Smeg FD54APXNF User's Manual
Contents
1. Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva European 2002 96 CE referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic Asigur ndu v ca acest produs este eliminat in mod corect contribuiti la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului inconjur tor si sanatatii persoanelor consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunz toare la a acestui produs _ Simbolul pe produs sau de documen2. 2002 96 WEEE Txi
3. Acest aparat marcat in conformitate cu Directiva European 2002 96 CE referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic WEEE Asigurandu va ca acest produs este eliminat in mod corect contribuiti la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatatii persoanelor consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunz toare la gunoi a acestui produs Simbolul Je pe produs sau de documentele nso esc produsul indica faptul acesta nu poate fi aruncat mpreun cu deseurile menajere Trebuie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea echipamentului electric si electronic Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facuta in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea valorificarea si reciclarea acestui produs v rug m s contactati administratia local serviciul de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de u
4. 2002 96 WEEE xi E
5. WEEE
6. 8 8 JOOA BUP ABMISAIPAJE JOOA 5 US SYISIIPLSJS JOOA liq 8 USP IOM Jay uj ppepueyaq Sew eaje sje 9 8 do jo 2 9 yay 88 ooquu s 19H sje JOOP US 39y JOOA sanuanbasuo PIMIA IPLOM sje ajue do yep 80 00 4 0024 US D3 96 Z007 JOY UBA USIZIOOA 1 Pesedde yg 3130A 2329102 9191205 BUNLULUO
7. IP 0 33e 91911 3 NS IUOIZBULIOJUI OYN dd e20 SANBULIOU OPUINZAS 5 8 199 240221 p 05590 0e 249559 uou 9 y IP SUOIZEJUBLUNDOP 4 jns H 5 2A1Je89U AZUAN ASUO IRIZUSION SISINQIIYJUOS Suen 039 09 u BIS ay IsopueINdiss_ 833 1usuudinb3 au Ee 93 96 2007 eado ny EE o e ap nas ens eu 9 Wep e e O 9 1405 SeU 5 1940 soloipuedsap e esed siedo sieyuaquue SE
8. 2 s p SI9YISP SAP 2922192 9 1499 Jed aeuz 2 9 19 522 UMNE us nad au ynpo ud 22 anb anbipul inb ej ns no ins ajoqui s Ja El anod ajqisinu a2uanbesuo SNOA re edde 192 Inge ne e 2 2 9 3330 sanbi n383 syuewedinby p 5194291 Sa 3 96 2007 e e ajoquu s 93100 ja 2 ay doys y JO ad1Asas jesodsip pjoyssnoy ANOA A e20 no 2 se jd SIY pue JU3UUJP9 1 104 jesodsip 35 JEJUDLULOJIAUS 2 INO jesodsiq juauidinba 3 U0 1399 9 BY JUIOd 2 3 qeo1dde 993
9. SOLAQIODLL NOL NOLAND ALL AUL D1O00Ad393113 AUL 0 AML UL AUL SoramdU OL AMMIAGDLY3YU AMAIODI3YU AML DIA OVUYYDLOA DA 13113011 DQ OLND 13gudm38 dour OL NOLL oro mapu oyogrino 5m OYUYYDLOAD AOL Io IDN OL DIA AM30M1111113 3130Uglog pLOMO 10131 0 OLND OL px1L3XO 33 96 2003 ioioumdn3 3 pam brino dad oye3sinb gt e oyes oyopoud ossaud O 2 2310222 IP OIZIAJOS S 290 OSUOPI
10. sej 89 UOD OJ9Syd9sag SODIUQ I199 9 2 129 Jej episode un 8 53 2 spend as ou anb edipul as anb soj ua 2 a Se D 5 EI ByAS OJ3NPO Id 3359 129 02 21 so gt 11399 9 auqos ofasuo gt jap 23 96 200 9353 15900 901 6105 Joy seem JOUIM 399 JOU do 2 2 Buk us 8 JOOA USYIIYISIOOANAI LU SYISILIPLSJS
11. JoysuljsAday US3IPURISNZ Ue UDIS ale USPUIM 8 nz 5 2 Uap 3q E IK DIE pun 8 ale 351 Zissejnz IYOU SSep 53 oquu s sapua3jo 351 ISP PiNposg 2 215 uszuanbasuoy SunS 0s3uy Jessy 5942105 2 8 ale s p 5 ZINYIS Seu og UBAIISOd 1 ale UDYSSIOA 351 JJJM 21000 PUN 044913 D3 96 Z007 2 uayosiedoing
12. 31 295 se paea adueldde 5193 yey onposd ay ayy uo JO ynpoud ayy uo oquu s ay npoud 5143 jo 23sem pasned asian Joo yolya au 10 2 dau Wan pasodsip si Jonpoud 5143 433M 23584 23 96 00 ueado ny ayy 8 s siy 43 8449 NZ 5 pun Bunama Bun pueyag 3195 BIS Japo InusyeysneH nj 215 ale USPUIM ig U93 0 19 anz 5 2 alc pun 8 JoySu 09 y ale 351 Sis
13. 195 y O gt IUQ 1199 9 2 ap e esed 01 U92 2 95 OU 195 OLIPIJUOD 5 ONIpuadsap oe 2159 anb anb sou 9 ou ojoquuis O 50 anb 2 e esed a o esed 2 sieinuajod e e 9 epenbape e 8 oy 8338 03119399 oyuauledinba sonpisay 2149095 53 96 7007 eiado In3 E Operyisse gt 2359 9353 2 9 ej SONPIS3 OPAS UOD aseguod 2 9 3 2 2 eJed
14. JOOA 7 liq USP IOM UBAILEP uj jese sje 3a1u uee 8 pussoyediiq do jo 2 9 eu 88 sje Jonpoud 5 JOOP USUUN PISYPUOZ33 US JOY JOOA sanuanbasuo Jdjay PAMA sje do up 8 JODAS 4002 Yv33v 2 US DI 96 Z007 SUSB OA JOY USIZIOOA S yeeuedde NO 9929102 9391205 2 SNOA 2 192 a3ej9A39 4 e ne snid ap sed ai sep 591 299299591
