Sony CMA-H10 User's Manual
Contents
1. QOOOOOUU0000000M 00000000000 oOOoOOOOOOOO O OoOoOOOOOOOOOO 00000 0000 00000000 0000000000002. OOOOOOOOOOOOO To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons presence of important operating and mainte nance servicing instructions in the literature accompanying the appliance This symbol is intended to alert the user to the Owner s Record The model and serial numbers are located at the bottom Record these numbers in the spaces provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CMA H10 Serial No For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environm
3. We E CCZ AD 000000000 100 mp CAMERAT 13 dma ug Aq Db ununuugapn unupnupnapnan 0000000000000 000000000000 000000000600 UUDDUDUDDUUUDDUODDDUOUDUDUDUUDUDO DU 00000000000 0000 00000000 000000 OOOOOU0UO000 0000000 00000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 14 0000 AC 100 150 60 Hz 000 15 0 0 0000 15 22 DCI 000 6 0 0 J CAMERA 40W Aco 00 30W 6 odd 000000 0000000 unu BOU 45 oq sc 210x 44x 210mmi 000000 14kg CAMERA 26100 00000000000000 DC 0 0 0 OGBRO 0 YP8PR D damagau duni 0000 G Y OUT B Ps OUT R PROUT HD VD SYNC BNC 00 Q7 Vpp U 30 0 00 0000 03w 20 0000 75000 0 D DSYNC OFF BNC 0 O7Vpp BIO gt 035V Par
4. 00000000000 00000 30 000 0 00000 INOUTI Hon 0 VD SYNCO 0 00 0000 000000 INT 0000000000000 000000000 VD SYNCO 00 0 00 D 00 VD SYNCI I 00 00 IN 0 000000 IN OUT 000000 000000 0000 HDI D VD SYNC 000 HD VDI TI nn MOD 00 IN 000000 J 0000 SYNC 00000 00 H 0000 OOOO 0000 HD PAGE 33 HDO 00 SYNC VD our 00 000 000 U 0000 3 3 00 SYNCO SYNC SYNC our 0000 OOOO 5 00000000 CAMERA 000 00 00 26000 DC AC SELECT 00 00 00000 cczA 00000000000000 U UO UO DXC 10 000000 ACOOO0D 0000000 O CAMERA ADAPTOR 000 00000 DC 6 000000 000 0000 DC 00000 15 0000 loo 0000
5. Cordon d alimentation CAMERA ADAPTOR Cable de CCZ A 26 broches 26 broches 100 m max 42 CMA H10 3 862 186 01 1 J E F Raccordement a un convertisseur de balayage num rique Pour plus de d tails sur le convertisseur de balayage num rique reportez vous au mode d emploi fourni avec le convertisseur Convertisseur de balayage num rique DSC 1024G Moniteur VY HD ou moniteur multi scan VIDEO 3 IN VIDEO OUT Entr es j Magn toscope C ble de cam ra CCXC 9DBS eic D sub 9 broches 5 BNC HD VD Cable de connexion fourni avec le DSC 1024G Unit de t l commande RM C950 amp 1 CAMERA C ble de connexion fourni avec la RM C950 REMOTE avant DXC H10 G Y OUT B Ps OUT venu em R P8 OUT HD BARS DOWN WHITE VD SYNC MONITOR Adaptateur de cam ra CMA H10 C ble de cam ra CCZ A 26 broches 100 m max CAMERA 26 broches ADAPTOR Cordon d alimentation CAMERA 43 CMA
6. 000000 0000000000000000 O000000000000000000 0000000 Qjo00000000 0000 D 00000 n 0000 00 CMAH10 HD 0 0 000 DXC H10 0 O D AG 0000000 2 1 1 0 oOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOA NNNM 4 T ee 5 Aes 7 ssi ssa 7 8 El icri intret iit onn i o dites 11 am 1 DXC H10 D 00000000 14 14 unes 16 mm A O O U E o O o D1 meaa A E 00000 000000 00000 00 00000 00000 UD 000000 D apngnnpnagagag 00000000 e 0 00000 0000000 0 000 0 00 0 000
7. Safety Precautions Power supply The unit is designed for operation on a power supply meeting the requirements indicated in the Specifications on page 30 Do not drop place heavy objects on the power cord If the power cord is damaged turn off the power immediately It is dangerous to use the unit with a damaged power cord Disconnect the power cord from the AC outlet by grasping the plug not by pulling the cord Do not touch the AC power plug with wet hand Keep foreign objects out of the cabinet Dropping frammable or metal objects into the cabinet or spilling liquids nearly can lead to accidents In case of malfunctions If you notice any unusual sound smell or smoke turn off the power immediately disconnect the power supply and contact your Sony dealer 20 Handling Precautions Location Do not store or use the unit under any of the following conditions In excessive heat or cold In direct sunlight or near heater In damp or dusty locations In locations subject to vibrations Near strong magnetic fields Near television or radio station generating strong radio frequency energy Protect from impact Do not drop the unit or subject it to severe shocks Do not place the unit on an unstable base Use on the DC power supply Use a DC power supply capable of supplying constant voltage of 33 W or more As the power switch of this unit does not operate o
