Smeg LBSE512.3 Instructions for Installation and Use
Contents
1. LAVABIANCHERIA WASHING MACHINE LAVADORA Istruzioni per l installazione e l uso Instructions for installation and use Instrucciones para la instalaci n y el uso Strong vibrations during spinning Check that The machine has been properly levelled as described in the paragraph Positioning and levelling on page 34 f the washing machine has not been put too close to walls or forniture the internal oscillating unit has been unlocked as described in the paragraph Unpacking on page 34 Too much foam forms in the drum and it comes out of the drawer Water on the floor Check that the detergent used is the right one for automatic machines and not for washing by hand it has been used in the quantity indicated in this booklet and not higher ones Check that The connectors of the water supply pipe have not come loose the end of the drain hose has not moved out of position The fabric conditioner is not fully introduced or too much water remains in the compartment Check that the siphons in the detergent dispenser are properly positioned in their seat and are not clogged up Clean them as described in the paragraph Cleaning the detergent dispenser on page 57 The machine will not spin The anti imbalance safety device has been tripped because The laundry will not dry Draining water from the drum 60 the taundry is not evenly distribuited inside the drum I2. Esta maquina solo deb n accionarla adultos No permita a los ni os accionar los mandos o jugar con la lavadora La ejecuci n de las obras el ctricas e hidra licas precisas para la instalaci n del equipo tiene que llevarla a cabo s lo personal cualificado Antes del uso cerci rese que el conjunto de la cuba no est bloqueado v ase Instrucciones correspondientes De no ser as en el centrifugado podr an producirse da os a la lavadora a los muebles y enseres cercanos l No utilize la lavadora en veh culos buques o aviones ni en condiciones ambientales particulares como por ejemplo en entornos explosivos o corrosivos polvos vapores y gas No instale la lavadora en lugares sujetos a hielo Los tubos helados pueden estallar debido a la presi n Cuidado que el equipo no apoyar sobre el cable de alimentaci n La lavadora puede ponerse en marcha sin control solo cuando haya una descarga de agua en el piso cerca de la m quina Cerci rese que el tubo de descarga instalado sobre a un fregadero est sujetado muy firme y sin posibilidad de desplazarse Si as no es la fuerza del agua podr a desplazarlo del fregadero con consiguiente riesgo de inundaci n 62 Al enganchar el tubo al fregadero comprobe tambi n que el agua salga r pidamente Peligro de derrame del rebosadero Evite llenar demasiado la m quina Conformese a las instrucciones contenidas en este manual En esta m quina pueden la
3. Sabana sss osvesereverteidersdrervendanderndnvidnasdeen 700 1000 g Funda sansveousesssroseavesaeanendenddeasesdin dde 100 200 g Manteles 5 4 n soes tonesevesenereanswavesnsernsearde 400 500 g Servilleta iii its 50 100 g Trapos de cocina cccsececeececescecesceacees 70 120 g Toallas de lino ener 100 150 g Toalla de esponja sn 150 250 g S bana de esponja nen 700 1000 g Albornoz de ba o 1000 1500 g Camisa de hombre 200 300 g Delantal de Mujer nnen 150 200 g Abra la escotilla de carga apretando la tecla correspondiente fig 4 Introduzca la ropa repartiendola uniformemente bien extendida y sin apricionar en el tambor posiblemente prendas grandes y peque as Para ahorrar energ a se aconseja completar la carga de los distintas clases de tejidos conforme la cantidad que se indica en la gu a a la selecci n de los programas en las p ginas 86 y 87 de este manual Para cargas reducidas de lencer a esta lavadora autom tica optimiza el consumo de agua Conforme la clase de tejido y la cantidad de lencer a un dispositivo especial de ajuste reduce autom ticamente la cantidad de agua Ser posible reducir la cantidad de detergente proporcionalmente a la carga de lencer a Aunque la m quina funcione en ciclo econ mico incluso con cargas limitadas es siempre aconsejable completar la carga para ahorrar energ a el ctrica 75 eee A i Los productos
4. selector de velocidad del centrifugado en el simbolo y para que la m quina continue solo con el vaciado sin centrifugado Para efectuar la descarga del agua y el centrifugado posicionar el selector C en coincidencia de la velocidad de centrifugado requerida Si el selector ha sido posicionado al comienzo del programa en el s mbolo y la descarga del agua se hace autom ticamente en todos los programas sin hacer el centrifugado Arranque de la Antes de conectar la m quina cerci rese que la lavadora instalaci n el ctrica e hidr ulica sean conformes i i i j Despues del lavado Al cabo del programa la m quina se para a roel y abra el smiio del agua y secado autom ticamente con el simbolo Il del bot n de Vierta el detergente y el aditivo Seleccione el programa deseado A este punto girar el mando B hasta que la temperatura de lavado coincida con el indice de referencia Pulsar la tecla marcha paro El piloto de marcha L se enciende 10 segundos m s tarde la m quina se pon en marcha autom ticamente y realiza el ciclo programado El piloto L se queda encendido durante el funcionamiento Cuidado si se quiere parar el funcionamiento de la m quina hace falta amoldarse a las indicaciones contenida en los cap tulos Interrupci n o cambio de programa de lavado y de secado a la p gina 82 programas A en correspondencia del indicador de referencia de la ventanilla
5. E anticalcareos programa Selecci n del programa La lavadora dispone de los siguientes programas b sicos 78 Desarrollo del Los productos anticalcareos puede adicionarlos conforme lo indican los fabricantes en los compartimiento 1 y 2 Vierte en los sectores primeramente el detergente y luego el antical Para seleccionar los programas conforme la clase de tejido consulte la Gu a a la selecci n de los programas a la p gina 86 y 87 Final del programa A Programas en rgicos B Programas delicados Final del programa C Lana y seda LAVADORA SECADORA A Programas en rgicos B Programas delicados C Lana y seda Posici n secado 60 y 90 C Final del programa Programas ahorro energ tico permitiendo combinar mediante regulaci n de la temperatura y actuando en las distintas teclas los m s distintos programas para cada exigencia O Programas de lavado en rgicos para tejidos resistentes en algod n lino o c amo O Programas de lavado delicados id neos para tejidos delicados en fibras sint ticas o mezclas de fibras Se evitan as las arrugas dif ciles de quitar en el planchado O Programa lana solo para las prendas en pura lana virgen lavable tratada inencogible Las dem s clases de lana se aconseja lavarlas a manos o en seco Mediante el selector programas se selecciona el programa deseado El selector puede girar nicamente de m quina apagada
