Smeg KSBA802 Instructions for Installation and Use
Contents
1. a 33 2 ec foe SE ae PSS SEG EEE 54594 STREET eer eect sees amp E 3 SERIE ARNO y NER ER INN Sek toate A ae Be E 2 rer HER SEHR 52 de a u 2235 i seater ER BE 55 Bee LEER 29555 25229244 we ROX gx 55 22228 Ae 0 9 1 5 TTE 24 54520 y 3 7 52224 7 tig EEE NEN ES RE 33545 f gt 214525 Ea EN 20922404225 14 2 HE 2 2 EHRT TEEN EHE TREE REF 3 251 ER A A Kev ewe al wang es 5 SER een Ex D E EE A aca U ee Boero FE IR KS BSH HH 5 IHNEN 5 2 2 ERS 245525 gt fect 5 10545 Brae i ee i 4 5 ERA APAMA2. Para rs 5352 ES SSH E 9 ERS cone BERS hoe RATE co APRAGSY ER 33088 oe E 38 225 nit TT N zeal N 2 BESTE A Ae DAB CRE He TEN Kir 2352 E 22 Bi babe 1 24 TAILS 0000 2000 0400 0000 BBB LS Maen 5 HX PP RE OEM Give atten s sakes MEZ SERA SHR DE EINE re amr Br rer AIDES aa DAES AANSEN Brian rar 5 a 35 F 5 SL 5 SEE Re a 222 Matte shar ce Seat es RR 2 is Be De 2 Bee ms III Bean na neg ER Sak RY DS 30 2222 2 Beran 5225 er i TERN 555
3. erfolgen _ Kontrolleuchte EIN AUS 9 Diese Kontrolleuchte leuchtet beim Einschalten der Maschine auf indem der W hler 2 gedreht wird bis das Symbol oder die Sp ltemperatur mit dem Zeiger im Fenster bereinstimmt Nach ausgef hrten Sp lg ngen bleibt die Kontrolleuchte erhellt Zum Ausschalten ist der W hler 2 auf 40 zu stellen Saker anigtllssindvoBeactite Leuchtet auf wenn der Salzbehilter leer ist Glanzspiilermangelkontrolleuchte 11 Leuchtet auf wenn der Glanzsp lerbeh lter leer ist Eingebauter Griff zur T r ffnung 12 Die Finger n die Aush hlung einf gen den Innenhebel nach oben dr cken und nach vorne ziehen Wenn die T r w hrend des laufenden Sp lprogramms ge ffnet wird wird das laufende Programm sofort automatisch unterbrochen Zum Schliessen der T r ist _ diese hochzuziehen dann das obere T rteil gegen den Rahmen dr cken bis das Einschnappen der Verriegelung zu h ren ist fe WASSER ENTH RTUNG Das Ger t ist mit einer automatischen Wasser Enth rtungsanlage ausger stet Hartes Wasser hinterl t auf dem getrockneten Geschirr wei e Flecken und kann mit der Zeit die Oberflachen matt werden lassen Die Anlage kann entsprechend der 22 Wasserh rte eingestellt WETAN a N B Das Ger t verl t die Fertigungsstatte mit einer auf 23 dH einjestellten gt Regulierung Wichti
4. Zulaufschlauch anschrauben 95 Reinigung der Spritzarme Die Spritzarme k nnen leicht abgenommen werden um eine Reinigung der D sen durchzuf hren und um auf diese Weise einer Verstopfung der D sen entgegenzuwirken _ Um die obere Sprueharme zu ziehen es ist _ noetig den oberen Korb beseitigen dann mit einer Hand den Traeger zurueckbehalten der Traeger der die obere Sprueharme verbindet und mit der anderen Hand den Sprueharm 0 hochziehen Abb 12 Zum Reinigen des unteren Spritzarmes mu die Spritzgruppe ab genommen _ werden indem der l ngere Dreharm Abb 13 nach oben abgezogen wird dann den Spritzarm B abziehen Abb 13 der Filtergruppe _ _Die eingebaute Filtergruppe ist gr tenteils selbstreinigend Nach jedem Sp lvorgang sollte jedoch dass Mittelteil A siehe Abb 14 herausgenommen kontrolliert und falls n tig ges ubert werden 2 Indiesem Fall den interen Spruharm wegnehmen und den Spruharm A nach oben ziehen siehe Abb 13 die Griffe B gegen den Uhrzeigersinn drehen und ziehen siehe Abb 14 Den Metall Mikrofilter siehe Abb 15 l sen und das Einsatzeil ber Zungen D entnehmen siehe Abb 16 Die Filter unter flie endem Wasser mit einer harten B rste s ubern __ Es ist von besonderer Wichtigkeit die Filter an entsprechend
