voorkant ervan gericht is op de apparatuur die u wilt bedienen Aansluiten van geluidsapparatuur Als u Sony apparatuur heeft sluit deze dan aan overeenkomstig de tabel op blz 15 zodat de infrarood codes n
124. apitre explique comment utiliser la touche directionnelle Pour d autres op rations l aide de la t l commande voir page 38 30 Emetteur IR FUNCTION SOUND SETUP e Tenez la t l commande avec sa touche directionnelle tourn e vers le haut comme indiqu ci dessous Pointeur Zone i vierge INPUT oF PE Pet ey Ks Touche directionnelle 1 Appuyez une fois sur la touche directionnelle de la t l commande pour appeler l affichage sur cran 2 Appuyez de facon r p t e ou maintenez la pression sur un coin gt de la touche directionnelle correspondant la direction dans laquelle vous voulez d placer le pointeur en forme de main dans l affichage sur cran 3 Pour cliquer sur un article amenez le pointeur sur cet article affich puis appuyez au centre de la touche directionnelle indiqu par PUSH ENTER et rel chez rapidement la pression Pour faire dispara tre l affichage sur cran Amenez le pointeur dans la zone vierge puis appuyez au centre de la touche directionnelle 12 R glage de la t l commande pour le contr le sur cran ennn 4 e T l viseur Sony Enregistrement d un televiseur 1 Cliquez sur Sony TV o u mo niteur Les codes IR sont automatiquement enregistr s et la programmation est finie Vous devez enregistrer le code IR de votre t l viseur ou moniteur pour que le t l viseur ou moniteur se met
125. ar f r bas diskant Vi h nvisar till sid 26 ang ende styrning av parametrar p menyerna I Starta ljud tergivningen p nskad k lla och v lj sedan parametern som skall ndras 2 Tryck g ng p g ng p DPC MODE s att indikatorn TONE t nds 3 Tryck p A V f r att v lja BASS eller TREBLE Styrning av basniv BASS Initial niv 0 dB Styrning av diskantniv TREBLE Initial niv O dB 4 Tryck p lt gt f r att styra niv n Niv n kan styras fran till 10 dB med steg p 2 dB 5 F lj igen anvisningarna enligt punkterna 3 och 4 f r att ndra n sta parameter Q Urkoppling av ljud tergivning enligt gjorda inst llningar utan att radera dem Tryck p DIRECT PASS Styrning av akustiska ljudparametrar p ljudf lt Vi h nvisar till sid 27 ang ende styrning av parametrarna med menyerna p tv ns bildsk rm 1 Starta ljud tergivningen p nskad k lla och v lj ljudf ltet vars parametrar skall ndras 2 Tryck g ng p g ng p DPC MODE s att indikatorn SUR t nds 3 Tryck p A V f r att v lja nskad parameter Vi h nvisar till det nedanst ende ang ende de akustiska ljudparametrarna 4 Tryck p lt gt f r att ndra niv n OBS Vissa parametrar kan inte ndras beroende p gjorda inst llningar m m Parametrarna som inte kan v ljas visas avbl ndade Akustiska ljudparametrar SUR Effektniv Denna parameter anv nds f r styrning av den n rvar
126. are tillval anv nds skall fj rrstyrningss ndaren anslutas till ing ngen WIRELESS REAR SPEAKER OBS Anslut ingenting annat till ing ngen WIRELESS REAR SPEAKER Val av nskat par fr mre h gtalare Ett eller tv par fr mre h gtalare kan anslutas St ll in v ljaren SPEAKERS p framsidan i l get f r nskat h gtalarpar en Z Anslutning av tv och videobandspelare Anslut en tv till f rst rkaren f r att kunna anv nda menyerna f r styrning av denna f rst rkare F r att kunna njuta av videofilmer och tv program kodade med Dolbys bioljud m ste ut ver en tv ocks en videobandspelare en centerh gtalare och tv bakre h gtalare anslutas Anslut Sonys produkter till in utg ngarna som listas i tabellen p sid 15 I detta fall kr vs inte registrering av fjarrstyrningskoder SATL MONITOR LD DVD VIDEO 1 2 600 bd dooole T 0000 RS 0000 VIDEO 3 INPUT p framsidan 5 1 INPUT Vilka kablar kr vs det e Ljud videokabel tillval Gul 4 Gul Vit V LE Pp Vit V R d H 4 R d H e Kabel med Scart kontakter tillval SV oF ZA Ca Anslut kontakterna till in utgangarna enligt f ljande gula video till gula vita v nster ljud till vita och r da h ger ljud till r da Drift av St ll v ljaren SPEAKE
127. argement des titres de CD dans un changeur CD Sony avec prise CTRL Al Vous pouvez t l charger tous les titres de CD dans un changeur CD Sony quip d une prise CTRL A1 ce qui vous vite d avoir les enregistrer un par un Assurez vous que la connexion CONTROL Al est faite voir page 7 et que le changeur CD est enregistr sous CONTROL A1 CD Sony dans le menu IR CODE SETTING voir page 15 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour afficher le menu SETUP puis cliquez sur CD INDEX FUNCTION SETUP TV SET IR SET USER IR FUNC INDEX CD INDEX TUNER INDEX 2 Cliquez sur DATA LOAD Les titres de CD sont t l charg s et apparaissent au bout de quelques minutes dans le menu CD INDEX SETTING CD INDEX SETTING U RETURN Remarque Si les caract res suivants ont t enregistr s dans le changeur CD ils appara tront sous forme d espace blanc dans l affichage sur cran 46 Op rations et r glages suppl mentaires Indexation d un CD Regroupement de CD Vous pouvez donner des titres de 12 caract res au Vous pouvez classer vos CD dans un ou plusieurs maximum chaque CD jusqu 200 disques ou groupes groupes de disques ins r s dans un changeur CD 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal puis 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal puis cliquez sur CD INDEX cliquez sur CD INDEX 2 Cliquez sur SELECT puis sur le disque que vous
128. arnaast zult u om te kunnen genieten van Dolby Pro Logic Surround gecodeerde videocassettes en TV programma s in aanvulling op het TV toestel en de videorecorder ook midden en achterluidsprekers moeten aansluiten Als u Sony apparatuur heeft sluit deze dan aan overeenkomstig de tabel op blz 15 zodat de infrarood codes niet geregistreerd hoeven te worden SATL MONITOR LD DVD VIDEO 1 2 VIDEO 3 INPUT op het voorpaneel 5 1 INPUT Welke snoeren zijn er nodig e Audio videokabel niet bijgeleverd Geel 5 Geel Wit L Tj Wit L Rood R LE Pp Rood R e SCART kabel niet bijgeleverd Sluit de stekkers aan op de aansluitbussen met dezelfde kleur sluit geel video op geel aan wit rechts op wit en rood links op rood zowel op de versterker als op de aangesloten apparatuur lt signaalstroom MONITOR naar een TV toestel of videomonitor Gebruik uw TV toestel enkel voor de beeldweergave en gebruik de ingebouwde TV afstemeenheid van de videorecorder voor het afstemmen op de TV kanalen Als u hiervoor de afstemeenheid van het TV toestel gebruikt zullen bij het overschakelen naar een ander TV kanaal de beeldscherm aanduidingen verdwijnen en ziet u enkel het beeld van de TV uitzending Videomonitor Versterker
129. ator lights up 3 Create a name using the digital processing control buttons Press A or V to select a character and then press gt to move the cursor to the next position The name is stored automatically To insert a space press A or V until a blank space appears in the display The space appears between and A If you ve made a mistake press lt or gt repeatedly until the character you want to change flashes Then select the right character 4 Repeat steps 1 to 3 to assign index names to other components or stations Tv To switch the display Each time you press DISPLAY the display switches between the index name component name or frequency track memo disc memo e If the Control A1 display mode is set to AUTO or FIX when listening to a Control A1 compatible tape or DAT deck the Control A1 operations are displayed together with the index name and component name Example TAPE PLAY index name PLAY D If the Control A1 display mode is set to FIX when listening to a Control A1 compatible CD player or MD deck you can display the disc memo and track memo information in addition to the Control A1 operations Example CD PLAY index name PLAY disc memo track memo Up to 13 characters for CD 15 for MD Up to 14 characters for CD 15 for MD Playing Components Without the TV Flasher Using the flasher function you can control components with
130. atteignent pas compl tement l appareil Dans ce cas raccordez le r p teur IR d appoint fourni et installez le face l appareil voir Raccordement du r p teur infrarouge IR la page 6 Si le r p teur IR est d j raccord changez la position du r p teur IR ou de la source de programme e Quand 5 1 INPUT est s lectionn les champs sonores ne peuvent tre ni s lectionn s ni dit s mn Pour regarder des missions de t l vision ou des cassettes vid o Utilisez le tuner TV de votre magn toscope pour regarder des missions de t l vision autrement l affichage sur cran montrera une mission de t l vision quand vous changerez de canal R glez aussi le tuner TV du magn toscope pour sauter les canaux o il n y a pas d mission afin qu une image soit toujours affich e sur l cran du t l viseur sinon l affichage sur cran sera d form Avant de commencer assurez vous que vous avez bien e Raccord votre t l viseur et votre magn toscope Yamplificateur voir pages 8 et 9 1 S lectionnez le magn toscope appropri par exemple VIDEO 2 FUNCTION SOUND SETUP VIDEO 1 Li CD 2 Cliquez sur CH ou pour s lectionner la cha ne souhait e cul SUB USER Q Si la fonction de lecture automatique est en service page 30 N oubliez pas de cliquer sur W pour arr ter la lecture du magn toscope avant de cliquer sur CH
131. ayback component and RECORDER for the recording component The arrow indicates the operative component one button recording from the on screen display be sure to record the recording signal as shown in steps 1 to 7 of Registering IR codes pages 15 to 16 e Sound input through the 5 1 INPUT jacks cannot be recorded on a recording component e When you record on a component connected to the DAT MD REC OUT or TAPE REC OUT jacks sound adjustments do not affect the recording arrow FUNGTION SOUND SETUP RECORDER Ce CI Te REC B EXIT 2268 E Recording other components to video tape 1 Click FUNCTION in the main menu 2 Click the video playback component you want VCR 1 VCR 2 LD DVD etc 3 Click REC If you selected LD DVD or SATL in step 2 click SUB 4 Click REC EDIT If you selected LD DVD or SATL in step 2 click REC EDIT in the sub menu 5 Clicka recording component e g VIDEO 2 VIDEO 1 RECORDER VIDEO 1 Eel The control buttons for both components appear PLAYER for the playback component and RECORDER for the recording component The arrow indicates the operative component arrow FUNCTION SOUND SETUP VIDEO 1 RECORDER VIDEO 2 Je e Le Cl cl REC B EXIT 6 Inserta blank tape into the recording component VCR etc and adjust the recording level if
132. beeldscherm aanduidingen FUNCTION SOUND SETUP 2 INPUT SUB USER J gt Tt Ted e TV of videomonitor Aansluitingen ns Aansluitoverzicht Op deze versterker kunt u de volgende audio en video apparatuur aansluiten Zie de bladzijdenummers aangegeven tussen haakjes voor nadere bijzonderheden betreffende het aansluiten van de apparatuur Aansluiten van uw TV toestel videorecorder 8 A ies ect tel TV toestel Satelliet ontvanger Laserdisc DVD Videodrecorder VICEOSper videomonitor speler apparaat MONITOR q SURROUND SPEAKERS r ra 7 3 7 7 u AC OUTLET Naar het voorpaneel FFONT SPEAKERS DAT deck i Infrarood Compact ss Rechter Linker Rechter Linker En signaalzender danken Tuner disc speler ae Cassettedeck voorluidspreker f voorluidspreker ff achterluidspreker ff achterluidspreker Misaenhigspreke yY bg Aansluiten van Aansluiten van geluidsapparatuur 6 Aansluiten van de luidsprekers 7 de infrarood signaalzender 6 Alvorens u begint e Kontroleer of de volgende toebehoren aanwezig zijn Afstandsbediening RM VR101 1 AA formaat R6 batterijen 2 Infrarood signaalzender 1 e Zorg dat alle betrokken apparatuur is uitgeschakeld alvorens u enige aansluiting maakt e Steek de stekkers van de netsnoeren pas in het stopkontakt nadat alle andere aansluitingen naar behoren zijn gemaakt e Sluit de snoeren stevig a
133. cel the Auto Start function Click NO SET in step 2 Note A Macro Play setting containing the ALL OFF command cannot be selected for Auto Start eee Starting Several Components in Sequence Automatically Macro Play The Macro Play function lets you link several IR codes in a sequential order as a single command The amplifier provides 2 pages MACRO 1 and 2 You can specify up to 8 of the registered IR codes for each page Setting the sequence of IR codes I Click SETUP in the main menu to display the SETUP menu then click MACRO PLAY FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNC INDEX INDEX INDEX IR SET CD USER IR TUNER AUTO START SLEEP TIMER MACRQ PLAY OSD SETUP B EXIT 2 Click MACRO 1 or 2 MACRO PLAY SETTING U RETURN 3 Click macro step number 1 This is the first IR code in the macro sequence MACRO PLAY SETTING 1 21 COMMAND U RETURN Additional Operations and Settings 4 Click amp or to show the IR codes available for that button The registered IR codes appear at the right of the screen e To specify a time lag between commands click or gt repeatedly until the time lag commands WAIT 10s WAIT 5s and WAIT 1s appear e To specify an IR code to turn off all the components click lt or gt repeatedly until ALL OFF appears 5 Click the IR code you want The name of the IR code appears in the highlighted macro step n
134. cka p PLAYER f r att styra videok llan terg ng till huvudmeny Klicka p EXIT E inspelning av tv program p videoband 1 Klicka p FUNCTION p huvudmenyn och v lj VCR 1 eller 2 2 V lj kanalen vars program skall spelas in p videon 3 Klicka p REC Told REC EDIT 25 24 Styrning av ljudkvalitet De Styrning av ljud med hj lp av f rvalda ljudf lt De f rvalda ljudf lten anv nds f r val av l mplig lyssningsmilj enligt ljud eller musiktyp Vi rekommenderar anslutning av b de center och eller bakh gtalare f r optimal ljudkvalitet F rvalda Ijudf lt Typ Ljudf lt Akustikverkan PRO LOGIC PRO LOGIC Avkodar program som behandlats med Dolby Surround ENHANCED PRO LOGIC Extra ljud tergivning via bakre h gtalare vid avkodning av program kodade med Dolby Surround MOVIE CINEMA STUDIO A Anv nds f r tergivning av ljudkarakteristiken i Sony Pictures Entertainments produktionsstudio Cary Grant Theatre CINEMA STUDIO B Anv nds f r tergivning av ljudkarakteristiken i Sony Pictures Entertainments produktionsstudio Kim Novak Theatre THEATER L gger till de akustiska reflexioner som f rekommer i en biosalong till avkodade signaler f r Dolby Surround NIGHT THEATER Anv nds f r komprimering av dynamikomr det vid lyssning p l ga volymniv er MONO MOVIE Anv nds f r simulering av biomilj vid tittande p f
135. d effacer le nom des appareils qui ne sont pas raccord s Quand une fonction est r gl e sur NO dans le menu FUNCTION elle ne peut pas tre s lectionn e 1 Touche directionnelle 11 12 AUDIO FUNCTION 2 VOL 20 z FET 3 ALL OFF Pour couter ou regarder S lectionnez 4 TV VIDEO Cassettes audionum riques DAT DAT MD TV Commute le mode d entr e du t l viseur ou minidisques MD 5 FLASHER 42 Disques compacts CD CD Cassettes audio analogiques TAPE Emissions de radio TUNER Disques analogiques PHONO Le param tre FUNCTION voir page 41 vous permet d effacer le nom des appareils qui ne sont pas raccord s Quand une fonction est r gl e sur NO dans le menu FUNCTION elle ne peut pas tre s lectionn e 2 Commencez la lecture de la source de programme puis utilisez MASTER VOLUME pour ajuster le volume 38 Utilisation des commandes du panneau avant Pour Faites ceci Renforcer les graves Appuyez sur BASS BOOST de telle facon que Yindicateur BASS BOOST s allume Equilibrer le volume Tournez la commande BALANCE vers la gauche L ou vers la droite R Ecouter un son de haute Appuyez sur DIRECT qualit PASS pour supprimer les effets audio l galisation le renforcement des graves et les effets surround L indicateur DIRECT PASS s allume Pour couter au casque Branchez le casque sur la
136. d fj rrkontroll till de nedanst ende in utg ngarna kr vs inte koders registrering In utg ngarna p Ansluten produkt f rst rkaren VIDEO 1 Sonys videobandspelare VTR 3 VHS VIDEO 2 Sonys videobandspelare VTR 1 Beta VIDEO 3 Sonys videobandspelare VTR 2 8 mm LD DVD Sonys laserskivspelare SATL Sonys satellitmottagare TUNER Sonys radiomottagare DAT MD Sonys DAT d ck CD Sonys CD spelare CD 1 TAPE Sonys kassettd ck MONITOR Sonys tv via VIDEO 1 I f ljande fall skall en Sony produkt registreras e N r Sonys MD spelare ansluts till DAT MD e Efter anslutning av en Sony ljudk lla med CONTROL A1 e Efter anslutning av en Sony produkt som inte listas i ovanst ende tabell som t ex efter anslutning av Sonys laserskivspelare till ingangarna VIDEO 3 e Nar en ljudprodukt som inte tillverkats av Sonys byts ut mot en Sony produkt OBS e Nar den anslutna videon har valjaren COMMAND CODE skall den st llas i lampligt lage VTR1 VTR2 eller VTR3 Nar den anslutna videon har inbyggd kanalv ljare StarSight skall v ljaren COMMAND CODE pa den st llas i l get VIR 3 e N r den anslutna CD vaxlaren har v ljaren COMMAND MODE med l gena CD 1 CD 2 och CD 3 skall den i normalt fall st llas i l get CD 1 Om CD v xlaren har utg ngarna VIDEO OUT skall COMMAND MODE st llas il get CD 2 eller CD 3 CD 3 skall v ljas endast n r anslutningarna g rs via in utg ngarna C
137. de if you have front and rear speakers and a large centre speaker With this mode you can take full advantage of Dolby Surround sound Centre speaker Front speaker L VS Front speaker R peaker i peaker R Rear speaker L Rear speaker R NORMAL mode Select this mode if you have front and rear speakers and a small centre speaker Since a small speaker cannot produce enough bass the bass sound of the centre channel is output from the front speakers Centre speaker gt Front speaker L SS Front speaker R SE a e Rear speaker L Rear speaker R 18 PHANTOM mode Select this mode if you have front and rear speakers but no centre speaker The sound of the centre channel is output from the front speakers Front speaker L es _ Front speaker R a amp w Rear speaker L Rear speaker R 3 CH LOGIC mode Select this mode if you have front and centre speakers but no rear speakers The sound of the rear channel is output from the front speakers to let you experience some of the surround sound without using rear speakers Centre speaker NEC Front speaker L AS ot at Front speaker R Adjusting the Speaker Volume To enjoy Dolby Pro Logic Surround sound select the appropriate centre mode Then adjust the volume of e
138. de toonparameters Stel de klank weergave van de lage en hoge tonen van de voor midden en achterluidsprekers in tot het geluid naar wens klinkt U kunt de toonweergave van alle klankbeelden bijregelen 1 Geef een geluidsbron weer en klik dan op SOUND in het hoofdmenu 2 Klik op het gewenste klankbeeldgenre en klik dan enkele malen op MODE tot het gewenste klankbeeld verschijnt 3 Klik op TONE MODE THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS 4 Klik op BASS of om het niveau van de lage tonen in te stellen en op TREBLE of om het niveau van de hoge tonen in te stellen TONE EDIT B EXIT Beginnen met de afstelling vanuit de neutraalstand d w z er is geen bijregeling Klik op FLAT Alle instellingen van de toonregeling terugstellen op de fabrieksinstellingen Klik op STANDARD Opmerking Bij het instellen van de parameters is het mogelijk dat u stoorgeluiden ruis hoort 26 Instellen van de vertragingstijd De vertragingstijd is het tijdsverschil tussen de akoestiek weergave van de voorluidsprekers en die van de achterluidsprekers Door de vertragingstijd van de achterluidsprekers juist in te stellen kunt u een meer realistische akoestiek weergave verkrijgen Er zijn drie instellingen voor de vertragingstijd 15 ms 20 ms en 30 ms Als u uw achterluidsprekers in een ruime kamer heeft opgesteld of wannee
139. de versterker instellen op het onmiddellijk starten van de weergave van een gekozen weergavebron zodra u de versterker inschakelt 1 Kiik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op AUTO START FUNCTION SETUP TV SET FUNG INDEX IR SET INDEX USER IR TUNER _ INDEX AUTO START MACR LAY SLEEP TIMER OSD SETUP 2 Klik op de weergavebron die u automatisch wilt laten afspelen zodra de versterker wordt ingeschakeld e Klik op LAST voor automatische weergavestart met de laatst afgespeelde weergavebron Klik op MACRO 1 of MACRO 2 voor het automatisch uitvoeren van een MACRO bedieningsreeks wanneer de versterker wordt ingeschakeld Let er in dit geval op dat de AUTO PLAY afspeelfunktie is ingeschakeld AUTO START SETTING VIDEO 1 VIDEO 2 DAT MD LD DVD TUNER _ MACRO 1 MACRO 2 U RETURN B EXIT Uitschakelen van de AUTO START funktie Klik in stap 2 op NO SET Opmerking Een MACRO bedieningsreeks waarin het ALL OFF commando is opgenomen kan niet worden gekozen voor de AUTO START weergavestart CEE EENES Automatisch verschillende apparaten achtereen bedienen MACRO bedieningsreeks De MACRO bedieningsreeksen 1 en 2 dienen voor het doorkoppelen van maximaal acht bedieningscodes zodat u de bijbehorende funkties met een enkel commando kunt late
140. derar namnet p resp k lla ing ngarna OBS e Efter val av NO f r en viss k lla kan inte den k llan v ljas e N r en S LINK signal CONTROL A1 CONTROL S s nds in via ing ngen S LINK fr n en k lla som raderats NO ndras det funktionsvalet automatiskt till YES varefter bild ljudatergivningen kopplas om till den k llan 41 425 Styrning med reglagen p framsidan Lagring i minnet av namn INDEX Index m jligg r lagring i minnet av namn upp till tta tecken p anslutna ljud och videok llor Vi h nvisar till sid 29 ang ende motsvarande tillvagagangssatt genom att anv nda menyerna 1 2 Tryck g ng p g ng p AUDIO FUNCTION eller VIDEO FUNCTION f r att v lja nskad k lla Tryck g ng p g ng p DPC MODE s att indikatorn INDEX t nds Mata in nskat namn genom att trycka p pilknapparna Tryck f rst p A eller V f r att v lja nskat tecken och sedan p gt f r att flytta mark ren till l get f r inmatning av n sta tecken Namnet lagras automatiskt i minnet Inmatning av mellanslag tryck l mpligt antal g nger pa A eller V s att ett mellanslag visas i teckenf nstret Mellanslaget finns mellan tecknet och bokstaven A Tryck g ng p g ng p lt eller gt efter inmatning av fel tecken s att det tecknet b rjar blinka V lj sedan korrekt tecken F lj igen anvisningarna fr n punkt 1 till punkt 3 f r att namnge n sta k lla eller station
141. dexation 29 Lecture automatique d une source AUTO PLAY 30 Mise en marche automatique d un appareil la mise sous tension AUTO START 30 Utilisation s quentielle de plusieurs appareils MACRO PLAY 31 R glage de la sensibilit de la t l commande 32 Changement des r glages de l affichage 32 Utilisation du temporisateur 34 Fonctionnement d un changeur CD 34 Utilisation des commandes du panneau avant Description du panneau avant 37 Description de la t l commande 38 S lection d un appareil 38 Enregistrement 39 R glage du son 40 Personnalisation du fonctionnement de l amplificateur 41 Indexation 42 Commande distance d appareils sans le t l viseur FLASHER 42 nvauuvd np SOPUVUWOT Informations suppl mentaires Guide de d pannage 44 Sp cifications 46 Glossaire 47 INDEX 48 3F 4 Bienvenue Nous vous remercions d avoir achet l amplificateur audiovisuel int gr Sony TA VE810G Votre nouvel amplificateur est un centre de commande audio vid o avec une interface sp ciale Quand cet amplificateur est raccord votre t l viseur un affichage sur cran appara t illustr ci dessous et vous permet de piloter les divers appareils audio vid o raccord s l aide de la t l commande de Yamplificateur L affichage sur cran vous permet aussi de piloter tout autre appareil pouvant l tre avec une t l commande infrarouge tel qu un climatiseur Pour com
142. dikator 39 11 Volumeregelaar MASTER VOLUME 38 19 Balansregelaar BALANCE 39 14 Video ingangsaansluitingen VIDEO 3 9 14 Klankbeeldtoetsen SOUND FIELD 40 Klankbeeldfunktie aan uit toets SOUND FIELD ON OFF Muziekgenre toets GENRE Klankbeeld keuzetoets MODE CO NJ IS 0 A OD 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Insteltoets SET UP 41 5 1 kanaals ingangstoets 5 1 INPUT 39 Direkt weergavetoets DIRECT PASS 39 Geluidsbron keuzetoetsen AUDIO FUNCTION 38 Beeldbron keuzetoetsen VIDEO FUNCTION 38 Uitleesvenster Infrarood ontvanger 11 Ruststand indikator STANDBY Aanduidingstoets DISPLAY 42 Lichtdimtoets DIMMER 39 Hoofdtelefoon aansluiting PHONES 39 Luidspreker keuzeschakelaar SPEAKERS 8 Keuzetoets voor digitale signaalverwerkingsfunktie DPC MODE 40 42 377NL Gebruik van de toetsen op het voorpaneel en Beschrijving van de Kiezen van een weergavebron afstandsbediening Zie blz 20 voor het gebruik van beeldscherm Alhoewel u met behulp van de richtingstoets praktisch bediening alle funkties van de versterker kunt bedienen zijn er bepaalde funkties waarvoor u tevens de snel bedieningstoetsen van de afstandsbediening kunt gebr
143. ding 39 Adjusting the Sound 40 Customizing the Amplifier Operations 41 Indexing 42 Playing Components Without the TV Flasher 42 TUREN le J2uvg Juosy Additional Information Troubleshooting 44 Specifications 46 Glossary 47 Index 48 368 46B Thank you for purchasing the TA VE810G Sony Integrated AV Amplifier Your new amplifier is an audio video control centre with a unique interface When you connect the amplifier to your TV an on screen display shown below appears and lets you operate the various connected audio video components with this amplifier s remote Also the on screen display lets you control any other device that can be controlled by an infrared remote control such as air conditioners Understanding How the Amplifier Works 1 The remote emits an infrared IR signal when you press direction control button see below 2 This controls the movement of the pointer hand shaped icon in the on screen display see below 3 When you move the pointer to an on screen icon and press the centre of the direction control button on the remote the infrared IR emitter on the front panel transmits the corresponding IR control code to the respective component see below LD player etc IR control codes IR receptor Video signal Input from source components combined with on screen display IR emitter TA VE810G
144. e signalen slechts doorgegeven via de IR OUT aansluiting op het achterpaneel De infrarood signaalzender op het voorpaneel geeft dan geen enkel signaal meer door Zolang de IR OUTPUT funktie op OFF staat is in het hoofdmenu de aanduiding IR OFF zichtbaar Gewoonlijk kunt u de IR OUTPUT funktie het best op ON laten staan Extra instellingen en aanpassingen Verschuiven van de positie van de beeldscherm aanduidingen Volg de onderstaande aanwijzingen om de beeldscherm aanduidingen zo te verschuiven dat deze precies midden op het TV scherm zijn 1 Kiik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op OSD SETUP 2 Klik op OSD POSITION SET Nu verschijnt het beeldweergave instelscherm OSD SETUP m AUTO PLAY ON OFF m IR OUTPUT ON OFF m AUTO OSD ERASE ON OFF m LANGUAGE ENGLISH m POINTER ONLY DEMO m FEELING OSD POSITION tU RETURN 3 Klik op de randen van het bedieningsscherm om deze zo te verstellen dat u ze links rechts boven en onder in beeld krijgt zoals u wilt 33NL 34 Extra instellingen en aanpassingen Gebruik van de sluimerfunktie U kunt de versterker zo instellen dat deze automatisch na het verstrijken van een bepaalde tijdsduur uitschakelt I Kik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op SLEEP TIMER FUNCTION SETUP TV_SET FUNC
