Sony FDA-A1AM Operating Instructions
Contents
1. RF 60 x 40 x 80 mm 4 5 R SS 20 80 g FAEH T MERAC ERCO RERS BERR AMZER ERTE Ol Sony Corporation DUR Hx f e ITER OI ID FDA A1AM Hiu Sony DU SEIL AFEK HAL BEA AIFA ERA o EHNEN Dk e H EE DT SE e EE VS BIM FDA A LAMERA XH ZEMRE RERE Kach Halt QHH O EJEREN EIR O HKE OEA Rit epes GR D S H MENL T PAE FE EURE MENL SE ECH JSobicelbl 2 1 JL ue CH Oe SEI E 2 TI 2 DECK Ee EST dlegtchte RMA LE EEn MA E 38 9 2 ETAT ERA EE 3 EHIKF AERAR ER ENEE AB E 4 90 Em Earn lk che SE ETARE R FAALDE AR ARREA RAAR REIK Hm A RAR KEE GE dc WTAE HAH HU ER IOHL E 7 EEEE WAEN EIERE REENE EE WMR E JM RRE WEG RRE IER Es Ki ES ee SE o t ES GG HE 4 60 mm x40 mm x80 mm E R K Ee 80 g Fanm HERRA ERAN RE ERMISH TERRAMAIRE RIEAN OH Sony Corporation Hi R Er REAR WAHHH 201348 Ge an e d dall Sall db dell h ls H FDA AIAMS Sony JAY dat lz Aeee aA ai is AE eo TT EE 3 FT dr Sdzl2. Sie am besten hindurchschauen k nnen Hinweis Je nach den Spezifikationen der Kamera erscheint das Motiv im Winkelsucher nicht ganz in der Mitte Verwenden mit einer Kamera mit Dioptrieneinstellfunktion Wenn Ihre Kamera ber eine Dioptrieneinstellfunktion verf gt und Sie den Winkelsucher anbringen und die Vergr erung ndern k nnen sich die Dioptrien ndern Ist dies der Fall stellen Sie die Dioptrien durch Drehen des Dioptrieneinstellrings am Winkelsucher erneut ein Technische Daten Abmessungen ca 60 x 40 x 80 mm B H T Gewicht ca 80 g Mitgeliefertes Zubeh r Teile Winkelsucher 1 Tragetasche 1 Anleitungen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten COX ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Espa ol ADVERTENCIA No mire directamente al sol a trav s del buscador en ngulo El modelo FDA A1AM es un buscador en ngulo dise ado para utilizarse con un c mara r flex digital de objetivo nico de ahora en adelante referida como c mara No funciona nicamente como buscador en ngulo para facilitar la visi n del motivo a trav s del visor al tomar una fotograf a desde un ngulo bajo o hacia abajo sino tambi n como lupa aumentando el motivo dos veces su tama o para proporcionar un enfoque m s preciso y sencillo El modelo FDA A1AM cuenta con un prisma tipo techo que permite que la imagen pueda verse del derecho a trav s del vis
3. Moranonognnf 6ammMak E Npasnna o6pamenna c ycrpo creom Mpukpennenne K porokamepe E 1 CHAB parmaanus C OTOKaMephI HAaJeBaAIT YCTpPO CTBO Ha Menu M NpaByI KanapkH KOpryca oKynapa dhorokawepn n nepemernyaroT Ha ycTaAHOBOYHODI 6aNMAK PerynnposKa puontpun E 2 1 YCTAHOBMB O eKTNB POTOKAMEphI Ha ECKOHeYHOCT ec okycupyHorT ero Ha O6 eKT Ha JabHeM pacCTOAHMN 2 Dopopauupag KONDHO peryMpOBKN JMONTpHM NONYyYAWT Hanbonee YeTKOe CHMMAEMOE nzo6paxenne B BM OMCKATEJNE nonrpna peryrnpyerTca B gnana3oHe or 3 go 3 Nzmenenne KpatHoctn ygennyenna IL 3 KpaTHOCTb vpemgenug MOKHO M3MEHATb YNpaBIAA p IYAKKOM YBEIMYEHMA Nonoxenne gngonckartena IL A YcTpO CTBO MOKHO NOBOpaYMBATD Ha Bech yro 360 c menakauMu ukcnpoBanna gene Kane 90 ron BbI paTb nawryymee nonoxenne ororpapnpoBsanna Mpumeyanne B 3aBUCMMOCTH OT TEXHMYECKMX XapaKTepUCTHK oTOkaMephI bIBAIOT