Sony SS-SRX7 User's Manual
Contents
1. NNNSNNSNNNNSNNSNNN 1999 by Sony Corporation Printed in Malaysia La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Collegamento del sistema diffusori ad un amplificatore e Liga o do sistema de altifalantes a um amplificador Tilslutning af hojttalerne til en forsteerker e Kaiutinj rjestelm n liitt minen vahvistimeen e XXX XXX Centrale Keski Central XXX Centerhojttaler XXX Amplificatore Amplificador Forsteerker SS SRX7 SRX7S R Vahvistin SS SRX7 SRX7S L Collegamento dei terminali Conex o aos terminais Tilslutning til klemterminal e Pistokkeiden liit nn t XXXXXX XXXXXX Per appendere un diffusore alla parete applicare i piedini in dotazione al diffusore Para pendurar uma coluna na parede encaixe na mesma os calcos fornecidos For at h nge h jttaleren op p en v g skal de medf lgende f dder monteres p h jttaleren Kun haluat ripustaa kaiuttimen sein lle kiinnit kaiuttimeen varusteisiin kuuluvat jalustat XXXX XXXX NNNSNNSNNNNSNNSNNN Speaker System SS SRX7 SRX7S mma Istruzioni Precauzioni Evitare di pilotare il sistema diffusori in continuazione ad un livello di wattaggio che ecceda la capacit di potenza del s2. hojttalerkabel tilslutningerne ikke passer i begge ender vil bassen blive svag og instrumenternes placering uklar Sikkerhedsforskrifter Kontroller om det materiale loftet eller v ggen er lavet af er st rkt nok til b re h jttaleren f r den installeres Det er n dvendigt at forst rke gipsplader sp nplader samt plader af andet svagt materiale Du har selv ansvaret for at de monteringssdele du anskaffer er rigtige og at de anvendes korrekt og p en sikkerhedsm ssig forsvarlig m de n r du installerer h jttalerne Specifikationer H jttalersystem 2 vejs h jttalersystem H jttalerenhed Bash jttaler 12 cm kegletype Diskanth jttaler 2 5 cm dometype Kabinettype Basrefleks Nominel impedans 8 ohm Effektbelastningskapacitet Max indgangseffekt 100 watt F lsomhed 87 dB 1W 1 m Frekvensomr de 80 20 000 Hz M l Ca 215 x 330 x 130 mm b h d inkl frontgrill V gt Ca 3 1 kg Medf lgende tilbeh r Fod 8 Design og specifikationer kan ndres uden varsel Speaker System SS SRX7 SRX7S ema K ytt ohjeet V lt kaiuttimien jatkuvaa k ytt t m n kaiutinj rjestelm n tehonk sittelykyvyn ylitt v ll wattim r ll maks 100 W Jos liit nt tulee v rin matalat net kuuluvat heikosti ja instrumenttien sijainti muodostuu ep selv ksi Ennen kuin asennat kaiuttimet varmista ett katon tai sein n materiaali on kylliksi luja kannattamaan ne Kipsile
3. es dos fios de altifalante n o forem correspondentes em ambas as extremidades as tonalidades dos graves ser o atenuadas e a posic o virtual dos instrumentos ser obscura Medidas de seguran a Antes de instalar o altifalante certifique se de que o material do tecto ou da parede resistente o suficiente para suportar a coluna de altifalantes Paredes feitas de gesso part culas ou outros materiais pouco resistentes requerem refor o Voc respons vel pela selec o e uso adequado dos acess rios de montagem que adquirir em lojas de ferragens bem como pela montagem apropriada e segura das colunas Especifica es Sistema de altifalantes Sistema de altifalantes de 2 vias Unidade de altifalante Altifalante de graves 12 cm tipo c nico Altifalante de agudos 2 5 cm tipo d mico Caixa ac stica Reverbera o de graves Imped ncia nominal 8 ohms Capacidade de admiss o de pot ncia Pot ncia de entrada m xima 100 W Sensibilidade 87 dB 1W 1m Gama de frequ ncias 80 20 000 Hz Dimens es Aprox 215 x 330 x 130 mm l a p incluindo a tela frontal Peso Aprox 3 1 kg coluna Acess rios fornecidos Calgos 8 Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Speaker System SS SRX7 SRX7S mm Betjeningsvejledning Forsigtighedsregler Undg at drive h jttalerne uafbrudt med et wattforbrug der er h jere end h jttalersystemets belastningskapacitet max 100 watt e Hvis