15. 1 usp npo id suayo eje o Ae Buuu 104 5 JQ eeyo Zug sesasser Suen Dn IO YO ASHP syejdsBuyuresddn ed ul 39 1835 1 1245 ueq 8 Ye uspinpoud ed usjoquu s Yes We ed se JaJuey 9 u pljo SIBUUB wos esey IBA 19 e Ne Jeipig 9 euusp Sulsassey 343410 5 332 344M 3 40 1399 3 291 1399 3 33584 DISIUO IDJS 9 YO D33 96 7007 AMSAIP D3 181 49 euusq AQIOD OL OLND ol D Spo 5 Soo Shao SUL OL
16. 344M 314013993 2911399 3 ILM ASUH YO HSH D33 96 7007 381 DINPoud euueq AQIOO LL OL 0 ol D 5 piozgduun 5 SUoLMOIQOLND 500 Shao SUL oL 3LOUAMAIOMILZ 5 NOL LL OMYANADAD 01 amuenirliddo Lp AML UL SoramdU OL AMALAOO AML DIA OLO 1 60909 01 DA 13113011 06 OLND 13909036 DA dour U ULND OL NOLL AQIOdLL oro oyogrino 5m AOL ADONODOLLT Sarco lo AOYYDGIG3LL OL DIA AM3OMLLILL3 AMALLUADO 3130U4glog pLOMO OLND OL 501 09
17. Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt hj lper man med til at forhindre potentielle negative konsekvenser for milj et og folkesundheden der kunne opsta gennem uhensigtsmaessig bortskaffelse af dette produkt Symbolet jas Pa produktet eller pa dokumenterne der ledsager produktet angiver at produktet ikke ma bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Det skal i stedet afleveres pa en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr Det skal skrottes i henhold til g ldende lokale miljoregler for bortskaffelse af affald For yderligere oplysninger om handtering genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder renovationsselskabet eller forretningen hvor produktet er kobt laite on merkitty WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC mukaisesti Varmistamalla ett tuote poistetaan k yt st asianmukaisesti voidaan auttaa est m n sellaiset ymp rist ja terveyshaitat jotka saattaisivat aiheutua j tteiden asiattomasta k sittelyst XK Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa ettei laitetta saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Sen sijaan tuote on toimitettava s hk ja elektroniikkakomponenttien ker ys ja kierr tyspisteeseen Laitteen k yt st poiston suhteen on noudatettava paikallisia j tehuoltom r yksi Lis tietoja tuotteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest saa kaupungin ta
18. elo e no 5 nas ens eu O 23381109 9405 5 soloipuedsap esed 2 sieyuaquuie SE 195 2 e 0 1343 95 OU 195 ONIPuadsap oe 1949929 ogu 2359 anb es1pul sou ojnpoid ou ojoquuis O 50 anb 2 e esed a esed sieinuajod e uepnie e ompo ud epenbape 8 oy 939 2109 4299 0 gt 11339 9 ojuauledinba sonpisay 21405 3 96 7007 eiado ny 55
19. ese Smeg NO FROST REFRIGERATOR INSTRUCTION BOOKLET FRIGORIFERO NO FROST REFRIGERATEUR A FROID VENTILE Eisfreier Kuhlschrank Betriebsanleitung FRIGOR FICO SIN ESCARCHA FRIGORIFICO NO FROST MECHANISCHE ZELFONTDOOIENDE KOELKAST NO FROST FDS4APXNF INDEX BEFORE USING THE APPLIANCE eege eege eege SEENEN 2 o ee 2 INSTALLATION AND SWITCHING ON THE APPLIANCE 3 BEFORE SWITCHING 3 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES 4 SAS TING tier ola 4 ACCESSORIES Suite a aaa ne ca tat 5 MAKING ICE CUBES in ds aid 5 FASTE FREEZING SEE ee 5 e E D SHELF EN 5 RS Be A 6 WINE RAOK a iio de 6 EE 6 CRSPER AND CRISPER D td 7 REMOVING THE CRISPER COVER octal dde 8 RESETTING THE CRISPER COVER a 9 ARRANGING FOOD IN THE 10 REFRIGERATOR COMPARTMENT 10 FREEZER COMPARTMEN Tonos iris 10 CLEANING AND MAINTENANCE 11 DEFROSTINC cositas iodo 11 REPLACING THE REFRIGERATOR AND FREEZER LIGHT BULB 12 TRANSPORTATION AND CHANGING OF I
20. 9 955M 3H px1L3XO 33 96 2003 Uxmoumdn3 al 3d 13030 iny oye3sinb gt e 35 ayenb ossaud O 2 VYAO IP OIZIAJOS aeoo OSUOPI IP 0 88e 91911 NS ANY s d e20 SANPULIOU 5 8 43d 022 1 oeuopu 07e 2 9559 uou 9 y 2 ns 5 2 BZUSNSasuod IRIZUSION SISINQIMJUOS 0319 102 EIS ay Isopueindissy Ee 93 96 2007 Saa IC Osan o
21. e20 2 se jd siy jo pue 1 104 jesodsip 3ISeM L20 2 INO 5 5 juaudinba 3 U0 1399 9 291199319 jo Sup A393 BY JUIOd 2 aqua dde 993 aq 1 se Dags adueljdde 5193 yey Onposd ay ayy uo JO ayy uo oquu s 94 E en jo yolym UBLUNY y 10 2 deu jo pasodsip si 9npo d 5143 33M 2usuidinb3 4 33584 UO 23 96 00 ayy 9 NZ 33 BUNPUIMIDALIPIIAA pun