6. En caso de estar dafiado el cable de alimentac n deber ser sostituido utilizando s lo el recambio original disponible en el Servicio de Asistencia AA A A Mandos y funciones is 1 2 Descripci n de los mandos Selector programas A Selector temperaturas B A Selector programas C B Selector temperaturas C Selector revoluciones centrifugado Tecla de media carga Pulsador incremento agua OILS E F Tecla de marcha paro G Distribuidor autom tico de detergente H Indice de referencia de programas I Indice de referencia de temperaturas L Piloto de funcionamiento M Selector tiempo aclarado E lavadora secadora s lo N Selector arranque diferido en los modelos previsto s lo Se seleccionan los programas de lavado girandolo en sentido horario hasta que coincidan exactamente el ndice de referencia de programa elegido a pee seleccionar las temperaturas de lavado entre 30 y Girando el selector hasta que coincida el simbolo 0 con el ndice de referencia de la ventana de visualizado la m quina efectua el programa de lavado seleccionado en fr o a la temperatura de entrada de la m quina opcional en todos programas Selector revoluciones centrifugado C Modelos con velocidad m xima de centrifugado de 1600 rev Modelos con velocidad m xima de centrifugado de 1400 rev Modelos con velocidad m xima
7. de centrifugado de 1200 rev Modelos con velocidad m xima de centrifugado de 1000 rev Al girarla en sentido horario sirve para seleccionar la velocidad del centrifugado final o la parada con cuba llena o la descarga del agua s lo Para que los programas terminen autom ticamente por el centrifugado coloque el ndice del selector en la velocidad deseada Cuidado Las velocidades de centrifugado superiores a los 600 revoluciones resultan posibles s lo en los programas en rgicos y lana En caso de haber seleccionado una velocidad m s elevada en los programas delicados la m quina hace el centrifugado a las 900 revoluciones s lo Para evitar arrugas en los tejidos delicados posicione el selector en el s mbolot J La m quina para autom ticamente la cuba llena de agua y la ropa permanece en remojo delicados y lana s lo Si se quiere sacar la ropa completamente mojada y goteando tejido lava pon coloque el selector en el s mbolo LJ el agua descarga autom ticamente en todos los programas sin centrifugar 69 _ _ _ Q _ __ Tecla programa econ mico E Tecla aclarado adicional ty Tecla de marcha paro F Tecla de media carga 69 y Tecla incremento agua ty Pulsando esta tecla en los programas 1 con prelavado 3 y 4 sin prelavado la maquina realizar un lavado prolongado a 35 de temperatura fase bio permitiendo igualmente una buena eficaci
8. Desconectar la tecla de arranque y parada F el piloto L se apaga y el interruptor de pared instalado antes la toma de corriente de la m quina Antes abrir la escotilla espere 1 o 2 minutos para consentir el desenganche del dispositivo de seguridad Este dispositivo no actza durante los programas de secado Descargue la lencer a de la canasta Deje la escotilla entreabierta Cierre el grifo de alimentaci n agua AAA A e de Interrupci n o cambio programa de lavado Interrupci n o cambio programa de secado El programa de lavado puede ser interrumpido en cualquier momento E Para hacerlo apagar la m quina desconectando la tecla F de arranque y parada Seleccionar otra vez a trav s del selector el programa deseado y modificar en su caso la temperatura Pulsar de nuevo la tecla F de puesta en marcha Atenci n Para volver a seleccionar un programa de lavado despu s de la interrupci n de cualquiera de los programas mencionados anteriormente apague la m quina girar el bot n A del selector programas en la posici n 7 0 S y posicionar el indicador del bot n C selector centrifugado en el simbolo YW Despu s de acabada la descarga total del agua seleccionar otra vez el programa requerido Programa de lavado s lo lavadora secadora s lo En el momento que se quiera terminar cualquier ciclo o cambiar un programa de secado ponga a cero el se
9. aclarado adicional con suavizante y centrifugado final regulable en la posici n requerida I aclarados con suavizante y centrifugado final regulable en la posici n requerida Descarga s lo o descarga y centrifugado final regulable en la posici n requerida Aclarados Aclarados con suavizante Descarga y centrifugado Sint ticos resistente muy sucios Nylon Perlan Terital Algod n Poliester Algod n ecc OSOS UNED Prelavado a 35 C lavado a 60 C aclarados parada con cuba llena o descarga s lo o descarga y centrifugado a 500 o 900 revoluciones Sint ticos delicados muy sucios Terital ecc Prelavado a 35 C lavado a 40 C aclarados parada con cuba llena o descarga s lo o descarga y centrifugado a 500 o 900 revoluciones ciliaten Sint ticos resistentes normalmente sucios Nylon Perlan Terital Algod n Poliester Algod n ecc Lavado a 60 C aclarados parada con cuba llena o descarga s lo o descarga y centrifugado a 500 o 900 revoluciones Sint ticos delicados normalmente sucios Terital ecc Lavado a 40 C aclarados parada con cuba llena o descarga s lo o descarga y centrifugado a 500 o 900 revoluciones Traj ES lavables p ara repasar Lavado a 30 C aclarados parada con cuba llena o descarga s lo o descarga y centrifugado a 500 o 900 revoluciones