5. Warmwasser Netz angeschlossen werden Warmwasserbereiter Die Wassertemperatur in diesem Fall _ nicht 60 berschreiten Der Anschlu an die Warmwasserleitung bringt eine Zeitersparnis von ca 15 Minuten der Reinigungseffekt ist jedoch leicht reduziert Der Anschlu erfolgt wie oben beschrieben Kaltwasser Netz Wasserablauf Den Ablaufschlauch in die Ausflu r hre mind Durchmesser 4 cm einf hren oder 1 in das Waschbecken einh ngen Hierbei ist darauf zu achten da der Schlauch nicht geknickt oder berm ig ab gebogen wird Das frei Ende des Schlauches mu sich in _ H he zwischen 32 und 80 cm befinden und darf nicht in Wasser eintauchen 1 siehe Abb 2 58 Elektroanschlu Den Stecker in eine ausreichend erdgesicherte Steckdose einf hren Erdung ist eine gesetzlich vorgeschriebene _Sicherheitsgarantie _ dem Anschlu mu kontrolliert werden ob die auf der r ckseitigen Ger tetafel angegebenen Werte denen des elektrischen Netzes entsprechen Falls der Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passen sollte so mu er durch _ einen passenden ersetzt werden Um berhitzung oder Verbrennungen zu vermeiden m glichst keine Zwischenstecker oder Adapter verwenden Falls das Ger t nicht mittels eines Steckers angeschlossen wird so mu zur Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften eine Trennvorricht
6. den Hinweisen zu s ubern Mit zugesetzten Filtern ist der Geschirrsp ler nicht funktionsf hig Ohne Filter darf nicht gesp lt werden daher ist es von besonderer Wichtigkeit sie korrekt eingebaut werden um Sch den an der Pumpe zu vermeiden Soll das Ger t f r l ngere Zeit nicht ben tzt werden so m ssen folgende Hinweise beachtet werden ZWel aufeinanderfolgende vornehmen den Netzstecker die T r leicht ge ffnet lassen um unangenehme Ger che zur vermeiden den Beh lter f r Klarsp ler f llen den Wasserhahn schlie en Vor einer erneuten Inbetriebnahme bitte folgende Hinweise einhalten _ Netzstecker anschlie en den Wasserzulauf auf eventuelle qe Ablagerungen von Schlamm oder Rost untersuchen hierzu einige Minuten das Leitungswasser laufen lassen 0 0 _ Zulaufschlauch wieder anschlie en und den Wasserhahn ffnen 9 KLEINE ST RUNGEN SELBST _ BESEITIGEN Falls das Geschirr nach einem abgeschlossenen Sp lprogramm nicht sauber ist mu kontrolliert werden ob ein falsches Programm eingegeben wurde der Beh lter des Reinigungsmittels sich ge ffnet hat _ das Geschirr falsch eingeordnet wurde _ die Reinigermenge nicht TIERE bemessen wurde die Spr harme sich frei drehen _ der Wasserhahn ge ffnet ist 22 die Spr hd sen der Arme zugesetzt sind das Wasserzulauf F
7. enth lt vor Inbetriebnahme aufmerksam durch Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf auch im Falle einer eventuellen Weiter Tgabe dedes Ger tes Der R keinerlei Haftung f r Sch den die durch Nichtbeachtung folgender Hinweise entstehen sollten 1 Keine durch den Transport besch digten _ Ger te in Betrieb nehmen Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 2 Verpackungselemente Plastikbeutel Polystyrol Holz usw f r Kinder unzug nglich lagern da diese Materialien Gefahrenquellen bergen k nnen 3 Das Ger t mu entsprechend den Angaben der Herstellers von einem Fachmann aufgestellt und en werden 4 Das Ger t darf nur f r den Hausgebrauch und entsprechend seiner genutzt werden 56 412 Keine L sungsmittel Alkohol Terpentin 5 Das Ger t niemals mit feuchten H nden _ barfu ber hren oder in Betrieb setzen 2 Das Ger t vor Umwelteinfl ssen Regen Sonne usw gesch tzt aufstellen _ 7 Eventuelle Reparaturen d rfen nur durch Fachleute werden 8 Bei fehlerhaftem Betrieb oder bei _ Wartungs rbeiten mu das Ger t vom elektrischen Netz getrennt werden Netzstecker herausziehen oder die Sicherung herausdrehen Den Netzstecker niemals am Kabel ziehen Wasser abstellen 9 Bestecke werden besser gereinigt wenn sie mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb gestellt werden Um Verletzungen dur