22. COVER 7 CHILLER SHELVES 8 REFRIGERATOR LAMP COVER 9 REFRIGERATOR SHELVES 10 DRAWER 11 WINE RACK 12 CRISPER COVER OPTIONAL UK 14 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 24 13 CRISPER 14 KICK PLATE 15 FREEZER SHELF 16 EGG HOLDER 17 TOP SHELF COVER 18 TOP SHELF 19 EGG SHELF 20 AROMA BOX 21 BOTTLE HOLDER 22 BOTTLE SHELF 23 FRESH DIAL 24 BOTTOM SHELF Joie 3suelysBuisyueydos suaLIO eeo Buuu 104 5 29 eeyo 38 sesasser Suen Dn 9 YO ASUP 10 syejdsBuyuresddn ed seuuue 39 1835 1245 ueq yAes eysny 8 wos euuep Spueljojpauu uspinpod ed usjoqui s Yes ye ed stuajuey USpP Npo d WOS IBA IBA 19 Ye Up 743 10 US 5 5 We
23. freshness and flavour longer while preserving its fresh appearance When chillier tray becomes dirty remove it and wash it with water Water freezes at 0 C but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that Normally people use the chillier compart ment for raw fish lightly pickled rice etc SS Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice 5 Optional Drawer compartment has four pieces of drawer boxes in order to allow you to keep your foods and use these for breakfast easily For consumer s usage comfort and for the optimum of storage foods you can easily move your drawer to right or to left direction Also you can easily pull the drawer compartment and take it out when needed Note n order to prevent drying of the foods and mixing of the smells you should close drawer boxes cover Wine Rack Optional It allows you to keep your bottles in horizon tal position depending on your storage of refrig erator You can easily load the shelf under the wine rack by moving wine rack to right or to left If you do not need to this accessory please pull the glass shelf towards you and then take out wine rack from glass shelf by moving it to right or left Please do not forget that you can fix it any of glass shelves in your product Note to prevent of spilling the drinks in your bottle please keep your bottle lid a
24. ludsk zdravie by sa v inom pripade mohli vyskytn t pri nevhodnom zaobch dzan pri likvid cii tohto v robku Symbol na vyrobku alebo sprievodnych dokumentoch znamen Ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobch dzat ako s domovym Naopak treba ho odovzdat zbernom stredisku na recykl ciu elektrickych alebo elektronickych Likvid cia musi vykonan s lade s predpismi ochranu ivotn ho prostredia pre likvid ciu odpadov Podrobnej ie inform cie o zaobch dzan regener cii a recykl cii tohto v robku si vy iadajte na Va om miestnom rade v zbern ch surovin ch alebo v obchode kde ste v robok k pili A k sz l ken tal lhat jelz s megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 eur pai ir nyelvben WEEE foglalt el r soknak hullad kk term k szab lyszer elhelyez s vel seg t elker lni a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos azon esetleges negativ k vetkezm nyeket amelyeket a term k nem megfelel hullad kkezel se egy bk nt okozhatna A term ken vagy a term khez mell kelt dokumentumokon felt ntetett Jelz s utal hogy ez term k kezelhet h ztart si hullad kk nt Ehelyett a term ket a villamos s elektronikus berendez sek jrahasznosit s t v gz telephelyek valamelyik n kell leadni Kiselejtez skor a hullad k
25. odpadov Podrobnej ie inform cie o zaobch dzan regener cii a recykl cii tohto v robku si vy iadajte na Va om miestnom rade v zbern ch surovin ch alebo v obchode kde ste v robok k pili A k sz l ken tal lhat jelz s megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK eur pai ir nyelvben WEEE foglalt el r soknak A hullad kk term k szab lyszer elhelyez s vel seg t elker lni a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos azon esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyeket a term k nem megfelel hullad kkezel se egy bk nt okozhatna A term ken vagy a term khez mell kelt dokumentumokon felt ntetett X Jelz s arra utal hogy ez a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ehelyett a term ket a villamos s elektronikus berendez sek jrahasznosit s t v gz telephelyek valamelyik n kell leadni Kiselejtez skor a hullad kelt vol t sra vonatkoz helyi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell elj rni A term k kezel s vel hasznos t s val s jrahasznosit s val kapcsolatos b vebb t j koztat s rt forduljon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta B 2002 96
