Home

Sony CDP-CX255 Operating Instructions

Contents

1. Le disque programm S quence de lecture 1 Appuyez sur PROGRAM jusqu a ce que le num ro de programme voulu PROGRAM 1 2 ou 3 5 Pour programmer d autres disques plages apparaisse l cran proc dez comme suit I APS Pour programmer R p tez les tapes 2 appuyez sur DISC CAPS D autres disques 2et4 D autres plages sur le m me disque 3 et 4 D autres plages sur d autres disques 2 4 6 Appuyez sur la touche D gt pour lancer une lecture programm e Pour annuler une lecture programm e Appuyez sur la touche CONTINUE 4 Pour programmer un disque complet omettez cette tape et passez l tape 6 Appuyez sur TRACK SPACE n ye Les programmes restent m moris s m me au terme de leur lecture respective Si vous appuyez sur la touche D gt vous pouvez rejouer le m me programme Le Si vous appuyez sur la touche PROGRAM en cours de 5 lecture continue ou al atoire Le programme sera reproduit apr s la plage en cours el Les programmes restent dans la m moire jusqu ce que vous les effaciez Si vous changez des disques les num ros de disque et de 6 Appuyez sur ENTER plage programm s restent dans la m moire Le lecteur ne joue donc que les num ros de disque et de plage Le disque programm existants N anmoins les num ros de disque et de plage sans correspondance au niveau du lecteur ou des disques de substitution sont effac s du programme concern Le le
2. Grouping Discs Group File 20 Additional information Pr cautions ne Re Re Sled ual ect A NS EN Notes on CDs Troubleshooting Specifications ccssescsseeccsetecesneesesteres 3 Getting Started Unpacking Check that you received the following items e Audio cord 1 CONTROL A1 cord 1 supplied for Canadian models only Remote commander remote 1 Sony SUM 3 NS batteries 2 CD booklet holders 2 and label 1 a How to use the CD booklet holder The CD booklet holder helps you locate the disc easily After you have inserted discs into the player you can put the CD booklet which comes with a CD into the supplied holder Put two CD booklets facing back to back into a pocket Stick the number label on each pocket matching the number of the disc slot where you have inserted the disc You can put up to 200 CD booklets into the holders Inserting batteries into the remote You can control the player using the supplied remote Insert two R6 size AA batteries by matching the and on the batteries When using the remote point it at the remote sensor on the player pi wN When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote near an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the r
3. ALL DISCS or 1 DISC Shuffle Play starts TE appears in the display while the player is shuffling the discs or the tracks To cancel Shuffle Play Press CONTINUE Le You can start Shuffle Play while playing Press SHUFFLE and Shuffle Play starts from the current track See Selecting a disc directly using the remote on page 11 1 3 14 Playing CDs O You can go to the next disc during 1 DISC Shuffle Play Fi Press DISC SKIP oy You can specify the next disc to play during 1 DISC Shuffle Play Turn the JOG dial to specify the next disc After all the tracks on the current disc are played in random order the next disc starts playing If you want to skip to the next disc right away press ENTER while playing the current disc Notes e You cannot specify the next disc to play during ALL DISCS Shuffle Play Even if you press W or turn off the player during ALL DISCS Shuffle Play the player remembers which discs tracks were played and which were not Therefore if you want to start ALL DISCS Shuffle Play again from the beginning be sure to repeat the procedure from Step 1 a as a E a Creating Your Own Program Program Play You can arrange the order of the tracks and or discs to create three different programs and programs are stored automatically A program can contain up to 32 steps one step may contain a track or a whole disc You can make programs using the con
4. ALL DISCS cor Symphony No Chaque fois que vous appuyez sur KK1 D1D1 les caract res apparaissent selon la s quence suivante suite 11 20 4 Appuyez sur CLEAR L indication DELETE FILE appara t et DELETE clignote dans la fen tre d affichage Si vous souhaitez restaurer la plage appuyez nouveau sur CLEAR 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour supprimer d autres plages el Vous pouvez restaurer toutes les plages que vous avez supprim es Maintenez la touche CLEAR enfonc e jusqu ce que ALL SELECT apparaisse dans la fen tre d affichage Remarque Les plages supprim es sont omises dans les modes de lecture al atoire ou programm e si la totalit du disque comprenant un bloc de suppression a t programm comme une seule phase Grouper des disques fichier de groupe Si vous estimez qu un trop grand nombre de disques complique la recherche d un disque particulier sachez que ce lecteur est dot d une fonction qui vous permet de classer les disques en huit groupes Un disque ne peut tre class que dans un seul groupe Lorsque vous avez class des disques vous pouvez activer les modes de lecture continue al atoire ou r p t e dans un groupe d termin lecture de groupe CONTINUE SHUFFLE INPUT ENTER JOG GROUP 1 8 Classification des disques en groupes 1 Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE avant de d marrer la lecture Enreg
5. Recherche d un disque par l exploration des titres m moris s exploration des m mos H Vous pouvez retrouver un disque que vous souhaitez jouer rapidement en explorant m mos disque voir page 17 l cran et activer la lecture Attention que vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en mode de lecture al atoire ALL DISCS 1 Appuyez sur MEMO SCAN L indication MEMO SCAN appara t dans la fen tre d affichage et le m mo du disque d file dans la fen tre d affichage 2 Appuyez sur la touche gt lorsque le titre de m mo du disque que vous voulez jouer apparait a l cran Le disque correspondant est amen en position de lecture le lecteur entame la lecture En mode de lecture programm e le disque est ajout la fin de la s quence de programmation si vous appuyez sur ENTER au lieu de gt gt Remarque Si NO ENTRY appara t l cran cela signifie qu aucun disque n a t tiquet avec le m mo de disque Faites une nouvelle tentative apr s avoir tiquet les disques Localisation d un disque en recherchant un m mo disque sp cifique recherche m mo Vous pouvez rechercher et localiser un disque en introduisant le premier caract re du m mo du disque voir page 17 1 Appuyez sur MEMO SEARCH L indication MEMO SEARCH appara t dans la fen tre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur KK AA pour introduire le premier caract re Introduisez le caract re
6. cr er trois programmes diff rents qui sont m moris s automatiquement Un programme peut contenir jusqu 32 phases une phase pouvant contenir une plage ou un disque entier Vous pouvez tablir vos programmes au moyen des commandes de la t l commande ou de celles du lecteur La proc dure de programmation est cependant diff rente Cr ation d un programme sur le lecteur PROGRAM KKI DDA ENTER J0G gt CHECK CLEAR 1 Appuyez sur la touche PROGRAM jusqu a ce que le num ro de programme de votre choix PROGRAM 1 2 ou 3 s affiche l cran Si une programmation a d ja t m moris e sous le num ro de programmation s lectionn la derni re tape de la programmation appara t l cran Si vous souhaitez effacer la totalit de la programmation maintenez CLEAR enfonc jusqu ce que ALL CLEAR apparaisse l cran voir page 16 2 Tournez le disque JOG jusqu ce que le Aum ro du disque voulu apparaisse dans la fen tre d affichage 20 SA DISC 20 Lecture des disques compacts 3 Pour programmer un disque entier sautez cette Cr ation d un programme l aide de la tape Appuyez sur KKI D jusqu ce que le t l commande T num ro de la plage voulue apparaisse dans la fen tre d affichage G TRACK SPACE PROGRAM Num ro de plage DISC CAPS 4 Appuyez sur la touche ENTER ou PROGRAM Touches num riques La plage programm e ENTER CHECK CLEAR gt
7. COMMAND MODE R glez le s lecteur COMMAND MODE de ce lecteur sur CD1 et celui d un autre lecteur sur CD2 ou CD3 R glez ensuite le commutateur CD1 2 3 de la t l commande fournie pour chaque lecteur Si vous utilisez un lecteur sans s lecteur COMMAND MODE Le mode de commande du lecteur sans s lecteur COMMAND MODE est r gl sur CD1 R glez le s lecteur COMMAND MODE de ce lecteur sur CD2 et le commutateur CD1 2 3 de la t l commande sur CD2 Connexion du cordon d alimentation secteur A F Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise murale BF Remarque sur l installation Installez le lecteur sur une surface horizontale Si le lecteur est inclin le lecteur risque de pr senter un dysfonctionnement ou de subir des dommages oma Op fos XL Introduction des disques compacts Vous pouvez introduire jusqu 200 disques dans ce lecteur POWER Capot frontal OPEN JOG Position de lecture Magasin rotatif Position de chargement 6 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le lecteur sous tension Appuyez sur OPEN Capot frontal Tournez le disque JOG jusqu ce que vous trouviez le logement de disque dans lequel vous voulez introduire un disque tout en v rifiant le num ro de disque inscrit sur le c t tous les cing logements ainsi que dans la fen tre d affichage 1 00 D M Num ro de disque Logement de disque en position de chargement Le
8. OPTICAL SORTIE NUMERIQUE OPTIQUE certains parasites sont susceptibles de se manifester lors de la lecture d un support informatique tel qu un CD ROM sur lequel sont enregistr es d autres donn es que les informations musicales que contient un disque compact Le Vous pouvez couter un autre composant audio raccord ce lecteur Raccordez le composant via les prises AUX IN au moyen du c ble audio Utilisez le c ble fourni avec le composant Vous pouvez couter le son de ce composant pendant que ce lecteur est l arr t Pendant que ce lecteur se trouve en mode d arr t ou de pause vous ne pouvez pas couter le son de ce composant Lecteur de disques compacts Composant audio el Quand utiliser le s lecteur COMMAND MODE Le s lecteur COMMAND MODE est r gl par d faut sur CD1 en vue d une utilisation normale Vous pouvez commander ce lecteur en le raccordant un lecteur de CD Sony dot de la fonction de commande de lecteur via les prises CONTROL A1 Lors de l tablissement de ce raccordement r glez les s lecteurs COMMAND MODE de chaque lecteur sur la position appropri e en fonction des prises d entr e de ligne Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec le lecteur raccord co as at Key Si vous utilisez un autre lecteur de CD Sony avec ce lecteur Vous ne pouvez utiliser la t l commande fournie qu avec ce lecteur e Si vous utilisez un lecteur quip du s lecteur
9. Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference EE ne ee sc About This Manual The instructions in this manual are for models CDP CX255 and CDP CX70ES Conventions Instructions in this manual describe the controls on the player You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the player The following icons are used in this manual Z Indicates that you can do the task using the remote Indicates hints and tips for making the task easier TABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ne a ln ner 4 Hooking Up the System 4 Inserting CDs ren Re de EE trente 6 Pla ying a GD aprene a a a Sal nr aha an 8 Playing CDs Using the Display cccccsccscssesssssssssssssususssssnssnscessseseessesuniverssn E eens Gut sr 10 Locating a Specific Disc 11 Specifying the Next Disc to Play Locating a Specific Track or a Point in a Track Playing Repeatedly Playing in Random Order Shuffle Play Creating Your Own Program Program Play Playing Using a Timer cccsscssessecsecessessseeesessees Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files ssessscssscsssessssssesssesesssecesneecsucessnecenseesses 17 Labeling Discs Disc Memo Storing Specific Tracks Delete Bank