10. de la red Cierre el grifo de alimentaci n del agua Desatornille los racores del tubo de alimentaci n del grifo y del empalme de la v lvula magn tica girando hacia la izquierda Quite el filtro del racorde del tubo de entrada y saque i el filtro en la v lvula magn tica con una pinza de boca plana Limpie los filtros con agua y un cepillo Apriete otra vez los racores del tubo de alimentaci n controlando que los filtros est n en su posici n conforme q Advertencias en el caso de averias de y funcionamento Este equipo corresponde a las normas de seguridad vigentes en materia de equipos el ctricos Las inspecciones t cnicas 0 reparaciones eventuales deberan hacerlas znicamente ticnicos especializados por razones de seguridad y para evitar peligros al usuario Cuando hay aver a en la m quina antes llamar al Servicio Asistencia comprobe que las operaciones detalladas a continuaci n hayan sido efectuadas lo que le evitar gastos in tiles Compruebe si la clavija est bien enchufada en su toma correspondiente f la escotilla est bien cerrada La m quina no se pon en marcha Compruebe si la clavija est bien enchufada en su toma correspondiente la escotilla est bien cerrada el grifo de alimentaci n agua est abierto los filtros del tubo de alimentaci n de agua est n atascado Limpiarlos conforme se indica a la p gina 90 No carga agu
11. e Oo Q o o A S3l88 3 853 52 sE 8 2 Descripci n del ciclo de lavado Conformese siempre a las indicaciones 2252 a g Peles SISE gs de tratamiento del fabricante de los tejidos Sje Bisel Ss 31285 ge Eje j S g E Prelavado a 35 C lavado a 90 C aclarados y centrifugado final regulable en la velocidad requerida Prelavado a 35 C lavado a 60 C aclarados y centrifugado final regulable en la velocidad requerida Prelavado a 35 C lavado econ mico a 60 C aclarados y centrifugado final regulable en la posici n requerida Lencer a muy sucia Ropa en color resistante muy sucia Lencer a muy sucia Lencer a normalmente sucia Lavado a 90 C aclarados y centrifugado final regulable en la velocidad requerida Lavado econ mico a 60 C aclarados y centrifugado final regulable en la posici n requerida Lavado econ mico a 40 C aclarados y centrifugado final regulable en la Ropa en color resistente normalmente sucia Ropa en color delicada normalmente sucia posici n requerida Lavado a 30 C aclarados y centrifugado final regulable en la posici n requerida Ropa delicada poco sucia Programas en rgicos para tejidos del olgod n lino y c amo 3 o 4 aclarados apretando el pulsador de aclarado adicional y centrifugado final regulable en la posici n requerida 3 o 4 aclarados apretando el pulsador de
12. equipo El mueble se limpia s lo con agua y jab n luego se seca ciudadosamente con un trapo h medo Las partes en material pl stico se limpiar n con trapo hzmedo s lo No rasgue con objetos puntiagudos evitando el uso de disolventes o productos abrasivos que podr an perjudicar a las superficies de la m quina Evite rociar agua en la lavadora El tambor de lavado ha sido realizado en acero inox La presencia de agua ferruginosa o de peque os objetos met licos como clavos clips o broches puede producir herrumbre Quite las posibles manchas de herrumbre del tambor mediante un producto de limpieza para acero inox o si es particularmente tenaz por con papel de lija muy fino Para quitar la caliza de la lavadora utilice nicamente productos quita calizas adicionados con anticorrosivos para lavadoras No deje de amoldarse enteramente a las indicaciones del fabricante en lo referente el dosificado y empleo Despu s de los tratamientos quita caliza y quita herrumbre del tambor hacer unos ciclos de aclarado para quitar todos los residuos cidos que podrian perjudicar la m quina No utilice detergentes que contengan solventes esto podria resultar en la formaci n de vapores que pueden encendiarse y estallar fig 11 12 13 B 3 7 Limpieza de la bomba ME de descarga La limpieza de la bomba de descarga se har znicamente en el caso que resulte la misma bloqueada debido a botones clips y dem s
13. n en la pieza roja facilitar el dosificado del detergente l quido De utilizarse el compartimiento 2 para el detergente en polvo no deje de quitar la pieza roja A 77 A E PR A KE O H lt lt k lt lt lt lt a gt _ _ A pesar de la baja temperatura que conlleva ahorro de energ a el ctrica un dispositivo autom tico de control del tiempo guarda invariada la duraci n del lavado principal frente a la de un programa en temperatura m s elevada i Esto facilita el lavado con resultados satisfactorios lenceria normalmente sucia con temperaturas de lavado inferiores de la m xima indicada en la etiqueta de tratamiento de los tejidos Amoldandose a las indicaciones de la gu a a la selecci n de los programas para los tejidos normalmente sucios elija un programa sin prelavado Para los tejidos muy sucios seleccione un programa con prelavado El programa lana no puede ir junto con un prelavado Para lo tejidos escasamente sucios puede seleccionar un programa breve Final del programa Los programas de lavado se llevar n a cabo de forma autom tica si se desea con el centrifugado a la velocidad seleccionada conforme se indica en el p rrafo Selector revoluciones centrifugado a la p gina 69 En caso de que la m quina se parase autom ticamente al final del ciclo de lavado con la cuba llena de agua justo antes del vaciado y del centrifugado posicionar el mando C
14. y silo en sentido horario Los siguientes programas parciales pueden igualmente seleccionarlos mediante el selector programas Aclarado con aditivo Descarga y centrifuga Descarga s lo Importante Cuando se quiera o se tenga que pulsar las teclas D E h galo antes de arrancar la m quina ver p rrafo Organos de mando y funciones Por el selector de temperaturas separado se puede seleccionar linearmente la temperatura conforme la clase de tejidos entre fr o y 90 C Las etiquetas para tratamiento de los tejidos llevan la temperatura de lavado requerida Al lavarse prendas que consideren distintas temperaturas de lavado hay que elegir la temperatura de lavado inferior Si la lencer a es escasamente sucia y no precisa el efecto de blanqueado que se alcanza mediante las elevadas temperaturas puede seleccionar una temperatura baja para ahorrar energ a 79 Cierre de la escotilla f productos aditivos Introducci n del detergente y de i fig 3 Cierre perfectamente la escotilla ajust ndola contra el Dureza del agua marco Cuide que no haya ropa atrapada entre la goma de escotilla Cuidado Si la escotilla no cierra bien un interruptor de seguridad impide el arranque de la lavadora 3 Dosificacion del Conforme lo indica la gu a a la selecci n de los s detergentes en polvo programas contenida en este manual introducir el detergente y los productos aditiv