26. should not be stored for more than 3 months from the purchased date When buying frozen foods ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing 15 intact Frozen foods should be transported in appopriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time e If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that ithas been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deterio rated The storage life of frozen foods depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated UK 10 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect unit from the power supply before cleaning Do not clean the appliance by pouring water The refrigerator and freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water 6 Clean accessories separately with soap and water Do not clean them in the washing machine Do not use abrasive products detergents soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When the cleaning o
27. zomowania i recyklingu opisywanego urz dzenia mo na uzyska w lokalnym urz dzie miasta w miejskim przedsi biorstwie utylizacji odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zostat zakupiony Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2002 96 ES o likvidaci elektrick ho a elektronick ho za zen WEEE Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by nevhodnou likvidac tohoto v robku mohlo dojit Symbol x na v robku nebo na dokumentech p ilo en ch k v robku ud v e tento spot ebi nepat do dom c ho odpadu Spot ebi je nutn odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy o ochran zivotniho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili 5019 106 00637 Tento spotrebi je s lade 5 Eur pskou smernicou 2002 96 ES o likvid cii elektrickych elektronickych zariadeni WEEE Zabezpecenim Ze tento vyrobok bude zlikvidovany spr vnym sp sobom pom zete predch dzat potenci lnym dopadom zivotn prostredie a
28. 2 2359 9354 opnpoJd epual ej OPAS UOD 2159 alejada SEU 2 sej e 8 UOD 295 SODIUQ I199 9 5021232 Jej episode un 8 SY 2 832 1 spend s ou anb as anb soj ua 2 E D 5 EI ered EAD 129 02 EI 32 sosede 2 405 olasuo gt jap A 3 96 7007 LAR PEPILUUOJUOD 9354 15900 901 6105 Joy seem JOUIM Mn JOOJUBASPEIS do
29. D SNOA redde 399 np 19 e ne snjd ap s ed suep s p 591 299299591 sanbiuo 199919 syu w d nb s p 98 184 2922192 aus UN e 51 9139 Jed yop 9312 3 139 522 us nad 22 anb anbipul inb ns uns ajoqui s 91 anod gjqisinu a3no3 e 192 Inge ne e 2 2 3330 5394391 Sa 3 96 2007 ej gep ajOqUU s 93100 2 ay doys y JO 22 95 ESOASIP A
30. NSTALLATION POSITION 12 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 13 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 14 UK 1 BEFORE USING THE APPLIANCE Special Instructions If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock break or remove the lock as a safety measure before storing it to protect children while playing might lock themselves inside Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant which must be disposed of properly Please ensure that the refrigeration tubing is not damaged IMPORTANT NOTE Please read this booklet before installing and switching on this appliance The manu facturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described in this booklet Recommendations Warning Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the defrosting process Do not use electrical appliances in the food storage of the appliance Keep the appliance ventilation openings free Do not damage the refrigerator s refriger ant circuit Do not use adopters or shunts which could cause overheating or burning Do not plug old warped power supply cables Do not twist and bend the cables 4 d d Sech Do not allow children to play with the appliance Children must NEVER sit on drawers shelves or hang from the door Do no
31. by nevhodnou likvidac tohoto v robku mohlo dojit Symbol vyrobku nebo na dokumentech p ilo en ch k v robku ud v e tento spot ebi nepat do dom c ho odpadu Spot ebi je nutn odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy o ochran zivotniho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili 5019 106 00637 Tento spotrebi je ozna en v s lade s Eur pskou smernicou 2002 96 ES o likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Zabezpe en m e tento v robok bude zlikvidovan spr vnym sp sobom pom ete predch dza potenci lnym negat vnym dopadom na ivotn prostredie a ludsk zdravie ktor by sa v inom pr pade mohli vyskytn t pri nevhodnom zaobch dzan pri likvid cii tohto v robku Symbol na vyrobku alebo sprievodnych dokumentoch ze 5 tymto vyrobkom sa nesmie zaobch dzat 5 domovym odpadom treba ho odovzdat zbernom stredisku na recykl ciu elektrickych alebo elektronickych Likvid cia musi vykonan v s lade 5 predpismi ochranu ivotn ho prostredia pre likvid ciu