8. reas 5 A gt PARSE aia arya 35 IO 81 BEREICHE 755329558 N Basie EAT OA LSE ARES ES 3 gt ee OLER i He 222220 2272 1 21292272 oy i RASSE pe Se unos 52 TEH EHER 5 RE SERR N Er RE 5 pee iio ss sativa tenses tes SE i H ones eos REN x EN EN Y i 16 de BEN ki 5 E ROSES REED t dd 3 vist ESSE nee ot 12 ese ae gt 02 oH Ri oi 3 RR SE ES 8 SR R 724 seat IS Ree 50 Erect tered SSAA 15522 RER ARS ce Da a E 4556 2 MER FEN 937 pays 3 amp
9. Lavastoviglie Istruzioni per Pinstallazione e Puso Dishwasher Instructions for installation and use Lave vaisselle Instructions pour Pinstallation et Pemploi Geschirrspuler Informationen fur Installation und Gebrauch Lavavajillas Instrucciones para la instalaci n y el uso Afwasautomaat Instructies voor installatie en gebruik INHALTSVERZEICHNIS Vorsicht Seite 56 En Installationsanweisung Seite 57 Geratebeschreibung 0 Seite 59 2 Wasser Enthdrtunng scre Seite Beh lter f r Reinigungsmittel 1 Seite 62 Druckregulierung Seite 63 4 GeschirrEinordnen Seite 63 Seite 64 Programmverz gerung Seite 64 ErsteInbetriebnahme Seite 65 66 ReinigungundPflege seite 68 Kleine selbst Seite 70 Kundendienst Seite 70 22 Seite 71 Technische Seite 72 _ 35 UMWELTSCHUTZ Verpackungsmaterial Bitte entsorgen Sie alles wiederverwertbares Verpackungsmaterial baldm glichst an den vorgesehene Sammelstellen ACHTUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung die wichtige Hinweise fur Installation und den Betrieb des Ger tes
10. ch Messer und Gabelspitzen zu vermeiden k nnen Sie diese Besteckteile jedoch auch mit den Griffen nach oben einordnen 10 Halten Sie Kinder von _ Geschirrspilmitteln und ge ffneten T ren fern da sich noch Sp lmittelreste im Ger t befinden k nnten 11 Wasser das m Sp lraum und im Geschirr verblieben ist ist kein Trinkwasser usw n den Sp lraum geben Explosionsgefahr _ 13 MODELLE MIT WASSERSTOP Der Wasseranschlu aus Kunststoff enth lt ein Elektroventil Niemals den Wasserschlauch abschneiden oder das Ventil in Fl ssigkeiten tauchen Bei Besch digungen des Wasserzulaufschlauches das Ger t vom elektrischen Netz trennen _ 14 Lehnen oder setzen Sie sich niemals auf die ge ffnete T r des Geschirrsp lers das Ger t k nnte umkippen o behinderte Personen mit dem Ger t oder es in Betrieb setzen 16 Nur sp lfestes Geschirr oder Besteck m Geschirrsp ler reinigen 17 Sollte das Ger t au er Betrieb genommen werden mu es unbrauchbar gemacht werden _ Hierzu wird der Stecker aus der Dose gezogen und abgeschnitten Alle beweglichen Teile des Ger tes T ren Verschl sse usw m ssen gesichert werden damit Kinder sich nicht _ einschlie en k nnen Das Ger t durch einen Fachmann entsorgen lassen IN STALLATIONSANWEISUNG Aden Die Kartonh lle die Versteifungsecken und den Plastikbeutel abziehen und den Hol
11. chtigt werden ae _ Bei Neukauf von Geschirr darauf achten da es f r Geschirrsp ler geeignet ist Tassen und Sch sseln mit Bodenvertiefungen ae trocknen schlecht da sich das Wasser in den Vertiefungen sammelt und nicht schnell 122 genug verdunsten kann Dekoriertes Geschirr Unterglasur und Glasurfarben sind Aufglasurfarben Die heute verwendeten Aufel s rf rben sind im allgemeinen bei normalen Programmen recht sp lfest Empfindliche Dekore k nnen jedoch bei Ofterem Sp len mit der Zeit verblassen Bestehen Zweifel an der Sp lfestigkeit gewisser Geschirrteile empfehlen wir ein oder zwei St cke m glichst ein schon besch digtes St ck f r ca 4 Wochen bei Jedem Sp lvorgang Aluminium Geschirr Eloxiertes Aluminium kann sich verf rben Silberbesteck Silber verf rbt sich durch den Kontakt mit schwefelhaltigen Speiseresten Eier H lsenfr chte _ Derartige Flecken k nnen durch Silberputzmittel entfernt werden Kunstgewerbliche Gegenst nde Diese Gegenst nde sind f r eine Reinigung im Geschirrsp ler wenig geeignet da sie durch W rme Wasser und Reinigungs mittel nn werden k nnen Holzgegenst nde Holzbrettchen o werden durch den mechanischen Sp lvorgang in Mitleidenschaft gezogen und k nnen sich _ verformen Besteckgriffe Eingeklebte Besteckgriffe d rfen nicht im Geschirrsp ler gereini