145. e aanwijzingen onder MESEN Overnemen van codes van een andere afstandsbediening USER IR instelling op blz 28 WIDE TV DISPLAY MODE ast YOUR REMOTE Wissen van de afstandsbedieningscodes CODE CLEAR voor het TV toestel U RETURN Klik op de CODE CLEAR aanduiding in het TV IR SET instelmenu dat verschijnt wanneer u op START klikt infrarood Wissen van een enkele afstandsbedieningscode sensor 1 Klik op SINGLE IR CODE CLEAR Er verschijnt dan SELECT CLEAR CODE KEY op het scherm Televisie afstandsbediening 2 Klik vervolgens op de toetscode die u wilt wissen Ter bevestiging wordt er Are you sure aangegeven 3 Klik nu op YES om de code te wissen Bij het programmeren van een afstandsbedieningscode Als u bij nader inzien de code niet wilt wissen klikt u dient u het volgende te doen het is anders mogelijk op NO dat de code niet juist wordt vastgelegd Om nog een andere code te wissen herhaalt u de stappen e Richt de afstandsbediening op de infrarood sensor van 2 en 3 de versterker van een afstand van niet meer dan 3 cm on e Wissen van alle afstandsbedieningscodes voor het TV toestel 1 Klik op TV IR CODE CLEAR Ter bevestiging wordt er Are you sure aangegeven 2 Klik op YES om alle TV bedieningscodes te wissen Er verschijnt dan CODE CLEAR op het scherm Als u bij nader inzien de codes niet wilt wissen klikt u op NO
146. e audio apparaat met de AUDIO FUNCTION toetsen 3 Begin met de weergave van de gekozen audio en video apparatuur Opnemen Zie blz 22 voor het gebruik van de beeldscherm bediening 1 Gebruik de VIDEO FUNCTION of AUDIO FUNCTION toetsen om het weergave apparaat te kiezen Steek een lege cassette in het opname apparaat en stel indien nodig het opnameniveau in Start het opnemen op het opname apparaat en begin de weergave van het weergave apparaat Stoppen met opnemen Zet beide apparaten in de stopstand Opmerkingen Geluidssignalen die binnenkomen via de 5 1 INPUT aansluitingen kunnen niet worden opgenomen Geluidssignalen die binnenkomen via de TAPE IN aansluitingen kunnen niet worden opgenomen Bij opnemen op apparatuur aangesloten op de DAT MD REC OUT of TAPE REC OUT aansluitingen zal bijregelen van het weergegeven geluid geen effect hebben op het opgenomen geluid 3ONL 40 Gebruik van de toetsen op het voorpaneel Geluidsbijregeling De gemaakte instellingen worden automatisch vastgelegd Kiezen van het gewenste klankbeeld Zie blz 25 voor het gebruik van beeldscherm bediening Druk meermalen op de GENRE toets om het gewenste klankbeeldgenre te kiezen en druk dan herhaaldelijk op de MODE toets totdat het gewenste klankbeeld in het uitleesvenster wordt aangegeven Zie blz 24 voor de klankbeeldenlijst Uitschakelen van de klankbeeldfunktie Druk op de SOUND FIELD ON OFF toets Instellen van de t
147. e bar 3 If you made a mistake click or gt to move the cursor to the character to be changed then click ih coreckuka riter You can assign the CD to one or more group For example to assign the CD to both GROUP 1 and CD INDEX SETTING GROUP 4 click both group names in step 3 tU RETURN B EXIT Space bar continued 356B 3668 Additional Operations and Settings Searching for a CD quickly I Click FUNCTION in the main menu then click CD 2 Click LIST TEEN PEUR USE ES Eel ET TE 3 e To search in alphabetical order 1 Click ALPHABET to display the discs in alphabetical order 2 Click the disc If the disc you want is not displayed click 4 or ALPHABET N GROUP NUMBER e To search using the group names 1 Click GROUP The GROUP SELECT button and a group number appear at the right side of the screen If there is no group corresponding to the respective group number NO ENTRY is displayed 2 Click SELECT to display groups 1 10 3 Click the group you desire The group number and disc list for the selected group appear on screen 4 Click the disc If the disc you want is not displayed click or ALPHABET GROUP N NUMBER 1 SELECT Dr EXT e To search by disc number 1 Click NUMBER to display the discs in numerical order 2 Click the disc If the disc you want is not displayed c
148. e centrale PRO LOGIC MOVIE sauf NIGHT THEATER et MONO MOVIE voir page 25 gt S lectionnez le mode de canal central appropri voir pages 18 et 19 gt Ajustez correctement le volume de l enceinte voir page 19 Aucun son ou son tr s faible des enceintes arri re gt S lectionnez un champ sonore autre que ACOUSTIC gt S lectionnez le mode de canal central appropri voir pages 18 et 19 gt Ajustez correctement le volume des enceintes voir page 19 L effet surround ne peut pas tre obtenu Activez la fonction de champ sonore gt R glez DIRECT PASS sur OFF gt Veillez ce que le s lecteur SPEAKERS soit r gl correctement voir page 8 Autres Le code IR des appareils ne peut pas tre enregistr gt Quand vous enregistrez le code IR n oubliez pas de v rifier les points suivants e Dirigez la t l commande vers le capteur IR de Yamplificateur une distance inf rieure 3 cm 1 pouce e Tenez la touche de la t l commande enfonc e pendant 2 ou 3 secondes environ jusqu ce que l affichage RECEIVING soit remplac par l instruction RELEASE YOUR REMOTE e Tenez la t l commande l horizontale en direction du capteur IR jusqu ce que le code soit enregistr L enregistrement est impossible gt V rifiez si les appareils sont raccord s correctement gt S lectionnez l appareil de lecture avec la t l commande ou avec les commandes AUDIO F
149. e commence imm diatement apr s qu elle a t s lectionn e dans le menu FUNCTION SELECT La fonction AUTO PLAY a t r gl e en usine sur ON en service 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour afficher le menu SETUP puis cliquez sur OSD SETUP FUNGTION SOUND SETUP TV SET FUNG INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SRTUP B EXIT 2 Cliquez sur AUTO PLAY ON ou OFF pour activer ou non la fonction OSD SETUP m AUTO PLAY m IR OUTPUT m AUTO OSD ERASE m SEE THROUGH m LANGUAGE m POINTER ONLY DEMO ma FEELING OSD POSITION Remarques e La fonction AUTO PLAY n agit pas quand vous utilisez les commandes du panneau avant de l amplificateur e L amplificateur met hors service la fonction de lecture automatique des appareils concus pour commencer la lecture automatiquement quand ils sont mis sous tension tels que les lecteurs LD et CD Pour activer la fonction de lecture automatique r glez AUTO PLAY de Yamplificateur sur ON Mise en marche automatique d un appareil la mise sous tension AUTO START La fonction AUTO START vous permet de r gler Yamplificateur pour que la lecture commence sur un appareil particulier d s que vous allumez Yamplificateur 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour afficher le menu SETUP puis cliquez sur AUTO START FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNC IN
150. e disque est quip e d un conducteur de mise la terre branchez le sur sh SIGNAL GND de l amplificateur pour viter le ronflement Pour utiliser des appareils Sony avec connecteur CONTROL Al Vous pouvez raccorder un lecteur CD une platine cassette ou une platine MD Sony compatible CONTROL Al l amplificateur Utilisez un cordon CONTROL Al non fourni pour raccorder la prise CTRL A1 de chaque appareil la prise S LINK CTRL A1 de l amplificateur Consultez le mode d emploi des appareils concern s Tv Vous pouvez afficher des informations sur le fonctionnement des appareils raccord s la prise CTRL A1 Voir page 41 Pour utiliser un changeur CD Sony avec s lecteur COMMAND MODE e Si le changeur n a pas de prise VIDEO OUT r glez le mode de commande sur CD 1 et raccordez le changeur la prise CD de l amplificateur e Si le changeur a une prise VIDEO OUT r glez le mode de commande sur CD 2 et raccordez le changeur la prise VIDEO 1 VIDEO 2 ou LD de Yamplificateur Raccordement des appareils de la cha ne ea Raccordement d enceintes Bien que les enceintes avant gauche et droite soient n cessaires les enceintes centrale et arri re sont n cessaires uniquement pour obtenir l effet surround Quels cordons utiliser Cordon d enceinte non fourni p a Torsadez les extr mit s nu du cordon sur 15 mm 2 3 po environ Veillez raccorder le cord
151. e juiste luidsprekers gekozen zijn zie blz 8 e De BALANCE regelaar op het voorpaneel in de middenstand staat 1 Pakde afstandsbediening op en druk n of tweemaal op de toets om de versterker in te schakelen Uw TV toestel dient nu ook automatisch in te schakelen waarna het hoofdmenu op het scherm verschijnt als dit niet gebeurt volgt u dan de aanwijzingen op blz 13 en 14 voor het programmeren van de in uitschakelcode voor het TV toestel N Klik op FUNCTION in het hoofdmenu EUN A ON souno f SETUP 3 Klik op de gewenste weergavebron De bedienings toetsen verschijnen waarna de gekozen apparatuur wordt ingeschakeld en de weergave ervan begint Voor het luisteren of kijken naar Klikt u op Een TV programma of VIDEO 1 VIDEO videocassette 2 of VIDEO 3 Een laserdisc LD of DVD LD DVD Een satelliet uitzending SATL Een digitale audiocassette DAT MD DAT of minidisc MD Een compact disc CD CD Een radioprogramma TUNER Een grammofoonplaat PHONO Een normale audiocassette TAPE 1 Als u de apparatuur op andere aansluitingen heeft aangesloten dan in de tabel is aangegeven klikt u op de aanduiding die korrespondeert met gemaakte verbinding wanneer u bijvoorbeeld de laserdisc speler op de VIDEO 3 aansluitingen heeft aangesloten klikt u op VIDEO 3 om een laserdisc weer te geven 2 Zie blz 21 voor nadere bijzonderheden betreffende
152. e l appareil s lectionn hors tension Cliquez sur dans le coin inf rieur gauche Pour mettre Yappareil sous tension suivez les tapes 1 3 Pour teindre tous les appareils Appuyez sur ALL OFF de la t l commande Pour couper le son Cliquez sur L ic ne change MUTING appara t sur l afficheur du panneau avant Pour r tablir le son cliquez de nouveau sur l ic ne Q Pour couter des sources de programme Dolby Digital AC 3 d cod es Cliquez sur FUNCTION puis sur 5 1 INPUT Le signal vid o de la prise LD DVD VIDEO IN est automatiquement accord avec les signaux audio des prises 5 1 INPUT Quand l amplificateur est r gl sur ce mode les signaux audio contournent les champs sonores Pour personnaliser le son de 5 1 INPUT utilisez les commandes de votre d codeur Dolby Digital AC 3 Pour couter les signaux audio analogiques re us par les prises LD DVD AUDIO gauche et droite s lectionnez LD DVD dans le menu FUNCTION v Vous pouvez faire fonctionner des appareils vid o et audio en m me temps Mettez en marche l appareil vid o souhait puis un appareil audio Veillez ce que la fonction AUTO PLAY soit hors service voir page 30 Remarques e Des appareils du m me type par exemple lecteur LD Sony seront pilot s simultan ment l aide des commandes de l affichage sur cran e Si un appareil ne r agit pas il est possible que les codes de commande IR de l metteur IR n
153. e signaalprocessor kunt u de geluidsparameters elektronisch bijregelen De DSP schakelingen zetten de analoge audiosignalen automatisch om in digitale signalen zodat er bij het bijregelen van de klank praktisch geen verlies in geluidskwaliteit optreedt Wanneer u een klankbeeld bijgeregeld heeft zullen de nieuwe instellingen in het geheugen bewaard blijven tenzij het apparaat langer dan twee weken niet op een stopkontakt aangesloten is Om een bijgeregeld klankbeeld opnieuw te wijzigen hoeft u enkel de gewenste veranderingen aan te brengen Zelf instelbare geluidsparameters F A FE SESE PRO LOGIC PRO LOGIC ee o PRoLoGic je jeje Move csrunoa elele o cstupoB e e jee THEATER je oo o N THEATER MONO MOVIE MUSIC S HALL 0e L HALL JAZZCLUB le ele LIVEHOUSE ACOUSTIC LJ SPORTS STADIUM GAME GAME 1 Kan alleen worden bijgeregeld wanneer de middenkanaal aanpassing op PHANTOM NORMAL of WIDE staat zie blz 18 2 Kan alleen worden bijgeregeld wanneer de middenkanaal aanpassing op 3 CH LOGIC NORMAL of WIDE staat zie blz 18 Opmerkingen e Zie Dolby Pro Logic Surround instellingen op blz 18 om een zo goed mogelijk PRO LOGIC klankbeeld te verkrijgen e Met de EFFECT parameter kunt u de nadruk van het klankbeeld bepalen wordt vervolgd 25 Geluidsbijregeling Instellen van
154. e te programmeren voor de breedbeeld TV funktietoets van de televisie afstandsbediening zie blz 13 en 14 21 22NL Weergeven Opnemen Opnemen U kunt zowel de weergave als de opname apparatuur bedienen via de beeldscherm bedieningsfunktie van deze versterker Raadpleeg indien nodig de gebruiksaanwijzingen van de gebruikte apparatuur voor nadere bijzonderheden B Opnemen op een audiocassette of minidisc 1 Klik op FUNCTION in het hoofdmenu 2 Klik op degeluidsbron die u wilt opnemen bijv CD voor het opnemen van een compact disc 3 Klikop SUB INPUT S USER el G E di S E 4 Klik op REC EDIT 5 Klik op de naam van het opname apparaat waarop u wilt opnemen bijv TAPE voor het cassettedeck RECORDER De bedieningstoetsen voor het opname en weergave apparaat verschijnen op het TV scherm PLAYER duidt het weergave apparaat aan en RECORDER duidt het opname apparaat aan De pijl geeft de gekozen weergavebron aan Pijl FUNGTION SOUND SETUP RECORDER el el ef eel el Le REC B EXIT 6 Steek een lege cassette of een minidisc in het opname apparaat en stel indien nodig het opnameniveau in 7 Klik op REC om het opnemen te starten en klik dan op het weergave symbool van de PLAYER weergavebron Het opnemen van de weergavebron begint Als u tijdens het opnemen klikt op een b
155. e touche de fonction et Remarques e Si le cordon d alimentation secteur reste d branch pendant environ deux semaines les codes IR enregistr s seront effac s ALL CLEAR appara tra sur l cran de t l vision la prochaine mise sous tension de Yamplificateur Certains climatiseurs utilisent deux codes IR ind pendants m me s ils n ont qu un seul interrupteur 1 d alimentation Si vous ne parvenez pas teindre le climatiseur avec le code IR de marche arr t enregistr enregistrez s par ment les deux codes IR de marche et d arr t e Il est possible que l amplificateur ne puisse pas enregistrer des codes IR de certaines t l commandes mettant des ondes sp ciales Effacement des codes IR Cliquez sur CODE CLEAR dans le menu USER IR CODE SETTING Pour supprimer un code IR donn 1 Cliquez sur SINGLE IR CODE CLEAR SELECT CLEAR CODE KEY appara t 2 Cliquez sur la touche correspondant au code que vous voulez supprimer Are you sure apparait 3 Cliquez sur YES pour supprimer le code CODE CLEAR apparait Pour arr ter l op ration avant l effacement du code cliquez sur NO Pour supprimer un autre code r p tez les op rations 2 et 3 Pour supprimer tous les codes IR utilisateur 1 Cliquez sur USER IR CODE CLEAR Are you sure apparait 2 Cliquez sur YES pour supprimer les codes CODE CLEAR apparait Pour arr ter l op ration avant l effacement des cod
156. e vous permet d effectuer presque toutes op rations de l amplificateur Vous pouvez aussi piloter Yamplificateur sans la t l commande La partie Commandes du panneau avant d crit comment faire fonctionner Yamplificateur l aide des commandes du panneau avant et des touches de raccourci de la t l commande Le symbole suivant est utilis dans ce manuel Donne des conseils suppl mentaires pour faciliter l utilisation Table des mati res Bienvenue 4 Raccordement des appareils de la cha ne Apercu 5 Raccordement du r p teur infrarouge IR 6 Raccordement d appareils audio 6 Raccordement d enceintes 7 Raccordement d un t l viseur magn toscope 8 Raccordement au secteur 10 sfiyvavdand R glage de la t l commande pour le contr le sur cran Utilisation de la t l commande 11 Enregistrement d un t l viseur ou moniteur 13 Enregistrement d appareils audio vid o 15 R glage du d codeur surround Dolby Pro Logic Qu est ce que le surround Dolby Pro Logic 18 R glage du volume des enceintes 19 Lecture enregistrement S lection d un appareil 20 Pour regarder des missions de t l vision ou des cassettes vid o 21 Enregistrement 22 R glage du son Utilisation des champs sonores pr r gl s 24 Personnalisation des champs sonores 25 Op rations et r glages suppl mentaires Enregistrement d un autre appareil r glages IR de l utilisateur 28 In
157. eau arri re Ne pas brancher d appareils lectrom nagers haut d bit en watts tels que des fers repasser des ventilateurs ou des t l viseurs sur ces prises Avant d utiliser l amplificateur pour la premi re fois Veillez effacer la m moire de l amplificateur L Assurez vous que l amplificateur est hors tension 2 Tout en tenant les touches VIDEO FUNCTION gt AUDIO FUNCTION gt et SOUND FIELD MODE enfonc es appuyez sur POWER pour mettre l amplificateur sous tension ALL CLEAR appara t sur l afficheur POWER VIDEO ca SOUND FIELD FUNCTION met N MODE gt Remarque Tous les r glages de codes IR sont annul s lorsque la m moire de l amplificateur est effac e R glage de la t l commande pour le contr le sur cran Utilisation de la t l commande Mise en place des piles dans la t l commande I Ouvrez le couvercle au 4 bas de la t l commande 2 Ins rez deux piles AA R6 en respectant la polarit puis refermez le couvercle Remarques concernant la t l commande Autonomie des piles En cas d utilisation normale les piles durent environ six mois Si la t l commande ne fonctionne plus remplacez les deux piles par des neuves Remarques e Ne pas laisser la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e Ne pas utiliser en m me temps une pile neuve et une pile usag e e Ne pas exposer le capteur de commande
158. ed and position it facing the component see Infrared IR Repeater Hookups on page 6 If the IR repeater is already connected change the position of the IR repeater or programme source When 5 1 INPUT is selected sound fields cannot be selected or edited Watching TV or Video Programmes Use the TV tuner built in to the VCR to watch TV programmes otherwise the on screen display will change to a TV programme when you switch channels Also set the VCR s TV tuner to skip channels where there is no broadcast so that an image is always displayed on the TV screen otherwise the on screen display will be distorted Before you begin make sure you have e Connected your TV and VCR to the amplifier see pages 8 to 9 1 Select the appropriate VCR component e g VIDEO 2 FUNCTION _SOUND SETUP VIDEO 1 TAPE _ VIDEO 2 _ VIDEO 3 LD DVD__ TUNER 2 Click CH or to select the channel you desire If the Auto Play function is set to on page 30 Be sure to click M to stop playback from the VCR before clicking CH or To change the video input of a Sony VCR Click SUB then click INPUT To switch the screen size when using a wide TV monitor Click repeatedly to select the screen size you desire For non Sony TVs You must register the IR code for the wide TV mode button on your TV s remote see pages 13 and 14 2168 Playback Recording
159. edf ljande IR verf raren anv nds I Klicka f rst p SETUP p huvudmenyn s att menyn SETUP visas och sedan p OSD SETUP 2 V lj parametern som skall ndras OSD SETUP m AUTO PLAY ON OFF m IR OUTPUT ON OFF m AUTO OSD ERASE ON OFF LANGUAGE ENGLISH POINTER ONLY DEMO m FEELING OSD POSITION U RETURN e Klicka pa ON eller OFF pa raden AUTO OSD ERASE SET pa raden POINTER ONLY eller START pa raden DEMO AUTO OSD ERASE Detta r ett praktiskt val under laserskivspelarens styrning beroende pa att ocks kapitelnumren visas Efter val av detta lage slocknar menyn f r styrning av vald k lla nar du trycker in och haller styrknappen pa fj rrkontrollen intryckt Menyn visas sa fort styrknappen slapps upp POINTER ONLY Handen pa menyn kan anvandas for att peka pa olika knappar och ikoner pa menyn under p g ende demonstration o s v N r du klickar p SET p raden POINTER ONLY slocknar menyn utom handen och EXIT H ll styrknappen p fj rrkontrollen intryckt f r att frysa handen DEMO Efter val av DEMO b rjar demonstrationen som visar de olika funktionerna p denna f rst rkare Observera att under p g ende demonstration ers tts uppgifterna som t ex ljudparametrarna f r styrning av olika ljudf lt som lagrats i minnet med demodatat Klicka p START f r att starta demonstrationen Tryck p vilken knapp som helst p fj rrkontrollen eller f rst rkaren f r a
160. edieningstoets van het RECORDER opname apparaat stopt de weergave van de PLAYER weergavebron FUNCTION SOUND SETUP Stoppen met opnemen Klik op het M stop symbool voor het opname apparaat Bediening van het opname apparaat behalve voor opnemen Klik op RECORDER Nu wordt de RECORDER de actieve bron en kunt u de RECORDER bedieningsorganen gebruiken om de band terug te spoelen de opnamen weer te geven enz Klik op PLAYER wanneer u wilt terugkeren naar de oorspronkelijke weergavebron Terugkeren naar het hoofdmenu Klik op EXIT Opmerkingen e Als u het REC EDIT menu verlaat door een klik op FUNCTION SOUND of EXIT gaat het opnemen door maar de bediening wordt ingesteld op de PLAYER weergavebron ook al had u eerder op de RECORDER geklikt e Bij bepaalde cassettedecks moet u de REC toets en de B weergavetoets tegelijk indrukken om met opnemen te beginnen Om in het beeldscherm menu het opnemen te kunnen starten met een klik op een enkele toets dient u de afstandsbedieningscode voor de opnamestart vast te leggen zoals beschreven in stap 1 t m 7 onder Vastleggen van codes voor audio video apparatuur op blz 15 t m 16 e Het geluidssignaal dat binnenkomt via de 5 1 INPUT aansluitingen op het achterpaneel kan niet worden opgenomen op enig opname apparaat e Bij opnemen op apparatuur
161. edly to select the brightness you desire Playing audio and video components at the same time 1 Press VIDEO FUNCTION repeatedly to select the video component you want Press AUDIO FUNCTION repeatedly to select the audio component you want Start playing the selected video and audio components Recording For the on screen operations see page 22 1 Press VIDEO FUNCTION or AUDIO FUNCTION repeatedly to select the playback component you want to record 2 Insert a blank tape into the recording component and adjust the recording level if necessary 3 Start recording on the recording component then start playing the playback component To stop recording Stop both components Notes e Sound input through the 5 1 INPUT jacks cannot be recorded e Sound input through the TAPE IN jacks cannot be recorded e When you record on a component connected to the DAT MD REC OUT or TAPE REC OUT jacks sound adjustments do not effect the recording 3968 4062 Front Panel Operations Adjusting the Sound The adjusted sounds are stored automatically To select the sound fields For the on screen operations see page 25 Press GENRE repeatedly to display the sound fields genres then press MODE repeatedly to display the sound fields mode For the list of sound fields see page 24 To turn off the sound fields Press SOUND FIELD ON OFF To adjust the tone parameters For the on screen operations see page 26
162. ekt plaatst u de luidsprekers zoals hieronder aangegeven Achterluidspreker 60 90 cm NER z i Voorluidspreker Q U kunt ook een aktieve lagetonenluidspreker aansluiten Door een aktieve lagetonenluidspreker los verkrijgbaar aan te sluiten op de WOOFER AUDIO OUT aansluiting kunt u de weergave van de lage tonen verbeteren Aktieve lagetonen Versterker luidspreker U kunt ook draadloze achterluidsprekers aansluiten Bij gebruik van Sony draadloze achterluidsprekers los verkrijgbaar sluit u de zender aan op de WIRELESS REAR SPEAKER aansluiting Opmerking Sluit geen andere apparatuur aan op de WIRELESS REAR SPEAKER aansluiting Kiezen van de gewenste luidsprekers U kunt een of twee paar luidsprekers aansluiten Stel de SPEAKERS keuzeschakelaar op het voorpaneel in overeenkomstig de luidsprekers die u wilt gebruiken Zet de SPEAKERS keuzeschakelaar op U wilt luisteren naar Luidsprekers A A aangesloten op de FRONT SPEAKERS A aansluitingen Luidsprekers B B aangesloten op de FRONT SPEAKERS B aansluitingen Luidsprekers A n B A B parallele aansluiting Sluit op de A en B aansluitingen luidsprekers aan met een nominale impedantie van 8 ohm of hoger neen Aansluiten van uw TV toestel videorecorder Om gebruik te kunnen maken van beeldscherm bediening dient u een TV toestel op de versterker aan te sluiten Da
163. el when you are in your listening position e Click CENTER or to adjust the level of the centre speaker from 15 0 dB to 10 0 dB 1 dB steps During this adjustment the test tone is emitted from the centre speaker e Click REAR or to adjust the level of the rear speakers from 15 0 dB to 10 0 dB 1 dB steps During this adjustment the test tone is emitted from both speakers simultaneously Click TEST when you are done adjusting The test tone is turned off To return to the main menu Click EXIT To return to a previous menu Click RETURN QX You can adjust all speakers at one time Use VOL on the remote QX You can increase the output level of the rear speakers You can raise the output of the rear speakers by 5 dB When turning on the receiver press POWER and MODE simultaneously to display GAIN UP To return the output level to normal repeat this procedure to display GAIN NORMAL 1968 2068 Playback Recording Selecting a Component You can listen to or watch a connected component by clicking on the component in the on screen display Before you begin make sure you have e Registered the IR codes for the connected components see pages 13 to 17 e Turned MASTER VOL on the front panel to the leftmost position 0 to avoid damaging your speakers e Set the Auto Play function to ON The factory setting is ON see page 30 e Selected the appropriate speaker system
164. enu then click SLEEP TIMER FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER _ INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SUP B EXIT 2 Click TIMER repeatedly to select the length of the sleep timer Each time you click TIMER the menu changes as follows 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF SLEEP TIMER SETTING SLEEP L JL tU RETURN B EXIT SLEEP appears in the upper left corner of the main menu QX You can also freely specify the time Click or to change the sleep time in 1 minute increments You can specify up to 5 hours Q You can check the time remaining before the amplifier turns off Click FUNCTION then click SLEEP The remaining time appears in the on screen display Operating a CD Changer Downloading the CD name data in a Sony CD changer with a CTRL A1 jack You can download all of the CD name data in a Sony CD changer that is equipped with a CTRL Al jack thus saving you the trouble of adding names one by one Make sure that the CONTROL Al connection is complete see page 7 and the CD changer is registered as a Sony CONTROL A1 CD in the IR CODE SETTING menu see page 15 I Click SETUP in the main menu to display the SETUP menu then click CD INDEX FUNGTION SETUP TV SET FUNC INDEX R SET o es USER IR LTUNER INDEX 2 Click DATA LOAD T
165. er in step 5 In this case register the IR codes for those buttons manually as shown in step 6 e If you register a playback source as TOSHIBA 2 or RCA 2 you cannot turn the TV on or off using the amplifier s remote the power will not go on when you click TEST e Do not register the same type of component e g an LD player at several different functions e You can register about 200 IR codes including user IR codes see page 28 however depending on the type of codes recorded the maximum limit may be less than 100 It may be difficult or impossible to register about 200 codes under the following conditions When registering from remotes with weak batteries When registering IR codes that have been registered to a programmable remote e g any IR code not originally supplied in the respective remote Keep the IR sensor away from fluorescent light or direct sunlight Otherwise the IR codes may not be registered e If the mains lead is disconnected for about two weeks the registered IR codes will be erased ALL CLEAR will appear on the TV screen the next time you turn on the amplifier e Some remote controls supplied with audio and video components made by other manufacturers may have a special formats In such cases it may not be possible for the amplifier to learn or properly execute their command codes Setting Up the Remote for On Screen Control Erasing IR codes Click CODE CLEAR in the IR CODE
