Soehnle FR MESSBAREN ERFOLG 3030 User's Manual
Contents
1. ou si un menu est appel la balance ne s teint qu apr s 3 secondes d activation de la touche Marche Arr t Hi 2 2 S lection des programmes F gt Se fait parmi les programmes disponibles Avec la touche de changement de fonction F gt passez au niveau Param trage Cou Le Lune TU CEE e m trage F1 F2 F3 F4 F5 F6 Appuyez sur la touche F5 Programme Vous pouvez maintenant choisir entre 10 programmes propos s S lection du programme touche fl ch e F3 vers le haut touche fl ch e F4 vers le bas Valider par F6 EE 2 3 Remise z ro H Appuyer sur la touche de remise z ro pour corriger les petits carts du point 20 z ro dus par ex l encrassement de la balance Plage de 1 3 de la port e Si la remise z ro n est pas possible le message d erreur Valeur du z ro trop lev e ou Valeur du z ro trop n gative s affiche durant 2 secondes Z ro suiveur Le z ro suiveur corrige automatiquement les petits carts de l affichage du Z ro 24 Affichage x 10 E Affiche la valeur de pes e avec une d cimale suppl mentaire et une r solution F gt 10 fois plus lev e Avec la touche de changement de fonction F gt passez auniveau Param trage Ces Lee ons Poe 4 m trage F1 F2 F3 F4 F5 F6 Appuyez sur la touche F2 x10 Balance en usage r glement Si la balance est ajust e en usage r glement la r solution dix fois2. a1 E gt a Contr Fixe F1 F2 F3 F4 F5 F6 H 343 Tarage Fonctions de tare comme au chapitre 3 1 Peser Tarer E 3 4 4 Fonction de contr le Saisie des valeurs demand es Appuyez sur la touche F1 Consigne niveau 1 Fonctions de contr le Vous pouvez maintenant poser sur la balance un chantillon pour valider la valeur prescrite ou saisir cette valeur clavier num rique dans l unit calibr e Valider avec F6 Valider Tapez sur le clavier num rique la tol rance accept e en quantit ou pourcentage et validez avec F6 Valider Conversion entre quantit et pourcentage par la touche de changement de fonction F gt Si vous voulez d terminer s par ment la tol rance en plus et en moins activez dans le mode de param trage tol rance s par e voir manuel sur CD L affichage passe au mode Contr le les caract res sp ciaux sont activ s Le caract re sp cial corre spondant est affich selon la charge r elle sur la balance par rapport la valeur demand e Caract res sp ciaux de contr le En dessous de la tol rance Dans la tol rance Nbr exact de pi ces demand es Au dessus de la tol rance 30 A De plus vous pouvez afficher dans l affichage secondaire en haut gauche la diff rence par rapport au poids prescrit en chiffres pr c d s du signe ou La touche F3 Unit niveau Fonctions de para m trage vous permet d activer l affichage secondaire Si des donn e
3. Pour afficher la m moire de tare appuyez sur la touche INFO puis sur la touche Tare On peut alors supprimer la m moire tare avec F2 F5 Abandon termine l affichage de la m moire tare sans modification Si vous voulez modifier la valeur de la m moire de tare vous pouvez saisir une nouvelle valeur par le clavier num rique et la valider F6 comme valeur manuelle de tare 15 ss O E 3 1 6 Multiplication de la tare Tarage de plusieurs r cipients de poids identique Description de la fonction dans le manuel CD H 3 1 7 Addition de la tare Tarage de plusieurs r cipients m me diff rents dont le poids est connu Description de la fonction dans le manuel CD E 3 1 8 Tare interm diaire Les valeurs de tare inconnues sont ajout es la m moire de tare existante Description de la fonction dans le manuel CD 3 19 Tarage automatique Tare automatiquement la premi re valeur pond rale sur la balance Description de la fonction dans le manuel CD 3 1 10 M moire de constantes de tare Il est possible d entrer dans une m moire s curis e des poids de tare connus et de les appeler en cas de besoin Vous pouvez enregistrer jusqu 400 valeurs de tare dans une m moire s curis e Chaque emplacement de m moire a un num ro d ordre trois chiffres une description 18 caract res alphanum riques une valeur de tare a Appel de la liste des constantes de tare pour dit
4. commandes Fonctions comme au chapitre 3 2 Totalisation et pr paration des commandes 32 A 3 4 6 Possibilit s d affichage avec la touche INFO INFO Une pression sur la touche INFO vous ouvre la s lection suivante x Min e F1 Tare Fixe affichage des constantes de tare m moris es F2 Contr Fixe affichage des poids de r f rence m moris s F3 Consigne affichage de la valeur de consigne en cours avec tol rances F4 Total affichage du contenu actuel de la m moire totalisatrice F5 Plus affichage de toutes les op rations actuelles dans la m moire totalisatrice Touche Tare affichage du poids de tare actuel 4 Informations compl mentaires F Vous trouverez des informations sur les programmes d application 5 10 le mode de param trage les messages d erreur l impression les codes barres et bien d autres th mes dans la documentation d taill e et le manuel de l indicateur 3030 programmable CD fourni 33 noas __ A F R MESSBAREN ERFOLG PROFESSIONAL Printed in Germany 02 09 Tous droits de modification technique r serv s 470 051 068 F BALANCES SOLUTIONS COMPL TES ET R ALISATIONS SP CIALES
5. par chelon 0 25 uV e Alimentation des capteurs au choix 5 VDC ou 5 VAC 33Hz nears __ H 1 3 Installation Mise en service Avant le branchement assurez vous que l alimentation lectrique n cessaire voir plaque de l appareil et le mod le de la prise de secteur sont conformes votre installation V rifiez la position horizontale des balances connect es et veillez ce qu elles ne basculent pas Pour assurer la protection de l appareil installez le dans un emplacement l abri de chocs vibrations forte chaleur grand froid courant d air exposition aux produits chimiques et l humidit Seuls les techniciens form s sont habilit s ouvrir l appareil Avant tout travail sur l appareil il est absolument indispensable de couper l alimentation lectrique Apr s la mise en marche nous conseillons d attendre 30 minutes temps de chauffage afin d obtenir des valeurs de mesure stables Vous trouverez d autres informations concernant la mise en service dans le manuel 3030 CD Raccordements Alimentation lectrique Prise terre Balance 3 Balance 2 _ Balance 1 2 Interface 1 2 Capsule d quilibrage de pression Anybus Interface H 1 4 Mode d utilisation touches et symboles La programmation est divis e en deux groupes de fonctions Mode Param trage Vous y effectuez les r glages individuels de l appareil pour adapter les param tres vos besoins Descripti