15. 1 Para seleccionar un programa de lavado m s secado en autom tico actue de la forma siguiente Seleccione el programa de lavado Seleccione la velocidad de centrifugado requerida Los tiempos de secado var an conforme la velocidad de centrifugado mayor la velocidad menor el tiempo de secado y m s bajo el consumo de energ a Aconsejamos seleccionar la velocidad de centrifugado m s elevada que permita la clase de lencer a que se est tratando De no haberse seleccionada la velocidad de centrifuga incluso en los programas delicados la m quina no efect a autom ticamente la etapa de secado Seleccione el tiempo de secado entre 30 y 120 minutos mediante el selector correspondiente M Pulsar la tecla marcha paro para iniciar autom ticamente los dos programas N B Si se utiliza un recipiente pl stico para introducir los detergentes l quidos en la canasta haga s lo el programa de lavado y quite el recipiente antes el secado Cuidado No pare el secado tr s el inicio del programa La abertura de la escotilla en curso de secado ocasiona parada del programa Si hace falta abrir la escotilla en curso de secado pare el programa conforme se indica en el p rrafo Interrupci n o cambio en el programa de secado pag 82 E Secar nicamente lencer a o prendas lavados con soluci n acuosa id neos para secado mec nico a No enjuague los tejidos limpiados en seco o limpi
16. Cortinas Programas delicados para fibra sint ticas artificiales o mixtas Lavado a 30 C o 40 C aclarados parada con cuba llena o descarga s lo o descarga y centrifugado a 500 o 900 revoluciones 1 aclarados con suavizante parada con cuba llena o descarga s lo o descarga y centrifugado a 500 o 900 revoluciones l aclarados con suavizante parada con cuba llena o descarga s lo o descarga y centrifugado a 500 o 900 revoluciones Aclarados delicados Suavizante Descarga y centrifugado breve Descarga y centrifugado a 500 o 900 revoluciones Lana y seda gt y Lavado a 30 C parada con cuba llena o descarga s lo o descarga y centrifugado z 3 Suiavizante entre 500 y 600 revoluciones fe Md i aclarados con suavizante parada con cuba llena o descarga s lo Descarga y centri fuga dob o descarga y centrifugado regulable entre 500 y 1000 revoluciones reve Descarga s lo o descarga y centrifugado regulable entre 500 y 1000 revoluciones NOTAS O Pue i de apretar la tecla 0 Precisa apretar la tecla lenar la canasta hasta 1 3 sin pisar Limpieza y manutencion Limpieza exterior Limpieza del tambor Importante Antes de hacer cualquier operaci n de limpieza o manutenci n no falte desenchufar la m quina Limpiando la m quina constante y regularmente conservar inalterado el aspecto de su
17. Solicite los informes sobre el grado de dureza del agua a la autoridad de su ciudad encargada de la distribuci n A AA AA E Nivel Grados Grados de dureza franceses fH alemanes dH Suave hasta 15 hasta 8 Media 15 25 8 14 Dura 25 40 14 22 May dura adem s de 40 adem s de 22 Para lencer a normalmente sucia seleccionar un programa sin prelavado Vierta la cantidad total de detergente indicada en los embalajes en el sector 2 del caj n fig 3 Para lenceria muy sucia seleccione un programa con prelavado Vierte 1 4 de la cantidad de detergente aconsejada en el compartimiento 1 del caj n y 3 4 del detergente en el compartimiento 2 Por falta de indicaciones sobre la lencer a delgada en fibras sint ticas dosifique entre 1 2 y 2 3 de la cantidad indicada para el lavado de tejidos resistentes en algod n Para el programa lana se aconseja utilizar s lo detergentes neutros para lana Dosifique conforme los datos del productor de detergente Los detergentes l quidos pueden dosificarse conforme lo indica el fabricante solo para el lavado principal o sea en todos los programas sin prelavado Vierta en el dosificador que va junto con la confecci n del detergente l quido la cantidad prevista introduciendola luego en la cuba o bien utilize el compartimiento 2 de la cubeta de detergente introduciendo en el mismo la pieza especial roja A fig 3 La graduaci
18. a Compruebe si el tubo de descarga est doblado l la bomba de descarga est atascada Limpiarla conforme se indica a la p gina 89 No descarga agua No descarga el agua al cabo del ltimo aclarado de los programas de lavado prendas delicadas y lana La parada est prevista por el programa de lavado de estar el selector C posicionada en el s mbolo TI para evitar que se formen arrugas en los tejidos Para descargar el agua actuar conforme se indica en el p rrafo Fin del programa a la p gina 81 La m quina carga y Compruebe que la extremidad del tubo de descarga no descarga en continuaci n est demasiado baja Se producen fuertes vibraciones en curso de centrifugado Hay producci n excesiva de espuma en la cuba saliendo del caj n Presencia de agua en el suelo Compruebe si i La m quine est bien nivelada conforme se detalla e el p rrafo Posicionado y nivelado a la pagina 65 La lavadora est demasiado cerca de paredes o muebles El grupo oscilante interior ha sido soltado conforme se detalla en el p rrafo Desembalaje a la p gina 65 Compruebe si el detergente utilizado corresponde a lo indicado para m quina autom tica y no para lavado manual se ha utilizado la cantidad de detergente indicado en este manual y no cantidades superiores Compruebe si l l los racores del tubo de alimentaci n de agua no se hayan desapretados la extremidad
19. a de lavado con ahorro de energ a La maquina seguir a continuaci n el ciclo a la temperatura seleccionada N B Pulsando la tecla D se alcanza en todos los programas una temperatura m xima de lavado de 60 C incluso cuando se haya seleccionado una temperatura superior l Esta lavadora ha sido dise ada para ahorrar agua y energ a el ctrica En reas donde el agua es blanda o para mejorar el resultado de aclarado seleccione el aclarado adicional aprox 20 m s de consumo de agua apretando la tecla correspondiente E opcional en los programas en rgicos Sirve para conectar la lavadora a la corriente el ctrica En caso de utilizarse la m quina con carga de ropa reducida respecto las cargas completas que se indican en la gu a selecci n de los programmas pulsando esta tecla se ahorra agua detergente y energ a el ctrica Aconsejamos de no utilizarlo para los tejidos sint ticos y de lana Las dosis de detergente que se aconsejan a t tulo indicativo pueden ser reducidas proporcionalmente a la carga La t cnica de lavado en esta lavadora ha sido dise ada _ para un consumo de agua y de energ a correspondiente a un funcionamiento normal Pulsar esta tecla nicamente en caso de exigencias especiales por ejemplo tejidos muy delicados en especial cortinas y lana we Sube as el consumo de agua en el lavado y aclarado y de nergia el ctrica para el calentamiento Pulsar esta tecla a
