Sony DVMC-DA1 User's Manual
Contents
1. signal analogique sorti Signal analogique vers a ANALOG IN al i hannad Signal num rique num rique de DV IN OUT Les signaux sont transmis via les connecteurs DV IN OUT et ANALOG OUT la fois Lorsque le convertisseur de support est sous tension et qu un signal num rique est entr Signal nassa mm analogique de ANALOG OUT converti en signal analogique Signal num rique Q vers les connecteurs DV IN OUT suite page suivante 19 _ttanannn 20 Informations techniques suite Entr e sortie de signaux vid o analogiques Suivant le raccordement des connecteurs VIDEO IN et S VIDEO le signal de sortie change comme suit Le signal d entr e provient uniquement du connecteur VIDEO IN Le signal est fourni du connecteur VIDEO OUT mais pas du connecteur S VIDEO OUT Le signal d entr e provient du connecteur S VIDEO IN Le signal est fourni des connecteurs VIDEO OUT et S VIDEO OUT Le signal d entr e provient des connecteurs VIDEO IN et S VIDEO IN gt Le signal est fourni des connecteurs VIDEO OUT et S VIDEO OUT Remarques Si vous raccordez uniquement le connecteur VIDEO IN le signal ne peut tre sorti via le connecteur S VIDEO OUT Si vous raccordez la fois les connecteurs S VIDEO IN et VIDEO IN le signal S VIDEO est automatiquement s lectionn pour la conversion du signal vid o num rique quel que soit le type du signal Po2. 5 C 41 F e Ne soumettez pas l appareil des temp ratures lev es ou au rayonnement direct du soleil Si vous ne vous conformez pas ces instructions l appareil risque de se d former e N installez pas cet appareil dans un endroit mouill humide poussi reux enfum ou baign de vapeur N utilisez pas cet appareil proximit d eau Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution En particulier ne l utilisez pas dans la salle de bains e Si l appareil est transport directement d un endroit froid dans un endroit chaud ou si la temp rature de la pi ce change brusquement de l humidit risque de se condenser l int rieur de l appareil Si cela se produit laissez s vaporer l humidit avant d utiliser l appareil suite page suivante one 16 Pr cautions suite Ne placez l appareil sur un chariot un Support une table ou une tag re instable L appareil risque en effet de tomber et de provoquer de graves blessures des enfants ou des adultes et de gravement endommager l appareil e Ne posez aucun objet sur l appareil et n enroulez pas le cordon autour De m me ne placez pas l appareil l o le cordon d alimentation risque d tre soumis l usure ou des d t riorations Divers e D branchez l appareil de la prise murale et faites le v rifier par un centre de service apr s vente qualifi dans les circonstances suivantes Si le cordon ou la fiche d al
3. i LINK and i LINK logo are trademarks All other trademarks are trademarks of their respective owners ES Table of contents Overview 4 Checking the supplied parts and accessories 6 Before using the media converter 7 Notes on the connections 7 Duplicating analog video to digital video 8 Connecting an analog video unit and a DV unit via the media converter 8 Duplicating analog video to digital video 9 Duplicating digital video to analog video 10 Viewing digital video on your TV 11 Connecting a DV unit and a TV via the us media converter 11 Viewing digital video on your TV 12 Playing back the audio while changing the mixing rate 12 Capturing images from an analog video unit using a PC 13 Connecting a PC and an analog video unit via the media converter 13 Capturing images from an analog video unit using a PC 14 Recording analog video from a PC 14 Precautions 15 Specifications 17 Troubleshooting 18 Technical information 19 Signal flows 19 Output input of analog video signals 20 Copyright precautions 20 DV recording format 21 12 bit 16 bit audio modes 22 Locating the parts and controls 23 a ees Overview The DVMC DA1 is a media converter unit which converts analog video signals to digital video signals and vice versa Converting pictures and sound from 8 mm VHS format to DV format and vice versa pages 8 10 You can convert analog video on Hi8 8 mm or VHS format cassettes to d
4. vous au manuel de votre PC et de votre logiciel Pr cautions Utilisation e Faites uniquement fonctionner cet appareil au moyen de l adaptateur secteur fourni L utilisation d un autre adaptateur secteur risque de provoquer un dysfonctionnement i Fiche polarit unifi e Si un liquide ou un solide venait s introduire l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par le personnel qualifi avant de le remettre en service Mettez toujours l appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas D branchez l appareil de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant quelques jours ou plus Pour d brancher le cordon saisissez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Ne surchargez pas les prises murales cordons prolongateurs et autres prises au del de leur capacit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution e N utilisez pas de fixations non pr conis es par le fabricant car elles peuvent constituer un risque e Ne touchez pas l adaptateur secteur ou le bloc d alimentation lorsque vous avez les mains mouill es Vous risquez sinon de subir une lectrocution e Ne laissez pas tomber l appareil et ne le soumettez pas des chocs m caniques Installation Pour viter toute surchauffe interne n obstruez pas les ou es de ventilation Evitez de faire fonctionner l appareil sous des temp ratures inf rieures