6. sont affect es sur 4 niveaux la transition d un niveau l autre s effectuant par la touche de changement de fonction F gt 1e niveau fonctions de comptage Ref Ref Ref F1 F2 F3 F4 F5 F6 2e niveau fonctions de contr le Ref Ref Piece o J oe st F1 F2 F3 F4 F5 F6 3e niveau fonctions de tarage Tare Add Tare Multi fix Tare Inter Tare F1 F2 F3 F4 F5 F6 3e niveau fonctions de tarage Cas e e pe m trage F1 F2 F3 F4 F5 F6 D ss __ 3 3 2 Affichage comptage Remarque La touche F3 Unit niveau Fonctions Param trage vous permet d activer et de d sactiver l affichage secondaire avec indication du poids Metto pcs E Total Effacer F1 F2 F3 F4 F5 F6 H 3 3 3 Tarer Fonctions de tarage comme au chapitre 3 1 Peser tarer E 3 3 4 Comptage La d termination du poids de r f rence est possible par les touches suivantes niveau 1 Fonctions de comptage Touche de fonction F1 R f 10 D termination du poids de r f rence partir de la quantit de pi ces de r f rence Posez 10 pi ces sur la balance et appuyez sur la touche F1 R f 10 La balance d termine le poids de r f rence et indi que 10 pi ces Les pi ces ajout es sont alors compt es en continu Touche de fonction F2 R f Variab D termination du poids de r f rence partir d une quantit libre de pi ces de r f rence Posez les pi ces de r f rence sur la balance Appuyez
7. sur la touche F2 R f Variab et saisissez au clavier la quan tit 1 99 de pi ces pos es Appuyez sur la touche F6 Valider La balance d termine le poids de r f rence et indique la quantit de pi ces pos es Les pi ces ajout es sont alors compt es en continu Touche de fonction F3 Poids de r f Introduction d un poids de r f rence connu Appuyez sur la touche F3 R f Poids et saisissez par le clavier num rique le poids de r f rence connu dans l unit en cours Un poids de r f rence d j exi stant est affich et peut tre cras Confirmez votre saisie avec la touche F6 Valider La balance a valid le poids de r f rence et indique la quantit de pi ces pos es Vous pouvez modifier l unit en cours g et kg pour le poids de r f rence avec la touche F gt 24 GE EE cucam mam0m m aat T a lt u u1sKESsma TV_ omTvb C 0 E A Nouveau poids de r f rence Les poids de r f rence existants sont cras s par la d termination de nouveaux poids de r f rence Affichage du poids de r f rence Appuyez sur la touche F3 R f Poids niveau 1 fonctions Comptage Affichage du poids pendant l op ration de comptage La touche F3 Unit niveau 4 Fonctions Param trage active ou d sactive l affichage du poids en haut gauche de l afficheur Fin du comptage L effacement du poids de r f rence m moris ach ve l op ration de comptage et d clenche l a
8. vers le bas Comptage Pesage de Contr le La touche F6 Valider active le programme Classifier s lectionn E ett pe T IE Pole 13 FRAN AIS H 3 1 Peser et tarer Fonction de base pesage d termination du poids brut et du oids net Avertissement cette description s applique aux options Tare automatique et Totalisation tare param trage par d faut L activation de ces options en mode param trage a une incidence sur les processus d crits H 3 1 1 Touches de fonction Utilisez les touches de fonction F1 F6 pour commander les fonctions Elles sont affect es 2 niveaux la transition d un niveau l autre s effectuant par la touche de changement de fonction F gt F gt 1e niveau Fonction de tarage Tare Add Tare Multi fix Tare Inter Tare F1 F2 F3 F4 F5 F6 2e niveau Fonctions param trage Cas E Les TU E m trage F1 F2 F3 F4 F5 F6 H 312 Affichage Affichage de base Pesage Brutto Brutto kg Multi Tare F1 F2 F3 F4 F5 F6 14 EE Bur 3 1 3 Peser sans tarer H Poser le produit peser son poids est indiqu avec la mention Brut 3 1 4 Tare manuelle D terminer et tarer le poids d un r cipient inconnu Posez le r cipient vide sur la balance Appuyez sur la touche Tare La valeur de tare est m moris e l affichage du poids passe z ro le poids est indiqu avec la mention Net Si la balance est d charg e le poids d
9. Affichage s paration des d cimales Le champ de saisie ne peut accepter que le nombre de caract res prescrits les caract res suppl men taires ne sont ni affich s ni valid s 2 Champs alphanum riques Le clavier num rique permet d entrer directement les chiffres de O 9 L alignement se fait gauche L affectation multiple des touches num riques comporte galement des lettres capitales et des caract res sp ciaux Vous pouvez galement utiliser les touches de caract res sp ciaux et Si une nouvelle pression sur une touche num rique est effectu e dans la seconde suivant une premi re pres sion les caract res affect s cette touche sont successivement activ s Si aucune autre pression n est effectu e avant une seconde le caract re appel est valid et le curseur avance d une position La saisie de chiffres seuls peut se faire directement sans attente tant que le m me chiffre n est pas appel successivement Un curseur clignote sous la position saisir Les touches fl ch es permettent de d placer le curseur La touche C efface le dernier chiffre gauche du curseur ou le signe sous lequel clignote le curseur la touche CL efface toute l entr e La touche de fonction Abandon termine la saisie sans validation des nouvelles valeurs saisies les valeurs d j existantes sont conserv es La touche de fonction Valider sert valider la valeur saisie et on revient au programme en cour
10. F R MESSBAREN ERFOLG PROFESSIONAL 3030 Guide d utilisation www soehnle professional com nears __ H Sommaire A eaa a 120 E a TE A EA Introduction 7 ess mresa ka 8 163 ec Page 3 Dir sms M a E A 3 6 ar ANE e d Fonctions de base Page 8 VO va 4 80652 R ARVE E de ste Ge san Programmes Page 13 FV 2276 2 de 0A EEEE ETETE ETE Pesage et tarage Page 14 CREER Re Totalisation et pr paration des commandes Page 18 SE TT Comptage macions nio aR Page 23 k E e Die Moi estate COntrol c s a mecs Page 29 R E e E E ses de Autres informations Page 33 EE rw Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Soehnle Professional Il int gre les fonctionnalit s techni ques les plus avanc es et a t con u pour une utilisation d une simplicit optimale Dans le cas o des questions ou des probl mes de fonctionnement de l appareil ne seraient pas trait s dans la notice d utilisation veuillez vous adresser au service apr s vente de votre distributeur Soehnle Professional ou bien consultez notre site Internet www soehnle professional com 11 propos du guide d utilisation g Ce guide d utilisation est un condens du manuel fourni avec l indicateur de pesage 3030 Il vous aidera effectuer les premi res manipulations simples sur la balance Afin d exploiter toutes les fonctions de votre nouvel appar