10. checking 16 erasing 16 Remote control 4 Repeating 13 Rotary table 6 Searching See Locating Selecting a disc 11 Shuffle Play on all discs 13 onone disc 13 Specifying the next disc 12 Storing information about CDs 17 specific tracks 19 Timer Play 16 Total playing time 10 Troubleshooting 23 U V W X Y Z Unpacking 4 Names of controls Buttons CHECK 16 19 CLEAR 16 19 CONTINUE 8 DISC CAPS 11 15 18 DISCSKIP 9 ENTER 9 EXTRA 10 GROUP DEL 19 21 GROUP 1 8 21 INPUT 17 19 20 MEMO INPUT 18 MEMO SCAN 11 MEMO SEARCH 11 Number 11 OPEN 6 PROGRAM 14 REPEAT 13 SHUFFLE 13 TIME TEXT 10 TRACK SPACE 12 15 KKO 12 gt 9 u9 9 lt P gt 12 Switches CD1 2 3 5 POWER 6 TIMER 16 Jacks AUXIN 5 CONTROL A1 5 LINE OUT 5 Connectors DIGITAL OUT OPTICAL 5 Others COMMAND MODE selector 5 Discslots 6 Display 10 Front cover 6 JOG dial 6 8 Rotary table 6 E 4 2 AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution installez cet appareil l abri de la pluie ou de l humidit Pour pr venir tout risque de d charge lectrique abstenez vous d ouvrir le bo tier Confiez l entretien de votre lecteur exclusivement un personnel qualifi Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT O UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI
11. 2 Appuyez sur GROUP DEL pour effacer le caract re incorrect Enregistrement d informations relatives aux disques compacts fichiers personnalis s Pour corriger le caract re pendant la saisie 1 Appuyez sur GROUP DEL pour effacer le caract re incorrect 2 Introduisez le caract re correct Pour ins rer un caract re entre les caract res introduits Appuyez sur k d ou gt jusqu ce que le curseur se place l endroit o vous voulez ins rer un caract re et introduisez le Suppression du m mo de disque 1 Appliquez les tapes 1 3 de la proc dure Identification de disques sur le lecteur la page 17 ou Identification de disques l aide de la t l commande la page 18 pour s lectionner le m mo de disque effacer 2 Appuyez sur CLEAR Le m mo de disque dispara t 3 Appuyez sur INPUT QE ee M morisation de plages sp cifiques bloc de suppression Vous pouvez supprimer les plages ind sirables et m moriser uniquement les plages que vous voulez couter Lorsque vous s lectionnez un disque comprenant un bloc de suppression vous ne pouvez reproduire que les plages restantes CONTINUE SHUFFLE J0G CHECK CLEAR 1 Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE avant de d marrer la lecture 2 Tournez le disque JOG pour s lectionner le disque 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur CHECK jusqu ce que la plage supprimer apparaisse dans la fen tre d affichage su
12. Les fichiers personnalis s ne sont pas enregistr s sur le disque mais dans la zone de m moire du lecteur En d autres termes vous ne pouvez utiliser les fichiers personnalis s si vous jouez ce disque sur un autre lecteur Si vous remplacez des disques enregistr s dans les fichiers personnalis s Les informations m moris es dans les fichiers personnalis s restent en m moire puisque les informations de chaque fichier personnalis sont assign es aux logements Effacez tous les fichiers personnalis s m mo de disque bloc de suppression fichier de groupe de l ancien disque et m morisez les informations du nouveau disque dans les fichiers personnalis s Suppression de tous les fichiers personnalis s de tous les disques Mettez le lecteur hors tension Tout en maintenant la touche CLEAR enfonc e appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension L indication ALL ERASE appara t dans la fen tre d affichage et tous les fichiers personnalis s sont effac s par exemple un titre le nom d un musicien une cat gorie ou encore la date d achat sy Lorsque vous s lectionnez un disque CD TEXT Le titre du disque est m moris automatiquement comme le m mo du disque Si le titre du disque comporte plus de 13 caract res ce sont les 13 premiers caract res du titre qui sont m moris s voir page 10 Si vous remplacez un disque par un disque CD TEXT le titre du disque CD TEXT est m moris
13. le lecteur est arriv a la fin du disque alors que vous tiez en train d appuyer sur la touche BB Appuyez sur la touche lt 4 ou sur la touche KKI pour revenir en arri re Lecture r p t e Vous pouvez r it rer la lecture de plusieurs disques plages quel que soit le mode de lecture choisi REPEAT Appuyez sur la touche REPEAT alors qu un disque est en cours de lecture Le message REPEAT s affiche l cran Le lecteur r p te la lecture des disques plages comme suit lecture programm e Si le disque est reproduit Le lecteur r p te la lecture en mode de lecture continue ALL DISCS De toutes les plages de tous page 8 les disques lecture continue 1 DISC De toutes les plages du disque page 8 en cours de lecture lecture al atoire ALL DISCS Toutes les plages de tous les page 13 disques dans un ordre al atoire lecture al atoire 1 DISC page 13 De toutes les plages du disque en cours de lecture dans un ordre al atoire Du m me programme page 14 Pour annuler une lecture r p t e Appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu ce que l indication REPEAT OFF apparaisse dans la fen tre d affichage Lecture r p t e de la plage en cours Vous pouvez uniquement r p ter la lecture de la plage en cours Pendant la lecture de la plage voulue appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu ce que l indication REPEAT 1 appara
14. the rear of the player The player is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the player itself has been turned off f If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wali outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement e Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player Do not place the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On operation e If the player is brought directly from a cold to a warm _ location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lenses inside the player Should this occur the player may not operate properly In this case leave the player turned on for about an hour until the moisture evaporates On adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a portion with very low level inputs or no audio signals If you do the speakers may be damaged when a peak level portion is played On cleaning e Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent
15. track Kid Stop playing and remove the disc OPEN and then ENTER The disc comes to the loading position 1 of Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display TIME TEXT ENTER JOG a TIME TEXT Checking the total number and playing time of the tracks Select the disc you want to check and press ENTER in the Continuous Play mode As the player starts play automatically press M to stop and then TIME TEXT The display shows the current disc number total number of tracks and total playing time of the disc Disc number Total number Total playing of tracks time Le When you want to check another disc F Press DISC SKIP on the remote in the stop mode to select the disc you want to check The total number of tracks and the total playing time of the selected disc appear for a while Display information while playing a disc While playing a dise the display shows the current disc number track number playing time of the track and the next disc number Current disc number Next disc number ALL DISC cor Current track Playing time of the number track Checking the information of CD TEXT discs CD TEXT discs have information such as the disc titles or artist names memorized in a blank space on the discs where there is no information on normal discs The display shows the CD TEXT information of the disc so that you can check t
16. Bm Wave length 660 nm OPTICAL output connector General Power requirements 120 V AC 60 Hz Power consumption 14W Dimensions approx When the front cover is closed wih d 430 x 200 x 480 mm 17 x 77 8 x 19 in incl projecting parts When the front cover is open 430 x 200 x 600 mm 17 x 7 7 8 x 23 5 8 in incl projecting parts Mass approx 9 0 kg 19 Ibs 14 oz Supplied accessories Audio cord 2 phono plugs 2 phono plugs 1 CONTROL A1 cord 1 supplied for Canadian models only Remote commander remote 1 Sony SUM 3 NS batteries 2 CD booklet holders 2 Label 1 Design and specifications are subject to change without notice 23 24 pi Index A B AMS 12 Automatic Music Sensor 12 CD TEXT 10 Connecting 4 Continuous Play 8 Custom Files Delete Bank 19 Disc Memo 17 Group File 20 what you can do with 17 Delete Bank 19 Disc Memo 17 E F Erasing Custom Files 17 Delete Bank 20 Disc Memo 19 Group File 21 Group Memo 21 programs 16 Group File 20 Group Memo 20 Group Play 21 Handling CDs 22 Hookups overview 4 Inserting CDs 6 J K JOG dial 6 Labeling a disc 17 Locating a specific track 12 a specific point 12 by monitoring 12 by observing the display 12 directly 12 discs 11 using AMS 12 M N O Memo Scan 11 Memo Search 11 P Q Playback Continuous Play 8 Group Play 21 Program Play 14 Repeat Play 13 Shuffle Play 13 using a timer 16 Program changing 16
17. D Insert the CD with the label side facing right Clean the CD see page 22 gt Moisture has condensed inside the player Press OPEN and leave the player turned on for about an hour see page 22 The remote does not function Remove obstacles in the path of the remote and the player Point the remote at the remote sensor ll on the player Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak Set the CD 1 2 3 switch on the remote according to the position of the COMMAND MODE selector displayed in the front panel display see page 5 The player functions incorrectly 3 The microcomputer chips may be operating incorrectly Disconnect the AC power cord then connect it back to the wall outlet to reset the player Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser A 780 nm Emission duration continuous Laser output Max 44 6 pW This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up block with 7 mm aperture Frequency response 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB _ Signal to noise ratio CDP CX255 More than 107 dB CDP CX70ES More than 110 dB Dynamic range More than 98 dB Harmonic distortion CDP CX255 Less than 0 0035 CDP CX70ES Less than 0 0030 Channel separation More than 100 dB Outputs Jack Maximum Load impedance type output level LINE OUT Phono 2V Over 10 kilohms jacks at 50 kilohms DIGITAL OUT Optical 18 d
18. LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT Cet quipement est exclusivement con u pour un usage domestique La garantie qui couvre ce mat riel sera invalid e en cas d utilisation dans un environnement commercial par des animateurs disc jockeys etc m me pendant la p riode couverte par la garantie bos a 5 7 Bienvenue Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver afin de pouvoir le consulter ult rieurement EE A propos de ce manuel Les instructions fournies dans ce manuel se rapportent aux mod les CDP CX255 et CDP CX70ES Conventions Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les commandes du lectear Vous pouvez galement utiliser les commandes que comporte votre t l commande si celles ci portent le m me nom ou un nom similaire celles de votre lecteur de disques compacts Les symboles qui suivent apparaissent dans ce manuel Ce symbole indique que vous pouvez effectuer l op ration correspondante en vous servant de la t l commande s X Ce symbole indique un conseil ou une astuce facilitant l op ration envisag e TABLE DES MATIERES Pr paration D ballages situe EN RS En owe woe 4 Raccordement du syst me 4 Introduction des disques compacts 6 Lecture d
19. Lecture continue 1 cons cutivement toutes les DISC plages du disque sp cifi dans le groupe Lecture al atoire ALL toutes les plages de tous les DISCS disques du groupe dans un ordre al atoire Lecture al atoire 1 toutes les plages du disque DISC sp cifi dans le groupe dans un ordre al atoire 2 Appuyez sur l une des touches GROUP 1 8 pour s lectionner le groupe et appuyez ensuite sur D gt La lecture de groupe d marre partir du disque portant le num ro le plus lev et situ le plus pr s de la position de lecture Si le disque en position de lecture est class dans le groupe s lectionn la lecture commence par ce disque a Vous pouvez sp cifier le premier disque reproduire lorsque vous activez la lecture de groupe Apr s avoir s lectionn le groupe tournez le disque JOG pour s lectionner le disque et appuyez ensuite sur ENTER lt Vous pouvez d marrer la lecture de groupe l aide de la t l commande J Avant de d marrer la lecture appuyez sur GROUP DEL puis la touche num rique correspondant au groupe reproduire et appuyez ensuite sur ENTER Remarque Si l indication NO ENTRY appara t dans la fen tre d affichage cela signifie qu aucun disque n a t class dans le groupe s lectionn Suppression de disque d un groupe Pour supprimer un disque d un groupe 1 Appliquez les tapes 1 4 de la proc dure Classification des disques en groupes la
20. NOPOQRSTUVWX YZ0123456789 If NOT FOUND appears in the display while inputting the first character with the KKI DD gt 1 buttons no disc has been labeled using the input character Continued 11 12 Playing CDs Notes When searching input characters blanks and symbols before the first character in the Disc Memo are ignored When searching input characters upper and lower cases cannot be differentiated 3 Turn the JOG dial to find the disc you want As you turn the JOG dial the Disc Memos starting with the input character appear in the display 4 Press ENTER to select the disc In Program Play mode the disc will be added to the end of the program To cancel Memo Search Press MEMO SEARCH again Le If there is no more Disc Memo starting with the input character in Step 3 The input character changes to the next one when you turn the JOG dial C i e e a Specifying the Next Disc to Play You can specify the next disc to play while playing a disc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode While playing a disc turn the JOG dial until the disc number or Disc Memo see page 17 you want appears in th display Next disc number Next disc number or Disc Memo appears for a while After the current disc is played the next disc you have specified starts playing If you want to skip to the next disc right away press ENTER while playing the current disc To cancel the disc you have specifi
21. R to start play Selecting a disc directly using the remote T 1 Press DISC CAPS 2 Press the number button of the disc Example To enter number 35 Press 3 then 5 To enter number 100 Press 1 then 0 twice 3 Press ENTER to start play Playing CDs Locating a disc by scanning each Disc Memo Memo Scan You can locate a disc you want to play quickly by scanning the Disc Memos see page 17 in the display and start playing Note that you cannot use this function in the ALL DISCS Shuffle Play mode 1 Press MEMO SCAN MEMO SCAN appears in the display and the Disc Memos scroll in the display 2 Press gt when the Disc Memo of the disc you want to play appears The disc is set to the playing position and the player starts playing _ In Program Play mode the disc will be added to the end of the program if you press ENTER instead of Note If NO ENTRY appears in the display no disc has been labeled with the Disc Memo Try the Memo Scan function again after labeling the discs Locating a disc by searching a specific Disc Memo Memo Search You can search and locate a disc you want by inputting the first character used in the Disc Memo see page 17 1 Press MEMO SEARCH MEMO SEARCH appears in the display 2 Press KK1 D repeatedly to input the first character input character Symphony Nol Each time you press Kk1 D the characters appear in the following order ABCDEFGHIJKLM
22. SCS Cons cutivement tous les disques du lecteur en respectant l ordre de leur num rotation L appareil saute les logements de disque vides 1 DISC Uniquement le disque que vous avez s lectionn Tournez le disque JOG jusqu ce que le num ro de disque ou le m mo de disque voulu voir page 17 apparaisse dans la fen tre d affichage pour s lectionner le premier disque ALL DISCS ou un disque d termin 1 DISC mae 50 xDISC 20 Op rations de base Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture Le disque s lectionn est plac en position de lecture et le lecteur reproduit une fois tous les disques a partir du disque s lectionn ALL DISCS ou toutes les plages du disque 1 DISC R glez le volume sur l amplificateur Key Mise hors tension du lecteur Pour interrompre la lecture Le lecteur m morise le titre et le num ro du dernier Appuyez sur la touche W disque jou ainsi que le mode de lecture continue OPEN KK AA ENTER al atoire voir page 13 ou programm e voir page 14 Ainsi lorsque vous remettez le lecteur sous tension celui ci joue le m me disque en appliquant le m me mode de lecture Si vous souhaitez Appuyez sur Marquer une pause i Reprendre la lecture apr s une pause I ou gt Passer au disque suivant H une fois sur DISC SKIP Maintenez la touche enfonc e pour omettre des disques Revenir au disque pr c dent H une fois sur DISC SKIP Mai
23. SONY Compact Disc Player Operating Instructions Mode d emploi USE DIGITAL AUDIO CDP CX255 CDP CX70ES 1997 by Sony Corporation DEN To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only PSK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN H CATON FO REDUCE THE FISK OF ELECTRIC SHOCK DO MOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert A the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfe
24. Tournez le disque JOG dans le sens antihoraire pour revenir au caract re pr c dent espace ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZabcdefghijkimnoparstuv wxyZ0123456789 amp k lt gt 2 _ th 5 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le caract re Le caract re s lectionn s allume et le curseur clignotant appara t pour indiquer l espace suivant compl ter Si vous avez fait une erreur Appuyez sur CLEAR et introduisez les caract res corrects 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour introduire d autres caract res Voir galement Identification de disques sur le lecteur la page 17 pour plus de d tails 7 Appuyez sur INPUT pour enregistrer le m mo de groupe Suppression du m mo de groupe 1 Appliquez les tapes 1 3 de la proc dure Identification de groupes pour s lectionner le m mo de groupe que vous voulez supprimer 2 Appuyez sur CLEAR Le m mo de groupe dispara t 3 Appuyez sur INPUT Lecture de disques dans un groupe lecture de groupe Vous pouvez activer la lecture continue ou al atoire dans un groupe 5 5 1 Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE pour s lectionner le mode de lecture de votre choix avant de d marrer la lecture Si vous s lectionnez Le lecteur reproduit Lecture continue ALL cons cutivement toutes les Enregistrement d informations relatives aux disques compacts fichiers personnalis s DISCS plages de tous les disques du groupe
25. also Play mode play up to 200 discs Each time you press CONTINUE ALL DISCS or 1 DISC 3 3 consecutively appears in the display Q You can turn on the player by pressing POWER on the When you select The player plays remote ALL DISCS All discs in the player consecutively in the order of disc number Empty disc slots are skipped 1 DISC Only one disc you have selected 4 Turn the JOG dial until the disc number or the Disc Memo see page 17 you want appears in the display to select the first disc ALL DISCS or the disc you want 1 DISC oe 20 xD1SC 20 8E When you turn off the player The player remembers the last playing disc and the play mode Continuous Shuffle see page 13 or Program see page 14 When you turn on the player again therefore the player plays the same disc in the same play mode Basic Operations Press ENTER to start playing 5 The selected disc is set to the playing position and the player plays all the discs from the selected one ALL DISCS or all the tracks once 1 DISC Adjust the volume on the amplifier To stop playback Press OPEN KK AA ENTER gt I To Press Pause u Resume playing after pause Wor gt Go to the next disc DISC SKIP once Hold down the button to skip discs Go back to the preceding disc F DISC SKIP once Hold down the button to skip discs Go to the next track DD Go ba k to the preceding
26. automatiquement aussi Attention que vous ne pouvez pas changer le m mo d un disque CD TEXT T vous pouvez identifier des disques alors que le capot frontal est ouvert Identification de disques sur le lecteur INPUT ENTER JOG KKD CLEAR Tournez le disque JOG jusqu ce que le num ro du disque auquel vous voulez attribuer un m mo apparaisse dans la fen tre d affichage Si vous identifiez un disque alors que le capot frontal est ferm c est le num ro du disque en position de lecture qui appara t Si vous identifiez un disque alors que le capot frontal est ouvert c est le num ro du disque en position de chargement qui appara t Appuyez sur INPUT 5 Tournez le disque JOG jusqu ce que DISC MEMO apparaisse dans la fen tre d affichage et appuyez ensuite sur ENTER Le curseur clignotant 4 appara t suite 17 4 Tournez le disque JOG jusqu ce que le caract re voulu apparaisse dans la fen tre d affichage Le curseur dispara t et le premier espace pour le m mo de disque clignote Si vous tournez le disque JOG dans le sens horaire les caract res s affichent dans l ordre suivant Tournez le disque JOG dans le sens antihoraire pour revenir au caract re pr c dent espace ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZabcdefghijkimnopaqrstuv wxyz0123456789 amp X lt gt 7 _ LI 5 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le caract re Le caract re s lectionn s allume e
27. c Memo changes POWER Front cover OPEN JOG Disc number Disc number or the Disc Memo If you have already inserted discs the disc number at the playing position appears When you turn the JOG dial the displayed disc number changes to the one at the loading position Playing position i j E Rotary table a Loading position 1 Press POWER to turn on the player 2 Press OPEN 6 4 Insert a disc with the label side facing right Notes Make sure you have inserted the disc into each slot at a right angle to the rotary table If the disc is not put in straight it may damage the player or the disc Make sure the rotary table comes to a complete stop before inserting or removing discs With the label side facing right After inserting the disc you can input the original disc titles instead of the disc numbers see Labeling Discs on page 17 to locate it easily when you start playing 5 Repeat Steps 3 and 4 to insert more discs 6 Close the front cover by pressing the right edge of the cover until it clicks Th rotary table turns and the disc slot at the loading position is set to the playing position Always close the front cover except when you insert or remove discs Le The supplied CD booklet holders help you locate a disc You can store up to 200 CD booklets Insert a booklet and stick the number label on the film of a pocket and the booklet so that you can locate the d