20. a parado Deje la escotilla entreabierta entre lavados para preservar las condiciones de la empaquetadura Si se deja la m quina sin funcionar por mucho tiempo aconsejamos desconecte electricidad y agua y deje la escotilla entreabierta para evitar formaci n de malos olores 63 eee La maquina est desconectada de la red de alimentaci n el ctrica nicamente si est desenchufada o si se ha desconectado el interruptor general de corriente Nunca intente reparar la m quina por si mismo Las reparaciones tendr que hacerlas nicamente el personal cualificado Las reparaciones no realizadas correctamente pueden volverse en peligros para el usuario Cuidado El empleo de esta m quina es f cil Para alcanzar los mejores resultados es sin embargo importante leer atentamente este manual y conformarse con todas las instrucciones antes ponerla en marcha El manual le proporciona las instrucciones carrectas de instalaci n uso y manutenci n adem s de consejos tiles Instrucciones para instalacion Cuidado La m quina tiene que instalarla un t cnico cualificado conforme las normas vigentes Cuidado durante el transporte el interior de la m quina formado por un grupo oscilante est sujetado por medio de tornillos A a la parte trasera de la lavadora Desembalaje fig 5 Antes de poner en marcha la m quina hace falta soltar el grupo aflojando los tornillos con una llave de 13 m
21. ados con solventes quimicos tejidos de lana o mezcla de lana que pueden encogerse con el calor tejidos muy delicados como la seda y las cortinas sint ticas tejidos que a menudo pueden perder hilos como por ejemplo lana suelta algod n y alfombras demasiado deshilados art culos conteniendo goma esponja o materiales parecidos ae Seleccionando los programas de lavado en rgicos el secado se hace autom ticamente a los 90 C mientras el tiempo de secado puede variara entre 30 y 120 minutos En los programas delicados el secado se hace autom ticamente a 60 C siempre con un tiempo variable entre 30 y 120 minutos Para realizar un programa automatico de lavado mas secado la temperatura de secado va vinculada al programa de lavado seleccionado Para hacer un programa de secado s lo hace falta que la lencer a se haya previamente lavado y centrifugado Advertencias Importante No seque los tejidos delicados que no pueden resistir a temperaturas de 60 C o de cualquier forma tejidos que no pueden resistir a la temperatura seleccionada Tabla indicativa tiempos y temperaturas de secado ji i ji i Nivel de a de Tejido resistente Tejido delicado secado a los 90 C secado a los 60 C secado E oe ae ol omme se Indicationes para seleccionar los programas e 2 5 Carga jefe ele afafoTe af A saas Clase de tjido de los programas de lavado E lt E 2 amp 8 S
22. al hacerse viejas se hacen m s dif cil De costumbre las prendas llevan una etiqueta informativa sobre el tratamiento de la misma Aqu hay una descripci n de los simbolos contenidos en las etiquetas Al no amoldarse a los s mbolos de tratamiento de los tejidos pueden resultar da os a las prendas BLANQUEADO Blanquable Temperatura temperatura inferior de 60 C Lana Tan solo la lana marcada pura lana virgen y llevando el s mbolo O bien la etiqueta pura lana virgen lavable tratada inencogible puede ser lavada mec nicamente en el programa correspondiente las dem s clases de lana es mejor lavarlos a manos o en seco Abertura de la escotilla La m quina lleva instalado un dispositivo de seguridad que no permite abrir la escotilla con la m quina funcionando A final del programa la m quina para autom ticamente el ndice del selector de programa posicionado en l Antes de abrir la puerta desactivar la tecla ON OFF y esperar 1 o 2 minutos para permitir la disconexi n del dispositivo de seguridad Comprobe que el agua haya salido completamente de la cuba y que el bombo est parado Abra la escotilla apretando la tecla correspondiente y abrirla completamente fig 4 N B En el caso que haya un corte en el programa de lavado hace falta esperar entre 3 y 15 minutos conforme la temperatura alcanzada en el interior de la m quina Cuidado Antes abrir la escotilla
23. cerci rese que el agua haya salido completamente de la cuba La temperatura del agua puede seguir elevada cuando se haya efectuado un lavado en altas temperaturas Si en el interior del tambor queda agua no abrir la puerta sino apagar la maquina desenclavando la tecla marcha paro Para descargar el agua de la cuba tr s apagada la m quina gire el selector de programas A en posici n 7 o S y posicione el selector C selector centrifugado en el s mbolo WW Volver a poner en marcha la maquina con la tecla F As se har znicamente la descarga del agua de la cuba Si la m quina no descarga otra vez inspeccionar la bomba de descarga segun se detalla a la hoja 89 De lo contrario la aver a depende de una anomal a de la m quina llame el Servicio Asistencia m s cercanos N B Gire el selector de programas tan solo con m quina desconectada el ctricamente cuando la tecla F est desenclavada 3 Carga de la lencer a Introducci n de la lencer a Regulaci n autom tica del agua Siempre que es posible aconsejamos hacer cargas completas por cada distinta clase de tejidos para ahorrar energ a el ctrica i Ingrese la ropa bien separada alternando prendas de gran tama o y prendas peque as Al principio aconsejamos pesar las cargas de lencer a luego la experiencia adquirida sera suficiente Informativamente los pesos medios de las prendas m s usuales pueden ser las siguientes