11. F5 Abandon Le param tre Valeur de tare est s lec tionn appel par F6 Configurer saisie par le clavier alphanum rique Validation de la saisie avec F6 Interruption sans validation de la saisie avec F5 Abandon Quitter la liste des constantes La touche F5 Retour vous permet de quitter la liste b Appel de la liste des constantes de tare pour tarer Appuyez sur la touche F1 Tare fixe La derni re constante appel e est indiqu e sur l afficheur S lection dans la liste Navigation avec les touches fl ch es Appel de la constante d sir e avec F6 Valider Appel direct par le num ro d emplacement de m moire Par le clavier num rique saisissez le num ro d article ou d emplacement de m moire En mode Param trage vous pouvez d terminer si le num ro d article ou d emplacement de m moire est appel 3 1 11 Message d erreur pendant le tarage Error 06 tarage impossible Causes ventuelles Balance vide Balance en surcharge ou en sous charge Saisie manuelle de la tare avec valeur de tare sup rieure la charge maximalet 3 1 12 Possibilit s d affichage avec la touche INFO H Une pression sur la touche INFO vous ouvre la s lection suivante F1 Tare fixe affichage des constantes de tare m moris es Touche Tare affichage du poids de tare actuel 17 FRAN AIS H 3 2 Totaliser Commandes Totaliser signifie que les pes es s effect
12. affichage de l unit de mesure FRAN AIS H 2 Fonctions de base L utilisation des fonctions de base est similaire ou identique pour tous les programmes 2 1 Mise en marche arr t Mise en marche Appuyez sur la touche Marche Arr t Pendant la mise en marche le logo Soehnle Professional s affiche Les r cepteurs de charge identifi s affich s bri vement Apr s la routine de mise en marche la balance est remise z ro divergence possible pour des balances hors m trologie l gale la remise en marche le dernier programme en cours est rappel Limites de remise z ro initiale En usage r glement plage de remise z ro initiale 20 de la port e La valeur par d faut est 5 15 de la port e En contr le interne plage de remise z ro initiale 99 99 de la port e Si la mise en marche s effectue en dehors de la plage de remise z ro initiale la balance affiche le message d erreur Error 50 51 Valeur mesur e hors limites de remise z ro Une fois la cause de la sous charge ou de la surcharge limin e la balance se remet z ro sans qu il soit n cessaire de la remettre en marche et elle est pr te fonctionner Comportement en cas de panne de courant Une fois le courant r tabli la balance est dans le m me tat de fonctionnement qu avant la coupure Arr t Appuyez sur la touche Marche Arr t Si le r cepteur de charge en cours est charg
13. alisatrice en appuyant successivement sur la touche INFO et sur la touche Plus F5 L historique des op rations commence par la derni re entr e Les touches fl ch es F3 entr es anciennes et F4 entr es r centes vous permettent de naviguer entr e par entr e dans la liste Vous pouvez consulter les 50 derni res entr es La touche F5 Retour vous permet de quitter l affichage des op rations individuelles et de retourner l cran pr cdent Liste compteur d article Nr de balance 01 Type de donn e Plus Compteur de pes e 0014 Valeur de tare Valeur net Retour F1 F2 F3 F4 F5 F6 H 3 2 13 Affichage avec la touche INFO INFO x Minle Une pression sur la touche INFO vous ouvre la s lection suivante F1 Tare fixe affichage des constantes de tare m moris es F4 Total affichage du contenu actuel de la m moire totalisatrice F5 Plus affichage de toutes les op rations actuelles dans la m moire totalisatrice Touche Tare affichage du poids de tare actuel N 3 3 Comptage H Comptage de pi ces de m me poids Le poids unitaire de chaque pi ce poids de r f rence est d termin partir d une petite quantit connue de pi ces Il sert ensuite de diviseur pour calculer la quantit de pi ces partir du poids d une quantit inconnue de ces m mes pi ces 3 3 1 Touches de fonction F Utilisez les touches de fonction F1 F6 pour commander les fonctions F gt Elles
14. aque op ration Plus Manuel ou Totalisation automatique le compteur d articles est incr ment de 1 Apr s 999 un message d erreur s affiche chaque annulation le compteur d articles est d cr ment d une unit Quand le total est effac le compteur d articles est automatiquement remis z ro 3 2 10 Touches d clenchant l impression Les touches Plus Manuel Annulation et Total permettent de lancer l impression d un justificatif condition qu un mod le d impression soit associ la touche respective Pour la touche Total l option Imprimer et effacer doit tre s lectionn e dans le mode de param trage Pour l option Affichage seulement l impression se fait par la touche Impression 3 2 11 Affichage des totaux actuels H INFO x Min e Dans une totalisation Vous pouvez afficher les valeurs totalis es en appuyant successivement sur la touche INFO et sur la touche Total F4 Touche F6 Retour pour sortir de INFO Lors de ce retour en arri re la derni re op ration de totalisation r appara t dans e champ d information de l afficheur Totalise Pieces 003 Conscutive number 0014 Gross total 3 086 kg Tare total 0 486 k Met total 2600 kg Total pi pcs Back F1 F2 F3 F4 F5 F6 21 FRAN AIS H 3 2 12 Affichage d op rations individuelles Dans une totalisation vous pouvez appeler les op rations individuelles de la m moire tot
15. at du r cepteur de charge s lectionn Champ d informations affiche en fonction du programme des donn es d organisation le total des caract res de contr le des classes un guide op rateur des points de consigne Champ d affichage affiche le poids la quantit de pi ces l unit de mesure Champ de fonctions des touches affiche les fonctions affect es aux 6 touches de fonctions selon la situation Affichage secondaire Barre des symboles Champ d affichage EE Sur Symboles dans la barre des symboles de l affichage Taux de remplissage de la m moire de sauvegarde 100 Taux de remplissage de la m moire de sauvegarde 80 Taux de remplissage de la m moire vide Verrouillage des touches Deuxi me unit Multi tendu Multi chelon 1 Multi tendu Multi chelon 2 Multi tendu Multi chelon 3 R solution X10 Z ro Fonction gel d affichage hold activ e Unit de mesure Symboles dans le champ d informations de l afficheur Correspond exactement la valeur prescrite Sup rieur la tol rance Inf rieur la tol rance Dans la plage de tol rance Inf rieur la charge minimale Sup rieur la limite maximale Symbole stabilit Apr s la mise en place de la marchandise peser il faut un certain temps la balance pour se stabiliser Tant qu elle n est pas stable l unit de mesure kg g est occult e Un poids stable est indiqu par l
