Smeg S47 Instructions for Use
Contents
1. FOUR MICRO ONDES Notice d Utilisation MICRO WAVE OVEN Instructions for Use i MIKROWELLENHERD Bedienungsanleitung MICROONDE Instruzioni per l uso HORNO MICROONDAS Manual de Instrucciones MICRO ONDAS Manual de Utilizac o A cm PROGRAMMATION pour des charges de 100 g 4000 g 4 ko touche 10 1000g Pour afficher le poids DECONGELATION PAR LE POIDS D1 Volailles enti res ou en morceaux D2 Veau boeuf porc agneau r ti ou en morceaux D3 Poissons entiers en tranche ou en filet touche 1 100g CUISSON PAR LE POIDS Pommes de terre enti res ou en morceaux C2 Carottes poireaux choux minc s C3 Poissons en portion tranche ou filet C4 Volailles enti res ou en morceaux touche 10 10g lg touche 1 RECHAUFFAGE PAR LE POIDS C5 Pots de b b caf th lait potages C Conserves plats cuisin s C7 Restes et plats cuisin s r frig r s C8 Plats cuisin s et l gumes surgel s To select the weight DEFROSTING BY WEIGHT Poultry pieces or whole birds D2 Veal beef pork lamb pieces or joints D3 Fish whole slices or fillets PROGRAMMING for 100 g to 4000 g 4 kg of food Button 10 1000 g Button 1 1009 COOKING BY WEIGHT C1 Potatoes whole or chopped up C2 Carrots leeks cabbage cut up C3 Fish portions slices or fillets2. MINUTES 1 Appuyez sur la touche 17 DEPART le t moin de cuisson s allume le four s claire le temps se d compte Remarques A tout moment vous pouvez faire appara tre l heure durant 55 en appuyant sur la touche 20 HORLOGE Ouvrir la porte pour v rifier la cuisson les donn es restent m moris es Pour remettre l appareil en marche appuyez simplement sur la touche 17 DEPART PROGRAMMATION ENCHA N E Vous avez la possibilit d encha ner une cuisson par le temps ou par le poids la suite d une d cong tation par le temps ou par le poids de la mani re suivante Appuyez sur la touche 22 DECONGELATION PAR LE TEMPS Programmez un temps l aide des touches 16 MINUTES et SECONDES Programmez une cuisson l aide des touches 4 PUISSANCE ou Programmez un temps l aide des touches 16 MINUTES et SECONDES Appuyez sur la touche 17 DEPART Remarque Lorsque vous encha nez une cuisson par le poids une d cong lation par le poids programmez le poids en d cong lation ainsi qu en cuisson CUISSON ET R CHAUFFAGE PAR LE POIDS Cette touche permet en entrant un poids de 100 9 4000 g 4 kg de programmer sans avoir entrer un temps Vous avez 8 programmes votre disposition qui correspondent chacun un type d aliment Leur s lection se fait par appuis successifs sur la touche 23 CUISSON POIDS Programmes Cuisson R chauffage
3. Pommes de terre enti res ou en morceaux CS Pots de b b enlevez le couvercle avant r chauffage et m langez avant de consommer caf th lait potages C2 Poireaux carottes choux minc s C Conserves en bo te versez le contenu dans un r cipient C3 Poisson en portions tranches ou filets adapt plats cuisin s C4 Volailles enti res ou en morceaux C7 Restes plats cuisin s r frig r s C8 Plats cuisin s et l gumes surgel s Pour programmer le poids utilisez les touches 16 MINUTES et SECONDES qui correspondent 10 1 10 1 1000 y 100 g 109 19 Exemple 500 g de carottes S lectionnez le programme 2 en appuyant 2 fois sur la touche 23 CUISSON POIDS Affichez le poids en appuyant 5 fois sur la touche 16 MINUTES 1 Appuyez sur la touche 17 DEPART le temps d compte le four s claire Lors d une coupure de courant ou d une erreur de programmation recommencez les op rations Lors d un programme si vous retirez l aliment avant la fin de la dur e de cuisson annulezles donn es quirestent affich es avant de reprogrammer l aide de la touche 5 6 MES TON GRIL Cette fonction permet de dorer les aliments tels que gratins viandes Elle peut tre utilis e apr s ou avant la cuisson micro ondes selon la recette Lors de l utilisation du gril il est n cessaire de se prot ger les mains pour sortir les plat