4. der passenden handels blichen Befestigungsteile und die einwandfreie und sichere Montage der Lautsprecher verantwortlich Technische Daten Usted es responsable por la selecci n correcta y uso de los herrajes de montaje comprados en las ferreter as y por el montaje correcto y seguro de los altavoces Especificaciones wel stevig genoeg is om het gewicht van de luidspreker te dragen Voor het bevestigen aan een ondergrond van zachtboard gipsplaat e d kan het nodig zijn de ondergrond eerst te verstevigen Bij het ophangen van de luidsprekers bent u zelf volledig verantwoordelijk voor de keuze van het juiste installatiemateriaal in de ijzerhandel en voor het veilig Du ansvarar sj lv f r ink p och anv ndning av l mpliga monteringstillbeh r finns i j rnaff ren och f r att h gtalarna monteras p ett korrekt och s kert s tt Tekniska data scifi 1 Prinzip Sistema de altavoces ophangen van de luidsprekers aan een geschikte wand H gtalartyp Speaker system Sp cifications i 2 Wege Sistema de altavoces de 2 v as i 2 v gsh gtalare 2 way speaker system Syst me d enceintes Best ckung Unidades altavoces H gtalarelement Speaker unit Enceintes 2 voies Tieft ner 12 cm Konus Typ Hocht ner 2 5 cm Kalotten Typ Altavoz de graves 12 cm tipo cono Altavoz de agudos 2 5 cm tipo c pula Technische gegevens Baselement 12 cm kontyp Diskantelement 2 5 cm kupolelement x Woofer 12 cm 4 inches cone
5. type TON Anschlu an die Tweeter 2 5 cm 1 inli dome Sd d HE E g lteg 5 00 tbe cin Geh use Bauart Tipo de caja ac stica Luidsprekersysteem H gtalarl da Lautsprecherklemmen P e gra RS g APR SIE Bafireflex Reflectora de graves 2 weg luidsprekersysteem Basreflexl da buch Enclosure type Haut parleur d aig es 2 5 cm 1 po type d me ucnsen 8 Bass reflex Coff Nennimpedanz Impedancia nominal Luidsprekereenheden M rkimpedans Conexiones de terminales offret 8 Ohm 8 ohmios Lagetonen luidspreker 12 cm conus type 8 ohm Wijze van aansluiten Rated impedance Bass reflex H luidspreker 2 5 cm koepel Anslutningar lll 8 ohms Ree Belastbarkeit Potencia admisible ogetonen uidspreker 2 5 cm koepel type Ineffektkapacitet ho atalaruttag n Power handling capacity p 8 ohms Max 100 W Potencia m xima de entrada 100 W Type rune Maximal ineffekt 100 watt i i V 8 Kennschalldruckpegel Sensibilidad Basreflexkast K nslighet Maximum input power 100 W Puissance nominale inalei danti m T NM 87 dB 1 W 1 m 87 dB 1 W 1 m Nominale impedantie 87 dB 1 W 1 m Sensitivity Puissance d entr e maximum 100 W 8 olim EC Frequenzgang Gama de frecuencias Q Frekvensomf ng 87 dB 1 W 1 m Sensibilit i 80 20 000 Hz 80 20 000 Hz Belastbaarheid 80 20 000 Hz Frequency range 87 dB 1 W 1 m A Max ingangsvermogen 100 watt 3 To hang a speaker to a wall attach the supplied feet to 80 20 000 Hz Plage de fr quence Abmessungen Dimensio
6. 3 866 410 11 1 Speaker System Speaker System SS SRX7 SRX7S mma KEE SS SRX7 SRX7Sea SS SRX7 SRX7S ema SS SRX7 SRX7 Summa Instructions Precautions Speaker System Speaker System Speaker System Speaker System SON Y Connecting the speaker system to an amplifier Connexion du systeme d enceintes un amplificateur Anschlu der Lautsprecher an den Verst rker Conexi n del sistema de altavoces a un amplificador Aansluiten van de luidsprekers op een versterker e Anslutning av h gtalarna till en f rst rkare SS SRX7 SRX7SEzza Instrucciones Precauciones Mode d emploi Pr cautions Anleitung Zur besonderen Beachtung Steuern Sie das Lautsprechersystem nicht mit zu hoher Gebruiksaanw ijzing Voorzorgsmaatregelen Evite excitar continuamente el sistema de altavoces con una Zorg dat u de luidsprekers niet langdurig achtereen belast Leistung an max Belastbarkeit 100 W potencia que sobrepase la m xima admisible 100 W como met een vermogen dat de maximale belastbaarheid van dit e Achten Sie auf phasenrichtigen Anschlu der m x del mismo Iuidsprekersysteem max 100 W overschrijdt Lautsprecherkabel Bei falschem Anschlu sind die e Sila conexi n de los conductores de los altavoces no e Als bij het aansluiten de en polen verwisseld worden B sse bed mpft und die Stereoortung ist unklar coincide en ambos extremos los tonos graves se debilitar n Zal bij weergav
7. Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power 100 W Sensitivity 87 dB 1 W 1 m Frequency range 80 20 000 Hz Dimensions Approx 215 x 330 x 130 mm 8 1 x 13 x5 inches w h d including front grille Mass Approx 3 1 kg pc 6 lb 13 oz Supplied accessory Foot 8 Design and specifications are subject to change without notice Speaker System SS SRX7 SRX7S a Instructions Precautions Avoid driving the speaker system continuously at a wattage level that exceeds the power handling capacity of the speaker system max 100 W f the speaker wire connections do not match at both ends the bass tones will be weak and the positions of instruments obscure Safety Precaution Before installing the speaker please check whether or not the material of the ceiling or the wall is strong enough to hold the speaker It is necessary to reinforce plaster boards particle boards and other soft material boards Speaker system 2 way speaker system Speaker unit Woofer 12 cm 4 inches cone type Tweeter 2 5 cm 1 inches dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power 100 W Sensitivity 87 dB 1 W 1 m Frequency range 80 20 000 Hz Dimensions Approx 215 x 330 x 130 mm 8 X 13 x 5 inches w h d including front grille Mass Approx 3 1 kg pc 6 Ib 13 oz Supplied accessory Foot 8 Design and specifications are su
8. bject to change without notice
9. e de positie van de muziekinstrumenten y la ubicaci n de los instrumentos se volver obscura onduidelijk zijn terwijl de lage tonen grotendeels zullen ontbreken Bruksanvisning Att observera Driv inte h gtalarna med en ing ende wattniv som verstiger h gtalarnas ineffektkapacitet max 100 watt Om h gtalarnas plus och minuspoler inte r r tt anslutna i b da ndarna blir basen d lig och det blir sv rt att h ra var instrumenten befinner sig i ljudbilden Ang ende s kerhet e Evitez de faire fonctionner les enceintes de mani re continue avec une puissance lectrique qui exc de leur puissance nominale max 100 W e Si les connexions 1 des cordons d enceinte ne correspondent pas aux deux extr mit s les tonalit s graves seront faibles et la position des instruments sera impr cise Avoid driving the speaker system continuously at a wattage level that exceeds the power handling capacity of the speaker system max 100 W If the speaker wire connections do not match at both ends the bass tones will be weak and the positions of instruments obscure Center Central Centrale Middenluidspreker Mittenlautsprecher Mitth gtalare AT uem Precauci n de seguridad Ge Safety Precaution Vergewissern Sie sich vor der Wandmontage afi die Decke e Veiligheidsmaatregel E EEEE Amplificador Before installing the speaker please check whether or not the Avant d installer les enceintes v
10. istema diffusori 100 W mass Se i collegamenti dei fili diffusore non sono corretti ad entrambi i capi del cavo i toni dei bassi risulteranno deboli e la posizione degli strumenti sar imprecisa Precauzione di sicurezza Prima di installare il diffusore controllare che il materiale del soffitto o della parete sia sufficientemente robusto da sorreggerlo necessario rinforzare pannelli di intonaco compensato o altri materiali morbidi L utilizzatore responsabile della scelta e dell uso di materiale di montaggio appropriati da acquistare presso un negozio di ferramenta e di una installazione corretta e sicura dei diffusori Caratteristiche tecniche Sistema diffusori Sistema diffusori a 2 vie Diffusore Woofer 12 cm tipo a cono Tweeter 2 5 cm tipo a cupola Tipo di cassa Bass reflex Impedenza nominale 8 ohm Capacit di potenza Potenza di ingresso massima 100 W Sensibilit 87 dB 1 W 1 m Campo di frequenza 80 20 000 Hz Dimensioni Circa 215 x 330 x 130 mm l a p compresa la griglia anteriore Massa Circa 3 1 kg diffusore Accessori in dotazione Piedini 8 Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso Speaker System SS SRX7 SRX7S uzzza Manual de instrucoes Precau es e Evite accionar o sistema de altifalantes continuamente com um n vel de wattagem que exceda a capacidade de pot ncia admiss vel deste sistema de altifalantes m x de 100 W Seas liga