32. e on name plate corresponds to the voltage of electrical system in your home If the socket does not match the refrigerator plug replace the plug with a suatible one at least 16 A Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact we suggest you call an electrician for assistance Manufacturer is not responsible for failure to complete the ground connection as described in this booklet Do not place the appliance in direct sunlight Do not use in open air and shall not be exposed to the rain Place the refrigerator far from heat sources and in a well venti lated position The refrigerator should be at least 50 cm from radiators gas or coal stoves and 5 cm far from electrical stoves Keep the top free for at least 15 cm Do not place heavy and lots of things on the appliance If the appliance is installed next to another refrigerator or freezer observe a miminum distance of 2 cm to prevent condensation Fit the plastic wall spacers to the condenser at the back of the refrigerator in order to prevent leaning to the wall for good per formance The appliance must be stand firmly and level on the floor Use the two front levelling feet to compensate for an even floor The outside of the appliance and the accessories inside should be cleaned with a solution of water and liquid soap the inside of the appliance with sodium bicarb
33. eltavolitasra vonatkoz helyi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell elj rni A term k kezel s vel hasznos t s val s jrahasznosit s val kapcsolatos b vebb t j koztat s rt forduljon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta B 2002 96 WEEE Ki
34. ezer compartment to 5 graphic bar will be enough for normal conditions The use of freezer is storing of deep frozen or frozen foods for long periods of time and making ice cubes Do not put fresh and warm foods to the freezer door shelves to be frozen Only use for storage of frozen foods Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen food Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and the foods which is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time While freezing fresh foods Maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity turn the freezer thermostat knob to position max 24 hours before placing fresh food inthe freezer After placing fresh food in the freezer 24 hours max position is generally sufficient After 24 hours don not need to set the feezer thermostat knob to position max Attention In order to save energy When freezing small amounts of food don not need to set the freezer thermostat knob to position max For storing the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food
35. fects the temperature in the refrigerator and freezer com partment If required change the temperature setting When you first switch on the appliance for starting a suitable cooling the appliance should work 24 hours continuously until it cools down to sufficient temperature In this time do not open the door so often and place a lot of food inside the appliance If the unit is switched off or unplugged you must allow at least 5 minutes before restarting or re plugged the unit in order not to damage the compressor UK 4 MAREA ACCESSORIES Making Cubes Take out the ice making tray Fill the water in level of line Place the ice making tray in its original posi tion When ice cubes are formed twist the lever to drop off ice cubes into the icebox Do not fill the icebox with water in order to make ice It can be broken Fast Freezing Shelf Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and fresh foods which is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power For opening the shelf pull the cover up and slide it in to the shelf You can close it in the same way Io Note that be sure that the cover of fast freezing shelf 15 closed before closing the compartment door If not it can not show its fast freezing power Chillier Shelf Keeping food in the Chillier compartment allows food retain