4. rer une programmation encha n e Pour modifier la programmation en cours appuyez sur la touche 5 et reprogrammez A tout moment vous pouvez v rifier l heure choisie en appuyant sur la touche 8 D PART DIFF R AUTRES FONCTIONS Touches MEMOIRES Ces trois touches permettent de m moriser trois programmes fr quemment utilis s ce qui vite de les recomposer chaque fois Vous avez la possibilit de m moriser une cuisson ou une d cong lation ou une programmation encha n e Exemple programmez une d cong lation durant 5 min puis Une cuisson durant 6 minutes M morisez l aide des touches 6 MEMOIRES Appuyez nouveau sur cette touche Appuyez sur la touche 17 DEPART Pour annuler une m moire la s lectionner l aide de la touche concern e et dans les 5 s qui suivent entrez un nouveau programme Touche r p tition BIS Cette touche permet de r p ter le dernier programme lors de r chauffage ou de cuisson de plusieurs portions identiques Comment proc der Exemple r chauffer une premi re portion cuisson 9 durant 2 min Pour r chauffer une portion identique appuyez sur la touche 21 BIS puis sur la touche 17 DEPART Touche lt SPRINT gt Cette touche permet de prolonger le temps de cuisson maxi de 1 3 min ou d effectuer une programmation rapide lorsque le temps correspond 1 2 ou min Comment proc der Appuyez sur
5. Ajoutez 1 min de micro ondes Faux filet r ti 800 9 Disposer la viande l g rement huil e sur une assiette pos e sur la clayette dorer au gril 18 min retourner et cuire nouveau 8 min Ajouter 2 3 min de micro ondes selon le degr de cuisson d sir Cuisses de poulet Disposer les cuisses l g rement huil es sur une assiette la poser sur la clayette cuire 8 min en micro ondes puis 14 16 min au gril Coquillages farcis escargots Les disposer sur une assiette pos e sur la clayette chauffer en micro ondes 1 min 30 dorer au gril 6 min Gratin de l gumes verts Poser le plat sur la clayette dorer au gril 8 12 min selon la hauteur du plat Gratin de p tes et de pommes de terre Poser le plat sur la clayette dorer au gril 10 14 min selon la hauteur du plat utilis Poitrine fum e grill e Disposer les tranches sur une assiette pos e sur la clayette dorer au gril 8 min retourner cuire nouveau 5 P te tarte Etendre la p te la laisser reposer une heure Posez le moule sur la clayette cuire 5 6 min en micro ondes terminer la cuisson 4 5 min au gril Lors d une coupure de courant ou d une erreur de programmation recommencez les op rations Lors d un programme si vousretirezl aliment avant la fin de la dur e de cuisson annulezles donn es quirestent affich es avant de reprogrammer l aide de la touche 5 CE F DORAGE DES PLATS
6. PR PAR S SURGEL S Pour le dorage de tous ces aliments utiliser la clayette f Tous les temps micro ondes sont programmer en cuisson maxi Quantit Temps M O Temps Gril Conseil Brandade de poisson 500 y 12 min 8 12 min Verser le contenu de la barquette dans un plat en verre feu de m mes dimen sions Parsemer de lamelles de beurre Coquillages moules 24 3 4 min 5 6 min Disposer sur une assiette ou palourdes et escargots un plat farcis Croque monsieur 4 1 min 30 6 4 min 77 Toumerapr s min 28me c t 4 min Canellonis lasagnes 450 g 12 min 12 min Verser le contenu de la barquette dans un plat en verre feu de m mes dimen