Home

SMC Networks SMC2304WBRA-AG User's Manual

1. 5 W hlen Sie Internet Protocol TCP IP Internetprotokoll TCP IP Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um zum Fenster Network Netzwerk zur ckzukehren x Click the Network Protocol that you want to install then click OK If you have E an installation disk for this component click Have Disk Network Protocol ppl eer GE DLC 0 g s H etwork Monitor Ze river Have Disk Cana 6 TCP IP ist jetzt als Protokoll im Fenster Network aufgelistet Klicken Sie auf OK um die Installation abzuschlie en Einrichten von TCP IP F r den Internet Zugang ber den Router m ssen Sie die Netz werkeinstellungen der Computer in Ihrem LAN so konfigurieren dass sie dasselbe IP Subnetz verwenden wie der Router Die Standardnetzwerkeinstellungen f r den Router sind Gateway IP Adresse 192 168 2 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 17 Konfiguration von TCP IP auf einem Cent Computer Hinweis Diese Einstellungen k nnen gem den Anforderungen Ihres Netzwerks ge ndert werden aber Sie m ssen min destens einen Computer wie in diesem Kapitel beschrie ben konfigurieren damit Sie mit der Web Konfigurations schnittstelle des Routers arbeiten k nnen Informationen zur Konfiguration des Routers finden Sie im Abschnitt Konfiguration des EZ Stream Wireless Router auf Seite 31 Wenn Sie TCP IP noch nicht f r den Computer konfiguriert haben fahren Sie mit dem Abschnitt Konfigurat
2. 5 W hlen Sie die Registerkarte IP Address IP Adresse aus 22 Einrichten von TCP IP 6 Vergewissern Sie sich dass in der Dropdown Liste mit den Netzwerkkarten Ihr Ethernet Adapter ausgew hlt ist 7 Klicken Sie auf Obtain an IP address from a DHCP server IP Adresse von einem DHCP Server beziehen 8 Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en 9 Windows kopiert eventuell einige Dateien und fordert Sie dann auf das System neu zu starten Klicken Sie auf Yes Ja Ihr Computer f hrt herunter und startet neu Beziehen von IP Einstellungen von Ihrem EZ Stream Wireless Router Nachdem Sie nun Ihren Computer f r den Anschluss an den Router konfiguriert haben muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen Indem Sie alle alten IP Einstellungen freigeben und sie durch Ein stellungen von Ihrem Router aktualisieren vergewissern Sie sich auch dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start Programs Command Prompt Star Programme Zubeh r Eingabeauf forderung 2 Geben Sie im Fenster Command Prompt Eingabeaufforde rung den Befehl IPCONFIG RELEASE ein und dr cken Sie die Eingabetaste Command Prompt icrosoft Windows 2000 Version 5 00 2195 C Copyright 1985 1999 Microsoft Corp gt IPCONFIG RELEASE lindows 2868 IP Configuration IP address successfully released for adapter Local Area Connection 1 23 Konfigurat
3. a Abbildung 4 Herstellen von LAN Verbindungen 11 Installieren des EZ Stream Wireless Router Verbinden mit Ihrem Netzwerk ber Funksignale 12 Installieren Sie einen Wireless Netzwerkadapter in jedem Com puter der per Funk mit dem Internet oder Ihrem lokalen Netzwerk verbunden werden soll SMC bietet derzeit verschiedene Wireless Netzwerkkarten wie die SMC2802W Wireless PCI Karte und die SMC2835W Wireless PC Karte an Bringen Sie beide Antennen auf der R ckseite des Routers in die gew nschte Position Richten Sie die Antennen f r einen gutern Empfang ca 45 bis 90 Grad voneinander entfernt aus Versuchen Sie den Router im Zentrum Ihres Wireless Netzwerks aufzustellen Normalerweise ist die Leistung umso besser je h her die Antenne aufgestellt ist Die Position des Routers muss einen optimalen Empfang in Ihrem gesamten Haus oder B ro erm glichen Computer die mit einem Wireless Adapter ausger stet sind k nnen miteinander als unabh ngiges Wireless LAN kommunizieren wenn jeder Computer f r denselben Funkkanal konfiguriert wird Aller dings kann der Router f r alle Wireless Workstations den Zugang zu Ihrem kabelbasierenden oder Wireless LAN oder zum Internet erm glichen Jeder Wireless PC in dieser Netzwerkinfrastruktur kann mit jedem anderen Computer in der Wireless Gruppe ber eine Funkverbindung kommunizieren oder auf andere Computer oder Netzwerkressourcen in der kabelbasierenden LAN Infra
4. Fixed IP xDSL xDSL Verbindung mit fester IP Adresse By Fixed IP xDSL n stets oor al ese al a ES e Einige xDSL Internet Anbieter ordnen m glicherweise eine feste statische IP Adresse zu Wenn Sie diese Informationen erhalten haben w hlen Sie die betreffende Option und geben Sie die zuge wiesene IP Adresse Gateway IP Adresse DNS IP Adressen und Subnetzmaske ein Klicken Sie auf NEXT Weiter um die Ein richtung zu beenden PPPoE 36 GG PPPoE Use PPPoE Authentication User Name Password Please retype your password Serice Name MTU 1454 1440 lt MTU Value lt 1492 Maximum Idle Time ig Auto reconnect Der Installationsassistent Geben Sie den PPPoE Benutzernamen und das entsprechende Kennwort ein die Sie von Ihrem Internet Anbieter erhalten haben Der Servicename ist normalerweise optional kann aber bei einigen Internet Anbietern erforderlich sein Belassen Sie die Maximum Transmission Unit Maximale ber tragungseinheit MTU auf dem Standardwert 1454 wenn Sie keine triftigen Gr nde haben ihn zu ndern Geben Sie einen H chstwert f r die Maximum Idle Time Maxima le Wartezeit in Minuten ein w hrend der die Internet Verbindung bei fehlender Aktivit t gehalten wird Wenn die Verbindung l nger als diese Zeit inaktiv ist wird sie abgebrochen Standard 10 Aktivieren Sie die Option Auto reconnect Automatische Wieder herstellung der Verbindung falls
5. SETUP WIZARD Edit Schedule Rule STATUS SUSTEM Name Normal Sen Comment Office Hours WIRELESS Activate Time Period Start Time hh mm End Time hh mm FIREWALL Every Day Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Intrusion Detection Erkennung von Eindringversuchen Die Funktion zur Erkennung von Eindringversuchen schr nkt den Zugriff des am WAN Port eingehenden Verkehrs ein SMC2304WBR AG Home Logout Intrusion Detection When the SPI Stateful Packet Inspection firewall feature is enabled all packets can be blocked Stateful Packet Inspection SPI allows full support of different application types that are using dynamic port numbers For the applications checked in the list below the EZ Stream Universal Router will support full operation as initiated from the local LAN The EZ Stream Universal Router firewall can block common hacker attacks including IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP WIRELESS with zero length Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan and TCP SYN flooding Intrusion Detection Feature FIREWALL d d T Stateful Packet Inspection Q RA RT Aa a 75 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 76 e When hackers attempt to enter your network we can alert you by e mail E SETUP WIZARD Your E mail Address SMTP Server Address POP3 Serer Address User name Password Connection Pol
6. markiert wurden Geben Sie die IP Adresse Ihres Servers z B eines Webservers ein und klicken Sie auf die Port Option HTTP Port 80 damit die Benutzer ber die WAN Verbindung Internet auf Ihren Server zugreifen k nnen UpnP 82 SMC SMC2304WBR AG Home Gene SE UPnP Universal Plug and Play Setting The Universal Plug and Play architecture offers pervasive peer to peer network connectivity of PCs of all form factors intelligent appliances and wireless devices UPnP enables seamless proximity networking in addition to control and data transfer among networked devices in the home office and everywhere in between HSH CON e OFF ve SEES oma Aktivieren Sie UPnP indem Sie in der Anzeige oben auf ON EIN klicken Mit UPnP kann das Ger t automatisch e Dynamisch mit einem Netzwerk verkn pft werden Eine IP Adresse beziehen e Angaben zu seinen Funktionen weitergeben und Informationen ber die Funktionen anderer vorhandener Ger te erhalten Standard OFF AUS Erweiterte Konfiguration Tools Extras Mit dem Men Tools Extras k nnen Sie die aktuelle Konfiguration sichern eine zuvor gespeicherte Konfiguration wiederherstellen die Werkseinstellungen wiederherstellen die Firmware aufr sten und den Router neu booten Configuration Tools Konfigurationswerkzeuge SMC SMC2304WBR AG Home OLooout SETUP WIZARD Configuration Tools Use the Backup tool to save the E
7. struktur oder ber das Internet zugreifen ber den Router Die Wireless Infrastrukturkonfiguration erweitert nicht nur die Zugriffsm glichkeiten auf Wireless PCs im kabelbasierenden LAN sondern auch den effektiven Wireless bertragungs bereich f r Wireless PCs indem eingehende Funksignale ber den Router erneut bertragen werden Herstellen der Verbindung des EZ Stream Wireless Eine Wireless Infrastruktur kann f r den Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder f r die Verbindung zwischen mobilen Mitarbeitern verwendet werden Siehe folgende Abbildung Per Kabel verbunden mit Wireless Netzwerkerweiterung Internet Internet Vie Zugangsger t be b i SA Notebook mit Wireless PC Kartenadapter Qe wen Kabelbasiertes LAN Abbildung 5 Herstellen von WLAN Verbindungen Herstellen der Verbindung des EZ Stream Wireless Router zum Internet Wenn Internet Services Uber ein xDSL oder Kabelmodem bereit gestellt werden verwenden Sie nicht geschirmtes oder geschirmtes Twisted Pair Ethernet Kabel Kategorie 3 oder h her mit RJ 45 Steckern um das Breitbandmodem direkt mit dem WAN Port auf dem Router zu verbinden 13 Installieren des EZ Stream Wireless Router Gen Ba weni DSL Kabelmodem SS ISP primar Abbildung 6 Herstellen von WAN Verbindungen Hinweis Verwenden Sie zum AnschlieBen an den WAN Port geschirmtes oder nicht geschirmtes Twisted Pai
8. che um die Anzeige zu Aktualisieren aktualisieren DHCP Client Log Zeigt Informationen zu allen DHCP Clients in Ihrem DHCP Clientprotokoll Netzwerk an System Time Zone Zeitzone SMC SMC2304WBR AG Home Logout SETUP WIZARD Time Zone Set the time zone of the EZ Stream Universal Router This information is used for log entries and client filtering Set Time Zone GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tijuana gt Configure Time Server NTP You can automatically maintain the system time on your SMC EZ Stream Universal Router by synchronizing with a public time server over the Internet Enable Automatic Time Server Maintenance When you enable this option you will need to configure two different time servers use the options below to set the primary and secondary NTP servers in your area Primary Server 132 163 4 102 North America Secondary Server 192 5 41 41 North America HELP SAVE SETTINGS CANCEL Legen Sie die Zeitzone und den Zeitserver f r den Router fest Diese Angabe ist f r Protokolleintr ge und zur Client Zugangs steuerung erforderlich 42 Erweiterte Konfiguration Aktivieren Sie die Option Enable Automatic Time Server Mainte nance Automatische Zeit Server Verwaltung wenn die System zeit des Routers automatisch durch Synchronisation mit einem Zeit Server ber das Internet gehandhabt werden soll Konfigu rieren Sie dann zwei verschiedene
9. damit die Zeitstempel f r Client Filterung und Protokolleintr ge korrekt sind W hlen Sie Ihre Zeitzone aus der Dropdown Liste aus Aktivieren Sie die Option Enable Automatic Time Server Mainte nance Automatische Zeit Server Verwaltung wenn die System zeit des Routers automatisch durch Synchronisation mit einem Zeit Server ber das Internet gehandhabt werden soll Konfigurieren Sie dann zwei verschiedene Zeit Server durch Auswahl der Optio nen in den Feldern Primary Server Prim rer Server und Secondary Server Sekund rer Server und klicken Sie dann auf NEXT Weiter Broadband Type Breitbandtyp W hlen Sie den Typ der verwendeten Breitbandverbindung aus Informationen zu einer Kabelmodemverbindung finden Sie auf Seite 38 Informationen zu einer xDSL Verbindung mit fester IP Adresse finden Sie im Abschnitt Fixed IP xDSL xDSL Verbindung mit fester IP Adresse auf Seite 36 zu einer PPPoE xDSL Verbindung im Abschnitt PPPoE auf Seite 36 und zu einer BigPond Verbindung im Abschnitt BigPond auf Seite 38 SMC SMC2804WBRP G _ Home Lopout Time Zone 2 Broadband Type Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify Cable modem Fixed IP xDSL or PPPoE OP Address Info xDSL E Sa Cable Modem A cable modem requires minimal configuration When you have setup an account with your Internet provider the Barricade a b g will be automatically confi