maat KOTga CHNMAEMbI O EKT CETA OTKIOHAETCA C NpaBWJIbHO OCH yCTpPO CTBA B cnyyae npnmeHenna K oroKkamepe nmewye pynkyno Dervnupopku puontTpnn Bomaae ecin npnmenaemas orTokamepa Weer drrnstno peryInpOoBKN DOT DH NOCNE HAA MOKET MEHAT CA ID ycTaHOBKe ycrpo cTBa MIM N3MEHEHMM KDaTHOCTH yYBEIMYEHMA Ipun DOgpIteHW TAKMX CMyYAEB Heo6XOognMO CHOB a OTperympoOBaATb HMONTpHIO NOBOpaAYNBaAA KONIDIO peryInpoBKN AUONTpun Ha YCTpO CTBE TexHnyeckne xapakTepncTnKkn Ta6apnTth TIpn mmns3 60 x 40 x 80 mm m1 8B r Macc
4. x 40 x 80 mm 2 3 8 x 1 5 8 x 3 1 4 inches w h d Mass Approx 80 g 2 9 oz Included items Angle Finder 1 Carrying case 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice CX is a trademark of Sony Corporation Fran ais AVERTISSEMENT Ne regardez pas directement le soleil travers le viseur d angle Le FDA A1AM est un viseur dangle sp cialement con u pour tre utilis avec un appareil photo num rique reflex objectifs interchangeables Sony d sign ci apr s par le terme appareil photo Tl s utilise non seulement comme un viseur dangle pour faciliter la vision du sujet dans le viseur lorsque vous effectuez une prise de vue selon un angle faible ou vers le bas mais galement comme une loupe de vis e grossissant deux fois le sujet du viseur afin de simplifier la mise au point et de la rendre plus pr cise Le FDA A1AM pr sente un prisme en toit permettant l image du viseur d tre vue la verticale Identification des pi ces Q Pare soleil de l oculaire de vis e Bague de r glage dioptrique Levier de grossissement Support de fixation E Manipulation du viseur d angle Fixation sur l appareil photo E 1 Apr s avoir retir oculaire de vis e de l appareil photo placez le viseur d angle sur les rainures droite et gauche de la monture de Toculaire de vis e et faites le glisser sur le support de fixation R glage de la dioptri
5. 2 687 900 11 1 SONY Kik le k EC kg Angle Finder Viseur d angle ARRS EVENE ES Istruzioni per l uso Operating Instructions Manual de instru es Mode d emploi VHcTpykyna no kcennyataynn Bedienungsanleitung FARBE Manual de instrucciones F AiH IAE Gebruiksaanwijzing ALS SM Bruksanvisning Jasal oks FDA A1AM 2006 Sony Corporation Printed in China http www sony net D 268790011 D IELDI8SSSt EISES See 0120 333 020 DE BEER 0466 31 2511 DEZE Ee 0120 222 330 PHS HOPEA 0466 31 2531 KRRKEE U ETY FORMERE TCKSnBAUADE CEEL LESSEE BRIONI 3221 402 f AHLT E ES Eat FAX GR 0120 333 389 zka A 9 00 20 00 A 4 A 9 00 17 00 Lett T 108 0075 RREAK AA l 7 1 HASS Ss EE SS A YZI A mik El ERC ETC Luet LDL E SLL TD E AARDED Ten ERCI HREH LL e EZAT HSTO TE ETLi NERT H es felt GfIgl BEUTE SEI 0n EE el E EKEE S ZE SS E e BRAR EIRIC TEL BSLuzMnt p SCHOER Ehab EE CIE kee dE Mk e Ee ENER le KE E E eeg CHAT d IA FOET LTRK O Deler KE ME EENEG NIPI 2 LC ODER Del ESCH t ite DIER d De A Her LC DREES CURT FIZU ZL RAUTUDOT 34 4000 IESSE CR A nee EC S tz oO P1E Z7I R RERZUYI HRIDRI LI Go Rova E Ro RDE HXINORD It E 1 JXIQTL HY T ki TUTIS RREO OS CADE CHDTT DD A0zg 2RSOSRSb 2 1 DL ERR oe EL RIOHA SZ 2 ERR SOL
