Sony LCS-BP1BP User's Manual
Contents
1. EAIA VCT MIBP NESST GEAR VCT MIBP M SHARE AR AUTEUR ENARA E RER KPLA VCT SPIBP KERDI B TRER KIRE AMN AHE Et Rf 280 xX 265 X 520 mm ME 2 3 kg FER RER AM HVR 27 25 Z1 V1 HE RSF 115 X 300 X 180 mm ME 0 45 kg TEA ESA BARBA REAK HIHHH 2008 9 H FR LCS BPIBP Sony 948 192 7 9 303 92 22E a 2904 483417 A E 424384 E 2418 92412 EJ E F2 SY eo gygy FAL SE oae de AU RO eag 42 5e 45 AE 98 IE 922 999 Hal AXE Ut e AS SZE A0 2E Sony ELN HUA e Ao SAS FA E AOS LEE oo LEE ARA RE UE rAd 2173971439 25070 e E AS EE Mo E 448 RAO VCT MIBP AZT AXE VCT SPIBPol 4 2 ag Fat LES ARE 217 220 x 330 x 30 mm 2 5 sad AE LA UE GR AL pdd del AAE ARS Fale FE pege AL 7 HoA E 2234412 M Eg 4 dede 08 SE ASE 448 Arde 35 E 124 902 242 92 38 53HE AA 4 te 9543 2 5 HE 3 73 6 535 Et 7ASE 4E 2 EE AE 2 62 EA ASA 44352 43 85 ut aja 373 002 37 721 4235 Y dE La 2 HA FRE AB HrE0 AEA 3 F2 VCT M1BP EXEZE VOT MIBP E EXILE 209 ZE MEE AL 48344 2425417 49 430 A E VCT SPIBP 9 42438 43 AAI YL2442L RAEE Jad 43H E o IS ta AZ 2 24 280 x 265 x 520 mm He 2 3kg qS qag 23392 aA xd HVR Z7 Z5 Z1 V1 115 x 300 x 180 mm T S 0 45 kg qA 3 8 AAL ALR AAE AAA IFA2. Das Modell LCS BP1BP ist eine Rucksacktasche f r eine digitale Videokamera von Sony Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch bitte sorgf ltig durch Merkmale Diese Tasche ist als Rucksack gestaltet und erleichtert Ihnen den Transport von Kamera und Zubeh r e In der Rucksacktasche k nnen Sie die Akkutasche sowie weitere mitgelieferte Taschen in jeder gew nschten Position unterbringen Die Rucksacktasche kann mit einem Einbeinstativ von Sony verwendet werden In der Seitentasche dieser Rucksacktasche k nnen Sie einen Notebook Computer verstauen O Ein Regenschutz wird mitgeliefert Die Rucksacktasche kann an einem Trolley befestigt werden O 1 VCT MIBP mit dem Camcorder Stativsystem VCT SP1BP mitgeliefert 2 Die Seitentasche bietet Platz f r Notebook Computer mit folgenden Abmessungen bis zu 220 x 330 x 30 mm 3 Der Regenschutz ist nicht absolut wasserdicht Wenn Sie den Regenschutz benutzt haben trocknen Sie ihn bitte mit einem weichen trockenen Tuch ab bevor Sie ihn wieder einpacken Die Rucksacktasche l sst sich nicht an allen Trolley Modellen befestigen Mitgelieferte Teile E 1 Rucksacktasche 2 Seitentasche 3 Tasche f r das Einbeinstativ 4 Akkutasche 2 5 Kassettentasche 6 Halter f r das Einbeinstativ 7 Halteriemen 2 Anleitungen Die Teile 2 bis 6 k nnen au en an der Rucksacktasche befestigt werden Wenn Sie die Akkutaschen oder die Kassettentasche nicht ben ti
3. Soft Carrying Case improves the portability of equipment e You can store the battery pouch and other supplied cases in any desired position in the Soft Carrying Case This Soft Carrying Case is compatible with the Sony monopod e You can store a notebook computer from the side pocket into this Soft Carrying Case e Includes a rain cover O 3 e This Soft Carrying Case is compatible with your trolley 1 VCT M1BP Camcorder Support VCT SP1BP supplied item 2 Storing capacity of the notebook computer size 220 x 330 x 30 mm 8 3 4 x 13 x 1 3 16 in or less 3 This rain cover is not guaranteed to be totally waterproof After using the rain cover dry it with a soft dry cloth before storing the cover Depending on the type of trolley the Soft Carrying Case may not attach to the trolley Included items E 1 Body case 2 SUB case 3 Monopod case 4 Battery pouch 2 5 Tape pouch 6 Monopod holder 7 Support belt 2 Set of printed documentation You can use from 2 to 6 by attaching the body case In case you do not use the battery pouch or the tape pouch you can store it into the body case EJ O Notes on use the monopod VCT M1BP When you use the monopod VCT M1BP support it by the monopod holder and the support belt Read the Camcorder Support VCT SP1BP Operating Instructions carefully before use The Camcorder Support includes the monopod Specifications Body case Dimensions 280 x 265 x 520
