Sony SGPAC10V1 User's Manual
Contents
1. 3s a sd dS all i oll Jaa getih ge gba ool gisi JUI obl LUI lia Anl ixl os S daga das ss Sall B jhad las plak sic go UD piul aue ela B58exo odel jS Ual g ASLI LUI Agza do sd dS dll laan Y las L LS Jah Al soU ds zelo geai LIII lia Bel uoi aL LII Jesus elaszaul LS Sony sz c Ul oa yag led go AASI OLSI dsl rp oS Sony ds gU3l ye dio SUI 8542 3U laa aan 335 JIS Jas ga Sony SGPACIOVI Logt Ogh aw ga lia a xL LII Joss elascusl GSce Y s Shol iy 60 50 sal 1 ekalg 240 100 533a jl JUNI ual 2 9 ho 10 5 dus JL ebeyl desi 8l oJ dm js igi dns 35 JI 5 ae LJ d szs Slao 10 ye Jl B laJl dz js gys ihri ds glo JI 35 Bl dejo 6596 a Jl igb I OS ol Jess S dgw 8096 J 2096 asi asa de 29 ia J8l Slo dor as os JI abs bela jos ball deja Asia do ys 60 J 20 ae LJ szs col 10 ye J l Bla dz jS e 3 de 582 do gl 60 Bj gt 2096 pa J8l isl JI oS of bris AS sa 9096 J 1096 sto dista de 35 ds JB Bo dor as agb JI iuba 813 Gas gliil labe lS qs 92 0 x 26 5 x 37 0 sl NI o ez 150 bSJI aum R18 AJl Job add WAS asal AL Jesi old dhuh sl LU 35 dak OLLI sae Tala eba BUI ish S gU cuti BU elis eaa Bene jir O35 gasal dose colicelsls eina elat Jor collis Ya o lsl bagi gas V e Jl sl balad aya EISE tasi ko las db Jue dyan B Ara doUxa Sea Ji S ld guad din d jyma hius lge Vs iLK deua bag o5 V dea2. C Dimens es Aprox 37 0 x 26 5 x 92 0 mm l a p Massa Aprox 150g Comprimento do cabo Aprox 1 8 m Acess rios fornecidos Cabo de for a Manual de instru es Os n meros fornecidos variam conforme o pa s ou a regi o Use um cabo de for a adequado que corresponda sua tomada O projeto e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Observa es sobre o uso N o coloque a unidade em locais que sejam Muito quentes ou frios Empoeirados ou sujos Muito midos Com vibra o Sujeitos a campos magn ticos fortes Arenosos Sujeitos luz solar direta Nao aplique choque mec nico ou deixe a unidade cair Retire o cabo de forca da tomada de corrente alternada quando a unidade n o for ser usada por um longo per odo de tempo Para desconectar o cabo de for a retire o pelo plugue Nunca puxe o pr prio cabo Certifique se de que nada met lico entre em contato com as partes de metal desta unidade Se isto acontecer pode haver um curto circuito e a unidade pode ser danificada N o opere a unidade com um cabo danificado ou se a pr pria unidade tiver ca do ou sido danificada Mantenha os contatos de metal sempre limpos N o desmonte ou converta a unidade Durante o uso esta unidade costuma aquecer Isso normal Mantenha a unidade distante de TVs ou receptores de AM visto que isso pode perturbar a recepc o N o coloque o adaptador
3. C RR Uc UY BEHAND C 13 6 C e DO dd RRES DI NERKI TUDE Eo COIRECB S CC DORT ACPI JIa E THB 2 RETENTIE aM CO62CZ ABZSIE UICD KORNER Scc DW5bss fii SO amp i23 hIc2Uuc 3 mk SI F Q ATEROORSR 21 PI ACTOOV ACY Pes NEDERI Fl TORDA C CEAL m EBmCS KEDHI a C Ia CEFBLCT TU OG ue efe EORR MUWA Saad SEKING X TES Us AAM d D W SE RRESOD IN d C D O S 9 e ACRESOISBIICOUYC KEGUNAAN CIC tv 572 7t RID S amp 5IC Ald TIPI KDE TRUK ETUNG HENIS S Bilc ZI VI 92LwHkzIUASRHOACEZS972 c3 ECR Cldfiz a Uvoo b bas dtu cenBlilc