166. er om naar TV programma s te kijken Als u hiervoor de afstemeenheid van het TV toestel gebruikt zullen bij het overschakelen naar een ander TV kanaal de beeldscherm aanduidingen verdwijnen en ziet u enkel het beeld van de TV uitzending Stel de TV afstemeenheid van de videorecorder zodanig in dat deze de kanalen overslaat waarop geen uitzendingen zijn zodat er altijd een beeld op het TV scherm is Als u dit niet doet zal er vervorming in het beeld zijn bij gebruik van de beeldscherm bedieningsfunkties Allereerst dient u echter te zorgen dat e Het TV toestel en de videorecorder s op de juiste wijze op de versterker zijn aangesloten zie blz 8 en 9 1 Kiesde gewenste videorecorder bijv VIDEO Ni FUNCTION _SOUND SETUP VIDEO 1 TAPE _ VIDEO 2 _ VIDEO 3 LD DVD__ TUNER Als de AUTO PLAY automatische afspeelfunktie is ingeschakeld zie blz 30 In dit geval dient u eerst op M te klikken om de weergave van de videorecorder te stoppen voordat u op CH of klikt Omschakelen van een video ingangssignaal van een Sony videorecorder Klik op SUB en klik dan op INPUT Omschakelen van het beeldformaat bij gebruik van een breedbeeld TV toestel Klik enkele malen op het symbool tot er is ingesteld op het gewenste beeldformaat Voor TV toestellen van een ander merk dan Sony In dit geval dient u de afstandsbedieningscod
167. er te kiezen en druk dan op de gt toets om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen De naam wordt automatisch in het geheugen vastgelegd Om een spatie in te voeren drukt u op de A of V toets totdat er een blanco vakje spatie in het uitleesvenster verschijnt Het spatie teken bevindt zich tussen en A Als u een fout heeft gemaakt drukt u meermalen op de lt of gt toets totdat de letter die u wilt veranderen knippert Kies vervolgens de nieuwe letter 4 Herhaalde stappen 1 t m 3 voor alle apparatuur of zenders die u van een naam wilt voorzien Omschakelen van de aanduiding Bij meermalen indrukken van de DISPLAY toets wordt er als volgt omgeschakeld tussen de aanduidingen indexnaam zelf ingevoerde naam op de fabriek ingestelde naam of de zenderfrekwentie muziekstuk memo disc memo e Als de Control Al aanduidingsfunktie op AUTO of FIX is ingesteld bij het luisteren naar een Control Al compatibel cassettedeck of DAT deck zullen de Control A1 bedieningsaanduidingen samen met de indexnaam of de op de fabriek ingestelde apparatuur naam in het uitleesvenster worden aangegeven Bijvoorbeeld TAPE PLAY Indexnaam PLAY Als de Control Al aanduidingsfunktie op FIX is ingesteld bij het luisteren naar een Control A1 compatibele compact disc speler of minidisc recorder kunt u de disc memo en de muziekstuk memo informatie aangeven in aanvulling op de Control A1 bedieningsinfo
168. es cliquez sur NO station radio pr r gl e Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour afficher le menu SETUP puis cliquez sur FUNC INDEX ou TUNER INDEX FUNCTION SETUP TV_SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER _ INDEX e Pour les touches de fonction FUNCTION INDEX 1 Cliquez sur une ic ne 2 Cliquez sur l ic ne souhait e dans le menu des ic nes qui remplacera la pr c dente puis cliquez sur RETURN 3 Cliquez sur la touche de fonction qui doit tre d sign e par cette ic ne Ic nes Touches de fonction FUNCTION INDEX SETTING e Pour les stations radio pr r gl es TUNER INDEX 1 Cliquez sur LIST TUNER pour afficher la liste des fr quences pr r gl es 2 Cliquez sur A B C pour s lectionner la page puis s lectionnez la station a laquelle vous voulez assigner un nom Inscrivez le nouveau nom en cliquant sur chaque caract re Le nom est automatiquement m moris Pour ins rer un espace cliquez sur la barre d espacement En cas d erreur cliquez sur ou gt pour amener le curseur sur le caract re a changer puis cliquez sur le caract re souhait FUNCTION INDEX SETTING B EXIT Barre d espacement U RETURN 29 30 Op rations et r glages suppl mentaires Lecture automatique d une source AUTO PLAY La fonction AUTO PLAY vous permet de r gler Yamplificateur pour que la lecture de la source de programm
169. es of components which are not connected When a function is set to NO in the FUNCTION set up menu it cannot be selected AUDIO FUNCTION To listen to or watch Select Digital Audio Tapes DAT DAT MD or MiniDiscs MD Compact Discs CD CD Analog audio tapes TAPE Radio programmes TUNER Records PHONO The FUNCTION set up see page 41 allows you to delete the names of components which are not connected When a function is set to NO in the FUNCTION set up menu it cannot be selected 2 Start playing the component then use MASTER VOLUME to adjust the volume Front Panel Operations ule To Do This Reinforce the bass Press BASS BOOST to turn on the BASS BOOST indicator Adjust the balance Turn the BALANCE control to the left L or right R Enjoy high quality sound Press DIRECT PASS to bypass audio effects the equalizer bass reinforcement and surround effects The DIRECT PASS indicator lights up When you listen with headphones Connect the headphones to the PHONES jack and set the SPEAKERS selector to OFF To listen to decoded Dolby Digital AC 3 programme sources Press 5 1 INPUT The 5 1 INPUT indicator lights up and the function automatically switches to LD DVD To listen to analog signals from the component connected to the LD DVD jacks select LD DVD using the VIDEO FUNCTION selector Q To adjust the brightness of the display Press DIMMER repeat
170. et fr n lysr rslampor eller solsken Det kan g ra att kodernas registrering misslyckas e Om det tar minst tv veckor innan n tkabeln ansluts igen efter dess urkoppling raderas de registrerade koderna ALL CLEAR visas p bildsk rmen p tv n n sta g ng f rst rkaren sl s p Vissa fj rrkontroller som levereras med andra tillverkares ljud videoprodukter kan ha speciellt fj rrstyrningsformat I detta fall kan det h nda att koderna inte kan registreras p korrekt s tt f r fj rrstyrning Radering av fj rrstyrningskoder Klicka p CODE CLEAR p menyn IR CODE SETTING som visas efter ett klick p START e Radering av en viss fjarrstyrningskod 1 Klicka p SINGLE IR CODE CLEAR SELECT CLEAR CODE KEY visas p menyn 2 Klicka p knappen vars kod skall raderas Are you sure visas 3 Klicka p YES f r att radera koden CODE CLEAR visas Klicka p NO f r att annulera kodens radering F lj igen anvisningarna enligt punkterna 2 och 3 f r att radera n sta kod e Radering av alla fjarrstyrningskoder f r vald k lla som t ex OTHER CD 1 Klicka p OTHER CD CODE CLEAR Are you sure visas 2 Klicka p YES f r att radera koderna CODE CLEAR visas p menyn Klicka p NO f r att annulera kodernas radering e Radering av alla fjarrstyrningskoder 1 Klicka p ALL IR CODE CLEAR Are you sure visas 2 Klicka p YES f r att radera alla koder CODE CLEAR visas p menyn Klicka p NO f r att annu
171. evraient refaites la programmation afin que les codes IR soient enregistr s correctement Si les codes IR ne fonctionnent toujours pas voir Enregistrement d un autre appareil R glages IR de l utilisateur la page 28 Si vous avez des difficult s faire fonctionner les touches INPUT num riques ou ENTER d un magn toscope ou d un lecteur LD apr s la programmation automatique l tape 5 enregistrez les codes IR de l appareil vous m me comme indiqu l tape 6 Si vous utilisez des appareils d autres marques certaines op rations peuvent ne pas tre possibles m me apr s avoir s lectionn le fabricant l tape 5 Dans ce cas enregistrez vous m me les codes IR pour ces touches comme indiqu l tape 6 Si vous enregistrez une source de lecture comme code TOSHIBA 2 ou RCA 2 vous ne pourrez pas mettre le t l viseur sous et hors tension avec la t l commande de Yamplificateur l alimentation n est pas fournie quand vous cliquez sur TEST e N enregistrez pas le m me type d appareil par exemple Lecteur LD sous diff rentes fonctions e Vous pouvez enregistrer environ 200 codes IR y compris les codes IR de l utilisateur voir page 28 n anmoins selon les types de codes enregistr s la limite maximale peut tre inf rieure 100 Il peut tre difficile ou impossible d enregistrer environ 200 codes dans les cas suivants Quand la programmation est faite avec une t l
172. f rst rkaren inte verstiger den wattf rbrukning som anges p baksidan Anslut inte elektriska apparater med h g wattf rbrukning som t ex ett elektriskt strykj rn en elektrisk fl kt eller en tv till detta n tuttag Innan f rst rkaren tas i bruk Radera alltid samtliga uppgifter ur f rst rkarens minne innan f rst rkaren tas i bruk f r f rsta g ngen 1 Kontrollera att str mbrytaren POWER star i franslaget lage OFF 2 H ll VIDEO FUNCTION gt AUDIO FUNCTION gt och SOUND FIELD MODE pa framsidan intryckta och tryck samtidigt pa str mbrytaren POWER f r att sla pa str mmen till forstarkaren ALL CLEAR visas i teckenf nstret POWER VIDEO ea SOUND FIELD FUNCTION eid N MODE gt OBS Alla f rvalsstationer fj rrstyrningskoder m m som finns lagrade i minnet raderas ocks vid radering av samtliga uppgifter ur f rst rkarens minne Hur fj rrkontrollen g rs klar f r fj rrstyrning via menyerna EE PET Str mp slag till f rst rkaren och h mtning Fj rrstyrning med fj rrkontroll av menyerna till bildsk rmen p ansluten tv eller monitor Is ttning av batterierna i fj rrko ntrollen Str mpaslag rikta fj rrkontrollen mot IR mottagaren 1 ee pa f rst rkaren och tryck en eller tva ganger pa ppna locket pa fj rr A styrknappen p fj rrkontrollen H mtning av kontrollens undersida huvudmenyn till tv ns bildsk rm sl p t
173. fstand zonder de TV 42 Benamingsfunktie Zie Indexfunktie Bijregelen geluidsparameter 25 geluidssterkte 19 40 gevoeligheid van de afstandsbediening 32 klankbeelden 25 40 klankkleur 26 40 luidsprekervolume 19 40 positie van de beeldscherm aanduidingen 35 toon 26 40 vertragingstijd 26 40 Center Mode middenkanaal aanpassing 18 19 41 3 CH LOGIC instelling 18 NORMAL instelling 18 PHANTOM instelling 18 WIDE instelling 18 CD wisselaar bediening van 34 D Dimmen van uitleesvenster aanduidingen 39 Dolby Pro Logic Surround voor een optimale akoestiek weergave 18 Dolby Surround geluid 47 Doorlopen compact disc lijst 36 3 CH LOGIC middenkanaal aanpassing 18 E F Editing Zie Opnemen Effect intensiteit 25 40 FLASHER illuminatie 42 G H Gedecodeerde Dolby Digital AC 3 programmabronnen 21 39 Groeperen van compact discs 35 I J Indexfunktie compact discs 35 gebruik van de toetsen op het voorpaneel 42 weergavebronnen 29 Infrarood signaalzender 6 33 Kiezen aanduidingsparameter 32 component 20 voorpaneel bediening 38 Kijken TV videoprogramma s 21 39 Klankbeelden bijregelen 25 40 instelbare parameters 25 voorgeprogrammeerde klankbeelden 24 Kopi ren Zie Opnemen Luidsprekers aansluiten 7 impedantie 46 kiezen van de luidsprekers 8 opstelling 8 MACRO bedieningsreeks 31 Namen invoeren Zie Indexfunktie NORMAL middenkanaal aanpassing 18 Opnemen 22 gebruik van de toetsen op het v
174. get f r specialinst llningar Styrning med reglagen p framsidan Styrbara parametrar Avkodarl ge enligt anslutna h gtalare Initial inst llning CENTER NORMAL Vi h nvisar till sid 18 ang ende detaljer B Menyn DISPLAY SET UP Ljusstyrkeniv i teckenf nster Denna parameter anv nds f r val av ljusstyrka i teckenf nstret p framsidan e Valet kan ske mellan fyra olika niv er Fj rrstyrning av Sonys anslutna CONTROL A1 k llor Initial inst llning CTRL A1 AUTO Denna parameter anv nds f r att ange visningss ttet f r k llor som anslutits via in utg ngarna CONTROL A1 e AUTO PLAY STOP PAUSE eller REC visas i tta sekunder vid omkoppling av funktionss ttet e FIX PLAY STOP PAUSE REC skivtiteln eller sparnamnet visas hela tiden under uppspelning p en CD eller MD spelare e OFF inget styrs tt visas i teckenf nstret OBS e Denna inst llning kan endast g ras n r fj rrstyrningskoderna har kopplats om till fj rrstyrning av Sonys anslutna CTRL A1 k llor e Nar skivtiteln eller sp rnamnet inkluderar ett tecken som f rst rkaren inte kan visa visas ist llet f r det tecknet B Menyn FUNCTION SET UP VIDEO1 VIDEO2 LD DVD SATL TAPE DAT MD CD TUNER PHONO Initial inst llning YES Denna meny m jligg r radering av k llor som inte anslutits till f rst rkaren fr n listorna ver ljud videok llor e YES visar namnet p resp k lla ing ngarna e NO ra
175. h que ou un meuble encastr Installez l amplificateur dans un endroit bien ventil pour viter tout risque de surchauffe interne et prolonger la dur e de vie des composants N installez pas l amplificateur pr s d une source de chaleur dans un endroit en plein soleil poussi reux ou expos des chocs m caniques e Ne posez rien sur le coffret qui puisse bloquer les orifices de ventilation et provoquer un mauvais fonctionnement Fonctionnement e Avant de raccorder d autres appareils mettez l amplificateur hors tension et d branchez le Nettoyage e Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampon abrasif poudre r curer ou solvant comme de l alcool ou de la benzine En cas de question ou de probl me concernant l amplificateur consultez le revendeur Sony le plus proche SEE Au sujet de ce manuel Ce mode d emploi est divis en trois parties Pr paratifs Commandes de Yaffichage sur cran Commandes du panneau avant La partie Pr paratifs d crit les raccordements comment r gler la t l commande pour le contr le sur cran et le surround Dolby Pro Logic La partie Commandes de l affichage sur cran d crit comment faire fonctionner Yamplificateur en utilisant la t l commande pour contr ler l affichage sur cran de votre t l viseur La t l command
176. h typen av till exempel en konserthall e Olika typer av ljud Reflekterat ljud Efterklang Hur ljudet verf rs till h gtalarna Direkt ljud Reflekterat ljud Efterklang Tidsf rdr jning f r Tid reflekterat ljud Niv 475 48 Tekniska detaljer Alfabetiskt register A Anslutning av h gtalare 7 IR verf rare 6 ljudk llor 6 n tanslutning 10 tv videobandspelare 8 versikt 5 Anslutning av ljudk llor 6 Anslutningarna vi h nvisar till Anslutning av Automatisk ljud bild tergiv ningsstart 30 Automatisk start 30 Avkodarl gen 18 19 41 NORMAL 18 PHANTOM 18 3CH LOGIC 18 WIDE 18 Baksida 5 Bild ljud tergivning fr n tv video 21 39 DOLBY SURROUND kretsanordning 47 Dolby Surround Pro Logic bioljud Styrning av akustiska ljudparametrar 18 Effektniva 25 40 Fels kning 44 Fj rrkontroll 11 17 38 fj rrstyrning 11 fj rrstyrning av anslutna Sony produkter 13 15 fj rrstyrning av produkter som inte tillverkats av Sony 13 15 28 is ttning av batterier 11 k nslighet 32 Fj rrstyrning utan tv FLASHER 42 Framsida 37 F rdr jningstid 26 40 F rvalda ljudf lt 47 Gruppering av CD skivor 35 H gtalare anslutning 7 impedans 46 placering 8 val av nskat par fr mre h gtalare 8 I J K L M INDEX SETTING meny lagring i minnet av namn med hj lp av reglagen pa framsidan 42 namn pa CD skivor 35 namn pa k llor 29 Inspelning 22
177. he CD name data is downloaded and after a few minutes the downloaded data appears in the CD INDEX SETTING menu CD INDEX SETTING U RETURN Note If the characters e 4 6 have been recorded in the CD changer they will appear as blanks in the on screen display Additional Operations and Settings Indexing a CD Grouping CDs You can specify the names up to 12 characters for each You can assign your CDs to one or more groups CD up to 200 discs or group of discs in a CD changer I Click SETUP in the main menu then click CD I Click SETUP in the main menu then click CD INDEX INDEX 2 Click SELECT then click the disc you want to 2 To namea disc click TITLE And then Click 4 assign to a new group or F to display the number of the disc to be If the disc you want does not appear click or named then click the disc CD INDEX SETTING CD INDEX SETTING Love Songs Best of AA Best of BB Best of CC Best of DD U RETURN U RETURN e To name a group click GROUP then click the 3 Click the names of the groups to which you want group to be named to assign the CD CD INDEX SETTING CD INDEX SETTING U RETURN U RETURN 3 Create the new name by clicking each character To remove the CD from one or more groups The name is automatically stored Click the highlighted group name so that it goes out in step To enter a space click the spac
178. i h nvisar till sid 38 ang ende vrig fj rrstyrning FUNCTION sounD SETUP Pekare Tomt omr de Q Styrknapp ER 1 Tryck en g ng p styrknappen p fj rrkontrollen f r att h mta huvudmenyn till bildsk rmen 2 Tryck g ng efter annan p l mplig pil gt f eller p styrknappen eller h ll intryckt f r att flytta pekaren handen i nskad riktning p menyerna 3 F r att klicka p nskat val skall handen placeras ovanp nskad valm jlighet p menyn Tryck sedan snabbt in och sl pp upp mitten p styrknappen m rkt med PUSH ENTER Hur huvudmenyn st ngs Placera handen p det tomma omr det p huvudmenyn och klicka p den med styrknappen Att observera ang ende hantering e Blockera inte fj rrstyrningss ndaren p fj rrkontrollen under p g ende fj rrstyrning j 30 Fj rrstyrningss ndare e H ll fj rrkontrollen s att styrknappen riktas upp t enligt nedanst ende illustration LD Hur fj rrkontrollen g rs klar f r fj rrstyrning via menyerna Registrering av tv eller monitor Fj rrstyrningskoderna f r fj rrstyrning av ansluten tv eller monitor skall registreras i fj rrkontrollens minne f r automatiskt str mp slag till tv n varje g ng f rst rkaren sl s p Registering av fj rrstyrningskoder kr vs inte i f ljande fall Efter anslutning av en Sony tv som kan fj rrstyras med en infrar d fj rrkontroll til
179. ier e To select the display type click LANGUAGE ENGLISH FRENCH or GERMAN LANGUAGE This setting lets you specify the language appearing in the on screen display and the display on the front of the amplifier You can choose between three languages English French and German To switch the IR OUTPUT setting click IR OUTPUT ON or OFF When it is set to OFF the IR signals are output only from the IR OUT jack on the rear panel No IR signals will be output from the IR emitter on the front panel When the IR OUTPUT is set to OFF IR OFF appears in the main menu Normally IROUTPUT should be set to ON Additional Operations and Settings Adjusting the position of the on screen display You can adjust the overall position of the on screen display control panel I Click SETUP in the main menu to display the SETUP menu then click OSD SETUP 2 Click OSD POSITION SET The position adjustment screen appears OSD SETUP m AUTO PLAY ON OFF m IR OUTPUT ON OFF m AUTO OSD ERASE ON OFF LANGUAGE ENGLISH m POINTER ONLY DEMO ma FEELING OSD POSITION UV RETURN 3 Click the borders to adjust the position so you can J P y just see the top bottom right and left edges of the border 3368 Additional Operations and Settings Using the Sleep Timer You can set the amplifier to turn off automatically at a time you specify I Click SETUP in the main menu to display the SETUP m
180. iet geregistreerd hoeven te worden S LINK CTRL A1 PHONO TUNER OCD ODAT MD O TAPE Welke snoeren zijn er nodig Audiosnoer niet bijgeleverd Wit L LE EF Wit L Rood R 4 Rood R signaalstroom CD naar een compact disc speler Compact Versterker disc speler TAPE naar een cassettedeck Versterker Cassettedeck DAT MD naar een DAT deck minidisc recorder DAT deck minidisc recorder output INPUT LINE Versterker DAT MD TUNER naar een tuner Versterker Tuner PHONO naar een platenspeler Versterker Platenspeler OUTPUT Als uw platenspeler over een aardleiding beschikt verbind deze dan met de h SIGNAL GND aansluiting van de versterker om een storende bromtoon te voorkomen Q Aansluiten van Sony apparatuur met een CONTROL Al aansluiting Op deze versterker kunt u een Sony compact disc speler cassettedeck of minidisc recorder aansluiten geschikt voor het CONTROL A1 bedieningsyssteem Gebruik een CONTROL A1 snoer niet bijgeleverd om de CTRL Al aansluiting van elk apparaat te verbinden met de S LINK CTRL Al aansluiting van de versterker Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat Q U kunt de bedrijfsstatus aangeven van het apparaat dat op de CTRL A1 aansluiting is aangeslote
181. ilmer med enkanaligt ljud MUSIC SMALL HALL Anv nds f r att terge akustiken i en rektangul r konsertsal L mpligt f r LARGE HALL ljud tergivning av d mpade akustiska toner JAZZ CLUB Anv nds f r att terge akustiken i en jazzklubblokal LIVE HOUSE Anv nds f r att terge akustiken i en rockklubblokal ACOUSTIC Anv nds f r tergivning av tv kanaligt stereoljud med utj mning av frekvenskurvan tonparametrarna TONE SPORTS STADIUM terskapar k nslan av en stor utomhusstadion Passar utm rkt f r elektrisk musik GAME GAME F rh jer ljudeffekterna i videospel till maximal verkan Efter val av PRO LOGIC m ste styrning av volymniva g ras i ljudet via center och eller bakh gtalare f r optimal tergivning av Dolby Pro Logic Surround ljud sid 18 19 2 Efter val ACOUSTIC beh vs inte anslutning av center och eller bakh gtalare Val av nskat ljudfalt I Klicka p SOUND p huvudmenyn under p g ende ljud tergivning FUNCTION SONND SETUP INPUT USER lt lt gt j ECN ACT 2 Klicka f rst p nskad ljudf ltstyp och sedan gang pa gang pa MODE s att nskat ljud f lt visas p menyn Vi h nvisar till tabellen ver f rvalda ljudf lt p sid 24 FUNCTION V SOUND AL SETUP PRO LOGIC SPORTS MOVIE MUSIC PRO LOGIC SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS TONE B EXIT Hur ljud tergivning enligt valt ljudf ltet kopplas ur Klicka p
182. ing av parametrar f r menyvisning 32 42 Sony Corporation Printed in Malaysia
183. initial est CENT SP 0 dB Ce param tre vous permet d ajuster le niveau de l enceinte centrale Voir pages 19 ou 27 pour les d tails Personnalisation du fonctionnement de l amplificateur Le menu vous permet de personnaliser divers aspects de l amplificateur en fonction de votre position d coute de vos enceintes des appareils de votre cha ne et de vos go ts personnels Pour la configuration des enceintes sur cran voir page 19 1 Appuyez sur SET UP SET UP appara t sur l afficheur 2 Appuyez de facon r p t e sur SET UP pour afficher un des menus suivants CENTER MODE DISPLAY SETUP FUNCTION HOOKUP 3 Utilisez les touches de commande num rique A V pour s lectionner le param tre souhait 4 Utilisez les touches de commande num rique lt gt pour r gler le param tre 5 R p tez les op rations 2 et 4 pour effectuer tous les r glages n cessaires 6 Appuyez deux fois sur SET UP pour quitter le mode de r glage Utilisation des commandes du panneau avant Param tres de r glage Mode de canal central Le r glage initial est CENTER NORMAL Voir page 18 pour les d tails E R glage de l afficheur DISPLAY Niveau d illumination Ce param tre vous permet de s lectionner l illumination de Yafficheur du panneau avant e Vous pouvez choisir entre quatre niveaux d illumination diff rents Affichage CONTROL A1 Le r glage initial est CTRL Al AUTO Ce param tre
184. ion control button facing Blank up as shown below area A Direction control 1 Press the direction control button on the remote once to recall the on screen display 2 Press repeatedly or hold down the corner of the direction control button gt in the direction you want to move the pointer hand shaped icon on the on screen display 3 To click on an item position the pointer so that it is on one of the on screen items then press and quickly release the centre of the direction control button indicated by PUSH ENTER To make the on screen display disappear Position the pointer in the blank area and press the centre of the direction control button 1268 Setting Up the Remote for On Screen Control Registering a TV or Monitor You must register the IR code of your TV or monitor in order to turn on your TV automatically whenever you turn on the amplifier IR code registration is unnecessary in the following case If your TV is a Sony product that can be controlled by an infrared remote and it is connected to the amplifier by its VIDEO 1 video input jack you do not need to register its IR code Registering IR codes 1 Turn on the amplifier and the TV Make sure the input selector on the TV is set to the video input 2 Click SETUP in the main menu FUNCTION SOUND SEE INPUT SUB TE 3 Click TV SET FUNCTION SOUND SETUP TV_SET
185. is effectuez de nouveaux r glages du champ sonore Param tres sonores r glables 4 amp amp F A 5 WOEST le N EDER PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED PRO LOGIC MOVIE C STUDIO A C STUDIO B THEATER N THEATER MONO MOVIE MUSIC S HALL L HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE ACOUSTIC SPORTS STADIUM GAME GAME e 1 R glable seulement quand le mode de canal central est r gl sur PHANTOM NORMAL ou WIDE voir page 18 2 R glable seulement quand le mode de canal central est r gl sur 3 CH LOGIC NORMAL ou WIDE voir page 18 Remarques e Pour tirer le meilleur parti des champs sonores PRO LOGIC reportez vous aussi au chapitre R glage du d codeur surround Dolby Pro Logic la page 18 Le param tre EFFECT permet d ajuster la pr sence d ensemble du champ sonore voir page suivante 25F R glage du son R glage du timbre Ajustez le timbre grave ou aigu des enceintes avant centrale et arri re pour un son optimal Vous pouvez ajuster le timbre de tous les champs sonores I Pendant la lecture d une source de programme cliquez sur SOUND dans le menu principal 2 Cliquez sur un genre de champ sonore puis cliquez de fa on r p t e sur MODE jusqu ce que le mode souhait apparaisse 3 Cliquez sur TONE MODE THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS OFF TQNE SUR EXIT 4
186. ithout the remote The Front Panel Operations section describes how to operate the amplifier using the front panel controls and remote short cut buttons The following icon is used in this manual le Indicates hints and tips for making the task easier Table of contents Welcome 4 Hooking Up the System Hookup Overview 5 Infrared IR Repeater Hookups 6 Audio Component Hookups 6 Speaker System Hookups 7 TV VCR Hookups 8 AC Hookups 10 PUIS Suga Setting Up the Remote for On Screen Control Using the Remote 11 Registering a TV or Monitor 13 Registering Audio and Video Components 15 Dolby Pro Logic Surround Setup What is Dolby Pro Logic Surround 18 Adjusting the Speaker Volume 19 Playback Recording Selecting a Component 20 Watching TV or Video Programmes 21 Recording 22 Sound Adjustment Using the Pre programmed Sound Field 24 Customizing the Sound Fields 25 Additional Operations and Settings Registering Desired Component User IR setting 28 Indexing 29 Playing Sources Automatically Auto Play 30 Starting a Source Automatically at Power On Auto Start 30 Starting Several Components in Sequence Automatically Macro Play 31 Adjusting the Sensitivity of the Remote 32 Changing the Display Settings 32 Using the Sleep Timer 34 Operating a CD Changer 34 Front Panel Operations Front Panel Descriptions 37 Remote Descriptions 38 Selecting a Component 38 Recor
187. k op het merk van de apparatuur die u wilt programmeren De afstandsbedieningscodes voor dat merk worden automatisch vastgelegd VCR MAKER SETTING FISHER His PANASONIC GRUNDIG HITACHI PHILIPS Als het betreffende merk niet in de lijst voorkomt dek dan eerst de infrarood sensor van de apparatuur af om onbedoeld inschakelen te voorkomen klik dan op OTHER en ga door naar stap 6 3 Klik op TEST Als het betreffende apparaat wordt ingeschakeld betekent dit dat de afstandsbedieningscodes zijn vastgelegd Daarmee is het programmeren dan voltooid Als het apparaat niet wordt ingeschakeld klikt u op de nummertoets naast de betreffende merknaam om in te stellen op een ander typenummer en dan klikt u nogmaals op TEST Als het apparaat nog steeds niet wordt ingeschakeld dekt u eerst de infrarood sensor van de apparatuur af om onbedoeld inschakelen tijdens het programmeren te voorkomen dan klikt u op OTHER en gaat u door naar stap 6 Wanneer nu de aanduiding PUSH YOUR REMOTE op het TV scherm verschijnt drukt u op de toets van de audio video afstandsbediening die overeenkomt met de bedieningsfunktie toets aangegeven op het TV scherm De aanduiding staat voor de POWER aan uit schakelaar Nadat u alle afstandsbedieningscodes geprogrammeerd heeft verschijnt het IR CODE SETTING instelmenu weer IR CODE SETTING il Hd Pi 1 6 s Lo TRACK EN