16. bu par l appareil Le premier chiffre dans la parenth se indique la quantit d emplacements de m moire libres le deuxi me chiffre les emplace ments d j occup s par des jeux de donn es Le param tre Description est s lectionn appel par F6 Configurer saisie par le clavier alphanum rique Validation de la saisie avec F6 Interruption sans validation de la saisie avec F5 Abandon Le traitement d autres param tres se fait de fa on analogue Quitter la liste des constantes La touche F5 Retour vous permet de quitter la liste b Appel de la liste des poids de r f rence pour comptage Appuyez sur la touche F4 R f Fixe niveau 2 Fonctions de contr le Le dernier jeu appel est indiqu sur l afficheur S lection dans la liste Naviguer avec les touches fl ch es F3 ou F4 jusqu l emplacement de m moire souhait Validation du jeu d sir avec F6 Valider Appel direct par le code d article ou d emplacement de m moire Par le clavier num rique saisissez le num ro d article ou d emplacement de m moire la d termination de l appel du num ro d article ou d emplacement de m moire s effectue en mode de Param trage voir manuel CD la saisie du code article comme crit re de recherche se fait en alignement de gauche la saisie du num ro d emplacement de m moire comme crit re de recherche se fait en alignement de droite Validation du jeu d sir avec F6 Valider L appel d
17. centage est possible par la touche de changement de fonction F gt Si vous voulez sp cifier s par ment la tol rance entre le plus et le moins activez dans le mode de param trage tol rance s par e L affichage passe au mode Comptage les caract res sp ciaux sont activ s Le caract re sp cial correspondant est affich selon le nombre de pi ces sur la balance par rapport la valeur demand e Caract res sp ciaux contr le des pi ces En dessous de la tol rance Dans la tol rance Nbr exact de pi ces demand es Au dessus de la tol rance De plus vous pouvez afficher dans l affichage secondaire en haut gauche la diff rence par rapport aux nombres de pi ces demand es Le chiffre est pr c d du signe ou La touche F3 Unit niveau 4 Fonctions de param trage vous permet d activer l affichage secondaire Si un jeu de donn es de la m moire R f fixe a t activ et qu il contient un nombre demand et des tol rances les caract res sp ciaux sont automatiquement activ s Une op ration de totalisation pr paration des commandes validation dans la m moire totalisatrice par la touche Plus provoque l interruption de l affichage des caract res sp ciaux de contr le des pi ces jusqu ce que la balance soit de nouveau d charg e Les caract res sp ciaux de contr le des pi ces sont ensuite de nouveau activ s Affichage nombre demand et tol rance Appuyez sur la to
18. de chaque pes e Le clavier alphanum rique permet de saisir la d signation et le contenu ore D Quatre touches de ORG A ORG D permettent d appeler les donn es d organisation m moris es D signation Contenu MARIE ce 12300 B OFER 4 TEUR BLANT s D 0 206 xs Tare Multi Inter Tare Entr e de la d signation Doit se faire en mode Param trage Informations compl mentaire dans le manuel d taill CD Entr e du contenu En mode Pesage appuyez sur la touche ORG concern e pour saisir le contenu Saisissez les donn es du contenu par le clavier alphanum rique 28 caract res au max F6 Confirmez avec la touche F6 Validation La d signation et le contenu s ajoutent alors au r sultat de la pes e pour identification Le contenu des champs de donn es d organisation est conserv jusqu crasement ou effacement 10 EE Bur 2 7 2 8 Impression Si une image d imprimante est enregistr e la validation de la tou che F6 d clenche l impression du contenu des touches Org A Org B Org C et Org D Seules les donn es d organisation contenant une entr e sont imprim es Affichage du contenu Appuyez sur la touche ORG concern e Effacement du contenu Appuyez sur la touche ORG concern e puis sur la touche CL enfin sur la touche F6 Valider Information Si la fonction Code barre est utilis e l affichage des
19. dique maintenant le total brut de tarage net et de quantit ainsi que le nombre d op ra tions et le num ro de pes e de la derni re op ration H 3 2 5 Programmation possible pour l affichage du total Mode Param trage de la fonction touche Total description de la fonction dans le manuel CD Afficher imprimer et effacer le total Affichage que des totaux H 3 2 6 Facteur de d charge pour la totalisation non utilisable pour la pr paration des commandes Dans le mode param trage voir manuel CD vous pouvez param trer la balance de fa on ce qu entre chaque pes e elle doit tre d charg e d un poids de 1 30 chelons Si aucune d charge n est effectu e le poids n est pas ajout e la m moire totalisatrice Ceci permet d viter la double validation d une op ration H 3 2 7 Totalisation automatique Description de la fonction dans le manuel CD H 3 2 8 Attribution et effacement du num ro de pes e Chaque entr e Plus Manuel Annulation de la m moire totalisatrice re oit un num ro de pes e 4 chiffres En mode Param trage on peut d terminer en option la mise z ro du num ro de pes e non actif pas de restauration param trage par d faut effacer si touche Total lors de la mise hors circuit touche de fonction Eff N Pes e 20 EE Bur 3 2 9 Compteur d articles H Le compteur d articles ne compte que les op rations effectivement totalis es ch
20. donn es d organisation est d sactiv Changement de balance H Unit F gt Changement entre plusieurs balances connect es Vous pouvez monter jusqu 3 cartes de mesure en interne dans l indicateur 3030 Extension possible jusqu 30 cartes de mesure Le changement vers ces cartes de mesure peut se faire manuellement ou automatiquement Changement manuel Donner une impulsion courte sur la touche Changement de balance Les cartes de mesure connect es sont affich es en boucle Donner une impul sion longue sur la touche Changement de balance L affichage passe sur la carte de mesure balance dont le num ro est introduit directement au clavier Changement automatique Description voir fonction Comptage Sur l afficheur le num ro de la carte de mesure ou r cepteur de charge appara t droite dans la barre de symboles La touche Info permet d afficher les caract ristiques du r cepteur de charge cours Affichage du r sultat de la pes e dans une seconde unit L unit affich e est sp cifi e lors du param trage du r cepteur de charge Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de la seconde unit dans l affichage secondaire En appuyant sur la touche de changement de fonction F gt vous acc dez au niveau suivant E E e E 24 m trage F1 F2 F3 F4 F5 F6 D Appuyez sur la touche de fonction F3 Unit La seconde unit est sp cifi e en mode Param trage pour chaque balance connect e Les i