SEK 50 ffitaa e DEDO IESEL Xett AZ AC100V 240 V FEDS RI FI amp ACTOO VA 1 A 50 60 Hz HJ 105V 29A amp W ERI 50 35 C Gi EZ2JRE 10 CARAN HEE 20 80 fig DT UC 7 Jefe L35 CIC 0 eI 6590 COE 29 CUN firm 20 C 60 C CREZZJBCT0 CARAN REE 10 90 EEDIT E tel L60 CIC 0 eSI 2096 F CR 35 CIAF IEA 1937 00 x 26 5 e x 92 0 R5 mm BE 150 g EO2 kOR amp 18m Haa EE RO BRAS 1 RES HRO KONG WNEORKDTAEK KAET 6 C c D 03 3 D CTET ti EO CERE iBUYC I UV2 TU VET TAR fRerRICDDWo 5 sg KOK TB ICIEEDVUYC J TUNG ERESCOERENI CT O S S SESS CIC Id PT AK PO EZOEUCBSU oIcESEPTCEPICTEKO bii ecZXEUICO iESUICOS6ccb ebss BEIJEDDGOEATC tap RaR ZJEUICO iESUICOS 6cce
4. been dropped or damaged Always keep the metal contacts clean Do not disassemble or convert the unit While the unit is in use it gets warm This is normal Keep the unit away from TV or AM receivers as it will disturb reception Do not place the AC adapter in contact with your skin Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort On cleaning Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish Avertissement Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution n ouvrez pas le boitier Confiez l entretien exclusivement au personnel qualifi Lappareil doit se trouver proximit de la prise de courant et celle ci doit tre facilement accessible Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avant utilisation Avant d utiliser l adaptateur c a lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure Reportez vous galement aux manuels fournis avec votre tablette lectronique Sony Ladaptateur c a Sony SGPACIOVI est concu exclusivement pour les tablettes lectroniques Sony Il se peut toutefois que cet adaptateur c a ne
5. humidity 20 to 80 not condensed provided that humidity is less than 65 at 35 C 95 F hygrometer reading of less than 29 C 84 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F temperature gradient less than 10 C 18 F hour Storage humidity 10 to 90 not condensed provided that humidity is less than 20 at 60 C 140 F hygrometer reading of less than 35 C 95 F Dimensions Approx 37 0 x 26 5 x 92 0 mm w h d Approx 1 5 x 1 1 x 3 7 inches Mass Approx 150 g 5 3 oz Cord length Approx 1 8 m 70 9 inches Supplied accessories Power cord Operating Instructions The numbers supplied vary depending on the country or region Use a suitable power cord that matches your power outlet Design and specifications are subject to change without notice Notes on use Do not place the unit in locations that are Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Vibrating Strong magnetic fields Sandy Exposed to direct sunlight Do not apply mechanical shock or drop the unit Unplug the power cord from the AC outlet when not in use for a long time To disconnect the power cord pull it out by the plug Never pull the cord itself Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of this unit If this happens a short circuit may occur and the unit may be damaged Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit itself has