24. del tubo de descarga se ha desplazado de su posici n El suavizante no entra completamente y demasiada agua se queda en el compartimiento La m quina no centrifuga La lencer a no seca Vaciado del agua de el tambor 92 Compruebe si los sifones del caj n detergente se hallan en su posici n correcta y si est n atascados Limpiarlos conforme se detalla en el p rrafo Limpieze caj n detergente a la p gina 90 Ha intervenido el dispositivo de seguridad antidesequilibrio porque no se ha distribuido la ropa uniformemente dentro del tambor de lavado E Por lo tanto si al final del programa la ropa queda mojada aconsejamos volverla a distribuir manualmente dentro del tambor y repetir s lo el programa de centrifugado Compruebe si el grifo de agua est abierto la carga de lencer a es correcta en su peso el tiempo de secado es apropriado Si todav a la m quina no descarga llame el Servicio Asistencia para limpiar el ventilador y los conductos de secado de todos dep sitos eventuales Si hubiero corte de corriente o problemas en la lavadora puede llevar a cabo el vaciado de emergencia del agua contenida en la canasta puede hacerce actuando conforme se detalla en el p rrafo Limpieza de la bomba de descarga pag 89 marcas 1 2 3 5 en O epen et een a eenen egen
25. f the laundry is still wet at the end of the program you are advised to rearrange it in the drum by hand and repeat the spin program only Check that the water tap is open the load of laundry is not too much drying time is sufficient If the machine does not still dry call the after sales service to clean possible fraying deposits the fan and the drying duct If there is a power failure or the washing machine breaks down the water contained in the basket can be emptied in an emergency proceeding as described in the paragraph Cleaning the drain pump on pages 56 57 at points 1 2 3 5 El nuevo sistema de lavado Esta nueva lavadora es el producto de a os de investigaci n Las caracter sticas de alta calidad tanto en el proyecto como en la fabricaci n le aseguran larga vida La m quina ha sido realizada para a frontar a las m s modernas exigencias presentes y futuras de tratamiento de la ropa El consumo limitado de agua energ a y detergentes todos contribuyen a la defensa del medio ambiente asegurando la m xima economia de funcionamiento de la lavadora El consumo de agua y energ a ha sido reducido en todos los programas Para lograr esto la lavadora adopta un sistema de lavado especial eficaz en todos los programas y sobre cualquier tejido El tambor tiene instaladas tres paletas exteriores que mantienen el agua continuamente circulando y posibilitan as alcanzar un lavado comp
26. lector de ae llevando el indice del mando M hacia la posicion 0 E Esperar 5 o 6 minutos para permitir el enfriamento del grupo de secado y solo despu s de la parada del ventilador cuando el indice del mando A se posiciona autom ticamente en la posici n I apagar la maquina A este punto si se desea reimpostar otro programa de secado o variar el tiempo girar respectivamente los mandos A y M hasta las posiciones deseadas finalmente volver a poner en marcha la maquina para inciar el ciclo Programa de secado E s lo j e Selecci n ciclo de secado lavadora secadora s lo El secado de la lencer a se hace por medio de un flujo continuo de aire caliente producido por un ventilador al pasar por el tambor conteniendo la ropa el aire quita la humedad que luego condensa en el interior de la m quina al ponerse en contacto con el agua fr a Por esta raz n durante los ciclos de secado precisa que el grifo de alimentaci n agua se quede abierto y el tubo de descarga posicionado correctamente Esta m quina posibilita seleccionar programas de lavado s lo de secado s lo y de lavado m s secado En este zltimo programa se alcanza el paso autom tico entre lavado y secado sin actuar los mandos a final de lavado para alcanzar un ciclo completo Para efectuar un ciclo de lavado s lo precisa seleccionar el programa deseado comprobando que el selector del tiempo de secado M tenga su ndice en
27. leto y uniforme con ahorro de agua Gracias a este sistema la ropa la lavamos y tratamos muy suavemente El nuevo sistema de lavado es tan eficaz que la ropa que sea ordinariamente sucia siempre puede lavarse sin programa de prelavado De tal forma se reducen incluso los tiempos de lavado El prelavado s lo resultar necesario en el caso de ropa muy sucia Aconsejamos leer cuitadamente las instrucciones de uso para poder disfrutar enteramente de todas las posibilidades y ventajas ofrecidas por esta lavadora Avertencia Al empezar la lectura de este manual abra las p ginas finales de ilustraciones A e o eee Sugerencias preliminares Avertencia Es muy importante que este manual se quede junto con la m aquina para facilidad de consulta En caso que la m quina se venda o traslade a otro lugar cerci rese que el manual vaya junto con ella para las informaciones sobre su funcionamiento Estas avertencias las proporcionamos para su seguridad hay que leerlas atentamente antes instalar la m quina y ponerla en marcha Al momento de desechar la vieja lavadora compruebe que el sistema de cierre de la escotilla sea inutilizable para que los ni os no puedan quedarse encerrados jugando con peligro para su vida i Los cachorros y los ni os m s peque os podr an introducirse en la lavadora Inspeccione siempre el interior del tambor antes arrancar la m quina y no deje que los ni os juguen con sta
28. lo seg n el modelo tal como se indica a continuaci n MODELO A Colocar el casquillo primero por la parte inferior fijarlo girando los boto nes de pl stico 90 hacia la derecha Las ranuras de los botones deben estar en posici n horizontal tal como se representa en la figura 10 MODELO B Colocar el casquillo primero por la parte inferior y empujarlo hacia el mueble hasta que encaje correctamen te Limpieza caj n detergentes fig 3 El caj n de detergentes tendr que estar libre de incrustaciones Para facilitar esta operaci n precisa sacar completamente el caj n sacar el caj n levantarlo un poco luego sacarlo completamente venciendo el bloque con un ligero tir n l Quite los dos sifones B y limpie el conjunto con agua caliente Introduzca otra vez los sifones y antes posicionar el caj n en su asiento quite toda incrustacione de detergente o suavizante que se halle en el caj n de detergente Limpieza de los filtros de entrada agua fig 7 8 La m quina va provista con dos filtros para proteger las v lvulas de entrada del agua Los filtros se hallan en el racore del tubo de alimentaci n para conectar al grifo fig 7 y en el empalme de la v lvula magn tica en el lado trasero de la lavadora fig 8 De forma particular hay que limpiar de vez en cuando el filtro en el racore del grifo Para limpiar los filtros actue de la forma siguiente Desenchufe la m quina
