Sony LMP-H200 User's Manual
Contents
1. Aiea TPIANLS 1 WRR 5S RES 1 The projector lamp is designed to be used with the Sony projector Before replacing the lamp read the Operating Instructions of the projector and make sure that this lamp can be used for your projector When you replace the lamp make sure you replace the air filter attached to the lamp Also clean the ventilation holes intake at the same time To replace the lamp air filter refer to the Operating Instructions of the projector The lamp becomes a high temperature after turning off the projector with the 1 Q key If you touch the lamp you may scald your finger When you replace the lamp wait for at least an hour for the lamp to cool e When removing the lamp unit make sure it remains horizontal If you pull out the lamp unit while tilted and if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury If the lamp breaks consult with qualified Sony personnel Please do the following operations after replacing the lamp with a new one If you don t so the message Please replace the Lamp Filter may appear at once after replacing the lamp 1 Plug the AC power cord into a wall outlet 2 Turn on the projector then select Setup Ge menu The following menu appears Settings for lamp replacement Has the projection lamp been replaced Select Yes if this screen appears If the message Lamp replac2. AMBIENTA RNE TARI Efe WARREN fe WLAN EH v J 1 O BAMBI TF WR A AT HT MATER SAT 2 Hl ik Ate h fe K A SEAN WUE ERA ZA WI FS q Fit ERARIK BER Fa Pb R Hg 8 Cd APM Cr VD 2 RIKE PBB 24 AREPBDE RET x x O O O O O RARA RA RIA EA A E A EE SJ T11363 2006 EMERE PON et BORLA F o X RIAA SAGE DARE EA h SJ T11363 2006 bree WL AE HIM EZEK o
3. 2 892 212 02 1 SONY Projector Lamp FOVLIIFZ BVTF A AA JP Operating Instructions GB Mode d emploi a FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per C USO oo eee IT O ee ee eee CS BRULTFWUKEEHSOHESTRWET REOKODERBRET SEC KEPAG KOCERDDOET COMPRES Rive L TONERNE RRA E RMORO MY tanCU CORAS Ek BRAO RMSREICHEH USEL Bme WOCTHASNOCCAIMSER SULT lt E IM HBC ae 4 SA 2006 Sony Corporation Printed in Japan ALOE SMWRUDA SAMERE COMED wh LX Y O http www sony co jp SonyDrive VZR l YVI ORRIBRCS1 IAI IVE CHEERS MANI TI R lt oc Aa NEBR 3 Y EVI lk MASIA LIZA BRCM YI OF EST Pl eerie 0570 00 3311 4BETH 5 COMA CCHALVCIFES O SEHR PASTO CAMA 03 5448 3311 FESPA VILSCAIAR CRIELBAIET 5 5 CAAA TERY Rain 0466 31 2595 Sia A SE 9 00 20 00 HE 9 00 17 00 ERA APANA COST L MAI CSPIOMRED MELE COME Back RICSRRAICE OS CT TU OBERTA RBS SESICSSTEMBOKRIOCT CABE ES 1 1634 2 MERIDA PRE LEONA CAER 3 SBM 4 ZOO CHE VI PMUSt 7108 0075 RRA 7 1 http www sony net COMER HW70VULOB HC VOC BEAK amp tS PORE V
4. EeEALTWNES Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ZENIT YI RMIFREICRAICARL CENTURY LOL RD DOIABUID TERT OE ARO CICK DEL PAIF DIR CAR SMICOPDOCCRHO RCI Fie CIEOICROCCEMFBTO IEA LEOKOOLRRRSTO MERLO IC DERE Y NEAR Do SERTORI CORZO ROBA TIE ROKIERMELTUNET KRNONRE K lt EARL CD SAME BRE TEEL AZS NR CORTO ARBITRO N CORMOTRBRETSEUE KPDS EIRO EE PAIDE WEKO Li bmm AFBWICOBMOCEDDOES BESALOTOTEMBOET THEN SiS THERES SES ares OTST SU A A Hr ITIET Sir DRLE EE KI AS A A BE Sik NFL KANZI ama PROFE FRE Bim ATENTO 22 ElC gt ADDCo uN boo AS RETR DY FSIASS VIDENCIA TH SITS BREW gt lO Y SDI CHO MOcPITEORALE Sig ATENDIDO Eo TND REAMEES T DIS Y DRA TD DO O TK EAL Z2OTFTOY 1 9933 YI FOV LIAO IC JE Fo MORA CIBER IT BELTE DILUTE EEU MEP ED IRAICGORS O 10M ICRA LIS FIFO PREE LIE SU DED BEL CAT SEXP REORALIEOES KD SHR XY K e SITIO TDI TARA AID Z TATIANA ERAN BRIDA TLEL REORIACIAD EDO DY TORMES CRE AMIEL DY TERA LOS Y TORES ERA DUELO RE ANIT EEL o APRO CIAO RS MORSEFDRNE INTA phieuro LOMAS 2 CENGOET JYTTE SY DUASTHIE S
5. Y TORA Y FORE DRO SPORE Ze CBSTEMODOERT KPC O KIERTEEN N ANTEFTEBI II ICAADIEN S tar IORERLETDE MROMBLUSC EDD ansaer FF KOSSIES LEN IKDADICO WNO BBR E CES E KEPRBORACAOE kanast To MAPBESPORRCOTRAY BR MUCOTRASBICTER lt TEAL IS ds al RES COMRICISREEB DARIAN TVET OT BEU LF ORICH BIN OTET HEROE ADV BA DEDENOOSA KIRTU TICE UY PIGHEA AF OBUCHSESFIVIe FOV LI 9 ORRRAB ED SETHI CRO MII DICE THE BLIET ZNTERAOBUEEIEY ERZA BERRY I II TRETU EBRO SE RELBORMNASICROW CBA ETUJE EET PELIS THES TER ERA OSES BIE CHRD CR SALA TEBAS SETE RET AAS JERRI DAA A OS FOMCKROBENTUNET AAAI JYT HORE ORR L ILICie gt CRRLT CAL Esa COPD LII SY ME VFO 1959 OBS ICS SP UCHSAIC AHSOPOVLIS OWMBBBECHICED TO SY TIME TED ESPERE TITAN DY DRED BLES MITA MA BL CSL TAIL JESL FERODO ToO TEEL SYD LP IANVI OBGROLIVAT DUTA POY LIOR HETEL E SY TIME FORMED HEIKO ET OC ATSKILT EZ WKRADBUE FY TER SIT SY I F A MIE 3EBLT lt IRE AM EWS Xy L VOWSBSDSOET 1 BRO Kees D 2 TOYIISI DEBEAN Se DARE x1 OSV PRES ERTL INFOS 1 HBADRARANZS SY TEEBLERCA DEE TT SY DEIGRLELICD COMENTO l SHIRTS UVC SV TBEDR TLELIC ERTENSOT OK BERG 2