sions Cr pes 8 5 min 8 min Poser sur une assiette arroser de beurre fondu Coquilles St Jacques 4 6 8 min 6 8 min Parsemer de lamelles de beurre avant le r chauffage Poisson en sauce 400 g 6 8 min 6 8 min Verser le contenu de la en gratin barquette dans un plat en verre feu de m mes dimen sions D PART DIFF R Veillez ce que l heure du jour soit exacte Appuyez sur la touche 8 D PART DIFF R Le t moin de d part diff r s claire Programmez l heure de fin de cuisson en appuyant sur les touches 16 MINUTES ou SECONDES Entrez le programme d sir Appuyez sur la touche 17 DEPART le voyant de d part diff r clignote l heure du jour appara t Vous avez la possibilit de diff
7. la touche 24 SPRINT 1 fois 2 fois ou 3 fois selon le besoin puis appuyez sur la touche 17 DEPART Lors d une coupure de courant ou d une erreur de programmation recommencez les op rations Lors d un programme si vous retirez l aliment avant la fin de la dur e de cuisson annulezles donn es quirestent affich es avant de reprogrammer l aide de la touche 5 EN CAS D ANOMALIE Si a subi une avarie quelconque V rifiez que la porte n est pas d form e Si l appareil ne fonctionne pas avant d appeler le r parateur V rifiez l alimentation lectrique V rifiez la bonne fermeture de la porte V rifiez votre programmation 1 Ces appareils sont encastrables Pour obtenir le kit Correspondant consultez votre revendeur INSTALLATION AVANT BRANCHEMENT V rifiez que votre appareil n a subi aucune avarie lors du transport Si vous constatez un dommage quelconque signalez le votre revendeur V rifiez la tension du secteur Dans le cas d une sous tension PERMANENTE 200 210 volts consultez votre installateur BRANCHEMENT Votre installation doit tre prot g e par un fusible thermique de 16 Amperes Utilisez une prise de courant comportant une borne de mise la terre et raccord e conform ment aux normes de s curit en vigueur ll convient de pr voir dans l installation lectrique un dispositif lectri
8. 4 Poultry pieces or whole birds Button 10 100 Buffon 1 1 g HEATING UP BY WEIGHT C5 Baby foods coffee tea milk soup 6 Tinned food pre cooked dishes C7 Left overs and refrigerated pre cooked dishes C8 Deep frozen pre cooked dishes and vegetables PROGRAMMIERUNG f r Gargut von 100 g bis 4000 g 4 kg Zum Einstellen des Gewichts Taste 10 1000 9 AUFTAUEN NACH GEWICHT D Gefl gel ganz oder in St cken D2 Kalbfleisch Rindfleisch Lamn Braten oder St cke D3 Fisch ganz in Scheiben oder Filet Taste 1 100 g GAREN NACH GEWICHT Kartoffeln ganz oder in St cken C2 M hren Porree Kohl kleingeschnitten C3 Fisch in Poritonen Scheiben oder Filets C4 Gefl gel ganz oder in St cken Taste 10 100 Taste 1 AUFW RMEN NACH GEWICHT C5 S uglingsnahrung Raffee Tee Milch Suppen C Konserven Fertiggerichte C7 Reste und tiefgekUhlte Fertiggerichte C8 Tiefgefrorene Fertiggerichte une Gem se PROGRAMMAZIONE per 100g a 40009 4 kg Per regisrare il peso SCONGELAMENTO A PESO D1 Pollame intero o a pezzi D2 Vitello manzo maiale agnello in un pezzo unico o pezztti D3 Pesci interi o a pezzi Tasto 10 1000 g Tasto 1 100 g COTTURA A PESO Patate intere o a pezzi C2 Porri carote cavoli a fettine sottili C3 Pesci in porzione a fette o in filetti C4 Pollame intero o a pezzi Tasto 10 109 Tasto 1 1