21. e Continuer Appel de l option de menu s lectionn e Retour Retour au niveau pr c dent Abandon Retour sans validation de modification Effacer Suppression d une position avec retour Valide Validation d une saisie ou modification gt Curseur vers la droite t Curseur vers la gauche ss O Touches de saisie et de commande Utilisez les touches suivantes pour la saisie et la commande DB 5 Touches num riques pour la saisie de valeurs num riques ABC XYZ Affectation multiple des touches num riques pour la saisie de lettres orc A nu or D Appel de donn es d organisation CL Effacement compl te de la ligne entr e C Effacement du dernier caract re INFO Touche information affiche la plaque signal tique lectronique et les donn es Max Minle m trologiques appel des informations stock es concernant les programmes en cours F gt Touche de changement de fonction Touche de changement de balance JE TARA Touche Tare gt 06 Touche de remise z ro Touche de validation d Touche d impression Nol Marche arr t Affichage La visualisation de l afficheur varie en fonction du programme Il est divis en plusieurs zones d affichage Affichage secondaire affiche une deuxi me unit le poids pendant le comptage la diff rences par rapport la valeur F prescrite etc s affiche par une action sur la touche F3 Unit Champ d informations Barre des symboles affiche les informations concernant l t
22. e la tare s affiche avec le signe n gatif Une nouvelle pression sur la touche Tare m morise la nouvelle valeur de tare Le nombre d op rations de tarage est illimit jusqu la limite de la charge maximale Le poids tar r duit d autant l tendue maximale de pesage Effacer la tare en crasant par une nouvelle tare ou en appuyant sur la touche de remise z ro INFO Pour afficher la m moire tare appuyer sur la touche INFO puis sur la touche Tare On peut alors supprimer la m moire tare avec F2 F5 Abandon termine l affichage de la m moire tare sans modification Si vous voulez modifier la valeur de la m moire tare vous pouvez saisir une nouvelle valeur par le clavier num rique et la valider F6 comme valeur manuelle de tare 3 1 5 Tarage par saisie manuelle de la tare H INFO Tarage avec poids du r cipient connu par ex avec un r cipient rempli pos sur a balance Saisissez le poids de tarage connu par le clavier num rique La saisie est affich e La saisie se fait dans l unit de poids activ e Appuyez sur la touche Tare La saisie est valid e dans la m moire tare et le poids de la tare soustrait du poids indiqu le poids est affich avec la mention Net Si la balance est d charg e le poids de la tare s affiche avec le signe n gatif Effacer la tare en l crasant par une nouvelle saisie manuelle de la tare ou en appuyant sur la touche de remise z ro
23. eil nous vous conseillons d utiliser le manuel d taill livr sur CD Vous y trouverez des informations d taill es concernant les programmes ainsi que tous les renseignements concernant le mode de param trage Vous pourrez ainsi configurer la balance de fa on optimale en fonction de vos besoins personnels Toutes les informations se r f rent au mod le standard de l indicateur 3030 Certaines diff rences sont possibles pour les mod les sp ciaux 1 2 Description de l appareil Caract ristiques techniques e Carter en acier classe de protection IP 67 adaptateur secteur int gr 230 V CA transformateur DC DC 12 24 48 V en option 1 cartes de mesure extensible en interne 3 cartes Jusqu 30 cartes de mesure externes possibles e Clavier membrane avec au total 32 touches dont 6 touches de fonction 4 touches d organisation de donn es des touches de saisie alphanum rique Afficheur matrice points 240 x 128 pixels avec r tro clairage variable e Capacit m moire m moire fixe prot g e contre les coupures de courant pouvant contenir au total 400 constantes m moire de sauvegarde pour 2 millions d entr es en option Interfaces 1 x RS 232 extensions possibles bus de terrain sortie analogique 0 20 mA e Temp rature de travail de 10 40 C e Approuv selon la classe Ill n 6000 e pour les balances multi tendues ou multi chelons Port e de 0 1 kg 120 t e Signal d entr e minimum
24. elles sont identifi es par la mention Manuel Le compteur de pes es et le compteur d articles est d cr ment d une unit Les valeurs poids sont ajout es au poids total les quantit s sont ajout es s par ment la quantit totale 19 ss O Effacer F4 La touche Effacer permet d annuler ou d enlever des op rations particuli res Apr s avoir appuy sur la touche Effacer vous tes invit s soit placer sur la balance le poids devant tre supprim soit taper le num ro du compteur de pes es en question Les informations sur le num ro du compteur de pes e vous sont donn es par la combinaison de touches INFO et Plus F5 Tapez sur le clavier num rique le num ro du compteur de pes es devant tre annul e et validez avec F6 Valider Si aucun num ro de compteur de pes es n est saisi une pression sur la touche F6 entra ne la validation du poids actuellement sur la balance Si la balance est vide un message d erreur appara t Lors d une suppression la pes e reconnaissable par son num ro de pes e est marqu e par le mot Effacer Ceci est galement valable sur l tiquette de l imprimante l effacement le compteur de pes es est augment d une unit Le compteur d articles est d cr ment d une unit Si le compteur de pes es est 0 aucune autre annulation n est possible et le message Erreur 48 s affiche Total F3 La touche Total ach ve la totalisation L afficheur in
25. ffichage du poids appel poids de r f rence touche F3 R f Poids effacement touche Clear M moire des poids de r f rence Vous pouvez enregistrer jusqu 400 poids de r f rence dans une m moire s curis e Chaque emplacement de m moire a un num ro trois chiffres une description texte alphanum rique 18 caract res un code article 18 caract res poids de r f rence pi ces demand es tol rance inf rieure tol rance sup rieure a Appel de la liste des poids de r f rence en m moire en vue d une modification Appuyez sur la touche INFO puis F2 R f fixe S lection d un jeu existant dans la liste Naviguer avec les touches fl ch es F3 et F4 Appel du jeu d sir avec F6 Configurer Modification d un jeu existant dans la liste Appeler le jeu s lectionn par F6 Le param tre Description est s lectionn appel par F6 Configurer saisie par le clavier alphanum rique Validation de la saisie par F6 Interruption sans validation de la saisie par F5 Abandon Le traitement des autres param tres se fait de fa on analogue Effacement d un jeu existant Naviguer avec les touches fl ch es F3 et F4 Effacement du jeu s lectionn par F2 Effacer La lacune cr e dans la num rotation courante est combl e 25 ss A Sauvegarder un nouveau jeu Appuyer sur F1 Nouveau Le num ro de l emplacement de m moire est attri