36. i kunnanvirastosta paikallisesta j tehuoltoliikkeest tai liikkeest josta tuote ostettiin Niniejsze urz dzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 EC w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewniaj c prawidtowe ztomowanie niniejszego urz dzenia przyczyni si Pa stwo do ograniczenia ryzyka wyst pienia negatywnego wp ywu produktu na rodowisko i zdrowie ludzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia X Symbol gei umieszczony produkcie lub na dotaczonych do niego dokumentach oznacza ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Urz dzenie w celu jego ztomowania nale y zda w odpowiednim punkcie utylizacji odpad w w celu recyklingu komponent w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenie nale y ztomowa zgodnie z lokalnymi przepisami dot utylizacji odpad w Dodatkowe informacje temat utylizacji zomowania i recyklingu opisywanego urz dzenia mo na uzyska w lokalnym urz dzie miasta w miejskim przedsi biorstwie utylizacji odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zosta zakupiony Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2002 96 ES o likvidaci elektrick ho a elektronick ho za zen WEEE Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m
37. itat jotka saattaisivat aiheutua j tteiden asiattomasta k sittelyst Symboli jae tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa ettei laitetta saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Sen sijaan tuote on toimitettava s hk ja elektroniikkakomponenttien ker ys kierr tyspisteeseen Laitteen k yt st poiston suhteen on noudatettava paikallisia j tehuoltom r yksi Lis tietoja tuotteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest saa kaupungin tai kunnanvirastosta paikallisesta j tehuoltoliikkeest tai liikkeest josta tuote ostettiin Niniejsze urz dzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 EC w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewniajac prawidtowe z omowanie niniejszego urz dzenia przyczyni si Pa stwo do ograniczenia ryzyka wyst pienia negatywnego wp ywu produktu na rodowisko i zdrowie ludzi kt re mogtoby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia Symbol umieszczony produkcie lub dotaczonych do niego dokumentach oznacza ze niniejszy produkt nie klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Urz dzenie celu jego ztomowania nale y zda odpowiednim punkcie utylizacji odpad w w celu recyklingu komponent w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenie nale y ztomowa zgodnie z lokalnymi przepisami dot utylizacji odpad w Dodatkowe informacje na temat utylizacji
38. ktet ikke m behandles som husholdningsavfall Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Avhending m skje iht de lokale renovasjonsforskriftene For n rmere informasjon om h ndtering kassering og resirkulering av dette produktet kontakt kommunen renovasjonsvesenet eller forretningen der du anskaffet det Dette produkt er m rket i henhold til EU direktiv 2002 96 EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt hj lper man med til at forhindre potentielle negative konsekvenser for milj et og folkesundheden der kunne opst gennem uhensigtsm ssig bortskaffelse af dette produkt Symbolet my produktet eller p dokumenterne der ledsager produktet angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Det skal i stedet afleveres p en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr Det skal skrottes i henhold til g ldende lokale milj regler for bortskaffelse af affald For yderligere oplysninger om h ndtering genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder renovationsselskabet eller forretningen hvor produktet er k bt T m laite on merkitty WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC mukaisesti Varmistamalla ett tuote poistetaan k yt st asianmukaisesti voidaan auttaa est m n sellaiset ymp rist ja terveysha
39. nde ati cump rat produsul
