Smeg LSE451 Instructions for Installation and Use
Contents
1. Em E El indicador avisa que en la m quina falta sal F El piloto se ala si a la m quina le falta abrillantador 109 Gu a a la selecci n de programas prelavado en frio lavado a 65 C 2 aclarados con agua friazacilarado a 67 C secado aire caliente vajilla muy sucia cacerolas vajilla resistente cacerolas y vajilla antes de un programa de lavado en espera de otro lavado vajilla sucia normal cacerolas 8 cubiertos aclarado con agua Iria aclarado a 67 C secado prelavado en frio lavado a 65 C 2 aclarados con agua fria aclarado a 67 C secado aire caliente vajilla muy sucia cacerolas vajilla resistente 8 cubiertos Instrucciones de uso no Para abrir la m quina introducir la mano en el pasamanos m quina y tirar de la puerta hacia adelante Colocaci n de la El lavavajillas tiene capacidad para 8 cubiertos vajilla incluyendo las fuentes de servicio Antes de introducir la vajilla quitar los residuos de comida m s grandes para evitar que el filtro quede obstru do Las cacerolas o fuentes muy sucias se remojar n antes de introducirlas de manera que los restos de comida se desprendan con facilidad cabe colocarles en la cesta inferior Carga de la cesta La cesta superior puede colocarse a dos diferentes superior alturas seg n la necesidad y altura de la vajilla Para v2. Lavastoviglie Lave vaisselle Dishwasher Geschirrsp ler Afwasautomaat Lavavajillas M quina de lavar loica Istruzioni per l installazione e l uso Instructions pour l installation et l emploi Instructions for installation and use Informationen f r Installation und Gebrauch Instructies voor installatie en gebruik Instrucciones para la instalaci n y el uso Instru es de utiliza o ndice UIALACI N 00 000 E E a 104 DesembalalSr ai et ri a Ye e a 104 ENPIAZAMO AO a a ea 104 NACIO e ains qe 104 Conexi n con la toma de agua fr a 104 Conexi n con la toma de agua caliente 105 Conexi n al tubo de vaciado 105 CONGXION SDIO 000005 is an a ar i dl 106 A AAA E DE ANN A 107 Gu a a la selecci n de programas 110 Instrucciones de USO o oo oooooo oo 111 Carga de la cesta Superior 111 Colocaci n de vajilla en la cesta inferior 112 Introducci n detergente 113 Regeneraci n del descalcificador 114 Carga aditivo para aclarado abrillantador 116 El primer lavado oooooo 118 Puesta en marcha de la m quina 118 Apagado de la m quina 118 Rotranlavajlla yea e adios a dde ena au 118 Limpieza y cuidados peri dicos 119 Limpieza de la m quina 119 Limpieza del grupo filtrante 119
3. Cuando la m quina permanece largo tiempo inactiva 120 C mo eliminar peque as molestias 120 Consejos y Advertencias 122 Caracter sticas T cnicas 123 Este equipo se fabricado conforme con la norma CEE 89 336 de 3 5 89 incluida la directiva de modificaci n 92 31 CEE referente la eliminaci n de las radiointerferencias 103 Instalaci n Emplazamiento Nivelaci n Conexi n con la toma de agua fr a Retirar el cart n exterior de embalaje las rinconeras de refuerzo y el pl stico de envoltura quitar la madera en que apoya la m quina aflojando los tornillos y girando las patitas Abrir la puerta del lavavajillas y retirar los elementos de anclaje que fijan las cestas Colocar la m quina en el punto elegido Es posible hacer que la misma quede bien apoyada con los lados o con la parte trasera a los costados de los muebles o a la pared En efecto los tubos de alimentaci n y de vaciado pueden ser dirigidos a derecha o izquierda para facilitar la mejor instalaci n Despu s de colocar la m quina en su lugar y roteando bien las patitas para conseguir de ser necesario la altura deseada proceder a la nivelaci n de manera a obtener la pertecta posici n horizontal La nivelaci n correcta garantiza el funcionamiento en ptimas condiciones En caso de que se instale el aparado en un piso con moquette preste atenci n que no se obstruyan las ape
