Sony DSBK-190 User's Manual
Contents
1. 0 0 0 00 0000000000000 0 0 DSR 2000 D iUNKO DODO Di LINKOD IEEE1394 1995 0000000 DSBK 1900 0 0 0 DSBK 190 00 00000000000000 IF 7630 9 0000000 DD M3x600 0 600 gt 4000000 im 600 6000000 3 5m DSBK 190 DSR 2000 00000000000000000 0200000000 1 0039000000 000000000 2 000000000 DO 00000000 00000000000 dodo Mona 00000000000 3 00000000000 000000000000000 0000 O 4 0000000000000 000000 000000000000 00000000000000 0 000 DSR2000 0000000 Oooo oO 00 OOOO 000000000000000 5 00000000 lt s CN 4010 0000 IF 7630 0 6 IF 7630 0 0 0 OOOO 00004000000000 0000000000 300000000 DSR 200 0 0 00 30 000000000 IF 763 0 7 GD OOOO 10 2 8 00000000 00 600000064 0000000000000 000000000000000000000002. der Unterseite der Leiterplattenhalterung korrekt in die Leiterplatten eingreifen um diese in Stellung zu sichern Leiterplattenhalterung 7 Schraube Greiferpaar der Leiterplattenhalterung 9 Bringen Sie die Abdeckung des DSR 2000P wieder an Per i clienti in Europa Questo prodotto recante il marchio CE 6 conforme alla direttiva sulla compatibilita elettromagnetica EMC 89 336 CEE emessa dalla Commissione della Comunita Europea La conformita a questa direttiva implica la conformita alle seguenti normative europee EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione EN55103 2 Sensibilit ai disturbi elettromagnetici Immunit Questo prodotto destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici E1 residenziali E2 commerciali e industriali leggeri E3 esterni urbani e E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Descrizione u u u a u u u i 36 Componenti della DSBK 190 nn 37 Installazione 4 38 35 Descrizione La scheda di ingresso uscita i LINK DV DSBK 190 una scheda opzionale per il videoregistratore digitale Sony DSR 2000P L installazione di questa scheda in un DSR 2000P permette di collegare due DSR 2000P tramite cavo i LINK DV per formare un sistema di montaggio di sequenze La scheda permette inoltre il collegamento di una videocamera DV Sony per consumatori per la registrazione e il montaggio diretti Fare riferime
3. lt O N 3 203 674 01 1 i LINK DV Input Output Board UOO OU sooo JP Installation Instructions Page 11 Manuel d installation Page 19 Installationsanleitung Seite 27 Istruzioni per l installazione Pagin ss HMMM 00 0000000000000000 ASS 0 000000 i iQ O O 00000 O 000000 00000 00000000000 00000000 000000000 Agoo U 000000 0000 uU 00 uU 0000000 DSBK 190 DVCAM j 1999 by Sony Corporation 7 3 DE yap aha ssh 4 DSBK 1900 ne 5 6 60 OO DO OO DO OO DO 0000000000000 00000000000000000000000 0000000 0000000000000000000 0000000000000 00000000000 000000000 0000000000000 000000 00000000 iLINK 000 0000000 O DSBK 100 0 0000000 OD DO0DO DD DD DSR 200 0 00000000000000 DSR 2000 0000000000020 0 DSR 2000 i LINK DV 0 00000000000 0000000000000 000000000 00000000000 DW0000 00000 00000000000
4. 00000000 9 psr200 000000000 For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with C
5. 000P von Sony Bei Installation dieser Leiterplatte l t sich der Videorecorder mit einem zweiten DSR 2000P ber ein i LINK DV Kabel zu einem einfachen Schnittsystem zusammenschlie en Dar ber hinaus ist in einem solchen Fall auch der Anschlu einer DV Kamera von Sony f r eine direkte Aufnahme und Schnittbetrieb m glich Einzelheiten zu den Anschl ssen und der Bedienung des DSR 2000P bei installlierter DSBK 190 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des DSR 2000P 1 k ist ein Warenzeichen der Sony Corporation und gibt an da dieses Produkt den Spezifikationen von IEEE1394 1995 und deren Revisionen entspricht 28 Die Komponenten der DSBK 190 Die DSBK 190 besteht aus den folgenden Komponenten Leiterplatte IF 763 Unterlegscheibe Schraube M3x6 silberfarben Kabelbaum 6pol 4pol Kabel 1 m 6pol Kabel 3 5 m Installation 30 Bei unsachgem er Installation besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sch den an Peripherieausr stungen aufgrund von Brand elektrischem Schlag und sonstigen Problemen berlassen Sie Installationsarbeiten ausschlie lich qualifiziertem Fachpersonal Zum Einbau der DSBK 190 in den DSR 2000P verfahren Sie wie folgt 1 Entfernen Sie die Abdeckung des DSR 2000P L sen Sie die drei Schrauben und schieben Sie die Abdeckung von der oberen Halterung und der Blindplatte weg Schraube Obere Halterung 2 Entfernen Sie die Lei