29. m Quite de la parte trasera de la lavadora los tornillos A y los espaciadores en pl stico correspondientes B Para evitar que entren chorros de agua en la m quina no tocar con dedos alguna parte bajo tensi n cierre los cuatro agujeros que dejan libres los tornillos por tapones pl sticos C suministrados juntos con la m quina N B No volquee ni apoye la m quina en un lado Aconsejamos guardar todas las piezas de seguridad usadas en el transporte para remontarlas por si tuviera que desplazar la m quina Posicionado y nivelado Apriete las 4 patas suministradas con la m quina en la fig 6 parte inferior de la lavadora por medio de las contratuercas apropiadas y posicione la m quina Nivele la m quina por medio de un nivel de aire actuando en las patas Al final del nivelado sujete las patas por medio de las contratuercas apropiadas Recomendamos hacer esta operaci n cuitadamente para evitar vibraciones ruidos o desplazamientos de la lavadora en curso de funcionamiento Los tubos para alimentaci n y descarga del agua pueden orientarse hacia la derecha o la izquierda para la instalaci n m s correspondiente Cerci rese tambi n que en funcionamiento la lavadora non apoye en paredes muebles etc 65 Conexi n a la toma de agua fig 7 Conexi n a la descarga fig 9 10 Conexi n el ctrica Conecte el tubo de alimentaci n del agua a un grifo de agua fr a de boca roscada 3 4 gas intr
30. ntes de poner en marcha la m quina En los modelos previsto s lo Dosificador de detergente G Piloto de funcionamiento L Consiste de un caj n extra ble situado a la izquierda del panel de mandos asequible tirando de l La cubeta interior est formada por cuatro compartimientos marcados con 1 y 2 para la lej a de detergente de prelavado y lavado respectivamente con el s mbolo amp para el suavizante y A para el blanqueado en los modelos previsto s lo Est prevista una pieza roja adicional A fig 3 que de ser posicionada en el compartimiento 2 de lavado permite el empleo del detergente l quido Se ala que la m quina est en funcionamiento Se enciende pulsando la tecla de puesta en marcha paro F y permanece encendido durante el funcionamiento A final del ciclo de lavado elegido para apagarla pulsar otra vez la tecla de marcha paro Selector tiempo de secado M lavadora secadora s lo Permite seleccionar el tiempo de secado hasta un m ximo de 120 minutos Girando el bot n en sentido horario hasta que corresponda exactamente con el nzmero deseado se selecciona el tiempo en minutos A cabo de un programa de secado siempre hay que colocar el selector en posici n 0 Selector arranque diferido N en los modelos previsto s lo Retrasa el comienzo del programa seleccionado hasta un m ximo de 12 horas Para retrasar el comienz
31. o del programa girar en sentido horario el bot n N hasta que correspondan exactamente el indicador con las horas de retraso requeridas Esta selecci n debe hacerse antes girar el bot n B de arranque La regulaci n es progresiva con posibilidad de utilizar todas las reas intermedias entre n meros La cuenta atr s empieza tan pronto seleccionado el tiempo de retraso el selector N gira autom ticamente el ndice de referencia indicando las horas que faltan a que arranque el programa Uso de la maquina Preparaci n de la ropa Repartir la ropa para lavar conforme el tejido y la resistencia de los colores Lavar por separado la ropa blanca y la ropa en color Se aconseja que las prendas en color nuevas se laven primera vez por separado Evite lavar ropa podr a deshilachada Una los autom ticos cierre las cremalleras sujete los botones flojos vaci los bolsillos y s quelo hacia afuera Lave las prendas muy peque as cinturones pa uelos etc en una bolsa de tela blanca El empleo de los modernos detergentes y de una temperatura de lavado correcta es de costumbre suficiente para quitar las manchas Hay sin embargo unas manchas dif ciles como hierba fruta huevos sangre herrumbre boligrafo etc que requieren tratamiento antes lavado En el comercio hay varios productos disponibles para quitar manchas conforme el tejido De cualquier forma le aconsejamos limpiar o disolver pronto las manchas de ser que
32. objetos parecidos que impidan la descarga del agua En este caso actuar de la forma siguiente 1 Desenchufe la m quina de la red 2 Seg n sea el modelo MODELO A Con la ayuda de una moneda girar hacia la izquierda los botones de pl s tico que fijan el casquillo por la parte delantera de las lavadoras MODELO B Introducir un peque o destornillador en las dos ranuras que hay en la parte delantera del casquillo y hacer palan ca con el destornillador empujando hacia arriba de manera que la parte superior del casquillo se separe del mueble Inclinar el casquillo ligeramente hacia delante y tirar hacia arriba para sacarlo del todo 3 Saque el tubo flexible de vaciado A Cuidado el tubecito caliente se ala que hay agua caliente o hirviendo Pose en el suelo un contenedor bajo y quite el tap n B para descargar el agua Conforme la cantidad de agua en la cuba puede ser preciso vaciar el recipiente varias veces Tan pronto el agua deja de salir cierre otra vez el tubo flexible apretando bien el tap n B 4 Afloje la tapa de la bomba D girando hacia la izquierda Limpie y quite cualquier cuerpo extra o del cuerpo de la bomba Inspeccionar el interior E comprobando que el rodete gire libremente pues podr a haber cuerpos extra os que quitar 5 Volver a apretar la tapa de la bomba Fijar el tubo fle xible de vaciado introduciendo el tap n a presi n en su alojamiento C Colocar el casquil
33. oduciendo el filtro B suministrado con la m quina y cuidando de apretarlo a fondo para que no se produzcan p rdidas Si la conexi n se hace con tuber as nuevas o que no han funcionado por mucho tiempo hay que hacer escurrir por ellas cierta cantidad de agua conectando el tubo de alimentaci n Se evitar as que dep sitos eventuales de arena y dem s impurezas puedan atascar los filtros instalados en la m quina para proteger las v lvulas de carga agua La extremidad del tubo de descarga puede introducirse en un conducto de descarga di metro m nimo 4 cm y altura incluida entre 50 y 90 cm o bien engancharse utilizando el soporte pl stico sobre la curva del tubo en un fregadero o en la ba era fig 10 Compruebe que la extremidad del tubo de descarga se est siempre perfectamente sujetada para que la fuerza de impulsi n del agua no la desplaze de su posici n Para facilitar la salida del agua evite doblar u obstruir el tubo Eventuales extensiones del tubo de descarga no podr n exceder 1 metro y tendr n el mismo di metro interior y ser n libres de obstrucciones En ning n caso deber la extremidad del tubo de descarga estar sumergida en el agua Antes de enchufar la m quina cerci rese de que 1 El valor de la tensi n de alimentaci n de la red coincida con el valor indicado en la placa de caracter sticas en el lado trasero de la m quina misma 2 El contador las v lvulas limitadoras y la
