Sony NEX-F3K/B Notes
Contents
1. Notes on using the LCD screen When the LCD screen is tilted 90 degrees or more the flash pop up button is hard to press When using the flash pop the flash up first and then adjust the angle of the LCD screen E Be sure to tilt the LCD screen upward about 180 degrees when you take a self portrait The LCD screen may damage the camera body when you return it to its original position In order to prevent this tilt the LCD screen in the direction of the arrow as illustrated above 4434835110 O 2012 Sony Corporation Printed in Thailand 4 434 835 11 1 Remarques sur l utilisation de l cran LCD Lorsque l cran LCD est inclin de 90 degr s ou plus il est difficile d appuyer sur la touche flash pop up Lorsque vous utilisez le flash d pliez d abord le flash puis ajustez langle de l cran LCD E Veillez incliner l cran LCD vers le haut environ 180 degr s lorsque vous faites un autoportrait L cran LCD risque dendommager le bo tier de l appareil photo lorsque vous le remettez dans sa position d origine Pour viter cela inclinez l cran LCD dans le sens de la fl che comme illustr ci dessus Note sull uso dello schermo LCD Quando lo schermo LCD inclinato di 90 gradi o pi il tasto 4 flash a scomparsa risulta difficile da premere Quando si intende utilizzare il flash aprire prima il flash quindi regolare langolazione dello schermo LCD B Assicurarsi di inclinare lo schermo LCD verso Palto di2. tko 4 uvoln n blesku lze obt n stisknout Chcete li pou vat blesk nejprve jej vysu te a a potom nastavte sklon displeje LCD E Chcete li po dit autoportr t je t eba oto it displej LCD sm rem nahoru o 180 stup Vrac te li displej LCD do p vodn polohy m e doj t k po kozen t la fotoapar tu Aby k tomu nedo lo ot ejte displejem LCD ve sm ru ipky viz obr zek v e Megjegyz sek az LCD kijelz haszn lat hoz Ha az LCD kijelz 90 fokkal vagy nagyobb sz gben felfel van d ntve neh z lenyomni a 4 vakunyit gombot A vaku haszn latakor el sz r nyissa fel a vakut s csak azut n ll tsa be az LCD kijelz d nt si sz g t E Onarck p k sz t sekor d ntse az LCD kijelz t k r lbel l 180 fokkal felfel Az LCD kijelz eredeti helyzetbe t rt n vissza llit sakor a kijelz k rt tehet a f nyk pez g ph zban Ennek megel z se rdek ben a fenti br n l that ny l ir ny ban hajtsa vissza az LCD kijelz t a hely re Slovensky Pozn mky k pou vaniu obrazovky LCD Ke je obrazovka LCD naklonen o 90 alebo viac stup ov tla idlo vyklopenie blesku sa taZko stl a Ke pou vate blesk najprv ho vyklopte a potom nastavte uhol obrazovky LCD E Pri foten autoportr tu sa uistite e obrazovka LCD je naklonen o 180 stup ov smerom nahor Obrazovka LCD m e po kodi telo kamery ak ju vr tite do v chodiskovej polohy Aby ste tomu za
3. LCD il dilo de yoyo Grrogal JSN gga ga LS pull olb LCD dilo Ulep o EUS gu solid A yrsa JI Lo Lois Lol 8 LCD anio 3 ool za oby aS Pis Cul Sis A GT doy F Sd Halali cogio oliye ji b dayo 90 ojll a LCD anio 4S al a eS palas h LCD anio tiol gugu 9 glo YL b A laal 08 jI olita E alyan dll Curds de h UT SS abia Ll YL ur d arya 180 sgua 1 LCD anio loco 0395 jI 0352 G S pKa ou oala olis JS uy yo h LCD anio Jis del jI Sola sly luy cal oog da a LCD ario Cul So alg Yb JS yo EEN LCD 21 ABA zS F2 LCD HA 43 90 JA 1H ERA E MESES ARAU O NS 48 mal da SAA E UH LCD 309 JE ERA E se rl a de E As E pu ho ct rr Le l EE O Me Ou y N alo qu dea X y HX a Aa ta q ES 2 o aE LA zi O eg E nja Uwagi dotycz ce u ytkowania ekranu LCD Gdy ekran LCD jest odchylony pod k tem co najmniej 90 stopni trudno jest nacisn przycisk wysuwania lampy b yskowej W przypadku zamiaru korzystania z lampy b yskowej najpierw nale y j wysun a dopiero potem wyregulowa k t pochylenia ekranu LCD E W przypadku wykonywania zdj autoportretowych ekran LCD nale y odchyli w g r o k t oko o 180 stopni Przy odchylaniu ekranu LCD do pierwotnej pozycji mo na uszkodzi korpus aparatu Aby tego unikn ekran LCD nale y odchyla w kierunku strza ki zgodnie z powy szym rysunkiem Pozn mky k pou v n displeje LCD Kdy je displej LCD nato en 90 stup a v ce tla