188. ka f rst p PRO LOGIC och sedan p SUR FUNCTION V PRO LOGIC MOVIE MUSIC PRO LOGIC SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS SOUND L_ SETUP SPORTS TONE 3 Klicka l mpligt antal g nger p C MODE s att namnet p avkodarl get som motsvarar de anslutna h gtalarna visas sid 18 SURROUND EDIT CENTER 0 dB A a cf WOOFER NORMAL fa 0 dB STANDARD U RETURN B EXIT 4 Klicka p TEST Testtonen terges via h gtalarna i nedanst ende f ljd Namnet p h gtalarna som s nder testtonen lyser i r tt p menyn SURROUND EDIT WIDE NORMAL fr mre v nster center fr mre h ger bakre PHANTOM fr mre v nster och h ger bakre 3CH LOGIC fr mre v nster center fr mre h ger SURROUND EDIT 0 dB Ad CENTER Ee OS Kh WOOFER NORMAL d lt gt LEVEL U RETURN STANDARD D EXIT Styr volymniv erna s att testtonen terges p samma niv via varje h gtalare e Klicka p CENTER eller f r att styra niv n i ljudet via centerh gtalaren fr n 15 0 till 10 0 dB med steg p 1 dB Under niv styrning terges testtonen via centerh gtalaren e Klicka p REAR eller f r att styra niv n i ljudet via bakre h gtalare fr n 15 0 dB till 10 0 dB med steg p 1 dB Under niv styrning terges testtonen samtidigt via
189. l cran du t l viseur sinon l affichage sur cran sera d form Pour couter des pistes son Dolby Digital AC 3 d cod es Si vous poss dez un d codeur Dolby Digital AC 3 vous pourrez utiliser l amplificateur pour couter les pistes son Dolby Digital AC 3 d cod es avec les liaisons suivantes Ces signaux audio sont accord s avec les signaux vid o re us par la prise LD DVD VIDEO IN voir page 21 pour les d tails relatifs cette op ration Amplificateur r LD ovo 5 1 INPUT VIDEO DIGITAL D codeur Dolby Digital AC 3 etc Lecteur DVD Of 10 Raccordement des appareils de la cha ne Raccordement au secteur Branchement du cordon d alimentation secteur Branchez les cordons d alimentation secteur de cet appareil et de vos appareils audio vid o sur une prise murale Si vous raccordez d autres appareils audio aux prises de courant SWITCHED AC OUTLET de Yamplificateur ce dernier pourra alimenter les appareils raccord s de telle fa on qu il vous sera possible de mettre sous hors tension le syst me complet en mettant sous hors tension l amplificateur Prise SWITCHED AC OUTLET une prise murale Attention Assurez vous que la puissance consomm e des appareils raccord s aux prises de courant de l amplificateur ne d passe pas le nombre de watts indiqu sur le pann
190. l ing ngen VIDEO 1 p denna f rst rkare kr vs inte registrering av tv ns fj rrstyrningskod Registrering av fj rrstyrningskoder 1 sia pa f rst rkaren och tv n Kontrollera att korrekt videoingang valts med ing ngsv ljaren pa tv n 2 Klicka p SETUP p huvudmenyn FUNCTION J SOUND TT SE ive INPUT SUB Fa 5 3 Klicka p TV SET FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNC INDEX IR SE CD INDEX USER IR TUNER INDEX SLEEP TIMER OSD SETUP AUTO START MACRO PLAY EXIT 4 Sonys tv 1 Klicka p Sony TV Fj rrstyrningskoderna registreras automatiskt i fj rrkontrollens minne TV MONITOR SET Sony TV OTHER TV TV IR SET U RETURN e En tv som inte tillverkats av Sony 1 Klicka pa OTHER TV 2 Ga over till punkt 5 TV MONITOR SET Sony TV OTHER TV TV IR SET tU RETURN 5 Tack ver fj rrstyrningsgivaren p tv n f r att f rhindra fj rrstyrning av misstag Det kan annars h nda att menyn st ngs under p g ende registrering 6 Klicka p START TV MONITOR SET Sony TV OTHER TV du TVIR SET U RETURN forts Hur fj rrkontrollen g rs klar for fj rrstyrning via menyerna 7 N r PUSH YOUR REMOTE visas p menyn tryck p den knapp p tv ns fj rrkontroll som motsvarar den lysande knappen p menyn som t ex POWER OFF e TV VIDEO anv nds f r att registrera den fj rrstyrningskod som v ljaren
191. ld 1 Geef een geluidsbron weer en klik dan op SOUND in het hoofdmenu FUNCTION ES SETUP INPUT SUB USER i E DE 2 Klik op het gewenste klankbeeldgenre en klik dan enkele malen op MODE tot het gewenste klankbeeld verschijnt Zie de Klankbeelden tabel op blz 24 FUNCTION V SOUND AL SETUP PRO LOGIC SPORTS MUSIC PRO LOGIC SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS TONE EXIT Uitschakelen van de klankbeeldfunktie Klik op SOUND FIELD OFF Q U kunt de weergave van de lage tonen versterken of de muziek rechtstreeks weergeven terwijl u in het SOUND FIELD SELECT menu bent Klik op BASS BOOST ON om de lage tonen te versterken Klik op DIRECT PASS ON om naar de muziek te luisteren zonder dat er geluidseffekten aan zijn toegevoegd klik op OFF om deze funkties weer uit te schakelen Wanneer u SOUND FIELD op OFF zet heeft dit geen invloed op de instelling voor de basversterkingsfunktie en de rechtstreekse weergavefunktie Geluidsbijregeling mn Bijregelen van de klankbeelden Ieder klankbeeld bevat klankkleur parameters lage hoge tonen en akoestiek parameters Zij vormen samen de variabelen die het klankbeeld bepalen U kunt de klankbeelden naar wens bijregelen door de geluidsparameters klankkleur en of akoestiek parameters te wijzigen Aangezien deze versterker is uitgerust met een DSP digital
192. lectionner le CD en cliquant sur son titre Dans ce cas s lectionnez le CD sur le panneau de commande de lecteur CD normal e Si le changeur CD est d une autre marque et que les op rations n cessaires pour commencer la lecture ne sont pas dans l ordre suivant pression sur une touche num rique puis pression sur la touche de disque la lecture peut ne pas commencer quand vous cliquez sur le titre de disque Dans ce cas revenez au menu principal cliquez sur SUB et effectuez sur le changeur CD les op rations qui sont normalement n cessaires pour la lecture Utilisation des commandes du panneau avant Description du panneau avant Vous pouvez piloter l amplificateur en utilisant le panneau avant au lieu de la t l commande Pour des d tails sur le fonctionnement de ces touches voir les pages entre parenth ses 4 5 ell all ol HA 27126 25 124 2312221120 1918171615 14 1 Interrupteur d alimentation POWER 14 Touches SOUND FIELD 40 2 Indicateur SUR 40 Touche SOUND FIELD ON OFF Indicateur TONE 40 Touche GENRE Indicateur INDEX 42 Touche MODE 3 Commandes num riques 15 Touche SET UP 41 4 Emetteur IR 4 16 Touche 5 1 INPUT 39 5 Indicateurs FUNCTION 17 Touche DIRECT PASS 39 6 Indicateur 5 1 INPUT 39
193. lera att korrekt k lla har valts p f rst rkaren Kontrollera att v ljaren SPEAKERS st r i korrekt l ge sid 8 Klicka p ikonen om MUTING visas S kerhetskretsen har kopplats in p f rst rkaren beroende p kortslutning PROTECTOR blinkar Sl av f rst rkaren reparera kortslutningen och sl p f rst rkaren igen tr 4 Fel volymbalans mellan v nster och h ger h gtalare eller s kastas kanalerna om gt Kontrollera att anslutningarna till h gtalarna och k llorna har gjorts ordentligt p korrekt s tt gt Vrid p reglaget BALANCE p framsidan Tekniska detaljer M rkbart brum eller m rkbara st rningar gt Kontrollera att anslutningarna till h gtalarna och k llorna har gjorts p korrekt s tt gt Kontrollera att anslutningskablarna har dragits p ett l ngre avst nd fr n en transformator och p minst tre meters avst nd fr n en tv eller en lysr rslampa gt Flytta tv n till l ngre avst nd fr n ljudk llorna gt Kontrollera att jordledningen har anslutits till jorduttaget gt Smutsiga kontakter och in utg ngar Reng r med en trasa som fuktats i alkohol Ljudet terges inte fr n centerh gtalaren gt v lj korrekt typ av ljudf lt som anv nder sig av centerh gtalaren PRO LOGIC MOVIE utom NIGHT THEATER eller MONO MOVIE sid 25 v lj korrekt avkodarl ge sid 18 19 gt Styr volymniv n i centerh gtalaren till korrekt niv sid 19
194. lera kodernas radering 17 18 Installningarna f r tergivning av Dolbys bioljud PRO LOGIC Vad menas med Dolby Pro Logic Surround Dolby Surround Pro Logic r ett standard avkodningssystem f r ljudet i tv program och videofilmer Dolby Surround Pro Logic f rb ttrar ljudkvaliteten genom att anv nda fyra kanaler Dessa kanaler manipulerar ljudet f r att framh va h ndelserna p bildsk rmen Hur avkodarl get anges F r optimal tergivning av Dolbys bioljud Dolby Surround Pro Logic skall minst ett par bakre h gtalare och eller en centerh gtalare anslutas ut ver tv n och videobandspelaren Dessutom m ste l mpligt avkodarl ge WIDE NORMAL PHANTOM eller 3 CH LOGIC enligt de anslutna h gtalarna v ljas p f rst rkaren Avkodarl get WIDE V lj detta l ge efter anslutning av ett par fr mre ett par bakre och en stor centerh gtalare f r optimal tergivning av Dolbys bioljud Centerh gtalare g 1 z P g Fr mre h gtalare SS Fr mre h gtalare v SE HH See EE ne a amp Bakre h gtalare V CE Bakre h gtalare H Avkodarl get NORMAL V lj detta l ge efter anslutning av ett par fr mre ett par bakre och en liten centerh gtalare Eftersom en liten centerh gtalare har f r l g bas tergivningskapacitet terges basen via de fr mre h gtalare Centerh gtalare VE Fr mre h gtalare
195. les donn es m moris es telles que les param tres sonores surround sont remplac es par les donn es du programme Cliquez sur START pour lancer le programme Pour arr ter le programme appuyez sur une touche quelconque de la t l commande ou de l amplificateur Op rations et r glages suppl mentaires e Pour s lectionner le type d affichage cliquez sur LANGUAGE ENGLISH FRENCH ou GERMAN LANGUAGE Ce param tre vous permet de choisir la langue de l affichage sur cran et de Yafficheur l avant de l amplificateur Vous pouvez choisir entre trois langues Anglais fran ais ou allemand e Pour changer le r glage de IR OUTPUT cliquez sur IR OUTPUT ON ou OFF Quand cette fonction est r gl sur OFF les signaux IR sont transmis seulement par la prise IR OUT du panneau arri re Aucun signal IR n est transmis par l metteur IR du panneau avant Quand IR OUTPUT est r gl sur OFF IR OFF appara t dans le menu principal Normalement IR OUTPUT doit tre r gl sur ON R glage de la position de l affichage sur cran Vous pouvez ajuster la position g n rale du panneau de commande de l cran 1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour afficher le menu SETUP puis cliquez sur OSD SETUP 2 Cliquez sur OSD POSITION SET L cran d ajustement de position appara t OSD SETUP m AUTO PLAY ON OFF m R OUTPUT ON OFF m AUTO OSD ERASE ON OFF m LANGUAGE ENGLISH m POINTER ONLY DEMO m
196. lick 4 or ALPHABET GROUP NUMBER Lu P EXIT Playback starts automatically Notes Depending on the type of CD changer connected 3 or 5 disc changer etc you may not be able to select the CD by clicking the disc name In this case select the CD from the normal CD control panel If the CD changer is made by another manufacturer and the sequence of operations required to start playback is other than pressing a numeric button followed by amp pressing the disc button then playback may not start when you click the disc name In this case return to the main menu click SUB and operate the CD changer according to its normal playback procedure Front Panel Operations Front Panel Descriptions You can control the amplifier using the front panel instead of the remote For details of the operations see the pages in parenthesis 4 5 ell all ol HA 2726 25 24 2312221120 1918171615 14 1 POWER switch 2 SUR indicator 40 TONE indicator 40 INDEX indicator 42 3 Digital Processing Controls 4 IR emitter 4 5 FUNCTION indicators 6 5 1 INPUT indicator 39 7 8 DIRECT PASS indicator 39 LEARNING SENSOR indicator 9 IR sensor 14 10 BASS BOOST button and indicator 39 11 MASTER VOLUME control 38 12 BALANCE control 39 13 VIDEO 3 input jacks 9 14 SOUND FIELD buttons 40 SOUND FIELD ON OFF but
197. licka pa FLAT Atergang till f rvalda tonparametrar Klicka pa STANDARD OBS Det kan uppst st rningar under p g ende styrning av tonparametrar 26 Styrning av fordrojningstid F rdr jningstiden r tidsf rskjutningen mellan ljud tergivningsstarten fr n fr mre och bakre h gtalare Akustiken f rst rks genom att f rsena ljudet fr n de bakre h gtalarna Tre f rdr jningstider finns att v lja p 15 20 och 30 msek Om de bakre h gtalarna till exempel har placerats i ett stort rum eller p l ngre avst nd fr n lyssningsl get rekommenderar vi kortare f rdr jningstid Styrning av f rdr jningstid p verkar endast ljudf lten som listas under PRO LOGIC 1 Starta ljud tergivningen p en k lla vars ljud har kodats med Dolbys bioljud Klicka p SOUND p huvudmenyn s att menyn SOUND FIELD SELECT visas 2 Klicka f rst p PRO LOGIC och sedan p SUR 3 Klicka p DELAY SURROUND EDIT CENTER 0 dB LEVEL A Al DELAY C MODE 5 WOOFER TEST NORMAL STANDARD EXIT U RETURN 4 Klicka p SHORT eller LONG f r att v lja nskad f rdr jningstid SURROUND EDIT LEVEL TIME 20 ms C MODE TEST SHORT STANDARD EXIT U RETURN Atergang till f rvald f rdr jningstid Klicka pa STANDARD Styrning av ljudkvalitet Styrning av effekt och h gtalarniv er Styr parametrarna f r effekt och h gtalarniv er f r att anpassa
198. ljd MACRO PLAY MACRO PLAY anv nds f r att l nka flera fjarrstyrningskoder i f ljd till ett enda makrokommando Menyn MACRO har tv menysidor MACRO 1 och 2 Upp till tta av de registrerade fjarrstyrningskoderna kan lagras i minnet p varje sida Inst llning av fj rrstyrningskoders ordningsf ljd 1 Klicka f rst p SETUP s att menyn SETUP visas och sedan p MACRO PLAY FUNCTION SOUND SETUP TV_SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER _ INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRQ PLAY OSD SETUP B EXIT 2 Klicka p MACRO 1 eller 2 MACRO PLAY SETTING U RETURN 3 Klicka p ordningsnumret 1 under MACRO Detta r den f rsta fj rrstyrningskoden i en makrof ljd MACRO PLAY SETTING U RETURN 4 Klicka p eller f r att se fj rrstyrningskoderna som kan lagras p denna knapp Koderna visas till h ger p menyn e Val av v ntetid mellan kommandona klicka gang p g ng p eller gt s att kommandona f r v ntetid WAIT 10s WAIT 5s WAIT 1s visas e Val av fj rrstyrningskod f r str mavslag till hela anl ggningen klicka gang pa gang p eller gt s att ALL OFF visas 5 Klicka p nskad fj rrstyrningskod Namnet p koden visas p raden med det lysande stegnumret i makrof ljden N sta makrostegsnummer lyser upp 6 F lj igen anvisningarna fr n punkt 4 till punkt 5 f r att mata in upp till tta fj
199. ljudet till lyssningsl get Vi h nvisar till tabellen ver styrbara ljudparametrar p sid 25 ang ende vilka parametrar som kan styras f r varje ljudf lt 1 Klicka p SOUND p huvudmenyn under p g ende ljud tergivning s att menyn SOUND FIELD SELECT visas 2 Klicka f rst p nskad ljudf ltstyp och sedan p MODE f r val av nskat ljudf lt 3 Klicka p SUR MODE THEATER DIRECT PASS ON Belg SOUND FIELD ON BASS BOOST ON Ee 4 Klicka pa ikonen f r nskad parameter nskad parametertabell visas Vi h nvisar till n sta sida ang ende detaljer EQ SIR B EXIT SURROUND EDIT WOOFER K D REAR 10 dB LEVEL EFFECT 5 Klicka p ikonen UP DOWN SHORT LONG o s v f r parameterns styrning SURROUND EDIT LEVEL SUR EFFECT EFFECT I II I con OE U RETURN STANDARD B EXIT UP DOWN Atergang till f rvalda parametrar g ller inte f rdr jningstid p valt ljudf lt Klicka p STANDARD U RETURN STANDARD B EXIT 27 Registrering av nskade produkter USER IR CODE SETTING Menyn USER IR CODE SETTING m jligg r registrering av de fj rrstyrningskoder som inte kunde registreras under rubriken Registrering av anslutna ljud videoprodukter p sid 15 Genom att registrera fj rrstyrningskoderna r det m jligt att fj rrstyra m nga
200. llan versaler och gemener Klicka pa lt eller gt efter inmatning av fel tecken f r att flytta mark ren till tecknet som skall andras Klicka d refter pa korrekt tecken USER IR CODE SETTING EXIT Mellanslagstangent ty_ RETURN Vid registrering av fjarrstyrningskoder maste de nedanstaende anvisningarna f ljas sa att koderna registreras pa korrekt satt e Rikta fj rrkontrollen mot fj rrstyrningsgivaren pa f rst rkaren Avst ndet skall vara under 3 cm H ll knappen p fj rrkontrollen intryckt i ca tv till tre sekunder tills RELEASE YOUR REMOTE visas ist llet f r RECEIVING Rikta fj rrkontrollen horisontellt mot fj rrstyrningsgivaren tills koden har registrerats i fj rrkontrollens minne Registering av en viss kod Klicka f rst p knappen i vars minne koden lagrats och sedan p START OBS e N r det tar minst tv veckor innan n tkabeln ansluts p nytt efter dess urkoppling raderas de registrerade anv ndarkoderna ALL CLEAR visas p menyn n sta g ng str mmen sl s p till f rst rkaren Str mbrytaren p vissa luftkonditioneringsapparater anv nder tv fj rrstyrningskoder trots att det bara finns en str mbrytare N r luftkonditioneringen inte kan sl s p med koden som registrerats f r str mbrytaren m ste koden registreras igen genom att separat registrera koden f r str mp slag resp avslag e Vissa typer som t ex v gformade fj rrstyrningsk
201. llerna som levereras med de olika produkterna s nder Anslut IR verf raren i f ljande fall e n r det uppst r sv righeter vid fj rrstyrning av en viss k lla med hj lp av menyerna p tv ns bildsk rm e n r k llorna i ljud videoanl ggningen star s att IR s ndaren p framsidan inte kan verf ra fj rrstyrningssignalerna till alla anslutna k llor Anslut f rst IR verf raren och placera den sedan ovanp eller under fj rrstyrningsgivaren p k llan som skall fj rrstyras En IR verf rare anv nds f r verf ring av fj rrstyrningssignalerna till en ansluten k lla IR verf rare l mings E LJ LJ Infrar da signaler IR verf rare OBS Anv nd medf ljande tejp f r att f sta IR verf raren s att dess framsida v nds mot k llan som skall fj rrstyras Anslutning av ljudk llor Sonys produkter ansluts till in utg ngarna som listas i tabellen p sid 15 I detta fall kr vs inte registrering av fj rrstyrningskoder S LINK CTRL A1 PHONO TUNER OCD ODAT MD TAPE Vilka kablar kr vs det Ljudkabel tillval Vit V CE Vit V R d H LE H R d H lt signalfl de CD till CD spelare F rst rkare CD spelare TAPE till kassettd ck Kassettd ck OUTPUT INPUT LINE LINE F rst
202. m of Dolby Surround sound standardized in TV programmes and movies Compared with the former Dolby Surround system Dolby Pro Logic Surround improves sound image by using four separate channels off screen audio effects on screen dialog left to right panning and music These channels manipulate the sound to be heard and enhance the action as it happens on the screen Dolby Surround Encoding and decoding system of Dolby Surround sound for consumer use Dolby Surround decodes the extra channels on the Dolby Surround encoded sound tracks of movie videos and TV programmes and produces sound effects and echoes that make the action seem to envelop you The amplifier offers Dolby Surround PRO LOGIC as one of the pre programmed sound fields If you have rear or centre speaker s we recommend that you customize the Dolby Surround sound field by selecting the appropriate centre mode to take advantage of Dolby Pro Logic Surround sound Effect level Combination of the level of early reflections and reverberation You can adjust the effect level in 6 levels As you select higher levels the room becomes live and as you select lower levels the room becomes dead Additional Information Parameter Variable of sound that composes sound image such as tone or delay time You can customize the pre programmed sound fields by adjusting parameters to suit your listening situation Sound field Sound pattern produced by
203. n Opmerkingen e Afhankelijk van het type CD wisselaar dat is aangesloten een 3 of 5 disc wisselaar enz zult u de gewenste disc niet altijd kunnen kiezen ook al klikt u op de titel van de disc in de lijst In dat geval kunt u de compact disc beter kiezen via het normale CD bedieningsmenu Als uw compact disc wisselaar van een ander merk is en de methode voor het beginnen met afspelen is niet als volgt D indrukken van een nummertoets gevolgd door een druk op de disc weergavetoets dan kan het afspelen niet altijd beginnen wanneer u op de titel van de disc klikt In dat geval gaat u terug naar het hoofdmenu klikt u op SUB en vervolgt u met de bediening van de compact disc wisselaar zoals u deze normaal bedient Gebruik van de toetsen op het voorpaneel nn Overzicht van het voorpaneel U kunt de versterker ook bedienen met de toetsen op het voorpaneel Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor nadere bijzonderheden betreffende de bediening 4 5 ell all ol HA 2726 25 24 2312221120 1918171615 14 Aan uit schakelaar POWER 2 Akoestiek indikator SUR 40 Toon indikator TONE 40 Index indikator INDEX 42 Digitale signaalverwerkingstoetsen Infrarood emitter 4 Weergavebron indikators FUNCTION 5 1 INPUT indikator 39 DIRECT PASS indikator 39 Leersensor indikator LEARNING SENSOR Infrarood sensor 14 Lagetonenversterkingstoets BASS BOOST en in
204. n Opzoeken van een bepaalde compact disc 1 Kiik op FUNCTION in het hoofdmenu en klik dan op CD 2 Klik op LIST Re el ES Eel ET TE 3 o Aangeven van alle compact discs in alfabetische volgorde 1 Klik op ALPHABET De compact discs verschijnen in alfabetische volgorde op het scherm 2 Klik op de disc Als de disc die u zoekt niet op het scherm staat klik dan op de Hof Y pijl ALPHABET NUMBER e Aangeven van de compact discs in een bepaalde groep 1 Klik op GROUP De GROUP SELECT toets en een groepsnummer verschijnen aan de rechterkant van het scherm Als er geen compact discs in de gekozen groep zijn geplaatst verschijnt de aanduiding NO ENTRY 2 Klik op SELECT om de groepen 1 10 op te roepen 3 Klik op de gewenste groep Het groepsnummer en de compact discs in de betreffende groep worden op het scherm aangegeven 4 Klik op de disc Als de disc die u zoekt niet op het scherm staat klik dan op de tof pijl ALPHABET GROUP N NUMBER 1 SELECT Ea e Aangeven van alle compact discs in de nummervolgorde 1 Klik op NUMBER De compact discs verschijnen in de nummervolgorde op het scherm 2 Klik op de disc Als de disc die u zoekt niet op het scherm staat klik dan op de tot pijl ALPHABET GROUP NUMBER Lu P EXIT De weergave van de gekozen compact disc zal automatisch beginne
205. n Zie blz 41 Aansluiten van een Sony compact disc wisselaar met een COMMAND MODE schakelaar e Als de compact disc wisselaar geen VIDEO OUT aansluiting heeft zet deze schakelaar dan op CD 1 en sluit de compact disc wisselaar aan op de CD aansluitingen van de versterker e Als de compact disc wisselaar wel een VIDEO OUT aansluiting heeft zet deze schakelaar dan op CD 2 en sluit de compact disc wisselaar aan op de VIDEO 1 VIDEO 2 of LD aansluitingen van de versterker Aansluitingen Aansluiten van de luidsprekers U dient op zijn minst voorluidsprekers links en rechts aan te sluiten en kunt indien gewenst een middenluidspreker en achterluidsprekers aansluiten om te genieten van akoestiekeffekten Welke snoeren zijn er nodig Luidsprekersnoer niet bijgeleverd Strip 15 mm van de plastic isolatie aan de uiteinden van het luidsprekersnoer en draai de draden ineen Let op dat u de polen van de luidsprekersnoeren niet verwisselt sluit plus op aan en min op Bij verwisselde aansluitingen kan er vervorming optreden en zal de basweergave niet naar behoren zijn Linker Rechter achterluidspreker achterluidspreker Versterker Middenluidspreker SURROUND SPEAKERS CENTER WOOFER AUDIO OUT Rechter Linker voorluidspreker voorluidspreker wordt vervolgd 7Nt BNL Aansluitingen Luidsprekeropstelling Voor een optimaal akoestiekeff
206. n uitvoeren Programmeren van een MACRO bedieningsreeks 1 Klik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op MACRO PLAY FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRQ PLAY OSD SETUP B EXIT 2 Klikop MACRO 1 of 2 MACRO PLAY SETTING COMMAND U RETURN 3 Klik op stap 1 van de MACRO bedieningsreeks Dit wordt de eerste bedieningscode in uw vaste bedieningsreeks MACRO PLAY SETTING U RETURN Extra instellingen en aanpassingen 4 Klik op de of gt pijl om de bedieningscodes te zien die beschikbaar zijn voor de betreffende toets De beschikbare codes verschijnen aan de rechterkant van het scherm e Om een pauze in te lassen tussen de opeenvolgende bedieningsfunkties klikt u enkele malen op de lt of gt pijl om de tussenpauze commando s WAIT 10s WAIT 5s en WAIT 1s op het scherm te zien e Om de bedieningscode voor het uitschakelen van alle apparatuur in te voeren klikt u enkele malen op de amp of gt pijl tot er ALL OFF wordt aangegeven 5 Klik op de gewenste afstandsbedieningscode De naam van de gekozen code verschijnt in de verlicht aangegeven stap van de reeks en dan licht de volgende stap op 6 Herhaal de stappen 4 en 5 om de andere codes van de reeks in te voeren tot een maximum van acht funkties
207. nd sound 47 Dubbing See Recording Editing See Recording Effect level 25 40 Front panel 37 Flasher 42 G Grouping CDs 35 H Hookups audio components 6 IR repeater 6 mains lead 10 overview 5 speakers 7 TV VCRs 8 JK Indexing CDs 35 programme sources 29 using the controls on the front panel 42 Inserting batteries into the remote 11 IR repeater 6 33 L Labeling See Indexing M Macro operations 31 N O Naming See Indexing NORMAL mode 18 P Q Parameter 25 PHANTOM mode 18 Playing components without the TV 42 Programme source indexing 29 42 selecting 20 38 R Rear panel 5 Recording 22 using the controls on the front panel 39 Registering IR codes 13 15 28 clearing the signal 14 17 29 Remote 11 17 38 controlling non Sony components 13 15 28 controlling Sony components 13 15 inserting batteries 11 sensitivity 32 usage 11 Scanning CD list 36 Searching for a CD 36 Selecting a component 20 using the front panel 38 display parameter 32 41 Sleep timer 34 Sound field adjustable parameters 25 customizing 25 40 pre programmed 24 Speakers connection 7 impedance 46 placement 8 selecting the speaker system 8 Surround sound 47 Test tone 19 3 CH LOGIC mode 18 Troubleshooting 44 TV VCR hookups 8 U V Unpacking 5 W X Y Z Watching TV video programmes 21 39 WIDE mode 18 AVERTISSEM ENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exp
208. ndexation L indexation vous permet d assigner un nom de 8 caract res maximum chaque appareil Pour utiliser les commandes de l affichage sur cran voir page 29 1 Appuyez de facon r p t e sur AUDIO FUNCTION ou VIDEO FUNCTION pour s lectionner un appareil 2 Appuyez de facon r p t e sur DPC MODE jusqu ce que l indicateur INDEX s allume 3 Cr ez un nom l aide des touches de commande num rique Appuyez sur A ou V pour s lectionner un caract re puis sur gt pour amener le curseur sur la position suivante Le nom est automatiquement m moris Pour ins rer un espace appuyez sur A ou V jusqu ce qu un espace blanc apparaisse sur Yafficheur L espace appara t entre et A En cas d erreur appuyez de fa on r p t e sur lt ou gt jusqu ce que le caract re changer clignote S lectionnez ensuite le caract re souhait 4 R p tez les op rations 1 3 pour assigner un nom d index d autres appareils ou stations Q Pour changer d affichage A chaque pression sur DISPLAY l affichage change de la mani re suivante nom d index nom de l appareil ou de la fr quence m mo de plage m mo de disque e Sile mode d affichage CONTROL Al est r gl sur AUTO ou FIX quand vous choisissez comme source une platine cassette ou DAT compatible CONTROL Al les op rations de CONTROL Al seront affich es en m me temps que le nom d index et le nom de l a