12. den in _ der Tabelle auf Seite 66 angegebenen Programmen eingeschaltet werden Mit der Einfuegung der halbe Belastung die Korb leer sein das Waschen der Geschirr findet oe in dem unterem Korb statt fiir 5 Durch diesen Druckknopf ist moeglich die Maschine vor dem Trocknenzyklus u halten so man hat eine Zeit und Verbrauchs _ Ersparung Nach der Leerung der Geschirrspueler die Teller nicht trockene werden sein Taste f r halbe e Belastonig 6 Dieser Geschirrspueler kann 16 Massgedecke waschen aber das ist moeglich Geschirr in verkleinerter Zahl spuelen Man darf den halbe Belastung Druckknopf 8 Massgedecke benutzen der eine Zeit und _ Elektrizitaetsersparung zustimmt Taste f r Kurzspiilgang 7 _ Wenn diese Taste im Programm 4 gedr ckt wird k nnen 12 Gedecke in nur 28 Minuten gesp lt werden Der letzte wird mit Kaltwasser W hler f r Programmverz gerung 3 _ nur bei einigen Modellen _ Dient zum verz gerten Einschalten um max 60 12 Stunden des gew hlten Programms Der Wahler ist immer im Uhrzeigersinn zu drehen bis der auf der Tafel ber dem Wahler angebrachte Zeiger genau mit der gew nschten _ 2 Die Einstellung ist fortschreitend alle Bereiche zwischen den Zahlen k nnen verwendet werden F N B Das Einstellen des W hlers vor den Einschalteeingriffen
13. em Ausr umen des Geschirrs 20 Minuten gewartet werden damit das Geschirr trocken und nicht zu hei ist 00 e Zuerst den unteren Korb ausr umen denn auf dem Geschirr im oberen Korb k nnten noch _ Wassertropfen vorhanden sein die auf das Geschirr im unteren Korb fallen k nnen Bezeichnung Einweichen Super Spulprogramm 65 C Super Spulprogramm 55 C Energisches Spulprogramm 65 C Normales Spulprogramm 55 C Normales Spulprogramm IEC436 Sparprogramm Schonprogramm Kurzspulprogramm Nachspulprogramm JA NEIN 66 Drehknopfe temperatur gt B w Y di O Fakultatif Belastung Tasten Verschmutzungsart und grad irdd von einem vollstandigen Programm 16 Gedecke Stark verschmutzte Geschirr mit neo ocn nicht ee leicht verschmutze 16Gedecke verschmutztes Geschirr angetrockneten strakehaltigen Resten 16 Gedecke verschmutztes Geschirr angetrockneten starkehaltigen Resten 16 Gedecke eschirr ohne angetrocknete oder starkehaltige Reste 16 Gedecke ohneTrocknung fur gering erschmutztes auch empfindliches eschirr ohne angetrocknete oder Reste 12 gedecke P S Einweichen nur bei halber Beladung Geschirrspuler um Abspulen von Topfen und Geschirr abgeraten wenn die Maschine nicht voll Stark verschmutzte s
14. enn die Drehkn pfe der beiden W hler 1 und 2 indas Stirnbrett Geschirrsp lmaschinenstarts ist gem denim eingedr ckt sind m ssen diese gedr ckt werden damit sie heraustreten und damit die a Einstellung ne werden kann durchsichtigen Fenster mu die Nummer des gew hlten Programms mit dem a El entsprechenden Zeiger bereinstimm en Zum Einschalten der Maschine ist dr Drehknopf des W hlers START STOP und TEMPERATUR zu drehen bis das Symbol f r Einweichprogramm oder Nachsp lprogramm 5 oder die gew nschte Temperatur f r die anderen Sp lprogramme mit dem Zeiger im durchsichtigen Fenster 0 bereinstimmt We me ein falsches u Programm gew hlt wurde ist der W hler f r START STOP und TEMPERATUR auf lt 0 zu stellen um die Sp lmaschine auszuschalten Mit dem Programmw hler ding _ Programm einstellen Die Sp lmaschine erneut einschalten indem der W hler f r START STOP und TEMPERATUR auf d die gew nschte Position een wird gt W hrend da die beiden Wahler tiberstehen oder eingedr ckt bleiben Ausschalten Zum Ausschalten der ist der Wahler START STOP und TEMPERA TUR auf 0 zu stellen _ Es wird davon abgeraten den laufenden Sp lzyklus zu unterbrechen Ausr umen des Geschirrs _ Nach Programmende sollte vor d
