Smeg 38/2C002 Instructions for Use
Contents
1. 91 477 0922 Piano di cottura in vetroceramica Plan de cuisson vitroc ramique Ceramic hob Manopole per piastra a due circuiti fig 7 Le zone di cottura A e C fig 6 hanno piastre di cottura a due circuiti in modo che possibile selezionare solo la parte centrale al fine di risparmiare energia quando si usano pentole piccole o si vuole bollire lentamente Quando le manopole 1 e 3 fig 6 sono girate si riscalda solo la parte centrale Per accendere entrambe le resistenze girare la manopola nell ultima posizione sul simbolo e quindi girare la manopola all indietro per regolare la potenza su una qualsiasi posizione da 1 a 11 Tabella di guida A titolo indicativo vi indichiamo le posizioni di cottura Questi dipendono dalla quantit e qualit del cibo e dal tipo di pentole Posizione Tipo di vivande manopola Per sciogliere burro cioccolato e simili Per riscaldare vivande mantenere in ebollizione piccole quantit di acqua scongelamento di surgelati omelettes di 2 3 uova cotture varie pietanze frutta e verdura acqua per sbattere salse di tuorlo d uovo e burro 7 9 Cottura di carni pesci e verdure in umido pietanze con pi o meno acqua preparazione di marmellate ecc Per riscaldare vivande solide e liquide mantenere in ebollizione Arrosti di carne o pesce bistecche fegato ecc rosolatura di carni e pesci uova ecc Friggere a bagno d ol2. 1 D visser la vis A 2 Soulever et extraire le cache B en le d gageant du c ble existant 3 Oter les deux vis du serre cable C 4 Desserer les deux vis de la plaque bornes D l ecrou de la colonne de terre E dii dn 5 Remplacer le c ble en dotation par le nouveau sans oublier que la section des fils ne doit pas tre inf rieure 4 mm 6 Brancher les fils de la facon suivante fil BLEU sur N neutre fil MARRON sur L ligne et fil JAUNE VERT sur la colonne de terre 7 Bloquer le c ble avec le serre c ble C en faisant attention ce qu il serre bien la gaine du c ble 8 Remettre le cache en place et visser la vis A L appareil est dot de 4 zones de cuisson dont deux double zone deux circuits comme illustr en fig 6 Les positions sont clairement indiqu es par des cercles Le r chauffement se produit uniquement dans les diam tres trac s sur la vitre de la table Pour avoir un bon rendement et une consommation en nergie proportionn e il est indispensable d utiliser exclusivement des casseroles et des po les appropri es la cuisson lectrique le fond doit tre tr s pais et parfaitement plat contr ler l aide d une r gle fig 8 Le diam tre du fond des r cipients doit tre au moins gal au diam tre du cercle marqu sur la table o il appuie s il est inf rieur il y aura gaspillage d nergie mieux vaut qu il soit plus
3. cuisson traditionnelles plaques Pour nettoyer la table on peut adopter les m mes m thodes de nettoyage des vitres de chez vous Les taches ou les rayures claires dues au fond en aluminium des casseroles peuvent tre enlev es avec du vinaigre Faire attention ne pas faire tomber du sucre sur la table pendant la cuisson Si cela vous arrive il faut d brancher imm diatement la r sistance correspondante et nettoyer au plus t t avec de l eau chaude avant son refroidissement Lorsque apr s la cuisson il y a des restes de sucre br l s sur la zone de cuisson les enlever l aide d une spatule ou d une lame de rasoir avant son refroidissement Nettoyer naturellement la table quand le t moin s est teint et apr s refroidissement des zones de cuisson 10 Your new appliance This handbook gives full instructions for installing and operating your new Ceramic Hob Please read right through this handbook before installing and using the hob for the first time Do make sure that any electrical wiring is carried out by a qualified electrical Electrical Requirements All electrical wiring must be carried out in compliance with the appropriate IEE and local Electricity Board regulations by a qualified electrician Incorrect installation could affect the safety of the appliance Electricity Supply The voltage stamped on the rating plate of the hob must correspond with the house electricity supply which must be