6. puisse pas tre utilis avec certains mod les Sp cifications Entr e 100 V 240 V c a 1 A 50 60 Hz Sortie 10 5 V c c 2 9 A Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F gradient de temp rature inf rieur 10 C 18 F heure Humidit de fonctionnement 20 8096 sans condensation condition que l humidit soit inf rieure 6596 une temp rature de 35 C 95 F hygrom trie inf rieure 29 C 84 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F gradient de temp rature inf rieur 10 C 18 F heure Humidit de stockage 1096 9096 sans condensation condition que l humidit soit inf rieure 2096 une temp rature de 60 C 140 F hygrom trie inf rieure 35 C 95 F Dimensions Approx 37 0 x 26 5 x 92 0 mm l h p Approx 1 5 x 1 1 x 3 7 pouces Poids Approx 150 g 5 3 on Longueur de cordon Approx 1 8 m 70 9 pouces Accessoires fournis Cordon d alimentation Mode d emploi Le nombre fourni varie selon le pays ou la r gion Utilisez un cordon d alimentation adapt votre prise de courant La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Remarques concernant l utilisation Ne placez pas l appareil des endroits Extr mement chauds ou froids Sales ou poussi reux Tr s humides Soumis des vibrations Soumis de puissants champs magn tiques Sabl
7. 4 295 090 03 1 SON Y AC Adapter BiRBHE Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instruc es Instruksi Pengoperasian auuziin nas l3 vw EE SREBRI Jas dl iIIMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A 2011 Sony Corporation Printed in China 4 2 E BBULEUUCE amp eobDbc 5c UsS Ba Ha ERI CROICODIEECGRIRES ORUM KK PAJEK CepD bs CORRS SUED E ONERI ARAE RORO RUNDE UC UY TORRARE E k BRAO e AN Agna C14 2 Tcp d UY2CbR 5T ccolosdt eS Uc I e A s FSODf UIC v Stmild eel T 8oRUCSSECTUCUMES LDL BIR midd c amp 5D oce uoces ec XSCOREBBS CICd DA EIC Cc cbd DfSE Cd SUE LEDRO ctv BO fee EE OC OERSIBSI CO 0 felbIc KDERIERIBVE k Bard T6 Ue BRE L Tc 511518 d IcSony Tablet 8 7ft FIC CSS lt J TUNG 5 RADE DIES he EHS gt Sony Tablet f FICiEf amp d S EEURORU ByiksnBHeRd OSR Cla KORDARE CUN d KONG d C ESEU CD SZ Xe Beid lesu aa CODSCROZREGBIBZESPORKUM WK REER DSEL S UTD C ACEESR RODERER T Ko AN ET COOSGRORREUGBIBAESPOLKRUM RRERYOEOBOSR SICd ODDS LAN EUfcOISDDARHCIBEEE SA TCO d GC o DD tazesi fTZVENQES 605 Tahan
8. 529 CREATA ETP 20 C j 60 C CRESES CANE EPAR 10751909 fEAESR RETEGO CRR NA 209 13 535 CRATERE ST RECO RI 437 0 x 26 5 x 92 0 mm EEE J150 g BARE 41 8 m PENER EIRA TeESRH Fe UE CLP RIS RE PST E zc pO e E se EF BERE Ue f P UG LEN Gr A RE A o TEATER Fh SURE ERES PH S BEARER SEE WAATEA f FHESETERSERIB PE EAF X SA ER IS RT KIK ENGET HA JEK HRE REH AAZ ZW Pi Fa CE DIG FURE RIS HJ t Acht Az POBRES ERE ELEC B n TR o THEE TR FH IRE e Se VC EE HERREN RR ARRIUS ch ED pin A8 SMEA DIA RH RR o NK KAEKA GN AKA d RR ARE AERE FREQ TI sa DEA YAE AN SLA a Ze s AP A ERR PR EISE EDDA ED Sana WoW 853 7 PEE e CERCA BR o ERRERA KAERRA fi Apc AE ERAM KAEA TEARD a 71 SE S TL NG HP s DER S Rid o HL RC E aa 88 BA NG JE CAI d xn AE EEL o EIN EA PAWANA AH BOR RE 7 PEDRA R OENE RTRETELER HEINAR wg ERTH ET RRC sl aU lod lia uo 53 Y edab jas dedo bgus sl Gya gis ble Juli Aigle JI l Ja o uas dad aal Sall qud Y ASU aS dewa i ym gola goa 4d Joco Ses 3e Qo cob yaiki dels Lus curo dasan o ps Sd SLU