34. os eventuales antes el E comienzo del programa en el caj n correspondiente E En el compartimiento marcado 1 dosificar el detergente en polvo de prelavado El detergente de lavado se pondr en el compartimiento 2 En el compartimiento 3 marcado con el s mbolo se introducen en su caso los productos aditivos l quidos tal como apresto suavizante en el compartimiento 4 en los modelos previsto s lo marcado con el s mbolo se puede vertir el aditivo para el blanqueado el nivel de l quido nunca tendr que sobrepasar el nivel m ximo indicado pues de lo contrario el vaciado de la cubeta ser a demasiado r pido Antes verter los aditivos densos en la cubeta E correspondiente har falta diluirios con un poco de agua 3 para evitar atascamientos del sif n Los aditivos se introducen autom ticamente en la cuba de lavado en curso del zltimo aclarado Dosificacion del detergentes l quidos Utilize znicamente detergentes de espuma controlada apropiadospara empleo en lavadoras i Determine la cantidad de detergente conforme la dureza del agua la clase y la cantidad de ropa cargada y el nivel de suciedad de la misma De esta forma se alcanzar el resultado deseado optimizando en el mismo tiempo el consumo de detergente i Las confecciones de detergente Ilevan indicada la cantidad de detergente conforme 4 niveles de dureza y considerando cargas entre 4 y 5 kilos de lencer a _ normalmente sucia
35. posici n 0 Tr s completado un ciclo de lavado para programar el secado actuar de la forma siguiente Apagar la lavasecadora con la tecla F Seleccione el tiempo mediante el selector correspondiente M Gire el selector programas A en correspondencia de los s mbolos de secado de 60 C o de 90 C s mbolo rojo secado a los 90 C conforme la clase de tejido y su resistencia a la temperatura indicada en la etiqueta de fabricante Abrir el grifo de agua y volver a poner en marcha la maquina para iniciar el ciclo de secado En curso de secado la lencer a debe ser libre de moverse libremente en el interior del tambor para facilitar la eliminaci n de la humedad y evitar la formaci n de arrugas Para alcanzar resultados de secado satisfactorios el peso de la lencer a nunca deber exceder los 2 5 kg de algod n o los 1 5 kg de prendas sint ticas Programa lavado m s secado El programa de lavado y secado puede desarrollarse autom ticamente en los programas en rgicos y delicados Para lavar y secar autom ticamente aconsejamos que el peso de la lencer a no exceda los 2 5 kg de algod n o 1 5 kg de sint ticos Si la carga para lavar y secar excede las cantidades mencionadas no resulta aconsejable realizar un programa autom tico de lavado y secado Precisa seleccionar nicamente el programa de lavado y al final demediar la carga y hacer el secado en dos tiempos
36. toma de corriente deber n estar dimensionadas para soportar la carga m xima requerida indicada en la placa de caracter sticas A A Cerci rese tambi n que la toma de corriente y la clavija suministrada con la m quina sean compatibles sin necesidad de reducciones clavijas mzltiples y adaptadores que podr an ocasionar calentamientos O quemadas Si la toma de corriente no se amolda a la clavija suministrada reemplaze la toma de corriente por otra nforme Precisa absolutamente conectar la m quina a la tierra Enchufe en una toma de corriente dotada de conexi n a pele de enchufar la maquina en Ja toma de corriente cerci rese que el sistema de tierra funcione bien Nuestra empresa declina cualquier responsabilidad por posibles perjuicios ocasionados a personas 0 cosas por falta o defecto de conexion a tierra La conexi n el ctrica correcta es garant a de seguridad En curso de instalaci n colocar en la linea de alimentaci n de la m quina un elemento de interrupci n omnipolar con distancia de abertura de los contactos igual o superior de 3 mm en posici n f cilmente asequible en proximidad de la m quina para desenchufar la misma a final del programa de lavado Este equipo se fabricado conforme con la norma CEE 89 336 de 3 5 89 incluida la directiva de modificaci n 92 31 CEE referente la eliminaci n de las radiointerferencias Tras la instalaci n se debe poder acceder facilmente el anchufe
37. varse nicamente la ropa o los tejidos que conforme a lo indicado en la etiqueta del productor son apropiados para lavado mec nico Cualquier otro empleo es impropio y podr a salir peligroso EI fabricante no es responsable de los da os debidos al uso impropio de la m quina En ning n caso deber n utilizarse detergentes con disolventes que podr an perjudicar a la m quina o producir vapores venenosos Estos vapores podr an incluso incendiarse y estallar Las prendas impregnadas de productos derivados del petroleo no deber n lavarse en la m quina Cuando se utilizen fluidos vol tiles para el limpiado cerci rese que las substancias se hayan desprendido de la prenda antes ponerla en la m quina Antes de introducir las prendas para lavar cerci rese que los bolsillos est n vac os los botones bien sujetos la cremalleras cerradas Evite lavar ropa rota o deshilachada Al lavar con temperaturas muy elevadas el vidrio de la escotilla se hace calienta No deje que los ni os se acerquen en curso de lavado Antes abrir la escotilla comprobe que el agua haya salido del todo Si as no fuera no abra la escotilla hasta el vaciado completo En caso de dudas consulte el manual El agua que se halla en la m quina no es bebible La ingesti n de detergentes para lavadora puede ocasionar lesiones en la boca y el cuello Guarde a los ni os lejos de la lavadora No quite la ropa de la lavadora hasta que el tambor no hay
Download Pdf Manuals
Related Search