15. ge Hinweise Bitte achten Sie dirani da nach dem Ea Einf llen des Salzes der Salzbeh lter verschlossen wird 3 Das Reinigungsmittel darf auf keinen Fall in den Salzbeh lter eindringen da die Funktionsf higkeit der Enth rtungsanlage hierdurch in Frage gestellt werden kann In diesem Fall werden keine Garantieansp r che anerkannt Salz einfiillen Bitte nur spezielle Regeneriersalze f r Geschirrsp ler verwenden Falls Salztabletten verwendet ceded den Beh lter nicht g nzlich f llen 0 7 _ Nurin Ausnahmef llen Haushalts oder _ Industriesalz verwenden da diese Salze unl sliche Substanzen enthalten die mit der Zeit die Funktionsf higkeit der _ Enth rtungsanlage i in 2 stellen k nnen Der Vorratsbeh lter f r Salz befindet sich auf dem Boden des Sp lraumes Den Unterkorb herausnehmen und die Verschlu kappe gegen den Uhrzeigersinn abschrauben Das Salz ber den miteclieferien Trichter einf llen siehe Abb 3 Vor dem Verschlie en das Gewinde der Verschlu kappe von Salzresten reinigen Die Enth rtungsanlage fa t ca 2kgSalz Vor der ersten Inbetriebnahme mu au er Salz auch 1 Liter Wasser in den Beh lter gef llt werden Sabzbehittier polite inner kurz vor einem Waschvorgang aufgefiillt en A da hierdurch die UDSTERANIERE Salzsole _ sofort entfernt wird Ein l ngeres Verbleiben der Salzso
16. gt werden da sich das Klebematerial durch die Hitzeeinwirkung aufl st Plastikgeschirr Diese Art Geschirr ist nicht hitzebestindig und kann sich deformieren Hitzeunbest ndiges Geschirr ist im Oberkorb DENE Glas und Kristall Dieses Material kann im allgemeinen im _ Geschirrsp ler gereinigt werden Einige Glasarten sind jedoch nicht sp lfest und verlieren mit der Zeit ihre Transparenz Wir empfehlen daher Gl ser mit dem Schonprogramm zu reinigen da hier die Gefahr einer geringer ist TECHNISCHE DATEN Breite E PERS cm 70 Tiefe 60 Hohe 9099006000000000000 cm 85 Platzverbrauch bei geoffneter 116 16 Mabgedecke _ Anschlub Wasserdruck von 1 9bar Maximale inklination des gerates 2 i Betriebsspannung Siehe 2 Datenblatt Heizspannung ENT Siehe Datenblatt _ Gesamtspannung max Siehe 2 5 Pe Datenblatt Sicherung Datenblatt Ve BES ES ae R RE ERLERNEN PERLE IHREN SoHo ER Far HR ERS 50554052 Geer is ee BR ER 1 ABST UE
17. ige Reinigung des Geschirrs gew hrleistet GESCHIRR EINORDNEN Der Geschirrsptiler kann 16 Gedecke und das dazugeh rige Serviergeschirr aufnehmen Um ein Zusetzen des Filters zu vermieden m ssen vor der Beladung gr ere Speisereste von dem Geschirr entfernt werden Zur besseren Reinigung sollten stark verschmutzte T pfe und Pfannen vor der Beladung eingeweicht werden und im Unterkorb untergebracht werden Unterkorb beladen Aufgrund der besonderen Reinigungswirkung durch den unteren Spr harm ist der Unterkorb f r stark verschmutztes schwer zu s uberndes Geschirr geeignet In der Ausf hrung f r der 16 Standard Gedecke st der Unterkorb mit abnehmbaren Trennstreben und einem Korb f r jede Art von Besteck ausger stet In dem unterem Korb werden die Teller platte und tiefe die Toepfe die Pfannen die Deckel und die Gerichte aufgestellt Die tiefe Teller den passenden Scheiden einordnen ein Raum zwischen Teller und Teller Ihre Stellung darf immer senkrecht sein so das Wasser immer frei eindringen kann T pfe und Pfannen werden mit der ffnung nach unten eingeordnet Die Beladung l t jede m gliche Kombination zu wichtig ist nur da das Geschirr derart eingeordnet wird da alle Fl chen vom _ Wasser des unteren Spr harmes umsp lt werden k nnen und da das Wasser freien Ablauf findet Siehe Abb 6 und 8 _ Wenn der halbe Belastung Druckknopf benutzt wuerde werden i