9. DR XRU UACEHBOREIC BEARTA TENDO dg KABACUT KELIEK FsoOEBIC amp Dv oOPBPSu c UTENAG TG TUNJEWNTSONKTNDTA diob UbcTrTXCIesu Ban D RS HIS ICD UY C WAT CIK 2L w F7 AORERE m CREADO TEBE MERE d 9 EDITAE x Sb6TT5uDt 6tF5 SUCUS CODE GARA BREST RTREOO HR e U CUVCIOR XS GASES Del Ufcd c t KWEA Ro Cla4z3guIBEO XS SD Ds 3o Sony Tablet 97 FIC CBE JETUNG pr n SABEN KO e d IB AXO C EEB ecu e ANAA SGPACITOVI e meg ANDIKA Tl CU S e HEOR CEDE L lt e BIS ASEHH Sony Tablet Y MARDI Vy I WMkxtREAE 7r108 0075 sem spoE 1 7 1 few Oc RRR AVEAI Sony Tablet Sf F 6 http www sony jp support tablet To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Owner s Record The model number and serial number are located on the bottom of your AC adapter Record the serial number in the space provided here Refer t
10. Rb5 A GG uE kani 222 amp 31 t LHhoikC oo o0 DEE WATESE ETR TEDEBAET SENEN BE A A Ic 09EL eX DERE RE NE xd 8i 21 F8 2 T UY S nig fa A DRI F8 2 E KKPREORAEIORT e JJVY KITA ZAREN PERENTA RE 120 Uk UY Ej 21 FEL UIED BEO UU e EUVBOYEOGTCD 5 25 amp 275 D LIRL 2888 IGI OD TED MAULID LAKUNG Ej 21 FR eld u 7 2Z BR CC RI FBA Sony Tablet H7 FICSz D rui LJETU maps BE AOZA CIENIE EOR Ia CD XXPPEESOD IRL 778 D KI s 1 d F TENUN E LIEL NKEREDRAE KO KY ARBOREE Sony Tablet TA FIC ORB T5 UY P3BBIC2K 39 882 7e A Uf UY JCOSEEJDVA amp CXEPORREROIRENIC Os d 7 X J F g PRYDA oIcc Id BERI PETIT UELHMDUO RU ceni T Sony Tablet 9 7ft FIC CBE X TE Us amp DbIS b HUE 588 72 2 lIcfiif tut F amp EBODIRERI T IO d e Zub TROREUESPOd5UCI Dix Urzomino KE YEN dHE SAI Ds5ccbbbzs TEXEDATMD 2 TU Y KENA RITIENE XXSEPODDOIREICB S C cbD Das ANEFCACPI TI EEN B S F amp ESODIREA Id C Dd D s d O O ANF 3 SEREM LIKU EIE ACP JIar EKA UU AE I PIT Rb Six TLIE XSOIBUNCB SCcCbeDsSS 25983 TIMAH e TREIA EDEL LODEO EPALE CARECE E RmbA 5 CUDOBINCGececb bsg sur 2 FRRISIEU lt MEJ I RARES oD LTS ol C EBORE Mb E vac rum TANE mU CREW MELET dc BRI Pup d une ILC T UM Bir odi DIRA CT D s d e iESSFROD AC 7 9 7 amp
11. al de instrucciones Los n meros suministrados var an en funci n del pa s o la regi n Utilice un cable de alimentaci n adecuado cuyo voltaje coincida con el de la toma de corriente Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Notas sobre el uso No coloque la unidad en lugares Extremadamente calientes o fr os Polvorientos o sucios Muy h medos Con vibraciones Con campos magn ticos intensos Arenosos Expuestos a la luz solar directa No aplique golpes mec nicos a la unidad ni la deje caer Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA cuando no vaya a utilizarla durante mucho tiempo Para desconectar el cable de alimentaci n tire del enchufe No tire nunca del propio cable Cerci rese de que ning n objeto met lico entra en contacto con las piezas met licas de esta unidad Si esto ocurre podr a producirse un cortocircuito y da ar la unidad No utilice la unidad si el cable est da ado o si se ha ca do o da ado Mantenga siempre limpios los contactos met licos No desmonte ni convierta la unidad La unidad se calienta mientras se encuentra en uso Esto es normal Mantenga la unidad alejada de receptores de AM o TV ya que dificultar la recepci n No coloque el adaptador de CA en contacto con la piel Aparte el adaptador de CA del cuerpo si se calienta o le causa incomodidad Limpieza Limpie la unidad con un pa o seco y suave o