28. ccessoires qui suivent vous ont t livr s e Cable audio 1 e Cordon CONTROL A1 1 fourni avec les mod les pour le Canada uniquement e Commande distance t l commande 1 e Piles Sony SUM 3 NS 2 e Porte livrets 2 et tiquette 1 pour CD Utilisation du porte livrets pour disques compacts Le porte livrets pour CD vous aide a localiser facilement un disque Une fois que vous avez introduit les disques dans le lecteur vous pouvez placer le livret du CD qui accompagne le CD dans le porte livrets fourni Placez deux livrets de CD dos dos dans une pochette Coilez l tiquette num rot e sur chaque pochette en faisant correspondre le num ro avec le logement du disque dans lequel vous avez introduit le disque Vous pouvez introduire jusqu 200 livrets CD dans le porte livrets Introduction des piles dans le bo tier de la t l commande La t l commande fournie avec l appareil permet de contr ler distance le fonctionnement du lecteur Ins rez deux piles R6 format AA dans le bo tier de celle ci en veillant ce que le p le positif de l une des piles soit en contact avec le p le n gatif de l autre Lorsque vous utilisez la t l commande braquez la sur le capteur de t l commande du lecteur el Remplacement des piles Dans des conditions d utilisation normales les piles devraient durer environ six mois Si la t l commande r agit plus sur le lecteur remplacez les toutes simultan m
29. cteur ex cute le reste du ou des programmes dans l ordre pr vu La plage programm e S quence de lecture suite 15 16 Lecture des disques compacts 7 Pour programmer d autres disques plages proc dez comme suit Pour programmer R p tez les tapes D autres disques 2 3et6 D autres plages sur le m me disque 4 6 D autres plages sur d autres disques 2 6 8 Appuyez sur gt pour lancer la lecture du programme Pour annuler la lecture du programme Appuyez sur CONTINUE V rification de la s quence programm e Vous pouvez contr ler votre programme avant ou apr s en avoir lanc l ex cution Appuyez sur CHECK Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fen tre d affichage indique le num ro du disque et de la plage de chaque tape dans l ordre programm Si un disque complet a t programm en une tape l indication ALL s affiche au lieu du num ro de plage Apr s la derni re tape de la programmation la fen tre d affichage indique END et revient l affichage de d part Modification de la s quence programm e Vous pouvez modifier votre programme avant d en lancer l ex cution Pour Vous devez Effacer une plage ou un Appuyer sur la touche CHECK disque jusqu ce que la piste ou le disque que vous souhaitez liminer apparaisse l cran avant d appuyer sur la touche CLEAR Effacer la derni re plage ou le dernier di
30. d with the connected player COMMAND MODE When using another Sony CD player together with this player Grp You can make the supplied remote effective only for this player When using the player equipped with the COMMAND MODE selector Set the COMMAND MODE selector of this player to CD1 and that of another player to CD2 or CD3 Then set the CD1 2 3 switch on the remote supplied for each player accordingly When using the player not equipped with the COMMAND MODE selector The command mode of the player without the COMMAND MODE selector is set to CD1 Set the COMMAND MODE selector of this player to CD2 and set the CD1 2 3 switch on the remote to CD2 Connecting the AC power cord Connect the AC power cord to a wall outlet DEN Getting Started Note on placement 3 Tum the JOG dial until you find the disc slot where you want to insert a disc while checking the disc number written beside every five slots and also indicated in the display Be sure to place the player on a horizontal place _ If the player is slanted it may cause malfunction or damage the player NS Obes QE T X x a ESAE oise number Disc slot at the loading position The disc number at the loading position appears in the display If the disc has the Disc Memo see Inserting CDs page 17 the Disc Memo appears instead of the disc number As you turn the JOG dial the disc You can insert up to 200 discs into this player number or the Dis
31. disque classer dans un groupe Appuyez sur INPUT 4 Tournez le disque JOG jusqu ce que l indication GROUP FILE apparaisse dans la fen tre d affichage et appuyez ensuite sur ENTER Si le disque n a encore t class dans aucun groupe c est l indication NOT FILED qui appara t dans la fen tre d affichage 5 Tournez l disque JOG jusqu ce que le num ro de groupe voulu par ex GROUP 1 apparaisse dans la fen tre d affichage 6 Appuyez sur ENTER ou INPUT pour s lectionner le groupe Identification des groupes m mo de groupe Vous pouvez changer les num ros de groupe pr d finis pour une identification au choix par exemple une cat gorie au moyen de 13 caract res au maximum Attention que vous ne pouvez pas m moriser le m mo de groupe si vous n avez pas encore class de disques dans ce groupe 1 Appuyez sur l une des touches GROUP 1 8 suivant le groupe auquel vous voulez attribuer un m mo de groupe 2 Appuyez sur INPUT Tournez le disque JOG jusqu ce que l indication GROUP MEMO apparaisse dans la fen tre d affichage et appuyez ensuite sur ENTER Le curseur clignotant 4 appara t 4 Tournez le disque JOG jusqu ce que le caract re voulu apparaisse dans la fen tre d affichage Le curseur dispara t et le premier espace pour le m mo de groupe clignote En tournant le disque JOG dans le sens horaire les caract res apparaissent selon la s quence suivante
32. e input characters Press k d or gt gt until the cursor moves next to the point you want to insert and enter the character Erasing the Disc Memo Follow Steps 1 through 3 in Labeling discs on the player on page 17 or Labeling discs using the remote on page 18 to select the Disc Memo you want to erase 2 Press CLEAR The Disc Memo disappears 3 Press INPUT Storing Specific Tracks Delete Bank You can delete unwanted tracks and store only the tracks you want When you select the disc containing a Delete Bank you can play only the remaining tracks CONTINUE SHUFFLE JOG CHECK CLEAR Press CONTINUE or SHUFFLE before you start playing 2 Turm the JOG dial to select the disc 3 Press CHECK repeatedly until the track you want to delete appears in the display 20 20 J SELECT Continued 19 Storing Information About CDs Custom Files 4 Press CLEAR 4 Tum the JOG dial until GROUP FILE appears in DELETE FILE appears and DELETE flashes in the display and then press ENTER the display If the disc has not been put into any group NOT FILED appears in the display 5 Tum the JOG dial until the group number you want e g GROUP 1 appears in the display If you want to recover the track press CLEAR again 5 Repeat Steps 3 and 4 to delete more tracks 6 Press ENTER or INPUT to select the group el You can recover all the tracks you have de
33. e num ro de la plage le temps de lecture de la plage et le num ro du disque suivant Num ro du disque en cours Num ro du disque suivant Num ro de la plage en cours Temps de lecture de la plage V rification des informations des disques CD TEXT Les disques CD TEXT comportent des informations telles que le titre du disque ou le nom des artistes Elles sont enregistr es dans une zone libre sur laquelle ne se trouve aucune information sur un disque normal La fen tre d affichage indique les informations CD TEXT du disque de fa on ce que vous puissiez v rifier le titre du disque en cours de la plage en cours et le nom de l artiste Lorsque vous s lectionnez un disque CD TEXT l indication CD TEXT s allume dans la fen tre d affichage Affichage des informations pendant la lecture La fen tre d affichage indique le titre du disque Lorsque vous appuyez sur TIME TEXT le nom de Vartiste d file dans la fen tre d affichage Si vous appuyez nouveau sur TIME TEXT la fen tre d affichage indique le num ro du disque en cours de lecture le nombre total de plages et la dur e totale de lecture du disque La fen tre d affichage indique encore le titre du disque apr s un certain moment ALL DISCS cor Co texT SONYHITS Affichage des informations pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur TIME TEXT la fen tre d affichage indique les informations comme ci dessous Le num ro du aa 20 d
34. ed Press CONTINUE twice a Locating a Specific Track or a Point in a Track You can quickly locate any track while playing a disc using the lt k lt J PP1 AMS Automatic Music Sensor buttons or number buttons on the remote You can also locate a specific point in a track while playing a disc TRACK SPACE Number buttons To locate Press the next or D repeatedly until you find the succeeding tracks track the current or KKK repeatedly until you find the preceding tracks track TRACK SPACE the number button of the track and then ENTER When you locate a track with a number over 10 press the 10 s digit first then the 1 s digit a specific track directly a point in a track b gt forward or lt 4 backward and while monitoring the hold down until you find the point sound 2 a point in a track gt gt forward or lt 4 backward and 7 quickly by observing hold down until you find the point the display during pause You will not hear the sound during the operation Note If OVER appears in the display the disc has reached the end while you were pressing PP Press lt 4 or KK to go back Playing Repeatedly You can play discs tracks repeatedly in any play mode REPEAT Press REPEAT while playing a disc REPEAT appears in the display The player repeats the discs tracks as follows When the disc is pla
35. emote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction e If you do not use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion f 4 Hooking Up the System Overview This section describes how to hook up the CD player to an amplifier Be sure to turn off the power of each component before making the connections AUXIN COMMAND DIGITAL OUT OPTICAL CD player To an AC outlet To line output R To line output L To audio Amplifier cS Signal flow CONTROL A1 MODE To an AC outlet What cords will need Audio cord 1 supplied Getting Started Hookups When connecting the audio cord be sure to match the color coded cord to the appropriate jacks on the components Red right to Red and White left to White Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise CD player Amplifier e If you have a Sony receiver amplifier equipped with the CONTROL A1 jack Be sure to connect the player to the CD IN jacks on the receiver amplifier When making this connection set the COMMAND MODE of the player to CD1 see the illustration below If you further connect the player and the receiver amplifier via the CONTROL A1 jacks with the CONTROL A1 cord supplied for Canadian models only you can use t