11. nes AU GANE gen Ytterm tt the speaker Dimensi ns 5 BD SE ER ca 215 x 330 x 130 mm B H T Aprox 215 x 330 x 130 mm an al prf Gevoeligheid Ca 215 x 330 x 130 mm b h d inkl h gtalargaller e SE l enceinte au mur attachez y les pieds Approx 215 x 330 x 130 mm as Gewicht Peso d 1m Vikt e n ut li 1 Zur Wandmontage die mitgelieferten F e anbringen 8 59 13 x 5 1 4 inches w h d including front grille Env 215 x 330 x 130 mm EE Aprox 31 kg 80 20 000 Hz m n Mass 1 x13x5 l h zilleavantcomprni Mitgeliefertes Zubeh r Accesorios suministrados Medf ljande tillbeh r Para colgar un altavoz en una pared instale las patas rr pe 8 1 x 13 x 5 po L h p grille comprise F e 8 Pata 8 Afmetingen F tter 8 suministradas en el altavoz Y pprox 3 1 kg pc OZ Poids Ca 215 x 330 x 130 mm b h d incl voorrooster Bevestig de bijgeleverde voetjes aan de luidspreker upplied accessory Env 3 1 kg enceinte 6 Ib 13 oz x RE T TEM HE Gewicht iri eG wanneer u de luidspreker aan de wand hangt Foot 8 Accessoires fournis Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo R tt till ndringar f rbeh lles S tt fast de medf ljande f tterna p h gtalaren f r att 9 Pied 8 vorbehalten aviso NE UN ER a h nga upp den pa v ggen o Design and specifications are subject to change without notice d Eo e oren
12. rifiez que le mat riau du EE EE EE v ggmaterialet r tillr ckligt starkt f r h gtalarens montering SS SRX7 SRX7S R Versterker SS SRX7 SRX7S L ial of th 8 ili P h P llis st h to hold th lstusdbud ffi qi Sperrholz Spanplatten usw ist evtl eine Verst rkung techo o de las paredes es suficientemente resistente como para Alvorens de luidspreker te installeren dient u zorgvuldig te Tak och v ggar av till exempel gips sp nplattor eller liknande F rst rkare Ho m METENDE OFTE Wan I8 Sirong NOUS IN ORELL ou CU mur est s risamment resistant pour supporter erforderlich soportar los altavoces controleren of de wand of het plafond op de gekozen plaats mjuka byggmaterial m ste vid behov f rst rkas Terminal connections Connexion aux bornes speaker It is necessary to reinforce plaster boards particle boards and other soft material boards You are responsible for the proper selection and use of mounting hardware that you purchase at hardware stores and for the proper and safe mounting of the speakers le poids des enceintes Il est n cessaire de renforcer les planches en pl tre les panneaux d agglom r s ou autres panneaux de fibres tendres Vous tre responsable du choix et de l emploi corrects du mat riel de montage que vous vous procurez ainsi que du montage correct et s r des enceintes Sie selbst sind f r die Beschaffung
13. vyt lastulevyt ja muut pehme t levyt on vahvistettava Olet itse vastuussa liikkeest hankittavien asennustarvikkeiden valinnasta ja k yt st ja kaiuttimien oikeasta ja turvallisesta asennuksesta Tekniset tiedot Kaiutinj rjestelm 2 tie kaiutinj rjestelm Kaiutinyksikk Bassokaiutin 12 cm kartiomainen Diskanttikaiutin 2 5 cm kalottimainen Kotelotyyppi Bassorefleksi Nimellisimpedanssi 8 ohmia Tehonk sittelykyky Suurin tuloteho 100 W Herkkyys 87 dB 1 W 1m Taajuusala 80 20 000 Hz Mitat Noin 215 x 330 x 130 mm l x k x s etuverkko mukaanluettuna Paino Noin 3 1 kg Vakiovarusteet Jalusta 8 Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman erillist ilmoitusta Speaker System SS SRX7 SRX7S Instructions Precautions Avoid driving the speaker system continuously at a wattage level that exceeds the power handling capacity of the speaker system max 100 W If the speaker wire connections do not match at both ends the bass tones will be weak and the positions of instruments obscure Safety Precaution Before installing the speaker please check whether or not the material of the ceiling or the wall is strong enough to hold the speaker It is necessary to reinforce plaster boards particle boards and other soft material boards Speaker system 2 way speaker system Speaker unit Woofer 12 cm 4 inches cone type Tweeter 2 5 cm 1 inches dome type Enclosure type Bass reflex
Download Pdf Manuals
Related Search