5. Vid o jaune Audio L blanc Audia R rouge C ble de connexion DV fourni vers l entr e audio m vid o vers l entr e S VIDEO CN Sens du signal suite page suivante _ 110 12 RP Visualisation d un signal vid o num rique sur votre t l viseur suite Conseil Lorsque vous raccordez un t l viseur correspondant au syst me D 1 le t l viseur passe automatiquement en mode grand cran Remarque Lorsque le convertisseur de m dia est mis hors tension le taux de mixage est r initialis au r glage par d faut son original 100 son ajout 0 Visualisation d un signal vid o num rique sur votre t l viseur Vous pouvez exploiter pleinement un signal vid o num rique de haute qualit en raccordant l unit DV votre t l viseur via le convertisseur de support 1 Appuyez sur POWER pour mettre le convertisseur de support sous tension 2 Appuyez sur DV IN L indicateur de la touche s allume 3 D marrez la lecture sur l unit DV Les images de lecture de l unit DV apparaissent sur l cran du t l viseur Reproduction du signal audio pendant le changement du rapport de mixage Lorsque vous reproduisez un signal vid o enregistr en mode audio 12 bit sur une unit DV via le convertisseur de support vous pouvez couter le message enregistr et ou la musique de fond uniquement enregistrement de postsynchronisation le signal audio original ou
6. follows The input signal is coming from only the VIDEO IN connector The signal is output from the VIDEO OUT connector but not from the S VIDEO OUT connector The input signal is coming from only the S VIDEO IN connector The signal is output both from the VIDEO OUT and S VIDEO OUT connectors The input signal is coming from both the VIDEO IN and S VIDEO IN connectors gt The signal is output both from the VIDEO OUT and S VIDEO OUT connectors Notes e When connecting to only the VIDEO IN connector the signal cannot be output to the S VIDEO OUT connector e When connecting both the S VIDEO IN and VIDEO IN connectors the S video signal is automatically selected for converting the digital video signal regardless signal type For higher quality pictures we recommend connecting both the S VIDEO IN and S VIDEO OUT connectors Copyright precautions On recording When you play back video which includes copyright protection signals and playback signals are input to the media converter the PROTECT indicator on the media converter lights up In this case You cannot record or capture the video output from the media converter ID 2 system This copyright protection system is used for the analog connection The ID 2 system is added to the ID 1 system CGMS D system This copyright protection system is used for the digital connection nn Macrovision This product incorporates copyright protection technology that i
7. un signal vid o num rique en signal vid o analogique Etablissez le raccordement suivant Raccordez le connecteur de sortie DV de l unit DV au connecteur DV IN OUT du convertisseur de support l aide du c ble de connexion DV fourni Raccordez les connecteurs d entr e de l unit vid o analogique aux connecteurs AUDIO VIDEO OUT du convertisseur de support l aide du c ble de connexion audio vid o fourni Duplication d un appareil vid o analogique sur un appareil vid o num rique Vous pouvez convertir et enregistrer des images et du son d une unit vid o analogique sur une unit DV en raccordant les deux unit s via le convertisseur de support 1 Appuyez sur POWER pour mettre le convertisseur de support sous tension 2 Appuyez sur ANALOG IN L indicateur de la touche s allume 3 S lectionnez le mode audio Chaque fois que vous maintenez la touche ANALOG IN enfonc e pendant quelques secondes le mode audio change comme suit Mode 16 bit haute qualit sonore L indicateur de la touche s allume en rouge Mode 12 bit enregistrement de postsynchronisation L indicateur de la touche s allume en vert 4 Activez une pause de lecture sur l unit vid o analogique un peu avant l endroit partir duquel vous voulez d marrer l enregistrement 5 Activez une pause d enregistrement sur l unit DV l endroit o vous voulez que d marre l enregistrement 6 D marrez la lecture sur l unit vi
8. 12 Apr s avoir appuy sur POWER aucune image et aucun son n est transmis pendant quelques secondes gt Cette unit commence fonctionner 2 secondes apr s la mise sous tension I ne s agit pas d un dysfonctionnement Apr s avoir appuy sur DV IN aucune image et aucun son n est transmis pendant quelques secondes Cette unit commence fonctionner 1 seconde apr s avoir appuy sur DV IN Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L indicateur PROTECT clignote Il ne s agit pas d un dysfonctionnement page 20 21 Pas de son gt Assurez vous que tous les c bles de connexion sont correctement raccord s Changez le rapport de mixage du mode audio 12 bit page 12 Informations techniques Sens du signal Le sens du signal du convertisseur de support et de l unit raccord e est tel qu illustr ci dessous Lorsque le convertisseur de support est hors tension et que l adaptateur secteur est branch Signal analogique via les connecteurs ANALOG OUT J um Signal analogique via les connecteurs ANALOG IN signal analogique sorti Si vous raccordez votre t l viseur un magn toscope quip d un syntoniseur de t l vision vous pouvez visualiser des images vid o lorsque le convertisseur de support n est pas sous tension Lorsque le convertisseur de support est sous tension et qu un signal analogique est entr Signal analogique de onann gt ANALOG OUT
9. IO OUT Broche RCA 2 G D DV IN OUT 100 100 Mbps a 4 broches 1 Accessoires fournis Voir page 6 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis ie 18 AR D pannage Impossible de mettre le convertisseur de support sous tension Assurez vous que l adaptateur secteur est branch au connecteur DC IN 6V du convertisseur de support Assurez vous que l adaptateur secteur est correctement branch sur la prise murale secteur Pas d image Assurez vous que l adaptateur secteur est raccord au connecteur DC IN 6V du convertisseur de support gt Assurez vous que tous les c bles de connexion sont correctement branch s Appuyez sur DV IN ou ANALOG IN en fonction du signal d entr e Impossible d enregistrer l image gt L image d entr e comporte un signal de protection des droits d auteur Dans ce cas vous ne pouvez pas enregistrer l image page 20 21 Des parasites massifs apparaissent sur l cran Des parasites massifs peuvent tre provoqu s par certaines unit s DV Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Deux pistes sonores sont diffus es par les haut parleurs Lorsque le son enregistr en mode audio 12 bit sur l unit DV est reproduit vous pouvez couter le Signal audio combin des deux pistes Tout en maintenant la touche DV IN enfonc e appuyez plusieurs fois de suite sur ANALOG IN pour s lectionner le rapport de mixage de votre choix page