4. mm 11 1 8 x 10 1 2 x 20 1 2 in Weight 2 3 kg 5 lb 1 oz Compatible Digital Video Camera Recorder HVR Z7 Z5 Z1 V1 SUB case Dimensions 115 x 300 x 180 mm 4 5 8 x 11 7 8 x 7 1 8 in Weight 0 45 kg 15 9 oz Design and specifications are subject to change without notice Le LCS BP1BP est une mallette souple congue pour le cam scope num rique Sony Lisez attentivement ce mode demploi avant toute utilisation Caract ristiques e Cette mallette souple sous forme de sac dos permet de transporter l appareil plus facilement e Vous pouvez ranger dans la mallette souple l tui de la batterie et tout autre tui fourni dans la position de votre choix e Cette mallette souple est compatible avec le pied Sony e Vous pouvez ranger un ordinateur portable dans la poche lat rale de cette mallette souple e Inclut une protection anti pluie e Cette mallette souple s adapte sur votre valise 4 1 VCT MIBP support pour cam scope VCT SP1BP fourni 2 Possibilit de rangement d un ordinateur portable dont la taille est gale ou inf rieure 220 x 330 x 30 mm 8 3 4 x 13 x 1 3 16 po 3 tanch it de la protection anti pluie n est pas garantie 100 Apr s avoir utilis cette protection s chez la avec un chiffon doux et sec avant de la ranger 4 Selon le type de votre valise la mallette souple peut ne pas se fixer dessus Accessoires fournis E 1 Pochette principale 2 Pochette annexe 3
5. E KDE D THEMA LT lt IZ AM BED RO U ICKR SCI DIT SNA S RIE D KT FIVE 1 ABTA 2SUB7 X 3 HITA 4I ty TURF 2 57 MHF 6 HIAULI 7 Di KAILA 2 EN X2 GRAF T XRR L CHARACTERS XI tY TURF 7 TR FEED GA AMAT AM CNA CER ELO o HIN VCT M1BP lt HOR140 Y VCT MIBP ETORRI HR MYL NTE AT o CRIT ARAN TIO ALI IHR h VCT SP1BPAORRRAE Ek BHO S 2 CE KEEL fuma ESE ART A HAZ 280X265X520 mm 3 23kg BMHTCE6TUSILETA4HXS HVR 27 25 Z1 V1 SUBIA 14 X 115x300X180 mm 5 0 45 kg HRDLUNBIE AROLD PEE ES OT TEDD RTH CTET PI H EX CABRIO EERO EEBS LEAN 07 LCS BP1BP OME OR CHOITAEL lt SEL ET V BHSRMMRDOCKA Y RBA CR ABRA CBA ORGA kjeld Fac AOZ THAE V BAR ROME E R 5 ES 7JU lt P L 0120 788 333 PES PHS 3BO IP EDS 0466 31 2588 FAX 5 0120 333 389 SN 9 00 18 00 A RAREFARFRIRR MANI YVI RI4 7 www sony co jp pro VIH T108 0075 HRS 1 7 1 The LCS BP1BP is a Soft Carrying Case for the Sony Digital Video Camera Recorder Read this Operating Instructions carefully before use Features This backpack type
6. EA PH E A O AED El 136 28161 3 ME 4 TENES 2 SR 6 RER HE 2 ZENICI TTA 2 81 6 Abe EA URREA EMERE RENE EN ELO EAMA VCT MIBP ARIA ERDE VCT MIBP KE ARENA A RUE ER AA M FH CM ZR VOT SPIBP ASISE FERNS RAR Hata EN T El HF 280 x 265 Xx 520 mm HE 2 3 kg RARE HVR 27 25 71 V1 EJE RSF 115 X 300 X 180 mm HE 0 45 kg BETAAM ER MARTE SZ f LCS BP1BP HF Sony HUBER ML ERRARE E FF ARA AAKE a ETSE nJ DUREE E E fte Er TE PES E N PR ENTRE PRES Sony AIR TDMA MUERA REA O RAVNE Ej 4 a DR AE EE 1 VCT MIBP FER MALE VOT SP1BP JULE 2 ARE AR EME ASF 220 x 330 X 30 mm E7 s ZE RE AMAR EA ERREUR RAR FRET PNR NL AEREAS A EE UE ON REZ REIFHE EL ap Ho H li T lu TA es LLI p m N E w sE E 4 HE 2 5 RE 6 MATE HIDE 2 F 6 ARTE EE EE HORREE TRAEN E O