4. NTb KOPILyC KAMEPBI TIPM eTO BO3BPATE B NEPBOHAYAJI5HOE MOJOXEHNE 1A MPENOTBPaneHua aroro HaxJIoHadTe XKK KpaH B HArIpaB ICHUM HOKA3AHHOM CTPeJIKo Ha UJUNOCTPAnua B IIIE Mpumirku 100 BnkopuctaHHa PK moHitopa Konn PK MoHiTOop noBepHyTo Ha 90 rpaz a6o 6inbme 1e yckK IanHI0 HAaTUCHEHHA KHONKN MipHATTA CHAJaxy AKO nOTpi HO KOPUCTYBATUCA CHAJIAXOM CHOYATKY nipHimito craJtax a notim Binperymo re KyT Haxuny PK moHitopa E Jna 3HiMaHHAa aBTONOpTpeTa noBepnito PK MoHiTOp Bropy Ha 180 rpa HoBepnenHa PK moHiTOPa y MOYATKOBE HOJIO HHA MOX HOMNIKOAMTA KOprIyc PoToarapara Hlo6 3aro6irTu IboMy noBepta re PK MOHITOP 3a CTPiJIKOIO AK 306paKeHO HA MAJIOHKY BUIE hy iF TALORRW SRA CDZRREIERIOOR RIA ERE PCER ARET EARE JORGE PA ELOR AA E HARRE LOA ERBE ALCOR IAE REA AEREA AE LAS AAA RL o PX EAF ES MAMA RIIIE EM DEAR PEREDA EHNE DM EA AA RA AA ASIN IU AA ERIBE RARA RA E ESPAI ATRAS RAE TORA TAS f H Wimp o LCD sti Joso go Solis Mo Su Y SMA Jos sus A GU E de haill ral o ques S s de 90 LCD dista lo e5 kuis LCD asls ilj dao ph 9 MI Bl que Sh LCD sls pg s 3 dol dard Bygo da o kuis Lo y days 180 e obal
5. ad oder mehr gekippt wird l sst sich die Taste 4 Blitz aufklappen schwer bet tigen Wenn Sie den Blitz verwenden m chten klappen Sie zuerst den Blitz auf und stellen Sie dann den Winkel des LCD Monitors ein E Bei einer Selbstportr t Aufnahme m ssen Sie den LCD Monitor um etwa 180 Grad nach oben kippen Der LCD Monitor kann beim Zur ckstellen in die urspr ngliche Position das Kamerageh use besch digen Um dies zu verhindern m ssen Sie den LCD Monitor wie oben dargestellt in Pfeilrichtung kippen Nederlands Opmerkingen over het gebruik van het LCD scherm Wanneer het LCD scherm 90 graden of meer is gekanteld is het moeilijk de 4 flitser pop up knop in te drukken Klap de flitser eerst uit wanneer u deze gebruikt en pas vervolgens de hoek van het LCD scherm aan E Wanneer u een zelfportret maakt moet u vooral het LCD scherm ongeveer 180 graden opklappen Het LCD scherm kan de camera body beschadigen wanneer u het scherm terugzet in de oorspronkelijke positie U kunt dit voorkomen door het LCD scherm te kantelen in de richting van de pijl zoals hierboven wordt geillustreerd MpumeyaHa no ucnonb30BaHuto XK 3kpaHa Tlpx Hakone KK akpana Ha 90 rpanycoB mix onee KHONKY 1obem BCIbINIKN yxer TpyxHO HaxaTb Ipun UCrno Jb30BAHUM BCIBIIKMA CHAYaJIa HOJHUMUTE BCIBINIKy M 3areM perynupy re yron KK akpana Tlpn cemre aBTONOPTpeTa y6enutecs B noBopore KK akpaHa BBepx Ha yron okono 180 rpaHycoB AXK 3kpaH MO keT HOBpeg
6. br nili naklo te obrazovku LCD v smere pky ako je zn zornen vy ie Anm rkningar om hur du anv nder LCD sk rmen N r LCD sk rmen r vinklad 90 grader eller mer r blixt knappen sv r att trycka p Om du ska anv nda blixten f ll f rst upp blixten och justera d refter LCD sk rmens vinkel B Var noga med att luta LCD sk rmen upp t cirka 180 grader n r du tar ett sj lvportr tt LCD sk rmen kan skada kamerahuset n r du terf r den till sitt ursprungliga l ge F r att f rhindra detta ska du vrida LCD sk rmen i pilens riktning s som visas ovan Huomautuksia nestekiden yt n k yt st Kun nestekiden ytt kallistetaan 90 astetta tai enemm n salaman ponnautus painiketta on vaikea painaa Kun haluat k ytt salamaa ponnauta salama ensin