4. s lectionner par exemple fig 7 seulement la zone centrale afin d conomiser de l nergie quand on utilise des petites casseroles ou si l on veut bouillir lentement Quand ont veut faire r chauffer la zone centrale tourner les boutons 1 ou 3 Pour allumer les deux zones ensemble tourner les boutons sur la derni re position symbole fig 7 ensuite les tourner en sens inverse pour r gler la puissance sur une des positions de 1 11 Guide des cuissons Positions de cuisson indiqu es titre indicatif car elles d pendent de la quantit et qualit des mets du type de 3 casserole Position 1 2 Pour fondre le beurre chocolat et similaires Pour r chauffer les plats maintenir en bullition de petites quantit s d eau pour battre des sauces aux jaunes d oeuf et au beurre Pour r chauffer les mets solides et liquides maintenir l eau en bullition d cong lation de surgel s omelettes de 2 3 oeufs cuissons diverses fruits et l gumes Cuisson de viandes poissons et l gumes en sauce plats avec plus ou moins d eau pr paration de confitures etc R tis de viande ou de poisson biftecks foie etc pour Saisir la viande pour dorer le poisson les oeufs etc Frire des pommes de terre dans l huile etc porter l eau en bullition Nettoyage et entretien La forme plate de la table en vitroc rame facilite norm ment le nettoyage par rapport aux tables de
5. alternating current The hob must be supplied via a suitable double pole isolating switch placed in a readily accessible position adjacent to the unit The loading for the hob is 6 1 kW WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Installation tig 3 General Before connecting or installing the hob the electricity supply must be turned OFF The wall at the back of the hob must be covered with a heat resistant surface e g ceramic tiles The edge of the hob must be a minimum of 80 mm away from a tall unit or wall Important The hob and unit in which it is installed must be both stable and level Installing the Hob into All brick metal wooden cabinets etc can be fitted with the worktop the hob so long as these are heat resistant T 120 C fig 4 4 5 The measurements of the opening to be made in the top of the cabinet are shown in Fig 3 The hob is equipped with a special rubber gasket to prevent particles of food and other foreign objects from getting into the cabinet The gasket must be accurately fitted on to the edge of the hole in the cabinet top Fig 5 and must be stuck to the top by lightly pressing with the fingers After having removed the layer of protective paper position the hob by pressing all round with the hands Fix the hob to the cabinet using the recessed brackets Figs 4 amp 5 Carefully trim the excess gasket B Fig 5 3
6. e de fonctionnement on pourra sentir le br l cette odeur dispara tra apr s plusieurs fonctionnements IMPORTANT En utilisant cette table faire tr s attention sp cialem nt aux enfants qui difficilement peuvent voir le t moin de chaleur r sidue allum En effet apr s l utilisation lorsque la table est teinte les plaques zones de cuisson restent chaudes pendant un certain temps eviter donc de poser les mains sur la vitre pour viter des br lures 1 Bouton zone A puissance totale 1 7 kW Puissance r sistance centrale 0 7 kW 2 Bouton zone B puissance totale 1 2 kW 3 Bouton zone C puissance totale 2 0 kW Puissance r sistance centrale 0 9 kW 4 Bouton zone D puissance totale 1 2 kW 5 Voyant t moin chaleur r sidue 6 Voyant t moin sous tension ON OFF La table est dot e d un commutateur pour chaque zone de cuisson avec lequel on peut s lectionner les temp ratures minimum position 1 la position maximum position 11 fig 7 Pour effectuer une cuisson normale apr s avoir pos la casserole sur la zone d sir e r gler le bouton sur la position maximum 11 Quelques minutes apr s n cessaires pour atteindre l bullition r gler le bouton sur une position inf rieure Voir le tableau suivant pour les positions de cuisson BB Boutons pour doubles Les zones de cuisson A et lt C gt fig 6 ont deux circuits zones de fa on qu il soit possible de