4. cesta superior Vidrios y cristal pueden lavarse por lo general en el lavavajillas Sin embargo hay clases de vidrio que no soportan el lavado mec nico y pierden gradualmente toda su transparencia Aconsejamos pues el lavado de copas y vasos delicados siempre con el programa lavado delicado con el que hay menos posibilidades de causar da os a este tipo de piezas Caracter sticas t cnicas Ancho cm 45 Profundidad cm 60 Altura cm 85 Capacidad 8 cubiertos standard Presi n del agua alimentaci n 1 9 bar v ase placa caracteristicas v ase placa caracteristicas v asa placa caracteristicas Tensi n de alimentaci n Potencia m x absorbida Fusible 123
5. dep sito se ha echado detergente justo y en la cantidad necesaria los brazos giratorios no encontraron obst culos que la llave del agua estaba abierta los orificios en los brazos giratorios no est n tapados el filtro en la manguera de alimentaci n no resulta obstruido la presi n del agua en la red hidr ulica es correcta hay sal en el descalcificador Cuando el lavavajillas no funciona comprobar ante todo que 120 la clavija entra perfectamente en la toma de corriente y que los fusibles est n en su lugar no hubo cortes de energ a la llave del agua est abierta la puerta de la m quina resulta bien cerrada el filtro al origen de la manguera de alimentaci n no est obstruido e el tubo de vaciado no haya sido aplastado Si despu s de todas estas comprobaciones no resulta posible eliminar los defectos cabe llamar el Servicio de Asistencia 121 Consejos y Advertencias Antes del uso he aqu algunas sugerencias con respecto a la vajilla En este lavavajillas es posible colocar todo tipo de cacharros de uso dom stico En algunos casos sin embargo cabe considerar las respectivas caracter sticas Al comprar sus juegos nuevos preguntar y comprobar que sus platos y cubiertos sean aptos para el lavado a m quina Tazas fuentes y platos con fondo c ncavo nunca secar n completamente pues el agua queda detenida en las cavidades y no puede evaporar con bastante rapidez Con vajill
6. ador vacio O dosificador lleno El dep sito de abrillantador puede contener unos 100 cm3 de liquido Volver a cerrar bien la tapa o el portillo despu s de echado el producto en el dosificador El aditivo pasar autom ticamente al agua durante el ltimo aclarado con lo que se agiliza el secado y se impide la formaci n de manchas o dep sitos calc reos sobre la vajilla Para regulaci n de las dosis girar la clavija en el dosificador hasta la posici n necesaria las dosis son proporcionales con respecto a los n meros Se deber aumentar la dosis cuando la vajilla lavada resultara opaca o presente manchas redondeadas Con vajilla pegadiza o que presenta rayas blanquecinas cabe por el contrario reducir la dosis La m quina sale del establecimiento regulada en su m nimo 17 El primer lavado Limpieza y cuidados peri dicos Puesta en marcha El lavavajillas se pondr en marcha solamente despu s de la m quina de introducida la vajilla a lavar con distribuidor de detergente lleno y con la puerta bien cerrada Tambi n se cuidar que resulte abierta la llave del agua y que haya sal suficiente en el dep sito El lavavajillas se pone en marcha con el selector de programas saliente Entonces se seleccionar el programa el indice del selector debe indicar el programa elegido Para encaminar A de lavado presionar la tecla de ON OFF Caso de haber seleccionado un programa equivocado apretar ON OFF para deten
7. adosa de la malla del microfiltro M y con un chorro de agua para los otros filtros ver Fig 11 12 x FERIT i 2 AS f Limpieza del grupo filtrante n9 Limpieza y cuidados peri dicos Montar de nuevo el grupo de filtros verificando que el todo vuelva a su justa postura La frecuencia de limpieza de los filtros depende del tipo y cantidad de suciedad de la vajilla Cuando la Es necesario tomar las medidas que a continuaci n se m quina indican permanece largo efectuar dos aclarados previ i previos consecutivos tiempo inactiva e desconectar la clavija de la red el ctrica e dejar entreabierta la puerta de la m quina lavavajilla