10. ex 25 100 80 FIREWALL 1 192 168 2 bes a e Ada Clean 2 192 i mg Oo Add Clean 3 11 3 Mer Jp p r Ada Clean 4 1921682 TEP Weg EEE o Add Clean 5 192168 2 Mr Al pD e Add Clean 6 192 168 2 Mr Ci el Add Clean 2 192 168 2 fier a e Add Clean 8 192168 2 Mr Al pD D Add Clean 9 192 168 2 Mr a m Adaf Clean gt Wenn Sie den Router als virtuellen Server konfigurieren k nnen ferne Benutzer die ber ffentliche IP Adressen auf Dienste wie WWW oder FTP auf Ihrer lokalen Site zugreifen automatisch auf lokale mit privaten IP Adressen konfigurierte Server umgeleitet werden d h je nach angefordertem Dienst TCP UDP Portnummer leitet der Router die externe Dienstanforderung auf den entsprechen den Server unter einer anderen internen IP Adresse um Wenn Sie z B Type Public Port Typ ffentlicher Port auf TCP 80 HTTP oder Web und Private IP Port Private IP Privater Port auf 192 168 2 2 80 einstellen werden alle HTTP Anforderungen von externen Benutzern an 192 168 2 2 auf Port 80 geleitet So k nnen Internet Benutzer einfach durch Eingabe der vom ISP bereitgestellten IP Adresse auf den ben tigten Dienst an der lokalen Adresse zugreifen auf die Sie sie umleiten Zu den h ufiger genutzten TCP Serviceports geh ren HTTP 80 FTP 21 Telnet 23 und POP3 110 66 Erweiterte Konfiguration Special Applications Spezialanwendungen Einige Anwendunge
11. ssen leuchten 2 Ist TCP IP in Ihrem Computer ordnungsgem konfiguriert Wenn die IP Adresse des Routers 192 168 2 1 ist muss die IP Adresse Ihres PC von 192 168 2 2 bis 192 168 2 254 und das Standardgateway 192 168 2 1 sein Wenn Sie den Befehl Ping erfolgreich f r den Router ausf hren k nnen k nnen Sie nun eine Verbindung zum Internet herstellen KONFIGURATION DES EZ STREAMTM WIRELESS ROUTER Der EZ Stream Wireless Router kann mit jedem von Java unter st tzten Browser einschlie lich des Internet Explorer 5 0 oder einer sp teren Version konfiguriert werden Mit der Web Verwaltungs schnittstelle k nnen Sie den Router konfigurieren und Statistiken zur berwachung der Netzwerkaktivit t anzeigen Hinweis Wenn Sie Internet Zugang haben sollten Sie vor der Konfiguration Ihres Routers von der Website www smc de oder www smc europe com die aktuelle Version der Firmware laden um zu gew hr leisten dass Ihr Router mit der neuesten Firmware ausgef hrt wird F hren Sie die folgenden Schritte aus bevor Sie sich beim web basierten Hilfsprogramm f r das Ger te Management anmelden 1 Vergewissern Sie sich dass der Browser korrekt konfiguriert ist siehe unten 2 Deaktivieren Sie alle Firewall und Sicherheitsprogramme 3 Vergewissern Sie sich dass die Verbindungs LED Link Act des Ports leuchtet ber den Ihr Computer an den Router ange schlossen ist Falls die Verbindungs LED nicht leuchtet schlie
12. werden aber keine bertragungen ber Ihr Kabelnetzwerk oder ber das Internet 59 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router WPA SMC SMC2304WBR AG Suen _ Logou SETUP WIZARD WPA WPA is a security enhancement that strongly increases the level of data protection and access control for existing wireless LAN Matching authentication and encryption methods must be setup on your EZ Stream Universal Router and wireless client devices to use WPA TKIP 802 1X C Pre shared Key Passphrase 8 63 characters Hex 64 digits Per 600 Seconds GD C Per 1000 K Packets Disable HELP SAVE SETTINGS CANCEL Wi Fi Protected Access WPA kombiniert Temporal Key Integrity Protocol TKIP und 802 1x Verfahren Er bietet dynamische Verschl sselung und einen 802 1x Authentifizierungsdienst Mit TKIP verwendet WPA 48 Bit Initialisierungsvektoren berechnet einen 8 Byte Nachrichtenintegritatscode und erstellt regelmaBig einen Schl ssel Sie k nnen mit ihm die 802 1x Authentifizierung f r eine Umgebung mit einem in Ihrem Netzwerk installierten RADIUS Server verwenden Durch die Auswahl von Pre shared Key type Zuvor festgelegter Schl sseltyp kann WPA den zuvor festgelegten Schl ssel in einem Kleinnetzwerk verwenden 60 Erweiterte Konfiguration Feld Standardparameter Beschreibung Cypher suite TKIP Einer der von WPA f r den Ziffernfolge Frame Body und die CRC Frame Verschl
13. Ben Sie den Computer an ein anderes Kabel an bis Sie eine gute Verbindung erhalten 31 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router Konfiguration des Browsers Vergewissern Sie sich dass der Browser f r eine direkte Verbin dung zum Internet ber die Ethernet Verbindung des Computers konfiguriert ist Die Einstellungen hierf r k nnen Sie im Bereich Tools Internet Extras Internetoptionen des Browsers vornehmen Deaktivieren der Proxy Verbindung Dar ber hinaus m ssen Sie sich vergewissern dass die HTTP Proxy Funktion Ihres Web Browsers deaktiviert ist damit Ihr Web Browser die Konfigurationsseiten des Routers anzeigen kann Im Folgenden ist die Vorgehensweise f r Internet Explorer aufgef hrt Internet Explorer 5 oder h her f r Windows 1 ffnen Sie den Internet Explorer Klicken Sie auf Tools Extras und anschlie end auf Internet Options Internetoptionen 2 Klicken Sie im Fenster Internet Options auf die Registerkarte Connections Verbindungen 3 Klicken Sie dann auf LAN Settings LAN Einstellungen 4 Deaktivieren Sie alle Kontrollk stchen und klicken Sie auf OK um die ge nderten LAN Einstellungen zu speichern 5 Klicken Sie erneut auf OK um das Fenster Internet Options zu schlie en Internet Explorer f r Macintosh 1 ffnen Sie den Internet Explorer Klicken Sie auf Explorer Preferences Explorer Systemeinstellungen 32 Navigieren in der Webbrowser Sch
14. Informationen 4 Wenn Ihr Computer f r DHCP eingerichtet ist sollte Ihre TCP IP Konfiguration wie folgt oder hnlich aussehen e IP Adresse 192 168 2 X x ist standardm ig eine Zahl von 100 bis 199 e Subnetz 255 255 255 0 e Gateway 192 168 2 1 87 Fehlerbehebung 88 Command Prompt Microsoft Windows 2868 Version 5 88 2195 lt C gt Copyright 1985 2888 Microsoft Corp E gt ipconfig Windows 2666 IP Configuration Ethernet adapter SMC Connection specific DNS Suffix IP Address NNN ee 92 168 2 188 Subnet Mask 55 255 255 8 Default Gateway 192 168 2 1 Wenn die IP Adresse mit 169 254 xxx xxx beginnt lesen Sie den n chsten Abschnitt Falls Sie eine andere IP Adresse konfiguriert haben lesen Sie Abschnitt C B Die IP Adresse beginnt mit 169 254 xxx xxx Wenn eine solche IP Adresse angezeigt wird m ssen Sie ber pr fen ob eine einwandfreie Verbindung zum Router besteht Vergewissern Sie sich dass die Verbindungs LED des Routers f r den Port leuchtet an den dieser Computer angeschlossen ist Wenn dies nicht der Fall ist versuchen Sie ein anderes Kabel zu verwenden Wenn die Verbindungs LED eine einwandfreie Verbindung anzeigt ffnen Sie ein DOS Fenster wie im vorherigen Abschnitt beschrie ben und geben Sie ipconfig renew ein Wenn Sie noch immer keine IP Adresse vom Router erhalten m ssen Sie Ihren Netzwerkadapter neu installieren Entnehmen Sie die hierzu erforder
15. Optionsschaltfl che Yes Ja im Feld Enable SPI and Anti DoS firewall protection SPI und Anti DoS Firewall Schutz aktivieren und aktivieren Sie den ben tigten Inspektionstyp z B Packet Fragmentation Paketfragmentierung TCP Connection TCP Verbindung UDP Session UDP Sitzung FTP Service FTP Service H 323 Service H 323 Service und TFTP Service TFTP Service 77 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router When hackers attempt to enter your network we can alert you by e mail Wenn Hacker versuchen in Ihr Netzwerk einzudringen k nnen wir Sie per E Mail benachrichtigen Geben Sie Ihre E Mail Adresse ein Geben Sie Ihren SMTP und POP3 Server Benutzernamen und Kennwort an Connection Policy Verbindungsrichtlinien Geben Sie die g ltigen Werte f r TCP UDP Sitzungen an siehe nachstehende Tabelle H 323 Datenkanal Parameter Standard Beschreibung werte Fragmentation 10s Konfiguriert die Zeit in Sekunden wahrend half open wait der eine Paketzustands Datenstruktur aktiv Wartezeit bei bleibt Wenn der Zeitlimitwert erreicht ist l scht Fragmentierung der Router das unvollst ndige Paket so dass die Struktur f r ein weiteres Paket frei wird TCP SYN wait 30s Definiert wie lang in Sekunden die Software TCP SYN auf die Synchronisierung einer TCP Sitzung Wartezeit wartet bevor sie die Sitzung l scht TCP FIN wait 5s Gibt an wie lang in Sekunden eine
16. SC ist Wenn das Dialogfeld Sent SF Received Status ge ffnet wird Packets H klicken Sie auf Properties dee Eigenschaften UL Se Vergewissern Sie sich im Dialogfeld Local Area Connection Properties Eigenschaften von LAN Verbindung dass das Kontrollk stchen neben Internet Protocol TCP IP Internet protokoll TCP IP aktiviert ist Markieren Sie nun den Eintrag Internet Protocol TCP IP Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Properties Eigenschaften W hlen Sie Obtain an IP address automatically IP Adresse automatisch beziehen um den Computer f r DHCP zu konfigu rieren Klicken Sie auf OK um diese nderung zu speichern und das Fenster Properties Eigenschaften zu schlie en Klicken Sie erneut auf OK um die nderungen zu speichern Starten Sie Ihren PC neu Informationen zum Beziehen neuer Netzwerkeinstellungen finden Sie im Abschnitt Beziehen von IP Einstellungen von Ihrem EZ Stream Wireless Router auf Seite 21 25 Konfiguration von TCP IP auf einem Cent Computer Konfiguration des Computers unter Windows XP 26 Bei den folgenden Anleitungen wird davon ausgegangen dass Sie Windows XP mit der Standardschnittstelle ausf hren Wenn Sie die Classic Schnittstelle verwenden in der die Symbole und Men s wie bei fr heren Windows Versionen aussehen gehen Sie bitte nach der vorangegangenen Anleitung f r Windows 2000 vor 1 Klicken Sie auf St
17. SMC2304WBR AG Home Logout PPPoE Enter the PPPoE user name and password assigned by your Senice Provider The Service Name is normally optional but may be required by some service providers Enter a Maximum Idle Time in minutes to define a maximum period of time for which the Internet connection is maintained during inactivity Ifthe connection is inactive for longer than the Maximum Idle Time then it will be dropped You can enable the Auto reconnect option to automatically re establish the connection as soon as you attempt to access the Internet again If your Internet Service Provider requires the use of PPPoE enter the information below Use PPPoE Authentication User Name Password Please retype your password Service Name MTU 1454 1440 lt MTU Value lt 1492 Maximum Idle Time ig Auto reconnect HELP SAVESETTINGS CANCEL N Geben Sie den PPPoE Benutzernamen und das entsprechende Kennwort ein die Sie von Ihrem Internet Anbieter erhalten haben Der Servicename ist normalerweise optional kann aber bei einigen Internet Anbietern erforderlich sein Der MTU Wert Maximum Transmission Unit maximale ber tragungseinheit steuert die maximale Gr e der Datenpakete Belassen Sie den Wert auf dem Standardwert 1454 wenn Sie keine triftigen Gr nde haben ihn zu ndern Geben Sie einen H chstwert f r die Maximum Idle Time Maximale Wartezeit in Minuten ein w hrend der die Internet Verbin
18. TCP TCP FIN Sitzung aufrechterhalten wird nachdem Wartezeit die Firewall ein FIN Paket erkennt TCP connection 3600s Die Zeitdauer in Sekunden wahrend idle timeout 1 Stunde der eine TCP Sitzung aufrechterhalten Zeitlimit f r wird wenn keine Aktivit t mehr auftritt Leerlauf der TCP Verbindung UDP session 30s Die Zeitdauer in Sekunden wahrend idle timeout der eine UDP Sitzung aufrechterhalten Zeitlimit f r wird wenn keine Aktivit t mehr auftritt Leerlauf der UDP Sitzung H 323 data 180s Die Zeitdauer in Sekunden wahrend channel der eine H 323 Sitzung aufrechterhalten idle timeout wird wenn keine Aktivitat mehr auftritt Zeitlimit f r Leerlauf im Erweiterte Konfiguration DoS Detect Criteria Kriterien f r Erkennung von DoS Angriffen Geben Sie Kriterien f r die DoS Denial of Service Dienstverweige rung und Port berwachung in den angegebenen Feldern ein siehe unten Parameter Standard Beschreibung werte Total incomplete 300 Definiert die Rate neuer nicht TCP UDP sessions HIGH Sitzungen hergestellter Sitzungen ab der Unvollst ndige TCP UDP die Software beginnt halb Sitzungen insgesamt HOCH offene Sitzungen zu l schen Total incomplete 250 Definiert die Rate neuer nicht TCP UDP sessions LOW Sitzungen hergestellter Sitzungen ab Unvollst ndige TCP UDP der die Software aufh rt halb Sitzungen insgesamt NIEDRIG offene Sitzungen zu l schen Incomplete TCP U