8. 15 0 00000 0000 12 WED OOOO B 0000 GND 13 00000 0 1 00000 0 14 000 2 0000 GND 15 000 3 0000 GND 16 0000 4 G Y0 0 17 nog 5 18 HDO On 6 0000 19 0000 7 B Ps 0 20 8 0000 21 SYNC 0 0 9 000 22 nog 10 000 23 nn n 000 24 100 10 OU 0 0000 DXC H10 2 2 5 25 ASQ 100 26 0 0 0000 92810 D 000 00 00 CABLE DD DD 0 0000 0000000 w A CABLE COMP 0000000 0000000 DC15V DC12V 10m 0 0 25m 25 50m 50 75m 75 100m 100 oOOOOOOOOOOOO 100m0 D 00 0000 000 15 JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO DC AC SELECT 0000 Ac INDO 0000000000 00000 POWER 0000 0 00 Den D DC 15V 0 0000 DC VINO 00 0 OO O D O 0 0 DC AC SELECT 0000 DC 15 1 pc BVINGOOOOOU00O000000000 0000 0000 0000000000 POWER OO D D 000 0 0 00
9. CMA H10 camera adaptor 28 Connecting to a Digital Scan Converter For details on the digital scan converter refer to the Operating Instructions supplied with the converter dua HD tb bb oD 110 o EH q im NED HD stimi 6 0 re m ves cts om GEP EE ur FP zk WC 10 n camera adaptor 4 cr e ARR 29 Specifications General Power requirements 120 V AC 50 60 Hz 15 V DC recommended 15 V DC 2 2 A on AC operation DC voltage specified by the DC power supply output from the CAMERA connector Power consumption Approx 40 W on AC operation Approx 30 W on DC operation including the power consumption of the DXC H10 video camera Operating temperature 5 C to 45 C 23 F to 113 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions 210 44 x 210 mm 8 3 8 x 1 3 4 x 8 3 8 inches w h d not including the projecting parts Approx 1 4 kg 3 Ib 1 oz D
10. 0000000 0000000000 00000000000 OOOOOU00O000000000000 000 00000 0000000000000 000 0000000000 00 000 000 000 000000000000 AN 000 0000000000000 U A 3w0 0000000000 6 0000 OOOO 0O00 DC 15 1 000000000000 000000000 9 DXC H100 00000000000 DXCH100 0000000000000 CAMERA DXC H100 0 0000000000 0000000 0000000 00000 m pd BPOWERD 000 SCABLE COMPO O U CAMERA ADARTOR CMA H10 CABLE COMP 000000000 000 AC D 00 00 DPOWERI 00 0 D 000
11. 0000000000000 000 RMM480Q D 0000000 290 00000 CMAH1O 49000000000 Do000000000000000000 11 OU DXC H10r 000000000 CO00000000000000000000 00000000000000 0000000 RM C950 47 CAMERA G B RO D D Y Ps Pr0 G B RO 00 HD VDD D D E c BBE Mag 0 000000 DXC H10 DEE 0000 000000 CCXC 9DBS D RM C9500000 D sub 90 gt gt BNC 50 G Y OUTOB Ps OUTIS Fi 5 R Pa OUTO CU EL EL MONITOR 0000 110 00000 CAMERA ADAPTOR CAMERA 002 000000000 100 mg 12 o o l 000000000 G B RO HD VDO 0 0 DXC H10 0000000 CCXC 9DBS D sub 90 0 BNC 50 EARS G Y OUTI B Ps OUT R Pr OUTO HDG VD SYNC l dat RM C950 000000 9500 0 0 0 sJ CAMERA REMOTE 000
12. Connect to the CAMERA ADAPTOR connector on the DXC H10 video camera using the CCZ A series camera cable Pin assignment Pin No Signal Pin No Signal A Power output 12 WE pulse input B GND 13 Control 1 Trigger output 14 2 GND 15 3 GND 16 GND 4 G Y input 17 5 R Pn input 18 HD input output 6 GND 19 GND 7 B Ps input 20 8 GND 21 VD SYNC input output 9 22 10 23 11 24 DC AC SELECT switch Set to the right position AC IN to operate the video camera on the AC power supply connected to the AC IN connector Set to the left position DC 15V IN to operate the video camera on the DC power supply connected to the DC 15V IN connector AC IN connector Connect to an AC outlet using the AC power cord supplied DC 15V IN connector Connect to the 15V DC power supply 25 Connections Outline Applicable cameras You can connect the following Sony video camera to the unit HD 3CCD color video camera DXC H10 Usable camera cable The following camera cables can be used to connect the unit to a video camera CCZ A2 A5 A10 A25 A50 A 100 26 pin to 26 pin connectors Set the CABLE COMP selector on the front panel to the appropriate position according to the camera cable length CABLE COMP 26 Cable length Selector AC power 15 12 DC setting