209. necessary Playback Recording 7 Click REC to start recording then click the play button on the PLAYER control Recording starts Do not click any RECORDER controls while recording This will cut off the source being recorded To stop recording Click the recording component s Il control To control the recorder after recording Click RECORDER RECORDER becomes the operative component and you can use the RECORDER controls to rewind and playback the recording etc Click PLAYER to operate the playback component To return to the main menu Click EXIT E Recording TV programmes to video tape I Click FUNCTION in the main menu and select a VCR 1 or 2 2 Tuneinthe TV programme on your video deck 3 Click REC 2368 2468 Sound Adjustment Using the Pre programmed Sound Fields The sound fields let you select a sound characteristic to enhance the type of programmes or music you are listening to To make the most out of this feature we recommend that you connect centre and or rear speakers Sound fields Genre Mode Surround effect PRO LOGIC PRO LOGIC Decodes programmes processed with Dolby Surround ENHANCED PRO LOGIC Additional output from rear speakers when decoding Dolby Surround programmes MOVIE CINEMA STUDIO A Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theatre cinema production studio CINE
210. niet in het uitleesvenster kan un weergeven verschijnt in plaats van het teken E FUNCTION weergavebron instelmenu VIDEO 1 VIDEO 2 LD DVD SATL TAPE DAT MD CD TUNER PHONO De oorspronkelijke instelling is YES Via dit menu kunt u in de weergavebronlijst de namen wissen van de niet aangesloten apparatuur e Als u YES instelt wordt de naam van de apparatuur d w z de naam van de aansluitingen in de lijst getoond e Als u NO instelt wordt de naam van de apparatuur uit de lijst gewist Opmerkingen e Als een bepaalde weergavebron op NO is ingesteld kan deze niet gekozen worden e Als een S LINK signaal Control A1 Control S via de S LINK aansluiting binnenkomt van een apparaat waarvoor de NO instelling is gekozen zal automatisch de YES instelling geselecteerd worden en wordt er op de betreffende programmabron overgeschakeld 41 42 Gebruik van de toetsen op het voorpaneel Gebruik van de indexfunktie Met de indexfunktie kunt u voor iedere weergavebron een naam van maximaal acht letters invoeren Zie blz 29 voor het gebruik van beeldscherm bediening Il Druk meermalen op de AUDIO FUNCTION of VIDEO FUNCTION toetsen om de weergavebron te kiezen waarvoor u een naam wilt invoeren 2 Druk meermalen op de DPC MODE toets totdat de INDEX indikator oplicht 3 Gebruik de digitale signaalverwerkingstoetsen om de naam in te voeren Druk op de Aof V toets om de lett
211. ning USER IR instelling op blz 28 Als u na automatisch vastleggen van de codes voor een videorecorder of laserdisc speler door keuze uit de merkenlijst in stap 5 problemen ondervindt met de INPUT of ENTER toetsen of de nummertoetsen programmeer dan de codes voor het betreffende apparaat handmatig zoals aangegeven in stap 6 Bij gebruik van apparatuur van andere merken is het mogelijk dat bepaalde bedieningsfunkties niet gebruikt kunnen worden ook nadat u het merk in de merkenlijst heeft gekozen in stap 5 Als dit zich voordoet programmeert u de codes voor de betreffende toetsen dan handmatig zoals aangegeven in stap 6 Na het programmeren van een weergavebron als TOSHIBA 2 of RCA 2 zult u het TV toestel niet kunnen in of uitschakelen met de afstandsbediening van de versterker de TV wordt ook niet ingeschakeld wanneer u klikt op TEST Leg niet de codes voor een zelfde type apparaat zoals een laserdisc speler vast onder meer dan een menu instelling e U kunt in het geheugen maximaal 200 afstandsbedieningscodes vastleggen met inbegrip van eigen USER IR codes zie blz 28 afhankelijk van het type codes dat u vastlegt kan er echter wel eens niet genoeg ruimte zijn voor 100 codes Het kan problematisch of onmogelijk blijken 200 codes te programmeren onder de volgende omstandigheden Bij het programmeren van de codes voor een afstandsbediening waarvan de batterijen bijna leeg zijn Bij het ove
212. nrek of inbouwkast e Zet het apparaat op een goed geventileerde plaats met rondom vrije luchtdoorstroming om oververhitting van de inwendige onderdelen te voorkomen in het belang van een langdurige betrouwbare werking Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in direkt zonlicht Vermijd tevens plaatsen met veel stof vocht en mechanische trillingen of schokken Zet niets bovenop het apparaat De ventilatie openingen aan de bovenzijde mogen niet geblokkeerd worden in het belang van een juist funktioneren van het apparaat en een langere levensduur van de componenten Bediening e Zorg ervoor dat de stekkers van de netsnoeren van de apparatuur niet in het stopkontakt zitten alvorens de aansluitingen te maken Sluit de netsnoeren pas als allerlaatste aan Reiniging e Gebruik voor het reinigen van de ombouw het voorpaneel en de bedieningsorganen een zachte doek licht bevochtigd met wat milde vloeibare zeep Gebruik geen schuurspons schuurmiddelen of vluchtige stoffen zoals spiritus of benzine Mocht u na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen over of problemen met het apparaat hebben aarzel dan niet kontakt op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar oy Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Bn Omtrent deze handleiding Deze gebruiksaanwijzing is gesplitst in drie delen Voorbereidingen
213. ns op elke letter van de naam te klikken De titel wordt automatisch vastgelegd Klik op de spatiebalk onder de letters om een spatie in te voeren Bij een vergissing in de letterkeuze klikt u op of gt om de cursor naar de letter te verplaatsen die u wilt wijzigen en dan klikt u op de juiste letter CD INDEX SETTING U RETURN Spatiebalk Extra instellingen en aanpassingen Uw compact discs in groepen indelen Via het beeldschermmenu kunt u de compact discs in een CD wisselaar onderverdelen in een aantal groepen 1 Klik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op CD INDEX 2 Klik op SELECT en klik dan op de compact disc die u in een bepaalde groep wilt plaatsen Als de gewenste CD niet in de lijst op het scherm voorkomt klik dan op de of pijl CD INDEX SETTING Love Songs Best of AA Best of BB Best of CC Best of DD U RETURN 3 Klik op de namen van de groepen waarin u de gekozen CD wilt plaatsen CD INDEX SETTING tU RETURN Verwijderen van een CD uit een of meer groepen Klik in stap 3 op de verlichte groepsnaam zodat deze dooft Q U kunt een CD ook in meerdere groepen plaatsen Om bijvoorbeeld een CD in zowel GROUP 1 als GROUP 4 te plaatsen klikt u in stap 3 op de namen van beide groepen zodat deze oplichten wordt vervolgd 35NL 36 L Extra instellingen en aanpassinge
214. nsor gericht tot de afstandsbedieningscode is geprogrammeerd Opnemen is niet mogelijk gt Controleer of de apparaten juist zijn aangesloten gt Kies het weergave apparaat met de afstandsbediening of met de AUDIO FUNCTION of VIDEO FUNCTION toetsen op het voorpaneel Een bepaalde component kan niet gekozen worden gt Controleer de FUNCTION HOOKUP of de FUNCTION instelling van de component zie blz 41 45 46 Aanvullende informatie rme Technische gegevens Versterker gedeelte UITGANGSVERMOGEN Stereo stand Surround stand 5 1 stand Frekwentiebereik Ingangen ANALOOG Gevoeligheid Impedantie S R PHONO 25 mV 50 75 dB kOhm A 25 mV CD 200 mV 4 ohm DIN 1 kHz pore 100 watt 100 watt TAPE 50 82 dB DAT MD kOhm A 150mV 4 ohm DIN 1 kHz VIDEO 150 mV Voorkanalen SATL 100 watt 100 watt TUNER Middenkanaal 5 1 200 mV 50 82 dB 100 sv tt INPUT kOhm A 150mV Achterkanalen 100 watt kanaal 78 IHF Bij bepaalde geluidsbronnen en Uitgangen REC OUT of geluidsinstellingen AUDIO OUT is het mogelijk dat er Uitgangsspanning geen geluid via deze 150 mV kanalen wordt Impedantie 10 kOhm weergegeven WOOFER OUT Uitgangsspanning 2 V 4 ohm DIN 1 kHz Impedantie 1 kOhm Voorkanalen PHONES Voor 100 watt 100 watt hoofdtelefoon met Middenkanaal lage of hoge 100 watt impedantie Achterkanalen 100 watt kanaal BASS BOOST 10 dB bij 70 Hz versterking PHONO RIAA
215. nut Upp till fem timmar kan v ljas QX Kontroll av terst nde tid till tidsstyrt str mavslag Klicka f rst p FUNCTION och sedan p SLEEP Tiden visas p menyn 34 Lagring i minnet av skivtitlar Det r m jligt att mata in upp till 200 skivtitlar p upp till 12 tecken och dela upp CD skivorna i v xlaren i olika grupper 1 Klicka f rst p SETUP p huvudmenyn s att menyn SETUP visas och sedan p CD INDEX e Klicka p TITLE f r att mata in skivtitlar Klicka p eller f r att se numret p CD n som skall namnges Klicka p nskat skivnummer CD INDEX SETTING U RETURN e Lagring i minnet av gruppnamn GROUP Klicka f rst p GROUP och sedan p gruppen som skall namnges CD INDEX SETTING U RETURN Klicka p l mpliga tecken f r att mata in namnet Namnet lagras automatiskt i minnet Klicka p mellanslagstangenten f r att mata in ett mellanslag Klicka p eller gt efter inmatning av fel tecken f r att flytta mark ren till tecknet som skall ndras Klicka sedan p korrekt tecken CD INDEX SETTING U RETURN Mellanslagstangent Gruppering av CD skivor Det r m jligt att dela upp CD skivorna i olika grupper I Klicka f rst p SETUP p huvudmenyn s att menyn SETUP visas och sedan p CD INDEX 2 Klicka p SELECT f r att v lja CD n som skall lagras i en ny grupp Klicka p nskat skivnummer Klicka p
216. o droit rouge lt sens du signal MONITOR un t l viseur ou moniteur Veillez utiliser votre t l viseur comme moniteur et utiliser le tuner TV de votre magn toscope pour regarder des missions de t l vision Si vous utilisez le tuner de votre t l viseur l affichage sur cran montrera une mission de t l vision quand vous changerez de cha ne Amplificateur Moniteur VIDEO 1 2 un magn toscope Raccordez les magn toscopes aux prises VIDEO 1 ou et VIDEO 2 Amplificateur Magn toscope OUTPUT INPUT VIDEO 1 VIDEO VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO OUT IN LD DVD un lecteur LD ou DVD Amplificateur Lecteur LD DVD Remarque Pour couter les pistes son Dolby Digital AC 3 d cod es faites les liaisons comme indiqu ci dessous dans Pour couter des pistes son Dolby Digital AC 3 d cod es SATL un d codeur satellite D codeur Amplificateur satellite VIDEO 3 INPUT un camescope ou une console de jeu vid o Amplificateur panneau avant Camescope console de jeu vid o VIDEO 3 INPUT Raccordement des appareils de la cha ne Q Si vous avez un d codeur CANAL Branchez le sur le magn toscope raccord aux prises VIDEO 1 de l amplificateur Remarque R glez le tuner TV du magn toscope pour sauter les canaux o il n y a pas d mission afin qu une image soit toujours affich e sur
217. ode may not be registered correctly e Point the remote at the IR sensor on the amplifier from a distance of less than 1 inch 3 cm e Hold down the button on the remote for about 2 or 3 seconds until the RECEIVING display switches to RELEASE YOUR REMOTE e Keep the remote pointed horizontally at the IR sensor until the code is registered 8 Repeat step 7 for the remaining buttons that appear in the on screen display If NG is displayed an IR code was not registered correctly In this case repeat step 7 again To return to the main menu Click EXIT To return to a previous menu Click RETURN Note Some IR codes may not have been successfully registered even if RELEASE YOUR REMOTE appears on the TV screen In this case try registering the IR code again If the IR code still cannot be registered follow the procedure described in Registering Desired Components User IR setting on page 28 Erasing TV IR codes Click CODE CLEAR in the TV IR SET menu that appears when you click START To erase a specific IR code 1 Click SINGLE IR CODE CLEAR SELECT CLEAR CODE KEY appears 2 Click the button you want to clear Are you sure appears 3 Click YES to erase the code To cancel erasing click NO To erase another code repeat steps 2 and 3 e To erase all the TV IR codes 1 Click TV IR CODE CLEAR Are you sure appears 2 Click YES to erase the codes CODE CLEAR
218. oder kan kanske inte registreras i minnet p denna f rst rkare Radering av anv ndarkoder Klicka p CODE CLEAR p menyn USER IR CODE SETTING e Radering av en viss anvandarkod 1 Klicka p SINGLE IR CODE CLEAR SELECT CLEAR CODE KEY visas p menyn 2 Klicka p knappen vars kod skall raderas Are you sure visas 3 Klicka p YES f r att radera koden CODE CLEAR visas Klicka p NO f r att annulera kodens radering F lj igen anvisningarna enligt punkterna 2 och 3 f r att radera n sta kod Radering av alla anv ndarkoder 1 Klicka p USER IR CODE CLEAR Are you sure visas 2 Klicka p YES f r att radera koderna CODE CLEAR visas Klicka p NO f r att annulera kodernas radering Menyn INDEX SETTING och dess till mpning Med hj lp av denna meny r det m jligt att lagra ikoner f r knapparna f r val av ljud bildk lla samt namn p upp till tta tecken f r knapparna f r val av ljud bildk lla och radions f rvalsstationer i minnet I Klicka f rst p SETUP p huvudmenyn s att menyn SETUP visas och sedan p FUNC INDEX eller TUNER INDEX FUNCTION SOUND SETUP TV SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER INDEX 2 F r knapparna f r val av ljud bildk lla FUNCTION INDEX 1 Klicka p ikonen som skall matas in 2 Klicka f rst p nskad ikon p ikonmenyn och sedan p RETURN 3 Klicka p v ljaren som skall namnges Ikoner V ljare f r ljud bildk lla
219. ogrammeerd voor de aan uit schakelaar verricht het programmeren dan nogmaals en programmeer nu twee afzonderlijke codes n voor inschakelen en n voor uitschakelen e Bepaalde afstandsbedieningscodes met uitzonderlijke golfvormen kunnen hoe dan ook niet worden vastgelegd Wissen van afstandsbedieningscodes Klik op CODE CLEAR in het USER IR CODE SETTING menu e Wissen van een enkele afstandsbedieningscode 1 Klik eerst op SINGLE IR CODE CLEAR Er verschijnt dan SELECT CLEAR CODE KEY op het scherm 2 Klik vervolgens op de toetscode die u wilt wissen Ter bevestiging wordt er Are you sure aangegeven 3 Klik nu op YES om de code te wissen Er verschijnt dan CODE CLEAR op het scherm Als u bij nader inzien de code niet wilt wissen klikt u op NO Om nog een andere code te wissen herhaalt u de stappen 2en3 e Wissen van alle USER IR codes 1 Klik op USER IR CODE CLEAR Ter bevestiging wordt er Are you sure aangegeven 2 Klik op YES om alle codes te wissen Er verschijnt dan CODE CLEAR op het scherm Als u bij nader inzien de codes niet wilt wissen klikt u op NO Extra instellingen en aanpassingen ee ee ae Gebruik van de indexfunktie Met de indexfunktie van het menusysteem kunt u voor iedere weergavebron keuzetoets een bepaald symbool kiezen en een naam invoeren en tevens kan voor iedere radio voorkeurzender een naam worden ingevoerd De n
220. ok nsla som det valda ljudf ltet simulerar F rdr jningstid g ller ljudf lten DOLBY SURROUND Initial inst llning DELAY 20 Denna parameter anv nds f r styrning av f rdr jningstid i Dolbys bioljud Vi h nvisar till sid 27 ang ende detaljer Volymniv i bakh gtalare Initial inst llning REAR SP 0 dB Denna parameter anv nds f r styrning av volymniv i bakh gtalare Vi h nvisar till sid 19 eller 27 ang ende detaljer Volymniv i centerh gtalare Initial inst llning CENT SP 0 dB Denna parameter anv nds f r inst llning av volymniv i centerh gtalare Vi h nvisar till sid 19 eller 27 ang ende detaljer en Specialinst liningar p f rst rkaren De nedanst ende inst llningarna p menyerna m jligg r specialinst llningar p f rst rkaren f r att anpassa f rst rkaren till lyssningsmilj n anslutna h gtalare anslutna produkter och egen smak Vi h nvisar till sid 19 ang ende styrning av h gtalarparametrarna med menyerna p tv ns bildsk rm 1 Tryck p SET UP SET UP visas i teckenf nstret 2 Tryck g ng p g ng p SET UP f r att v lja en av de nedanst ende menyerna CENTER MODE DISPLAY SETUP FUNCTION HOOKUP Tryck p A V f r att v lja nskad parameter 4 Tryck p lt gt f r att st lla in parametern F lj igen anvisningarna fr n punkt 2 till punkt 4 f r att st lla in n sta parameter 6 Tryck tv g nger p SET UP f r att koppla ur l
221. okal n tsp nning M rksp nningen anges p namnpl ten p baksidan N tstr mtillf rseln kopplas inte ur s l nge stickkontakten sitter i ett n tuttag inte ens n r str mmen till f rst rkaren sl s av e Dra ut stickkontakten ur n tuttaget n r f rst rkaren inte ska anv ndas under en l ngre tidsperiod Dra i stickkontakten aldrig i sj lva kabeln f r att koppla ur n tkabeln N tkabeln f r endast bytas ut av en verkstad som Sonys representant godk nt Ang ende placering e Placera enheten p en plats med god ventilation Placera den inte i bokhyllan eller i ett sk p e Placera f rst rkaren p en plats med tillr cklig ventilation f r att undvika verhettning och f r att f rl nga f rst rkarens livsl ngd e Placera inte f rst rkaren p en plats d r den uts tts f r v rme solsken damm och eller mekaniska st tar e Placera ingenting ovanp f rst rkaren Det kan blockera ventilations ppningarna vilket resulterar i fel Ang ende anslutningarna e Allra f rsta steget f re anslutningar sl av str mmen och koppla ur n tkabeln fr n n tuttaget Ang ende reng ring e Torka f rst rkaren och reglagen med en mjuk trasa som fuktats i mild diskmedelsl sning Anv nd varken slipande reng ringsmedel eller starka reng ringsv tskor som t ex spritl sningar och bensin R dfr ga aff ren d r f rst rkaren k ptes eller Sonys representant n r du r kar ut f r s
222. on aux bornes appropri es des appareils c est dire et Si les cordons sont invers s le son sera d form et les graves feront d faut Enceinte Enceinte arri re arri re Enceinte gauche droite Amplificateur centrale R L IMPEDAMCE USE H160 WOOFER AUDIO OUT Enceinte avant droite Enceinte avant gauche voir page suivante 7 gr Raccordement des appareils de la cha ne Disposition des enceintes Pour obtenir le meilleur effet surround possible installez vos enceintes comme indiqu ci dessous Enceinte arri re NE 60 90 cm 2 3 pieds be BG Enceinte avant Lei Vous pouvez raccorder un caisson de grave amplifi Vous pouvez renforcer les graves en raccordant un caisson de grave amplifi optionnel la borne WOOFER AUDIO OUT Caisson de grave amplifi Amplificateur Q Vous pouvez raccorder des enceintes arri re sans fil Si vous utilisez un syst me d enceintes arri re sans fil Sony optionnel raccordez l metteur au connecteur WIRELESS REAR SPEAKER Remarque Ne pas raccorder d autres appareils au connecteur WIRELESS REAR SPEAKER S lection du syst me acoustique Vous pouvez raccorder une ou deux paires d enceintes R glez le s lecteur SPEAKERS du panneau avant selon le syst me acoustique utilis Pour en
223. onderdelen zijn gedimd aangegeven in het uitleesvenster Akoestiek parameters SUR Intensiteit van het akoestiekeffekt Hiermee kunt u de nadruk van het gekozen akoestiekeffekt bepalen Vertragingstijd alleen voor Dolby Surround akoestiekeffekt De oorspronkelijke instelling is DELAY 20 Met deze parameter kunt u de vertragingstijd van het Dolby Pro Logic akoestiekeffekt instellen Zie blz 27 voor nadere bijzonderheden Geluidssterkte van de achterluidsprekers De oorspronkelijke instelling is REAR SP 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van de achterluidsprekers bijregelen Zie blz 19 of 27 voor nadere bijzonderheden Geluidssterkte van de middenluidspreker De oorspronkelijke instelling is CENT SP 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van de middenluidspreker bijregelen Zie blz 19 of 27 voor nadere bijzonderheden Gebruik van de toetsen op het voorpaneel Aanpassen van de bedieningsfunkties van de versterker Er zijn diverse menu onderdelen waarmee u de versterker kunt aanpassen aan de specifieke eigenschappen van uw luisterruimte uw luidsprekers uw apparatuur en uw persoonlijke voorkeur Zie blz 19 voor het gebruik van de beeldscherm bediening voor het instellen van de luidsprekers 1 Druk op de SET UP toets De aanduiding SET UP verschijnt in het uitleesvenster 2 Druk meermalen op de SET UP toets zodat een van de volgende menu s verschijnt CENTER MODE DISPLAY SETUP FUNCTION HO
224. onnect the IR repeater I Click SETUP in the main menu to display the SETUP menu then click OSD SETUP 2 Select the display parameters you want to change OSD SETUP m AUTO PLAY m R OUTPUT m AUTO OSD ERASE ON OFF ON OFF ON OFF LANGUAGE m POINTER ONLY DEMO m FEELING OSD POSITION U RETURN ENGLISH e To select the display mode click AUTO OSD ERASE ON or OFF POINTER ONLY SET or DEMO START AUTO OSD ERASE This display mode is useful during LD player operations since it allows you to see chapter numbers that otherwise might be hidden by the control panel When this mode is on control panels disappear whenever you click and hold down the direction control button on the remote When you release the button the control panel reappears POINTER ONLY This display mode allows you to use the pointer to point to various on screen items such as during a presentation etc When you click POINTER ONLY SET the on screen display disappears except for the pointer and an EXIT button To freeze the pointer hold down the direction control button on the remote DEMO This display mode activates a programme that explains the various functions of the amplifier Note that when the programme is running it replaces previously stored data such as surround sound parameters with data from the programme Click START to activate the programme To stop the programme press any button on remote or amplif
225. ontrollen mot fj rrstyrningsgivaren pa f rst rkaren Avst ndet skall vara under 3 cm U RETURN Om tillverkaren inte finns n mnd p listan e H ll knappen p fj rrkontrollen intryckt i ca tv till tre skall fj rrstyrningsgivaren p produkten t ckas sekunder tills RELEASE YOUR REMOTE visas ist llet ver f r att f rhindra fj rrstyrning av misstag f r RECEIVING e Rikta fj rrkontrollen horisontellt mot fj rrstyrningsgivaren tills koden har registrerats i fj rrkontrollens minne under p g ende registrering Klicka p OTHER och g sedan ver till punkt 6 7 F lj igen anvisningarna fr n punkt 3 till punkt 6 f r att registrera koderna f r n sta produkt 16 Hur fj rrkontrollen g rs klar f r fj rrstyrning via menyerna terg ng till huvudmenyn Klicka p EXIT terg ng till f reg ende meny Klicka p RETURN Registrering av speciella fj rrstyrningskoder som inte visas p menyerna Vi h nvisar till Registrering av nskade produkter USER IR CODE SETTING p sid 28 OBS e N r fj rrstyrningen inte sker enligt de registrerade koderna m ste registrering utf ras igen f r att vara s ker p att koderna registreras p korrekt s tt Vi h nvisar till Registrering av nskade produkter USER IR CODE SETTING p sid 28 i det fall att registrering av koderna misslyckas igen e Om det uppst r sv righeter n r v ljaren INPUT direktv ljarna eller knappen ENTER f r sty
226. oonparameters Zie blz 26 voor het gebruik van beeldscherm bediening 1 Geef een geluidsbron weer en kies dan het klankbeeld dat u wilt bijregelen 2 Druk meermalen op de DPC MODE toets totdat de TONE indikator in het uitleesvenster oplicht 3 Gebruik de digitale signaalverwerkingstoetsen A V om BASS of TREBLE te kiezen Lagetonen regeling Oorspronkelijke instelling 0 dB Hogetonen regeling Oorspronkelijke instelling 0 dB 4 Gebruik de digitale signaalverwerkingstoetsen lt gt om het gewenste niveau in te stellen U kunt het niveau instellen tussen 10 dB in stapjes van 2 dB 5 Herhaalde stappen 3 en 4 naar vereist Q Uitschakelen van de klankkleur of toonregeling zonder de instellingen te annuleren Druk op de DIRECT PASS toets Instellen van de akoestiek parameters Zie blz 27 voor het gebruik van de beeldscherm bediening 1 Geef een geluidsbron weer en kies dan het klankbeeld dat u wilt bijregelen 2 Druk meermalen op de DPC MODE toets totdat de SUR indikator in het uitleesvenster oplicht 3 Gebruik de digitale signaalverwerkingstoetsen A V om de parameter te kiezen die u wilt instellen Zie Akoestiek parameters SUR hieronder voor nadere bijzonderheden 4 Gebruik de digitale signaalverwerkingstoetsen lt gt om de gewenste instelling te maken Opmerking Afhankelijk van de diverse instellingen is het mogelijk dat bepaalde menu onderdelen niet bijgeregeld kunnen worden Deze
227. oor beeldscherm bediening 7 Wanneer nu de aanduiding PUSH YOUR 8 Herhaal deze werkwijze voor alle andere toetsen REMOTE op het TV scherm verschijnt drukt u die op het TV scherm worden aangegeven op de toets van de televisie afstandsbediening Als een afstandsbedieningscode niet naar behoren die overeenkomt met de bedieningsfunktie toets is geprogrammeerd verschijnt NG op het aangegeven op het TV scherm bijv POWER scherm In dit geval herhaalt u stap 7 OFF e TV VIDEO Wanneer deze bedieningsfunktie wordt aangegeven dient u de cyclische ingangskeuzetoets van uw televisie afstandsbediening te programmeren U kunt dan de ingangsfunktie van het TV toestel Terugkeren naar het voorgaande menu omschakelen met behulp van de afstandsbediening Klik op RETURN van de versterker Programmeer niet de code van een aparte ingangskeuzetoets e WIDE TV DISPLAY MODE Wanneer deze bedieningsfunktie wordt aangegeven dient u de breedbeeld TV funktietoets van uw televisie afstandsbediening te programmeren Terugkeren naar het hoofdmenu Klik op EXIT Opmerking Het kan zijn dat nog niet alle afstandsbedieningscodes naar behoren zijn geprogrammeerd ook al verschijnt er RELEASE YOUR REMOTE op het TV scherm Als een bepaalde funktie niet goed werkt kunt u proberen de bedieningscode nogmaals vast te leggen Als het opnieuw TV IR SET programmeren van de code nog steeds niet het gewenste resultaat heeft volgt u dan d
228. oor een kombinatie van direkt en weerkaatst geluid in de natuurlijke akoestiek van de luisterruimte Deze versterker biedt diverse voorgeprogrammeerde akoestiekeffekten waarmee u moeiteloos kunt genieten van allerlei treffende klankbeelden Akoestisch rondom geluid Dit geluid bestaat uit drie geluidscomponenten rechtstreeks geluid vroeg weerkaatst geluid en een nagalm De akoestiek van de ruimte waarin u zich bevindt be nvloedt de wijze waarop deze drie geluidscomponenten te horen zijn De versterker kombineert deze geluidscomponenten op een dusdanige manier dat diverse luisteromgevingen zoals bijvoorbeeld een concertzaal kunnen worden nagebootst Zaal geluidscomponenten Vroege weerkaatsingen Nagalm Rechtstreeks LE geluid e Overdracht van het geluid van de achterluidsprekers Rechtstreeks geluid Vroege weerkaatsingen Nagalm Vroege weerkaatsingstijd Tijd Niveau 47 Aanvullende informatie Index A C Aansluiten audio apparatuur 6 infrarood signaalzender 6 luidsprekers 7 netsnoer 10 overzicht 5 TV toestel videorecorder 8 Achterpaneel 5 Afstandsbediening 11 17 38 batterijen 11 bedienen van andere merken dan Sony 13 15 28 bedienen van Sony apparatuur 13 15 gebruik 11 gevoeligheid 32 Afstandsbediening van geluidsbronnen zonder gebruik van de TV 42 Akoestiekgeluid 47 AUTO PLAY funktie 30 AUTO START funktie 30 Batterijen voor de afstandsbediening 11 Bediening op a
229. oorpaneel 39 P Q R Parameters 25 PHANTOM middenkanaal aanpassing 18 Programmeren van afstandsbedieningscodes 13 15 28 wissen van codes 14 17 29 Sluimerfunktie 34 Surround geluid 47 Storingen verhelpen 44 Testtoon 19 TV toestel videorecorder aansluiten 8 Uitpakken 5 Vertragingstijd 26 40 Voorpaneel 37 W X Y Weergavebronnen indexfunktie 29 42 kiezen 20 38 WIDE middenkanaal aanpassing 18 Wissen van afstandsbedieningscodes 14 17 29 Wijzigen van de aanduidingsinstellingen 32 42 Zoeken van een compact disc 36 VARNING Uts tt inte f rst rkaren f r regn och fukt f r att undvika riskerna f r brand och eller elektriska st tar Placera inte f rst rkaren i ett tr ngt utrymme som t ex i en bokhylla eller i ett inbyggt sk p En inbyggd krets med f rvalda ljudf lt f r ljud tergivning med Dolby s akustik finns i denna f rst rkare Tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY dubbel D k nnetecknet Dd AC 3 och PRO LOGIC r Dolby Laboratories Licensing Corporation s varum rken nnn Att observera Ang ende s kerhet e Dra ut stickkontakten ur n tuttaget om du skulle r ka tappa ett f rem l eller spilla v tska i f rst rkaren L t en fackkunnig reparat r besiktiga f rst rkaren innan den tas i bruk igen Ang ende str mf rs rjning e Kontrollera innan f rst rkaren tas i bruk att m rksp nningen st mmer verens med l