9. A AQUECER PELO PESO C5 Alimentos para crian as caf ch leite sopas C6 Conservas comida pronta C7 Restos e comidas prontas refrigeradas C8 Comidas prontas e legumes congelados PRESENTAZIONE APRESENTACAO PRESENTACI N E 11 2 12 3 14 4 TDD aai 5 6 18 19 8 20 7 21 22 24 9 Tableau commande Touche d ouverture de porte Support roulettes Plateau tournant Le PLATEAU TOURNANT permet une cuisson homog ne de l aliment sans manipulation Il est guid dans sa rotation par l axe d entra nement et le support roulettes il tourne indiff remment dans les deux sens S il ne tourne pas v rifiez que tous les l ments sont bien positionn s Il peut tre utilis comme plat de cuisson Pour le retirer appuyez sur le bord ext rieur L ARRET DU PLATEAU permet d utiliser des grands plats sur toute la surface du four Dans ce cas il est n cessaire de tourner le plat ou de m langer mi cuisson Pour obtenir cette fonction s lectionnez la touche 7 arr t du plateau apr s la program mation et avant l appui sur la touche 17 DEPART La clayette en fonction gril permet de dorer les aliments de faible hauteur Lors de son utilisation en fonction micro ondes elle doit obligatoirement tre bien positionn e surle plateau en verre Celle c
10. e salissures ces surfaces se trouvent endommag es faites appel un technicien sp cialis avant d utiliser votre appareil L emploi de produits abrasifs d alcool ou de diluant est d conseill ils sont susceptibles de d t riorer l appareil En cas d odeur faites bouillir de l eau additionn e de jus de citron ou de vinaigre dans une tasse pendant 2 min et essuyez les parois Pour les appareils munis d l ments chauffants la porte et les sorties d air arri res sont tr s chaudes veillez ne pas toucher ces parties Les appareils sont de type selon la norme CEI 335 2 6
11. es 5 secondes qui suivent Programmez l heure l aide des touches 16 MINUTES pour les heures et SECONDES pour les minutes exemple 1 6 1 7 pour 16h 17 min Validez l aide de la touche 20 HORLOGE les deux points clignotent l horloge est l heure Lors d une coupure de courant ou d une erreur de programmation recommencez les op rations pr c dentes MAINTIEN AU CHAUD AUTOMATIQUE 15 MIN Cette fonction permet de maintenir l aliment sa temp rature de fin de cuisson Apr s chaque programme 3 bips sonores de fin de cuisson se font entendre la ventilation fonctionne le plateau tourne Apr s 5 min si vous n ouvrez pas la porte le four marche par intermittence durant 10 min le plateau tourne et l afficheur indique l heure du jour EQUIVALENCE DES SYMBOLES Puissances Programmes 1 MAINTIEN Pour maintenir au chaud Pour mettre temp rature ou d congeler du beurre de la cr me du fromage de la glace du vin ou tout autre aliment fragile 2 3 CUISSONS TRES Pour terminer les cuissons fragiles ou pour cuire tr s DOUCES lentement Pour d congeler les aliments fragiles 4 5 MIJOTAGE Pour terminer les pr parations commenc es en CUISSON RAPIDE telles que haricots lentilles laitages 6 8 CUISSON Pour terminer des cuissons de plats commenc es en CUISSON RAPIDE quiris
12. g RISCALDAMENTO A PESO C5 Pappine per beb caff t latte passati di verdura C6 Conserve in scatola piatti cucinati C7 Resti e piatti cucinati congelati C8 Piatti cucinati e legumi surgelati DESCONGELACION SEGUN EL PESO D1 Aves enteras o en presas D2 Ternera a ojo cerdo cordero piezas enteras o en pedazos D3 Pescados enteros en rodajas o en filetes PROGRAMACION para cargas de 100 g a 4000 g 4 ko Para visualizar el peso Tecla 10 1000 g Tecla 1 100 gv COCCION SEGUN EL PESO C1 Patatas enteras o cortadas 2 Zanahorias puerros repollo en lonchas C3 Pescados en porciones rodajas filetes C4 Aves enteras en presas Tecla 10 109 1 19 RECALENTAMIENTO SEGUN EL PESO 5 Potitos para beb s caf t leche sopas C Conservas platos preparados C7 Restos y platos preparados refrigerados C8 Platos preparados y verduras congeladasi PROGRAMA O para cargas de 100 g a 4000 g 4 kg tecla 10 10000 Para indicar o peso DESCONGELAC O PELO PESO D Aves inteiras ou cortadas D2 Vitela vaca porco ovelha assados ou cortados D3 Peixes inteiros em fatias ou ern filetes tecla 1 1009 COZIMENTO PELO PESO C1 Batatas inteiras ou cortadas 2 Cenouras alhos porros couves cortados C3 Peixes inteiros em fatias ou em filetes C4 Aves inteiras ou cortadas tecla 10 100 tclal 1g PAR