6. F 763 board in the board slot fourth from the outside Align the three connectors on the bottom of the board with the three connectors inside the unit and push the board firmly into place IF 763 board 7 Fix the harness in the cable holder by the board slot Continued Installation 18 8 Replace the board retainer which you removed in step 2 in its original position Push the board retainer into the board retainer guide and fasten the screw in the screw hole Check that the six claws on the underside of the board retainer engage with the boards in the slots to hold them in position Board retainer claw 9 Replace the DSR 2000 2000P top cover Francais Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Pour les clients europ ens Ce produit portant la marque CE est conforme a la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC 89 336 CEE mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 envi
7. K 190 The DSBK 190 consists of the following items IF 763 board Screw M3x6 Washer silver colored Harness 6 pin 4 pin cable 1 m 3 feet 6 pin cable 3 5 m 11 feet 13 Installation 14 If this option is installed incorrectly personal injury or damage to peripheral items may occur due to fire shock or other accidental circumstances To avoid such risks installation should be performed by qualified service personnel To install the DSBK 190 in the DSR 2000 2000P proceed as follows 1 Remove the top cover of the DSR 2000 2000P Loosen the three screws and slide the top cover away from the top retainer and blank panel 2 Remove the board retainer Loosen the screw then raise the board retainer and pull it out from the board retainer guide Board retainer 3 Remove the blank panel Blank panel Keep the blank panel and screw in a safe place for future use 4 Pass the harness through the opening in which the connector panel fits and connect it to the connector panel then fasten the connector panel to the DSR 2000 2000P with the screw Harness Supplied screw silver colored and washer Continued 15 Installation 16 5 Pass the harness through the cable holder on the IF 763 board and connect to connector CN401 Cable holder Connector CN401 IF 763 board 6 Insert the I
8. anadian ICES 003 For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive 89 336 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment s E1 residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 controlled EMC environment ex TV studio 11 Table of Contents er ne ee cet au u kS P Es 12 Components of the DSBK 190 22 2 222 2 000 13 Installationi a tina ea eee 14 Overview The DSBK 190 i LINK DV Input Output Board is an optional board for the DSR 2000 2000P Sony Digital Videocassette Recorder Installing this board in a DSR 2000 2000P allows two DSR 2000 2000P units to be connected with an i LINK DV cable to form a cut editing system The board also allows the connection of a Sony consumer DV camera for direct recording and editing Refer to the DSR 2000 2000P Operating Instructions for information on connecting and operating the DSR 2000 2000P with the DSBK 190 installed 1 is a trademark of Sony Corporation and indicates technology complying with the IEEE1394 1995 specification and extensions thereof 12 Components of the DSB