13. R glez le s lecteur CABLE COMP du panneau frontal sur la position appropri e en fonction de la longueur du c ble de cam ra 100 75 5 en 0 CABLE COMP 40 Longueur de R glage du Secteur 15 V 12V CC cable s lecteur 10 mou moins 0 OK OK OK Approx 25 25 OK OK OK Approx 50 m 50 OK OK NG Approx 75m 75 OK OK NG Approx 100 m 100 OK OK NG En mode de fonctionnement la longueur de c ble utilisable est limit e par la tension d alimentation Reportez vous au tableau ci dessus Si la longueur votre c ble n est pas indiqu e dans le tableau r glez le s lecteur sur la position correspondant une longueur voisine de celle de votre c ble N utilisez pas de c ble de plus de 100 m CMA H10 3 862 186 01 1 J E F Alimentation L appareil fonctionne sur une alimentation CA ou de 15 V CC Alimentation CA Branchez le cordon d alimentation CA fourni sur une prise murale secteur et r glez le s lecteur DC AC SELECT du panneau arri re sur AC IN droite Vous pouvez mettre l appareil sous et hors tension avec l interrupteur POWER du panneau frontal Alimentation CC Branchez une source d alimentation 15 V CC externe sur le connecteur DC 15V IN et r glez le s lecteur DC AC SELECT du panneau arri re sur DC 15V IN gauche L indicateur d alimentation s allume lorsque l alimentation est transmise via le connecteur DC 15V IN L
14. 30 000 0000 03 20 gt 0000 75000 0 0 DSYNC ON OFF BNC 000 O7Vpl R0000 0350 PR Ups 30 0 00 0000 03 20 0000 75000 0 0 DSYNC OFF 0000 OO UD 2VpH 75200 00 BNC J 1Vp VDOT 63V 30 0 0 000 3 200000 75000 0 000000000 10097590000 VD SYNC BNC 0000 O 0 3 V 30 D 00000 0 3 200 000 75000 0 000000000 0 000 199700000 TRIG IN BNC 00000000 OMOOO0000000 WE OUT BNC 000 8 REMOTE 0 00000 000 10 00000 0 000010 00000000000000 RMCSO 0000000 CCZA2 2m A5 5m A10 10m A25 25m A50 50m A100 100m 15 000 00000000 0000000000 00000000000 0000000 00 00000 16 00000000 L3 LJ L E EL E OOOOOOOOOO O
15. entr e ou la sortie peut tre s lectionn e au moyen du s lecteur IN OUT Le type de signal de synchronisation est d fini dans le menu PAGE 3 3 de la cam ra vid o S lecteur IN OUT entr e sortie de synchronisation R glez le sur IN pour utiliser le connecteur HD et le connecteur VD SYNC Q comme entr es et sur OUT pour 38 les utiliser comme sorties Il doit tre r gl sur OUT si vous n utilisez pas de signal de synchronisation externe Utilisation des connecteurs HD et VD SYNC Le tableau ci dessous vous indique comment utiliser les connecteurs HD et VD SYNC en combinaison avec le r glage du menu de la cam ra vid o et le s lecteur IN OUT de cet appareil R glage R glage Objet ae la s lecteur _Fonction du connecteur cam ra IN OUT HD VD SYNC Utilisation des Sans IN Entr e Entr e signaux HD et importance signal HD signal VD VD comme synchronisation externe Utilisation du Sans IN Inutilis Entr e signal SYNC importance signal comme SYNC synchronisation externe Transmission R glez SYNC OUT Sortie Sortie des signaux HD VD sur VD signal HD signal VD et VD depuis la j dans le menu cam ra vid o PAGE 3 3 Transmission du R glez SYNC OUT Sortie Sortie signal SYNC VD sur SYNC signal HD signal depuis la dans le menu SYNC cam ra vid o PAGE 3 3 Connecteur CAMERA 26 broches Raccordez le au connecteur CAMERA ADAPTOR de la cam ra vid