230. or each function button and preset radio station I Click SETUP in the main menu to display the SETUP menu then click FUNC INDEX or TUNER INDEX FUNCTION SOUND SETUP TV_SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER IR TUNER INDEX 2 e For the function buttons FUNCTION INDEX 1 Click the icon to be specified 2 Click the icon you want from the icon menu then click RETURN 3 Click the function button to be specified Icons Function buttons FUNCTION INDEX SETTING e For the preset radio stations TUNER INDEX 1 Click LIST TUNER to display the preset list 2 Click ABC to select the page then select the station to be named 3 Create the new name by clicking each character The name is stored automatically To enter a space click the space bar If you made a mistake click or gt to move the cursor to the character to be changed then click the correct character FUNCTION INDEX SETTING tU RETURN B EXIT Space bar 2968 3068 Additional Operations and Settings Playing Components Automatically Auto Play The Auto Play function lets you set the amplifier to start playing the components immediately after they are selected from the FUNCTION SELECT menu The amplifier comes from the factory with Auto Play set to on I Click SETUP in the main menu to display the SETUP menu then click OSD SETUP FUNCTION SOUND SETUP TV_SET FUNC INDEX IR SET CD INDEX USER
231. oser cet appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le coffret Confier toute r paration un technicien qualifi uniquement Cet amplificateur utilise le syst me surround Dolby Pro Logic Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY le symbole double D DO AC 3 et PRO LOGIC sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation Pr cautions S curit e Si un solide ou un liquide tombait dans le coffret d branchez Yamplificateur et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service Sources d alimentation e Avant de mettre en service Yamplificateur v rifiez que la tension de fonctionnement correspond celle du courant secteur local La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique l arri re de Yamplificateur e L amplificateur n est pas d connect de la source d alimentation tant qu il est branch sur une prise murale m me si vous le mettez hors tension e Si vous ne comptez pas utiliser Yamplificateur pendant un certain temps d branchez le de la prise murale Pour d brancher le cordon tirez sur la fiche et jamais sur le cordon proprement dit e Le cordon d alimentation secteur doit tre remplac uniquement dans un centre de r paration agr Installation e N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une bibliot
232. ound output from front and rear speakers You can make the surround sound more effective by delaying the output from the rear speakers You can select between three different delay times 15ms 20ms and 30ms For example if you have placed the rear speakers in a large room or apart from your listening position you might want to shorten the delay time Delay time adjustment is only available for the PRO LOGIC genre 1 Start playing a component encoded with Dolby surround sound then click SOUND in the main menu to display the SOUND FIELD SELECT menu 2 Click PRO LOGIC then click SUR 3 Click DELAY SURROUND EDIT ENTER 0 dB ALI a Kb WOOFER NORMAL Q D REAR 0 dB U RETURN STANDARD EXIT 4 Click SHORT or LONG to adjust the delay time SURROUND EDIT LEVEL C MODE TEST LONG SHORT STANDARD B EXIT TIME 20 ms ty RETURN To reset the delay time to the factory settings Click STANDARD Sound Adjustment Adjusting the effect or speaker levels Adjust the effect and speaker level parameters to fit your listening situation See the chart Adjustable sound parameters on page 25 for parameters you can adjust in each sound field 1 While playing a component click SOUND in the main menu to display the SOUND FIELD SELECT menu 2 Click a sound field genre then click MODE repeatedly until the mode you want appears 3 Click SUR MODE
233. out using the TV s on screen display Instead you use the remote and the display on the front panel of the amplifier L Press the FLASHER button on the remote to turn off the on screen display If you are listening to an audio source the TV turns off automatically 2 Press the left or right corner of the direction control button repeatedly Each time you press the direction control button the amplifier displays a different operation the FUNCTION indicators also light to help separate the different operations The operations available for each component are shown below Component Operations VIDEO 1 2 3 FLASHER OFF POWER ON OFF lt 4 gt E II CH CH REC LD DVD FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt E II IA gt gt CD FLASHER OFF POWER ON OFF lt 4 gt E Il IA gt gt DISC SKIP TUNER FLASHER OFF PRESET CH PRESET CH TAPE FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt PP E I REC DAT FLASHER OFF lt lt gt gt gt E Il kea gt P REC MD FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt E Il IA gt P REC PHONO FLASHER OFF SATL FLASHER OFF POWER ON OFF CH CH 5 1 INPUT FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt PP E Il IA gt gt Sony CD player only Front Panel Operations 3 Click the remote when the operation you want appears in the front panel display The lt gt and lt displays indicate that no operations are avail
234. para t dans l affichage sur cran appuyez sur la touche de la t l commande de votre t l viseur qui correspond la touche de commande en surbrillance par exemple POWER OFF e TV VIDEO Utilisez ce param tre pour programmer la touche de s lecteur d entr e cyclique de la t l commande de votre t l viseur Vous pouvez ainsi commuter le s lecteur d entr e cyclique du t l viseur avec la t l commande de l amplificateur Ne pas programmer de touche de s lecteur d entr e ind pendant avec ce param tre e WIDE TV DISPLAY MODE Utilisez ce param tre pour programmer la touche de mode TV grand cran de la t l commande de votre t l viseur TVIRSET TVIR SET TV VIDEO WIDE TV DISPLAY MODE PUSH YOUR REMOTE 42 CODE CLEAR Capteur IR 474 T l commande du t l viseur Pour enregistrer le code IR effectuez les op rations suivantes sinon le code IR risque de ne pas tre enregistr correctement e Dirigez la t l commande vers le capteur IR de Yamplificateur une distance inf rieure 3 cm 1 pouce Appuyez pendant 2 ou 3 secondes sur la touche de la t l commande jusqu ce que RELEASE YOUR REMOTE apparaisse la place de RECEIVING Tenez la t l commande l horizontale en direction du capteur IR jusqu ce que le code soit enregistr 8 R p tez l op ration 7 pour les autres touches qui apparaissent dans l affichage sur
235. peaker L selector de e If the changer does not have a VIDEO OUT jack set the command mode to CD 1 and connect the changer to the CD jack on the amplifier e If the changer has a VIDEO OUT jack set the command mode to CD 2 and connect the changer to the VIDEO 1 VIDEO 2 or LD jack on the amplifier continued 768 ges Hooking Up the System Speaker placement For optimum surround sound effect place your speakers as shown below nd af Rear speaker 60 90 cm 2 3 feet Front speaker You can connect an active woofer You can reinforce the bass sound by connecting an optional active woofer to the WOOFER AUDIO OUT terminal Active woofer Amplifier You can connect wireless rear speakers When using an optional Sony wireless rear speaker system connect the transmitter to the WIRELESS REAR SPEAKER connector Note Do not connect any other components to the WIRELESS REAR SPEAKER connector Selecting the speaker system You can connect one set or two sets of speakers Set the SPEAKERS selector on the front panel according to your speaker system To drive Set SPEAKERS selector to Speaker system A A connected to the FRONT SPEAKERS A terminals Speaker system B B connected to the FRONT SPEAKERS B terminals Both speaker systems A and B A B parallel connection Connect speakers with nominal impedance of 8 ohm
236. pla om tv n till korrekt ing ng gt Flytta tv n p l ngre avst nd fr n ljudk llor gt V lj korrekt k lla p f rst rkaren Menyn p bildsk rmen ndras inte eller s st ngs den n r fj rrkontrollen anv nds gt Kontrollera att avst ndet fr n fj rrkontrollen till fj rrstyrningsgivaren inte r f r l ngt St rningar p menyerna under val av k lla p fj rrkontroll gt Det kan bero p st rningar i videosignalen Det anger inte fel Forts tt Sv rt att fj rrstyra f rst rkaren beroende p st rningar p menyerna gt Nar tv eller flera videor ansluts till f rst rkaren m ste ett delningsfilter anv ndas vid anslutning av tv antennen till videorna Det garanterar god signalkvalitet Reng r videohuvudena gt V lj inte n gon kanal som inte s nder St ll in videon f r verhoppning av dessa kanaler Fj rrstyrning med fj rrkontroll misslyckas gt Byt ut batterierna mot nya gt Ta bort det hinder som finns mellan fj rrkontrollen och fj rrstyrningsgivaren gt Kanh nda att de infrar da signalerna som s nds via IR s ndaren inte n r fj rrstyrningsgivaren p k llan ifr ga Anslut i detta fall den medf ljande IR verf raren till IR OUT p f rst rkarens baksida sid 6 Ljudatergivning Ljudet terges inte eller terges med mycket l g volymniv gt Kontrollera att anslutningarna till h gtalarna och k llorna har gjorts ordentligt gt Kontrol
237. ppareil Exemple TAPE PLAY nom d index PLAY Si le mode d affichage CONTROL Al est r gl sur FIX quand vous choisissez comme source un lecteur CD ou une platine MD compatible CONTROL A1 vous pourrez afficher le m mo de disque et le m mo de plage en plus des op rations de CONTROL A1 Exemple CD PLAY nom d index PLAY m mo de disque m mo de plage Jusqu 13 caract res pour les CD 15 pour les MD 9 Jusqu 14 caract res pour les CD 15 pour les MD Commande distance d appareils sans le t l viseur FLASHER La fonction FLASHER vous permet de contr ler les appareils sans intervention de l affichage sur cran en utilisant uniquement la t l commande et l afficheur du panneau avant de l amplificateur 1 Appuyez sur la touche FLASHER de la t l commande pour d sactiver l affichage sur cran Si vous coutez une source audio le t l viseur sera mis hors tension automatiquement 2 Appuyez de fa on r p t e sur le coin gauche ou droit de la touche directionnelle de la t l commande A chaque pression sur la touche directionnelle Yamplificateur affiche une op ration diff rente les indicateurs FUNCTION s allument aussi pour vous aider diff rencier les op rations Les op rations disponibles pour chaque appareil sont indiqu es ci dessous Appareil Op rations VIDEO 1 2 3 FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt g
238. prendre comment fonctionne l amplificateur 1 La t l commande met un signal infrarouge IR quand vous appuyez sur la touche directionnelle voir ci dessous 2 Le mouvement du pointeur ic ne en forme de main est ainsi contr l dans l affichage sur cran voir ci dessous 3 Quand vous amenez le pointeur sur une ic ne affich e et appuyez au centre de la touche directionnelle de la t l commande l metteur infrarouge IR du panneau avant transmet le code de commande IR correspondant l appareil appropri voir ci dessous Codes de commande IR Lecteur LD etc R cepteur IR Signal vid o entr e des appareils source combin e avec l affichage Emetteur IR TA VE810G Magn toscope etc sur cran FUNCTION SOUND SETUP amp INPUT SUB USER J gt Tt Ted e T l viseur moniteur Raccordement des appareils de la cha ne a 1 Apercu L amplificateur vous permet de raccorder et contr ler les appareils audio vid o suivants Pour les d tails sur le raccordement de chaque appareil voir les pages indiqu es entre parenth ses Raccordement d un t l viseur magn toscope 8 Camescope ra T l viseur D cod tellit Lecteur Magn to OR p imp SURROUND SPEAKERS ul ne N Sik PR GO SAT EET VIDEO 2
239. r DIRECT PASS 39 Indikator LEARNING SENSOR Fj rrstyrningsgivare 14 Knapp f r in urkoppling av basf rst rkning BASS BOOST med tillh rande indikator 39 11 Volymreglage MASTER VOLUME 38 12 Balansreglage BALANCE 39 13 Videoing ngarna 3 VIDEO 3 9 14 Knappar f r styrning av ljudf lt SOUND FIELD 40 Knapp f r in urkoppling av ljud tergivning enligt valt ljudf lt SOUND FIELD ON OFF V ljare f r ljudfaltstyp GENRE V ljare for ljudf lt MODE Ol NI GH 0 A OD Oo 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Knapp f r specialinst llningar SET UP 41 V ljare f r ing ng 5 1 5 1 INPUT 39 V ljare f r direkt ljud tergivning DIRECT PASS 39 V ljare f r ljudk llor AUDIO FUNCTION 38 V ljare f r videok llor VIDEO FUNCTION 38 Teckenf nster IR mottagare 11 Indikator f r str mberedskap STANDBY Knapp f r styrning av visningss tt DISPLAY 42 Knapp f r inst llning av ljusstyrka i teckenf nstret DIMMER 39 H rlursuttag PHONES 39 H gtalarv ljare SPEAKERS 8 V ljare f r digitalt signalbehandlingss tt DPC MODE 40 42 ad 38 Styrning med reglagen p framsidan Knapparna pa fj rrkontrollen Trots att styrknappen p fj
240. r de achterluidsprekers ver van de luisterpositie vandaan staan maakt u de vertragingstijd bijvoorbeeld korter De vertragingstijd kan alleen worden ingesteld voor het PRO LOGIC klankbeeldgenre 1 Begin met de weergave van een Dolby Surround gecodeerde programmabron en klik dan op SOUND in het hoofdmenu zodat het SOUND FIELD SELECT menu verschijnt 2 Klik op PRO LOGIC en klik dan op SUR 3 Klik op DELAY SURROUND EDIT Kb WOOFER NORMAL K O REAR 0 dB U RETURN STANDARD EXIT 4 Klik op SHORT of LONG om de gewenste vertragingstijd in stellen SURROUND EDIT TIME 20 ms C MODE TEST SHORT ty RETURN STANDARD Terugstellen van de vertragingstijd op de fabrieksinstelling Klik op STANDARD Instellen van de akoestiek parameters Stel de akoestiek parameters in overeenkomstig de diverse aspekten van uw luisterruimte en uw luisterplaats Zie de tabel onder Zelf instelbare geluidsparameters op blz 25 voor de parameters die bij ieder klankbeeld kunnen worden ingesteld T Geef een geluidsbron weer en klik dan op SOUND in het hoofdmenu zodat het SOUND FIELD SELECT menu verschijnt 2 Klik op het gewenste klankbeeldgenre en klik dan enkele malen op MODE tot het gewenste klankbeeld verschijnt 3 Klik op SUR MODE THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS 4 Klik op het symbool
241. r on the component to prevent accidental operation during the registration procedure 2 Click START then go to step 6 e If the component is a VCR DVD or laser disc player 1 Click START A list of other manufacturers appears TUNER tU RETURN START EXIT 2 Click the manufacturer of the component you want The IR codes for that component are automatically registered VCR MAKER SETTING EMERSON FISHER Hres PANASONIC H12 TOSHIBA Hi2 MITSUBISHI If the manufacturer is not listed cover the IR sensor on the component to prevent accidental operation during the registration procedure click OTHER then go to step 6 3 Click TEST If the selected component turns on the IR codes have been registered The registration is complete If the component does not turn on Click the number button beside the manufacturer s name to select another number then click TEST again If the component still does not turn on Cover the IR sensor on the component to prevent accidental operation during the registration procedure is complete click OTHER then go to step 6 When PUSH YOUR REMOTE appears press the button on your audio video component s remote that corresponds to the control button highlighted is the POWER switch After you have registered all the IR codes the IR CODE SETTING menu reappears IR CODE SETTING u jef gt 1 6 ef 9 TRAC
242. r page suivante 35 36 Op rations et r glages suppl mentaires Recherche rapide d un CD 1 Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal puis cliquez sur CD 2 Cliquez sur LIST LIST SUB USER Saher Ha al 3 e Pour chercher le CD dans l ordre alphab tique 1 Cliquez sur ALPHABET pour afficher les disques dans l ordre alphab tique 2 Cliquez sur le disque Si le disque souhait n est pas affich cliquez sur 4 ou e Pour chercher le CD en utilisant le nom des groupes 1 Cliquez sur GROUP La touche GROUP SELECT et un num ro de groupe apparaissent sur le c t droit de l cran Si aucun groupe ne correspond au num ro de groupe NO ENTRY est affich 2 Cliquez sur SELECT pour afficher les groupes 1 10 3 Cliquez sur le groupe souhait Le num ro de groupe et la liste des CD pour ce groupe apparaissent 4 Cliquez sur le disque Si le disque souhait n est pas affich cliquez sur 4 ou ALPHABET GROUP N NUMBER GROUP 1 SELECT e Pour chercher le CD par num ro de disque 1 Cliquez sur NUMBER pour afficher les disques dans l ordre num rique 2 Cliquez sur le disque Si le disque souhait n est pas affich cliquez sur ou ET La lecture commence automatiquement Remarques e Selon le type de changeur CD raccord changeur 3 ou 5 disques etc vous ne pourrez peut tre pas s
243. r te verkrijgen vergelijkbaar aan die in een bioskoop Dolby Surround Codeer en decodeersysteem van Dolby Surround geluid voor thuisgebruik De Dolby Surround decodeert de extra kanalen op de geluidssporen van met Dolby Surround geluid opgenomen videofilms en TV programma s en produceert geluidseffekten en echo s waardoor u zich middenin de aktie waant Dolby Surround is in deze versterker als een akoestiek instelling voorgeprogrammeerd Als u over achterluidsprekers of een middenluidspreker s beschikt wordt aanbevolen het Dolby Surround geluidsbeeld bij te regelen door kiezen van de CENTER MODE instelling die bij uw luidspreker opstelling past Dit stelt u in staat de Dolby Pro Logic Surround ten volle te benutten Effektniveau Het totaal van de geluidssterkte van de vroege weerkaatsingen en de nagalm Het effektniveau is op zes standen instelbaar Naarmate u een hoger effektniveau kiest zal de kamer levendiger klinken terwijl de lagere effektniveaus meer de indruk van een akoestisch dode ruimte geven Aanvullende informatie Parameter Een instelbare grootheid die mede het geluidsbeeld bepaalt zoals de klankkleur of de vertragingstijd Door bijregelen van de diverse parameters kunt u de voorgeprogrammeerde akoestiekeffekten van de versterker aanpassen aan uw smaak in muziek en uw luistersituatie Akoestiekeffekt Een geluidspatroon of klankbeeld dat een geluidsbron in een bepaalde omgeving oproept d
244. r till sid 13 14 om str mmen inte sl s p till tv n 2 Klicka p FUNCTION p huvudmenyn FUN Ue souno f SETUP 3 Klicka p nskad k lla Knapparna f r styrning av denna k lla visas p nedersta raden p menyn K llan sl s p Ljud bild tergivningsstarten sker automatiskt FUNCTION VIDEO 1 _ VIDEO 2 DAT MD VIDEO 3 co LD DVD TUNER J SATL_ PHONO _ MACRO 1 Ljud bildk lla Klicka pa Tv program eller videofilm VIDEO 1 VIDEO 2 eller VIDEO 3 Laserskivspelare eller LD DVD DVD spelare Satellit kabel tv s ndning SATL DAT d ck eller MD spelare DAT MD CD spelare CD Radioprogram TUNER Skivspelare PHONO Analogt kassettd ck TAPE 1 Klicka p l mplig ing ng enligt gjorda anslutningar n r en k lla har anslutits till n gon annan ing ng n de som n mns i ovanst ende tabell Klicka p VIDEO 3 n r laserskivspelaren t ex har anslutits till VIDEO 3 Vi h nvisar till Ljud bildatergivning fr n tv eller video sid 21 ang ende tv program Efter val av PHONO visas inte knapparna f r styrning av k lla p menyn Anv nd VOL eller p fj rrkontrollen f r styrning av volymniv Anv nd knapparna f r styrning av volym p tv n f r styrning av volymniv i ljudet via tv ns h gtalare Klicka p l mpliga knappar p menyn f r att styra den valda k llan Vi h nvisar till bruk
245. ration Ces trois l ments sont affect s par l acoustique de la pi ce La combinaison de ces trois l ments permet de recr er l ambiance sonore et les dimensions d une salle de concert Types de son Premi res r flexions R verb ration Evolution du son des enceintes arri re Son direct Premi res r flexions R verb ration mi Niveau Temps des premi res Temps r flexions 47 48 Informations suppl mentaires INDEX A B Balayage liste de CD 36 Champ sonore param tres r glables 25 personnalisation 25 40 pr r gl 24 Changement des r glages de l afficheur 32 42 Commande distance d appareils sans le t l viseur Connexions Voir Raccordements Copie Voir Enregistrement D ballage 5 Dolby Digital AC 3 d cod programmes 21 39 Dolby Pro Logic surround profiter au mieux du 18 Enceintes emplacement 8 imp dance 46 raccordement 7 s lection 8 Enregistrement 22 avec les commandes du panneau avant 39 Enregistrement de codes IR 13 15 28 effacement du signal 14 17 29 Fonction FLASHER 42 Fonctionnement du changeur CD 34 G H Guide de d pannage 44 I J K Indexation avec les commandes du panneau avant 42 CD 35 source de programme 29 L Lecture automatique 30 Luminosit de l afficheur 39 M Macro commandes 31 Mise en marche automatique 30 Mise en place des piles dans la t l commande 11 Mode de canal central
246. ren van Dolby Surround bronnen MOVIE CINEMA STUDIO A Levert de klank van de Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theatre filmstudio CINEMA STUDIO B Levert de klank van de Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theatre filmstudio THEATER Voegt de akoestische weerkaatsingen van een bioscoopzaal grote middelmatige of kleine zaal toe aan de gedecodeerde Dolby Surround akoestieksignalen NIGHT THEATER Comprimeert het dynamisch bereik voor het luisteren met laag volume MONO MOVIE Geeft een bioscoop achtig geluid bij films met een mono geluidsspoor MUSIC SMALL HALL Geeft de akoestiek van een rechthoekige concertzaal Bij uitstek geschikt voor geluid van akoestische instrumenten LARGE HALL JAZZ CLUB Geeft de akoestiek van een jazzclub LIVE HOUSE Geeft de akoestiek van een rock and roll club ACOUSTIC Geeft normale 2 kanalen stereo met klankbijregeling TONE SPORTS STADIUM Schept de atmosfeer van een groot openluchtstadion Geschikt voor concerten in een groot stadion GAME GAME Geeft de meest treffende geluids en akoestiekeffecten voor videospelletjes 1 Als u PRO LOGIC kiest zorg dan dat u de geluidssterkte van de midden en of achterluidsprekers juist bijregelt zodat een optimaal Dolby Pro Logic Surround geluid wordt verkregen zie blz 18 en 19 2 Als u ACOUSTIC kiest hoeven er geen midden en of achterluidsprekers te zijn aangesloten Kiezen van het gewenste klankbee
247. rkare Anslutningarna DAT MD till DAT dack M D spelare a SOS F rst rkare DAT d ck MD spelare Anslutning av hogtalare OUTPUT INPUT LINE LINE Anslutning av fr mre h gtalare v nster och h ger kr vs Anslut ut ver dessa ven centerh gtalare och bakre h gtalare f r att kunna njuta av Dolbys bioljud Vilka kablar kr vs det TUNER till radiomottagare H gtalarkabel tillval F rst rkare Radiomottagare Tvinna de blottade ndarna p h gtalarkabeln ca 15 mm l nga Var noga med att ansluta korrekt kabel till korrekt h gtalarutg ng till och till Nar PHONO till skivspelare h gtalaranslutningarna kastas om uppstar det distorsion och basf rlust Forstarkare Skivspelare Beroende pa rummets form kan det handa att de bakre h gtalarna m ste placeras bakom lyssningsl get ist llet f r vid sidan om det En av f rdelarna med denna placering r att det d blir m jligt att anv nda N r skivspelaren har en jordledning skall den anslutas till jorduttaget SIGNAL GND f r att Bakre Bakre undvika brumi h gtalare h gtalare i v H F rst rkare Centerh gtalare CENTER SURROUND SPEAK R REAR Lei Anslutning av Sonys produkter via in utgangarna CONTROL Al Sonys CD spelare kassettd ck eller MD spelare med CONTROL Al kan anslutas till denna f rst rkare Anv nd kabeln CONTROL A1 tillv
248. rmatie Bijvoorbeeld CD PLAY Indexnaam PLAY Disc memo Muziekstuk memo Maximaal 13 tekens voor compact disc 15 voor minidisc 3 Maximaal 14 tekens voor compact disc 15 voor minidisc Afstandsbediening van apparatuur zonder de TV FLASHER illuminatie De FLASHER funktie illuminatie zorgt dat u geluidsbronnen op afstand kunt bedienen zonder het bedieningsmenu op het TV scherm met alleen de afstandsbediening en de toetsen op het voorpaneel van de versterker I Druk op de FLASHER toets van de afstandsbediening om de bedieningsaanduidingen op het TV scherm uit te schakelen Als u naar een geluidsbron aan het luisteren bent zal het TV toestel automatisch worden uitgeschakeld 2 Druk meermalen op de linker of rechterkant van de richtingstoets Telkens wanneer u op de richtingstoets drukt toont de versterker een andere bedieningsfunktie de FUNCTION indikators lichten eveneens op om u te helpen bij het onderscheiden van de verschillende bedieningsfunkties In de onderstaande tabel ziet u de bedieningsfunkties die voor ieder apparaat beschikbaar zijn Apparaat Bedieningsfunktie VIDEO 1 2 3 FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt gt E Il CH CH REC LD DVD FLASHER OFF POWER ON OFF Aa gt gt E Il DD CD FLASHER OFF POWER ON OFF ee PP E l DD DISC SKIP TUNER FLASHER OFF PRESET CH PRESET CH TAPE FLASHER OFF POW
249. rnemen van tweedehands codes die al eerder zijn overgenomen van een andere afstandsbediening in een programmeerbare afstandsbediening m a w alle codes die geen deel uitmaken van het oorspronkelijke repertoire van een afstandsbediening e Zorg dat de infrarood sensor van de versterker niet wordt blootgesteld aan rechtstreekse zonnestraling of fel licht van een tl buis Anders kunnen de afstandsbedieningscodes niet naar behoren worden vastgelegd Ook al blijft de stroom geruime tijd onderbroken met de stekker uit het stopkontakt de vastgelegde afstandsbedieningcodes zullen ongeveer twee weken lang in het geheugen bewaard blijven Daarna vervallen de codes en dan verschijnt er ALL CLEAR op het TV scherm de volgende keer dat u de versterker inschakelt Bepaalde afstandsbedieningscodes van audio video apparatuur van andere merken kunnen uitzonderlijke golfvormen hebben In zulke gevallen is het mogelijk dat de versterker die codes niet kan aanleren of de bijbehorende opdrachten niet kan uitvoeren Wissen van afstandsbedieningscodes Klik op de CODE CLEAR aanduiding in het IR CODE SETTING instelmenu dat verschijnt wanneer u op START klikt Wissen van een enkele afstandsbedieningscode 1 Klik op SINGLE IR CODE CLEAR Er verschijnt dan SELECT CLEAR CODE KEY op het scherm 2 Klik vervolgens op de toetscode die u wilt wissen Ter bevestiging wordt er Are you sure aangegeven 3 Klik
250. rning av ansluten videobandspelare eller laserskivspelare anv nds efter automatisk registrering av koder enligt punkt 5 skall koderna registreras manuellt enligt anvisningarna i punkt 6 e Det kan h nda att vissa fj rrstyrningskommandon misslyckas vid fj rrstyrning av andra tillverkares produkter trots att korrekt tillverkare valts enligt punkt 5 F lj i s fall anvisningarna enligt punkt 6 f r att manuellt registrera de fj rrstyrningskoder som de motsvarande knapparna p den andra produktens fj rrkontroll anv nder sig av Efter registrering av koden TOSHIBA 2 eller RCA 2 f r en k lla kan inte tv n sl s p och av genom att anv nda f rst rkarens fj rrkontroll str mmen sl s inte p efter ett klick p TEST e Registrera inte samma typ av produkt som t ex en laserskivspelare som tv eller fler olika produkttyper Upp till 200 koder inklusive anv ndarkoderna USER IR sid 28 kan lagras i minnet Det maximala antalet koder som kan registreras kan begr nsas till under 100 koder beroende p den typ av koder som lagras i fj rrkontrollens minne I f ljande fall kan det vara sv rt att registrera upp till 200 koder vid registrering av koder fr n en fj rrkontroll med l g batterikapacitet vid registrering av koder fr n en programmerbar fj rrkontroll som t ex en fj rrstyrningskod som inte ursprungligen fanns p den fj rrkontrollen Uts tt inte fj rrstyrningsgivaren f r ljus