7. grand Le fond des casseroles et la table de cuisson doivent tre propres et secs Ces normes sont importantes Si elles sont n glig es on aura une grande d perdition de chaleur et donc d nergie la chaleur qui n est pas absorb e par les casseroles se a propagera sur la table sur le cadre et m me sur le meuble Cette table du cuisson est dot e de deux t moins un plac sur le devant c t droit pos 6 fig 6 qui s allume lorsque une ou plusieurs zones de cuisson sont sous tension et qui s teint d s que tous les index des boutons sont sur la position 0 iF Description commandes fig 6 Boutons commandes Le second t moin toujours l avant entre les deux zones de cuisson pos 5 fig 6 s allume lorsqu une ou plusieurs zones d passent la temp rature de 60 C environ Ce dispositif de s curit permet de savoir apr s utilisation de la table et quand toutes les zones sont teintes s il y a encore une temp rature sup rieure 60 C Le t moin s teint uniquement lorsque la temp rature des zones baisse en dessous des 60 C ATTENTION La surface de cuisson est tr s r sistante mais elle n est certainement pas incassable et pourrait tre endommag e par le choc plut t violent d objetc pointus ou durs En cas de ruptures f lures ou fissures de la surface de cuisson il ne faut plus l utiliser contacter aussit t le service apr s vente Pendant la premi re p riod
8. io patate ecc portare acqua in ebollizione Pulizia e manutenzione La forma piatta del piano in vetro ceramica facilita notevolmente la pulizia rispetto ai piani di cottura tradizionale a piastra Per la pulizia del piano si possono adottare gli stessi accorgimenti per pulire i vetri di casa vostra Le macchie o striature chiare dovute al fondo di alluminio delle pentole si possono togliere con aceto Fare attenzione a non far cadere lo zucchero sul piano durante la cottura nel caso dovesse accadere disinserire la resistenza relativa e pulire con acqua calda appena possibile prima che si raffreddi Nel caso in cui rimanessero dopo la cottura residui bruciati di zucchero o simili questi devono essere rimossi con una spatola oppure una lama da barba prima che la zona di cottura si raffreddi Pulire naturalmente il piano dopo che la lampada si spenta e le zone di cottura si sono raffreddate Installation Tous les meubles sont indiqu s pour l adaptation du plan de cuisson en magonnerie m tal bois etc condition qu ils soient r sistants la chaleur T 120 C Les dimensions de l ouverture effectuer dans le plan de travail du meuble pour l encastrement sont pr sent es en fig 3 L appareil est fourni d un joint caoutchouc sp cial pour viter toute infiltration dans le meuble Ce joint doit tre plac soigneusement tout autour du p rim tre ext rieur du trou perc en le faisant adh rer au
9. plan de travail tous les endroits par une l g re pression exerc e avec les mains Apr s avoir enlev la feuille de protection sur l appareil positionner le sur le plan de travail dans l ouverture et pousser sur le dessus sur toute sa surface Fixer l appareil au meuble l aide des triers sp ciaux mont s fig 4 5 et les serrer la main D couper soigneusement le bord B en exc s Branchement lectrique Fonctionnement pr vu en 220 V monophas La puissance totale est de 6100W s assurer que la tension du r seau soit 220V et que la puissance au compteur soit suffisante 27 Amp Pr voir entre l installation murale et l appareil un dispositif coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm Le c ble d alimentation en dotation l appareil est compos de 3 fils ayant une section de 4 mm 3x4 avec gaine color e pour leur identification le bleu correspond au neutre le marron correspond ia ligne et le jaune vert la terre La table doit tre reli e obligatoirement lerre Notre Soci t d cline toute responsabilit pour d eventuels dommages caus s par un mauvais branchement ou manquant de la ligne de terre D Remplacement du cable Pour cette op ration il faut un tournevis cruciforme d alimentation fig 1 2 Utilisation un tournevis lame et une cl de 8 mm Renverser la table et proc der de la fa on suivante
Download Pdf Manuals
Related Search