16. o DXC H10 l aide du c ble de cam ra CCZ A Assignation des broches Broches Signal Broche No Signal A Sortie alimentation 12 Entr e impulsion WE B GND 13 Commande 1 Sortie d clenchement 14 2 GND 15 3 GND 16 GND 4 Entr e G Y 17 5 Entr e R Pr 18 Entr e sortie HD 6 GND 19 GND 7 Entr e 20 8 GND 21 Entr e sortie VD SYNC 9 22 10 23 11 24 S lecteur DC AC SELECT R glez le sur la position de droite AC IN pour faire fonctionner la cam ra vid o sur l alimentation CA transmise par la source d alimentation CA raccord au connecteur AC IN R glez le sur la position de gauche DC 15V IN pour faire fonctionner la cam ra vid o sur l alimentation CC transmise par la source d alimentation CC raccord au connecteur DC 15V IN Connecteur AC IN Raccordez le une prise murale secteur l aide du cordon d alimentation fourni Connecteur DC 15 IN Raccordez le la source d alimentation 15 V CC 39 Raccordement Description Cam ras compatibles Vous pouvez raccorder la cam ra vid o Sony suivante l appareil Cam ra vid o couleur HD 3CCD DXC H10 Cable de cam ra utilisable Les c bles de cam ra suivants peuvent tre utilis s pour raccorder l appareil une cam ra vid o CCZ A2 A5 A10 A25 A50 A 100 connecteurs 26 broches 26 broches
17. 00000 DC AC SELECT 00 0 00 DO 00 00 0000 UPOWERI 6 DC B VINI 000 0000000 0000000000 00000 CABLE COMP 00000000000 POWER 0 000 000 000 REMOTE 0 0000 DIN 80 00 OO 000000000 000 RM C9501 0 00000 00000000 SYNC G Y OUT OUT R Pr OWE OTRIG IND 0 VD SYNCII 0 OIN OUTO 0 D 0 DDC AC SELECTO O 00 MAC IND 0 15V INI 0 SYNC ON OFF 0 0 0 000000 G Y OUT B Ps OUTIR PROUT 0000000000 0000 ONTO 00000000 eer 0 00000 G Y OUTO R PR OUT 000000000 0 BNCO 0 00000000000 0 GBRO 0 000 Y Pe PRI D 0000 7300 000 GBR YPePR 0 00000 WE 00000000000 00000 e 0000 0DXcH100 0000000000000 TRIG 0000000000 BNC D 00000000 0000 0000000000 00000000000 000000000000 0 00000000 0 0000 00000 e 0000 Obxc H109 0000000000000 0000000000000 0000 DIN OUT 000 en 000 00000000000 VD SYNOQ 0000 0000 0000 BNCOO 3 21
18. H10 3 862 186 01 1 J E F Sp cifications Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 120 V CA 50 60 Hz 15 V CC conseill e Tension de sortie CC 15 V CC 2 2 A fonctionnement CA Tension CC sp cifi e par l alimentation CC sortie via le connecteur CAMERA Consommation lectrique Approx 40 W fonctionnement CA Approx 30 W fonctionnement CC y compris la consommation lectrique de la cam ra vid o DXC H10 Temp rature d utilisation 5 C 45 C 23 F 113 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions 210 x 44 x 210 mm 8 s x 1 3 4 x 8 3 8 po h p parties saillantes non comprises Masse Approx 1 4 kg 3 Ib 1 oz 44 Entr es sorties Connecteur CAMERA Connecteur femelle 26 broches type baionnette Sortie d alimentation CC entr e vid o GBR YP8PR entr e sortie de synchronisation sortie de d clenchement entr e d impulsion WE entr e sortie de communication s rielle monoligne Connecteurs de sortie vid o G Y OUT type BNC vid o 0 7 Vcc synchronisation 0 3 V trois niveaux ou 0 3 V deux niveaux 75 ohms asynchrone commutable SYNC ON OFF B Ps OUT type BNC vid o 0 7 B ou 0 35 Ps synchronisation 0 3 V trois niveaux ou 0 3 V deux niveaux 75 ohms asynchrone commutable SYNC ON OFF R Pr OUT type BNC vid o 0 7 Vcc R ou 0 35 V Pr synchronisation 0 3 V trois niveaux ou 0 3 V deux niv
19. Ne laissez pas tomber le cordon d alimentation et ne posez pas d objets lourds dessus Si le cordon d alimentation est endommag mettez imm diatement l appareil hors tension Il est dangereux de faire fonctionner l appareil avec un cordon d alimentation endommag D connectez le cordon d alimentation de la prise murale en le saisissant par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Ne touchez pas la fiche d alimentation secteur lorsque vous avez les mains mouill es Ne laissez pas p n trer d objets dans le boitier La p n tration d objets inflammables ou m talliques l int rieur du boitier ou l coulement de liquides proximit peut constituer une source d accidents En cas de dysfonctionnement Si vous constatez des bruits des odeurs inhabituels ou de la fum e mettez imm diatement l appareil hors tension et d connectez le cordon d alimentation Consultez sans tarder votre revendeur Sony 34 Pr cautions de manipulation Installation Evitez de stocker et d utiliser l appareil dans les conditions suivantes Sous une chaleur ou un froid excessif Sous le rayonnement direct du soleil ou proximit d un chauffage Dans un endroit humide ou poussi reux Dans un endroit soumis des vibrations A proximit de puissants champs magn tiques A proximit d un poste de radio ou de t l vision g n rant de puissantes radiofr quences Protection contre les impacts Ne laiss