18. ilter zugesetzt ist der Wasserdruck des Leitungsnetzes korrekt ist der Salzbeh lter der Enthartungsanlage leer ist Falls der Geschirrsp ler nicht arbeitet mu kontrolliert werden ob der Netzstecker korrekt in der Dose sitzt oder eventuell Sicherungen falsch sitzen oder durchgebrannt sind ein allgemeiner Stromausfall vorliegt der Wasserhahn ge ffnet ist die T r korrekt geschlossen ist das Wasserzulauf Filter zugesetzt ist der Ablaufschlauch geknickt ist 70 KUNDENDIENST Falls trotz der Hinweise im obigen Absatz eine aufgetretene St rung an dem Ger t nicht selbst behoben werden konnte benachrichtigen Sie bitte sofort den zust ndigen Kundendienst Sch den durch unsachgem e Reparaturen werden nicht von der Garantie gedeckt und gehen daher zu lasten des Besitzers Dieser Geschirrsp ler entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen f r Elektroger te Eventuelle Reparaturen oder Kontrolle d rfen daher nur von Fachkr ften durchgef hrt _ werden Unsachgem e een k nnen zu erheblichen Gefahren f r den Benutzer f hren PRAKTISCHE TIPS 2 Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie die nachfolgenden Hinweise aufmerksam y E lesen lt In diesem Geschirrsp ler k nnen alle Geschirrteile des t gl chen Gebrauchs gesp lt werden In einigen F llen sollten jedoch die besonderen Eigenschaften des Geschirrs 5 5 ber cksi
19. le i im Sp lraum kann zu Korrosionserscheinungen f hren 61 BEHALTER FUR REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPULER Die Beh lter f r Reinigungsmittel und Klarsp ler Dosierer auf der Innenseite der Ger tet r Beh lter f r das Reinigungsmittel links Dosierer f r den Klarsp ler rechts Vor jedem Waschvorgang wird der Beh lter des Reinigungsmittels aufgef llt der Dosierer des Klarsp lers nur bei Bedarf Auff llen des Reinigers Der Beh lter wird durch leichten Druck auf den entsprechenden Knopf ge ffnet der Deckel springt auf Das Reinigungsmittel einf llen und den Deckel erneut schlie en siehe Abb 4 W hrend des Waschvorgangs ffnet sich der Deckel automatisch der Reiniger wird vom Wasser _ aufgenommen Wenn das super Programm gewaehlt wuerde ausser der Reinigungsmitteldose vorher eingefuehrt es _ 18 noeting eine zusaetzliche Menge einfuehren ein Teeloeffelchen einfuellen und den Inhalt in der Wanne werfen Wichtig Ausschlie lich sp lmas chinengeeignete Geschirrsp lmittelverwenden Qualit tssp lmittelgew hrleisten gute Reinigungsergebnisse Eine zu gering bemessenene Sp lmittelmenge f hrt zu einer schlechten Reinigung des Geschirrs w hrend eine zu gro e Sp lmittelmenge die Reinigungsergebnissenicht verbessert sondern eine Verschwendung darstellt und zur Schaumbildung und Umweltverschmutzung f hren kann 62 Klarsp ler einf llen Den Deckel oder die Klappe ent
20. n falls vorhanden PROGRAMMVERZOGERUNG Timer versehen der den Beginn des Sp lprogramms um mindestens 1 Stunde und um h chstens 12 Stunden verz gert Auf diese Weise kann die Maschine sich zu dem von Ihnen gew nschten Zeitpunkt 1 in Betrieb setzen Zur Programmierung des verz gerten Kapitel W hlerf r Programmverz gerung auf Seite 60 enthaltenen Anweisungen vorzugehen Wichtig Die Programmverz gerung mu vor I Nun das Sp lprogramm w hlen in den ae gen ERSTE INBETRIEBN Einschalten Wenn der Goma neu ist von Programm 5 beginnen um ein leeres Waschen durchzuf hren um die Wanne und die R hre zu reinigen _ Die Geschirrsp lmaschine kann erst nach dem Salzeinf llen in den speziellen Behilter nach der Eingabe des Sp lmittels in den Sp lmitteldispenser nach berpr fung der freien Bewegung der Arme nach Einladen ae des Geschirrs nach Schlie en der T r und _ nach dem ffnen des Wasserhahns o eingeschaltet werden 4 z Zur Wahl des f r das zu sp lende Geschirr geeigneten Programms ist besonders zu Anfang die Programmtabelle auf Seite 66 zu Einige sind mit einem 5 beachten Auf dieser Tabelle sind die zur Verf gung stehenden Programme je nach Geschirrart nach dessen mechanischer und Hitzebestandigkeit und nach dem _Verschmutzungsgrad aufgef hrt gt _N B W