19. Web Verwaltungssystem anmelden Standard 10 Minuten Remote Management Fernverwaltung SETUP WIZARD SMC SMC2304WBR AG i Home Logout Remote Management Set the remote management of the EZ Stream Universal Router If you want to manage the Barricade a b g from a remote location outside of the local network you must also specify the IP address of the remote PC m e e ee HELP SAVE SETTINGS CANCEL Die Fernverwaltungsfunktion erm glicht einem fernen PC den Router ber einen Standard Web Browser zu konfigurieren zu verwalten und zu berwachen Markieren Sie Enable Aktivieren und geben Sie die IP Adresse des fernen Host an Klicken Sie auf SAVE SETTINGS Einstellungen speichern Hinweis Wenn Sie f r diese IP Adresse 0 0 0 0 angeben kann der Router von jedem Host aus verwaltet werden Erweiterte Konfiguration Syslog Server Syslog Server SMC SMC2304WBR AG Miiome OLooout SETUP WIZARD Syslog Server Using third party syslog software this Syslog Server tool will automatically download the EZ Stream Universal Router log to the server IP address specified below HELP SAVE SETTINGS CANCEL WIRELESS FIREWALL Das Syslog Server Tool bertr gt automatisch die Protokolldatei des Routers an den Server mit der vom Benutzer angegebenen IP Adresse Geben Sie die Server LAN IP Address LAN IP Adresse f r den Server ein und aktivieren Sie das Kontrollk stch
20. Zeit Server durch Auswahl der Optionen in den Feldern Primary Server Prim rer Server und Secondary Server Sekund rer Server Password Settings Kennworteinstellungen SMC SMC2304WBR AG _ Home Ge SETUP WIZARD e Password Settings Set a password to restrict management access to the EZ Stream Universal Router e Current Password Idle Time Out 10 Min die Time 0 NO Time Out e New Password Re Enter Password for Verification HELP SAVE SETTINGS CANCEL In diesem Men k nnen Sie den Zugriff durch ein Kennwort einschr nken Standard smcadmin Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie ein Verwaltungskennwort definieren bevor Sie mit dem Router auf das Internet zugreifen Kennw rter k nnen 3 bis 12 alphanumerische Zeichen enthalten und unterscheiden keine Gro Kleinschreibung Hinweis Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben oder keinen Zugriff auf die Benutzerschnittstelle erhalten dr cken 43 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 44 Sie die Reset Taste auf der Ger ter ckseite und halten Sie sie mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt um die Werkseinstellungen wiederherstellen Geben Sie einen H chstwert f r die Idle Time Out Maximale Wartezeit in Minuten ein w hrend der die Anmeldesitzung bei fehlender Aktivit t gehalten wird Wenn die Verbindung l nger als die maximale Wartezeit inaktiv ist erfolgt die Abmeldung vom System und Sie m ssen sich neu am
21. button You will be prompted to confirm the upgrade to complete the process e Browse 2ixi EoNuPeRane CANCEL Look in FW x Ber jfw smc2304wbr ag 0 18 bin smc2304wbr ag release note xls My Computer AH ws File name I z Open My Network P Fiesoftype AI Fist z Cancel In diesem Fenster k nnen Sie die Firmware oder die Benutzer schnittstelle auf die aktuellste Version aufr sten Laden Sie die Aktualisierungsdatei von der SMC Website www smc de oder www smc europe com herunter und speichern Sie sie auf Ihrer Festplatte W hlen Sie Firmware im Feld Upgrade Target Aufr stungsziel Klicken Sie dann auf Browse Durchsuchen um die zuvor heruntergeladene Datei zu suchen Klicken Sie auf BEGIN UPGRADE Aktualisierung starten Klicken Sie auf OK um den Aktualisierungsprozess fortzusetzen Nach der Firmwareaktualisierung antwortet der Router m glicherweise eine Minute lang nicht Das ist normal Starten Sie das Ger t nicht neu berpr fen Sie auf der Seite Status den Abschnitt Information Informationen um zu best tigen dass die Aktualisierung erfolgreich war 84 Erweiterte Konfiguration Reboot Neustart SMC SMC2304WBR AG Biome Logout SETUP WIZARD Reboot In the event that the system stops responding correctly or in some way stops functioning you can perform a reset Your settings will not be changed To perform the reset click on th
22. dass f r 100 Mbit s Verbindungen Kabel der Kategorie 5 verwendet werden und dass keines der Kabel l nger als 100 m ist 4 Pr fen Sie die Anschl sse der Netzwerkkarte 5 Der 10BASE T 100BASE TX Port die Netzwerkkarte oder das Kabel k nnte fehlerhaft sein 90 TECHNICAL SPECIFICATIONS Standards IEEE 802 3 10BASE T Ethernet IEEE 802 3u 100BASE TX Fast Ethernet IEEE 802 11a IEEE 802 11b IEEE 802 119 WAN Interface 10BASE T 100BASE TX LAN Interfaces 10BASE T 100BASE TX 4 RJ 45 ports LAN data transfer rate is up to 10 20 Mbps 10BASE T half full duplex or 100 200 Mbps 100BASE TX half full duplex Antenna 2 fixed antennas with reversed SMA connectors Management Browser based management Both DHCP Server and Client provided Advanced Features Dynamic IP Address Configuration DHCP DNS Wireless Security 64 128 bit WEP encryption 802 1x SSID broadcast disabled MAC address filtering Firewall Access Control hacker prevention logging Virtual Server via NAT amp NAPT Virtual Private Network PPTP L2TP IPSec pass through Intrusion Detection E mail Alerts Parental Control Indicator Panel Power WLAN WAN Link Act LAN Link Act Speed 10 100 Mbps 91 Technical Specifications 92 Dimensions 130 x 85 x 32 mm Weight 370g Input Power 12V 1A Maximum Current 0 04 Arms max 110 V 240 V Power Consumption 5 Watts max 100 240 VAC Internet Standards RFC 826 ARP R
23. de la presente SMC Networks declara que el Radio LAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portuguese SMC Networks declara que este Radio LAN device esta conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Compliances Safety Compliance Underwriters Laboratories Compliance Statement Important Before making connections make sure you have the correct cord set Check it read the label on the cable against the following Operating Voltage Cord Set Specifications 120 Volts UL Listed CSA Certified Cord Set Minimum 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord Maximum length of 15 feet Parallel blade grounding type attachment plug rated 15 A 125 V 240 Volts Europe only Cord Set with HO5VV F cord having three conductors with minimum diameter of 0 75 mm IEC 320 receptacle Male plug rated 10 A 250 V The unit automatically matches the connected input voltage Therefore no additional adjustments are necessary when connecting it to any input voltage within the range marked on the rear panel Compliances Wichtige Sicherheitshinweise Germany 1 2 3 10 11 12 13 14 15 Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch Heben Sie diese Anleitung f r den sp teren Gebrauch auf Vor jedem Reinigen
24. der die PPTP Verbindung bei fehlender Aktivit t gehalten wird Wenn die Verbindung l nger als diese Zeit inaktiv ist wird sie abgebrochen Standard 10 Minuten 49 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 50 Manual connect Manuelle Verbindung Bei dieser Option m ssen Sie auf die Schaltfl che Renew Erneuern auf der Seite Status klicken nachdem das Zeitlimit der Verbindung berschritten wurde Auto connect Automatische Verbindung Bei dieser Option wird die Verbindung wiederhergestellt wenn Sie versuchen auf das Internet zuzugreifen Keep session Sitzung beibehalten Mit dieser Option bleibt Ihr PPTP online und der Router pr ft regelm ig Ihre Internet Verbindung Wenn die Verbindung zum WAN getrennt wird wird sie automatisch wiederhergestellt Static IP Statische IP Adresse SETUP WIZARD SMC SMC2304WBR AG Suen OLogout Static IP If your Service Provider has assigned a fixed IP address enter the assigned IP address subnet mask and the gateway address provided Has your Service Provider given you an IP address and Gateway address HELP SAVE SETTINGS CANCEL Wenn Ihr Provider eine statische IP Adresse zugewiesen hat geben Sie die zugewiesene Adresse und Subnetzmaske f r den Router ein und geben Sie dann die Gateway Adresse des Providers an Erweiterte Konfiguration M glicherweise brauchen Sie eine feste Adresse wenn Sie Internet Services wie Web S
25. die Verbindung automatisch wiederhergestellt werden soll wenn erneut versucht wird auf das Internet zuzugreifen Klicken Sie auf NEXT Weiter um die Einrichtung zu beenden Point to Point Tunneling Protocol PPTP KE pee bk KN 10 min ma Manual connect Auto connect Keep session 37 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router Point to Point Tunneling Protocol ist eine verbreitete Verbindungs methode die in Europa bei xDSL Verbindungen Verwendung findet Bei diesem Verfahren k nnen unterschiedliche physische Netzwerke unter Vermittlung des Internets miteinander verbunden werden Wenn Sie die in der Abbildung dargestellten Informationen erhalten haben geben Sie die zugewiesene IP Adresse Subnetzmaske standardm ige Gateway IP Adresse Benutzer ID und Kennwort sowie das PPTP Gateway ein Geben Sie einen H chstwert f r die Idle Time Out Maximale Wartezeit in Minuten ein w hrend der die Internet Verbindung bei fehlender Aktivit t gehalten wird Wenn die Verbindung l nger als diese Zeit inaktiv ist wird sie abgebrochen Standard 10 Klicken Sie auf NEXT Weiter um die Einrichtung zu beenden Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt PPTP Point to Point Tunneling Protokoll auf Seite 49 BigPond 38 Sa Cable Modem Host Name MAC Address ho Eo z br Es FO Release Renew Wenn Sie den in Australien angebotenen Internet Servi
26. ist das Ger t vom Stromnetz zu trennen Verwenden Sie keine Fl ssigoder Aerosolreiniger Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung Die Netzanschlu Bsteckdose soll nahe dem Ger t angebracht und leicht zug nglich sein Das Ger t ist vor Feuchtigkeit zu sch tzen Bei der Aufstellung des Ger tes ist auf sicheren Stand zu achten Ein Kippen oder Fallen k nnte Besch digungen hervorrufen Die Bel ftungs ffnungen dienen der Luftzirkulation die das Ger t vor berhitzung sch tzt Sorgen Sie daf r da diese ffnungen nicht abgedeckt werden Beachten Sie beim Anschlu an das Stromnetz die Anschlu werte Verlegen Sie die Netzanschlu leitung so da niemand dar ber fallen kann Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden Alle Hinweise und Warnungen die sich am Ger t befinden sind zu beachten Wird das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt sollten Sie es vom Stromnetz trennen Somit wird im Falle einer berspannung eine Besch digung vermieden Durch die L ftungs ffnungen d rfen niemals Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Dies k nnte einen Brand bzw elektrischen Schlag ausl sen ffnen sie niemals das Ger t Das Ger t darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal ge ffnet werden Wenn folgende Situationen auftreten ist das Ger t vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu berpr fe
27. sselung verwendeten Sicherheits mechanismen Authentication 802 1X W hlen Sie den Authentifizierungs Authentifizierung modus aus 802 1X F r ein Unternehmensnetzwerk in dem ein RADIUS Server installiert ist Pre shared Key Zuvor fest gelegter Schl ssel F r ein Kleinnetzwerk in dem kein Authentifizierungs Server installiert ist Pre shared Passphrase W hlen Sie den Schl sseltyp Key type 8 63 Zeichen als Passphrase oder als 64 Zuvor festgelegter Hexadezimalzeichen Schl sseltyp Pre shared Key Keiner Geben Sie diesen Schl ssel Zuvor festgelegter als Passphrase oder als 64 Schl ssel Hexadezimalzeichen an Group Key Deaktiviert Der Zeitraum der Erneuerung eines Re_Keying Broadcast Multicast Schl ssels Erneuerung Gruppenschl ssel 61 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 802 1X SMC SMC2304WBR AG _ i Home Logout SETUP WIZARD 802 1X This page allows you to set the 802 1X a method for performing authentication to wireless connection These parameters are used for this access point to connect to the Authentication Server Enable Disable 300 Seconds 0 for no timeout checking 3600 Seconds 0 for no re authentication EI e Seconds after authentication failed RADIUS Server Parameters HELP sAvesemnes CANCEL gt Der Verwaltungszugriff wird mit der Authentifizierungsdatenbank auf dem Router abgeglichen Wenn ein RADIUS Authentifi