10. PROTECT indicator Lights when the input picture includes a copy protection signal You cannot record the signal when this indicator is lit 3 ANALOG IN key and indicator Select the signal input from the AUDIO VIDEO S VIDEO IN as the input signal to the media converter 4 DV IN key and indicator Select the signal input from the DV IN OUT as the input signal to the media converter AUDIO VIDEO S VIDEO IN connectors Connect to the analog video unit When you connect both the S VIDEO IN and VIDEO IN connectors the S video signal is automatically selected When connecting to VIDEO IN connectors only no signals are output from the S VIDEO OUT connector 2 AUDIO VIDEO S VIDEO OUT 14 connectors Connect to the analog video unit or TV 3 DV IN OUT connector Connect to the DV unit 4 DC IN 6V connector Connect to the supplied AC power adapter ce Pa 28 ne Information de s curit AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer cet appareil l humidite Pour viter tout risque de d charge lectrique ne pas ouvrir le ch ssis de cet appareil et ne confier son entretien qu une personne qualifi e La prise murale doit tre install e proximit de l appareil et tre d un acc s ais ATTENTION Nous attirons votre attention sur le fait que toute transformation ou modification non express ment approu
11. S ONY 3 864 717 1111 Media Converter Operating Instructions US Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for the future reference Mode d emploi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute r f rence ult rieure Owner s Record The model and serial numbers are located on the unit Record the serial number in the space provided below Refer to this number whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No DVMC DAT ee Serial No IN i DVMC DA1 1998 by Sony Corporation SS SE Safety Information WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose your Sony Media Converter to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible For Customers in the U S A WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate tadio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a par
12. accordez le connecteur de sortie DV du PC au connecteur DV IN OUT du convertisseur de support a l aide du cable de connexion DV fourni Raccordez les connecteurs d entr e de l unit vid o analogique aux connecteurs AUDIO VIDEO OUT du convertisseur de support l aide du c ble de connexion audio vid o fourni Saisie d images de l unit vid o analogique l aide du PC Vous pouvez saisir des images d une unit vid o analogique l aide d un PC connect via le convertisseur de support 1 Appuyez sur POWER pour mettre le convertisseur de support sous tension 2 Appuyez sur ANALOG IN L indicateur de la touche s allume 3 D marrez la lecture sur l unit vid o analogique un peu avant l endroit partir duquel vous voulez saisir des images 4 Lancez la proc dure de saisie sur votre PC La proc dure appliquer est fonction de votre PC et du logiciel que vous employez Pour plus de d tails sur la saisie d images reportez vous au manuel de votre PC et de votre logiciel Enregistrement d un signal vid o analogique depuis le PC 1 Appuyez sur POWER pour mettre le convertisseur de support sous tension Appuyez sur DV IN L indicateur de la touche s allume 3 D marrez l enregistrement sur l unit vid o analogique Lancez les proc dures de sortie sur votre PC La proc dure appliquer est fonction de votre PC et du logiciel que vous employez Pour plus de d tails sur la sortie d images reportez
13. both units via the media converter 1 Press POWER to turn on the media converter 2 Press ANALOG IN The key indicator lights up 3 Select the audio mode Each time you press and hold ANALOG IN for a few seconds the audio mode changes as follows 16 bit mode high quality sound The key indicator lights up in red 12 bit mode post sound recording The key indicator lights up in green 4 Pause playback on the analog video unit slightly ahead of the point from which you want to start recording 5 Pause recording on the DV unit at the point from which you want to start recording 6 Start playback on the analog video unit then start recording on the DV unit The picture and sound played back on the analog video unit are recorded on the DV unit continued 1045 Duplicating analog video to digital video continued Duplicating digital video to analog 1 2 video You can convert and record pictures and sound from a DV unit to an analog video unit by connecting both units via the media converter Press POWER to turn on the media converter Press DV IN The key indicator lights up Pause playback on the DV unit slightly ahead of the point from which you want to start recording Pause recording on the analog video unit at the point from which you want to start recording Start playback on the DV unit then start recording on the analog video unit The picture and sound played back on the DV unit ar
14. d o analogique et ensuite sur l unit DV L image et le son de lecture de l unit vid o analogique sont enregistr s sur l unit DV suite page suivante gt 10 AE ER EP RE TE Duplication d un appareil vid o analogique sur un appareil vid o num rique suite 1 2 Duplication d un appareil vid o num rique sur un appareil vid o analogique Vous pouvez convertir et enregistrer des images et du son d une unit DV sur une unit vid o analogique en raccordant les deux unit s via le convertisseur de support Appuyez sur POWER pour mettre le convertisseur de support sous tension Appuyez sur DV IN L indicateur de la touche s allume Activez une pause de lecture sur l unit DV un peu avant l endroit partir duquel vous voulez d marrer l enregistrement Activez une pause d enregistrement sur l unit vid o analogique l endroit o vous voulez que d marre l enregistrement D marrez la lecture sur l unit DV et d marrez ensuite l enregistrement sur l unit vid o analogique L image et le son de lecture de l unit DV sont enregistr s sur l unit vid o analogique US Ee Visualisation d un signal vid o num rique sur votre t l viseur Raccordement d une unit DV et d un t l viseur via le convertisseur de support vers une prise murale C ble de connexion S VIDEO fourni Adaptateur secteur fourni C ble de connexion audio vid o fourni