21. n dem unterem Korb auch die Tassen die Glaeser und die dessert _ Teller aufgestellt sein 10 und 11 Der obere Korb darf freigelassen sein 63 24 Oberkorb beladen In den Oberkorb sollten alle kleine at _ mittelgro e Geschirrteile wie zum Beispiel Glaser kleine Teller Tassen niedrige Sch sseln und hitzeunempfindliches Plastikgesohirr werden _ Teller werden mit der Oberseite er vorne gerichtet Tassen und andere Hohlgef e mit der ffnung nach unten eingeordnet Auf der linken Seite des Oberkorbes k nnen _ Tassen und Gl ser in zwei Etagen untergebracht werden Hierzu werden die oberen Auflagefl chen angehoben In der Mitte und auf der rechten Seite des Korbes werden die Teller vertikal stehend _ eingeordnet Abbildungen zeigen einige Di glichkeiten den Oberkorb zu beladen Abb 7 und 9 _ Mit der Einfuegung der halbe Belastung a muess dieser Korb leer sein das Waschen _ der Geschirr findet nur in dem unterem Korb statt 64 ENERGIEERSPARNIS Durch das Befolgen einiger Empfehlungen k nnen Wasser und Energie ee werden Die Geschirrsp lmaschine nur voll beladen einschalten Das Geschirr nicht unter dem Wasserhahn absp len Das am besten f r die Maschinenladung geeignete Sp lprogramm w hlen __ M glichst Programme ohne Vorsp lgang w hlen Die Maschine an das Warmwassernetz bis 60 C anschlie e
22. rogramm bereinstimmt Start Stop und _ Temperaturw hler 2 Dient zum Ein und Ausschalten der Maschine sowie zum Einstellen der esw nschten Sp ltemperatur 45 55 65 C Der W hler ist zu drehen bis das Symbol mit dem Zeiger des Sichtfensters bereinstimmt die Maschine schaltet sich ein und f hrt je nach getroffener Wahl das Einweichprogramm 1 oder ds Nachsp lprogramm 5 aus 5 Tabelle auf 16 F r die anderen Sp lprogramme mit Hei wasser 45 55 65 C ist der W hlerzu _ drehen bis die gew nschte Sp ltemperatur mit dem Zeiger im Fenster bereinstimmt Die Maschine schaltet sich ein und f hrt das Sp lprogramm bei der gew hlten Temperatur aus Taste f r Superspiilgang 3 _ Wenn diese Taste im Programm 2 betatigt wird wird ein Vorsp lgang bei 55 mit guten Sp lergebnissen ausgef hrt Dieser Sp lgang wird nur f r sehr schmutziges Geschirr empfohlen Der Energieverbrauch erh ht sich geringf gig wenn dieser Sp lgang eingeschaltet wird 59 Taste fiir zus tzlichen Nachspiilgang 4 Diese Sp lmaschine wurde f r die Wasser und Energieersparnis entwickelt F r sehr stark verschmutztes Geschirr und zur Verbesserung des Nachsp lens ist der _ zus tzliche Nachsp lgang durch Bet tigen der entsprechenden Taste einzuschalten der Wasserverbrauch erh ht sich um 6 5 Liter Dieser Nachsp lgang kann bei
23. sprechend Modell des Dosierers ffnen und den Klarsp ler entsprechend der F llanzeige zwischen Reinigerbeh lter und Dosierer o siehe Abb 5 5 einf llen F llanzeige Klarsp ler gef llt O leer Der Dosierer fa t ca 100 cm Klarsp ler Bevor die Klappe oder der Deckel geschlossen werden eventuell bergelaufenen Klarsp ler mit einem Tuch entfernen Klarspiiler wird wahrend des letzten Sp lgangs automatisch zugef hrt Durch den Klarsp ler werden der Trocknungsvorgang beschleunigt und Kalkablagerungen auf dem Geschirr vermieden Zur Regulierung der Dosierung den Dosierw hler in die gew nschte Stellung bringen die Dosierung entspricht den angegebenen Zahlen siehe Abb 5 5 Die Dosierung muB erhoht werden wenn das gesp lte Geschirr matt erscheint oder Flecken aufweist Falls das gesp lte Geschirr klebrig ist oder wei e Streifen aufweist mu die Dosierung reduziert werden Das Ger t ist vom Werk her auf ein Minimum eingestellt Wasserspritzvorrichtung ORBITALE Die Geschirrsp lmaschine ist mit einer unteren Wasserspritzvorrichtung versehen die ORBITALE genannt wird Sie umfa t einen drehbaren Sp larm auf dem sich eine weitere Spritzvorrichtung dreht Dank der kombinierten Drehbewegung erreichen die Wasserstrahlen das Geschirr aus verschiedenen Richtungen und in einem unterschiedlichen Winkel was eine wirksame und sorgf lt
