Sony DEV-50 Notes
Contents
1. Viewfinder Adjust ra i 2 3 3 viewfinder Adjust make the viewfinder display clearer adjust the vertical and horizontal lines to cross in the next screen Next2. i Viewfinder Adjust ELZE3 SAU SES BC HORN ERAF Wt RZ 2 IRI RR HER URGERE FTIF 22068 DERRSIREAM WEHEBRDIEA GEDEF BIBSX AUR BUS n 2 E I USE RIT SEES EAR Bri EEA EETAS ETH ISSA ARRAT ER I AGER SARM LI Weder 2d 202883 x BHEZHRUCKH EOM T AZ BUR Se LRL ASTE E WASIR Hosted 1 30 AZS HEH ASHI 91 20 29 716 99 cd pn aao dep A ade lt RANA 3 15 a 9 AAA EA 3 Aue Ax eus 2 38 AES AG Sel ael gba 228 7 e HEA 33a ge Sio gol Idas Jg gt collo Ma gwl blg daas ylas 898 0955 oa 256 Jas Aie 80 g o YI iaga LS 508 49 JI had amp sla amp Jl 3 412 gl pola deial Jo 8 eal lio digig 48 5 25 3 35 X laco 45529 PS 951
3. a continuaci n Para obtener m s informaci n consulte los pasos 2 a 3 de Paso 3 Encendido y ajuste del producto en el Manual de instrucciones suministrado CX Ajuste visor Para hacer m s claro el dispositivo del vi sor ajuste l neas verticales y horizontales para que se crucen en la pantalla siguiente Sig Si las dioptr as y la separaci n entre el visor derecho e izquierdo no se ajustan a sus ojos puede realizar la operaci n Ajuste visor correctamente Notas relativas utilizac o correcta deste produto Certifique se de que o dioptro e a largura entre o visor electr nico direito e esquerdo est o bem ajustados aos seus olhos quando procede a Ajuste visor electrico aparece o ecr apresentado abaixo Para mais informa es consulte os passos 2 a 3 em Passo 3 Ligar a alimentac o e configurac o deste produto no Manual de instruc es fornecido Ajuste visor electrico Para deixar a visualiza o do visor electrico mais clara ajuste as linhas verticais e hori zontais p que se cruzem no pr ximo ecr Se o dioptro e a largura entre o visor electr nico direito e esquerdo n o estiverem bem ajustados aos seus olhos n o poder proceder correctamente a Ajuste visor electrico TnpgstostG OXETIK pe TN Xprjon Be arw eite perat kat tov apio epo 0
4. ivat CWOTA 006 eicovookon ov eupaviGevat eik va nov vn pyet Aertrop petec avatp te 2 3 3 Tov kat otov O ny Xprjonc Tta vooxoniou TIG KAL op vuec en uevn ueva o kat TOV 0 eivat yia ec c ev etkovookoniov Uwagi dotycz ce prawid owego korzystania z opisywanego produktu Przed przyst pieniem do operacji Regulacja wizjera wy wietlany jest poni szy ekran nale y sprawdzi dopasowanie ustawienia dioptrii i szeroko ci mi dzy prawym i lewym wizjerem Szczeg owe informacje mo na znale w punktach od 2 do 3 cz ci zatytu owanej Etap 3 W czanie zasilania oraz konfigurowanie opisywanego produktu w do czonej Instrukcji obs ugi Regulacja wizjera Aby obraz wizjera by wyra niejszy wyreguluj linie poziome i pionowe aby sie przecina y na nast pnym ekranie
5. Uai uod ovn n gogoa gahad dal ASLI ule 0655 wa 2591 698 053 15 dz GS lU aia als I 405 quove JS o 458 JI js dgan il 3 wlio obj SS 45 292 cob pi 51 21 ela sue 9 Ch cab a bE 9 995 33 45 aed 24 gl daio Cou b 3 6 2 5 Ue slo 55 us ool iol 23 Jg aca 53123 el 9 2235 089 3 8 23 05 aoa darad gll dor 5 UX ot Al diuo gigle 055 3 quels shs anio 1 481 9 gagas slo h 05 edis O2 ghs sly 93 vem 9 Cod ob diao 9 X192 Sl 4 Xdlgi 6 MAU e ao elal 1 cob mm vin gl qsowsu asas liie 18 duae Tilsaqsawaz iBuavinifunoui 2043 3 samn amp afiamti lugilemsdavuiilitandau EEEE 1 11 mneianueuazaaundaszu ueni vauazemusdhg nuas 13973199 ms pnisuseauesnm ldodwgndes
6. sous tension et la mise en place de ce produit du Mode d emploi Ajustement du viseur Ajustez les lignes verticales et horizontales pour qu elles se croisent sur l cran suivant afin d claircir l affichage du viseur Si la correction dioptrique et la largeur entre le viseur gauche et le viseur droit ne sont pas adapt es vous ne pouvez pas effectuer correctement Ajustement du viseur 4 468 598 01 1 4468598010 Note sull uso corretto di questo prodotto Assicurarsi che la diottria e la larghezza tra il mirino destro e quello sinistro siano state adattate all utente quando si esegue la Regolazione Mirino viene visualizzata la schermata che appare nella figura seguente Per i dettagli vederei punti da 2 a 3 in Punto 3 Accensione dell apparecchio e impostazione di questo prodotto nel Manuale delle istruzioni in dotazione Regolazione Mirino Per rendere pi chiara la visual nel mirino regolare linee verticali e orizzontali in modo che si incrocino sulla schermata successiva Qualora la diottria e la larghezza tra il mirino destro e quello sinistro non siano state adattate all utente non possibile eseguire correttamente la Regolazione Mirino Notas sobre el uso correcto de este producto Aseg rese de que las dioptr as y la separaci n entre el visor derecho e izquierdo se ajustan a sus ojos cuando realice la operaci n Ajuste visor se muestra la pantalla que se indica