12. b ebss jl LU MISOD d o a PIT 587 JI B OD do Ea HIT e Wib Db OO cC O OZP MPW dv Mdb C ODuiecemWHmaccla WADAH UKI UT lt J TUNG UESOBEICAI Ib D ES ces d cecbebDis AIDT BURRA SA ED BELED LEUT KU TVPAMS Z4 PFI HDE ChEDIEUYC fev TVS F4 F IOKEEDASCCbbOSES EFI dup d ESL KATRI RHOSSRUXCBUCIeeU TveLkbO Ccsak72Z7 amp BoCRU CIS PIJI FIOR SBBICbO S EX US Us E LTES v3 HFS 6ccboss e ACPO JIAN TEAO EFRR E CR UK UY LEN S XAnlcouc j5nbiowee la 5DUWp eT 4 YYIN I ET x NUNTUN jSnbo cesa KTS Yh HAATTE E lt Ul o Ch S STUERUSBUO amp U Veg ct E C feu e PILIL T AvIvugcvBbuu ceres Z8 LID ZEE DHEPOK ERES RAVECHERIOEIX TOXEBSICOEO Ce BADHI a aa Peh USC BALED GEI EOS eceb os3d RES C7 75 9 UA RIS e COS8sSld ED ENTUK TOT BSAUFOR SE CLER SSSUOO Je e HESRIBODSO A B dO ROSA DEDOS A XWIICfR EU C LEL PIJ Y EZ AFDEUCEEETFIY IE CORBIS 6518CRICIE Oo CONI EE th ceRSOSUC amp elaSony Tablet 9 h NGET eu Sony Tablet amp 7t FICoUYCl amp DIVY KFA ARANEO EVOM e CES X JETUNG TRRIERB S HR DIETS IR RAS DHANG ED TU CUK lL Gal HIIS Cdp o CERIBIEEC C UG CUUCIEC ID ccsUxS sU KARAS CER C TES UM TRSIERB GE e DIE REIR EXPBI d o TRENER CED BA CRARO AR CEET TU IHI ODUCT HATRI 2b Y PFA ZEE MERT o CU d HEREDO SAE ER GS BD DDU ERT HA ud EKA KG ET 1E TEFHtBIEBBERICOUYC v cl amp amp HBICioIC OTRO Cie HOUICESSSEH E
13. con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice ning n tipo de disolvente como alcohol o bencina ya que podr an da ar el acabado ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o deixe este aparelho exposto chuva ou umidade Para evitar choque el trico n o abra o gabinete Encaminhe para manutenc o somente feita por t cnico qualificado A tomada deve ser instalada pr xima ao equipamento e deve estar facilmente acess vel Antes de usar Antes de usar o adaptador de corrente alternada leia este manual na ntegra e guarde o para consultas futuras Veja tamb m os manuais fornecidos com o seu computador m vel Sony Sony SGPACIOVI o adaptador de corrente alternada exclusivamente para computadores m veis No entanto este adaptador de corrente alternada n o pode ser usado com alguns modelos Especifica es Entrada 100 V 240V CA 1A 50 60 Hz Sa da 10 5 V CC 29A Temperatura operacional 5 Ca35 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Umidade operacional De 2096 a 8096 n o condensada contanto que a umidade seja inferior a 6596 a 35 C leitura de higr metro inferior a 29 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Umidade de armazenamento De 10 a 90 n o condensada contanto que a umidade seja inferior a 20 a 60 C leitura de higr metro inferior a 35