26. ieure a Appel de la liste des consignes des poids de contr le pour traitement Appuyez sur la touche INFO puis F2 Contr Fixe S lection de constantes existantes dans la liste Navigation avec les touches fl ch es F3 et F4 Appel de la consigne d sir e avec F6 Configurer Modification d une consigne existante dans la liste Appeler la m moire de consigne affich e par F6 configurer Le param tre Description est s lectionn appel par F6 Configurer saisie par le clavier alphanum rique Validation de la saisie avec F6 Valider Interruption sans validation de la saisie avec F5 Abandon Le traitement des autres param tres se fait de fa on analogue 31 ss O Effacement d une constante existante Naviguer avec les touches fl ch es F3 et F4 Effacement de la constante s lectionn e avec F2 Effacer La lacune cr e dans la num rotation courante est combl e Sauvegarder une nouvelle constante F1 Neu dr cken Appuyer sur F1 Nouveau Le num ro de l emplacement de m moire est attribu par l appareil Le premier chiffre dans la parenth se indique la quantit d emplacements de m moire libres le deuxi me chiffre les emplacements d j occup s par des constantes de consigne Le param tre Description est s lectionn appel par F6 Configurer saisie par le clavier alphanum rique Validation de la saisie avec F6 Valider interruption sans validation de
27. ion Appuyez sur la touche INFO puis F1 Tare fixe S lection dans la liste Naviguer avec les touches fl ch es F3 et F4 Appel de la constante d sir e avec F6 Configurer Modification d une constante existante Appeler la constante s lectionn e avec F6 Le param tre Description est s lectionn appel par F6 modification de la saisie par le clavier alphanum rique Validation de la saisie avec F6 Interruption sans validation de la saisie avec F5 Abandon Le param tre Valeur de tare est s lection n appel par F6 Modification de la saisie par le clavier alphanum rique Validation de la saisie avec F6 Interruption sans validation de la saisie avec F5 Abandon Effacement d une constante existante Naviguer avec les touches fl ch es F3 et F4 Effacement de la constante s lectionn e avec F2 Effacer La lacune cr e dans la num rotation courante est combl e 16 A M moriser une nouvelle constante Appuyer sur F1 Nouveau Le num ro de l emplacement de m moire est attribu par l appareil Le premier chiffre dans la parenth se indique la quantit d emplacements de m moires libres le deuxi me chiffre les emplace ments d j occup s par des constantes de tare Le param tre Description est s lectionn appel par F6 Configurer saisie par le clavier alphanum rique Validation de la saisie avec F6 Interruption sans validation de la saisie avec
28. la premi re totalisation l afficheur passe de l affichage de base la visualisation du total Hetto 1508 00 c Compteur d article g3 Compteur de pes e 0017 Total 3 013 kg 1 508 g Ef f Manuel F1 F2 F3 F4 F5 F6 3 2 3 Tare H Fonctions de tare comme au chapitre 3 1 Peser Tare 3 2 4 Utilisation des fonctions de totalisation H Utilisez la touche de changement de fonction pour appeler le niveau Fonctions F gt de totalisation Plus F6 en appuyant sur la touche Plus le poids se trouvant sur le r cepteur de charge est transf r dans la m moire totalisatrice Le compteur de pes es et le compteur d articles est d cr ment d une unit Avant une nouvelle op ration Plus la balance doit tre d charg e d au moins le facteur de d charge sp cifi dans le mode param trage Une nouvelle op ration Plus avec un poids nul ou sans d charger la balance avant cette nouvelle op ration entra ne un message d erreur Erreur 55 D poser une charge Si dans le mode param trage le facteur de d charge 0 une br ve modification du poids suffit Manuel F5 la touche Manuel permet de saisir manuellement une valeur de poids ou quantit de pi ces La saisie se fait par le clavier num rique la valida tion par la touche F6 Valider Dans la fen tre de saisie la touche de change ment de fonction F gt permet de changer entre unit programm e seconde unit et quantit de pi ces l impression les saisies manu
29. la saisie avec F5 Abandon Le traitement d autres param tres se fait de fa on analogue Quitter la liste des constantes La touche F5 Retour vous permet de quitter la liste b Appel de la liste des consignes des poids pour contr le Appuyez sur la touche F2 Contr Fixe niveau 1 Fonctions de contr le La derni re consigne appel e est indiqu e sur l afficheur S lection dans la liste Navigation avec les touches fl ch es Appel de la consigne d sir e avec F6 Valider Appel direct par le num ro d article ou d emplacement de m moire Avec le clavier num rique entrez le num ro d article ou d emplacement de m moire En mode param trage vous pouvez d terminer si le num ro d article ou d emplacement de m moire est appel voir manuel CD L appel de la consigne valide galement les quantit s de pi ces consign es et les tol rances pour le contr le en comptage dans la mesure o elles ont aussi t m moris es Points de consigne pour le contr le Description de la fonction dans le manuel CD Impression dans la plage de tol rance ou hors tol rance L impression d un enregistrement en dehors d une plage de tol rance d termin e peut tre bloqu e ou accept e Si une impression est valid e en dehors de la tol rance un caract re sp cial le signale La validation ou le blocage de la fonction se fait en mode de param trage voir manuel sur CD 3 4 5 Totalisation et pr paration des