20. interrupteur POWER de cet appareil est inop rant en mode de fonctionnement CC Installation de l appareil dans une tagere Vous pouvez monter jusqu quatre adaptateurs de cam ra 10 dans une tag re de 19 pouces en utilisant un adaptateur de montage pour tag re RMM 1800 Pour plus d informations sur l adaptateur RMM 1800 consultez votre revendeur Sony 41 CMA H10 3 862 186 01 1 J E F Raccordement Configuration syst me de base pour la DXC H10 eure Mettez tous les appareils hors tension avant de proc der quelque connexion que ce soit Unit de t l commande RM C950 Moniteur vid o Moniteur vid o couleur HD couleur HD moniteur multi imprimante scan etc etc A Entr es G B R ou LS LS Ta Entr es G B R et entr es ED ED um um ay yoy yay ou Y Pe Pa HD VD Cable de connexion fourni avec la RM C950 N Cable de connexion Cable de cam ra non fourni CCXC 9DBS D sub 9 broches 5BNC DXC H10 G Y OUT B Ps OUT et Jol Jol R Pr OUT MONITOR REMOTE avant Adaptateur de cam ra CMA H10 lll
21. ond 0 na p2 amp amp amp nos 05 nla 57 6 6 Notes For DC operation the usable cable length is limited by the supply voltage Refer to the table above If your cable length is not indicated in the table set the selector to a position for a closer length Do not use a cable of more than 100 m Power supply The unit operates on either AC or 15V DC power supply AC power Connect the AC power cord supplied to an AC outlet and set the DC AC SELECT switch on the rear panel to AC IN right You can turn on and off the unit with the POWER switch on the front panel DC power Connect a 15V DC external power source to the DC 15V IN connector and set the DC AC SELECT switch on the rear panel to DC 15V IN left The power indicator lights when power is supplied to the DC 15V IN connector The POWER switch on this unit does not operate when using DC power Mounting the unit in a rack You can mount up to four CMA H10 camera adaptors in a 19 inch rack using the RMM 1800 rack mount adaptor For more information on the RMM 1800 contact your Sony dealer 27 Connections Basic System Configuration for the DXC H10 LE Turn off the power to all the units before making any connections
22. rer le fini du ch ssis 35 Localisation et fonction des composants Panneau frontal D Indicateur d alimentation D Interrupteur POWER S lecteur CABLE COMP D Connecteur REMOTE CABLE COMP Q Indicateur d alimentation En mode de fonctionnement CA cet indicateur s allume L interrupteur POWER ne fonctionne pas lorsque le lorsque vous r glez l interrupteur POWER sur ON s lecteur DC AC SELECT est r gl sur DC En mode de fonctionnement CC il s allume lorsque vous assurez l alimentation via le connecteur DC 15V IN du S lecteur CABLE COMP compensation de cable panneau arri re R glez le s lecteur sur la position appropri e en fonction de la longueur du cable a raccorder Interrupteur POWER En mode de fonctionnement r glez l interrupteur sur Connecteur REMOTE t l commande ON pour mettre l appareil sous tension miniconnecteur DIN 8 broches Raccordez le l unit de t l commande RM C950 36 Panneau arriere Commutateur SYNC ON OFF Connecteurs G Y OUT B Ps OUT et R Pa OUT Connecteur WE OUT Q Connecteur CAMERA S lecteur DC AC SELECT Connecteur TRIG IN Connecteur HD Q Connecteur VD SYNC S lecteur IN OUT Connecteur AC IN Connecteur DC 15 V IN Commutateur SYNC ON OFF Connecteurs G Y OUT B Ps OUT et R Pr OUT R glez ce commutateur sur ON pour sortir le signal de sortie du signal vid o