13. i ne doit en aucun cas tre utilis e avec des r cipients m talliques en fonction micro ondes Pour viter de d t riorer votre appareil ne jamais le faire fonctionner vide et sans plateau Dans le cas de faibles charges une saucisse un croissant etc posez un verre d eau c t de l aliment Dans le cas de r chauffage de biberons sans la t tine agitez le lait et testez la temp rature sur le dos de la main avant utilisation Dansle cas de liquide en bullition afin d viter un d bordement attendre 205 avant d y introduire un l ment quelconque et de le sortir de l appareil Utilisez des r cipients en verre feu porcelaine c ramique ll est d conseill d utiliser des r cipients m talliques ainsi que fourchettes cuill res couteaux et liens en m tal pour sachets de cong lation familiale Cependant occasionnellement vous pouvez proc der la remise temp rature d aliments condition n s en barquette d aluminium de faible hauteur maximum 4 cm sans le couvercle Toutefois le temps de r chauffage sera l g rement plus long Dans ce cas veillez ce que la barquette soit bien positionn e au centre du plateau en verre et qu en aucun cas elle ne soit en contact avec les parois m talliques et la porte de l appareil A MISE L HEURE Apr s branchement de votre appareil l horloge indique 1 01 Appuyez sur la touche 20 HORLOGE Appuyez sur la touche 5 CE dans l
14. on et le four s clairent DECONGELATION AUTOMATIQUE PAR LE TEMPS Vous avez votre disposition un programme de d cong lation qui utilise successivement plusieurs niveaux de puissances afin d obtenir une d cong lation rapide et homog ne Exemple pour effectuer une d cong lation de 15 min Appuyez sur la touche 22 DECONGELATION PAR LE TEMPS x lle t moin de d cong lation s affiche Appuyez une fois sur la touche 16 MINUTES 10 puis 5 fois sur la touche 16 MINUTES 1 i Appuyez sur la touche 17 DEPART le four s claire le temps se d compte le t moin de cuisson s allume Lors d une coupure de courant ou d une erreur de programmation recommencez les op rations Lors d un programme sivous retirez alimentavantlafin de la dur e de cuisson annulezles donn es quirestent affich es avant de reprogrammer l aide de la touche 5 CE 5 AA NN A CUISSON Vous avez 9 niveaux de puissance votre disposition pour leur utilisation se r f rer la page 5 Lorsque vous appuyez sur la touche 4 PUISSANCE 9 40 syst matiquement la puissance 9 s affiche ou surla touche 4 PUISSANCE 0 9 la puissance 0 s affiche Exemple pour effectuer une cuisson de 4 minutes en puissance 7 Appuyez 3 fois sur une des touches 4 PUISSANCE pour afficher le programme 7 Appuyez 4 fois sur la touche 16