7. SON Y IEULUVAREC fSU VETE 2712 7 8 WRAAE 5083 8 JU 9 2 553 CEU VCICC RECREO 27475 i88 Z7475 lt AOMA CHER UC RAS amp 42SICHEE G 2 TETU A PEREDA CU V U MARE CIS 774 77 5 8 S Notes on using this product properly Make sure that the diopter and the width between the right and left viewfinder fit you when performing Viewfinder Adjust the screen as illustrated below is displayed For details see steps 2 to 3 in Step 3 Turning the power on and setting up this product in the supplied Operating Guide X Viewfinder Adjust To make the viewfinder display clearer adjust the vertical and horizontal lines to cross in the next screen If the diopter and the width between the right and left viewfinder do not fit you you cannot perform Viewfinder Adjust properly 2013 Sony Corporation Printed in Japan Hinweise zur richtigen Verwendung dieses Produkts Achten Sie darauf dass der Diopter und Weitenabstand zwischen dem rechten und linken Sucher f r Sie geeignet sind wenn Sie die Suchereinstellung vornehmen es wird der unten dargestellte Bildschirm angezeigt Ausf hrliche Informationen finden Sie in den Schritten 2 bis 3 des Abschnitts Schritt 3 Einschalten und Einrichten dieses Produkts in der mitgeliefer
8. W przypadku niedopasowania ustawienia dioptrii i szeroko ci mi dzy prawym i lewym wizjerem nie mo na prawid owo przeprowadzi operacji Regulacja wizjera Pozn mky ke spr vn mu pou it tohoto v robku P i prov d n nastaven prava hled ku je zobrazena obrazovka viz n e uveden obr zek si ov te e dioptrie a ka mezi prav m a lev m hled kem jsou spr vn se zeny podle v s Podrobnosti viz dodan N vod k pou it kroky 2 a 3 v sti Krok 3 Zapnut nap jen a nastaven tohoto v robku X prava hled ku Aby bylo zobrazen v hled ku z eteln j upravte na n sleduj c obrazovce vertik ln a horizont ln linie tak aby se prot naly Pokud dioptrie a ka mezi prav m a lev m hled kem pro v s spr vn se zeny nejsou nem ete nastaven prava hled ku prov d t spr vn Slovensky Pozn mky k spr vnemu pou itiu tohto produktu Uistite sa Ze po as pou vania funkcie Viewfinder Adjust v m dioptrick korekcia a rka medzi prav m a av m h ad ikom presne vyhovuj zobraz sa obrazovka ako je zobrazen na obr zku ni ie Podrobnej ie inform cie n jdete v krokoch 2 a 3 v podkapitole Krok 3 Zapnutie nap jania a nastavenie tohto produktu v dodanom N vode na pou vanie LX Viewfinder Adjust To make the viewfinder display clearer adjust the vertical and horiz
9. ontal lines to cross in the next screen Ak v m dioptrick korekcia a rka medzi prav m a av m h ad ikom nevyhovuj funkciu Viewfinder Adjust sa v m nepodar pou i spr vne Rom n Note despre utilizarea corect a acestui produs Asigurati v c dioptrul si distan a dintre vizorul drept si st ng vi se potrivesc c nd efectuati procedura Reglare vizor este afi at ecranul conform imaginii ilustrate mai jos Pentru detalii consulta i pa ii de la 2 la 3 din Pasul 3 Pornirea si configurarea acestui aparat din Ghidul de actionare Reglare vizor Pentru ca afisajul vizorului s fie mai clar reglati liniile verticale si orizontale s se ntretaie in urm torul ecran Urm Dac dioptrul si distan a dintre vizorul drept si st ng nu vi se potrivesc nu pute i efectua corect procedura Reglare vizor no 2 3 3
10. ten Bedienungsanleitung Suchereinstellung F r eine klarere Sucher Anz die vertikalen und horizontalen Linien so einstellen dass sie sich im n chsten Bildschirm kreuzen Wenn sich der Diopter und Weitenabstand zwischen dem rechten und linken Sucher nicht f r Sie eignen k nnen Sie keine ordnungsgem e Suchereinstellung vornehmen Nederlands Opmerkingen over het juiste gebruik van dit product Zorg dat de diopter en de breedte tussen de rechter en linkerbeeldzoeker passen wanneer u Beeldzoeker regelen uitvoert het scherm op de afbeelding hieronder wordt weergegeven Zie voor meer informatie stap 2 tot en met 3 in Stap 3 Dit product inschakelen en instellen in de bijgeleverde Bedieningshandleiding X Beeldzoeker regelen Regel verticale en horizontale lijnen zodat deze elkaar kruisen op volgende scherm om weerg beeldzoeker helderder te maken Als de diopter en de breedte tussen de rechter en linkerbeeldzoeker bij u niet goed passen kunt u Beeldzoeker regelen niet goed uitvoeren DEV 30 50 50V Remarques concernant l utilisation correcte de ce produit V rifiez que la correction dioptrique et la largeur entre le viseur gauche et le viseur droit vous conviennent avant d effectuer un Ajustement du viseur l cran ci dessous s affiche Pour plus d informations suivez les tapes 2 3 de la section tape 3 Mise sous tension et r glage de l appareil tape 3 Mise
Download Pdf Manuals
Related Search