6. Dr OD DOE CCRN CROO RROME LEIS 130 22 Eege OH GSSOEIDSZ E 3 EFOR VIIK T ERKO ORR SL EE Eege G ECH COD 40 3600 OPOE U wy heier RAMEY h LET c a beet eeneg GC E hai ER IS KEN HRC Dr url A d np E ARERSSEES ES LI D d 2 DEL Dee Jil RI CNR IL Lee TYT Jr IS ERO ICEREN RRO E REN il dng Hl ODER SUE CM SIDEC IE Li Ee IEPA 4 60x40x80mMmm 8 ech Buck E 20 OO 0 Wa Let Ok lr A0 EDE 2 REENEN er DORTH CTS LN e dE begleet RESE IIHR RESE 2 COOL Latz DST NTH D Est Eet LEIT DST IEL MFESRORAB KORRAS dengt A HSC SIB SL EIOEOIRgcg P 3S 0 E3 STOLZ CORNET LC Ae Ex Li ZIL ELTER ETS ZIL Z RO CHRR IET L REAR POEEI Jas BCL VC KCL Le E SL ease E CL IESSE ROB OREI JSL LC Ren e AS SEL Le HES CL E CSL Dt EE ARO OTI Gen s m4 FDA A1AM e WEDIR TEDI L lt BAFE WARNING Do not directly look at the sun through the angle finder The FDA A1AM is an angle finder for use with a Sony digital single lens reflex camera referred to below as camera It functions not only as an angle finder to make the finder object easy to see when shooting at a low angle or d
7. JI YH Aa ual gulio bass oS E 3 sl i ll gh Abt gS ai LSe Ba ti gog JS Zb Ogo guo g lpi Ab iayo YT doly guwa All oe Ladd B sliH g ga Jo go EUS LG dean dhol Ae Beie Ach A A BIg gls A8 elga s de slaisYL ll ent ZS ius ulio As ibg l Als Laaf Sa last Lin Ti AR Bach A S ll glio ie bg CA 13 eh dia Voie DI Adel gulio Ac de Alan A8 Sl z ie Ass ioll usl gulis Las il gt dyll Gb Ap iual ylis Was Solel iall n Oliolghl Gs EIS Luss o5 oa A x E xT NEN L ez A asl Jl Jes Ze A iol guwo daaah za Ze zb Gibs Gs pib lel Aan zc ioys Oliolghblg pos Bom Corporation 4 Al ue Zeile r a
8. a Tipn mmns3 80 r KOMIIEKTHOCT INOCTABKN CO CTBeHHO ycTpo cTBO 1 Tepepocnnp ymap 1 Hapop HaneyaTaHHO JOKyYMeHTANMN Konctpykyna M TEXHMYECKME XApaKTEpPMCTHKN MOTYT bITb Y3MEHEHHI Dez yYBEJOMICEHNMA OXL asnaerca ropropoft mapko dunn Sony Corporation Mimnoprtep Ha Teppnropun P n nasganne n appec oprannsannn panonoxeHHO Ha TeppunTopun PO ynonnomoyenno IpHHNMATb IpeTeH3MN OT NONb3OBATENE 3AO Conn nekrponnkc 123103 Mockpa Kapawruenckun mpoeai 6 Poccna Tara M3TOTOBJIEHMA HaNeYaTaHa Ha KapTOHHO Kopo6ke Hx 3 zt e En ECKER FDA A1AM ik Bizo HUBE AFRA 9 Im REDA o Hr TED fA RE tt THA RREA het n FARE BR EN B A RA EAK R E ENG EE ARS RE RSI i FDA A1AM HX TERRE BRE Baan H EERE RT EELMA m SSES DIS SS Selen E1 EECH D Hm UR SUORp S Ee dE CHEN AMEE RI 72 HE EUR 2 E DEE TEE ERETI DATE 3 210 HEITEN ERRARE RB 3 ERAKITA ERKEK RRRA DA Sesa A360 90 REBAY EX FRERE St Se SIE D H ED hu TEE WS re BER E URREA MARERE HN ee K T AE G JEG 09 SEA EE EE CH SIS
9. co descentralizado no visor ngulo dependendo das caracter sticas t cnicas da c mara Utilizar com uma c mara que tenha uma fun o de ajuste de dioptrias Se a c mara tiver uma fun o de ajuste de dioptrias montar o visor ngulo e mudar a amplia o pode alterar a dioptria Se tal acontecer reajuste as dioptrias rodando o aro ajustador de dioptrias do visor ngulo Caracter sticas t cnicas Dimens es Aprox 60 x 40 x 80 mm c a p Peso Aprox 80 g Itens inclu dos Visor ngulo 1 Estojo de transporte 1 Documentos impressos O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio OK uma marca comercial da Sony Corporation