23. type BNC synchronisation via les connecteurs G Y OUT B Ps OUT et Sortie du signal vid o GBR ou Y Ps Px transmis par la R Pr OUT cam ra vid o R glez le commutateur sur OFF de fa on emp cher la Le type de signal vid o est d fini par le param tre GBR transmission du signal de synchronisation YPsPr dans le menu PAGE 3 3 de la cam ra vid o 37 Localisation et fonction des composants Connecteur WE OUT sortie d impulsion inscriptible type BNC Sortie de l impulsion WE pour communiquer la temporisation d enregistrement de l image dans une m moire d image externe etc Pour des informations plus d taill es reportez vous au mode d emploi du DXC H10 Connecteur TRIG IN entr e de d clenchement type BNC Entr e de l impulsion de d clenchement Vous pouvez commander I obturateur lectronique l aide de l impulsion de d clenchement entr e via ce connecteur Pour des informations plus d taill es reportez vous au mode d emploi du DXC H10 Connecteur d entr e sortie HD d flexion horizontale type BNC Entr e ou sortie du signal HD L entr e ou la sortie peut tre s lectionn e au moyen du s lecteur IN OUT Connecteur d entr e sortie VD SYNC d flexion verticale synchronisation type BNC Entr e ou sortie du signal de d flexion verticale du signal de synchronisation a trois niveaux ou du signal de synchronisation a deux niveaux L
24. 82 241 9211 000000000 03 5448 6740 U 000 0878 31 3003 0 000 0425 75 0201 O 000 092 741 2761 0263 25 4551 00000010 20 03 5448 5446 045 243 6711 054 284 3601 0141 0001 000000000 6 7 35 Printed inj
25. C output Mass 30 Inputs Outputs CAMERA connector 26 pin female bayonet lock type DC power output GBR YPsPn video input sync input output trigger output WE pulse input single line serial communication input output Video output connectors G Y OUT BNC type video 0 7 Vp p sync 0 3V tri level or 0 3 V bi level 75 ohms unbalanced SYNC ON OFF switchable B Ps OUT BNC type video 0 7 Vp p or 0 35V Ps sync 0 3V tri level or 0 3 V bi level 75 ohms unbalanced SYNC ON OFF switchable R Pr OUT BNC type video 0 7 Vp p R or 0 35V Pr sync 0 3 V tri level or 0 3 V bi level 75 ohms unbalanced SYNC ON OFF switchable Sync input output connectors HD BNC type Input 1 Vp p 75 ohms unbalanced with built in terminator Output 1 Vp p 75 ohms unbalanced VD SYNC BNC type Input 1 Vp p VD 0 3 V tri level or 0 3 V bi level 75 ohms unbalanced with built in terminator Output 1 Vp p 75 ohms unbalanced Trigger input connector TRIG IN BNC type TTL level negative WE pulse output connector WE OUT BNC type TTL level negative Remote control connector REMOTE mini DIN 8 pin Supplied accessories AC power cord 1 Operating Instructions 1 Optional accessories Remote control unit RM C950 Camera cables CCZ A2 2 m 6 5 ft CCZ AS5 5 m 16 5 ft CCZ A10 10 m 33 ft CCZ A25 25 m 82 ft CCZ A50 50 m 164 ft CCZ A100 100 m 330 ft Design and specificati
26. SON Y 3 862 186 01 1 Camera Adaptor 00000 2 Operating Instructions Page 18 Mode d emploi Page 32 AD U 10 1997 by Sony Corporation 000 00 00 0000000000000 ooo oO A EZ 00 000000000000 0000 L3 3 EL EE tr Oo A AL a NE HER 4151000000000000 0000 UIUDUDUDDUUDUDUDDUU UU 500 0 0000 0 0 00 00 0000 DUDU 00000000000 0000 0 00 0000 0 0 0 AQ 0 0 0 000
27. eaux 75 ohms asynchrone commutable SYNC ON OFF CMA H10 3 862 186 01 1 J E F Connecteurs d entr e sortie de synchronisation HD type BNC Entr e 1 Vcc 75 ohms asynchrone terminaison int gr e Sortie 1 Vcc 75 ohms asynchrone VD SYNC type BNC Entr e 1 Vcc VD 0 3 V trois niveaux ou 0 3 V deux niveaux 75 ohms asynchrone terminaison int gr e Sortie 1 Vcc 75 ohms asynchrone Connecteur d entr e de d clenchement TRIG IN type BNC Niveau TTL n gatif Connecteur de sortie d impulsion WE WE OUT type BNC Niveau TTL n gatif Connecteur de t l commande REMOTE miniconnecteur DIN 8 broches Accessoires fournis Cordon d alimentation 1 Mode d emploi 1 Accessoires en option Unit de t l commande RM C950 C bles de cam ra CCZ A2 2 m 6 5 ft CCZ AS 5 m 16 5 ft CCZ A10 10 m 33 ft CCZ A25 25 m 82 ft CCZ A50 50 m 164 ft CCZ A100 100 m 330 ft La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis 45 CMA H10 3 862 186 01 1 J E F CMA H10 3 862 186 01 1 J E F CMA H10 3 862 186 01 1 J E F 000000 0000000 B amp lO000 000 000 011 231 8121 000 000 052 201 6871 0 DDD 022 257 7830 O 000 0762 40 8110 048 645 6880 U 000 075 691 7860 U 0 DDD 025 270 3253 1 0 000 06 531 4111 D D DDD 043 297 8531 0 D 000 078 322 0851 0 000 03 5448 6740 O 000 0