15. que qui est en mesure de s parer l appareil du secteur et dont l ouverture de contact est d au moins 3 mm au niveau de tous les p les EMPLACEMENT Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Choisissez un emplacement loign de toute source de chaleur ou de vapeur Assurez vous de la libre circulation de l air autour de l enceinte Laissez un espace suffisant entre l appareil et le mur de 5 cm pour les faces lat rales et 10 cm pour la face arri re Veillez ne rien poser sur le four de mani re ne pas obstruer les orifices de ventilation situ s l arri re du four Le film plastique qui recouvre la vitre int rieure de la porte des appareils sans gril ne doit pas tre retir NETTOYAGE Celui ci se fait au moyen d une ponge humide et savonneuse tant pour l int rieur que pour l ext rieur Le plateau peut tre retir pour cette op ration Afin de faciliter son retrait le faire basculer en appuyant sur le bord ext rieur Si vous enlevez l entra neur vitez de faire p n trer de l eau dans le trou de l axe moteur Si votre four est dot d une fonction gril proc dez au nettoyage lorsque le four est encore ti de La rondelle plastique isolante situ e entre la cavit et l entra neur doit toujours tre en place dans l appareil N oubliez pas de remettre le plateau RECOMMANDATIONS Les pourtours de la porte et de l enceinte doivent tre propres en permanence Si par exc s d
16. quent de trop cuire en surface tels que r ti de veau de porc Pour cuire des poissons fragiles rougets sardines 9 CUISSON Pour les l gumes poissons volailles et potages RAPIDE Pour chauffer tous les liquides Pour r chauffer tous les restes plats cuisin s frais ou congel s Pour mettre temp rature les plats pr par s et les l gumes surgel s DECONGELATION utiliser pour les aliments qui ne sont pas mentionn s en d cong lation par le poids PAR LE TEMPS DECONGELATION PAR LE POIDS Cette touche permet de d congeler sans avoir programmer le temps Vous disposez de 3 programmes qui correspondent chacun un type d aliment Vous pouvez d congeler de 100 g 4000 g 4 kg Leur s lection se fait par appuis successifs sur la touche 9 DECONGELATION POIDS i Programmes RR D1 Volailles enti res ou en morceaux D2 Veau boeuf porc agneau en r ti ou en morceaux D3 Poissons entiers ou en morceaux Pour programmer le poids utilisez les touches 16 MINUTES et SECONDES qui correspondent 10 1 10 1 1000 y 1000 100 Exemple un r ti de boeuf de 10000 programme 2 S lectionnez le programme par appuis successifs sur la touche 9 DECONGELATION POIDS Affichez le poids l aide de la touche 16 MINUTES 10 qui correspond 1000 g 1 kg Appuyez sur la touche 17 DEPART le temps s affiche le t moin de cuiss
17. s et d utiliser des r cipients qui supportent des temp ratures lev es tel que le verre feu ou la c ramique Vous avez la possibilit d utiliser cette fonction seule en encha n o en combin Le temps d utilisation de la fonction gril est limit 45 min Exemple Gratin de p tes 12 min S lectionnez le programme gril en appuyant sur la touche 18 GRIL Affichez le temps en appuyant sur la touche 16 MINUTES 10 et 2 fois sur la touche 16 MINUTES 1 Appuyez sur la touche 17 DEPART le four s allume la r sistance rougit au bout de 3 minutes environ FONCTION COMBI Cette fonction permet d utiliser en simultan le gril et les micro ondes la puissance choisie Exemple Un poulet 18 min gril micro ondes puissance 9 Appuyez sur la touche 19 COMBl S lectionnez la puissance en appuyant sur la touche 4 PUISSANCES Affichez le temps en appuyant 1 fois sur la touche 16 MINUTES 10 et 8 fois sur la touche 16 MINUTES 1 Appuyez sur la touche 17 DEPART PROGRAMMATION ENCHA N E Vous pouvez encha ner les diff rents programmes comme suit DECONGELATION Poids ou Temps QUELQUES ID ES DE RECETTES AVEC GRIL Tous les temps micro ondes sont programmer en cuisson maxi Pour les gratins les temps grils sont donn s partir d aliments chauds Croque Monsieur Poser sur la clayette dorer au gril 6 min retourner cuire nouveau 3 4 min
Download Pdf Manuals
Related Search