15. deo connecting cable Capturing images from an analog video unit using a PC You can capture the images from an analog video unit using a PC which is connected via the media converter 1 Press POWER to turn on the media converter 2 Press ANALOG IN The key indicator lights up 3 Start playback on the analog video unit slightly ahead of the point from which you want to start capturing images 4 start capturing procedures on your PC The operation procedures depend on your PC and the software which you use For details on how to capture images refer to the instruction manual of your PC and software Recording analog video from a PC Press POWER to turn on the media converter 2 Press DV IN The key indicator lights up 3 start recording on the analog video unit 4 start outputting procedures on your PC The operation procedures depend on your PC and the software which you use For details on how to output images refer to the instruction manual of your PC and software Precautions Use Operate the product only with the supplied AC power adapter If you use a different AC power adapter it may cause a malfunction bre Unified polarity plug Should any liquid or solid object fall into the cabinet unplug the product and have it checked by qualified personnel before operating it further Always turn the product off when you do not use it Unplug the product from the wall outlet if you are not
16. dio with the desired mixing rate page 12 When playing back video recorded in 12 bit audio mode on a DV unit via the media converter you can listen to the recorded message and or background music only post sound recording the original audio or the combined audio of both tracks with the desired mixing rate 5 steps 5 oat Checking the supplied parts and accessories Check to make sure you have received the following items in the carton If something is missing contact your Sony dealer or service facility AC power adapter AC MZ60A S video connecting cable ad Operating instructions Owner registration card Warranty card Important safe guard 6 Before using the media converter Notes on the connections Connect the AC power adapter supplied to the DC IN 6V connector on the unit Do not connect the power source until all other connections are complete e If you connect your TV to a VCR with a TV tuner you can watch VCR pictures whenever the media converter is not turned on with the AC power adapter connected e Be sure to insert the connecting cable squarely into the connector jack to avoid malfunctions Keep metal objects away from the connector pins to avoid short circuits If your analog video unit or TV has an S video input output connector Use the supplied S video connecting cable to connect to the S VIDEO IN OUT connector of the media converter instead of the VIDEO IN OUT conn
17. e recorded on the analog video unit SSS eT I I ea Viewing digital video on your TV Connecting a DV unit and a TV via the media converter Cru S video connecting cable supplied AC power adapter supplied Audio video connecting cable supplied DV connecting cable supplied Video yellow Audio L white Audio R red etfs to DV input output ac cc Signal flow oz to Audio video input to S video input 0 continued Viewing digital video on your TV continued Tip When connecting the TV corresponding to the ID 1 system the TV automatically turns to wide mode Note When the power on the media converter is turned off the mixing rate is reset to the default setting original audio 100 added audio 06 Viewing digital video on your TV You can enjoy high quality digital video when you connect the DV unit to the TV via the media converter 1 Press POWER to turn on the media converter 2 Press DV IN The key indicator lights up 3 Start playback on the DV unit Pictures played back on the DV unit appear on the TV screen Playing back the audio while changing the mixing rate When playing back video recorded in 12 bit audio mode ona DV unit via the media converter you can listen to the recorded message and or background music only post sound recording the original audio or the combined audio of both tracks with the desi
18. ectors for higher quality pictures Duplicating analog video to digital video to DV input output to S video output DV connecting cable supplied to wall outlet on AC power adapter supplied co Signal flow Connecting an analog video unit and a DV unit via the media converter to Audio video output Audio R red Audio L white Video yellow S video connecting cable supplied Audio video connecting cable supplied poe ne Note Depending on the condition of the analog video signal input to the media converter some DV units may not output the analog video signal correctly when the digital video signal is output from the media converter The video recorded on the DV unit is not affected When previewing a recorded VIDEO we recommend connecting the input connector of the TV to the VIDEO OUT or S VIDEO OUT of the media converter If you want to convert digital video to analog video Make the connection as follows Connect the DV output connector of the DV unit to the DV IN OUT connector of the media converter using the supplied DV connecting cable Connect the input connectors of the analog video unit to the AUDIO VIDEO OUT connectors of the media converter using the supplied audio video connecting cable Duplicating analog video to digital video You can convert and record pictures and sound from an analog video unit toa DV unit by connecting