28. ent This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules Overview Table of Contents The CMA H10 camera adaptor is designed to operate the Pp868000DSu s POOR 20 Sony DXC H10 HD 3CCD color video camera on the AC or Safety PrecaBlBOnS eases 20 DC power supply Handling Precautions sessile 20 the camera adaptor can be connected to the video camera Location and Functions of Parts 22 via a single CCZ A series camera cable extendable up to Front Panel 22 u 23 room Connections 26 anar uy Eege ege 26 Basic System Configuration for the DXC H10 28 Connecting to a Digital Scan Converter 29 Specifications ue eee Ep Ee 30 18 Precautions
29. ez pas tomber l appareil et ne le soumettez pas des chocs violents Ne placez pas l appareil sur un support instable Utilisation sur une alimentation continue Utilisez une alimentation CC capable d assurer une tension constante de 33 W ou plus Comme l interrupteur d alimentation de cet appareil ne fonctionne pas sur courant continu installez un interrupteur d alimentation et un fusible sur le bloc d alimentation CC pour plus de s curit Lorsque vous branchez un cable d alimentation CC sur le connecteur DC 15 V IN veillez plus particuli rement aux pr cautions suivantes utilisez un c ble d alimentation CC d une capacit de courant suffisante alignez correctement les polarit s assurez vous que les conducteurs ne comportent pas de connexions l ches ni de court circuits Ventilation Pour viter toute surchauffe interne n entravez pas la circulation de l air autour de l appareil Transport Pour transporter l appareil remballez le comme l origine ou dans des mat riaux de conditionnement de qualit quivalente Entretien Nettoyez le boitier et les panneaux avec un chiffon doux et sec En cas de souillures tenaces utilisez un chiffon l g rement impr gn d une solution d tergente neutre et essuyez ensuite avec un chiffon sec N utilisez en aucun cas des solvants puissants tels que du diluant ou de la benzine ni de liquides volatiles qui risqueraient de d colorer ou d alt
30. n DC provide the power switch and fuse on the DC power source for safety When connecting the DC power cable to the DC 15 V IN connector take special care with the following use a DC power cable of a sufficient current capacity align the polarities correctly make sure that there is no loose connection or short circuit on the conductors Ventilation To prevent internal heat buildup do not block air circulation around the unit Transportation When transporting the unit repack it as originally packed at the factory or in materials equal in quality Cleaning Clean the cabinet and panels by wiping with a soft dry cloth For severe stains moisten the cloth with a small amount of neutral solvent and finish by wiping with a dry cloth Do not use alcohol benzine thinner or volatile liquids as these may discolor or damage the cabinet surface 21 Location and Functions of Parts Front Panel D Power indicator POWER switch CABLE COMP selector REMOTE connector Power indicator For AC operation the indicator lights when you set the POWER switch to ON For DC operation it lights when you supply power to the DC 15V IN connector on the rear panel POWER switch For AC operation set the switch to ON to turn on the power of the unit 22 The POWER switch does not operate when the DC AC SELECT switch is set to DC CABLE COMP cable compensation selector Set the