7. Pochette pour pied 4 Etui de la batterie 2 5 Etui pour cassette 6 Porte pied 7 Sangle de fixation 2 Jeu de documents imprim s M me si la pochette principale est fix e vous pouvez toujours utiliser les accessoires 2 6 Si vous rutilisez pas l tui de la batterie ou celui pour cassette vous pouvez les ranger dans la pochette principale EJ O Remarques sur l utilisation du pied VCT M1BP Si vous utilisez le pied VCT M1BP utilisez le porte pied et la sangle de fixation Lisez attentivement le mode d emploi relatif au support pour cam scope VCT SP1BP avant toute utilisation Ce support pour cam scope comprend un pied Sp cifications Pochette principale Dimensions 280 x 265 x 520 mm 11 1 8 x 10 1 2 x 20 1 2 po Poids 2 3 kg 5 Ib 1 oz Cam scope num rique compatible HVR Z7 Z5 Z1 V1 Pochette annexe Dimensions 115 x 300 x 180 mm 4 5 8 x 11 7 8 x 7 1 8 po Poids 0 45 kg 15 9 oz La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis
8. S O N Y 4 130 694 01 1 VIFRFTUDIT R Soft Carrying Case Mallette souple FE E AVR Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso ARRIE ERASE ABS SA LCS BP1BP 2008 Sony Corporation Printed in China http www sony net COMA EE 70 Ll EDAR E VOC EXIFARAC AD PONIA EALTUR ST Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink DE UIEDLV EDOPES CEUK LES BPIBPIR VID II IEF NASADY 7I KREU YIIZ SEITE SRE CORRE lt lt ii ESRR e IYJ YIII IDIZ CTRA DEER LERT IYTU RF LONE XE SF ERUE RE CERT e YVZ R MIFA BNL TUE T e HA NRT y RDSI AO Y MYI RAIMMCERT D eLAUHIT O RELTCLET e HEDY RL RAS CET BFAS RO U R ASIE CELL TCUETO 9 VCT M1BP 1471 90 7 RVCT SP1BP14 5 UNATES Y RIVY IVA A 220X 330 X 30mmMLUF LADITE RES 60 TDR LA VINO CARR EVE RD SUR T EXH
9. gen k nnen Sie sie in der Rucksacktasche unterbringen 5 0 Hinweise zur Verwendung des Einbeinstativs VCT M1BP Wenn Sie mit dem Einbeinstativ VCT M1BP aufnehmen m chten setzen Sie es in den Halter f r das Einbeinstativ ein und sichern Sie es mit dem Halteriemen Lesen Sie vor Gebrauch bitte die Gebrauchsanweisung zum Camcorder Stativsystem VCT SP1BP Das Einbeinstativ wird mit dem Camcorder Stativsystem mitgeliefert Technische Daten Rucksacktasche Abmessungen 280 x 265 x 520 mm Gewicht 2 3 kg Kompatible digitale Videokamera HVR Z7 Z5 Z1 V1 Seitentasche Abmessungen 115 x 300 x 180 mm Gewicht 0 45 kg nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten El LCS BP1BP es un estuche de transporte blando para la videoc mara digital de Sony Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo Caracter sticas e Este estuche de transporte blando tipo mochila mejora el transporte del equipo e Podr guardar la funda de la bater a y otras fundas suministradas en la posici n que desee en el estuche de transporte blando e Este estuche de transporte blando es compatible con el mon pode de Sony e Podr guardar un ordenador port til desde el bolsillo lateral hasta en este estuche de transporte blando Incluye una cubierta para la lluvia e Este estuche de transporte blando es compatible con su carrito 1 VCT M1BP Art culo sumin