Pyccku MPEAYNPEKAEHNE He cnegyeT CMOTpeTb NpAMO Ha COHUe Yepes ycTpo CTBO 71A TOnCKa yra C eMKM Ycrpo crso FDA A1AM opennaapauaerc A9 NCIOJIb30BAHMA B mdhpopoft OHOO06 eKTHBHO 3epKaANbHO orokamepe upm Sony ganee orokamepa Ycrpo cTBo nMeeT drnkuun He TOJI KO BM ONCKATENA TO3BONAHIETO NETYE HDOCHOTDeTk CHMMAEMDI O6 EKT DM C eMKE C HN3KOTO YTA MJIN DRM HO H VOTE CMYKAMJETO NA YBEIMYCHMA CHMMAEeMOTO O EKTA B Ba pa3a Dote B BMJOUCKATENE YTO O3BONAET Dote M TOYHEE MOMENJATDCA B oxyce Ycrpo crso FDA A1AM ocnameno npn3MO NpAMOro Pen Ma NO3BONAOIE BeEpTNKAIbHO CMOTpETb M30 pAKEHNE B BMJONCKATENE CocTtagnbie yactn n Deranu Komnayok okynapa Konto perynnpoBkn puonTpun Duaazxok rpemaeng
10. diopterjustering kan det h nda att diopterinst llningen ndras n r du passar in vinkels karen eller ndrar f rstoringen I s fall justerar du dioptern p nytt genom att vrida diopterjusteringsringen p vinkels karen Tekniska data Storlek Ca 60 x 40 x 80 mm b h d Vikt Ca 80 g Inkluderade artiklar Vinkels kare 1 B rv ska 1 Upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande OX r ett varum rke som tillh r Sony Corporation Italiano ATTENZIONE Non osservare il sole direttamente attraverso il mirino angolare Il mirino angolare FDA A1AM stato progettato per essere utilizzato con una fotocamera reflex digitale definita fotocamera in questo documento Oltre che funzionare come mirino angolare per facilitare le inquadrature ad angolazioni basse o verso il basso questo prodotto funge anche da oculare ingranditore per ingrandire di due volte i soggetti visibili nel mirino ai fini di una pi semplice ed accurata messa a fuoco Il mirino angolare FDA A1AM dotato di un prisma a 90 con inversione di immagine per la visione invertita dei soggetti Identificazione delle parti OO Paraluce Anello di regolazione delle diottrie Leva di ingrandimento Attacco di montaggio E Istruzioni del mirino angolare Montaggio sulla fotocamera DI 3 Dopo avere rimosso loculare dalla fotocamera inserire il mirino angolare nelle scanalat
11. e 23 1 R glez l objectif de l appareil photo sur l infini e et dirigez le vers un sujet distant 2 Tournez la bague de r glage dioptrique jusqu ce que le sujet dans le viseur vous semble le plus net possible Vous pouvez r gler le dioptre entre 3 et 9 Modification du grossissement SI 2 Vous pouvez modifier le grossissement Paide du levier de grossissement Position du viseur E A Le viseur dangle peut pivoter de 360 avec un d clic tous les 90 ce qui vous permet de s lectionner la meilleure position de visionnage Remarque Selon les sp cifications de votre appareil photo le sujet peut sembler l g rement d centr dans le viseur dangle Utilisation avec un appareil photo dot d une fonction de r glage de la dioptrie Si votre appareil photo est dot d une fonction de r glage de la dioptrie le fait de fixer le viseur dangle ou de modifier le grossissement peut modifier la dioptrie Dans ce cas r ajustez la dioptrie en faisant pivoter la bague de r glage dioptrique du viseur angle Sp cifications environ 60 x 40 x 80 mm 2 3 8 x 1 5 8 x 3 1 4 pouces hip Poids environ 80 g 2 9 once Articles inclus Viseur angle 1 tui de transport 1 Jeu de documents imprim s Dimensions La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis OX est une marque commerciale de Sony Corporation Deutsch ACHTUNG Blicken Sie nicht direkt durch den Winkels
12. eristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso CO un marchio di fabbrica di Sony Corporation Portugu s AVISO N o olhe directamente para o sol com o visor ngulo O FDA A1AM um visor ngulo para ser utilizado com a c mara digital SLR Sony referida abaixo como c mara Funciona n o s como um visor ngulo para ver facilmente o motivo num ngulo baixo ou inferior mas tamb m como lupa aumentando por duas vezes o motivo de modo a que a focagem seja simples e mais precisa O FDA A1AM tem um pentaprisma que permite que a imagem seja vista na vertical Identificar as pe as Protec o da ocular Aro ajustador de dioptrias Selector de amplia o Base adaptadora E Utilizar o visor ngulo Montar na c mara E 1 Depois de retirar a ocular da c mara encaixe o visor ngulo nas respectivas ranhuras esquerda e direita da c mara e insira o na base adaptadora Ajustar as dioptrias E 2 1 Defina a objectiva da c mara para o infinito Les e aponte a para um motivo distante 2 Rode o aro ajustador de dioptrias at que o motivo na objectiva apare a n tido As dioptrias s o ajust veis de 3 a 9 Mudar a amplia o 3 Pode mudar a amplia o com o selector da amplia o Posi o do visor electr nico EL A O visor ngulo pode ser rodado 360 dando um clique a cada 90 permitindo escolher a melhor posi o de visualiza o Nota O motivo pode aparecer um pou
13. kamera kallas i forts ttningen kamera Den fungerar inte bara som en vinkels kare som g r motiven i s karen l tta att se n r du tar bilder med kameran i en l g vinkel eller riktad ned t utan den fungerar ocks som en f rstorare som f rstorar motiven i s karen tv g nger vilket m jligg r enklare och mer noggrann fokusering FDA A1AM har ett takprisma roof prism som g r att du kan se bilden i s karen uppr tt Identifiera delarna Okularskydd Diopterjusteringsring F rstoringsspak Tillbeh rssko E Hantera vinkels karen Montering p kameran DI 3 Ta bort gonmusslan fr n kameran och passa in vinkels karen i h ger och v nster sp r i ramen till kamerans gonmussla och skjut sedan p tillbeh rsskon Justera dioptern IL 2 1 St ll kamerans objektiv p o ndlighet Les och rikta det mot ett avl gset motiv 2 Vrid diopterjusteringsringen tills motivet i s karen f r full sk rpa Dioptern kan st llas in fr n 3 till 9 ndra f rstoringen IL 3 Du kan ndra f rstoringen med f rstoringsspaken S karens l ge E 4 Du kan rotera vinkels karen 360 den klickar p plats vid varje 90 vilket g r att du kan v lja b sta m jliga betraktningsvinkel Obs Kamerans egenskaper kan g ra att motivet i vissa fall visas n got ocentrerat i vinkels karen Anv ndning med en kameran som har en funktion f r diopterjustering Om kameran har en funktion f r