36. ent par de nouvelles piles Remarques e Ne pas abandonner la t l commande proximit d une source de chaleur importante ou d un endroit humide Ne laisser tomber aucun corps tranger dans le bo tier de la t l commande en particulier lors du remplacement des piles Ne pas exposer le capteur de t l commande la lumi re directe du soleil ou celle que diffusent les appareils d clairage Toute exposition de cette nature risque de perturber le fonctionnement de la t l commande Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles afin de pr venir tout risque de d t rioration engendr e par la corrosion ou une fuite ventuelle des piles Raccordement du syst me Vue d ensemble Ce chapitre est consacr au raccordement du lecteur de disques compacts un amplificateur Avant de r aliser la connexion n oubliez pas de mettre hors tension chacun des appareils concern s AUX IN Lecteur de COMMAND DIGITAL OUT disques CONTROL A1 MODE OPTICAL compacts Vers une prise murale Vers la sortie de ligne R Vers la sortie de ligne L p Vers l entr e audio Amplificateur c Sens du signal vers une prise murale C bles de raccordement indispensables C ble audio 1 livr Blanc L Rouge RO S Raccordements Lors du raccordement d un cable audio assurez vous que les codes couleur du cable correspondent aux prises appropri es
37. espace pour le m mo de groupe clignote En tournant le disque JOG dans le sens horaire les caract res apparaissent selon la s quence suivante Tournez le disque JOG dans le sens antihoraire pour revenir au caract re pr c dent espace ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZabcdefghijkimnoparstuv wxyZ0123456789 amp k lt gt 2 _ th Lecture des disques compacts Pour localiser Appuyez sur la touche la ou les plages suivantes DI de mani re r p t e jusqu ce que vous trouviez la plage appropri e K lt de mani re r p t e jusqu ce que vous trouviez la plage appropri e la plage en cours de lecture ou les plages pr c dentes directement une plage sp cifique TRACK SPACE la touche num rique de la plage et puis sur ENTER Pour localiser une plage portant un num ro sup rieur 10 appuyez d abord sur la touche des dizaines et ensuite sur celle des unit s un passage d une P gt avant ou arri re et plage donn e touten maintenez cette touche enfonc e contr lant le son jusqu ce que vous trouviez le passage voulu rapidement un passage d termin d une plage en contr lant la fen tre d affichage gt gt avant ou arri re et maintenez la touche enfonc e jusqu a ce que vous trouviez le point en cours de pause Vous n entendez aucun son durant cette op ration Remarque L apparition du nombre OVER l cran indique que
38. ess ENTER to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears to indicate the next space to be Putting discs into groups Press CONTINUE or SHUFFLE before you start input playing If you have made a mistake 2 Tum the JOG dial to select the disc which you Press CLEAR and begin again by inputting the c rrect want to put into a group characters 3 Press INPUT 2 of Storing Information About CDs Custom Files 6 Repeat Steps 4 and 5 to input more characters See also Labeling discs on the player on page 17 for details 7 Press INPUT to store the Group Memo Erasing the Group Memo 1 Follow Steps 1 to 3 in Labeling groups to select the Group Memo you want to erase 2 Press CLEAR The Group Memo disappears 3 Press INPUT Playing discs in a group Group Play You can enjoy Continuous or Shuffle Play within a group 1 Press CONTINUE or SHUFFLE to select the play mode you want before you start playing When you select The player plays ALL DISCS All tracks on all discs in the Continuous Play group consecutively 1 DISC Continuous All tracks on the specified disc Play in the group consecutively ALL DISCS Shuffle All tracks on all discs in the Play group in random order 1 DISC Shuffle Play All tracks on the specified disc in the group in random order 2 Press one of the GROUP 1 8 buttons to select the group and press D gt Group P
39. gement si vous ouvrez le capot frontal en cours de lecture Le num ro du disque clignote dans la fen tre d affichage Si vous d sirez retirer le disque reproduit appuyez sur ENTER au milieu du disque JOG apr s avoir ouvert le capot frontal Le disque passe en position de chargement Retirez le disque une fois que le magasin rotatif s est compl tement arr t 7 Op rations de base Lecture d un disque compact 2 3 e Reportez vous aux pages 4 et 5 pour les informations relatives au raccordement Assurez vous que vous avez correctement introduit les disques comme indiqu a la page 6 Vous pouvez jouer toutes les plages d un disque dans l ordre original lecture continue Vous avez galement la possibilit de jouer successivement les 200 disques que peut contenir le magasin e Le Vous pouvez mettre le lecteur sous tension en appuyant sur la touche POWER de la t l commande i 8 N W 4 Bom Mettez l amplificateur sous tension et s lectionnez la position du lecteur de disques compacts Appuyez sur la touche POWER pour mettre le lecteur de disques compacts sous tension Appuyez sur CONTINUE pour s lectionner le mode de lecture continue ALL DISCS ou 1 DISC Chaque fois que vous appuyez sur CONTINUE l indication ALL DISCS ou 1 DISC appara t dans la fen tre d affichage Si vous s lectionnez Le lecteur reproduit l option ALL DI
40. he Auto Function feature between these components For details refer to the supplementary CONTROL A1 Control System instructions and the instructions supplied with the receiver amplifier If you have a digital component such as a digital amplifier D A converter DAT or MD Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL connector using an optical cable not supplied Take off the cap and plug in the optical cable POC 15 Laa Optical cable not supplied CD player Digital component Note When you connect via the DIGITAL OUT OPTICAL connector noise may occur when you play CD software other than music such as a CD ROM je You can listen to another audio component 0 connected to this player Connect the component via the AUX IN jacks using an audio cord Use the cord supplied with the component You can listen to the sound from that component while this player stops While this player plays or pauses you cannot listen to the sound from that component CD player Audio component When to use the COMMAND MODE selector The COMMAND MODE selector is set to CD1 at the factory for normal use You can control this player by connecting to a Sony CD Player with the player control function via the CONTROL A1 jacks When making this connection set the COMMAND MODE selectors of each player to the appropriate position according to the connected line input jacks For details refer to the instructions supplie
41. he current disc title track title and artist name When you select a CD TEXT disc the CD TEXT indication lights up in the display Display information before you start playing The display shows the disc title When you press TIME TEXT the artist name scrolls in the display If you press TIME TEXT again the display shows the current disc number total number of tracks and total playing time of the disc The display shows the disc title again after a while Display information while playing a disc Each time you press TIME TEXT the display shows the information as shown below The current disc Mr ue 20 number track ose mx wm sec number and playing 1 2 1 1 a 52 time appear Press TIME TEXT Lt The current track DAT 20 title appears cx HitechBlues This information also appears when the player locates the track Press TIME TEXT L To play disc highlights Some CD TEXT discs have a feature to play only the highlights of the discs Press EXTRA to start playing disc highlights in the stop mode C gt flashes while playing disc highlights If you press EXTRA while selecting discs without this feature NO EXTRA appears in the display Locating a Specific Disc ENTER JOG 00000 0000 DISC CAPS Number buttons Selecting a disc on the player Turn the JOG dial until the disc number or Disc Memo see page 17 you want appears in the display Press ENTE
42. herche Voir Localiser Recherche m mo 11 R p tition 13 S lecteur de tension 5 S lection d un disque 11 Sp cifier le disque suivant Supprimer bloc de suppression 20 fichier de groupe 21 fichiers personnalis s 17 m mo de disque 19 m mo de groupe 21 programmations 16 T U V W X Y Z T l commande 4 Temps de lecture total 10 12 identification des commandes Touches CHECK 16 19 CLEAR 16 19 CONTINUE 8 DISC CAPS 11 15 18 DISC SKIP 9 ENTER 9 EXTRA 10 GROUP DEL 19 21 GROUP 1 8 21 INPUT 17 19 20 MEMOINPUT 18 MEMOSCAN 11 MEMO SEARCH 11 Num riques 11 OPEN 6 PROGRAM 14 REPEAT 13 SHUFFLE 13 TIME TEXT 10 TRACK SPACE 12 15 KK PPI 12 gt 9 ii 9 9 lt gt 12 Commutateurs CD1 2 3 5 POWER 6 TIMER 16 Prises AUXIN 5 CONTROL A1 5 LINE OUT 5 Connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL 5 Divers Capot frontal 6 Disque JOG 6 8 Fen tre d affichage 10 Logements de disques 6 Magasin rotatif 6 S lecteur COMMAND MODE 5 m4
43. isc easily Getting Started Notes When you insert an 8 cm 3 inch CD be sure to attach a Sony CSA 8 adaptor not supplied to the disc Do not insert an empty 8 cm 3 inch CD adaptor CSA 8 It may damage the player Do not attach anything such as seals or sleeves to CDs It may damage the player or the disc If you drop a disc into the player and the CD won t go into the slot correctly consult your nearest Sony dealer When transporting the player remove all discs from the player Removing CDs After following Steps 1 to 3 of Inserting CDs on page 6 remove the discs Then close the front cover Note The disc being played does not come to the loading position if you open the front cover during playback The disc number flashes in the display If you want to remove the disc being played press ENTER in the center of the JOG dial after opening the front cover The disc comes to the loading position Remove the disc after the rotary table comes to a complete stop JEN ae Basic Operations Playing a CD 2 3 4 5 Gees See pages 4 5 for the hookup Turn on the amplifier and select the CD player position information e Make sure you have inserted the discs correctly as indicated on Press POWER to turn on the player page 6 e You can play all the tracks on a p disc in the original order 3 Press CONTINUE to select ALL DISCS or 1 DISC Continuous Continuous Play You can
44. isque le num ro de se ma uw sec la plage et le temps 12 1 1 52 de lecture s affichent _ Appuyez sur TIME TEXT Le titre de la plage Nes coy N 20 en cours s affiche mo i HitechBlues Ces informations sont galement affich es lorsque le lecteur recherche la plage Appuyez sur I TIME TEXT Pour reproduire les th mes d un disque Certains disques CD TEXT sont dot s d une fonction de reproduction des th mes du disque Appuyez sur EXTRA en mode d arr t pour d marrer la reproduction des th mes du disque i L indication C gt clignote pendant la reproduction des th mes d un disque Si vous appuyez sur EXTRA pendant la s lection de disques sans cette fonction l indication NO EXTRA appara t dans la fen tre d affichage Localisation d un disque d termin ENTER JOG DISC CAPS Touches num riques S lection d un disque sur le lecteur Tournez le disque JOG jusqu ce que le num ro ou le m mo du disque voulu voir page 17 apparaisse dans la fen tre d affichage Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture S lection d un disque au moyen de la t l commande f T Appuyez sur DISC CAPS 2 Appuyez sur la touche num rique correspondant au disque Lecture des disques compacts Exemple Pour introduire le num ro 35 Appuyez sur 3 et puis sur 5 Pour introduire le num ro 100 Appuyez sur 1 et puis deux fois sur 0 3 Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture
45. isse dans la fen tre d affichage Lecture dans un ordre quelconque lecture al atoire Vous pouvez r gler le lecteur pour qu il m lange les plages et les reproduise dans un ordre al atoire Le lecteur reproduit dans un ordre al atoire toutes les plages de tous les disques ou d un disque que vous sp cifiez SHUFFLE gt ENTER JOG 13 14 Lecture des disques compacts 1 Appuyez sur SHUFFLE pour s lectionner le mode de lecture al atoire ALL DISCS ou 1 DISC Chaque fois que vous appuyez sur SHUFFLE l indication ALL DISCS ou 1 DISC appara t dans la fen tre d affichage Lorsque vous s lectionnez Le lecteur reproduit ALL DISCS Toutes les plages de tous les disques dans un ordre al atoire 1 DISC Toutes les plages d un disque d termin dans un ordre al atoire 2 Pour sp cifier le disque en vue de la lecture al atoire 1 DISC tournez le disque JOG jusqu ce que le num ro du disque ou le m mo disque voir page 17 voulu apparaisse dans la fen tre d affichage 3 Appuyez sur ENTER ou gt La lecture ALL DISCS ou 1 DISC d marre L indication C3 appara t dans la fen tre d affichage pendant que le lecteur m lange les disques ou les plages Pour annuler une lecture al atoire Appuyez sur la touche CONTINUE Vous pouvez lancer une lecture al atoire en cours de lecture d un disque quelconque Appuyez sur la touche SHUFFLE la lectu
46. istrement d informations relatives aux disques compacts fichiers personnalis s KKD gt CLEAR 2 Tournez le disque JOG pour s lectionner le disque classer dans un groupe Appuyez sur INPUT 4 Tournez le disque JOG jusqu ce que l indication GROUP FILE apparaisse dans la fen tre d affichage et appuyez ensuite sur ENTER Si le disque n a encore t class dans aucun groupe c est l indication NOT FILED qui appara t dans la fen tre d affichage 5 Tournez l disque JOG jusqu ce que le num ro de groupe voulu par ex GROUP 1 apparaisse dans la fen tre d affichage 6 Appuyez sur ENTER ou INPUT pour s lectionner le groupe Identification des groupes m mo de groupe Vous pouvez changer les num ros de groupe pr d finis pour une identification au choix par exemple une cat gorie au moyen de 13 caract res au maximum Attention que vous ne pouvez pas m moriser le m mo de groupe si vous n avez pas encore class de disques dans ce groupe 1 Appuyez sur l une des touches GROUP 1 8 suivant le groupe auquel vous voulez attribuer un m mo de groupe 2 Appuyez sur INPUT Tournez le disque JOG jusqu ce que l indication GROUP MEMO apparaisse dans la fen tre d affichage et appuyez ensuite sur ENTER Le curseur clignotant 4 appara t 4 Tournez le disque JOG jusqu ce que le caract re voulu apparaisse dans la fen tre d affichage Le curseur dispara t et le premier
47. ite 19 20 4 Appuyez sur CLEAR L indication DELETE FILE appara t et DELETE clignote dans la fen tre d affichage Si vous souhaitez restaurer la plage appuyez nouveau sur CLEAR 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour supprimer d autres plages el Vous pouvez restaurer toutes les plages que vous avez supprim es Maintenez la touche CLEAR enfonc e jusqu ce que ALL SELECT apparaisse dans la fen tre d affichage Remarque Les plages supprim es sont omises dans les modes de lecture al atoire ou programm e si la totalit du disque comprenant un bloc de suppression a t programm comme une seule phase Grouper des disques fichier de groupe Si vous estimez qu un trop grand nombre de disques complique la recherche d un disque particulier sachez que ce lecteur est dot d une fonction qui vous permet de classer les disques en huit groupes Un disque ne peut tre class que dans un seul groupe Lorsque vous avez class des disques vous pouvez activer les modes de lecture continue al atoire ou r p t e dans un groupe d termin lecture de groupe CONTINUE SHUFFLE INPUT ENTER JOG GROUP 1 8 Classification des disques en groupes 1 Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE avant de d marrer la lecture Enregistrement d informations relatives aux disques compacts fichiers personnalis s KKD gt CLEAR 2 Tournez le disque JOG pour s lectionner le
48. lay Changing the programmed order You can change your program before you start playing To You need to Erase a track or disc Press CHECK until the track or disc you do not want appears in the display then press CLEAR Erase the last track or Press CLEAR Each time you disc in the program press the button the last track or disc will be cleared Add tracks or discs tothe Follow the programming end of the program procedure Change the whole Hold down CLEAR until ALL program completely CLEAR appears in the display to erase the whole program then create a new program following the programming procedure Erasing the programs stored in memory Press PROGRAM repeatedly in the stop mode until the program number PROGRAM 1 2 or 3 you want to erase appears in the display 2 Hold down CLEAR until ALL CLEAR appears in the display Playing Using a Timer You can start playing a disc at any time you want by connecting a timer not supplied Please also refer to the instructions for the timer if you need help TIMER Play mode buttons 1 Press one of the play mode buttons to select the play mode you want 2 Set TIMER on the player to PLAY 3 Set the timer to the time you want The player turns off When the set time comes the player turns on and starts playing 4 After you have used the timer set TIMER on the y player to OFF Storing Information About CDs Custo
49. lay starts from the disc which is the most upward number and located closest to the playing position If the disc at the playing position is put into the selected group the play starts from that disc Le You can specify the first disc to play when starting Group Play After selecting the group turn the JOG dial to select the disc then press ENTER Les You can start Group Play using the remote E Before you start playing press GROUP DEL the number button of the group you want to play then ENTER Note If NO ENTRY appears in the display no disc has been put into the selected group Deleting discs from a group To delete a disc from a group 1 Follow Steps 1 through 4 in Putting discs into groups on page 20 to select the disc 2 Press CLEAR NOT FILED appears in the display 3 Press INPUT i To delete all discs from a group at once While holding down one of the GROUP 1 8 buttons you want to clear press CLEAR 21 Additional Information Precautions On safety e Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources Before operating the player check that the operating voltage of the player is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at
50. leted Hold down CLEAR until ALL SELECT appears in the display Labeling groups Group Memo You can change the preset group number to anything you like such as a category using up to 13 characters Note that you cannot store the Group Memo if you have not put any disc into the group Note The deleted tracks are skipped even in the Shuffle or Program Play mode when the whole disc containing a Delete Bank is programmed as one step Press one of the GROUP 1 8 buttons to which you want to assign a Group Memo Grouping Discs Group File 2 Press INPUT You might find that too many discs make it hard to 3 Turn the JOG dial until GROUP MEMO appears find the disc you want This player has a feature that in the disp d the ENTER ppe lets you classify discs into eight groups One disc can H Ae eE F sl be put into only one group 8 Ppears Once you classify discs you can enjoy Continuous Shuffle or Repeat Play only within a certain group 4 an rares the character you want G Play Group Play The cursor disappears and the first space for the CONTINUE SHUFFLE INPUT ENTER JOG Group Memo flashes As you turn the JOG dial clockwise the characters appear in the following order Turn the JOG dial counterclockwise to go back to the previous character space ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZabcdefghijklmnopqrstuyw xyz0123456789 amp k lt gt _ iy GROUP 1 8 KKD a CLEAR 5 Pr
51. m Files What You Can Do With the Custom Files The player can store three types of information called Custom Files for each disc Once you have stored Custom Files for a disc the player automatically recalls what you have stored whenever you select the disc Note that Custom Files will be erased if you do not use the player for about one month You can store this information When you use You can Disc Memo page 17 Label discs using up to 13 characters Delete Bank page 19 Delete unwanted tracks and store only the tracks you want Group File page 20 Group discs up to eight groups to locate them easily Where are Custom Files stored Custom Files are stored not on the disc but in the player s memory It means you cannot use Custom Files when you play the disc on other players if you replace discs you have filed in the Custom Files The Custom File information you have stored remains since each Custom File information is assigned to each slot Erase all Custom Files Disc Memo Delete Bank and Group File of the old disc and then file the new disc information in the Custom Files Erasing all Custom Files of all discs Turn off the player While holding down CLEAR press POWER to turn on the player ALL ERASE appears in the display and all Custom Files will be erased Labeling Discs Disc Memo You can label discs using up to 13 characters and have the player display the Disc Mem
52. ndicated beside the button Characters assigned to each number button Storing Information About CDs Custom Files Example To select the letter E Press the number button 3 twice D gt F E Press 3 Press 3 Press 3 To insert a space press TRACK SPACE once To input a number press DISC CAPS twice in Step 4 then press the number button you want To input symbols press the number button 1 repeatedly until the symbol you want appears in the display 6 Press ENTER to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears to indicate the next space to be input You can also go to the next space by pressing other number buttons 7 Repeat Steps 4 through 6 to input more characters 8 Press MEMO INPUT to store the Disc Memo The Disc Memo lights up in the display AU DISCS cot DISC Symphony Nol Repeat Steps 1 through 8 to assign Disc Memos to other discs Se tf you have made a mistake while inputting the character To correct the character which has beeninput 1 Press H or PPI until the cursor moves next to the incorrect character a ab Symphe lt ALL DISCS 2 Press GROUP DEL to delete the incorrect character 3 Input the correct character Es ei Symphor To correct the character currentiy being input 1 Press GROUP DEL to delete the incorrect character 2 Input the correct character To insert a character between th