28. 2168 21651 SubnetMask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 2 1 OK Release i Release All Renew All More Info gt gt Erneuern Vergewissern Sie sich dass jetzt f r Ihre IP Adresse 192 168 2 xxx f r Ihre Subnetzmaske 255 255 255 0 und f r Ihr Standard Gateway 192 168 angegeben wird 2 1 Diese Werte best tigen dass Ihr Router korrekt funktioniert Klicken Sie auf OK um das Fenster IP Configuration IP Konfiguration zu schlie en 21 Konfiguration von TCP IP auf einem Cent Computer Konfiguration des Computers unter Windows NT 4 0 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start Settings Control Panel Start Einstellungen Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Network Netzwerk W hlen Sie die Register karte Protocols Protokolle aus Doppelklicken Sie auf TCP IP Protocol TCP IP Protokoll LO x J Control Panel File Edit View Help MS 1f K SG S Add Remove Console Date Time Devices Display Programs u Ss bi 44 a Fonts Internet Keyboard Modems Mouse A a s7 Multimedia PC Card Ports PCMCIA Network ls Identification Services Protocols Adapters Bindings Network Protocols Y NetBEUI Protocol Add Remove Properties Update Description Transport Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks
29. A und SuperG beim SMC2304WBRA AG k nnen Ihre kabellosen Verbindungen optimiert und die Netzwerkleistung auf bis zu 108 Mbit s erheblich gesteigert werden Statischer und dynamischer Turbo Modus Frame Bursting Komprimierung und 802 1 1a b g Kanalinteroperation werden unterst tzt Standard Disabled Deaktiviert Security Sicherheit SMC SMC2304WBR AG Suen OLooout SETUP WIZARD Security The EZ Stream Universal Router can transmit your data securely over the wireless network Matching security mechanisms must be setup on your EZ Stream Universal Router and wireless client devices You can choose the allowed security mechanisms in this page and configure them in the sub pages Allowed Client Type No Security No Security HELP SAVE SETTINGS CANCEL Wenn Sie vertrauliche Daten ber Funkkan le senden sollten Sie die Sicherheitsfunktionen aktivieren 57 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router WEP SMC SMC2304WBR AG Home Logout SETUP WIZARD WEP WEP is the basic mechanism to transmit your data securely over the wireless network Matching encryption keys must be setup on your EZ Stream Universal Router and wireless client devices to use WEP a C 64 bit 128 bit Static Dynamic Static WEP Key Setting fal mi 1 32 characters key 1 pm 10 26 hex digits for 64 WEP 128 WEP Clear HELP SAVE SETTINGS CANCEL EI Die WEP Verschl sselung Wir
30. C EZ Card 10 100 SMC1211TX auf den Eintrag TCP IP f r Ihre aa EE Netzwerkkarte Primary Network Logor Client for Microsoft Networks E File and Print Sharing r Description TCP IP is the protocol you use to connect to the Intemet and wide area networks OK Cancel 19 Konfiguration von TCP IP auf einem Cent Computer 20 W hlen Sie die TCP IP Properties HE Registerkarte Bindings Advanced NeBios DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address IP Address An IP address can be automatically assigned to this computer P d Ad ress e If your network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space below aus Klicken Sie auf die Option Obtain an IP address automatically IP Adresse automatisch beziehen Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway und vergewissern Sie sich dass das Feld f r die Gateways leer ist Falls sich dort IP Adressen befinden markieren Sie diese und klicken Sie auf Remove Entfernen bis der Bereich leer ist Klicken Sie auf OK um das Fenster TCP IP Properties Eigenschaften von TCP IP zu schlieBen Klicken Sie im Fenster Network Properties Netzwerkeigen schaften auf OK um diese neuen Einstellungen zu speichern Hinweis Windows fordert Sie in bestimmten F llen auf die Installations CD von Windows einzulegen oder weitere Dateien bereitzust
31. DP sessions 250 Maximale Anzahl zulassiger per min HIGH Sitzungen unvollst ndiger TCP UDP Unvollst ndige TCP UDP Sitzungen pro Minute Sitzungen pro Min HOCH Incomplete TCP UDP sessions 200 Minimale Anzahl zulassiger per min LOW Sitzungen unvollst ndiger TCP UDP Unvollst ndige TCP UDP Sitzungen pro Minute Sitzungen pro Min NIEDRIG W hlen Sie 0 wenn kein Minimalwert erforderlich ist Maximum incomplete TCP UDP 10 Die maximale Anzahl sessions number from same host Sitzungen unvollst ndiger TCP UDP Max Anzahl unvollstandiger TCP Sitzungen vom selben Host UDP Sitzungen vom selben Host Incomplete TCP UDP sessions 300 ms Zeitdauer in Millisekunden detect sensitive time period Zeitdauer f r Erkennung unvoll st ndiger TCP UDP Sitzungen bevor eine unvollst ndige TCP UDP Sitzung als unvollst ndig erkannt wird Maximum half open fragmentation packet number from same host Max Anzahl halboffener Fragmentierungspakete vom selben Host 30 Maximale Anzahl von halboffenen Fragmentierungspaketen vom selben Host 79 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 80 detect sensitive time period Zeitdauer f r Erkennung halboffener Fragmentierung Parameter Standard Beschreibung werte Half open fragmentation 1s Zeitdauer bevor eine Sitzung mit Fragmentierung als halboffen erkannt wird attacke Flooding cracker block time Sperrzeit bei Ub
32. FC 791 IP RFC 792 ICMP RFC 768 UDP RFC 793 TCP RFC 854 859 TELNET RFC 1321 MD5 RFC 1497 BOOTP Extension RFC 1570 PPP LCP Extension RFC 1631 NAT RFC1661 PPP RFC 1700 Assigned Numbers RFC 1866 HTML RFC 1945 HTTP RFC 1994 CHAP RFC 2131 DHCP RFC 2637 PPTP Temperature Operating 0 to 40 C Storage 40 to 70 C Humidity 5 to 95 non condensing COMPLIANCES Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experi
33. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE SHALL SMC BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND OR FOR LOSS OF REVENUE LOSS OF BUSINESS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE USE PERFORMANCE FAILURE OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS EVEN IF SMC OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY NOTHING IN THIS WARRANTY SHALL BE TAKEN TO AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS Under the limited lifetime warranty internal and external power supplies fans and cables are covered by a standard one year warranty from date of purchase Full Installation Manual Full installation manuals are provided on the Installation CD Rom Manuals in other languages than those included on the CD Rom are provided on www smc europe com section support Legal Information and Contacts Firmware and Drivers For latest driver technical information and bug fixes please visit www smc europe com section support Contact SMC Contact details for your relevant countries are availab
34. NG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des EZ Stream Universal 2 4 GHz 5 GHz Wireless Kabel DSL Breitband Router Wir freuen uns Ihnen ein leistungsstarkes und doch einfaches Kommunikationsger t zur Verbindung Ihres lokalen Netzwerks LAN mit dem Internet bereitstellen zu k nnen Merkmale und Vorteile Internet Verbindung zu einem DSL oder Kabelmodem ber einen 10 100 MBit s WAN Port Lokale Netzwerkverbindung Uber 10 100 Mbit s Ethernet Ports oder eine 108 Mbit s Wireless Schnittstelle unterst tzt bis zu 253 mobile Benutzer Interoperabilitat zwischen Produkten verschiedener Hersteller dank Konformit t mit dem Standard 802 11a b g Ausgefeilte Sicherheitsfunktionen durch 64 128 Bit WEP Verschl sselung 802 1x SSID Broadcast Deaktivierung und MAC Address Filtering zum Schutz Ihrer vertraulichen Daten und zur Verhinderung des Zugriffs nicht autorisierter Benutzer auf Ihr Netzwerk Nahtloses Roaming in einer WLAN Umgebung die dem Standard 802 11a b g entspricht DHCP f r dynamische IP Konfiguration und DNS f r Dom nennamenzuordnung Firewall mit SPI Stateful Packet Inspection Clientrechten Erkennung von Eindringversuchen DoS und NAT Einf hrung Mehrbenutzer Zugriff ber ein Einzelbenutzerkonto und Funktio nalit t eines virtuellen Servers f r gesch tzten Zugriff auf Inter net Services wie WWW FTP E Mail und Telnet durch NAT Unterst tzung f r VPN Virtual Private Network ber PPTP L2
35. SMG2304WBR AG EZ Stream Universal 2 4 GHz 5 GHz Wireless Kabel DSL Breitband Router Wireless Kabel DSL Breitband Router EZ Stream Universal 2 4 GHz 5 GHz Benutzerhandbuch Ein Breitband Router der SMC EZ Stream Serie SMC Networks February 2004 INHALTSVERZEICHNIS Einf hrung i isis sie ies denen 1 Merkmale und Vorteile 1 Lieferumfang are speak EE 2 Minimalanforderungen 3 Grundlegendes ber den EZ Stream Wireless Router 000 cece eee eee 5 Hardwarebeschreibung ars ts 5 EED ANZEIgEeN tn AT ee ad 7 Installieren des EZ Stream Wireless Router 9 Grundlegende Vorgehensweise bei der Installation 10 Anschlie en an Ihr Netzwerk mit Ethernet Verkabelung 11 Verbinden mit Ihrem Netzwerk ber Funksignale 12 Herstellen der Verbindung des EZ Stream Wireless Router zum Internet 13 Anschlie en des Netzteils 14 Konfiguration von TCP IP auf einem Client Computer 15 Installieren von TCP IP 20 0 000 ccc eee nenn 15 Windows 95 98 Me 20000 eee eee eee 15 Windows 2000 00000 e eee eee eee 16 Einrichten von TCP IP none ee eee 17 Konfiguration des Computers unter Windows 95 98 Me 0000 cece 19 Konfiguration des Computers unter Windows NT 4 0 22 Konfiguration des Computers unter Windows 2000 24 Konfiguration des Computers unter Windows XP 26 Konfiguration eines Macintosh Computer
36. Sie TCP IP aus der Liste Network Protocols Netzwerkprotokolle aus Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um zum Fenster Network Netzwerk zur ckzukehren Select Network Protocol x u Click the Network Protocol that you want to install then click OK If you have 2 an installation disk for this device click Have Disk Manufacturers Network Protocols Y Fast Infrared Protocol IPX SPX compatible Protocol Y Microsoft 32 bit DLC Microsoft DLC 7 NetBEUI Have Disk Con 6 TCP IP ist jetzt als Protokoll im Fenster Network aufgelistet Klicken Sie auf OK Das Betriebssystem fordert Sie eventuell auf Ihr System neu zu starten Klicken Sie auf Yes Ja Ihr Computer f hrt herunter und startet neu Windows 2000 1 Klicken Sie auf Start w hlen Sie Settings Einstellungen und klicken Sie auf das Symbol Network and Dial up Connections Netzwerk und DF Verbindungen 2 Doppelklicken Sie auf Local Area Connection LAN Verbindung und klicken Sie auf der Registerkarte General Allgemein auf Properties Eigenschaften 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Install Installieren 16 Einrichten von TCP IP 4 Doppelklicken Sie auf Protocol Protokoll Select Network Component Type RE Click the type of network component you want to install Add Cancel Protocol is a language a computer uses Computers must use the same protocol to communicate
37. TP oder IPSec Pass througn Benutzerdefinierbarer Tunnel mit Erkennung f r Anwendungen der Anwendungen untert tzt die mehrere Verbindungen ben tigen Zugangskontrolle mit der der Benutzer das Aufrufen bestimmter Websites verhindern kann Automatische E Mail Warnungen bei Angriffen auf das Netzwerk Einfache Einrichtung ber einen Web Browser auf jedem Betriebssystem das TCP IP unterst tzt Kompatibel zu allen g ngigen Internet Anwendungen Lieferumfang Pr fen Sie nach dem Auspacken des EZ Stream Wireless Router den Packungsinhalt um sicherzugehen dass folgende Teile geliefert wurden EZ Stream Universal 2 4 GHz 5 GHz Wireless Kabel DSL Breitband Router Ein Netzteil Ein Ethernet Kabel Kat 5 Eine Installations CD mit diesem Benutzerhandbuch und EZ 3 Click Installationsassistent Eine Installationskurzanleitung Minimalanforderungen Informieren Sie bitte sofort Ihren H ndler wenn Teile fehlen falsch sind oder Besch digungen aufweisen Heben Sie wenn m glich den Karton und die Originalverpackung auf Sie ben tigen diese wenn Sie das Produkt zur cksenden Bitte lassen Sie sich auf der SMC Website unter www smc de oder www smc europe com registrieren F r den EZ Stream Wireless Router wird eine Limited Lifetime Warranty gew hrt Minimalanforderungen Ihr Internet Provider ISP muss folgende Minimalvoraussetzungen erf llen Internet Zugang ber Ihre lokale Telefongesel
38. Z Stream Universal Routers current configuration to a file named 2304WBR AG_backup bin on your PC You can then use the Restore tool to restore the saved configuration to the EZ Stream Universal Router Alternatively you can use the Restore to Factory Defaults tool to force the EZ Stream Universal Router to perform a power reset and restore the original factory settings Backup Router Configuration Restore from saved Configuration file 2304WBR AG_backup bin Restore EZ Stream Universal Router to Factory Defaults Backup Router Configuration Router Konfiguration sichern Speichert die Konfiguration des Routers in einer Datei Restore from saved configuration file Aus gespeicherter Konfigurationsdatei wiederherstellen Stellt die Einstellungen mithilfe einer gespeicherten Sicherungskopie der Konfigurationsdatei wieder her Restore EZ Stream Universal Router to Factory Defaults Werkseinstellungen des EZ Stream Universal Routers aktivieren Aktiviert die Werkseinstellungen des Routers 83 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router Firmware Upgrade Firmware Aufr stung SMC2304WBR AG _ Home Size Firmware Upgrade This tool allows you to upgrade the EZ Stream Universal Router firmware using a file provided by SMC Networks You can download the latest firmware from http www sme com Enter the path and name or browse to the location of the upgrade file then click the BEGIN UPGRADE