6. e ventilaci n aspiraci n Para sustituir la l mpara filtro de aire consulte el manual de instrucciones del proyector Precauciones e La l mpara alcanza una temperatura alta despu s de apagar el proyector con la tecla I Si toca la l mpara puede quemarse el dedo Antes de sustituir la l mpara espere al menos una hora para que se enfr e e Cuando extraiga la unidad de l mpara aseg rese de que la mantiene en posici n horizontal Si tira de la unidad de l mpara para extraerla mientras est inclinada y si la l mpara se rompe los trozos pueden esparcirse causando heridas e Si la l mpara se rompe consulte con personal Sony especializado e Realice las siguientes operaciones tras la sustituci n de la l mpara por otra nueva De lo contrario podr a aparecer el mensaje Por favor cambie la l mpara filtro inmediatamente despu s de reemplazarla 1 Conecte el cable de alimentaci n de ca a una toma de pared 2 Encienda el proyector y a continuaci n seleccione el men Configuraci n 3 Aparecer el siguiente men Conf para sustituir l mpara Sustituy l mpara proyecci n Seleccione S si aparece esta pantalla Si aparece el mensaje Sustituci n l mp proy Completa seleccione Aceptar Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este
7. ement process is now complete appears select OK Disposal of Used Lamp This projector s lamp contains mercury and should be disposed of properly Consult your local authorities regarding safe disposal The material contained in this lamp are similar to those of a fluorescent lamp so you should dispose of it in the same way For customers in the USA This product contains mercury Disposal of this product may be regulated if sold in the United States For disposal or recycling information please contact your local authorities or Electronics Industries Alliance http www elae org For customers in Europe Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the s
8. enn die Meldung Lampenwechsel ist nun beendet erscheint w hlen Sie OK Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Mitgeliefertes Zubeh r Luftfilter 1 Bedienungsanleitung vorliegende Anleitung Garantieschein 1 La l mpara del proyector se ha dise ado para utilizarse con el proyector Sony Antes de sustituir la l mpara consulte el manual de instrucciones del proyector y aseg rese de que dicha l mpara es la adecuada para el proyector Cuando sustituya la l mpara no olvide sustituir el filtro de aire adjunto a la l mpara Al mismo tiempo limpie tambi n los orificios d
9. er la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Accessori in dotazione Filtro del aire 1 Istruzioni d uso questo manuale Certificato di garanzia 1 ABREN A Sony NL TERRIA Za NE fe NA 2 AT BY A KT ARS ER Ws BEATS BE AT ZERO El WAFL mm imal 47 n E H CHS o ZE fite ATE PANY o BEA KR FEAL El HFH RS E E W o EYP W FREA EIT TSS RPE MIRA JT MA WRK ATREA Ej BET EA WASAKA Sony HA NA o THEA ZIG ETT EA PERE gt WEA SHE lt i ERE AE o 1430 it Let A AE 2 HTL NLL SREP Sse RN BERK PRICE e FE LE Hh BEST o CHEN PERE lt hr WR HEN REA PBUH a HERE BA AE 2S WEP 1 HAVIA KFI BIE 1 ah HER REAR FASEB AR at ASHE DX HE A 1 peu AAS 11 PREPARAS
10. ergewissern Sie sich dass diese Birne mit Ihrem Projektor verwendet werden kann Wenn Sie die Lampe auswechseln wechseln Sie auch unbedingt den an der Lampe angebrachten Luftfilter aus Reinigen Sie gleichzeitig auch die L ftungs ffnungen Einlass Wenn Sie die Birne Luftfilters austauschen wollen schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Projektor Die Birne bleibt noch l ngere Zeit hei wenn Sie den Projektor mit der Taste l ausschalten Wenn Sie die Birne beriihren besteht Verbrennungsgefahr Wenn Sie die Birne austauschen wollen warten Sie mindestens eine Stunde bis die Birne abgekiihlt ist Achten Sie beim Entfernen der Birneneinheit darauf die Birneneinheit waagerecht zu halten Wenn Sie die Birneneinheit nicht waagerecht halten und die Birne bricht k nnen die Splitter Verletzungen verursachen e Wenn die Birne kaputt geht wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal von Sony e F hren Sie bitte die folgenden Schritte aus nachdem Sie die alte durch die neue Birne ersetzt haben Andernfalls erscheint m glicherweise unmittelbar nach dem Auswechseln der Birne die Meldung Bitte Lampe Filter auswechseln 1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose 2 Schalten Sie den Projektor ein und w hlen Sie dann das Menii Einrichtung Gg Das folgende Men erscheint Einstellungen f r Lampenwechsel Wurde Projektorlampe gewechselt W hlen Sie Ja wenn diese Anzeige erscheint W