53. ntenez la touche enfonc e pour omettre des disques Passer a la plage suivante DD Revenir la plage pr c dente KK Interrompre la lecture et retirer le disque OPEN et puis sur ENTER Le disque vient en position de chargement 9 10 Lecture des disques compacts SEE eee Utilisation de l cran _ d affichage L cran d affichage permet de v rifier une s rie d informations concernant le disque s lectionn TIME TEXT ENTER JOG a TIME TEXT V rification du nombre total de plages et de leur temps de lecture S lectionnez le disque que vous souhaitez v rifier et appuyez sur ENTER en mode de lecture continue Comme le lecteur d marre automatiquement la lecture appuyez sur W pour l arr ter et ensuite sur TIME TEXT La fen tre d affichage indique le num ro du disque en cours le nombre total de plages et le temps de lecture total du disque Num ro de disque Nombre total de plages Temps de lecture total el V rification des caract ristiques d un autre disque F Appuyez sur la touche DISC SKIP de la t l commande en mode d arr t pour s lectionner le disque dont vous souhaitez v rifier les caract ristiques Le nombre total de plages et le temps de lecture total du disque s lectionn s affichent bri vement l cran Informations affich es pendant la lecture d un disque Pendant la lecture d un disque la fen tre d affichage indique le num ro du disque en cours l
54. num ro du disque en position de chargement appara t dans la fen tre d affichage Si le disque poss de un m mo voir page 17 le m mo de disque s affiche au lieu du num ro de disque Le num ro de disque ou le m mo de disque change lorsque vous tournez le disque JOG Num ro de disque Num ro de disque ou m mo de disque Si vous avez d j introduit des disques le num ro du disque en position de lecture appara t Lorsque vous tournez le disque JOG le num ro de disque affich change pour celui qui se trouve en position de chargement 4 Introduisez un disque avec le c t imprim vers la droite Remarques Veillez introduire les disques dans les logements perpendiculairement au magasin rotatif Si les disques ne sont pas introduits verticalement vous risquez d endommager le lecteur ou les disques e Assurez vous que le magasin rotatif est compl tement arr t avant d introduire ou de retirer les disques Le c t tiquet orient vers la droite Apr s avoir introduit le disque vous pouvez introduire les titres originaux des disques au lieu des num ros de disques voir Identification des disques la page 17 de mani re les localiser rapidement lorsque vous d marrez la lecture R p tez les tapes 3 et 4 pour introduire d autres disques Refermez le capot frontal en appuyant sur le bord droit du capot jusqu ce qu il s encliquette Le magasin ro
55. o each tirue you select the disc The Disc Memo can be anything you like such as a title musician s name category or date of purchase When you select a CD TEXT disc The disc title is stored as the Disc Memo automatically If the disc title has more than 13 characters the first 13 characters of the disc title are stored see page 10 When you replace a disc with a CD TEXT disc the disc title of the CD TEXT disc is also stored automatically Note that you cannot change the Disc Memo of the CD TEXT disc T You can label discs while the front cover is open Labeling discs on the player INPUT ENTER JOG 1 Tum the JOG dial until the disc number to which you want to assign a Disc Memo appears in the display When you label a disc with the front cover closed the disc number of the disc at the playing position appears When you label a disc with the front cover open the disc number at the loading position appears N Press INPUT 3 Turn the JOG dial until DISC MEMO appears in the display and then press ENTER The flashing cursor appears Continued 17 Storing Information About CDs Custom Files 4 Turn the JOG dial until the character you want appears in the display The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes As you turn the JOG dial clockwise the characters appear in the following order Turn the JOG dial counterclockwise to go back to the previous characte
56. page 20 pour s lectionner le disque 2 Appuyez sur CLEAR L indication NOT FILED appara t dans la fen tre d affichage 3 Appuyez sur INPUT e Pour supprimer simultan ment tous les disques d un groupe Tout en maintenant enfonc e la touche GROUP 1 8 correspondant au groupe que vous voulez supprimer appuyez sur CLEAR AMS 12 Bloc de suppression 19 CD TEXT 10 D bailage 4 D pannage 23 D tecteur automatique de musique 12 Disque JOG 6 E F G H Etiqueter un disque 17 Exploration des m mos 11 Fichier de groupe 20 Fichiers de personnalisation bloc de suppression 19 emploi 17 fichier de groupe 20 m mo de disque 17 I J K Introduction de CD 6 L Lecture avec un programmateur 16 lecture al atoire 13 lecture continue 8 lecture de gr upe 21 lecture programm e 14 lecture r p t e 13 Lecture al atoire de tous les disques 13 d un disque 13 Lecture continue 8 Lecture de groupe 21 Lecture programm e 16 Localiser avec la fonction AMS 12 directement 13 des disques 11 en observant la fen tre d affichage 13 un passage d termin 13 une plage d termin e 13 tout en contr lant 13 Sony Corporation Printed in Malaysia Magasin rotatif 6 Manipulation des disques compacts 22 M mo de disque 17 M mo de groupe 20 M morisation des informations sur les CD 17 de plages d termin es 19 P Q Programmation modifier 16 supprimer 16 v rifier 16 Raccordement r capitulatif 4 Rec
57. que vous appuyez sur cette touche les caract res indiqu s c t de la touche s affichent alternativement Caract res attribu s chaque touche num rique Example Pour s lectionner la lettre E Appuyez deux fois sur la touche num rique 3 D E F Appuyez sur 3 Appuyez sur 3 Appuyez sur 3 Pour ins rer un espace appuyez une fois sur TRACK SPACE Pour introduire un num ro appuyez deux fois sur DISC CAPS l tape 4 et appuyez ensuite sur la touche num rique voulue Pour introduire des symboles appuyez plusieurs fois de suite sur la touche num rique 1 jusqu ce que le symbole apparaisse dans la fen tre d affichage 6 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le caract re Le caract re s lectionn s allume et le curseur clignotant appara t pour indiquer l espace suivant compl ter Vous pouvez galement passer l espace suivant en appuyant sur d autres touches num riques 7 R p tez les tapes 4 6 pour introduire d autres caract res 8 Appuyez sur MEMO INPUT pour enregistrer le m mo de disque Le m mo de disque s allume dans la fen tre d affichage R p tez les tapes 1 8 pour attribuer des m mos de disque d autres disques Les Si vous avez fait une erreur lors de la saisie des caract res Pour corriger un caract re qui a t introduit 1 Appuyez sur k d ou Bi jusqu ce que le curseur se place en regard du caract re incorrect
58. r space ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZabcdefghijkimnopqrstuvw xyz0123456789 1 amp X lt gt 2 YJA_ III ALL DISCS co AB asc vey 5 Press ENTER to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears to indicate the next space to be input ALL DISCS 01 sk If you have made a mistake Press CLEAR and begin again by inputting the correct characters 6 Repeat Steps 4 and 5 to input more characters 7 Press INPUT to store the Disc Memo The Disc Memo lights up in the display ALL DISCS co 2 0 Symphony Nol Repeat Steps 1 to 7 to assign Disc Memos to other discs Labeling discs using the remote TRACK SPACE DISC CAPS GROUP DEL Number buttons MEMO INPUT ENTER CLEAR Haa PP Press DISC CAPS Press the number button of the disc you want to assign a Disc Memo and then ENTER Press MEMO INPUT The flashing cursor appears Press DISC CAPS to find the letter type you want Each time you press the button the letter type changes cyclically among capital letters AB small letters ab and numbers 12 The selected letter type appears in the upper right corner of the display Press the number button corresponding to the character you want indicated beside each number button The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes Each time you press the button the character changes cyclically among the ones i
59. re al atoire d bute partir de la plage en cours de lecture el Vous pouvez s lectionner directement un disque pour ta lecture al atoire 1 DISC T Reportez vous la section S lection d un disque au moyen de la t l commande la page 11 Vous pouvez passer au disque suivant en cours de lecture al atoire d un seul disque 1 DISC T Appuyez sur la touche DISC SKIP Le Vous pouvez sp cifier le prochain disque reproduire alors que vous tes en mode de lecture al atoire 1 DISC Tournez le disque JOG pour sp cifier le disque suivant Lorsque toutes les plages du disque en cours ont t reproduites dans un ordre al atoire la lecture du disque suivant d marre Si vous voulez passer directement au disque suivant appuyez sur ENTER pendant la lecture du disque en cours Remarques e Vous ne pouvez pas s lectionner le disque suivant reproduire apr s avoir lanc une lecture al atoire de l ensemble des disques ALL DISCS e M me si vous appuyez sur M ou que vous mettez le lecteur hors tension pendant la lecture al atoire ALL DISCS le lecteur m morise les disques plages reproduits et ceux qui ne le sont pas Par cons quent si vous souhaitez r p ter la lecture al atoire ALL DISCS depuis le d but reprenez la proc dure depuis l tape 1 EE Cr ation de programmes musicaux personnalis s lecture programm e Vous pouvez d terminer l ordre des plages et ou des disques de fa on
60. rence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modification not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No For the customers in Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE This equipment is intended for home entertainment purposes only The warranty shall be invalidated if used in commercial environments such as by disc jockeys etc even within the Warranty Period Pee Se eee Welcome
61. scs the programmed disc and track numbers remain So the player plays only the existing disc and track numbers However the disc and track numbers that are not found in the player or on the disc are deleted from the program and the rest of the program is played in the programmed order Creating a program using the remote PROGRAM TRACK SPACE DISC CAPS Number buttons ENTER CHECK CLEAR 1 Press PROGRAM until the program number you want PROGRAM 1 2 or 3 appears in the display 2 Press DISC CAPS 3 Press the number button of the disc To program a whole disc skip this step and go to Step 6 Press TRACK SPACE Press ENTER The disc being programmed The track being Playing order programmed To program other discs tracks do the following To program Repeat Steps Other discs 2 3and6 Other tracks on the same disc 4 to 6 Other tracks on other discs 2to6 8 Press gt to start Program Play To cancel Program Play Press CONTINUE 1 DEN 1 GE Playing CDs Checking the programmed order You can check your program before or after you start playing Press CHECK Each time you press this button the display shows the disc and track number of each step in the programmed order When a whole disc is programmed as one step ALL appears instead of the track number After the last step in the program the display shows END and returns to the original disp
62. solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine On transportation When transporting the player press OPEN then remove all the discs from the player and turn the power off If you have any questions or problems concerning your player please consult your nearest Sony dealer Notes on CDs On handling CDs To keep the disc clean handle the disc carefully Do not stick paper or tape on the disc Not this way Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be considerable rise in temperature inside the car e After removing a disc from the disc slot store the disc in its case On cleaning e Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Additional Information Sa a ae ee Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There is no sound gt Check that the player is connected securely gt Make sure you operate the amplifier correctly The CD does not play gt There is no CD in a slot NO DISC appears Insert a C