40. nor problem therefore check the following before calling an electrician to save time and money What to do if your refrigerator does not operate Check that There is no power The general switch in your home is disconnected The thermostat setting is on 0 position The socket is not sufficient To check this plug in another appliance that you know which is working into the same socket What to do if your refrigerator performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls If there is noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check that The appliance is well levelled Nothing is touching the rear The stuffs on the appliance are vibrating Recommendations If the appliance is not used for long time for example during the summer holidays unplug and clean the refrigerator leaving the door open to prevent the formation of mildew and smell To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the doors are left open UK 13 1 FAST FREEZING SHELF 2 ICE TRAY 3 ICE BOX 4 FREEZER SHELF 5 FREEZER COMPARMENT 6 FREEZER LAMP
41. onate dissolved in luke warm water After drying replace all the accessories Supply cable must be changet by technical supporters Before Switching On Wait after 3 hours before plugging the appliance in to the main power 5 53 y to ensure proper performance A e There can be an odor when you first switch on the appliance It will disappear after the appliance starts to cool UK 3 MINAYA THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting FREEZER THERMOSTAT REFRIGERATOR THERMOSTAT Freezer and refrigerator thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments By rotating the knob from position 1 to 5 colder temperatures can be obtained In cold seasons you can set lower positions in order to decrease the energy consumption Freezer Thermostat Setting 1 2 For short term storage of food in the freezer compartment you can set the knob between minimum and medium position 3 4 For long term storage of food the freezer compartment you can set knob medium position 5 For freezing the fresh food Th appliance will work longer After you get the cold condition you must position to its original position Refrigerator Thermostat Setting 1 2 For less coldly conditions 3 4 For normal conditions 5 For colder conditions Note that ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door 15 opened af
42. perations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands You should clean the condenser with broom at least once a year in order to provide energy saving and increase the productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Defrosting Defrosting occurs fully automatically during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically 11 Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb Refrigerator Light Freezer Light 1 Unplug the unit from the power supply 2 Remove the refrigerator light cover by pulling out firmly 3 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W 4 Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit PART 6 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed if required In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong The rules written on the corrugated box must be applied while transporting e Before transporting or changing old installation position all the moving objects e shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent the shake UK 12 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly it may be a mi
43. s closed Fresh Dial In case of the crisper is totally full the fresh dial is located in front of crisper should be opened By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased UK 6 resh dial Crisper and Shelf The crisper compartment absorbs and decomposes ethylene gas emitted from fruits and vegetables with a FILTER in the crisper shelf keeping fruits and vegetables fresh The filter also eliminates unpleasant odours from inside the crisper and control the excess water released by the vegetables maintaining a high humidity environment inside the crisper When the crisper shelf become dirty remove the filter by taking out the filter cover and wash the crisper cover with water Cover Humidity Control Filter Do not wash the Humidity Control Filter with water NOTE Ethylene gas is a gas produced from fruits and vegetables which acceler ates the ageing of fruits and vegetables For example spinach and broccoli turn to yellow colour easily in places where ethylene gas is abundant 7 REMOVING THE CRISPER COVER First Step Removing the crispers is easy to pull out the crisper because of the crisper has rollers Pull the crisper out as far as possible and pull the front part up and out Second Step Taking out the Partition Crisper Center between the crispers Bend