19. eur afin d viter les court circuits Si votre unit vid o analogique ou votre t l viseur est dot d un connecteur d entr e sortie S VIDEO Utilisez le c ble de connexion S vid o fourni pour relier le connecteur S VIDEO IN OUT du convertisseur de support au lieu des connecteurs VIDEO IN OUT pour obtenir des images de plus grande qualit 7 Duplication d un appareil vid o analogique sur un appareil vid o num rique Raccordement d une unit vid o analogique et d une unit DV via le convertisseur de support vers la sortie audio vid o vers l entr e sortie DV vers la sortie S VIDEO Audio R rouge Audio L blanc Vid o jaune C ble de connexion DV fourni C ble de connexion S VIDEO fourni vers une prise murale oh Cable de connexion Adaptateur audio vid o fourni secteur fourni EHH A Sens du signal Remarque Suivant les conditions d entr e du signal vid o analogique sur le convertisseur de support il arrive que certaines unit s DV ne sortent pas correctement le signal vid o analogique lorsque le signal vid o num rique est sorti via le convertisseur de support Le signal vid o enregistr sur l unit DV n est pas affect Lorsque vous visualisez une source vid o enregistr e nous vous conseillons de raccorder le connecteur d entr e du t l viseur au connecteur VIDEO OUT ou S VIDEO OUT du convertisseur de support Pour convertir
20. going to use it for several days or more To disconnect the cord pull it out by the plug Never pull the cord itself Do not overload wall outlets extension cords or convenience receptacles beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Do not use attachments not recommended by the manufacturer as they may cause hazards Do not touch the AC power adapter with wet hands If you fail to observe this it may cause electric shock Do not drop or give a mechanical shock to the product Installation To prevent internal heat build up do not block the ventilation openings Avoid operating the product at temperatures below 5 C 41 F Do not subject the product to high temperature or direct sunlight If you do not observe the above instructions the product may become deformed Do not place the product in locations where it is wet humid dusty smoky or steamy Do not use this product near or around water It may cause fire or electric shock Especially do not use the product in the bathroom If the product is transported directly from a cold toa warm location or if the room temperature has changed suddenly moisture may condense in the unit If this happens let the moisture evaporate before using the product Do not place the product on an unstable cart stand table or shelf The product may fall causing serious injury to a child or an adult and serious damage to the product Do not allow any
21. igital video DV by connecting both analog and digital video units via the media converter MPEG data cannot be converted as a digital signal Since pictures and sound are recorded on the DV unit in digital format little or no picture and sound quality are lost You can also convert digital video to analog video Note You cannot record video which includes copyright protection signals 8 mm VHS Digital video Viewing pictures from the DV unit page 11 12 You can enjoy high quality digital video when you connect a DV unit to a TV via the media converter using the DV connecting cable In this case you do not have to change the connection between your TV and the other analog video unit Capturing images from an analog video unit using a PC page 13 14 You can capture images from an analog video unit connected to your PC via the media converter using the DV i Link connector In this case you can edit a movie or add titles using your PC You can also print out the captured images using your PC printer instead of a video printer Selecting the audio mode when recording to the DV unit page 9 You can add messages or background music after recording When you record to the DV unit from an analog video unit you can select 16 bit audio mode for higher quality or 12 bit audio mode for adding messages or background music post sound recording Original sound Original sound Added sound Listening to the au
22. imentation est endommag ou effiloch Si un liquide a p n tr l int rieur de l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau Si l appareil a t soumis des chocs violents la suite d une chute ou si le bo tier est endommag Si l appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous appliquez les instructions d utilisation R glez uniquement les commandes sp cifi es dans le mode d emploi Un r glage incorrect d autres commandes peut entra ner des dommages et n cessiter une intervention fastidieuse par un technicien qualifi pour remettre l appareil en ordre de marche Si l appareil pr sente des alt rations significatives des performances Cela signifie qu il n cessite un entretien Ne d montez pas et ne transformez pas l appareil Vous risquez sinon de provoquer un incendie ou une lectrocution Faites v rifier et r parer l appareil par votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Ne tentez pas d effectuer vous m me l entretien de cet appareil parce que l ouverture du bo tier vous expose une tension dangereuses et d autres risques Confiez en exclusivement l entretien au personnel qualifi Si des pi ces de rechange s av rent n cessaires veillez ce que le technicien charg de l entretien certifie par crit avoir utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant qui pr sentent les m mes sp cificatio
23. l est interdit Format d enregistrement DV La figure suivante pr sente comment les signaux sont enregistr s sur une cassette DV Secteur de sous code Signaux d index codes temporels etc 10 pistes 1 image Secteur vid o Signaux vid o donn es d enregistrement etc Secteur ITI Secteur audio Signaux de r f rence pour le Signaux audio montage par insertion etc SOSCELEOLTSS LLP AL OLA PAD Mode audio 16 bit 1 piste st r o SK l Mode audio 12 bit 2 pistes st r o suite page suivante r 227 SSS a PE EE EE Informations techniques suite Modes audio 12 bit 16 bit Mode 16 bit Le mode 16 bit utilise toute la zone audio pour enregistrer une piste st r o Dans ce mode vous pouvez enregistrer le signal audio original avec une haute qualit Ce mode utilise des fr quences d chantillonnage de 48 kHz Mode 12 bit Le mode 12 bit fait appel deux pistes st r o s par es St r o 1 et 2 Dans ce mode vous pouvez ajouter des messages ou une musique de fond s par ment de l image enregistr e Ce mode utilise des fr quences d chantillonnage de 32 kHz Emplacement des composants et des commandes Avant Touche POWER Mise sous hors tension du convertisseur de support 2 Indicateur PROTECT S allume lorsque l image d entr e inclut un signal de protection des droits d auteur Vous ne pouvez pas enregistrer le signal lorsque cet indica