39. abellos 54 SETUP WIZARD SMC SMC2304WBR AG i Home Logout Wireless Settings Ts ZEN ickly configured as an wireless access point for roaming clients by setting the service set identifier SSID nel number It also supports SC ncryption and client filtering Enable or disable Wireless module function Enable Disable SAVE SETTINGS Um den Router als kabellosen Access Point f r Wireless Clients station r oder mobil zu konfigurieren m ssen Sie lediglich den Funkkanal die SSID Angabe Service Set Identifier und die Sicherheitsoptionen festlegen Erweiterte Konfiguration Channel and SSID Kanal und SSID SMC2304WBR AG Done Logout a EE Channel and SSID This page allows you to define SSID Transmission Rate Basic Rate and Channel ID for wireless connection In the wireless environment the EZ Stream Universal Router can also act as an wireless access point These parameters are used for the mobile stations to connect to this access point 802 11a SMC Enabled Disabled E EICH Enabled C Disabled 802 11b g EB SMC ssi Enabled Disabled Enabled Disabled zi Sie m ssen einen gemeinsam verwendeten Funkkanal und eine SSID Service Set ID angeben die vom Router und allen Ihren Wireless Clients verwendet werden soll Konfigurieren Sie alle Clients mit denselben Werten SSID F r die Service Set ID sollte derselbe Wert wie f r die anderen Wireless Ger te
40. am Wireless Router Der neue EZ Stream Universal Breit band Router verf gt ber eine ver besserte web basierte Schnittstelle die schneller und einfacher zu verwen den ist Der neue seitliche Navigations bereich erm glicht den Zugriff alle WIRELESS Optionen SETUP WIZARD FIREWALL Wenn Sie den Router mit Hilfe des integrierten Installationsassistenten konfigurieren m chten klicken Sie einfach auf die Option SETUP WIZARD Installationsassistent um den Prozess zu starten Der Installationsassistent Time Zone Zeitzone Klicken Sie auf SETUP WIZARD Installationsassistent Das erste Element ist Time Zone Zeitzone SMC SMC2804WBRP G Du Time Zone 4 Time Zone Broadband Type O IP Address Info Set the time zone for the Barricade a b g This information is used for log entries and client filtering Set Time Zone GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tijuana a EA You can automatically maintain the system time on your SMC Barricade by synchronizing with a public time server over the Internet H Enable Automatic Time Server Maintenance When you enable this option you will need to configure two different time servers use the options below to set the primary and secondary NTP servers in your area Primary Server 132 163 4 102 North America Secondary Server 192 5 41 41 North America NEXT 34 Der Installationsassistent Sie m ssen die Zeitzone einstellen
41. art w hlen Sie Control Panel System steuerung w hlen Sie Network and Internet Connections Netzwerk und Internet Verbindungen und klicken Sie auf das Symbol Network Connections Netzwerkverbindungen 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Local Area Connection LAN Verbindung Local Area Connection 2 Status PAR General Support Connection f r den Ethernet Adapter Status Connected der mit dem Router verbunden Een ne ist Klicken Sie auf Properties Eigenschaften Activity Received 3 Vergewissern Sie sich Packets im Dialogfeld Local Area Connection Properties Eigenschaften von LAN Verbindung dass das Kontrollkastchen neben Internet Protocol TCP IP Internet protokoll TCP IP aktiviert ist Markieren Sie nun den Eintrag Internet Protocol TCP IP und klicken Sie auf Properties 4 W hlen Sie Obtain an IP address automatically IP Adresse automatisch beziehen um den Computer f r DHCP zu konfigu rieren Klicken Sie auf OK um diese Anderung zu speichern und das Fenster Properties zu schlieBen 5 Klicken Sie erneut auf OK um die Anderungen zu speichern 6 Starten Sie Ihren PC neu Einrichten von TCP IP Konfiguration eines Macintosh Computers Eventuell entsprechen die hier aufgef hrte Schritte nicht genau den Schritten die f r Ihr Betriebssystem erforderlich sind da diese Anweisungen und Abbildungen mit OS 10 2 erstellt wurden Mac OS 7 x und h her sind zwa
42. ce BigPond verwenden geben Sie Benutzernamen Kennwort und Authentifizierungsdienstnamen f r die BigPond Authentifizierung an Klicken Sie auf NEXT Weiter um die Einrichtung zu beenden Erweiterte Konfiguration Erweiterte Konfiguration Mit der Web Verwaltungsschnittstelle k nnen Sie Systemparameter definieren den Router und seine Ports verwalten und steuern und die Netzwerkbedingungen berwachen In der folgenden Tabelle werden die Auswahlm glichkeiten dieses Programms erl utert Men Beschreibung Status Gibt den WAN Verbindungstyp und status die Versionsnummern f r Firmware und Hardware die System IP Einstellungen sowie Informationen zu DHCP NAT und der Firewall an Zeigt die Anzahl angeschlossener Clients die Firmwareversionen die physische MAC Adresse f r jede Medienschnittstelle und die Hardwareversion und Seriennummer an Zeigt das Sicherheits und DHCP Clientprotokoll an System Stellt die rtliche Zeitzone das Kennwort f r den Administratorzugang und die IP Adresse eines PC f r die Fernverwaltung des Routers ein WAN Gibt den Internet Verbindungstyp an Dynamische IP Host Konfiguration und die physische MAC Adresse jeder Medienschnittstelle e PPPoE Konfiguration PPTP Konfiguration Statische IP und ISP Gateway Adresse BigPond Internet Service in Australien Angabe der DNS Server die f r die Aufl sung der Dom nennamen verwendet werden solle
43. ddresses to your client PCs or configure filtering functions based on specific clients or protacols The EZ Stream Universal Router must have an IP address for the local network he fee E j D 255 255 255 0 Eq Enabled Disabled ES IE be E bo die e E Je ve IR el wos SI Verwenden Sie das Men LAN zum Konfigurieren der LAN IP Adresse f r den Router und um dem DHCP Server die dynamische Client Adressenzuordnung zu erm glichen Geben Sie einen Zeitraum f r das Ausleihen von IP Adressen an falls dies erforderlich ist F r privat eingesetzte Netzwerke kann dieser auf Forever Unbegrenzt gesetzt werden dies bedeutet dass f r das Ausleihen von IP Adressen keine zeitliche Beschr nkung gilt 53 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router IP Address Pool IP Adresspool Hier kann ein dynamischer Bereich von IP Adressen angegeben werden 192 168 2 2 254 Standardm ig werden IP Adressen von 192 168 2 100 bis 192 168 2 199 verwendet Wenn diese IP Adressen z B 192 168 2 100 199 zugeordnet wurden werden sie Bestandteil des Pools dynamischer IP Adressen Die IP Adressen von 192 168 2 2 bis 192 168 2 99 und von 192 168 2 200 bis 192 168 2 254 stehen als statische IP Adressen zur Verf gung Denken Sie daran dass die Adresse des Routers nicht in den Client Adresspool aufgenommen werden darf Denken Sie au erdem daran Ihre Client PCs f r eine dynamische IP Adresszuweisung zu konfigurieren Wireless K
44. dung bei fehlender Aktivit t gehalten wird Wenn die Verbindung l nger als diese Zeit inaktiv ist wird sie abge brochen Standard 10 Minuten Aktivieren Sie die Option Auto reconnect Automatische Wiederherstellung der Verbindung falls die Verbindung automatisch wiederhergestellt werden soll wenn erneut versucht wird auf das Internet zuzugreifen Erweiterte Konfiguration PPTP Point to Point Tunneling Protokoll SMC SMC2304WBR AG Home Die SETUP WIZARD PPTP Point to Point Tunneling Protocol is a common connection method used for xDSL connections in Europe FEEF r KE EK fia Genin Manual connect Auto connect C Keep session if you have an ISP that charges by the time change your idle time out value to 1 minute HELP SAVE SETTINGS CANCEL SN Bei PPTP k nnen unterschiedliche physische Netzwerke unter Vermittlung des Internets miteinander verbunden werden Der obige Bildschirm erm glicht Client PCs das Einrichten einer normalen PPTP Sitzung und erlaubt das problemlose Konfigu rieren des PPTP Clients auf jedem Client PC Geben Sie die zugewiesene IP Adresse Subnetzmaske standard m ige Gateway IP Adresse wird normalerweise von Ihrem Internet Anbieter bereitgestellt und anschlie end die PPTP Benutzer ID das Kennwort und die PPTP Gateway IP Adresse ein Geben Sie einen H chstwert f r die Idle Time Out Maximale Wartezeit in Minuten ein w hrend
45. e REBOOT ROUTER button below You will be asked to confirm your decision The reboot will be complete when the power light stops blinking HELP REBOOT ROUTER CANCEL Klicken Sie auf REBOOT ROUTER Router neustarten um den Router zur ckzusetzen Klicken Sie auf OK um den Router neu zu starten Das Zur cksetzen ist beendet wenn die Netz LED nicht mehr blinkt Hinweis Wenn Sie den Reset Schalter auf der Ger tevorder seite verwenden schaltet der Router sich aus und wieder ein Wenn der Schalter mehr als f nf Sekunden gedr ckt wird leuchten alle LEDs auf und die Werk seinstellungen werden wieder hergestellt 85 FEHLERBEHEBUNG Dieser Abschnitt enth lt einige n tzliche Hinweise dazu wie Sie Ihren Computer und den Router online bekommen A Pr fen Sie Ihre Verbindung zum Router Wenn Sie nicht auf die web basierende Funktion zur Verwaltung des Routers zugreifen k nnen ist m glicherweise die Verbindung oder die Konfiguration nicht korrekt Die Abbildungen in diesem Abschnitt wurden auf einem Windows 2000 Computer erstellt aber die Vorgehensweisen gelten ebenso f r Windows 95 98 Me XP Gehen Sie wie folgt vor um den Status der TCP IP Konfiguration zu bestimmen 1 Klicken Sie auf Start und w hlen Sie Run Ausf hren 2 Geben Sie cmd oder command ein ohne Anf hrungs zeichen um eine DOS Eingabeaufforderung zu ffnen 3 Geben Sie im DOS Fenster ipconfig ein und berpr fen Sie die angezeigten
46. e Funktion aktivieren wird die Paketansammlung verhindert Erweiterte Konfiguration Discard Ping from WAN Ping aus dem WAN verwerfen Standard Disabled Deaktiviert Verhindert dass der Router auf PING Anforderungen auf dem WAN Port antwortet Stateful Packet Inspection Inspektion der Statuspakete Bei dieser Paketinspektion wird der Inhalt des Pakets untersucht um den Status der Verbindung zu ermitteln d h ob der angegebene Zielcomputer zuvor die aktuelle Verbindung angefordert hat Auf diese Art wird sichergestellt dass alle Kommunikationen vom empfangenden Computer eingeleitet wurden und nur mit Quellen stattfinden die aus bisherigen Interaktionen als vertrauensw rdig bekannt sind Neben ihrer rigoroseren Paketinspektion sperren SPI Firewalls auch Ports bis die Verbindung zum spezifischen Port angefordert wird Wenn ein bestimmter Verkehrstyp aktiviert ist wird nur diese bestimmte Art von Verkehr erlaubt die vom internen LAN ein geleitet wurde Wenn Sie beispielsweise nur FTP Service FTP Service im Bereich Stateful Packet Inspection aktivie ren wird der gesamte eingehende Verkehr mit Ausnahme von FTP Verbindungen abgeblockt die vom lokalen LAN eingeleitet wurden Bei der Statusinspektion der Pakete k nnen Sie unterschiedliche Anwendungstypen ausw hlen die dynamische Portnummern verwenden Wenn Sie SPI Stateful Packet Inspection zum Abblocken von Paketen verwenden wollen klicken Sie auf die
47. e bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC French Par la pr sente SMC Networks d clare que l appareil Radio LAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Swedish Harmed intygar SMC Networks att denna Radio LAN device star 6verensstammelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Danish Undertegnede SMC Networks erkl rer herved at f lgende udstyr Radio LAN device overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF vii Compliances viii German Hiermit erkl rt SMC Networks dass sich dieser diese dieses Radio LAN device in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt SMC Networks die bereinstimmung des Ger tes Radio LAN device mit den grundlegen den Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien Greek Me tnv Tapouoa smc networks nAwvei om radio LAN device OUNNOPPWVETAI TTPOO TIO OUOIW EIO ATTAITNOEIO KAI TIO AOITTEO OXETIKEO laTage o TNO o ny ao 1999 5 eK Italian Con la presente SMC Networks dichiara che questo Radio LAN device amp conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Spanish Por medio