9. areil et poussez la carte fermement en place Carte IF 763 suivre 25 Installation 26 8 Remettez en place la retenue de carte retir e l tape 2 Poussez la retenue de carte dans le guide de retenue de carte et serrer la vis dans le trou vis V rifiez que les six ergots sur le dessous de la retenue de carte sont engag s dans les cartes dans les fentes pour les maintenir en place Guide de retenue de carte Ergot de retenue de carte 9 Remettez en place le cache sup rieur du DSR 2000 F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Direktive 89 336 EEC der EG Kommission Die Erf llung dieser Direktive bedeutet Konformit t f r die folgenden Europ ischen Normen EN55103 1 Elektromagnetische Interferenz Emission EN55103 2 Elektromagnetische Empfindlichkeit Immunit t Dieses Produkt ist f r den Einsatz unter folgenden elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nktem Ma e industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Inhaltsverzeichnis Kurzbeschreibung 28 Die Komponenten der DSBK 190 29 Installation 30 27 Kurzbeschreibung Die DSBK 190 1 LINK DV Input Output Board ist eine optionale Leiterplatte fiir den digitalen Videorecorder DSR 2
10. entra il pannello connettori e collegarlo al pannello connettori quindi fissare il pannello connettori al DSR 2000P con la vite Cablaggio Vite color argento e rondella in dotazione 5 Far passare il cablaggio attraverso il fermacavo della scheda IF 763 e collegarlo al connettore CN401 Connettore CN401 Scheda IF 763 Fermacavo 6 Inserire la scheda IF 763 nel vano scheda quarto dall esterno Allineare i tre connettori sul fondo della scheda con i tre connettori all interno dell apparecchio e spingere saldamente la scheda in posizione Scheda IF 763 7 Fissare il cablaggio nel fermacavo a fianco del vano scheda continua 41 Installazione 42 8 Rimettere il fermaschede rimosso al punto 2 nella sua posizione originale Premere il fermaschede nella guida del fermaschede e fissare la vite nel foro vite Controllare che le sei linguette sul lato inferiore del fermaschede si aggancino alle schede nei vani per trattenerle in posizione Guida del fermaschede Linguetta del fermaschede 9 Rimettere il coperchio superiore del DSR 2000P 0000000 LODO DODO ORO oOo 00 0 141000100 0000000 6 7 35 000000000 0000000000 0 108 0074 0000000 4 10 18 Japan 0000 0000 rinted in yoo 0 d
11. es Pour viter de tels risques faites faire l installation par un personnel de service qualifi Proc dez comme suit pour installer la carte DSBK 190 dans le DSR 2000 2000P 1 Retirez le cache sup rieur du DSR 2000 2000P Desserrez les trois vis et faites glisser le cache sup rieur pour le d gager de la retenue sup rieure et de la plaque de suppression A is IG 0 Retenue sup rieure 2 Retirez la retenue de la carte Desserrez la vis puis soulevez la retenue de la carte pour la retirer du guide de retenue de carte Retenue de la carte Guide de retenue de carte Plaque de suppression Remarque Rangez la plaque de suppression et la vis un endroit s r pour pouvoir les r utiliser ult rieurement suivre 23 Installation 24 4 Passez le faisceau dans l ouverture dans laquelle s ajuste la plaque 8 connecteur et raccordez le 8 la plaque puis fixez la plaque au DSR 2000 2000P avec la vis Faisceau Plaque 8 connecteur Vis fournie couleur argent et rondelle 5 Passez le faisceau dans le support de c ble de la carte IF 763 et raccordez le au connecteur CN401 Support de c ble Connecteur CN401 Carte IF 763 6 Inserez la carte IF 763 dans le logement pour carte le quatrieme a partir de l ext rieur Alignez les trois connecteurs 8 la base de la carte sur les trois connecteurs dans l app