de manera a que no se produzcan olores indeseables e llenar a tope el dep sito de abrillantador e cerrar la llave de alimentaci n del agua Antes del nuevo uso una vez transcurrido el tiempo de inactividad es necesario e conectar de nuevo la clavija a la toma de corriente e comprobar que en los tubos de paso del agua non haya dep sitos de barro o herrumbre y luego dejar correr sin miedo el agua durante unos minutos por la ca eria e empalmar de nuevo la manguera de alimentaci n y abrir otra vez la llave del agua C mo eliminar Cuando al terminar un programa la vajilla no resulta peque as limpia cabe comprobar que molestias haya sido usado el programa de lavado justo que el distribuidor de detergente se haya abierto la vajilla estuvo correctamente colocada en el
8. ariar la altura de introducci n extraer la cesta superior retirar el tope a la derecha deslizar la gu a de acero empuj ndola hacia atr s introducir las otras ruedas tirando de la gu a hacia adelante colocar de nuevo el tope Comprobar que las ruedas de la cesta resulten siempre al interior de los carriles En la cesta superior deber a colocarse nicamente la vajilla peque a y mediana como ser copas platos peque os pocillos de caf tazas de t cazuelas y objetos livianos de material pl stico resistente Cuando la cesta superior se utiliza en la posici n m s baja pueden introducirse tambi n platos poco sucios Los platos se introducir n con el lado superior hacia arriba tazas y recipientes huecos siempre con la boca hacia abajo Despu s de algunos lavados cada cual obtendr la mejor manera de colocar su propia vajilla con vistas a conseguir el mejor resultado Por la parte izquierda de la cesta es posible colocar en dos baldas las tazas o platos Tambi n se pueden subir las parrillas de apoyo Al medio y totalmente a la derecha se colocar n los platos y platitos introduci ndoles verticalmente en las horquillas correspondientes Las ilustraciones muestran algunas de las posibilidades de colocaci n de la vajilla en la cesta superior m Instrucciones de uso ver Fig 3 Fig 4 Introducci n Colocaci n de La cesta inferior tambi n puede extraerse hasta el tope delega vajilla
9. as decoradas Colores por encima del esmalte Vajillas de aluminio los colores b sicos o con esmalte resisten a los lavados actualmente son realizados con cierta calidad que ofrece buena resistencia al lavado mec nico por un tiempo normal de duraci n Es dif cil evitar que los colores delicados no se borren un poco despu s del uso frecuente Cuando haya dudas sobre la resistencia de los colores de un juego aconsejamos lavar algunas piezas en uno u otro lavado de la m quina por unas 4 semanas aproximadamente se puede emplear alguna pieza despareja o da ada anodizado pueden descolorir Cubiertos de plata pueden mancharse si entran en contacto con alimentos que contienen azufre huevos legumbres Las manchas pueden quitarse con productos para plater a Artesanias pocas veces resultan adecuadas para lavar en m quina Las temperaturas bastante altas del agua y los detergentes empleados pueden causar da os serios en estos art culos Piezas de madera como son por ej tablas de picar no resisten al lavado mec nico y pueden deformarse o agrietarse Los cuchillos viejos Vajillas de material pl stico que tienen cuchilla pegada al mango no deben lavarse con la m quina porque los pegantes usados entonces no resisten al calor que no son resistentes al calor pueden deformarse Las vajillas de material pl stico resistente al calor se lavar n nicamente coloc ndolas en la