14. or Identificaci n de los componentes OO Cubierta del ocular Anillo de ajuste de la dioptria Palanca de ampliaci n GO Zapata de ajuste E Manipulaci n del buscador en ngulo Colocaci n en la c mara IL 3 Despu s de extraer el ocular de la c mara ajuste el buscador en ngulo en las ranuras izquierda y derecha del marco del ocular de la c mara y deslice la zapata de ajuste Ajuste de la dioptr a E 2 1 Ajuste el objetivo de la c mara a infinito Les y ori ntelo hacia un motivo lejano 2 Gire el anillo de ajuste de la dioptr a hasta que el motivo aparezca lo m s claro posible en el visor Es posible ajustar la dioptr a desde 3 hasta 9 Cambio de la ampliaci n DI 231 Es posible modificar la ampliaci n mediante la palanca de ampliaci n Posici n del visor EL A Fl posible rotar el buscador en ngulo 360 encaja cada 90 permiti ndole seleccionar la mejor posici n de visi n Nota En funci n de las especificaciones de la c mara es posible que el motivo aparezca ligeramente desplazado del centro del buscador en ngulo Utilizaci n con una c mara con funci n de ajuste de la dioptr a Si la c mara dispone de la funci n de ajuste de la dioptr a es posible que la colocaci n del buscador en ngulo y el cambio de ampliaci n modifique la dioptr a Si esto sucediera vuelva a ajustar la dioptr a rotando el anillo de ajuste de la dioptria del buscador en ngulo E
15. ownwards but also as a magnifier magnifying the finder object two times to enable simpler and more accurate focusing The FDA A1AM has a roof prism allowing the finder image to be viewed upright Identifying the parts Eyepiece hood Diopter adjusting ring Magnification lever GO Fitting shoe E Handling the angle finder Fitting to the camera E 1 After removing the eyecup from the camera fit the angle finder to the left and right grooves of the camera s eyepiece frame and slide on the fitting shoe Adjusting the diopter E 2 1 Set the camera lens to infinity o0 and point it at a distant object 2 Rotate the diopter adjusting ring until the object in the finder appears clearest to your eye The diopter can be adjusted from 3 to 9 Changing the magnification E 3 You can change the magnification with the magnification lever Finder position IL A The angle finder can be rotated 360 clicking into place every 90 enabling you to select the best viewing position Note Depending on your camera s specifications the object may appear slightly off center in the angle finder Using with a camera that has a diopter adjusting function If your camera has a diopter adjusting function fitting the angle finder and changing the magnification may change the diopter If this happens readjust the diopter by rotating the diopter adjusting ring of the angle finder Specifications Dimensions Approx 60
16. rp zo duidelijk mogelijk in de zoeker wordt weergegeven De dioptrie kan worden aangepast van 3 tot 9 De vergroting wijzigen E 3 U kunt de vergroting wijzigen met de vergrotingsschakelaar Positie van de zoeker Il A De hoekzoeker kan 360 worden gedraaid klikt elke 90 vast zodat u de beste kijkhoek kunt selecteren Opmerking Afhankelijk van de specificaties van uw camera is het mogelijk dat het voorwerp niet helemaal in het midden van de hoekzoeker wordt weergegeven Gebruiken met een camera die