24. les deux pistes audio combin es suivant le rapport de mixage de votre choix 5 niveaux Tout en maintenant la touche DV IN enfonc e appuyez sur ANALOG IN Chaque fois que vous appuyez sur ANALOG IN le rapport de mixage change comme suit Signal audio original Signal audio ajout 0 25 50 75 100 Saisie d images de l unit vid o analogique l aide du PC Raccordement d un PC et d une unit vid o analogique via le convertisseur de support vers la sortie audio vid o vers la sortie S VIDEO vers entr e Audio R rouge sortie DV Audio L blanc Vid o jaune C ble de C ble de connexion S VIDEO connexion DV fourni fourni vers une prise murale A d C ble de connexion audio vid o fourni Adaptateur secteur fourni co Sens du signal suite page suivante RES 14 SSS IE EE SE I I I I Saisie d images de l unit vid o analogique l aide du PC suite Conseil Vous pouvez utiliser le kit de carte de saisie d image tixe DV DVBK CW200 pour PC AT compatible ou le kit de carte de saisie d image fixe DV DVBK W2000 pour PC AT compatible DVBK M2000 pour Macintosh non fourni Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du kit de carte de saisie d image fixe DV DVBK CW200 ou DVBK W2000 DVBK M2000 Pour convertir un signal vid o num rique en signal vid o analogique Etablissez le raccordement suivant R
25. malfunction page 20 21 No sound Make sure that all connecting cables are correctly connected gt Change the mixing rate of the 12 bit audio mode page 12 Technical information Signal flows The signal flow of the media converter and the connected unit is illustrated below When the media converter is turned off with the AC power adapter connected Analog signal from the output ANALOG OUT analog signal connectors J Analog signal to 0 the ANALOG IN connectors When you connect your TV to a VCR with a TV tuner you can watch VCR pictures whenever the media converter is not turned on When the media converter is turned on When inputting analog signals Analog signal from the ROLLE gt ANALOG OUT E Analog signal to the ANALOG IN output analog signal convert to LI hauna gt Digital signal digital signal from the DV IN OUT The signals are output from both the DV IN OUT and ANALOG OUT connectors When the media converter is turned on When inputting digital signal Analog signal sun m from the ANALOG OUT convert to analog signal auenaany Digital signal to Qmm the DV IN OUT connectors af s a DJ 2 continued ls 20 US Technical information continued Output input of analog video signals Depending on the connection of VIDEO IN or S VIDEO connector the output signal changes as
26. ns que les pi ces d origine Toute substitution non autoris e peut provoquer un incendie une lectrocution ou d autres risques Au terme de toute intervention d entretien ou de r paration de l appareil demandez au technicien d entretien d effectuer un contr le de s curit de routine tel que sp cifi par le fabricant de mani re d terminer si l appareil se trouve en parfait tat de marche et de le certifier D branchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer Nettoyez l appareil au moyen d un chiffon doux et sec ou d un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez aucun type de solvant comme de l alcool ou de la benzine ao Sp cifications Puissance de raccordement La prise DC IN 6V accepte l adaptateur secteur AC MZ60A fourni secteur 120 V 60 Hz Consommation lectrique Secteur 120 V 60 Hz 5 1 W max adaptateur secteur Temp rature de service 10 35 C 50 95 F Humidit de service 40 80 Temp rature de stockage 20 80 C 4 176 F Humidit de stockage 20 80 Dimensions approx 124 x 44 x 90 5 mm 5 x 1 4 x 35 5 pouces h p parties saillantes non comprises Masse approx 300 g 10 oz unit seule Connecteur d entr e sortie S VIDEO IN Miniconnecteur DIN a 4 broches 1 S VIDEO OUT Miniconnecteur DIN 4 broches 1 VIDEO IN Broche RCA 1 VIDEO OUT Broche RCA 1 AUDIO IN Broche RCA 2 G D AUD
27. o 12 bit sur une unit DV via le convertisseur de support vous pouvez couter le message enregistr et ou la musique de fond uniquement enregistrement de postsynchronisation le signal audio original ou les deux pistes audio combin es suivant le rapport de mixage de votre choix 5 niveaux 5i V rification des composants et des accessoires Assurez vous que vous avez effectivement re u les accessoires suivants avec le convertisseur de support Si l un d entre eux tait manquant consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Adaptateur secteur AC MZ60A C ble de connexion S VIDEO BAS Mode d emploi Carte d enregistrement du propri taire Carte de garantie Carte de s curit importante Avant d utiliser le convertisseur de support Remarques sur le raccordement e Raccordez l adaptateur secteur fourni au connecteur DC IN 6V de l unit Ne raccordez pas la source d alimentation avant que toutes les autres connexions aient t ex cut es Si vous raccordez votre t l viseur un magn toscope quip d un syntoniseur de t l vision vous pouvez visualiser les images du magn toscope lorsque le convertisseur de support n est pas sous tension avec l adaptateur secteur connect Branchez fermement le c ble de connexion sur le connecteur prise de mani re pr venir tout dysfonctionnement Gardez les objets m talliques l cart des broches du connect