63. sque du programme Appuyer sur la touche CLEAR Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la derni re plage ou le dernier disque programm sera effac Ajouter diverses plages Respecter la proc dure de ou disques la fin du programmation programme Modifier le programme Maintenir CLEAR enfonc jusqu dans son int gralit ce que ALL CLEAR apparaisse l cran pour effacer toute la programmation puis cr er un nouveau programme en respectant la proc dure de programmation Effacer les programmes sauvegard s dans la m moire 1 Appuyez plusieurs fois sur PROGRAM en mode d arr t jusqu ce que le num ro de programme effacer PROGRAM 1 2 ou 3 apparaisse l cran 2 Maintenez la touche CLEAR enfonc e jusqu ce que le message ALL CLEAR apparaisse l cran lt lt Lecture associ e l emploi d un programmateur Le raccordement d un programmateur non fourni permet de lancer la lecture d un disque l heure de votre choix En cas de difficult n oubliez pas de consulter galement le mode d emploi de ce programmateur TIMER Touches de mode de lecture 1 Appuyez sur l une des touches de mode de lecture pour s lectionner le mode de votre choix 2 R glez la fonction TIMER du lecteur sur l option PLAY 3 R glez le programmateur en fonction de l heure de votre choix Le lecteur est mis hors tension A l heure pr d termin e par vos soins le lec
64. sur les diff rentes unit s raccord es rouge droit sur rouge et blanc gauche sur blanc Assurez vous de la qualit des connexions afin de pr venir la manifestation de ronflement ou de parasites Lecteur de disques compacts Amplificateur Si vous disposez d un r cepteur amplificateur Sony dot d une prise CONTROL A1 Raccordez le lecteur aux prises CD IN du r cepteur amplificateur Lors de l tablissement de ce raccordement r glez COMMAND MODE du lecteur sur CD1 voir l illustration ci dessous Si vous raccordez galement le lecteur et le r cepteur amplificateur via les prises CONTROL A1 l aide du cordon CONTROL A1 fourni avec les mod les pour le Canada uniquement vous pouvez utiliser la fonction automatique Auto Function entre ces appareils Pour plus de d tails consultez les instructions suppl mentaires CONTROL A1 Control System ainsi que le mode d emploi fourni avec le r cepteur amplificateur Si votre installation comporte une unit num rique telle qu un amplificateur un convertisseur num rique analogique un magn tophone DAT ou un lecteur de minidisques Raccordez l unit via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL au moyen d un c ble optique non fourni Retirez le capuchon et branchez le c ble optique POC 15 C ble optique non fourni Lecteur de disques compacts Unit num rique Remarque Si vous raccordez une unit par l interm diaire du connecteur DIGITAL OUT
65. t le curseur clignotant appara t pour indiquer l espace suivant compl ter Si vous avez fait une erreur Appuyez sur CLEAR et introduisez les caract res corrects 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour introduire d autres caract res 7 Appuyez sur INPUT pour m moriser le m mo de disque Le m mo de disque s allume dans la fen tre d affichage R p tez les tapes 1 7 pour attribuer des m mos d autres disques Enregistrement d informations relatives aux disques compacts fichiers personnalis s Identification de disques l aide de la t l commande N A TRACK SPACE DISC CAPS GROUP DEL Touches num riques MEMO INPUT ENTER CLEAR iea PP Appuyez sur DISC CAPS Appuyez sur la touche num rique du disque auquel vous voulez attribuer un m mo et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur MEMO INPUT Le curseur clignotant 4 appara t Appuyez sur DISC CAPS pour s lectionner la police de caract res de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la police de caract res change selon la s quence suivante majuscules AB minuscules ab et chiffres 12 La police s lectionn e appara t dans l angle sup rieur droit de la fen tre d affichage Appuyez sur la touche num rique correspondant au caract re voulu indiqu en regard de chaque touche num rique Le curseur dispara t et le premier espace pour le m mo de disque clignote Chaque fois
66. tatif tourne et le logement de disque en position de chargement passe en position de lecture Refermez toujours le capot frontal sauf lorsque vous introduisez ou que vous retirez des disques Le Le porte livrets pour CD fourni vous aide localiser un disque Vous pouvez classer jusqu 200 livrets de disque compact Rangez les brochures dos dos dans une pochette et collez une tiquette num rot e sur le film de la pochette et sur la ou les brochures correspondantes de fa on localiser sans difficult les disques concern s Remarques Si vous installez un disque compact de 8cm 3 pouces n oubliez pas de monter l adaptateur Sony CSA 8 non fourni sur le disque N introduisez pas d adaptateur pour CD de 8 cm 3 pouces CSA 8 sans CD Il risque de causer des d g ts l int rieur du lecteur Ne fixez rien aux CD comme des adh sifs ou une pochette car vous risqueriez d endommager le lecteur ou le disque Si vous laissez tomber un disque dans le lecteur et si le CD n entre pas correctement dans le logement consultez votre revendeur Sony Lorsque vous transportez le lecteur retirez tous les disques du lecteur Retrait de disques compacts Apr s avoir ex cut les op rations 1 3 indiqu es au paragraphe Introduction des disques compacts pr sent la page 6 retirez les disques de votre choix puis refermez le capot frontal Remarque Le disque reproduit ne se met pas n position de char
67. teur est mis sous tension la lecture du disque s lectionn d bute imm diatement 4 Apr s avoir utilis le programmateur r glez la fonction TIMER du lecteur sur l option OFF Enregistrement d formations relatives aux disques compacts fichiers personnalis s Emploi des fichiers personnalis s Identification des disques m mo de disque Vous pouvez identifier les disques au moyen de 13 caract res et faire afficher le m mo de disque par le lecteur chaque fois que vous s lectionnez le disque Le m mo de disque peut tre une appellation au choix Le lecteur peut m moriser pour chaque disque trois types d informations d sign es fichiers personnalis s Lorsque vous avez m moris des fichiers personnalis s pour un disque le lecteur rappelle automatiquement ce que vous avez m moris chaque fois que vous s lectionnez le disque Attention que les fichiers personnalis s s effacent si vous n utilisez pas le lecteur pendant environ un mois Vous pouvez enregistrer les informations suivantes ns Lorsque vous activez Vous pouvez M mo de disque page 17 Identifier des disques au moyen de 13 caract res Bloc de suppression Supprimer des plages ind sirables et page 19 ne m moriser que les plages voulues Fichier de groupe Regrouper des disques en huit page 20 groupes maximum de mani re les localiser rapidement Support d enregistrement des fichiers personnalis s
68. trols on the remote as well as ones on the player However the programming procedures are different Creating a program on the player PROGRAM KKKI DDI ENTER JOG gt CHECK CLEAR 6 Press PROGRAM until the program number you want PROGRAM 1 2 or 3 appears in the display If a program is already stored in the selected program number the last step of the program appears in the display When you want to erase the whole program hold down CLEAR until ALL CLEAR appears in the display see page 16 Turn the JOG dial until the disc number you want appears in the display cor gt 0 prognan orse DISC 20 To program a whole disc skip this step Press KKD until the track number you want appears in the display Track number Press ENTER or PROGRAM The track being programmed Playing order The disc being programmed To program other discs tracks do the following To program Repeat Steps Other discs 2and 4 Other tracks on the same disc 3 and 4 Other tracks on other discs 2to4 Press gt to start Program Play To cancel Program Play Press CONTINUE Playing CDs el The programs remain even after Program Play ends When you press C gt you can play the same program again GY When you press PROGRAM during Continuous or Shuffle Play The program will be played after the current track el The programs remain until you erase them If you replace di
69. un disque compact cccccscscssssssessssessussessssssssssssssssstsssssinuseessasee 8 Lecture des disques compacts Utilisation de l cran d affichage cssssscsssssssssssssescssnvescessneecesneececsneeccnssenssanseecenasees 10 Localisation d un disque d termin Sp cification du prochain disque s lectionn ssescssecsesssessssessesensesseseneeeees 12 Localisation d une plage sp cifique ou d un passage sur une plage quelconque 12 Lecture r p t e 24 sise titi 13 Lecture dans un ordre quelconque lecture al atoire 0 0 0 0 13 Cr ation de programmes musicaux personnalis s lecture programm e we 14 Lecture associ e l emploi d un programmateur cccssssesssessessessseeseessessesensens 16 Enregistrement d informations relatives aux disques compacts fichiers personnalis s Emploi des fichiers personnalis s csssccssecsseeccnstecsecsaseccenseesesecsuecennesesaseceneeeenees Identification des disques m mo de disque M morisation de plages sp cifiques bloc de suppression Grouper des disques fichier de groupe Informations compl mentaires Pr cautions inde reste te eea Mrs dernieres 22 Remarques concernant les disques compacts sescessssecsssesseessecsseesecssesnnecaeaneeeaseess 22 D pannage seccessecserseessesneeseesesseesseessess Sp cifications 3 Pr paration 4 D ballage _ Assurez vous que les a
70. yed in The player repeats ALL DISCS Continuous Play All tracks on all discs page 8 1 DISC Continuous Play All tracks on the current disc page 8 ALL DISCS Shuffle Play All tracks on all discs in page 13 random order 1 DISC Shuffle Play All tracks on the current disc page 13 in random order Program Play page 14 The same program To cancel Repeat Play Press REPEAT repeatedly until REPEAT OFF appears in the display Repeating the current track You can repeat only the current track While the track you want is being played press REPEAT repeatedly until REPEAT 1 appears in the display Playing CDs SSSR ae Playing in Random Order Shuffle Play You can have the player shuffle the tracks and play in random order The player shuffles all the tracks on all discs or on the disc you specified SHUFFLE gt ENTER JOG S You can directly select a disc for 1 DISC Shuffle Play F Press SHUFFLE to select ALL DISCS or 1 DISC Shuffle Play mode Each time you press SHUFFLE ALL DISCS or 1 DISC appears in the display When you select The player plays ALL DISCS All tracks on all discs in random order 1 DISC All tracks on the specific disc in random order When you want to specify the disc for 1 DISC Shuffle Play turn the JOG dial until the disc number or Disc Memo see page 17 you want appears in the display Press ENTER or D gt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bose Système sonore Solo TV Notice d`utilisation  Untitled - ANRITSU INFIVIS  Nokia Lumia 635 User Guide  Print Version  Ver programa  Gas Pro Manual - Crowcon Detection Instruments  ： チューブノズルツール model IG-503MS (三菱ふそう専用)取扱説明書    Acide ascorbique  HK1800 HK1810  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file