24. und Geschirr 4 mit angetrockneten starkehaltigen Resten starkehaltigen Resten und auch mit Leicht verschmutztes such empfindliche Verbrauh Programmablauf eb 5 52 si 2 a 4 Y Y a 2 2 00 sn 55 90 NO 559 14 NB Die Verbrauchswerte konnen sich je nach Geschirrat Spannungsschwankungen des Stromnetzes etzwasserdruck und Wassertemperatur andem Diese Werte verandern sich auch wenn die Funktionen Zusatzlicher Nachspulgang und Halbe Belastung eingeschaltet werden 67 REINIGUNG UND PFLEGE 4 Reinigung des Geschirrsp lers Alle Au enfl chem in regelm igen Abst nden mit einem weichen un Tuch _ abwischen Niemals Scheuermittel oder s urehaltige Substanzen verwenden Die T rdichtungen mit einem feuchten Schwamm s ubern Die Au enfl chen des Ger tes k nnen mit einem normalen Reinigungsmittel f r lackierte Oberfl chen ges ubert werden Vor dem Abwischen den Netzstecker herausziehen Filter im Wasserzulauf reinigen Filter im Wasserzulauf Hahn Abb 1 in regelm igen Abst nden reinigen Hierzu den Wasserhahn schlie en _ Zulaufschlauch abschrauben und das Filtersieb unter flie endem Wasser s ubern Anschlie end wieder einsetzen und den
25. ung vorhanden sein die eine ffnung pro Kontakt von mm aufweist Hersteller kann nicht f r Sch den an Personen oder Dingen verantwortlich _ gemacht werden die durch eine fehlende oder fehlerhafte Erdleitung verursacht werden NB Dieses Ger t entspricht Bestimmungen der EG Richtlinien 87 308 vom 2 6 87 Verh tung und die Aufhebung der Funkentst rung _ GER TEBESCHREIBUNG _ Zum besseren Verst ndnis des nachfolgenden _ Textes ffnen Sie bitte die letzen Seiten dieser Gebrauchsanweisun g ull Beschreibung der Steuer und Anzeigevorrichtungen 1 PROGRAMMW HLER 2 START STOP und TEMPERATURW HLER _ 3 Taste f r SUPERSP LGANG _ 4 Taste f r ZUS TZLICHEN Nachsp lgang 5 Taste f r TROCKNENSAUSSCHLUSS 6 Taste f r HALBE BELASTUNG 7 Taste fir KURZSPULGANG 8 Wahler f rPROGRAMMVERZ GERUNG 9 Kontrolleuchte EIN AUS 10 SALZMANGELKONTROLLEUCHTE 11GLANZSP LERMANGEL KONTROLLEUCHTE 12 Eingebauter Griff zur T r ffnung Spiilmaschineninnenraum 13 Oberer Korb 14 Obere Wasserspritzvornichtung _ 18 Unterer Korb 16 Untere Wasserspritzvorrichtung 2217 Salzbeh lter 18 Sp lfilter 19 Beh lter f r un und Glanzspuler 2 Programmw hler 1 Dient zum Einstellen des gew nschten Sp lprogramms Den W hler immer im Uhrzeigersinn drehen bis er genau mit dem Zeiger des durchsichtigen Sichtfensters f r das Ne P
26. zunterbau durch L sen der Schraubf e entfernen Die T r des Geschirrsp lers ffnen und die Blockierelemente der K rbe entfernen Aufstellen Das Ger t an der gew nschten Stelle aufstellen Das Ger t kann seitlich oder r ckw rts an vorhandene M bel oder W nde anschlie en Die vorhandenen Wasseranschlu und Ablaufschl uche k nnen nach rechts oder nach l nks ausgerichtet werden Ausrichten des Ger tes H henkorrekturen und Bodenunebenheiten werden durch die vorhandenen Schraubf e ausgeglichen o Eine gute Nivellierung garantiert einen korrekten Betrieb des Geschirrspiilers Sollte das Ger t auf einem mit Mokett _ belegten Boden installiert werden bitte beachten Sie da die Oeffnungen n dem unteren Teil durch die nicht verstopft werden 57 Anschlu _ Den Wasserzuleitungsschlauch mittels 3 4 Anschlu gewinde an das Kaltwasser Netz anschlie en Hierbei das mitgelieferte Filterteil einsetzen und darauf achten da das Gewinde gut angezogen wird siehe Abb 1 _ Handelt es sich um eine neue oder f r lange Zeit stillgelegte Wasserleitung feststellen ob 29 das Wasser eventuell eee enth lt Sollte dieses der Fall sein solange Wasser ablaufen lassen bis es absolut klar ist da sich _ ansonsten der Wassereintritt zusetzen und das 3 Gerat besch digt werden k nnte Anschlu an das Warmwasser Netz Das Ger t kann auch das
Download Pdf Manuals
Related Search