28. oits d auteur 8 mm VHS Vid o num rique Visualisation d images de l unit DV page 11 12 Vous pouvez exploiter pleinement la haute qualit de la vid o num rique en raccordant l unit DV un t l viseur via le convertisseur de support l aide du c ble de connexion DV Dans ce cas vous ne devez pas changer le raccordement entre votre t l viseur et l autre unit vid o analogique Saisie d images d une unit vid o analogique l aide d un PC page 13 14 Vous pouvez saisir des images d une unit vid o analogique raccord e votre PC via le convertisseur de Support par le connecteur DV i LINK Dans ce cas vous pouvez monter un film ou ajouter des titres a l aide de votre PC Vous pouvez galement imprimer les images saisies sur votre imprimante PC au lieu d une imprimante vid o S lection du mode audio lors de l enregistrement sur l unit DV page 9 Vous pouvez ajouter des messages ou une musique de fond apr s l enregistrement Lorsque vous enregistrez sur l unit DV au d part d un appareil vid o analogique vous pouvez s lectionner le mode audio 16 bit pour une haute qualit ou le mode audio 12 bit pour pouvoir ajouter des messages ou une musique de fond enregistrement de postsynchronisation Son original Son ajout Son original Ecouter le son avec le rapport de mixage voulu page 12 Lorsque vous reproduisez une source vid o enregistr e en mode audi
29. out notice 17 18 Troubleshooting Cannot turn on the media converter gt Make sure that the AC power adapter is connected to the DC IN 6V connector of the media converter Make sure that the AC adapter plug is inserted correctly into the wall outlet No picture Make sure that the AC power adapter is connected to the DC IN 6V connector of the media converter Make sure that all connecting cables are correctly connected Press DV IN or ANALOG IN according to the input signal Cannot record the picture gt The input picture includes a copyright protection signal In this case you cannot record the picture page 20 21 Block noise appears on the screen Capturing images from an analog video unit using a PC gt Block noise may come from some DV units This is not malfunction Two sound tracks coming from the speakers When the sound recorded in 12 bit audio mode on the DV unit is played back you can listen to the combined audio of both tracks While holding DV IN press ANALOG IN repeatedly to select the desired mixing rate page 12 After pressing POWER no picture or sound is output for a few seconds gt This unit begins operating 2 seconds after turning on the unit This is not malfunction After pressing DV IN no picture or sound is output for a few seconds gt This unit begins operating 1 second after pressing DV IN This is not malfunction PROTECT indicator is flashing This is not
30. red mixing rate 5 steps Press and while holding DV IN press ANALOG IN Each time you press ANALOG IN the mixing rate changes as follows Original audio Added audio 0 25 so 50 4 25 75 4 0 100 iS Capturing images from an analog video unit using a PC Connecting a PC and an analog video unit via the media converter to Audio video output to S video output to DV input output Audio R red Audio L white Video yellow DV connecting S video connecting cable cable supplied supplied to wall ES 4 Audio video connecting cable supplied AC power adapter supplied oce cN Signal flow continued iea 14 Capturing images from an analog video unit using a PC continued Tip The DV still image capture card kit DVBK CW200 for PC AT compatible or DV still image capture board kit DVBK W2000 tor PC AT compatible DVBK M2000 tor Macintosh not supplied can be used For details refer to the operating instructions of DV still image capture card kit or DV still image capture board kit If you want to convert digital video to analog video Make the connection as follows Connect the DV output connector of the PC to the DV IN OUT connector of the media converter using the supplied DV connecting cable Connect the input connectors of the analog video unit to the AUDIO VIDEO OUT connectors of the media converter using the supplied audio vi
31. replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Upon completion of any service or repairs to the product ask the service technician to perform routine safety checks as specified by the manufacturer to determine that the product is in safe operating condition and to so certify Unplug the product from the wall outlet before cleaning Clean the product with a dry soft cloth or a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine PA Specifications Power requirements DC IN 6V jack accepts the AC MZ60A AC power adapter supplied AC 120 V 60 Hz Power consumption AC 120 V 60 Hz 5 1 W max AC power adapter Operating temperature 10 C to 35 C 50 F to 95 F Operating humidity 40 to 80 Storage temperature 20 C to 80 C 4 F to 176 F Storage humidity 20 to 80 Dimensions approx 124 x 44 x 90 5 mm 5 x 19 4 x 35 s inches w h d excluding projections Mass approx 300 g 10 oz unit only Input output connector S VIDEO IN Mini DIN 4 pin 1 S VIDEO OUT Mini DIN 4 pin 1 VIDEO IN RCA pin 1 VIDEO OUT RCA pin 1 AUDIO IN RCA pin 2 L R AUDIO OUT RCA pin 2 L R DV IN OUT S100 100 Mbps 4 pin 1 Supplied accessories See page 6 Design and specifications are subject to change with
32. s protected by method claims of certain US patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering of disassembly is prohibited DV recording format The following figure shows how the signals are recorded on a DV tape Sub code sector Index signals time codes etc 10 tracks 1 frame Video sector Video signals recording data etc ITI sector Audio sector Reference signals for Audio signals insert editing etc dll lllttit LER DPE AE DS 16 bit audio mode 1 stereo track SSI cl 12 bit audio mode 2 stereo tracks continued 21 22 as Technical information continued 12 bit 16 bit audio modes 16 bit mode The 16 bit mode uses the whole audio area to record one stereo track You can record the original audio with high quality in this mode This mode uses 48 kHz sampling frequencies 12 bit mode The 12 bit mode consists of two separate stereo tracks Stereo 1 and 2 You can add messages or background music separately to the recorded picture in this mode This mode uses 32 kHz sampling frequencies Locating the parts and controls Front mk POWER button Turns on off the media converter 2