48. ed Equivalent Privacy setzt voraus dass Sie auf dem Router und allen anderen Wireless Clients denselben Satz von Schl sseln f r die Verschl sselung und Entschl sselung verwenden WEP mode WEP Modus Sie k nnen die Verschl sselung deaktivieren oder die 64 Bit oder die 128 Bit Verschl sselung ausw hlen Key Provisioning Schl sselbereitstellung W hlen Sie einen Schl sseltyp entweder statischer Schl ssel oder dynamischer Schl ssel 58 Erweiterte Konfiguration Static WEP Key Setting Einstellung f r statische WEP Schl ssel Sie k nnen Schl ssel automatisch generieren oder manuell eingeben Wenn Sie die Schl ssel manuell konfigurieren wollen geben Sie 10 Ziffern f r jeden 64 Bit Schl ssel oder 26 Ziffern f r einen einzelnen 128 Bit Schl ssel ein Eine Hexadezimalziffer ist eine Zahl oder ein Buchstabe im Bereich 0 9 oder A F F r die automatische 64 Bit Verschl sselung aktivieren Sie das Kontroll k stchen Passphrase geben Sie eine Passphrase ein und klicken Sie auf SAVE SETTINGS Einstellungen speichern Es werden vier Schl ssel erzeugt W hlen Sie in der Dropdown Liste eine Schl ssel ID 1 4 aus oder akzeptieren Sie den Standardschl ssel Wenn Sie die Verschl sselung verwenden m ssen Sie dieselben Schl ssel die Sie f r den Router verwenden auch auf jedem Ihrer Wireless Clients konfigurieren Wired Equivalent Privacy WEP sch tzt Daten die zwischen Wireless Knoten bertragen
49. ellen Suchen Sie diese Dateien im Ordner c windows options cabs oder legen Sie die Windows CD in das CD ROM Laufwerk ein und suchen Sie am entsprechenden Speicherort wie D win98 wenn D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD ROM Laufwerks ist 9 Windows fordert Sie eventuell auf den PC neu zu starten Einrichten von TCP IP Klicken Sie in diesem Fall auf Yes Ja Falls Windows Sie nicht zu einem Neustart auffordert starten Sie den Computer trotz dem neu damit die neuen Einstellungen bernommen werden Beziehen von IP Einstellungen von Ihrem EZ Stream Wireless Router Nachdem Sie nun Ihren Computer f r den Anschluss an Ihren Router konfiguriert haben muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen Indem Sie alle alten IP Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem Router aktualisieren vergewissern Sie sich auch dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben 1 Klicken Sie auf Start und anschlie end auf Run Ausf hren Geben Sie WINIPCFG ein und klicken Sie auf OK W hlen Sie aus dem Dropdown Men Ihre Netzwerkkarte aus Klicken Sie auf die Option Release Freigeben und anschlie end auf die Option Renew AIP Configuration r Ethemet Adapter Information RE Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open wINIPCFG M Cancel Browse Adapter Address O0 E0 29 75 35 9E IP Address 19
50. en Enabled Aktiviert um diese Funktion zu aktivieren 45 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router WAN Geben Sie den von Ihrem Internet Anbieter angegebenen WAN Verbindungstyp ein und klicken Sie dann auf More Configuration Weitere Konfigurationsangaben um detaillierte Konfigurations parameter f r den ausgew hlten Verbindungstyp festzulegen SMC SMC2304WBR AG Even Logou SETUP WIZARD ri WAN Settings The EZ Stream Universal Router can be connected to your service provider in any of the following ways Dynamic IP Address Obtains an IP address automatically from your service provider C PPPoE PPP over Ethernet is a common connection method used for xDSL ago Point to Point Tunneling Protocol is a common connection method used for xDSL connections in Europe Your service provider provides a static IP address to access Internet C Static IP Address SE In this section you can configure the built in client for the BigPond Internet service available in Australia More Configuration BigPond 46 Erweiterte Konfiguration Dynamic IP Dynamische IP Adresse SMC SMC2304WBR AG_ Home OLovout SETUP WIZARD Dynamic IP The Host name is optional but may be required by some Service Providers The default MAC address is set to the WAN s physical interface on the EZ Stream Universal Router IF required by your Service Provider you can use the Clone MAC Address b
51. en k nnen bis zu 56 KBit s erreichen Allerdings ist die tats chliche Rate meist erheblich niedriger Obwohl die Geschwindigkeit des Internet Zugangs durch den Typ des an den Router angeschlossenen Modems bestimmt wird k nnen Daten die zwischen den an Ihr LAN angeschlos senen Ger ten bertragen werden mit bis zu 100 MBit s ber die Fast Ethernet Ports gesendet werden Der Router verf gt ber eine LED Anzeige auf der Vorderseite zur Anzeige der Spannungsversorgung und der Aktivit ten an den Ports die die Installation und die Fehlerbehebung im Netzwerk erleichtern Au erdem verf gt er ber vier RJ 45 LAN Ports und einen RJ 45 WAN Port auf der R ckseite Grundlegendes ber den EZ Stream Wireless Router e Vier RJ 45 Ports f r den Anschluss an ein 10BASE T 100BASE TX Ethernet LAN Diese Ports handeln automatisch die Betriebsgeschwindigkeit 10 100 MBit s den Duplexmodus Halb oder Vollduplex und die MDI MDI X Stiftsignale so dass diese Ports ber 1 1 Kabel mit jedem Netzwerkger t verbunden werden k nnen aus Diese Ports k nnen direkt an einen PC oder Server der mit einer Ethernet Netzwerkkarte ausger stet ist oder an ein Netzwerkger t wie einen Ethernet Hub oder Switch angeschlossen werden e Ein RJ 45 Portf r den Anschluss an ein DSL oder Kabelmodem WAN Auch dieser Port handelt automatisch die Betriebs geschwindigkeit 10 100 MBit s den Duplexmodus Halb oder Vollduplex und die MDI MDI X Stiftsig
52. enced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Compliances IMPORTANT NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters 8 inches between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Wireless 2 4 Ghz and 5 GHz Band Statements As the SMC2304WBR AG can operate in the 5150 5250 MHz frequency band it is limited by the FCC Industry Canada and some other countries to indoor use only so as to reduce the potential for harmful interference to co channel Mobile Satellite systems High power radars are allocated as primary users meaning they have priority of the 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz bands These radars could cause interference and or damage to the access point when used in Canada The term IC before the radio certification number only sig
53. erflutungs 300 s Zeitdauer in Sekunden ab der Erkennung einer Uberflutungsattacke bis zur Sperrung der Attacke DMZ SMC SETUP WIZARD FIREWALL DMz Demilitarized Zone Enable DMZ KEE CYes No Public IP Address SMC2304WBR AG tiome OLosou If you have a local client PC that cannot run an Internet application properly from behind the NAT firewall then you can open the client up to unrestricted two way Internet access by defining a Virtual DMZ Host Multiple PCs can be exposed to the Internet for two way communications e g Internet gaming video conferencing or VPN connections To use the DMZ you must set a static IP address for that PC Client PC IP Address 19210820 1921020 1921020 19210820 192 1682 192 1682 192 1682 192 168 20 HELP SAVE SETTINGS CANCEL Wenn Sie einen Client PC haben der eine Internet Anwendung hinter der Firewall nicht korrekt ausf hren kann k nnen Sie den Client f r uneingeschr nkten Internet Zugang in beide Richtungen ffnen Sie k nnen die IP Adresse eines DMZ Hosts in diesem Fenster eingeben Das Hinzuf gen eines Clients zur DMZ kann Ihr lokales Netzwerk f r eine Reihe von Sicherheitsrisiken anf llig machen Diese Option sollte deshalb nur verwendet werden wenn es absolut erforderlich ist Erweiterte Konfiguration DDNS SMC SMC2304WBR AG Home Seen SETUP WIZARD P DDNS Dynamic DNS Settings Dynamic DNS pr
54. erver oder FTP Server bereitstellen wollen BigPond SMC SMC2304WBR AG tHiome OLogout SETUP WIZARD BigPond In this section you can configure the built in client for the BigPond Internet service available in Australia BigPond Authentication Client User Name Password Please retype your password Authentication Service Name login server HELP SAVE SETTINGS CANCEL BigPond ist ein Internet Anbieter in Australien der ein Heartbeat System zum Aufrechterhalten der Internet Verbindung verwendet Auf dieser Seite k nnen Sie die Benutzereinstellungen wie User Name Benutzername Password Kennwort und Authentication Service Name Authentifizierungsdienstnamen konfigurieren 51 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 52 SETUP WIZARD DNS DNS SMC SMC2304WBR AG tiome Gi A Domain Name Server DNS is an index of IP addresses and Web addresses If you type a Web address into your browser such as www smc com a DNS server will find that name in its index and find the matching IP address 202 42 118 222 Most ISPs provide a DNS server for speed and convenience Since your Service Provider may connect to the Internet with dynamic IP settings itis likely that the DNS server IP s are also provided dynamically However if there is a DNS server that you would rather use you need to specify the IP address here HELP SAVESETTINGS CANCEL Dom nennamenss
55. erver stellen die Verbindung zwischen numeri schen IP Adressen und den entsprechenden Domanennamen z B www smc de her Ihr Internet Anbieter sollte Ihnen die IP Adresse eines oder mehrerer Domanennamensserver mitteilen Geben Sie diese Adressen auf dieser Anzeige ein Primary Server Primarer Server Dies ist die IP Adresse des ersten DNS Servers der f r die bersetzung des Namens der Website in eine IP Adresse verwendet wird Secondary Server Sekund rer Server Wenn die Informationen nicht problemlos vom ersten Server abgerufen werden k nnen versucht der Router die Informationen von diesem alternativen Server abzurufen Hinweis Diese Funktion bietet zwei Konfigurationsoptionen Static IP DNS Settings Statische IP DNS Einstellungen und Alternative DNS Settings Alternative DNS Einstellungen Erweiterte Konfiguration 1 Static IP Statisches IP Wenn Sie die Internet Verbindungsoption Static IP Statisches IP verwenden m ssen Sie die IP Adressen f r den DNS Server eingeben die Sie von Ihrem Internet Anbieter erhalten haben 2 Alternative DNS Alternativer DNS Mit den anderen Internet Verbindungstypen k nnen Sie den Router so konfigurieren dass der von Ihnen gew nschte angepasste DNS Server verwendet wird LAN SMC SETUP WIZARD LAN Settings LAN IP IP Address Pool LAN IP LAN IP SMC2304WBR AG _ Home Logout You can enable DHCP to dynamically allocate IP a
56. esem Abschnitt k nnen Sie den virtuellen Server und spezielle Anwendungsfunktionen mit denen die TCP UDP Port Offnungen in der Firewall des Routers gesteuert werden konfigurieren Es kann auch Unterst tzung f r verschiedene Internet basierte An wendungen wie Web E Mail FTP und Telnet konfiguriert werden NAT erlaubt dass eine oder mehrere ffentliche IP Adressen von mehreren internen Benutzern gemeinsam verwendet werden k nnen Geben Sie die ffentliche IP Adresse die gemeinsam verwendet werden soll im Feld Global IP Globale IP Adresse an Geben Sie einen Bereich interner IP Adressen an die die globale IP Adresse gemeinsam nutzen 65 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router Virtual Server Virtueller Server SMC SMC2304WBR AG Home Gegen SETUP WIZARD Virtual Server You can configure the EZ Stream Universal Router as a virtual server so that remote users accessing services such as the Web or FTP at your local site via public IP addresses can be automatically redirected to local servers configured with private IP addresses In other words depending on the requested service TCP UDP port number the EZ Stream Universal Router redirects the external service request to the appropriate server located at another internal IP address This tool can support both port ranges multiple ports and combinations of the two For example Port Ranges ex 100 150 e Multiple Ports ex 25 110 80 Combination