10. en la cesta Para esto sin embargo es menester abrir totalmente la inferior puerta La altura de la cesta inferior no puede ser n2 modificada En la cesta inferior es mejor introducir platos soperos playos y de postre cacerolas tapas cazuelas y fuentes y los cubiertos Copas y objetos de pl stico resistentes al calor no deben introducirse a la cesta interior El chorro del brazo giratorio inferior tiene una presi n elevada por lo que poda levantar los objetos livianos del tipo copas y vajilla de material pl stico Los platos se colocar n con la boca hacia adelante o hacia el centro y los recipientes hondos con la concavidad dirigida hacia abajo Para la introducci n de vajilla en la cesta inferior vale lo dicho arriba a los pocos lavados se encontrar la mejor colocaci n El soporte o recipiente m vil est situado por delante y dispuesto de manera transversal Los cubiertos se colorar n de a uno en el recipiente dejando un espacio entre los cuchillos cucharas y tenedores para evitar que de estar pegados unos a otros no resulten lavados como corresponde La cesta es divisible en dos partes o compartimentos Las ilustraciones muestran algunas de las posibilidades de colocar la vajilla en la cesta inferior ver Fig 5 Fig 6 El distribuidor de detergente y el dosificador de aditivo est n situados en la parte interior de la puerta A la izquierda se halla el distribuidor de detergente a la derecha el dosif
11. ente que tenga incorporada una conexi n a tierra eficaz la toma a tierra de su instalaci n es una medida d seguridad prevista por ley despu s de comprobar que los valores de tensi n y frecuencia en red son los que corresponden a cuanto exige la placa de caracter sticas situada detr s del aparato y que la instalaci n a que se conecta el lavavajillas pueda soportar la corriente m xima indicada en tal placa En caso de que la toma de corriente a que se conecta el aparato no corresponde a la clavija reemplazar la misma con otra adecuada y evitar el empleo de adaptadores o derivadores porque pueden presentar problemas de recalentamiento o quemaduras Vista de cerca A Seleccionador programa de lavado B Maneta empotrada para abrir la puerta C Bot n de encendido D Piloto de encendido apagado E Indicador falta sal existe en algunos modelos solamente F Indicador falta abrillantador existe en algunos modelos solamente D B EF Vista de cerca O A Al rotar en sentido horario esta manecilla es posible seleccionar el programa de lavado que mejor se ajusta a sus exigencias Introducir la mano en el pasamanos y tirar de la puerta hacia adelante Ol c Tecla de encendido apagado Sirve para dar energia el ctrica a su m quina era D El piloto indica si la m quina tiene corriente Resulta encendida con el bot n C apretado y est apagada cuando C est flojo 108
12. er la marcha de la m quina Seleccionar el programa justo Poner en marcha de nuevo la m quina apretando ON OFF Mientras se desarrolla un programa el selector puede quedar saliente o permanecer empotrado Apagado de la Se el lavavajillas con presi n sobre tecla m quina ON OFF No es aconsejable detener un ciclo de lavado que est en marcha Retirar la vajilla La duraci n del ciclo intensivo es de unos 70 minutos Se aconseja dejar pasar unos 15 minutos despu s de conclu do un programa antes de retirar la vajilla as se obtiene vajilla bien secada y no muy caliente Primero se vaciar la cesta inferior ello para evitar que posibles gotas de agua sobre la vajilla en la cesta superior pueden caer sobre los platos y cubiertos colocados en la cesta de abajo ne Limpieza de la Las superficies externas y la contrapuerta del lavavajillas m quina se limpiar n con regularidad mediante un pa o suave ligeramente humedecido Nunca con detergentes abrasivos o cidos Las juntas herm ticas de la puerta se limpiar n siempre con una esponja h meda Comprobar siempre que la m quina resulte desconectada Despu s de cada lavado es oportuno hacer la inspecci n del grupo filtrante con limpieza y retiro de los dep sitos eventuales Quitar el grupo de filtros dba seg n indican las flechas y tirando hacia arriba ver Fig 10 Los filtros se desmontan por encastre lo que generalmente basta para una limpieza cuid