12. nto alle Istruzioni per l uso del DSR 2000P per informazioni su come collegare e usare il DSR 2000P con la DSBK 190 installata 1 un marchio di Sony Corporation e indica tecnologia conforme alle specifiche IEEE1394 1995 e relative estensioni 36 Componenti della DSBK 190 La DSBK 190 consiste dei seguenti elementi Scheda IF 763 Vite M3x6 Rondella color argento Cablaggio Q N Y Cavo a 6 piedini 4 piedini 1 m Cavo a 6 piedini 3 5 m 37 Installazione 38 Se questa opzione non viene installata correttamente si possono verificare lesioni alle persone o danni a unit periferiche dovuti a incendi scosse elettriche e altri incidenti Per evitare tali rischi l installazione dovrebbe essere eseguita da personale tecnico qualificato Per installare la DSBK 190 nel DSR 2000P procedere come segue 1 Rimuovere il coperchio superiore del DSR 2000P Allentare le tre viti e far scorrere il coperchio superiore via dal fermo superiore e dal pannello cieco Pannello cieco Fermo superiore 2 Rimuovere il fermaschede Allentare la vite sollevare il fermaschede e tirarlo fuori dalla guida Fermaschede Guida del fermaschede Pannello cieco Conservare il pannello cieco e le viti in un luogo sicuro per usi futuri continua 39 Installazione 40 4 Far passare il cablaggio attraverso l apertura in cui
13. ronnement EMC contr l ex studio de television FR Au D 0 00 CU 20 Composants de la 125 190 21 22 19 La carte d entr e sortie i LINK DV DSBK 190 est une carte optionnelle destin e au magn toscope enregistreur num rique Sony DSR 2000 2000P Son installation dans le DSR 2000 2000P permet le raccordement de deux DSR 2000 2000P avec un cable i LINK DV pour former un syst me de montage de coupures Cette carte permet aussi la connexion d une cam ra DV grand public Sony pour l enregistrement et le montage directs Voir le mode d emploi du DSR 2000 2000P pour les informations sur le raccordement et le fonctionnement du DSR 2000 2000P avec la carte DSBK 190 install e 1 est une marque de fabrique de Sony Corporation et indique que ce produit est conforme aux sp cifications IEEE1394 1995 et leurs amendements Composants de la DSBK 190 La carte DSBK 190 comprend les l ments suivants Carte IF 763 Vis M3 x 6 Rondelle couleur argent Plaque a connecteur Faisceau R II C ble 6 broches 4 broches 1 m 3 pieds C ble 6 broches 3 5 m 11 pieds 21 Installation 22 L installation incorrecte de cette option pourra engendrer un feu une d charge lectrique ou d autres circonstances accidentelles qui pourraient donner lieu des blessures ou des dommages pour les l ments p riph riqu
14. terplattenhalterung Lockern Sie die Schraube heben Sie die Halterung und ziehen Sie sie aus der F hrung heraus Leiterplattenhalterung F hrung Blindplatte Schraube Bewahren Sie die Blindplatte und die Schraube f r sp tere Verwendung auf bitte wenden 31 Installation 4 F hren Sie den Kabelbaum durch die ffnung f r das Anschlu feld und schlie en Sie sie an das Anschlu feld an Sichern Sie dann das Anschlu feld mit der Schraube am DSR 2000P Kabelbaum Mitgelieferte Schraube silberfarben und Unterlegscheibe 5 F hren Sie den Kabelbaum durch den Kabelhalter auf der Leiterplatte IF 763 und schlie en Sie ihn an den Steckverbinder CN401 an Kabelhalter Steckverbinder CN401 Leiterplatte IF 763 32 6 Schieben Sie die Leiterplatte IF 763 in den vierten Schlitz von au en ein Richten Sie die drei Steckverbinder der Leiterplatte mit den drei Steckverbindern im Innern des Ger ts aus und dr cken Sie die Leiterplatte fest ein Leiterplatte IF 763 7 Sichern Sie den Kabelbaum im Kabelhalter neben dem Leiterplattenschlitz bitte wenden 33 Installation 34 8 Bringen Sie die in Schritt 2 entfernte Leiterplattenhalterung wieder an Dr cken Sie die Leiterplattenhalterung in die F hrung und ziehen Sie die Schraube fest Vergewissern Sie sich davon da die sechs Greiferpaare an
Download Pdf Manuals
Related Search