ulos ja s d sitten nestekiden yt n kulmaa E Varmista ett kallistat nestekiden ytt yl sp in noin 180 astetta kun otat itsest si kuvan Nestekiden ytt voi vaurioittaa kameran runkoa kun palautat sen alkuper isasentoon T m n est miseksi kallista nestekiden ytt nuolen suuntaan yll olevan kuvan mukaisesti Merknader om bruk av LCD skjermen N r LCD skjermen er vippet opp 90 grader eller mer blir det vanskelig trykke p knappen blitsknapp N r du skal bruke blitsen kan du pne blitsen f rst og deretter justere vinkelen p LCD skjermen E Husk vippe opp LCD skjermen til omtrent 180 grader n r du skal ta
7. circa 180 gradi quando si scatta un autoritratto Lo schermo LCD potrebbe danneggiare il corpo della fotocamera quando lo si riporta alla sua posizione originale Al fine di evitare questo problema inclinare lo schermo LCD nella direzione indicata dalla freccia come illustrato sopra Notas sobre la utilizaci n de la pantalla LCD Cuando la pantalla LCD est inclinada 90 grados o m s resulta dif cil pulsar el bot n extracci n de flash Si utiliza el flash extraiga primero el flash y luego ajuste el ngulo de la pantalla LCD B Aseg rese de inclinar la pantalla LCD hacia arriba unos 180 grados cuando se haga un autorretrato La pantalla LCD puede da ar el cuerpo de la c mara al volver a colocarla en su posici n original Para evitarlo incline la pantalla LCD en la direcci n de la flecha como se muestra en la ilustraci n anterior Notas acerca da utiliza o do ecr LCD Quando o ecr LCD rebatido com um ngulo igual ou superior a 90 graus o bot o abertura do flash dif cil de premir Quando utilizar o flash primeiramente abra o flash e depois ajuste o ngulo do ecr LCD B Garanta que rebate o ecr LCD para cima cerca de 180 graus quando tira um auto retrato O ecr LCD pode danificar o corpo da c mara quando o devolve posi o original De modo a evitar isto rebata o ecr LCD no sentido da seta como acima ilustrado Hinweise zur Verwendung des LCD Monitors Wenn der LCD Monitor um 90 Gr
8. et selvportrett LCD skjermen kan skade kamerahuset n r du setter den tilbake til opprinnelig stilling For unng skade skal du vippe LCD skjermen i den retningen som pilen p illustrasjonen ovenfor viser Bem rkninger vedr brugen af LCD sk rmen N r LCD sk rmen vippes 90 grader eller mere er det sv rt at trykke ned p knappen pop op blitz N r du bruger blitzen skal du f rst trykke blitzen op og derefter justere vinklen p LCD sk rmen E S rg for at vippe LCD sk rmen opad med omkring 180 grader n r du tager et selvportr t LCD sk rmen kan beskadige kamerahuset n r du s tter den tilbage i dens oprindelige position For at undg dette skal LCD sk rmen vippes i samme retningen som vist med pile herover nagma ga uns lana LCD nnim uo LCD AN 90 asi ac lnndamsnaly z Daga a y y a Y R a y uilan oran llas sendas unos uad uomnuomnio LCD E 4 y v Y og yY jy Y 2 oga owmsarwzu anos isa da Alina LCD Vulszana Y v y vo so na ES oqa 180 MWAI msUsunu199 LCD niguna ar ligarosomml a ma a no Y yA a v v a y umudo anao la moumstdo0msanuidme anan asiiuduonuna LCD a q Y aumen nara dun mana ru Bahasa Indonesia Petunjuk penggunaan monitor LCD Saat monitor LCD dimiringkan 90 derajat atau lebih tombol 4 lampu kilat sembul akan sulit ditekan Saat menggunakan lampu kilat munculkan lampu kilat terlebih dulu baru kemudian atur sudut monitor LCD E Pastikan Anda menaikkan monitor LCD sekita
9. r 180 derajat saat mengambil potret diri Monitor LCD dapat merusak badan kamera saat Anda mengembalikan ke posisi semula Untuk mencegahnya dorong monitor LCD sesuai dengan arah yang ditunjukkan tanda panah pada gambar di atas
Download Pdf Manuals
Related Search