13. horario echando la sal mediante el embudo que viene en dotaci n de la m quina hasta el tope ver Fig 8 114 El rebasamiento de agua durante la carga de sal es normal Antes de colocar nuevamente la tapa quitar bien los restos de sal alrededor de la boca del dep sito El dep sito de sal se cargar siempre antes de un lavado de manera a que la soluci n salina que ha rebasado corra enseguida por el agua Con la primera puesta en funciones se echar agua al dep sito de sal seguida de un ciclo de regeneraci n tabla de programas El lavavajillas ha sido predispuesto para dosificar la cantidad de sal justa en funci n de la dureza del agua en la zona Para regulaci n del dispositivo rotar de 90 en sentido anti horario la solapa al interior del descalcificador La cucharita dosificadora del detergente puede servir como llave para esta operaci n Es aconsejable regular de la manera siguiente 15 Instrucciones de uso NOTA la m quina sale del establecimiento con regulaci n m xima Carga aditivo para El dep sito del abrillantador est situado al interior de aclarado abrillantador la puerta junto al distribuidor de detergente Abrir la tapa del dep sito o el portillo echar el abrillantador vigilando el indicador de nivel aditivo situado entre el distribuidor de detergente y el dep sito antedicho ver Fig 9 Fig 9 16 Indicador nivel abrillantador O dosific
14. icador de aditivo o abrillantador Antes de cada lavado se echar el detergente en la cubeta distribuidora El aditivo para aclarado se a adir nicamente cuando sea necesario ver cap tulo A adido de aditivo o abrillantador para aclarado La apertura de la cubeta distribuidora de detergente se obtiene con ligera presi n hacia el centro del correspondiente bot n que afloja el cierre de la tapa Echar el detergente con la cucharita especial y cerrar de nuevo el cajet n ver Fig 7A n3 Instrucciones de uso Fig 7A Es aconsejable no echar detergente en cantidad excesiva porque puede producir espuma con consiguiente mal lavado y poluci n Durante el lavado el distribuidor se abrir de manera autom tica y el detergente se a adir gradualmente al agua Regeneraci n del El lavavajillas tiene incorporado un descalcificador descalcificador autom tico que neutraliza las sales de calcio contenidas en el agua Las aguas duras dejan manchas blanquecinas sobre la vajilla al secarse adem s con el pasar del tiempo toda la vajilla se vuelve opaca En el fondo de la m quina hay un dep sito adonde se echar cada vez la sal especial regeneradora del equipo descalcificador Es necesario a adir esta sal toda vez que se encender el visor sobre el panel frontal Aconsejamos utilizar nicamente sal especial regeneradora para lavavajillas Desenroscar la tapa del dep sito gir ndole en sentido anti
15. rturas de la parte inferior Conectar la manguera de alimentaci n con la boca de agua fr a dotado de una rosca de 3 4 gas interponiendo el pequeYo filtro que viene en dotaci n y teniendo cuidado de ajustarlo perfectamente al grifo ver Fig 1 e Fig 1 104 Cuando se trata de conexi n reciente o de una instalaci n que ha permanecido largo tiempo inactiva antes de efectuar la conexi n dejar correr alg n tiempo el agua hasta verla limpia y sin impurezas Esta precauci n evita el riesgo que la boca de agua quede obstruida con da os a la m quina Conexi n con la La m quina puede ser alimentada con agua caliente de toma de agua la red instalaci n centralizada calefacci n siempre que caliente no exceda los 60 de temperatura En este caso el tiempo de lavado resultar m s corto de unos 15 minutos y algo reducida la eficacia de la limpieza La conexi n se efectuar a la toma de agua caliente con las mismas modalidades descritas para la conexi n a la toma de agua fr a Conexi n al tubo Introducir el tubo de vaciado en una ca er a de desag e de vaciado cuyo di metro no sea inferior a los 4 cm o bien apoyarlo al fregadero evitando pliegues o estrechamientos excesivos El extremo libre debe estar situado a una altura de entre los 32 y 80 cm y no puede quedar sumergido ver Fig 2 Instalaci n Conexi n el ctrica Conectar la clavija a una toma de corri
Download Pdf Manuals
Related Search