44. sejnz ISISM s3 oquu s 351 UONPJUIUINAOPPANPO Y ny 2 y rs uszuanbasuoy 8 8 8 8 Jessy saydjos 2 8 916 ZINYIS 50 1 YUI 351 JJJM 8 9 PUN D3 96 Z007 uayosigdoing uesunsepsojuy EIN 05960066 Dette apparatet er merket samsvar med EU direktiv 2002 96 om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet p korrekt vis slik at det ikke kan utgj re noen helse eller milj risiko z Symbolet p produktet eller dokumentene som f lger med det viser at dette produ
45. t plug the power supply with wet hands Do not place containers glass bottles or tin containers of liq EH WW GOAL uids into the freezer especially gassy liquids as they could cause the container to burst during freezing CH _ Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed well and placed vertically in the refrigerator 4 e Do touch cooling surfaces especially with wet hands as you could burnt hurt Do not eat ice which have just been removed from the freezer Q e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer or service agent appointed qualified person The appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they don t play with the appliance the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer or service agent or appointed person 2 Installation and Switching On The Appliance This appliance is connecting to 220 240V and 50 Hz You can offer help from the service to install and switching on the appliance without any cost Before making the connection to the power supply ensure that the voltag
46. tele care nso esc produsul indica faptul acesta nu poate fi aruncat mpreun cu de eurile menajere Trebuie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea echipamentului electric si electronic Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facuta in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor Pentru informa ii mai detaliate privind eliminarea valorificarea si reciclarea acestui produs v rug m s contactati administra ia local serviciul eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde ati cump rat produsul FIN CD 09920029 Dette apparatet er merket samsvar med EU direktiv 2002 96 om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEEB Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet p korrekt vis slik at det ikke kan utgj re noen helse eller milj risiko Symbolet p produktet eller dokumentene som f lger med det viser at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Avhending ma skje iht de lokale renovasjonsforskriftene For nzermere informasjon om handtering kassering og resirkulering av dette produktet kontakt kommunen renovasjonsvesenet eller forretningen der du anskaffet det Dette produkt er maerket i henhold til EU direktiv 2002 96 EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr WEEE
47. the Partition toward left from the bot tom of the part Take out the Partition crisper Third Step Taking out the crisper cover Pull out the crisper cover Take out the crisper cover UK 8 RESETTING THE COVER First Step Settle the crisper cover Put the crisper cover on its place fitting on the rails Then push forward the crisper cover until it fits on its place Second Step Placing the Partition Crisper centre Place the Partition on its cavities placed on the bottom of the cabinet and on the wall of the crisper housing like shown in the figure Third Step Settling the crispers Put on the crisper on its rolls on its places Push forward UK 9 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment To set the refrigerator compartment to 5 graphic bar will be enough for normal conditions To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed contain ers in the refrigerator Never place warm food in refrigerator Warm food should be allowed to cool at room tem perature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator com partment Arrange the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days You can put the fruits and vegetables into crisper without packing Freezer Compartment To set the fre
Download Pdf Manuals
Related Search