14. de corrente alternada em contato com a sua pele Afaste o adaptador de corrente alternada do seu corpo se ele esquentar e provocar desconforto Limpeza Limpe a unidade com um pano macio seco ou um pano macio levemente umedecido com uma solu o leve de detergente N o utilize nenhum tipo de solvente como lcool ou benzina que podem danificar o acabamento PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran atau kejutan listrik peralatan ini jangan terkena hujan atau lembab Untuk menghindari kejutan listrik jangan membuka kabinet Mintalah pada personalia servis yang telah ditunjuk Stop kontak sebaiknya dipasang dekat peralatan dan harus mudah diakses Sebelum penggunaan Sebelum menggunakan adaptor AC silakan baca manual ini dengan seksama dan simpan untuk referensi yang akan datang Lihat juga manual yang tersedia dengan perangkat tablet Sony anda Sony SGPAC10V1 adalah adaptor AC yang didesain secara eksklusif untuk perangkat tablet Sony Namun adaptor AC tidak dapat digunakan dengan beberapa model Spesifikasi Input 100 V 240 V AC 1 A 50 60 Hz Output 10 5 V DC2 9A Suhu pengoperasian 5 C hingga 35 C gradien suhu kurang dari 10 C jam Kelembaban pengoperasian 20 hingga 80 tidak terkondensasi asalkan kelembaban kurang dari 65 pada suhu 35 C hygrometer membaca kurang dari 29 C Suhu penyimpanan 20 C hingga 60 C gradien suhu kurang dari 10 C jam Kelembaban penyimpanan 10 hingga 90 tidak t
15. e modelo SGPAC10V1 Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser de f cil acceso Antes del uso Antes de utilizar el adaptador de CA lea este manual detenidamente y gu rdelo para consultarlo m s adelante Tambi n consulte los manuales suministrados con el tablet Sony El adaptador de CA modelo Sony SGPAC10V1 est dise ado exclusivamente para tablets Sony No obstante es posible que este adaptador de CA no pueda utilizarse con determinados modelos Especificaciones Entrada ca 100 V 240 V 1 A 50 60 Hz Salida cc 10 5 V 2 9 A Temperatura de funcionamiento 5 Ca35 C cambios de temperatura inferiores a 10 C hora Humedad de funcionamiento 2096 a 8096 sin condensaci n siempre que la humedad sea inferior al 6596 a35 C lectura de higr metro inferior a 29 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C cambios de temperatura inferiores a 10 C hora Humedad de almacenamiento 10 a 90 sin condensaci n siempre que la humedad sea inferior al 20 a60 C lectura de higr metro inferior a 35 C Dimensiones Aprox 37 0 x 26 5 x 92 0 mm an al prf Peso Aprox 150 g Longitud del cable Aprox 1 8 m Accesorios suministrados Cable de alimentaci n Manu
16. erkondensasi asalkan kelembaban kurang dari 20 pada suhu 60 C hygrometer membaca kurang dari 35 C Dimensi Sekitar 37 0 x 26 5 x 92 0 mm p l t Berat Sekitar 150 g Panjang kabel Sekitar 1 8 m Aksesoris yang tersedia Kabel power Instruksi Pengoperasian Jumlah yang tersedia berbeda beda tergantung dari negara atau daerah Gunakan kabel power yang sesuai dan pas dengan stop kontak Desain dan spesifikasi berubah tanpa pemberitahuan Catatan mengenai penggunaan Jangan meletakkan unit di tempat yang Sangat panas atau dingin Berdebu atau kotor Sangat lembab Bergetar Daerah bermagnet kuat Berpasir Terkena sinar matahari langsung Jangan menimbulkan kejutan mekanis atau menjatuhkan unit Lepaskan steker kabel power dari stop kontak AC saat tidak dipakai dalam waktu lama Untuk melepaskan sambungan kabel power tarik keluar stekernya Jangan sekali kali menarik kabelnya Pastikan tidak ada logam yang bersentuhan dengan bagian logam dari unit ini Jika ini terjadi hubungan pendek mungkin terjadi dan unit mungkin rusak Jangan mengoperasikan unit dengan kabel rusak atau jika unit sendiri terjatuh atau rusak Selalu menjaga kebersihan bagian bagian logam Jangan membongkar atau mengubah unit Selama unit dipakai akan menjadi hangat Ini adalah normal Jagalah jauh jauh unit dari TV atau alat penerima AM karena akan mengganggu penerimaan Jangan menyimpan adaptor AC ber