57. ess Router hat eine kabellose Netzwerkverbindung hergestellt Grundlegendes ber den EZ Stream Wireless Router LED Status Beschreibung WLAN 11b g Gr n Ein Der EZ Stream Wireless Router hat eine kabellose Netzwerkverbindung hergestellt WAN Gr n Blinkt Der EZ Stream Wireless Routersendet oder empf ngt Daten auf dem WAN Port Die Blinkfrequenz ist proportional zu Ihrer Netzwerkaktivit t LAN 1 2 3 4 Link ACT Gr n Ein Der entsprechende LAN Port hat eine Netzwerk verbindung hergestellt Blinkt Der entsprechende LAN Port bertr gt oder empf ngt Daten Speed orange Aus Der entsprechende LAN Port hat eine Netz werkverbindung mit 10 Mbit s hergestellt Ein Der entsprechende LAN Port hat eine Netz werkverbindung mit 100 Mbit s hergestellt INSTALLIEREN DES EZ STREAMTM WIRELESS ROUTER Vor der Installation des EZ Stream Universal 2 4 GHz 5 GHz Wireless Kabel DSL Breitband Router sollten Sie sicherstellen dass alle unterLieferumfang auf Seite 2 aufgelisteten Teile vor handen sind Wenn der Packungsinhalt nicht vollst ndig ist oder Teile besch digt sind wenden Sie sich sofort an Ihren H ndler Au erdem muss die gesamte erforderliche Verkabelung vorhanden sein bevor der Router installiert wird Nach der Installation des Routers erhalten Sie im Abschnitt Konfiguration des EZ Stream Wireless Router auf Seite 31 Informationen ber das web basie
58. gisterkarte Gateway die IP Adresse des Routers Standard 192 168 2 1 im Feld New gateway Neuer Gateway ein und klicken Sie auf Add Hinzuf gen TCP IP Properties BE Bindings Advanced Netpios DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address An IP address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space below C Obtain an IP address automatically Specify an IP address 192 168 2 22 IP Address Bindings Advanced Ven DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address The first gateway in the Installed Gateway list will be the default The address order in the list will be the order in which these machines ate used New gateway 192 168 2 1 Add r Installed gateways Core berpr fen der TCP IP Verbindung 3 F gen Sie auf der Registerkarte Bindings S k DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address DNS Configuration PEE DNS Konfiguration Enable DNS die IP Adresse f r Host MyComputer Domaini den Router hinzu und ES Ee klicken Sie auf Add mn ee 168 95 1 1 Hinzuf gen Hierdurch werden DNS Anforde Domain Suffix Search Order rungen automatisch an den die von Ihrem ISP zur Verf gung gestellten DNS Server geleitet Alternativ hierz
59. gured when plugged into the cable modem The host name field is optional but may be required by some Service Providers If there is a Domain Name Server DNS that you would rather use you need to specify the IP address in the Advanced Setup WAN DNS page c By Fixedsp xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a fixed IP address for your gateway If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP address subnet mask gateway IP and DNS IP addresses for your Barricade a b g c gE pppoe xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a password and service name then your ISP uses PPPoE You must choose this option and enter the required information c gE prre Point to Point Tunneling Protocol is a common connection method used for xDSL connections in Europe amp Ei BigPona In this section you can configure the built in client for the BigPond Internet service available in Australia 35 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router Cable Modem Kabelmodem Wenn Sie Cable Modem Kabelmodem als Breitbandtyp aus w hlen wird eine Meldung dar ber angezeigt dass Ihre Daten erfolgreich gespeichert wurden Hinweis W hlen Sie Home Start um zur Startseite zur ckzu kehren und anschlie end Advanced Settings WAN Erweiterte Einstellungen WAN um die erforderlichen Parameter zu konfigurieren Siehe WAN auf Seite 46
60. horization number prior to returning any product to SMC Proof of purchase may be required Any product returned to SMC without a valid Return Material Authorization RMA number clearly marked on the outside of the package will be returned to customer at customer s expense Customers are responsible for all shipping charges from their facility to SMC SMC is responsible for return shipping charges from SMC to customer xi Legal Information and Contacts xii WARRANTIES EXCLUSIVE IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE CUSTOMER S SOLE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN QUESTION AT SMC S OPTION THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESSED OR IMPLIED EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SMC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS SMC SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THE ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER S OR ANY THIRD PERSON S MISUSE NEGLECT IMPROPER INSTALLATION OR TESTING UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE OR BY ACCIDENT FIRE LIGHTNING OR OTHER HAZARD
61. icy Fragmentation half open wait 10 secs TCP SYN wait 30 sec TCP FIN wait 5 sec TCP connection idle timeout 3600 sec UDP session idle timeout 30 sec H 323 data channel idle timeout 180 sec DoS Detect Criteria FIREWALL Total incomplete TCP UDP sessions HIGH 300 session Total incomplete TCP UDP sessions LOW po session Incomplete TCP UDP sessions per min SS session Incomplete TCP UDP sessions per min LOW session Maximum incomplete TCP UDP sessions number from same host 10 Incomplete TCP UDP sessions detect sensitive time period 300 msec Maximum half open fragmentation packet number from same host 30 Half open fragmentation detect sensitive time period 10000 msec Flooding cracker block time 300 sec Enable SPI and Anti DoS firewall protection SPI und Anti DoS Firewallschutz aktivieren Standard Enabled Aktiviert Wenn die SPI Funktion Stateful Packet Inspection aktiviert ist werden alle eingehenden Pakete abgeblockt mit Ausnahme der Typen die mit einem H kchen im Bereich Stateful Packet Inspection Statusinspektion der Pakete aktiviert sind RIP Defect RIP Defekt Standard Enabled Aktiviert Wenn ein RIP Anforderungspaket nicht vom Router beantwortet wird bleibt es in der Eingangswarteschlange und wird nicht freigegeben Durch angesammelte Pakete k nnte die Warte schlange voll werden was zu schweren Problemen f r alle Protokolle f hren kann Wenn Sie dies
62. ies become obsolete and SMC will at its discretion replace an older product in its product line with one that incorporates these newer technologies The standard limited warranty can be upgraded to a 5 year Limited Lifetime warranty by registering new products within 30 days of purchase from SMC or its Authorized Reseller Registration can be accomplished via the enclosed product registration card or online via the SMC web site Failure to register will not affect the standard limited warranty The Limited Lifetime warranty covers a product during the Life of that Product which is defined as a period of 5 years from the date of purchase of the product from SMC or its authorized reseller All products that are replaced become the property of SMC Replacement products may be either new or reconditioned Any replaced or repaired product carries either a 30 day limited warranty or the remainder of the initial warranty whichever is longer SMC is not responsible for any custom software or firmware configuration information or memory data of Customer contained in stored on or integrated with any products returned to SMC pursuant to any warranty Products returned to SMC should have any customer installed accessory or add on components such as expansion modules removed prior to returning the product for replacement SMC is not responsible for these items if they are returned with the product Customers must contact SMC for a Return Material Aut
63. in Ihrem Netzwerk angegeben werden Standard SMC SSID Broadcast Rundsende SSID Mit dieser Option wird die SSID auf dem kabellosen Netzwerk f r eine einfache Verbindung mit Client PCs bertragen Aus Sicherheitsgr nden sollte diese Funktion deaktiviert werden Standard Enable Aktivieren Hinweis Bei der SSID Angabe werden Gro und Kleinschreibung unterschieden sie kann aus max 32 alphanumerischen Zeichen bestehen 55 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router Mode Modus ad 802 1 1a 11a Standard Enabled z Mit dieser Option wird der unterm Enabled H A 11a Static Turbo Enabled Kommunikationsmodus f r den Router eingestellt Standardm ig ist 11a Standard Enabled Standard 11a Aktiviert eingestellt e 802 11 b g Mixed 11b and 11g clients sl Mit dieser Option wird der Kom Mixed 11b and 11g clients munikationsmodus f r den Router en oniy aos g Clients Only eingestellt Standardm ig ist Mixed 11g Static Turbo Enabled 11b and 11g clients Gemischt Sien Enabled 11b und 11g Clients eingestellt Channel Kanal Der Funkkanal ber den der Router mit PCs in seinem BSS kommuniziert e 802 1la e 802 11b g Standard Auto Standard 6 Automatisch Hinweis Die m glichen Kanaleinstellungen sind durch lokale Vorschriften beschr nkt 56 Erweiterte Konfiguration SuperA und SuperG Durch die Verwendung der Optionen Super
64. ion von TCP IP auf einem Client Computer auf Seite 15 fort Die IP Adresse des angeschlos senen Client PCs sollte 192 168 2 x lauten x steht f r einen Wert von 2 254 Sie k nnen die IP Adresse f r Client PCs festlegen indem Sie entweder automatisch eine IP Adresse vom DHCP Service des Routers abrufen oder indem Sie eine manuelle Konfiguration vornehmen Die Information in diesem Kapitel beschreiben die Konfiguration unter den folgenden Betriebssystemen 18 Windows 95 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Windows XP Apple Macintosh Einrichten von TCP IP Konfiguration des Computers unter Windows 95 98 Me Eventuell entsprechen die nachfolgend aufgef hrten Schritte nicht genau den Schritten die f r Ihre Windows Version erforderlich sind Der Grund hierf r ist dass diese Schritte und Abbildungen sich auf Windows 98 beziehen und Windows 95 und Windows Millennium Edition dieser Version zwar hnlich aber nicht mit dieser Version identisch sind 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start Settings Control Panel Start Einstellungen Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Network Netzwerk 3 Doppelklicken Sie Network AE im Fenster Network Configuration Identification Access Conto a uf de r R eg isterkarte The following network components are installed E Client for Microsoft Networks Configuration Microsoft Fay Logon Dial Up Adapter Ko nfiguration SM
65. ion von TCP IP auf einem Cent Computer 3 Geben Sie IPCONFIG RENEW ein und dr cken Sie die Ein gabetaste Vergewissern Sie sich dass jetzt f r Ihre IP Adresse 192 168 2 xxx f r Ihre Subnetzmaske 255 255 255 0 und f r Ihr Standardgateway 192 168 2 254 angegeben wird Diese Werte best tigen dass Ihr Router korrekt funktioniert command Prompt EE io icrosoft Windows 2000 Version 5 00 2195 KC Copyright 1985 1999 Microsoft Corp gt IPCONFIG RELEASE lindows 2868 IP Configuration IP address successfully released for adapter Local Area Connection 1 gt IPCONFIG RENEW tindows 2888 IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection 1 Connection specific DNS Suffix IP Address lt es soc 5 192 168 2 125 Subnet Mas 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 2 254 4 Geben Sie EXIT ein und driicken Sie die Eingabetaste um das Fenster Command Prompt Eingabeaufforderung zu schlieBen Konfiguration des Computers unter Windows 2000 1 Klicken Sie auf Start Start und wahlen Sie Settings Einstellungen aus Klicken Sie dann auf Control Panel Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Network and Dial up Connections Netzwerk und DFU Verbindungen 24 Einrichten von TCP IP Doppelklicken Sie auf Ia das Symbol Local Area General Connection LAN Verbindung a GE f r den Ethernet Adapter an Ke der mit dem Router verbunden
66. kerangriffe ab darunter IP Spoofing Land Angriff Ping of Death IP Pakete der L nge Null Smurf Angriff UDP Port Loopback Snork Angriff TCP Nullscan und TCP SYN Flooding Die Firewall wirkt sich kaum auf die Systemleistung aus Es empfiehlt sich sie zum Schutz Ihrer Netzwerkbenutzer zu aktivieren Um die SPI Firewall Stateful Packet Inspection zu aktivieren klicken Sie links in der Navigationsleiste auf den Link FIREWALL w hlen Sie die Option Enable Aktivieren aus und klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE SETTINGS Einstellungen speichern Access Control Zugriffskontrolle SMC SMC2304WBR AG i Home Logout SETUP WIZARD Access Control Access Control allows users to define the traffic type permitted or not permitted to WAN port service This page includes IP address filtering and MAC address filtering e Enable Filtering Function C Yes No Normal Filtering Table up to 10 computers Schedule Rule WWW WWW with URL Blocking News Forums Always AIM Blocking e 168 2 10 15 Edit Delete HELP SAVE SETTINGS CANCEL 69 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 70 Mit dieser Option k nnen Sie verschiedene Rechte f r die Client PCs auf Basis der IP Adresse festlegen Hinweis Klicken Sie auf Add PC PC hinzuf gen und geben Sie die erforderlichen Einstellungen f r die Client PC Services an siehe nachfolgender Bildschirm Access C