11. hop where you purchased the product Supplied accessories Air filter 1 Operating Instructions this manual Warranty ceritificate 1 La lampe du projecteur est con ue pour tre utilis e avec le projecteur Sony Avant de remplacer la lampe lisez attentivement le mode d emploi du projecteur pour v rifier que celle ci peut tre utilis e avec votre projecteur Lorsque vous remplacez la lampe veillez remplacer le filtre air mont sur la lampe Nettoyez aussi les orifices d a ration entr e en m me temps Pour remplacer la lampe filtre air reportez vous au mode d emploi du projecteur e La lampe est encore br lante apr s que vous avez mis le projecteur hors tension l aide de la touche I D Si vous touchez la lampe vous risquez de vous br ler les doigts Lorsque vous voulez remplacer la lampe attendez au moins une heure qu elle ait refroidi e Pour retirer le module de lampe maintenez le bien l horizontale Si vous extrayez le module de lampe en l inclinant et si la lampe se brise il se peut que vous vous blessiez avec les clats Remarques e Si la lampe se brise consultez le personnel Sony qualifi e Veuillez ex cuter les op rations suivantes apr s avoir remplac la lampe par une neuve Sinon le message Remplacer la lampe filtre risque de s afficher tout de suite apr s le remplacement de la lampe 1 Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise murale 2 Mettez
12. le projecteur sous tension et s lectionnez le menu R glage Le menu suivant apparait R glages de remplacement lampe Lampe de projection remplac e S lectionnez Oui si cet cran apparait Si le message Processus de remplacement termin apparait s lectionnez OK Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez a pr server les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Accessoires fournis Filtre air 1 Mode d emploi ce manuel Certificat de garantie 1 Die Projektorbirne ist f r einen Projektor von Sony konzipiert Lesen Sie vor dem Austauschen der Birne in der Bedienungsanleitung zum Projektor nach und v
13. s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacte con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Accesorios suministrados Filtro de aire 1 Manual de instrucciones este manual Certificado de garant a 1 La lampada del proiettore stata concepita per l uso con il proiettore Sony Prima di sostituire la lampada leggere le istruzioni per l uso del proiettore e assicurarsi che la lampada sia compatibile con il proiettore acquistato Quando si sostituisce la lampada sostituire anche il relativo filtro dell aria Pulire inoltre le prese di ventilazione aspirazione Per sostituire la lampada filtro dell aria fare riferimento alle istruzioni per l uso del proiettore Dopo aver spento il proiettore con il tasto I la temperatura della lampada elevata Non toccare la lampada onde evitare di scot
14. tarsi le dita Per sostituire la lampada attendere almeno un ora che questa si raffreddi Quando si estrae la lampada assicurarsi che rimanga in posizione orizzontale Se viene estratta in posizione inclinata e si rompe i pezzi potrebbero essere causa di ferite Se la lampada si rompe consultare il personale qualificato Sony e Dopo avere sostituito la lampada con una lampada nuova effettuare le operazioni riportate di seguito Diversamente possibile che venga visualizzato il messaggio Sostituire la lampada filtro 1 Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di rete 2 Accendere il proiettore quindi selezionare il menu Impostazione Appare il menu che segue Impostazioni cambio lampada E stata cambiata la lampada Se appare questa schermata selezionare S Se appare il messaggio Cambio lampada terminato selezionare OK Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e p
Download Pdf Manuals
Related Search