17. l ALI el Lai Ag bah basil alaitu eae wis soll Ll Als yo BUI els Lal e uli ALIE cama llus 35 Y alil a oU d e a8 dis Sas 15 Bassi oio b doaxll sja go bara sk l ganti MU uod ALI bugil up 339 b aS AUG Samuel sl 832 3l Chiu 15 sl AG eoa ihulgs 8 JI Leii ei Y e Ai S dall duoill Shbl de Ulo kadi e Basg ola pgod s Sk eb V e gle al lia Lu gera dang plaiul eG e JUALAMI Ae igis 98 Ui AM JL tul 35a sl ogli 8542 os las Ban glo Ail e U canas Le gol I5 eau oe 33 dl JL Joao Asl eB io Gam Sall Jul Jg pu Y e Akan WE aJl Jo g eias Y iiio cidas Jale SUB ibo dacl d 5 bles dacb din bug c zn o IU Mall ues 38 ul baya sl Joal Ja LII os Eo http www sony net
18. ma oga laanolWnannmunganA anang hilares ama PENING D AE ka a mseeninuazsarmniaevedimsnfaeuuJas Tas lues aan dana naun is T e osymagtlnsarloluuSrurae hid fifisounSoibusa aj A Hunsoanisn gt a amusugi a fimsduaziflou a amunum nusaga nsw duf agnuaauanlagnsa aswihlnadasarla umsnszumnnionnnau e naama liin nnniau on AC ilo lu laljuszesnamnu Tumsasamelwiuan maiin omfafamu i ra 2 n e nomulamluj iaglanslaqdu a uanulanzuonnsat mngniuia oiala uaesaqlnsarla fua wndtene oclo lianan udane nto lyignsaanmnaunto ono Smnamuazo vae Tae veagiInsaregiere e ouuoniugaunto auanigunsa luwueillsensor samInsoiesseu iu aula Aa nAnaognla Wusanane un nam Insiden udaya AM Wosmnma Sudanen zgnsunou e eemagiinsaiinJas Ti AC lidfufiegnfiovonnm ingina AC 8emmaensaameniea uninfaginsaiseuntew ls in lumine mas1na134z910 29 0 vhmanuesonequnsuimoor mina norma mageng uma TAN anlymsiarmennr a wu uoanaaaa NjOWUSU woe sene lutfinnonndtewwiftudaetnsar A Tipi DK KENA EHE KANGA KET H ALEE TAF MARREN ETE EURA EEA R LTE s i D IE EE DR 7 lt f FH ZZ B TEE SEVERUS B SERERE ELA an AA TENG KARE DA P EEG 225 lt Sony EROR EENE Sony SGPACIOVIZ SEZSSony PARS Brest HOA Vie dee EE AK SENA E UEBER RT BE RA CE KENA EEH s AUS A 100 V 240 V AC 1 A 50 60 Hz HE 10 5 VDC 2 9 A RE 5 CEJ35 C CEEE CARE EAE 20481809 RAIRE BRERE35 CIREURBEE NSOb9 13
19. nt and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For customers in Saudi Arabia This cord illustrated below is supplied with your product for the exclusive use in Saudi Arabia When using the product in Saudi Arabia be sure to use it The power cords other than the above are supplied for use in international travel Do not use them in Saudi Arabia Before use Before using the AC adapter please read this manual thoroughly and retain it for future reference See also the manuals provided with your Sony tablet device Sony SGPACIOVI is the AC adapter designed exclusively for Sony tablet devices However this AC adapter may not be used with some models Specifications Input 100 V 240V AC 1A 50 60 Hz Output 105V DC 29A Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F temperature gradient less than 10 C 18 F hour Operating