beschikt over een aanpasfunctie voor dioptrie Als uw camera beschikt over een aanpasfunctie voor dioptrie is het mogelijk dat de dioptrie wordt gewijzigd wanneer u de hoekzoeker bevestigt en de vergroting wijzigt Als dit gebeurt past u de dioptrie nogmaals aan door de aanpasring voor dioptrie van de hoekzoeker te draaien Technische gegevens Afmetingen Ongeveer 60 x 40 x 80 mm b h d Gewicht Ongeveer 80 g Bijgeleverd toevehoren Hoekzoeker 1 Draagtas 1 Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving CO is een handelsmerk van Sony Corporation WMaroropuren Conn Koppnopeuun Anpec 1 7 1 konan Munaro kw Tokuo 108 0075 Anona CTpaHa nponsBsognTenb ANOHNA Svenska VARNING e Titta inte direkt p solen genom den h r vinkels karen FDA A1AM r en vinkels kare som r avsedd att anv ndas med Sonys digitala en gda spegelreflex
17. s Axe Aga EA AiAMdE 73 E dd S EI EN N k Hi OR o UI e DIE W IN X Lpr g zeecp We Wyau Je SS ae Ko m 2 lt g s l E H Tt lo uja y E AP H H oX D EI ER ze N Kl 1 S ei Es TAL rir ot i AAAA PE a Lul smg 1 gt 10 Honpre 20 ck P gE EI ALA SE RS D Ee ERD AAA gE dell qe D de Hi SE TH 1 EI or F i EI E gd a E E KO Oh Gg E gt y E w o or EI 2 EI H eA ido njo amp o EI R ER ck Li y amp ei ail ir Nat H BR o uft bal A WC 0 LU rE o Je rlr o amp al EL GE H Je D ck Ei JN FO o ke Fo JA AF eF 60 x 40 x 80 mm w h d Ka eF 80 g TSF AE soll AS AJAA adr AE JAA ad FL das ALR Aa aea ASA Ol E Sony Corporation Saal pis Zell e Je Ae gundi Zeil A S i a5 Sony Ae Lat go Jesu Dr ebe dp zle PDA AIAM jhb dy scht obol Led AH Adel s bail 45 Zeil EU A elt Sagl Jee eil all guwo A hid panis Y ibg laj Jos d LI olsh dl is Aal Ae A Ae iiy Jew s las S ggal Ge AECH A ell Aua au eat SaS ASS A ll Bis Bt Gah i yiio PDA ALAM Ab su dea A sel Zell ylis Lus ii gt S gb dail u GI iall ene go doled E E WU Srl G il Je aal be vol dell Ae gl iile EA Ae Cuil bael Ae desch aal l s iwal All siele EI 21 ivs ulis bie Aen i ga aisen g g Je dle Y b de Ill duse huol 1 OS L el abl A All pab OI wsl golia gas A jot 2 A
18. specificaciones Dimensiones Aprox 60 x 40 x 80 mm an al prf Peso Aprox 80 g Elementos incluidos Buscador en ngulo 1 Estuche 1 Juego de documentaci n impresa Fl dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso CR es una marca comercial de Sony Corporation Nederlands WAARSCHUWING Kijk nooit recht naar de zon door de hoekzoeker De FDA A1AM is een hoekzoeker die is ontworpen voor gebruik met een digitale spiegelreflexcamera van Sony hierna de camera genoemd Het product functioneert niet alleen als hoekzoeker waardoor het voorwerp in de zoeker beter zichtbaar is wanneer u opnamen vanuit een lage hoek of naar beneden maakt maar ook als zoekerloupe waarmee het voorwerp in de zoeker twee keer wordt vergroot om eenvoudiger en nauwkeuriger scherpstellen mogelijk te maken De FDA A1AM beschikt over een dakprisma waardoor het beeld in de zoeker rechtop kan worden weergegeven Onderdelen Oculairkap Aanpasring voor dioptrie Vergrotingsschakelaar Montageschoen E De hoekzoeker gebruiken Bevestigen op de camera UL 3 Nadat u de oogdop van de camera hebt verwijderd past u de hoekzoeker in de linker en rechtergroeven van de oculairhouder van de camera en schuift u de montageschoen op de houder De dioptrie aanpassen DS 21 1 Stel het cameraobjectief in op oneindig Les en richt dit op een voorwerp in de verte 2 Draai de aanpasring voor dioptrie tot het voorwe