251. rrstyrningskoder Radering av inmatad fj rrstyrningskod 1 Klicka p koden som skall raderas 2 Klicka p lt eller gt s att NO SET visas till h ger p menyn 3 Klicka p NO SET OBS Kommandot ALL OFF kan inte matas in f r det makrokommando som valts till automatisk start Makrostart Klicka f rst p FUNCTION p huvudmenyn och sedan p MACRO 1 eller MACRO 2 Makrokommandof ljden utf rs automatiskt FUNCTION _SOUND SETUP VIDEO 1 MACRO 1 Automatisk makrostart sker n r f rst rkaren sl s p genom att v lja MACRO PLAY p menyn AUTO START sid 30 al 32 Andring av k nslighet vid fj rrstyrning Valet kan g ras mellan fem olika niv er R relsehastigheten av handen p menyerna styrs av vald niv I Klicka f rst p SETUP p huvudmenyn s att menyn SETUP visas och sedan p OSD SETUP 2 Klicka p FEELING 1 5 f r att v lja nskad k nslighetsniv Ju h gre niv nummer desto snabbare r r sig handen OSD SETUP m AUTO PLAY ON OFF m R OUTPUT ON OFF m AUTO OSD ERASE ON OFF m LANGUAGE ENGLISH m POINTER ONLY DEMO me FEELING m OSD POSITION EXIT ndring av inst llningar f r menyvisning Val av parametrar f r menyvisning F lj de nedanst ende anvisningarna f r att v lja visningss ttet AUTO OSD ERASE POINTER ONLY eller DEMO och menytypen LANGUAGE verg ng till IR OUTPUT kan g ras n r ocks den m
252. rst rkare r en styrf rst rkare f r en ljud videoanl ggning med ett unikt gr nssnitt Efter f rst rkarens anslutning till en tv visas huvudmenyn p tv ns bildsk rm enligt nedanst ende illustration Denna meny och undermenyerna anv nds f r styrning av de anslutna ljud videok llorna med den fj rrkontroll som levereras med f rst rkaren Menyerna m jligg r fj rrstyrning av alla k llor som kan fj rrstyras med en infrar d fj rrkontroll till och med av en luftkonditioneringsapparat Att f rst hur denna f rst rkare arbetar 1 Fj rrkontrollen s nder infrar da fj rrstyrningssignaler efter ett tryck p styrknappen nedanst ende ill 2 Denna styrknapp anv nds f r att styra pekaren handen p menyerna nedanst ende ill 3 Efter att mitten av styrknappen p fj rrkontrollen har tryckts in n r handen pekar p en ikon p menyn s nder IR s ndaren p framsidan den motsvarande fj rrstyrningskoden till den valda k llan nedanst ende ill Videosignaler de ing ende fr n de k llprodukter som registrerats p bildsk rmsmenyn Laserskivspelare o s v Fj rrstyrningskoder IR sandare IR mottagare TA VE810G FUNCTION SOUND SETUP 42 INPUT SUB USER Ser ees er Tv monitor Videobandspelare o s v Anslutningarna mee ee ne Oversikt ver anslutningarna De nedanst
253. s or higher to the A and B terminals TV VCR Hookups You must connect a TV to control the amplifier using the on screen display Also to enjoy the Dolby Pro Logic Surround encoded videos and TV programmes you need to connect TV and VCRs together with the centre and rear speakers If your components are Sony products connect them to the jacks as shown in the table on page 15 this makes IR registration is unnecessary SATL MONITOR LD DVD VIDEO 1 2 o 1000 le T 0000 0000 VIDEO 3 INPUT 5 1 INPUT on the front panel What cables will I need e Audio video cable not supplied Yellow ET Yellow White L 3 Tj White L Red R LE gt Red R e SCART cable not supplied SSA AF Make sure to match the colour of the plugs and the jacks Yellow video to Yellow White left audio to White and Red right audio to Red lt signal flow MONITOR to TV or monitor Be sure to use your TV as a monitor and use the TV tuner built in to the VCR to watch TV programmes If you use your TV s tuner the on screen display will change to a TV programme when you switch channels Monitor Amplifier VIDEO 1 2 to VCR Connect VCRs to the VIDEO 1 or and VIDEO 2 jacks Amplifier VCR ourrur LD DVD to LD or
254. s the amplifier replace both batteries with new ones Notes e Do not leave the remote in an extremely hot or humid place e Do not use a new battery with an old one e Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction e If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Turning on the amplifier and bringing up the on screen display on your TV or monitor To turn on the amplifier point the remote at the IR receptor and then press the direction control button on the remote once or twice To bring up the on screen display turn on your TV and set it to the appropriate video input If you register the IR code of your TV see Registering a TV or Monitor on page 13 you can turn on your TV automatically whenever you turn on the amplifier IR receptor Direction control button continued 1168 Setting Up the Remote for On Screen Control How to use the remote Notes on handling the remote e Do not cover the IR emitter on the remote when operating The supplied remote lets you perform almost all of the the remote amplifier operations This section describes how to use the direction control button For other remote operations see page 38 FUNCTION 30 IR emitter Pointer e Hold the remote with its direct
255. sanvisningen f r k llan ifr ga ang ende detaljer Klicka p SUB f r att se de vriga knapparna f r styrning av vald k lla p menyn INPUT SUBI USER cq Styrknappar Str mavslag till vald k lla Klicka p ned till v nster p menyn F lj anvisningarna fr n punkt 1 till 3 f r att sl p k llan ifr ga Str mavslag till hela anl ggningen Tryck p ALL OFF p fj rrkontrollen Ljudundertryckning Klicka p Ikonen ndras till MUTING visas i teckenf nstret pa framsidan Klicka p samma ikon igen f r att terg till vald volymniva el Ljudatergivning fr n k llor med Dolby Digital AC 3 ljud Klicka f rst p FUNCTION och sedan p 5 1 INPUT Den ing ende videosignalen via ing ngen LD DVD VIDEO IN paras automatiskt ihop med ljudsignalerna som s nds in via 5 1 INPUT Efter detta s nds ljudsignalerna f rbi ljudbehandlingskretsen med ljudf lten Anv nd reglagen p Dolby Digital AC 3 dekodern f r att styra ljudkvaliteten i ljudet via ing ngen 5 1 INPUT V lj LD DVD p menyn FUNCTION f r att lyssna p det analoga ljud som s nds in via ing ngarna LD DVD AUDIO v nster L och h ger R Tv Samtidig bild ljud tergivning p en video och en ljudk lla Starta f rst videok llan och sedan ljudk llan Kontrollera att AUTO PLAY automatisk ljud bild tergivningsstart har slagits av sid 30 OBS e Knapparna f r styrning av k llor p menyn anv nds f r samtidig
256. see page 8 e Set BALANCE on the front panel to the centre position 1 Press the button on the remote once or twice to turn on the amplifier The TV turns on automatically and the main menu appears If the TV does not turn on automatically see pages 13 to 14 to register your TV 2 Click FUNCTION in the main menu 3 Click the component you want The control buttons appear then the component turns on and starts playing automatically To listen to or watch Click TV programmes or video tapes VIDEO 1 VIDEO 2 or VIDEO 3 Laser Discs LD or DVD LD DVD Satellite broadcasts SATL Digital Audio Tapes DAT or DAT MD MiniDiscs MD Compact Discs CD CD Radio programmes TUNER Records PHONO Analog audio tapes TAPE 1 If you connect the component to jacks other than those specified in the table click the appropriate one according to your connection e g If you connect the LD player to the VIDEO 3 jacks click VIDEO 3 to watch the LD For details about watching TV programmes see page 21 gt Control buttons do not appear when you select PHONO Use VOL or on the remote to adjust the volume To adjust the volume of the TV s speakers use the volume control on the TV To operate the selected component click the control buttons For details of the functions of the control buttons see the instructions of the selected component To display other control b
257. settings 5 1 mode 4 ohms DIN 1 kHz Front 100 W 100 W Centre 100 W Rear 100 W ch PHONO RIAA equalization curve 0 5 dB CD TAPE DAT MD LD DVD SATL TUNER VIDEO 10 Hz 50 kHz dB Direct Pass Frequency response Input ANALOG Sensitivity Impedance S N PHONO 25 mV 50 75 dB kilohms A 2 5 mV CD 200 mV LD DVD TAPE 50 82 dB DAT MD kilohms A 150mV VIDEO 150 mV SATL TUNER 5 1 200 mV 50 82 dB INPUT kilohms A 150mV 78 IHF Outputs REC OUT AUDIO OUT Voltage 150 mV Impedance 10 kilohms WOOFER OUT Voltage 2 V Impedance 1 kilohms PHONES Accepts low and high impedance headphones BASS BOOST 10 dB at 70 Hz Video section Inputs 1 Vp p 75 ohms Outputs 1 Vp p 75 ohms General System Preamplifier section Low noise NF type equalizer Power amplifier section Pure complimentary SEPP Power 230 V AC 50 60 Hz requirements Power 240 W consumption AC outlets 1 switched total 100 W Dimensions 430 x 155 x 350 mm 17x 6 x137 inches Mass Approx 11 5 kg 25 Ib 5 oz Supplied See page 6 accessories Design and specifications are subject to change without notice Glossary Centre mode Setting of speakers to enhance Dolby Pro Logic Surround mode To obtain the best possible surround sound select one of the four centre modes WIDE NORMAL PHANTOM or 3 CH LOGIC according to your speaker system Dolby Pro Logic Surround Decoding syste
258. si vous utilisez des enceintes avant et arri re et une grande enceinte centrale Avec ce mode vous pouvez profiter pleinement du son surround Dolby Enceinte centrale Enceinte avant lt N gauche SO 2 Enceinte wrr a le gauche 3 Enceinte avant droite Enceinte arri re droite Mode NORMAL Choisissez ce mode si vous utilisez des enceintes avant et arri re et une petite enceinte centrale Une petite enceinte centrale ne pouvant pas reproduire suffisamment de graves le son des graves du canal central est fourni par les enceintes avant Enceinte centrale Enceinte avant droite Enceinte avant a G gauche Sy SS Enceinte arri re droite Enceinte arri re gauche Mode PHANTOM Choisissez ce mode si vous utilisez des enceintes avant et arri re mais pas d enceinte centrale Le son du canal central est fourni par les enceintes avant Enceinte avant 3 Enceinte avant gauche gt Te droite ss SE Enceinte arri re droite Enceinte arri re gauche Mode 3 CH LOGIC Choisissez ce mode si vous utilisez des enceintes avant et centrale mais pas d enceintes arri re Le son du canal arri re est fourni par les enceintes avant pour vous permettre d obtenir une partie de l effet surround m me sans utiliser d enceintes arri re Enceinte centrale
259. slags apparater som bl a en luftkonditioneringsapparat ut ver ljud videoprodukter Upp till 20 anv ndarkoder kan registreras i minnet 1 Klicka p SETUP p huvudmenyn s att menyn SETUP visas p bildsk rmen Klicka sedan p USER IR FUNCTION SOUND SETUP FUNC INDEX CD INDEX TUNER INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SETUP 2 Klicka f rst p ABCD f r att v lja sidan och sedan p INDEX USER IR CODE SETTING USER Al ABC D 3 Mata in ett namn p anv ndarkoden genom att klicka p l mpliga bokst ver Namnet lagras automatiskt i minnet Klicka p mellanslagstangenten f r att mata in ett Klicka p RETURN f r att terg till menyn USER IR CODE SETTING F lj igen anvisningarna fr n punkt 2 till 4 f r att registrera namnet p n sta anv ndarkod Klicka p namnet p f rsta anv ndarkoden USER IR CODE SETTING ABC D LIGH LIGHT 3 INDEX LIGHT 4 START LIGHT 5 T ck ver fj rrstyrningsgivaren p produkten ifr ga f r att undvika fj rrstyrning av misstag under p g ende registrering Klicka p START N r PUSH YOUR REMOTE visas p menyn klicka p knappen vars kod skall lagras i minnet USER IR CODE SETTING LIGHT 1 ABCD INDEX START U RETURN Fj rrstyrningsgivare je Fj rrkontroll for produkten ifr ga mellanslag Klicka pa CAPS f r att v xla me
260. styrning av samma typ av k llor som t ex Sonys laserskivspelare e Om styrning av en k lla misslyckas kan det bero pa att fj rrstyrningskoderna fr n IR s ndaren inte n r k llan ifr ga Anslut i detta fall IR verf raren medf ljer och placera den med framsidan v nd mot k llan vi h nvisar till Anslutning av IR verf rare p sid 6 Om en IR verf rare redan har anslutits skall den eller k llan flyttas till l mpligare l ge e Efter val av 5 1 INPUT r det inte m jligt att v lja eller redigera ljudf lt Ljud bild tergivning inspelning ee ees S Ljud bildatergivning fran tv eller video Anv nd den inbyggda kanalv ljaren i videon f r att v lja tv kanaler Om kanalv ljaren i tv n anv nds visas tv programmet vid kanalval ist llet f r menyerna p bildsk rmen St ll ocks in kanalv ljaren i videon f r verhoppning av kanaler som inte s nder tv program s att bilden alltid visas p bildsk rmen Det f rhindrar st rningar p menyerna Kontrollera f rst det f ljande e att tv n och videon har anslutits till f rst rkaren sid 8 9 1 V lj nskad videok lla som t ex VIDEO 2 FUNCTION VIDEO 1 VIDEO 2 T DAT MD VIDEO 8 co LD DVD TUNER MACRO 1 MACRO 2 2 Klicka pa CH eller f r att v lja nskad kanal SUB USER x N r tillslaget l ge ON har valts f r AUTO PLAY sid 30 Klicka p M
261. t Wis alle gegevens uit het geheugen van de versterker voordat u het apparaat de eerste maal gebruikt 1 Schakel de versterker uit met de POWER schakelaar 2 Houd de VIDEO FUNCTION gt AUDIO FUNCTION gt en SOUND FIELD MODE toetsen ingedrukt en schakel de versterker dan in door op de POWER schakelaar te drukken De aanduiding ALL CLEAR verschijnt in het uitleesvenster POWER VIDEO ee SOUND FIELD FUNCTION aa N MODE gt Opmerking Bij het wissen van het geheugen van de versterker komen alle ingestelde infrarood codes etc te vervallen Gereedmaken van de afstandsbediening voor beeldscherm bediening Gebruik van de afstandsbediening Insteken van de batterijen in de afstandsbediening 1 Open het deksel aan de onderzijde van de afstandsbediening 2 Steek twee R6 AA formaat batterijen in het batterijvak met de juiste polariteit van plus en min Opmerkingen betreffende de afstandsbediening Levensduur van de batterijen Onder normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 6 maanden mee Als u de versterker niet langer meer op afstand kunt bedienen is het tijd beide batterijen door nieuwe te vervangen Opmerkingen e Laat de afstandsbediening nooit op een erg warme of vochtige plaats liggen e Gebruik geen oude en nieuwe batterij naast elkaar e Let op dat de afstandsbedieningssensor van de versterker niet blootgesteld wordt aan rechtstreekse zonnestraling of fel
262. t Klicka p styrknappen genom att trycka in dess mitt Detta slags fj rrstyrning kan ocks kopplas ur genom att trycka p FLASHER p fj rrkontrollen Q N r f rst rkaren sl s av efter val av fj rrstyrningsl get FLASHER N sta g ng f rst rkaren sl s p visas FLASHER START i teckenf nstret F rst rkaren kopplas om till fj rrstyrningsl get FLASHER Styrning med reglagen p framsidan 43 44 Tekniska detaljer Felsokning G r fels kningen enligt nedanst ende om det skulle uppst n got fel p f rst rkaren Kontrollera f rst att n tkabeln har anslutits p korrekt s tt R dfr ga aff ren d r f rst rkaren k ptes eller Sonys lokala terf rs ljare n r felet inte g r att reparera Str mf rs rjning Tv n sl s av n r fj rrkontrollen anv nds f r att sl p f rst rkaren gt Kontrollera att str mmen till tv n har slagits av n r f rst rkaren sl s p med fj rrkontrollen K llan sl s av efter val av k lla med fj rrkontrollen gt En annan fj rrkontroll har anv nts f r att sl p k llan Anv nd f rst rkarens fj rrkontroll f r att sl p k llan eller sl p k llan manuellt efter dess val Str mmen sl s inte av till vissa k llor n r ALL OFF trycks in gt En annan fj rrkontroll har anv nts f r att sl p dessa k llor Sl av manuellt Styrning av f rst rkare p menyerna Menyerna visas inte p bildsk rmen gt Kop
263. t verschijnen de bedieningsaanduidingen weer Enkel de aanwijzer in beeld POINTER ONLY Met deze funktie zorgt u dat alleen de aanwijzer het handje in beeld blijft tijdens weergave zodat u hiermee naar belangrijke punten kunt wijzen voor een video presentatie e d Wanneer u klikt op POINTER ONLY SET verdwijnen alle beeldscherm aanduidingen behalve de aanwijzer en de EXIT toets Om de aanwijzer vast te houden houdt u de richtingstoets op de afstandsbediening ingedrukt Demonstratie DEMO Met deze funktie schakelt u een demonstratieprogramma in dat de diverse funkties van de versterker uitlegt Houd er echter wel rekening mee dat bij de demonstratie allerlei instellingen zoals de akoestiek parameters zullen worden vervangen door de vaste waarden van het programma Klik op START wanneer u het demonstratieprogramma wilt inschakelen Om de demonstratie te stoppen drukt u op een willekeurige toets van de afstandsbediening of de versterker e Klik op LANGUAGE ENGLISH FRENCH GERMAN om de gewenste taal te kiezen Taal LANGUAGE Hiermee kunt u de taal instellen die gebruikt wordt in de aanduidingen op het TV scherm en in het uitleesvenster op het voorpaneel van de versterker U kunt kiezen uit drie talen Engels Frans en Duits Om de infrarood signaaloverdracht IR OUTPUT instelling om te schakelen klikt u op IR OUTPUT ON of OFF Wanneer u voor deze funktie OFF kiest worden de infrarod
264. t S lectionnez l appareil appropri sur Yamplificateur L affichage sur cran ne r pond pas ou dispara t quand vous utilisez la t l commande gt Veillez ce que la t l commande ne soit pas trop loign e du capteur IR L affichage sur cran est d form quand vous s lectionnez un appareil avec la t l commande gt Il est possible que le signal vid o pr sente de la distorsion mais ce n est pas d une mauvais fonctionnement Continuez ainsi Il est difficile de piloter l appareil parce que l affichage sur cran est d form gt tt Si vous avez raccord deux magn toscopes ou plus l amplificateur n oubliez pas d utiliser un distributeur quand vous raccordez l antenne de t l vision aux magn toscopes pour conserver la qualit du signal vid o Nettoyez la t te du magn toscope Ne pas s lectionner de canaux ne diffusant pas d missions R glez votre magn toscope etc pour sauter ces canaux La t l commande ne fonctionne pas gt gt gt Remplacez les piles faibles de la t l commande par des neuves Enlevez les obstacles entre la t l commande et le capteur IR Les signaux infrarouges IR transmis par l metteur IR peuvent ne pas atteindre le capteur IR de l appareil respectif Raccordez dans ce cas le r p teur IR a la prise IROUT a Yarri re de l amplificateur voir page 6 Son Aucun son ou son tr s faible gt gt t
265. t gt E Il CH CH REC LD DVD FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt gt E Il Id gt gt CD FLASHER OFF POWER ON OFF ee PP E II IAA gt DISC SKIP TUNER FLASHER OFF PRESET CH PRESET CH TAPE FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt PP E I REC DAT FLASHER OFF lt lt gt gt gt E II Ki BPI REC MD FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt gt E l IA gt REC PHONO FLASHER OFF SATL FLASHER OFF POWER ON OFF CH CH 5 1 INPUT FLASHER OFF POWER ON OFF lt lt gt PP E Il PP Lecteur CD Sony seulement Utilisation des commandes du panneau avant 3 Cliquez sur la touche de la t l commande quand l op ration souhait e appara t sur l afficheur du panneau avant Les affichages lt gt et lt indiquent qu aucune op ration n est possible dans la position actuelle en mode FLASHER Pour s lectionner un autre appareil Appuyez sur le coin en haut ou en bas de la touche directionnelle Les noms des appareils apparaissent sur Yafficheur l un apr s l autre Si vous s lectionnez un appareil vid o le t l viseur s allumera automatiquement Pour annuler temporairement la fonction FLASHER Appuyez de fa on r p t e sur le coin gauche ou droit de la touche directionnelle pour afficher FLASHER OFF puis cliquez sur la touche de la t l commande Vous pouvez aussi l annuler en appuyant sur FLASHER de la t l commande
266. t de behuizing om gevaar voor elektrische schokken te vermijden Laat reparaties aan de erkende vakhandel over Deze versterker is uitgerust met Dolby Pro Logic Surround akoestiek Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY het dubbele D symbool DO AC 3 en PRO LOGIC zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation Voorzorgsmaatregelen Veiligheid e Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen trek dan de stekker uit het stopkontakt en laat het apparaat eerst nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen Stroomvoorziening e Kontroleer voor het aansluiten van het apparaat eerst of de bedrijfspanning ervan wel overeenkomt met de plaatselijke netspanning De bedrijfsspanning staat aangegeven op het naamplaatje aan de onderzijde van het apparaat e Zolang het netsnoer op het stopkontakt is aangesloten blijft er spanning op het apparaat staan zelfs nadat het apparaat is uitgeschakeld Trek de stekker van het netsnoer uit het stopkontakt wanneer u denkt het apparaat geruime tijd niet te zullen gebruiken Om de aansluiting op het stopkontakt te verbreken mag u uitsluitend aan de stekker trekken trek nooit aan het snoer e Indien het netsnoer vervangen moet worden mag dit alleen uitgevoerd worden door een erkend onderhoudscentrum Opstelling e Plaats het apparaat niet in een krappe omsloten ruimte zoals een boeke
267. t u tenminste een paar achterluidsprekers en of een middenluidspreker aan te sluiten plus een TV toestel en een videorecorder Bovendien is het nodig dat u de juiste middenkanaal aanpassing instelt op de versterker overeenkomstig het luidsprekersysteem dat u heeft aangesloten mogelijke instellingen WIDE NORMAL PHANTOM en 3 CH LOGIC WIDE instelling Kies deze instelling als u voor en achterluidsprekers heeft en een grote middenluidspreker ongeveer even groot als de voorluidsprekers U kunt dan beschikken over volledig Pro Logic Surround geluid Middenluidspreker Linker SE Rechter Riess Re ae ne ee voorluidspreker voorluidspreker Rechter achterluidspreker Linker achterluidspreker NORMAL instelling Kies deze instelling als u voor en achterluidsprekers heeft en een kleine middenluidspreker Aangezien een kleine middenluidspreker onvoldoende basgeluid kan produceren wordt het basgeluid van het middenkanaal via de voorluidsprekers weergegeven Middenluidspreker Linker NES Rechter voorluidspreker I voorluidspreker Rechter achterluidspreker Linker achterluidspreker PHANTOM instelling Kies deze instelling als u voor en achterluidsprekers heeft maar geen middenluidspreker Het geluid van het middenkanaal wordt dan via de voorluidsprekers
268. te automatiquement sous tension chaque fois que TV IR SET Sony TV OTHER TV TV MONITOR SET vous allumez l amplificateur L enregistrement du code IR est inutile dans le cas suivant Si votre t l viseur est un t l viseur Sony qui peut tre contr l par une t l commande infrarouge et s il est U RETURN raccord l amplificateur par la prise d entr e vid o VIDEO 1 l enregistrement du code IR est inutile e T l viseur autre que Sony 1 Cliquez sur OTHER TV 2 Passez l tape 5 Enregistrement des codes IR PA TV MONITOR SET 1 Mettez l amplificateur et le t l viseur sous tension TV IR SET Sony TV OTHER TV Assurez vous que le s lecteur d entr e du t l viseur est r gl sur l entr e vid o 2 Cliquez sur SETUP dans le menu principal FUNCTION SOUND SEAUP U RETURN 5 Couvrez le capteur infrarouge du t l viseur pour viter un fonctionnement accidentel Sinon l affichage sur cran risque de s teindre pendant la programmation 6 Cliquez sur START 3 Cliquez sur TV SET TV MONITOR SET TV IR SET Sony TV OTHER TV dr START FUNCTION SOUND SETUP TV_ SET FUNC INDEX IR SE CD INDEX USER IR TUNER _ INDEX AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY OSD SETUP U RETURN EXIT voir page suivante 135 14 R glage de la t l commande pour le contr le sur cran 7 Quand PUSH YOUR REMOTE ap
269. the mains lead Connect the mains lead from this amplifier and from 1 Make sure the POWER is set to off your audio video components to a wall outlet If you connect another audio component to the 2 While holding down the VIDEO FUNCTION gt SWITCHED AC OUTLET on the amplifier the AUDIO FUNCTION gt and SOUND FIELD amplifier can supply power to the connected MODE buttons press POWER to turn on the component so you can turn it on off when you turn amplifier on off the amplifier ALL CLEAR appears in the display SWITCHED AC OUTLET POWER AUDIO VIDEO SOUND FIELD FUNCTION FUNCTION Mope gt gt Note Caution Clearing the amplifier s memory erases all IR code Make sure that the power consumption of the component settings etc connected to the amplifier s AC outlet does not exceed the wattage indicated on the rear panel Do not connect high wattage electrical home appliances such as electric irons fans or TVs to this outlet 1068 Setting Up the Remote for On Screen Control Using the Remote Inserting batteries into the remote 1 Open the cover on the A bottom of the remote 2 Insert two size AA R6 batteries with correct polarity then close the cover Notes on the remote Battery life Under normal use the batteries should last for about 6 months When the remote no longer operate
270. tie wilt programmeren USER IR CODE SETTING LIGHT 1 ABC D INDEX START CODE CLEAR B EXIT U RETURN Infrarood sensor je Afstandsbediening van component Bij het programmeren van een afstandsbedieningscode dient u het volgende te doen het is anders mogelijk dat de code niet juist wordt vastgelegd e Richt de afstandsbediening op de infrarood sensor van de versterker van een afstand van niet meer dan 3 cm Houd de toets op de afstandsbediening 2 3 sekonden lang ingedrukt totdat de aanduiding RECEIVING verandert in RELEASE YOUR REMOTE Houd de afstandsbediening horizontaal recht op de infrarood sensor gericht tot de bedieningscode is geprogrammeerd Opnieuw programmeren van een bepaalde code Klik op de toets waarvoor u de betreffende code hebt geprogrammeerd en klik dan op START Opmerkingen e Ook al blijft de stroom geruime tijd onderbroken met de stekker uit het stopkontakt de vastgelegde afstandsbedieningcodes zullen ongeveer twee weken lang in het geheugen bewaard blijven Daarna vervallen de codes en dan verschijnt er ALL CLEAR op het TV scherm de volgende keer dat u de versterker inschakelt e Het aan uit schakelen van bepaalde typen airconditioning werkt met twee afzonderlijke afstandsbedieningssignalen ook al is er maar n toets of schakelaar Als u de airconditioning niet kunt uitschakelen met de code die u hebt gepr
271. ton GENRE button MODE button 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 SET UP button 41 5 1 INPUT button 39 DIRECT PASS button 39 AUDIO FUNCTION selector 38 VIDEO FUNCTION selector 38 Display IR receptor 11 STANDBY indicator DISPLAY button 42 DIMMER button 39 PHONES jack 39 SPEAKERS selector 8 DPC MODE button 40 42 3768 Front Panel Operations Remote Descriptions Although the direction control button lets you perform almost all of the amplifier operations for certain operations you can also control the amplifier using the other short cut buttons For details of the operations see the pages in parenthesis Direction control button 11 12 VOL 20 ALL OFF By 09 NO TV VIDEO TV switches TV s input mode 5 FLASHER 42 Selecting a Component For the on screen operations see page 20 1 Press POWER to turn on the amplifier then press VIDEO FUNCTION or AUDIO FUNCTION repeatedly until the component you want appears in the display VIDEO FUNCTION To listen to or watch Select Video tapes VIDEO 1 VIDEO 2 or VIDEO 3 Laser discs LD or DVD LD DVD Satellite broadcasts SATL The FUNCTION set up see page 41 allows you to delete the nam