20. o the model and serial numbers when you call your Sony Service Center Model No SGPACIOVI Serial No For the customers in the USA The following FCC statements apply only to the version of this model manufactured for sale in the USA Other versions may not comply with FCC technical regulations This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipme
21. onneux Expos s au rayonnement direct du soleil Ne soumettez pas l appareil des chocs m caniques et ne le laissez pas tomber D branchez le cordon d alimentation de la prise c a si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez le par la fiche ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Veillez ce quaucun objet m tallique nentre en contact avec les composants m talliques de cet appareil Si cela se produit un court circuit risque de survenir et dendommager l appareil Ne faites pas fonctionner l appareil avec un cordon endommag ou s il est tomb et a subi des dommages Gardez toujours les contacts m talliques bien propres Ne d montez pas et ne transformez pas l appareil En cours d utilisation une augmentation de la chaleur de l appareil est normale Afin d viter toute interf rence avec vos r cepteurs de t l vision ou radio veuillez garder l appareil loign de ceux ci Ne mettez pas l adaptateur c a en contact avec votre peau loignez l adaptateur c a de votre corps s il devient chaud et qu il cause un inconfort Nettoyage Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez aucun type de solvant comme de l alcool ou de lessence qui risquerait d abimer la finition du boitier Nombre del producto Adaptador de CA N mero d
22. sentuhan dengan kulit anda Keluarkan adaptor AC dari tubuh anda jika menjadi panas dan menyebabkan tidak nyaman Mengenai pembersihan Bersihkan unit dengan kain kering yang halus atau kain lembut secara perlahan yang dilembabkan dengan sabun deterjen ringan Jangan menggunakan sejenis pelarut seperti alkohol atau bensin yang dapat merusak o A KAGEN i vs Daw Po Vaanaaaan ssoanlwluam32lvadan es lweinsmiidaragn b tluvwsanaanadiu n vAawantass iWon esniilawSeunzenagiUnsa amp 93nszvialas kie i wundgnwfinunwnassisadmnuns y PP lt a3 samiusiamia 12 1nafugi nsanraz rune lang nauwnaslai neuilszlsqinsailas Ti AC hlsaevugileti mantau eh m ua nd uen uesnganexugflesi nwseuft soNY nua SONY SGPAC10V1 fleqinsarnlaa lil AC fleeniifmufle sony uifurin oma lsfiami ounsa mlas AC ow lreranse dr lafnnsu 3183JadatWaz nseuallinua 100 V 240 V AC 1 A 50 60 Hz nssualwwhmen 105v DC29A gmwn imsliawm 5 ec fa 35 C nsifioua vegan 10 C W anafumslasnu 20 f 80 Cumuuuu Taofidowluftenaufiu uann 65 faang 35 C nasa uude nu leuioun 29 C onun inasifiu dna E 20 C t4 60 C nsifioua vegan eun C 9iL easiunisifiu nya 10 fh 90 duaa Taofiioulvftonamiu Vann 20 faang 60 c E E TA 35 C 1918 sema 37 0 x 26 5 x 92 0 NU maan amin Urga 150 NY eaiaauasaagiv alsganar 1 8 3 amp sflluan ean qhiwdn suruzihms aan o zig t E tom A jou hineaeszuananamu ANAN s
Download Pdf Manuals
Related Search