19. ucher in die Sonne Der FDA A1AM ist ein Winkelsucher f r digitale Spiegelreflexkameras von Sony im Folgenden als Kamera bezeichnet Er dient nicht nur als Winkelsucher mit dem das Motiv im Sucher auch bei Aufnahmen aus der Froschperspektive oder von oben bequem zu sehen ist sondern auch als Lupe mit der Sie das Motiv im Sucher zum einfachen und pr zisen Fokussieren auf das Zweifache vergr ern k nnen Der FDA A1AM verf gt ber ein Dachprisma mit dem ein aufrecht stehendes Sucherbild angezeigt wird Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Okularblende Dioptrieneinstellring Vergr erungshebel Halteschuh E Umgang mit dem Winkelsucher Anbringen an der Kamera DI 21 Nehmen Sie das Okular von der Kamera ab setzen Sie den Winkelsucher an der linken und rechten Kerbe des Okularrahmens an und schieben Sie den Halteschuh hinein Dioptrieneinstellung DI 2 1 Stellen Sie das Kameraobjektiv auf unendlich Les ein und richten Sie es auf ein entferntes Objekt 2 Drehen Sie den Dioptrieneinstellring bis Ihnen das Objekt im Sucher am sch rfsten erscheint Die Dioptrien k nnen auf einen Wert zwischen 3 und 9 eingestellt werden ndern der Vergr erung E 3 Sie k nnen die Vergr erung mit dem Vergr erungshebel ndern Sucherposition EL A Der Winkelsucher l sst sich um 360 drehen wobei er sich alle 90 einrasten l sst Damit k nnen Sie die Position ausw hlen in der
20. ure sinistra e destra della cornice deloculare della fotocamera quindi fare scorrere sul attacco di montaggio Regolazione delle diottrie E 2 1 Impostare l obiettivo della fotocamera sull infinito Les quindi inquadrare un oggetto lontano 2 Ruotare lanello di regolazione delle diottrie finch l oggetto nel mirino non risulta completamente a fuoco possibile regolare le diottrie da 3 a 9 Modifica dellingrandimento IL 3 possibile modificare il livello di ingrandimento utilizzando apposita leva Posizione del mirino DI A Il mirino angolare pu essere ruotato di 360 scattando in posizione ogni 90 per consentire la selezione della migliore posizione di visualizzazione Nota In base alle specifiche della fotocamera in uso possibile che il soggetto visibile nel mirino angolare risulti lievemente decentrato Uso con una fotocamera dotata di funzione di regolazione delle diottrie Se la fotocamera in uso dotata di una funzione di regolazione delle diottrie l applicazione del mirino angolare e la modifica del livello di ingrandimento potrebbero comportare un cambiamento nellimpostazione delle diottrie In tal caso regolare di nuovo le diottrie facendo ruotare l apposito anello del mirino angolare Caratteristiche tecniche Dimensioni circa 60 x 40 x 80 mm l a p Peso circa 80 g Accessori inclusi Mirino angolare 1 Custodia di trasporto 1 Corredo di documentazione stampata Disegno e caratt
Download Pdf Manuals
Related Search