10. istrado soporte de videoc mara VCT SP1BP 2 Tama o de la capacidad de almacenamiento para el ordenador port til 220 x 330 x 30 mm o menos 3 Esta cubierta para la lluvia no garantiza su total impermeabilizaci n Cuando haya utilizado la cubierta para la lluvia s quela con un pa o seco antes de guardarla 4 En funci n del tipo de carrito es posible que el estuche blando de transporte no encaje en l Art culos incluidos E 1 Funda para el cuerpo 2 Funda secundaria 3 Funda para el mon pode 4 Funda para la bater a 2 5 Funda para la cinta 6 Soporte del mon pode 7 Cinta de sujeci n 2 Juego de documentaci n impresa Los elementos 2 al 6 se pueden utilizar de forma conjunta con la funda para el cuerpo En caso de no utilizar la funda para la bater a o la funda para la cinta podr guardarlas en la funda para el cuerpo E O Notas acerca del uso del mon pode VCT M1BP Cuando utilice el mon pode VCT M1BP suj telo con el soporte del mon pode y la cinta de sujeci n Lea atentamente el manual de instrucciones del soporte de videoc mara VCT SP1BP antes de utilizarlo El soporte de videoc mara incluye el mon pode Especificaciones Funda para el cuerpo Dimensiones 280 x 265 x 520 mm Peso 2 3 kg Videoc mara digital compatible HVR Z7 Z5 Z1 V1 Funda secundaria Dimensiones 115 x 300 x 180 mm Peso 0 45 kg El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Il mode
11. llo LCS BP1BP una custodia di trasporto morbida progettata per Puso con la videocamera digitale Sony Prima dell uso leggere attentamente le Istruzioni per Puso Funzioni Questa custodia di trasporto morbida di tipo a zaino consente di migliorare la portabilit dellapparecchio e possibile riporre la custodia per la batteria e le altre custodie in dotazione nella posizione desiderata nella custodia di trasporto morbida Questa custodia di trasporto morbida compatibile con il monopiede Sony e E possibile riporre un computer portatile nella tasca laterale della custodia di trasporto morbida Include una copertura per la pioggia e Questa custodia di trasporto morbida compatibile con il carrello in uso 1 VCT MIBP supporto per videocamera VCT SP1BP in dotazione 2 Dimensioni del computer portatile che possibile riporre 220 x 330 x 30 mm o inferiore 3 Non garantita la totale impermeabilit della copertura per la pioggia Dopo avere utilizzato la copertura per la pioggia asciugarla con un panno morbido e asciutto prima di riporre la copertura stessa 4 A seconda del tipo di carrello potrebbe non essere possibile applicare la custodia di trasporto morbida al carrello stesso Articoli inclusi E 1 Corpo della custodia 2 custodia SUB 3 custodia per il monopiede 4 custodia per la batteria 2 5 custodia per il nastro 6 supporto del monopiede 7 cinghia di supporto 2 Set della documenta
12. zione stampata possibile utilizzare gli oggetti indicati dal numero 2 al numero 6 applicandoli al corpo della custodia Nel caso in cui non vengano utilizzate la custodia per la batteria e per il nastro possibile riporle all interno del corpo della custodia B Note sull uso del monopiede VCT M1BP Se viene utilizzato il monopiede VCT M1BP occorre utilizzare Papposito supporto e la cinghia di supporto Prima dell uso leggere attentamente le Istruzioni per Puso del supporto per videocamera VCT SP1BP Il supporto per videocamera include il monopiede Caratteristiche tecniche Corpo della custodia Dimensioni 280 x 265 x 520 mm Peso 2 3 kg Videocamera digitale compatibile HVR Z7 Z5 Z1 V1 Custodia SUB Dimensioni 115 x 300 x 180 mm Peso 0 45 kg Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso hya 3 LCS BP1BP HS Sony HR EL MER T AA A RHH 4 EN y Ffr Ala S AEN OTT AETS AEE A DAJE Je LOU MAR H FEA ETF CTE EPT E AE TAZA Sony PORTAL 1 A DUC IN y EN SEINE BRON EL AIR FE 1 VCT MIBP FRS EST ZE VCT SP1BP HU EA ER EU RT E o t 220 X 330 X 30 mm B J gt Dee E EARNS AR R RRR AETI RETER RERO R
Download Pdf Manuals
Related Search