31. ons are subject to change without notice 31 Fran ais AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie et d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout risque de d charge lectrique ne pas ouvrir le bo tier Confiez l entretien uniquement un personnel qualifi 32 Presentation L adaptateur de cam ra CMA H10 est con u pour fournir une alimentation CA ou CC une cam ra vid o couleur HD 3CCD Sony DXC H10 Comme l adaptateur de cam ra peut tre raccord une cam ra vid o via un simple c ble de cam ra CCZ A extensible jusqu 100 m la cam ra vid o peut tre install e loin du poste de contr le Table des mati res PT CAUTIONS u Sua aS q 34 Pr cautions de s curit sereine 34 Pr cautions de manipulation teens 34 Localisation et fonctions des composants 36 Panneau frontal asa eee eee 36 Panneau 37 Raccordement ss 40 IR OT 40 Configuration syst me de base pour la DXC H10 42 Raccordement a un convertisseur de balayage iiia 43 6 esse oraaa aaeeeiai 44 33 m Pr cautions Pr cautions de s curit Alimentation Cet appareil est con u pour fonctionner sur une alimentation compatible avec les indications pr cis es dans les Sp cifications la page 44
32. orizontal deflection input output connector BNC type Inputs or outputs the HD signal Input or output can be selected by setting the IN OUT selector VD SYNC vertical deflection sync input output connector BNC type Inputs or outputs the vertical deflection signal tri level sync signal or bi level sync signal Input or output can be selected by setting the IN OUT selector The type of sync signal is set on the PAGE 3 3 menu of the video camera 24 IN OUT sync input output selector Set to IN to use the HD connector and VD SYNC connector as inputs and to OUT to use them as outputs It should be set to OUT when external sync is not used Using the HD and VD SYNC connectors The following table shows how to use the HD and VD SYNC connectors combined with the menu setting on the video camera and the IN OUT selector on this unit Menu IN OUT Function of connector Purpose setting on selector j camera setting HD VD SYNC To use HD and Any IN HD signal VD signal VD signals for input input external sync To use SYNC Any IN Not used SYNC signal for signal input external sync To use HD and Set SYNC OUT HD signal VD signal VD signals VD to VD on output output output from the PAGE 3 3 camera menu To use SYNC Set SYNC OUT HD signal SYNC signal output VD to SYNC output signal from the on PAGE 3 output camera 3 menu CAMERA connector 26 pin
33. selector to the appropriate position according to the connected cable length REMOTE remote control connector mini DIN 8 pin Connect to the RM C950 remote control unit Rear Panel SYNC ON OFF switch CAMERA connector G Y OUT OUT and OUT connectors WE OUT connector DC AC SELECT switch TRIG IN connector HD connector Q VD SYNC connector IN OUT selector AC IN connector DC 15 V IN connector SYNC ON OFF switch G Y OUT B Ps OUT and R Pr OUT video signal Set the switch to ON to output the sync signal from the G Y output connectors BNC type OUT B Ps OUT and R Pr OUT connectors Outputs the video signal GBR or supplied from Set the switch to OFF so that the sync signal is not output the video camera The type of the video signal is set by the GBR YPsP item in the PAGE 3 3 menu of the video camera 23 Location and Functions of Parts WE OUT Write Enable pulse output connector BNC type Outputs the WE pulse to communicate the timing to store the image on an external frame memory etc For detailed information read the instruction manual of the DXC H10 TRIG IN trigger input connector BNC type Inputs the trigger pulse You can control the electronic shutter by using the trigger pulse input to this connector For detailed information read the instruction manual of the DXC H10 HD h
Download Pdf Manuals
Related Search