30. le poids de r f rence d termin il est possible de passer une balance de charge sup rieure afin de pouvoir compter pr cis ment de grandes quantit s partir du poids de r f rence sp cifi sur la balance de r f rence Changement automatique En mode de param trage vous pouvez d terminer une balance de r f rence pr f rentielle Le changement entre balance compteuse et balance de r f rence se fait automatiquement Posez la quantit de r f rence sur la balance de r f rence et appuyez sur la touche R f 10 ou R f variable L affichage se couple la balance de r f rence le poids de r f rence est d termin puis la balance compteuse est s lectionn e pour d terminer la quantit Si par contre vous voulez non seulement savoir le poids de r f rence mais aussi effectuer le comptage avec la balance de r f rence vous devez passer manuellement avant de d terminer le poids de r f rence de la balance compteuse la balance de r f rence E 3 3 8 Possibilit s d affichage avec la touche INFO 28 INFO x Minle Une pression sur la touche INFO vous ouvre la s lection suivante F1 Tare fixe affichage des tares m moris es F2 R f fixe affichage des poids de r f rence m moris s F3 Contr Pi ces affichage du nombre de pi ces demand avec tol rances F4 Total affichage du contenu actuel de la m moire totalisatrice F5 Plus affichage de toutes les o
31. nformations d taill es sur le mode de Param trage se trouvent sur le CD 11 ss O E 2 9 Saisie alphanum rique Le clavier permet de saisir les entr es en chiffres et en lettres m me fonctionnement que le clavier des t l phones portables Types de champs de saisie Champs d affichage sans possibilit d criture Champs d affichage d criture avec possibilit de saisie num rique Champs d affichage d criture avec possibilit de saisie alphanum rique Activation des champs de saisie Selon le programme en cours ou la position des touches de fonction une valeur est affich e La description de cette valeur est indiqu e par des symboles une unit est affich e D roulement de la saisie 1 Champs num riques Le clavier num rique permet d entrer directement les chiffres de O 9 L alignement se fait droite Un curseur clignote sous le dernier chiffre saisi La touche C efface le chiffre s lectionn par le curseur la touche CL ou touche de fonction Effacer efface toute l entr e La touche de fonction Abandon termine la saisie sans validation des nouvelles valeurs saisies les valeurs d j existantes sont conser v es La touche de fonction Valider sert valider la valeur saisie et on retourne au programme en cours Le param trage de l option point ou virgule comme signe de s paration ou de l absence de s paration d cimale se fait en mode Param trage sous Indicateur
32. on d taill e au chapitre 2 du manuel Param trage des programmes Indicateur Balances PC Service Peser Tarer Version Balance 1 Transmission de donn es fixes Uniquement Totaliser Commandes Affichage Balance 2 M moire de sauvegarde pour Comptage Clavier Balance Interface 1 techniciens Pesage de Contr le Date heure Interface 2 du SAV Classifier Donn es d organisation Format d impression Dosage Mot de passe utilisateur Param trage interface Mesure neutre Reset Indicateur Bus de terrain Pont bascule Code barre Contact dynamique Pourcentage CHR A _rc s Mode Programmation Ici vous s lectionnez le programme de pesage souhait Une fois ce programme s lectionn et activ la balance est pr te fonctionner Touches de fonction Utilisez les touches de fonction F1 F6 pour activer des fonctions F1 F6 Les fonctions affect es aux diff rentes touches varient en fonction du programme s lectionn Ces fonctions sont affich es dans la zone r serv e aux fonctions juste au dessus de la touche actionner Selon le programme 4 niveaux de F gt fonctions diff rents peuvent tre affect s une touche Le passage d un niveau l autre se fait successivement l aide de la touche de changement de fonction Navigation avec les touches de fonction t D placement de la s lection dans la liste vers le haut 4 D placement de la s lection dans la liste vers le bas Fin Fin du mode de param trag
33. p rations actuelles dans la m moire totalisatrice Touche Tare affichage du poids de tare actuel E 3 4 Pesage de contr le H Contr ler si le produit pes correspond un poids demand dans les limites d une plage de tol rance sp cifi e Exemple vous voulez v rifier si plusieurs pi ces correspondent au poids demand Cette fonction peut galement tre utilis e pour atteindre une valeur sp cifi e Exemple vous voulez mettre 50 kg dans un r cipient avec une tol rance de 3 maximum Une fois le produit pos sur la balance le poids r el et un symbole indiquant l cart par rapport la valeur demand e s affichent 3 4 1 Touches de fonction Utilisez les touches de fonction F1 F6 pour commander les fonctions Elles sont affect es sur 3 niveaux la transition d un niveau l autre s effectuant par la touche de changement de fonction F gt 1e niveau fonctions de contr le come E ener e ne F1 F2 F3 F4 F5 F6 2e niveau fonctions tare INFO Tare Add Tare Multi x Minle fix Tare Inter Tare F1 F2 F3 F4 F5 F6 3e niveau fonctions de param trage Ces Le ons Poe EE m trage F1 F2 F3 F4 F5 F6 ss O H 342 Affichage contr le Remarque Pour l affichage de l cart par rapport la valeur demand e dans l unit calibr e vous pouvez activer l affichage secondaire par la touche F3 Unit niveau Fonctions de param trage Diff 0 000 kg FERN
34. plus lev e s affiche tant que la touche x10 est maintenue enfonc e Quand la touche est rel ch e l affichage x10 dispara t au bout de 5 secondes Balance non r glement e Si la balance est ajust e pour usage interne la r solution dix fois plus lev e est affich e en permanence Une simple pression sur la touche permet d activer la r solution dix fois plus lev e Une nouvelle pression sur la touche permet de la d sactiver 2 5 Affichage brut E Affichage du poids brut avec balance tar e En appuyant sur la touche de changement de fonction F gt vous acc dez au niveau Param trage Cou re Lune TU E e m trage F1 F2 F3 F4 F5 F6 F gt Appuyez sur la touche F1 Brut Tant que la touche est maintenue enfonc e le poids brut est affich avec la mention Brut ss O H 2 6 Donn es d organisation identifier Les donn es d organisation servent l attribution de caract ristiques d identification lors de la documentation des pes es par ex num ro d article fournisseur op rateur Elles sont disponibles dans tous les programmes L indicateur 3030 programm able est dot de 4 champs de donn es d organisation Chaque champ est d fini par une d signation alphanum rique par ex Num ro d article orcB 12 caract res au max par un contenu alphanum rique par ex 1234 28 caract res au max orc La d signation est saisie en mode Param trage le contenu lors