272. tot de middenkanaal aanpassing voor uw luidsprekersysteem wordt getoond zie blz 18 SURROUND EDIT CENTER 0 dB H LEVEL EEE PC MODE Q WOOFER TEST NORMAL KQ O REAR 0 dB U RETURN STANDARD B EXIT Dolby Pro Logic Surround instellingen 4 Klik op TEST De testtoon wordt nu in de onderstaande volgorde door elke luidspreker op zijn beurt weergegeven De luidspreker die de testtoon weergeeft is in rood aangegeven op het SURROUND EDIT menu WIDE NORMAL Linker voorluidspreker Middenluidspreker Rechter voorluidspreker Achterluidsprekers PHANTOM Linker en rechter voorluidspreker Achterluidsprekers 3CH LOGIC Linker voorluidspreker Middenluidspreker Rechter voorluidspreker SURROUND EDIT CENTER 0 dB A A AEA a TT a Kb WOOFER NORMAL ed Os REAR 0 dB U RETURN STANDARD EXIT 5 Stelde geluidssterkte van elke luidspreker nu zo in dat de testtoon vanaf uw luisterplaats op het gehoor via alle luidsprekers even luid doorkomt e Klik op CENTER of om de geluidssterkte van de middenluidspreker in te stellen tussen 15 0 dB en 10 0 dB in stapjes van 1 dB Tijdens deze afstelling wordt de testtoon via de middenluidspreker weergegeven Klik op REAR of om de geluidssterkte van de achterluidsprekers in te stellen tussen 15 0 dB en 10 0 dB in stapjes
273. tra ner R glez le s lecteur SPEAKERS sur Le syst me acoustique A A raccord aux bornes FRONT SPEAKERS A Le syst me acoustique B B raccord aux bornes FRONT SPEAKERS B Les deux syst mes A B acoustiques et B connexion parall le Raccordez des enceintes d une imp dance nominale de 8 ohms ou plus aux bornes A et B Raccordement d un t l viseur magn toscope Vous devez raccorder un t l viseur pour contr ler Yamplificateur avec l affichage sur cran De plus pour regarder des missions de t l vision ou des cassettes vid o cod es en Dolby Pro Logic Surround vous devez raccorder un t l viseur et un ou des magn toscope s de m me que les enceintes centrale et arri re Si les appareils sont de marque Sony raccordez les aux prises comme indiqu dans le tableau de la page 15 pour ne pas avoir enregistrer les codes IR SATL MONITOR LD DVD VIDEO 1 2 VIDEO 3 INPUT sur le panneau avant 5 1 INPUT Quels cordons utiliser e Cordon de liaison audio vid o non fourni Jaune 5 Jaune Blanc gauche Blanc gauche Rouge droit Rouge droit e Cable P ritel non fourni lt Sy Veillez faire correspondre la couleur des fiches celle des prises Jaune vid o jaune blanc audio gauche blanc rouge audi
274. tt koppla ur demonstrationen e Val av menytyp klicka p nskat spr k ndring av menyl ge pa bildsk rmen ENGLISH FRENCH eller GERMAN f r att ae g v lja spraket pa raden LANGUAGE Menylaget pa bildsk rmen kan ndras LANGUAGE Denna rad m jligg r val av nskat menysprak och spraket i teckenf nstret pa framsidan Valet kan g ras bland tre sprak engelska franska och tyska I Klicka f rst p SETUP p huvudmenyn s att menyn SETUP visas och sedan p OSD SETUP 2 Klicka p OSD POSITION SET e ndring av inst llning f r IR OUTPUT klicka MERS ndring av menylagervises p ON eller OFF p raden IR OUTPUT Efter val av OFF s nds fj rrstyrningssignalerna OSD SETUP endast ut via utg ngen IR OUT p baksidan IR m AUTO PLAY ON OFF s ndaren p framsidan verf r inga signaler IR IR OUTPUT ON_OFF OFF visas pa huvudmenyn efter val av laget AUTO OSD ERASE LON OFF OFF m LANGUAGE ENGLISH I normalt fall skall ON v ljas p denna rad m POINTER ONLY DEMO ma FEELING OSD POSITION UV RETURN 3 Klicka p kanterna f r att ndra menyl get s att endast de vre nedre h gra och v nstra kantlinjerna syns 33 ee An fC ne ALL Tidsstyrt str mavslag Styrning av CD v xlare F rst rkaren kan st llas in f r tidsstyrt str mavslag verf ring av CD titlar fr n So nys CD enligt valt antal timmar v xlare med CTRL Al I Klicka f rst p SETUP p huv
275. tt v lja nskad ljudk lla 3 Starta uppspelningen p de valda k llorna Styrning med reglagen p framsidan Inspelning Vi h nvisar till sid 22 ang ende f rst rkarens styrning med hj lp av menyerna 1 Tryck l mpligt antal g nger p VIDEO FUNCTION eller AUDIO FUNCTION f r att v lja nskad k lla f r inspelning 2 S tti bandet f r inspelning i d cket f r inspelning Styr inspelningsniv n vid behov 3 Starta inspelningen p d cket och uppspelningen p vald k lla Hur inspelningen avbryts Tryck p stoppknappen p d cket och k llan OBS e Ljudsignaler som s nds in via ing ngarna 5 1 INPUT kan inte spelas in e Ljudsignaler som s nds in via ing ngarna TAPE IN kan inte spelas in e N r inspelning g rs p en produkt f r inspelning som anslutits till DAT MD REC OUT eller TAPE REC OUT p verkar inte styrning av ljudkvalitet ljudet som spelas in 39 40 Styrning med reglagen p framsidan Styrning av ljudkvalitet Ljudstyrningss ttet lagras automatiskt i minnet Val av nskat ljudfalt Vi h nvisar till sid 25 ang ende val av ljudf lt p menyerna Tryck l mpligt antal g nger p GENRE f r att v lja nskad ljudf ltstyp Tryck sedan g ng p g ng p MODE f r att v lja nskat ljudf lt Vi h nvisar till tabellen ver f rvalda ljudf lt p sid 24 Hur tergivning enligt valt ljudf lt kopplas ur Tryck p SOUND FIELD ON OFF Styrning av tonparametr
276. tures Entertainment THEATER Ajoute les r flexions acoustiques d un cin ma aux signaux surround Dolby d cod s NIGHT THEATER Compresse la plage dynamique pour l coute faible volume MONO MOVIE Simule l ambiance d un cin ma pour les films en monophonie MUSIC SMALL HALL Reproduit l acoustique d une salle de concert rectangulaire Id al pour les sons doux LARGE HALL JAZZ CLUB Reproduit l acoustique d un club de jazz LIVE HOUSE Reproduit l acoustique d un club de rock and roll ACOUSTIC Reproduit un signal normal st r o 2 canaux avec r glage de l galiseur TONE SPORTS STADIUM Simule l ambiance d un stade en plein air Id al pour les sons lectriques GAME GAME Produit un son percutant pour les jeux vid o 1 Si vous s lectionnez PRO LOGIC n oubliez pas d ajuster le niveau des enceintes centrale et ou arri re pour mieux profiter du son surround Dolby Pro Logic voir pages 18 et 19 Si vous s lectionnez ACOUSTIC le raccordement des enceintes centrale et ou arri re n est pas n cessaire R glage du son S lection des champs sonores I Pendant la lecture d une source de programme cliquez sur SOUND dans le menu principal FUNCTION ied SETUP INPUT SUB USER i E DE 2 Cliquez sur un genre de champ sonore puis cliquez de fa on r p t e sur MODE jusqu ce que le mode souhait apparaisse Voir les tableaux Champs sonores la page 24
277. udio vid o Vous devez enregistrer le code IR de votre appareil audio vid o pour pouvoir le contr ler en utilisant l affichage sur cran L enregistrement du code IR est inutile dans le cas suivant Si votre appareil audio vid o est un appareil Sony qui peut tre pilot par une t l commande infrarouge et s il est raccord aux prises indiqu es dans le tableau suivant l enregistrement du code IR est inutile Prises de l amplificateur Appareil raccorder VIDEO 1 Magn toscope 3 VHS Sony VIDEO 2 Magn toscope 1 BETA Sony VIDEO 3 Magn toscope 2 8 mm Sony LD DVD Lecteur LD Sony SATL R cepteur satellite Sony TUNER Tuner Sony DAT MD Platine DAT Sony CD Lecteur CD CD 1 Sony TAPE Platine cassette Sony MONITOR T l viseur Sony par sa prise VIDEO 1 Dans les cas suivants l appareil Sony devra tre enregistr e Si vous raccordez une platine MD Sony aux prises DAT MD e Si vous raccordez un appareil audio Sony compatible CONTROL A1 e Si vous raccordez un appareil Sony des prises non indiqu es dans le tableau pr c dent par exemple quand vous raccordez un lecteur LD Sony aux prises VIDEO 3 e Si vous remplacez un appareil audio ou vid o d une autre marque par un appareil Sony Remarques e Si votre magn toscope a un s lecteur COMMAND CODE pour VTR1 VTR2 ou VTR3 r glez le s lecteur sur la position appropri e Si votre magn toscope a un
278. udmenyn s att CD titlarna kan verf ras fr n Sonys fj rrstyrningsbara menyn SETUP visas och sedan p SLEEP TIMER CD v xlare med CTRL A1 Det sparar tid n r du inte beh ver mata in CD titlarna titel f r titel Kontrollera att anslutningarna mellan in utg ngarna CONTROL A1 har gjorts sid 7 och att CD v xlaren har TV SET FUNG INDEX registrerats som en Sony CONTROL A1 CD p menyn IR SET CD INDEX IR CODE SETTING sid 15 USER IR AUTO START SLEEP TIMER I Klicka f rst p SETUP p huvudmenyn s att MACRO PLAY OSD SETUP menyn SETUP visas och sedan CD INDEX FUNCTION FUNCTION SOUND SETUP SETUP EXIT TV SET FUNC INDEX 2 Klicka l mpligt antal g nger p TIMER f r att v lja nskat antal timmar TUNERU INDEX Med vart tryck p TIMER ndras timantalet p menyn enligt f ljande 2 Klicka p DATA LOAD CD titlarna verf rs till f rst rkaren Efter n gra 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF minuter visas uppgifterna p menyn CD INDEX SETTING SLEEP TIMER SETTING CD INDEX SETTING SLEEP U RETURN U RETURN B EXIT SLEEP visas upp till v nster p huvudmenyn OBS N r tecknen e 6 lagrats i CD v xlarens minne visas ok dessa tecken som mellanslag pa menylistan Q Stegvist val av tid Klicka pa eller f r att v lja tiden med steg pa en mi
279. uez sur SETUP dans le menu principal pour afficher le menu SETUP puis cliquez sur OSD SETUP 2 S lectionnez les param tres d affichage que vous souhaitez changer OSD SETUP m AUTO PLAY m R OUTPUT m AUTO OSD ERASE ON OFF ON OFF ON OFF LANGUAGE m POINTER ONLY DEMO m FEELING OSD POSITION U RETURN ENGLISH e Pour s lectionner le mode d affichage cliquez sur AUTO OSD ERASE ON ou OFF POINTER ONLY SET ou DEMO START AUTO OSD ERASE Ce mode d affichage est utile pendant le fonctionnement d un lecteur LD car il vous permet de voir les num ros de chapitre qui pourraient tre autrement masqu s par le panneau de commande Si ce mode est activ le panneau de commande disparait quand vous cliquez sur la touche directionnelle de la t l commande en maintenant la pression Quand vous relachez la touche le panneau de commande r apparait POINTER ONLY Ce mode d affichage vous permet d utiliser le pointer pour indiquer diff rents param tres affich s sur l cran par exemple lors d une pr sentation etc Quand vous cliquez sur POINTER ONLY SET l affichage sur cran dispara t mais le pointeur reste ainsi que la touche EXIT Pour immobiliser le pointeur tenez la touche directionnelle de la t l commande enfonc e DEMO Ce mode d affichage lance un programme qui explique les diff rentes fonctions de l amplificateur Notez bien que quand ce programme est lanc
280. uiken Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor nadere bijzonderheden betreffende de bediening I Druk op de POWER schakelaar om de versterker in te schakelen en druk dan meermalen op de VIDEO FUNCTION of AUDIO FUNCTION toets totdat de gewenste weergavebron in het uitleesvenster wordt aangegeven VIDEO FUNCTION Voor het luisteren of kijken naar Kiest u Een videocassette VIDEO 1 VIDEO 2 of VIDEO 3 Een laserdisc LD of DVD LD DVD Een satelliet uitzending SATL In het FUNCTION weergavebron instelmenu zie blz 41 kunt u de namen wissen van de apparatuur die u niet heeft aangesloten Als een bepaalde funktie in het FUNCTION instelmenu op NO is ingesteld kan de betreffende apparatuur niet gekozen worden AUDIO FUNCTION Voor het luisteren of kijken naar Kiest u 1 Richtingstoets 11 12 2 Volumetoetsen VOL 20 Een digitale audiocassette DAT DAT MD 3 Volledig uitschakelen toets ALL OFF of minidisc MD 4 TV video omschakeltoets TV VIDEO Een compact disc CD CD TV Omschakelen van de ingangsfunktie van de Fen normale sudiocassette TAPE TV 5 Funktie illuminatie bedieningstoets FLASHER Een radioprogramma TONE 42 Een grammofoonplaat PHONO In het FUNCTION weergavebron instelmenu zie blz 41 kunt u de namen wissen van de apparatuur die u niet heeft aangesloten Als een bepaalde funktie in het FUNCTION instelmenu op
281. umber and the highlight moves to next macro step number 6 Repeat steps 4 and 5 to enter up to 8 IR codes To erase an entered IR code 1 Click the code you want to erase 2 Click or gt repeatedly until NO SET appears at the right of the screen 3 Click NO SET Note The ALL OFF command is not available for the Macro Play selected for Auto Start Starting a Macro Play Click FUNCTION in the main menu then click MACRO 1 or MACRO 2 The specified IR codes start automatically 5 1_INPUT You can start a Macro Play automatically when you turn on the amplifier by selecting a Macro Play in the Auto Start function see page 30 3168 3268 Additional Operations and Settings Adjusting the Sensitivity of the Remote You can select from five sensitivity levels that determine the speed at which the pointer moves I Click SETUP in the main menu to display the SETUP menu then click OSD SETUP 2 Click FEELING 1 to 5 to select the sensitivity level you want The higher the number the faster the speed OSD SETUP m AUTO PLAY m IR OUTPUT m AUTO OSD ERASE ON OFF ON OFF ON OFF m LANGUAGE m POINTER ONLY DEMO me FEELING m OSD POSITION ENGLISH EXIT Changing the Display Settings Selecting the display parameters You can select the display modes AUTO OSD ERASE POINTER ONLY or DEMO and the display type LANGUAGE You can also switch the IR OUTPUT setting when you c
282. ur d sactiver les r glage de l galiseur ou du timbre sans les effacer Appuyez sur DIRECT PASS Pour ajuster les param tres du son surround Pour utiliser les commandes de l affichage sur cran voir pages 27 1 Commencez la lecture d une source de programme puis s lectionnez le champ sonore que vous voulez r gler 2 Appuyez de facon r p t e sur DPC MODE jusqu ce que l indicateur SUR s allume 3 Utilisez les touches de commande num rique A V pour s lectionner le param tre souhait Voir Param tres surround SUR plus bas pour les d tails 4 Utilisez les touches de commande num rique lt gt pour ajuster le niveau de chaque param tre Remarque Certains param tres du menu pourront ne pas tre r glables suivant les r glages et modes de menu actuels Les param tres qui ne sont pas disponibles seront plus sombres sur l afficheur Param tres surround SUR Niveau de l effet surround Ce param tre vous permet d ajuster la pr sence des effets surround en service Retard mode surround Dolby seulement Le r glage initial est DELAY 20 Ce param tre vous permet de r gler le retard du son surround Dolby Pro Logic Voir page 27 pour les d tails Niveau des enceintes arri re Le r glage initial est REAR SP 0 dB Ce param tre vous permet d ajuster le niveau des enceintes arri re Voir pages 19 ou 27 pour les d tails Niveau de l enceinte centrale Le r glage
283. uttons for the selected component click SUB INPUT SUBT USER Lx Control buttons Playback Recording To turn off the selected component Click in the bottom left corner To turn on the component follow steps 1 to 3 To turn off all components Press ALL OFF on the remote control To mute the sound Click A The icon changes to X MUTING appears in the display on the front panel To turn the sound back on click on the icon again Y To listen to decoded Dolby Digital AC 3 programme sources Click FUNCTION then click 5 1 INPUT The video signal from the LD DVD VIDEO IN jack is automatically paired with the audio signals from the 5 1 INPUT jacks When set to this mode the audio signals bypass the amplifier s sound fields To customize the sound of the 5 1 INPUT use the controls on your Dolby Digital AC 3 decoder To listen to the analog audio signals input to the LD DVD AUDIO L and R jacks select LD DVD from the FUNCTION menu Tv You can play video and audio components at the same time Play a video component you want then play audio component Make sure the AUTO PLAY function is set to off see page 30 Notes e Components of the same type e g Sony LD player will be controlled simultaneously by the on screen controls If a component does not respond it may be because IR codes from the IR emitter are not fully reaching the component In this case connect the extra IR repeater suppli
284. v eller monitor 13 Registrering av anslutna ljud videoprodukter 15 Inst llningarna f r tergivning av Dolbys bioljud PRO LOGIC Vad menas med Dolby Pro Logic Surround 18 Styrning av h gtalarvolym 19 Ljud bild tergivning inspelning Val av nskad k lla 20 Ljud bild tergivning fr n tv eller video 21 Inspelning 22 Styrning av ljudkvalitet Styrning av ljud med hj lp av f rvalda ljudf lt 24 Specialanpassning av ljudf lt 25 vrigt Registrering av nskade produkter USER IR CODE SETTING 28 Menyn INDEX SETTING och dess till mpning 29 Automatisk ljud bild tergivningsstart AUTO PLAY 30 Automatisk start vid str mp slag AUTO START 30 Automatisk start p flera k llor i f ljd MACRO PLAY 31 ndring av k nslighet vid fj rrstyrning 32 ndring av inst llningar f r menyvisning 32 Tidsstyrt str mavslag 34 Styrning av CD v xlare 34 Styrning med reglagen p framsidan DN Reglagen p framsidan 37 SS Knapparna p fj rrkontrollen 38 S Val av nskad k lla 38 2 Inspelning 39 S Styrning av ljudkvalitet 40 Specialinst llningar p f rst rkaren 41 Lagring i minnet av namn INDEX 42 Styrning av ljudk llor utan att anv nda tv n FLASHER 42 U98U 804 Tekniska detaljer Fels kning 44 Tekniska data 46 Ordlista 47 Alfabetiskt register 48 38 V lkommen Tack f r ditt ink p av Sonys integrerade f rst rkare TA VE810G f r ljud videoanl ggning Denna nya f
285. v righeter eller vill st lla fr gor som inte besvaras i denna bruksanvisning Ang ende denna bruksanvisning Bruksanvisningen delas upp i tre huvudkapitel F rberedelserna Styrning med menyerna p tv ns bildsk rm och Styrning med reglagen p framsidan Kapitlet F rberedelserna beskriver anslutningarna hur fj rrkontrollen g rs klar f r styrning med menyerna p tv ns bildsk rm och beskrivningen av Dolbys bioljud Dolby Pro Logic Surround Kapitlet Styrning med menyerna p tv ns bildsk rm beskriver hur fj rrkontrollen anv nds f r att styra f rst rkaren med hj lp av menyerna p tv ns bildsk rm Fj rrkontrollen anv nds f r fj rrstyrning av de flesta funktioner p denna f rst rkare F rst rkaren kan ocks styras utan att anv nda menyerna Kapitlet Styrning med reglagen p framsidan beskriver hur f rst rkaren styrs med hj lp av reglagen p framsidan resp med knapparna p fj rrkontrollen F ljande v gledning anv nds i denna bruksanvisning SA Anger r d och fingervisningar som underl ttar tillvagagangssattet INNEH LL V lkommen 4 Anslutningarna versikt ver anslutningarna 5 Anslutning av IR verf rare 6 Anslutning av ljudk llor 6 Anslutning av h gtalare 7 Anslutning av tv och videobandspelare 8 N tanslutning 10 VULISJaPas2gsOT Hur fj rrkontrollen g rs klar f r fj rrstyrning via menyerna Fj rrstyrning med fj rrkontroll 11 Registrering av t
286. v n och st ll in l mplig videoing ng Om fj rrstyrningskoderna f r tv n registrerats vi h nvisar till Registrering av tv eller monitor p sid 13 sl s tv n automatiskt p 2 S ttide medf ljande tv batterierna R6 storlek AA med polerna och v nda t korrekt h ll St ng locket IR mottagare Att observera ang ende fj rrkontrollen Batteriernas livsl ngd Batteriernas livsl ngd ber knas i normalt fall till ca sex m nader Byt ut de b da batterierna mot nya n r fj rrkontrollen inte l ngre kan anv ndas f r fj rrstyrning av denna f rst rkare OBS e Uts tt inte fj rrkontrollen f r v rme eller fukt e S tt inte samtidigt i ett nytt och ett anv nt batteri i fj rrkontrollen Uts tt inte fj rrstyrningsgivaren f r solsken eller starkt lampljus Det kan resultera i fel vid fj rrstyrning e Ta ur de b da batterierna n r fj rrkontrollen inte skall anv ndas under en l ngre tidsperiod f r att undvika skador p grund av batteril ckage och korrosion varje g ng str mmen sl s p till denna f rst rkare Styrknapp forts 11 12 Hur fj rrkontrollen g rs klar for fj rrstyrning via menyerna Fj rrstyrning med fj rrkontroll Den medf ljande fj rrkontrollen anv nds f r fj rrstyrning av de flesta funktioner p denna f rst rkare Detta kapitel beskriver hur styrknappen p fj rrkontrollen anv nds V
287. ven Zie blz 38 voor de andere toetsen op de afstandsbediening FUNCTION 30 Aanwijzer Infrarood emitter Blanco gedeelte e Houd de afstandsbediening vast met de richtingstoets naar boven zoals afgebeeld LD I Druk nmaal op de richtingstoets van de afstandsbediening om de beeldscherm aanduidingen op het TV scherm te laten verschijnen 2 Druk meermalen op een hoek van de richtingstoets gt T of houd het betreffende gedeelte van de toets ingedrukt om de aanwijzer het hand symbool in de gewenste richting over het beeldscherm te bewegen 3 Plaats de aanwijzer z dat de top van de wijsvinger op het gewenste onderdeel op het scherm staat en druk heel even op het midden van de richtingstoets aangegeven met PUSH ENTER en laat onmiddellijk weer los om op het aangewezen onderdeel te klikken Om de beeldscherm aanduidingen te laten verdwijnen Verplaats de aanwijzer naar het blanco gedeelte en druk dan op het midden van de richtingstoets 12N Gereedmaken van de afstandsbediening voor beeldscherm bediening nn Vastleggen van de afstandsbedieningscodes voor een TV toestel of videomonitor Volg de onderstaande aanwijzingen om de afstandsbedieningscodes voor uw TV toestel of videomonitor vast te leggen zodat deze automatisch wordt ingeschakeld telkens wanneer u de versterker aan zet In het onderstaande geval hoeft u de afstandsbedieningscodes niet vast te
288. voor de parameter die u wilt instellen De bijbehorende parametertabel verschijnt op het scherm Zie de volgende bladzijde voor bijzonderheden betreffende de instellingen SURROUND EDIT LEVEL A EFFECT a WOOFER K O REAR 10 dB U RETURN STANDARD B EXIT 5 Klik op het instelsymbool UP DOWN SHORT LONG etc om de gewenste instelling te maken SURROUND EDIT LEVEL SUR EFFECT EFFECT I II I EEE OEE UP DOWN U RETURN STANDARD B EXIT Alle parameters met uitzondering van de vertragingstijd van het huidige klankbeeld terugstellen op de fabrieksinstellingen Klik op STANDARD 27NL 28 Extra instellingen en aanpassingen Overnemen van codes van een andere afstandsbediening USER IR instelling Gebruik het USER IR CODE SETTING menu voor het programmeren van alle afstandsbedieningscodes die niet konden worden vastgelegd volgens de aanwijzingen onder Vastleggen van codes voor audio video apparatuur op blz 15 Hieronder vallen niet alleen codes voor audio en video apparatuur maar ook die voor andere soorten apparatuur bijv een airconditioning van vrijwel alle merken Met de onderstaande methode kunt u tot maximaal 20 USER IR codes programmeren I Klik op SETUP in het hoofdmenu zodat het SETUP menu verschijnt en klik dan op USER IR FUNCTION SETUP
289. vous permet de s lectionner le mode d affichage pour les appareils compatibles CONTROL Al e En mode AUTO PLAY STOP PAUSE ou REC est affich pendant 8 secondes environ chaque changement d op ration e En mode FIX PLAY STOP PAUSE ou REC ou le contenu du m mo de disque ou de plage d un CD ou MD est affich continuellement e OFF met l affichage de contr le des op rations hors service Remarques e Ce r glage est effectif seulement quand le code IR est r gl pour SONY CONTROL A1 e Si le m mo de disque ou de plage contient un caract re que l amplificateur ne peut pas afficher appara t la place de ce caract re E Param tres FUNCTION VIDEO 1 VIDEO 2 LD DVD SATL TAPE DAT MD CD TUNER PHONO Le r glage initial est YES Ces param tres vous permettent de supprimer le nom des appareils qui ne sont pas raccord s des listes de fonctions e YES affiche le nom des appareils respectifs prises e NO supprime le nom des appareils respectifs prises Remarques e Quand une fonction est r gl e sur NO elle ne peut pas tre s lectionn e e Si un signal S LINK CONTROL A1 CONTROL S est re u par la prise S LINK d un appareil dont la fonction a t r gl e sur NO le r glage de la fonction passera automatiquement YES et cette fonction sera s lectionn e 41 42 Utilisation des commandes du panneau avant i
290. vuil Reinig de stekkers en aansluitbussen met een doekje licht bevochtigd met wat spiritus of zuivere alcohol 4 De middenluidspreker geeft geen geluid weer gt Kies een klankbeeld waarbij de middenluidspreker gebruikt wordt PRO LOGIC of MOVIE behalve NIGHT THEATER en MONO MOVIE zie blz 25 gt Stel de juiste middenkanaal aanpassing in zie blz 18 en 19 gt Stel de geluidssterkte van de luidsprekers evenredig in zie blz 19 De achterluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid weer gt Kies een ander klankbeeld dan ACOUSTIC gt Stel de juiste middenkanaal aanpassing in zie blz 18 en 19 gt Stel de geluidssterkte van de luidsprekers evenredig in zie blz 19 Het geluid wordt niet met akoestiekeffect weergegeven gt Zorg dat het gewenste klankbeeld is ingeschakeld gt Schakel de DIRECT PASS funktie uit gt Zorg dat de SPEAKERS keuzeschakelaar juist is ingesteld zie blz 8 Overige storingen Het programmeren van afstandsbedieningscodes van andere apparatuur lukt niet gt Bij het programmeren van een afstandsbedieningscode dient u het volgende te doen e Richt de afstandsbediening op de infrarood sensor van de versterker van een afstand van niet meer dan 3 cm e Houd de toets op de afstandsbediening 2 3 sekonden lang ingedrukt totdat de aanduiding RECEIVING verandert in RELEASE YOUR REMOTE e Houd de afstandsbediening horizontaal recht op de infrarood se
291. watt 430 x 155 x 350 mm 11 5 kg Vi h nvisar till sid 6 R tt till ndringar f rbeh lles Ordlista Avkodarl ge Anpassning enligt anslutna h gtalare f r korrekt ljud tergivning med Dolbys simulerade akustik Dolby Pro Logic Surround V lj ett av fyra avkodarl gen WIDE NORMAL PHANTOM eller 3 CH LOGIC f r att uppn optimal akustik enligt de anslutna h gtalarnas antal och storlek Avkodningskretsen DOLBY PRO LOGIC Ett avkodningssystem som standardiserats f r tv program och filmer som kodats med DOLBY SURROUND J mf rt med det tidigare systemet f rb ttrar Dolbys nya avkodare PRO LOGIC ljudbilden genom att anv nda fyra olika kanaler en f r ljudeffekter utanf r bildsk rmen en f r dialogerna i filmen en f r v nster h ger panorering och den sista f r musiken Dessa kanaler styr ljudet f r att understryka det som h nder p bildsk rmen Kretsanordningen DOLBY SURROUND Dolbys kodnings och avkodningssystem f r hemelektronik som m jligg r avkodning av extra kanaler p till exempel ett videoband p vilket DOLBY SURROUND ljudet i de inspelade videofilmerna och tv programmen kodats p ljudsp ren med hj lp av detta system Detta m jligg r tergivning av ljudeffekter och eko helt verklighetstroget Ljudf ltet PRO LOGIC som lagrats i f rst rkarens minne r avsett f r ljud tergivning med Dolbys akustik Vi rekommenderar efter anslutning av ett par bakre och eller en mellersta
292. z les op rations 2 et 3 Pour supprimer tous les codes IR pour l appareil utilis par exemple OTHER CD 1 Cliquez sur OTHER CD CODE CLEAR Are you sure appara t 2 Cliquez sur YES pour supprimer les codes CODE CLEAR appara t Pour arr ter l op ration avant l effacement des codes cliquez sur NO Pour supprimer tous les codes IR 1 Cliquez sur ALL IR CODE CLEAR Are you sure appara t 2 Cliquez sur YES pour supprimer les codes CODE CLEAR appara t Pour arr ter l op ration avant l effacement des codes cliquez sur NO 17 18 R glage du d codeur surround Dolby Pro Logic neee Qu est ce que le surround Dolby Pro Logic Le syst me surround Dolby Pro Logic est un syst me de d codage normalis pour les missions TV et les films Le syst me surround Dolby Pro Logic am liore l image sonore en utilisant quatre canaux s par s Ces canaux manipulent le son cout et accentuent l action telle qu elle appara t sur l cran S lection du mode de canal central Pour profiter du son surround Dolby Pro Logic vous devez raccorder au moins une paire d enceintes arri re et ou une enceinte centrale un t l viseur et un magn toscope De plus pour obtenir le meilleur effet surround possible vous devez choisir le mode de canal central WIDE NORMAL PHANTOM ou 3 CH LOGIC sur l amplificateur en fonction de votre syst me acoustique Mode WIDE Choisissez ce mode

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Method for using page addressing mechanism  HP Enterprise Secure Key Manager User's Guide  45953-000 Bio9000uvc - INTL  Consulter le document en PDF - Bureau de la sécurité des  estudio de mercado para de aguas y perfumes de tocador en costa  KS3 取扱説明書[PDF:4.2MB]  Sony DVP-S536D User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file