33. t de mixage 12 Saisie d images de l unit vid o analogique a l aide du PC 13 Raccordement d un PC et d une unit vid o analogique via le convertisseur de support 13 Saisie d images de l unit vid o analogique l aide du PC 14 Enregistrement d un signal vid o analogique depuis le PC 14 Pr cautions 15 Sp cifications 17 D pannage 18 Informations techniques 19 Sens du signal 19 Entr e sortie de signaux vid o analogiques 20 Pr cautions relatives aux droits d auteur 20 Format d enregistrement DV 21 Modes audio 12 bit 16 bit 22 Emplacement des composants et des commandes 23 3 Es Pr sentation Le DVMC DAI est un convertisseur de m dia qui convertit des signaux vid o analogiques en signaux vid o num riques et vice versa Conversion d images et de sons du format 8 mm VHS au format DV et vice versa pages 8 10 Vous pouvez convertir des signaux analogiques de cassettes Hi8 8 mm ou VHS en signaux vid o num riques DV en raccordant les unit s analogique et num rique via le convertisseur de support Les donn es MPEG ne peuvent tre converties en un signal num rique Les images et le son tant enregistr s sur l appareil DV dans le format num rique leur d t rioration est nulle ou minimale Vous pouvez galement convertir des signaux vid o num riques en signaux vid o num riques Remarque Vous ne pouvez pas enregistrer de signal vid o qui int gre un signal de protection des dr
34. teur est allum Touche et indicateur ANALOG IN S lectionnez le signal entr via AUDIO VIDEO S VIDEO IN comme signal d entr e du convertisseur de support 4 Touche et indicateur DV IN S lectionnez le signal entr via DV IN OUT comme signal d entr e du convertisseur de support A e N Arri re 1 Connecteurs AUDIO VIDEO S VIDEO IN Raccordez les l unit vid o analogique Si vous raccordez la fois les connecteurs S VIDEO IN et VIDEO IN le signal S VIDEO est automatiquement s lectionn Si vous ne raccordez que les connecteurs VIDEO IN aucun signal n est sorti via le connecteur S VIDEO OUT 2 Connecteurs AUDIO VIDEO S VIDEO OUT Raccordez les l unit vid o analogique ou au t l viseur 3 Connecteur DV IN OUT Raccordez le l unit DV L4 Connecteur DC IN 6V Raccordez le l adaptateur secteur fourni 23 Sony Corporation Printed in Japan Sony Piine http Awww world sony com Printed on recycled paper
35. thing to rest on or roll over the power cord and do not place the product where the power cord is subject to wear or abuse continued 16 Precautions continued Others Unplug the product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the product If the product has been exposed to rain or water If the product has been subject to excessive shock by being dropped or the cabinet has been damaged If the product does not operate normally when following the operating instructions Adjust only those controls that are specified in the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work bya qualified technician to restore the product to normal operation When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Do not disassemble or remodel the product It may cause fire or electric shock Have the product checked and repaired at your Sony dealer or local authorized Sony service facility Do not attempt to service the product yourself since opening the cabinet may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel When replacement parts are required be sure the service technician certifies in writing that he has used
36. ticular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No DVMC DA1 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 1 Sony Drive Park Ridge NJ07656 USA Telephone No 201 930 6970 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may undesired operation For customers in CANADA CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT i LINK is a name referring to IEEE 1394 1995 specification and its expansions
37. ur des images de qualit sup rieure nous vous conseillons de raccorder la fois les connecteurs S VIDEO IN et S VIDEO OUT Pr cautions relatives aux droits d auteur A propos de l enregistrement Lorsque vous reproduisez des enregistrements vid o comportant des signaux de protection des droits d auteur et que les signaux de lecture sont entr s sur le convertisseur de support l indicateur PROTECT du convertisseur de support s allume Dans ce cas vous ne pouvez pas enregistrer ni saisir le signal de sortie vid o via le convertisseur de support Systeme ID 2 Ce syst me de protection des droits d auteur est employ pour le raccordement analogique Le syst me ID 2 est ajout au syst me ID 1 Syst me CGMS D Ce syst me de protection des droits d auteur est employ pour le raccordement num rique Macrovision Cet appareil int gre une technologie de protection des droits d auteur couverte par des brevets am ricains ainsi que par d autres droits sur la propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision Corporation et est exclusivement destin e une utilisation dans le cercle familial et d autres syst mes de visualisation limit e sauf autorisation divergente de Macrovision Corporation Toute tude ing nieuriale inverse et tout d montage de cet apparei
38. v e dans le pr sent manuel peut invalider votre droit utiliser cet appareil Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION FAITES CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE DE LA PRISE ET ENFICHEZ LA A FOND i LINK est un nom se r f rant aux sp cifications IEEE 1394 1995 et leurs r visions 2 i LINK et le logo i LINK amp sont des marques de fabrique Toutes les autres marques sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs ARR Table des mati res Pr sentation 4 V rification des composants et des accessoires 6 Avant d utiliser le convertisseur de support 7 Remarques sur le raccordement 7 Duplication d un appareil vid o analogique sur un appareil vid o num rique 8 Raccordement d une unit vid o analogique et d une unit DV via le convertisseur de support 8 Duplication d un appareil vid o analogique sur un appareil vid o num rique 9 Duplication d un appareil vid o num rique sur un appareil vid o analogique 10 Visualisation d un signal vid o num rique sur votre t l viseur 11 Raccordement d une unit DV et d un t l viseur via le convertisseur de support 11 Visualisation d un signal vid o num rique sur Gi votre t l viseur 12 Reproduction du signal audio pendant le changement du rappor
Download Pdf Manuals
Related Search