35. s Le champ de saisie ne peut accepter que le nombre de caract res prescrits les caract res suppl men taires crasent le dernier caract re 12 EE Bur 3 0 Programmes H Gr ce aux divers programmes de l indicateur 3030 de Soehnle vous disposez d un vaste choix de solutions pour vos op rations de pesage Dans le mode param trage vous pouvez adapter les programmes vos besoins personnels Informations sur le mode param trage dans le manuel d taill CD Programmes de l indicateur EEEE EEE Peser tare PE E E E Totaliser Commandes e sit san p t Comptage CE RE Pesage de Contr le D dede EAT Classifier Os sise Dosage 1e ee Mesure neutre 8 side mate Pont bascule O aE er Contact dynamique 10 82 290223554 Pourcentage Description des programmes 5 10 dans le manuel d taill CD 3 0 1 S lection des programmes H F gt Mettez l appareil en marche Apr s la routine de lancement l appareil d marre automatiquement sur le dernier programme activ Pour s lectionner un programme appuyez sur la touche de changement de fonction F gt pour acc der au niveau Param trage Cou re Lune TU E 4 m trage F1 F2 F3 F4 F5 F6 Appuyez sur la touche F5 Programme Vous vous trouvez maintenant dans le menu de s lection des programmes Programme S lection du programme touche gt passe fair i fl ch e F3 vers le haut touche fl ch e F4 Totaliser Commandes
36. s de la m moire Contr fixe ont t activ es et qu ils contiennent une valeur demand e et des tol rances les caract res sp ciaux sont automatiquement activ s Une op ration de totalisation pr paration des commandes validation dans la m moire totalisatrice par la touche Plus provoque l interruption de l affichage des caract res sp ciaux de contr le des pi ces jusqu ce que la balance soit de nouveau d charg e Les caract res sp ciaux de contr le sont ensuite de nouveau activ s Afficher la valeur de consigne et la tol rance Pour conna tre les valeurs de consigne en cours appuyez successivement sur INFO et F3 Consigne Nouvelle valeur de consigne Les valeurs consign es existantes sont cras es par la saisie de nouvelles valeurs Fin du contr le L effacement de la valeur consign e ach ve l op ration de contr le et d clenche l affichage du poids Appuyez sur la touche F1 Consigne niveau Fonctions de contr le et appuyez sur la touche CL La touche F5 Programme niveau Fonctions de param trage vous permet de changer de programme M moire de consignes Vous pouvez enregistrer jusqu 400 valeurs prescrites dans une m moire s curis e Chaque emplacement de m moire a un num ro de m moire trois chiffres une description texte alphanum rique 18 caract res un code article 18 caract res Une valeur de consigne tol rance inf rieure tol rance sup r
37. uche INFO et sur la touche F3 Pieces Contr ou appuyez au niveau 2 Fonctions de contr le sur la touche Pi ces Contr Les valeurs actuelles vous sont indiqu es dans le champ d affichage Points de consigne pour le contr le des pi ces Description de la fonction dans le manuel CD Impression dans la plage de tol rance ou en dehors de cette plage La validation d un enregistrement en dehors de la plage de tol rance peut tre bloqu e ou accept e Si un enregistrement est valid en dehors de la tol rance un caract re sp cial le signale La validation ou le blocage de la fonction se fait en mode de param trage voir manuel CD Mode Start Si le mode Start est activ la balance bloque le point de consigne d s qu il est atteint La balance peut alors tre d charg e sans d sactiver le point de consigne et d clencher par inadvertance une nouvelle op ration Pour d bloquer il faut appuyer sur la touche F6 D marrage Activez le mode de d marrage en mode de param trage voir manuel CD 27 FRAN AIS E 3 3 7 Comptage avec plusieurs r cepteurs de charge Quand plusieurs balances sont connect es il est possible de d terminer un poids de r f rence et d effectuer un comptage sur chaque balance Pour obtenir de meilleurs r sultats nous conseillons de d terminer le poids de r f rence sur la balance ayant l chelon le plus pr cis S lection de la balance par la touche Balance Une fois
38. uent successivement le poids est additionn dans la m moire totalisatrice et la balance est d charg e apr s cha que pes e respective Commandes les produits pes s restent sur la balance le poids est additionn dans la m moire totalisatrice et la balance est remise z ro sans tre d char g e Pendant cette op ration il n est pas possible de changer de r cepteur de charge La s lection Totaliser ou Commandes s effectue en mode param trage La s lection est valable pour tous les r cepteurs de charge connect s Dans ce qui suit le terme Totaliser est pris titre d exemple M moire totalisatrice avec plusieurs balances connect es Une m moire totalisatrice centrale est g r e pour toutes les balances connect es Capacit de la m moire totalisatrice 999 op rations peuvent tre effectu es au maximum dans la m moire totalisatrice Ensuite il faut l effacer 3 2 1 Touches de fonction 18 F gt Utilisez les touches de fonction F1 F6 pour commander les fonctions Elles sont affect es sur 3 niveaux la transition d un niveau l autre s effectuant par la touche de changement de fonction F gt 1e niveau fonctions de totalisation p eee F1 F2 F3 F4 F5 F6 2e niveau fonctions de tare Tare Add Tare Multi fix Tare Inter Tare F1 F2 F3 F4 F5 F6 3e niveau fonctions de param trage Cas e e pe r m trage F1 F2 F3 F4 F5 F6 EE Bur 3 2 2 Affichage Apr s
39. un jeu valide galement les quantit s de pi ces demand es et les tol rances pour le contr le des pi ces dans la mesure o elles ont aussi t sauvegard es di 3 3 5 Totalisation et pr paration des commandes Fonctions de totalisation comme au chapitre 3 2 Totaliser Commande Totalisation de pi ces diff rentes Pour viter de totaliser des pi ces de poids diff rents l option effacer total avant nv R f mode Param trage ne permet la d termination d un nouveau poids de r f rence qu apr s l effacement de la m moire totalisatrice H 3 3 6 Contr le des pi ces La fonction Contr le des pi ces permet de placer des pi ces dans un r cipient ou de contr ler des quantit s Exemple vous voulez mettre 1000 pi ces dans un r cipient avec une tol rance de 3 maximum Autre exemple vous voulez v rifier dans plusieurs lots si le nombre de pi ces est correct Vous devez d j tre en mode de comptage pour pouvoir appeler la fonction de contr le des pi ces autrement dit vous devez avoir d j d termin un poids de r f rence Appuyez sur la touche Pieces Contr niveau 2 Fonctions de contr le Tapez sur le clavier num rique la quantit de pi ces d sir e et validez avec F6 Valider Tapez sur le clavier num rique la tol rance accept e en quantit et validez avec F6 Valider 26 GE mmmmmc c m rmr gt mRrodti EE Sur Une conversion entre quantit et pour
Download Pdf Manuals
Related Search