67. le on www smc europe com and www smc com Statement of Conditions In line with our continued efforts to improve internal design operational function and or reliability SMC reserves the right to make changes to the product s described in this document without notice SMC does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product s described herein In order to obtain the most accurate knowledge of installation bug fixes and other product related information we advise to visit the relevant product support page at www smc europe com before you start installing the equipment All information is subject to change without notice Limitation of Liability In no event whether based in contract or tort including negligence shall SMC be liable for incidental consequential indirect special or punitive damages of any kind or for loss of revenue loss of business or other financial loss arising out of or in connection with the sale installation maintenance use performance failure or interruption of its products even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of such damages Copyright Information furnished by SMC Networks Inc SMC is believed to be accurate and reliable However no responsibility is assumed by SMC for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use No license is granted by implication or othe
68. lichen Informationen der Dokumentation des Adapters Fehlerbehebung C Es wird eine andere IP Adresse angezeigt Wenn eine andere IP Adresse angezeigt wird ist der PC m glicher weise nicht f r eine DHCP Verbindung konfiguriert Weitere Infor mationen finden Sie im Abschnitt Konfiguration von TCP IP auf einem Client Computer auf Seite 15 Wenn Sie sich vergewissert haben dass der Computer f r DHCP konfiguriert ist gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor 1 ffnen Sie ein DOS Fenster wie oben beschrieben 2 Geben Sie ipconfig release ein soft Windows 2000 Version 5 88 2195 opyright 1985 2888 Microsoft Corp E gt ipconfig release Windows 2666 IP Configuration successfully released for adapter SMC successfully released for adapter Local Area Connection 3 Geben Sie anschlie end ipconfig renew ein indows 2886 Version 5 68 2195 lt C gt Copyright 1985 2888 Microsoft Corp E gt ipconf ig renew Windows 2888 IP Configuration Ethernet adapter SMC Connection specific DNS Suffix IP Address c s 2 0 2 0 192 168 2 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 2 1 89 Fehlerbehebung D Die 10 100 LED leuchtet nach Herstellen einer Verbindung nicht 1 Pr fen Sie ob der Host Computer und der Router mit Spannung versorgt werden 2 Sorgen Sie daf r dass das Netzwerkkabel an beide Ger te angeschlossen ist 3 Sorgen Sie daf r
69. lschaft oder Ihren Internet Provider ISP ber ein DSL oder Kabelmodem Ein PC mit einer festen IP Adresse oder einer dynamischen IP Adresse die ber DHCP zugewiesen wird sowie eine Gateway Server Adresse und eine DNS Server Adresse von Ihrem Internet Anbieter Ein Computer der mit einer 10 MBit s 100 MBit s oder 10 100 MBit s Fast Ethernet Karte oder einem USB zu Ethernet Konverter ausger stet ist Das TCP IP Netzwerkprotokoll muss auf jedem PC installiert sein der auf das Internet zugreifen soll Es muss ein Java f higer Web Browser wie der Microsoft Internet Explorer 5 0 oder eine sp tere Version auf mindestens einem PC an Ihrem Standort installiert sein damit Sie den Router konfigurieren k nnen GRUNDLEGENDES BER DEN EZ STREAM M WIRELESS ROUTER Hardwarebeschreibung Der Router kann ber den RJ 45 WAN Port mit dem Internet oder einem fernen Standort verbunden werden Er kann ber jeden der Fast Ethernet LAN Ports direkt mit dem PC oder einem lokalen Netzwerk LAN verbunden werden Die Zugangsgeschwindigkeit zum Internet h ngt von Ihrem Service typ ab ADSL mit voller Geschwindigkeit bietet max 8 MBit s Down stream und 640 KBit s Upstream G lite ADSL ohne Trennvorrich tung splitterless bietet max 1 5 MBit s Downstream und 512 KBit s Upstream Kabelmodems bieten bis zu 36 MBit s Downstream und 2 MBit s Upstream ISDN bietet bei Verwendung von zwei B Kan len bis zu 128 KBit s Analoge PSTN Verbindung
70. luss dieser Konfiguration m ssen Sie im Abschnitt Access Control Zugriffskontrolle auf Seite 69 eine Zugriffskon trollregel erstellen oder ndern Klicken Sie zum ndern einer vor handenen Regel auf die Option Edit Bearbeiten neben der ent sprechenden Regel Klicken Sie zum Erstellen einer neuen Regel auf die Option Add PC PC hinzuf gen Aktivieren Sie im Bereich Access Control Add PC Zugriffssteue rung PC hinzuf gen die Option WWW with URL Blocking WWW mit URL Sperre in der Tabelle Client PC Service Client PC Service um die unten angegebenen Websites und Schl sselw rter herauszufiltern SMC SMC2304WBR AG t Home Die SETUP WIZARD URL Blocking To configure the URL Blocking feature use the table below to specify the websites mww somesite com and or keywords you want to filter on your network To complete this configuration you will need to create or modify an access rule in the Access Control section To modify an existing rule click the Edit option next to the rule you want to modify To create a new rule click on the Add PC option From the Access Control Add PC section check the option for WWW with URL Blocking in the Client PC Service table to filter out the websites and keywords specified below FIREWALL Site 1 Site 16 ste2 Site 17 sea Site 18 Sea Site 19 Site 5 Site 20 Ses sena ser TT Site 22 Ses Site 23 sea Site 24 ste
71. ments and allowed channels of operation apply in some countries as described below Note The user must use the configuration utility provided with this product to ensure the channels of operation are in conformance with the spectrum usage rules for European Community countries as described below This device requires that the user or installer properly enter the current country of operation in the command line interface as described in the user guide before operating this device This device will automatically limit the allowable channels determined by the current country of operation Incorrectly entering the country of operation may result in illegal operation and may cause harmful interference to other system The user is obligated to ensure the device is operating according to the channel limitations indoor outdoor restrictions and license requirements for each European Community country as described in this document This device employs a radar detection feature required for European Community operation in the 5 GHz band This feature is automatically enabled when the country of operation is correctly configured for any European Community country The presence of nearby radar operation may result in temporary interruption of operation of this device The radar detection feature will automatically restart operation on a channel free of radar Compliances The 5 GHz Turbo Mode feature is not allowed for operation in any European C
72. ms Status Erweiterte Konfiguration Das Fenster Status zeigt den WAN LAN Verbindungsstatus die Firmware und Hardwareversionsnummern unerlaubte Versuche zum Zugriff auf Ihr Netzwerk sowie Informationen zu mit Ihrem Netzwerk verbundenen DHCP Clients an SMC SMC2304WBR AG Home Status a SETUP WIZARD You can use the Status screen to see the connection status for EZ Stream Universal Rauter s WAN LAN interfaces firmware and hardware version numbers any illegal attempts to access your network as well as information on all DHCP client PCs currently connected to your network Current Time 12 24 2003 10 20 47 pm WIRELESS INTERNET GATEWAY INFORMATION Cable DSL CONNECTED IP Address 192 168 2 1 Numbers of DHCP Clients 3 FIREWALL WAN IP 10 1 28 38 Subnet Mask 255 255 255 0 Runtime Code Version Subnet Mask 255 255 252 0 DHCP Server Enabled v1 00 Dec 24 2003 18 24 47 Gateway 10 1 28 254 Firewall Disabled Boot Code Version V2 21 Primary DNS 10 1 3 5 UPnP Disabled LAN MAC Address Secondary DNS 10 234 11a Wireless Enabled 00 70 46 00 00 01 11b g Wireless Enabled WAN MAC Address 00 70 46 00 00 01 Release _Renew 11a WLAN MAC Address 00 70 46 00 00 02 11b g WLAN MAC Address 00 70 46 00 00 03 Hardware Version 01 Serial Num A000000001 Security Log DHCP Client Log View any attempts that have been made to gain access to your View information on LAN DHCP clients currently linked to the EZ netw
73. n LAN Angabe der TCP IP Konfiguration f r die LAN Schnittstelle des Routers und aller DHCP Clients Wireless Kabellos Erlaubt das Konfigurieren von Funkfrequenz SSID Verschl sselung und 802 1x f r die Wireless bertragung NAT Erm glicht die Nutzung eines einzigen Kontos beim Internet Anbieter durch mehrere Benutzer richtet virtuelle Server ein 39 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 40 Men Beschreibung Firewall Erlaubt das Konfigurieren einer Vielzahl von Sicherheits und Spezialfunktionen einschlie lich Zugangssteuerung Schutz vor Hackerangriffen und DMZ DDNS Mit der dynamischen DNS Zuweisung k nnen Benutzer im Internet ihre n Dom nennamen an bestimmte Computer oder Server binden UpnP Mithilfe von UpnP Universal Plug and Play Universelles Plug amp Play kann ein Ger t automatisch und dynamisch mit einem Netzwerk verkn pft werden eine IP Adresse beziehen Angaben zu seinen Funktionen weitergeben und Informationen ber die Funktionen anderer vorhandener Ger te erhalten Die Ger te k nnen anschlie end direkt miteinander kom munizieren Dadurch wird ein Peer to Peer Netzwerkbetrieb erm glicht Tools Extras Enth lt Optionen zum Sichern und Wiederherstellen der aktuellen Konfiguration zum Zur cksetzen aller Konfigu rationseinstellungen auf die Werkseinstellungen zum Aktualisieren der Systemfirmware und zum Zur cksetzen des Syste
74. n F hren Sie die im Folgenden aufgef hrten Schritte aus um eine WDS Verbindung zwischen Access Points herzustellen Hinweis 1 Alle Access Points mit denselben WDS Verbindun gen m ssen denselben Betriebsmodus 802 11a oder 802 11b g und dieselbe Funkkanalnummer verwenden Hinweis 2 Die Auswahl der Option Auto f r den bertra gungs kanal wird bei der Verwendung von WDS nicht empfohlen Siehe Channel and SSID Kanal und SSID auf Seite 55 64 NAT Erweiterte Konfiguration Klicken Sie auf WIRELESS Channel and SSID Kabellos Kanal und SSID im Navigationsmen um den Betriebs modus z B 11a und den Funkkanal f r den ersten Access Point zu konfigurieren Gehen Sie zur Seite WIRELESS WDS Kabellos WDS des ersten Access Point geben Sie die WLAN MAC Adresse 11a des 2 3 4 oder des 5 Peer Access Point ein und wahlen Sie den Betriebsmodus 11a ffnen Sie danach die Seite WIRELESS Channel and SSID des Peer Access Point konfigurieren Sie denselben Betriebs modus 11a und denselben Funkkanal Gehen Sie zur Seite WIRELESS WDS des Peer Access Point geben Sie die WLAN MAC Adresse 11a des ersten Access Point ein und wahlen Sie denselben Betriebsmodus 11a Hinweis Informationen zu den 11a WLAN MAC Address 00 70 46 00 00 02 WLAN MAC Adressen 11b g WLAN MAC Address finden Sie unter STATUS 00 70 46 00 00 03 INFORMATION Status Informationen auf Seite 41 In di
75. n a Netzkabel oder Netzstecker sind besch digt b Fl ssigkeit ist in das Ger t eingedrungen c Das Ger t war Feuchtigkeit ausgesetzt d Wenn das Ger t nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen e Das Ger t ist gefallen und oder das Geh use ist besch digt f Wenn das Ger t deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist Stellen Sie sicher da die Stromversorgung dieses Ger tes nach der EN 60950 gepr ft ist Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die Werte von AC 7 5 8V 50 60Hz nicht ber oder unterschreiten sowie den minimalen Strom von 1A nicht unterschreiten Der arbeitsplatzbezogene Schalldruck pegel nach DIN 45 635 Teil 1000 betr gt 70dB A oder weniger LEGAL INFORMATION AND CONTACTS SMC s Limited Warranty Statement SMC Networks Europe SMC warrants its products to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for the applicable warranty term All SMC products carry a standard 2 year limited warranty from the date of purchase from SMC or its Authorized Reseller SMC may at its own discretion repair or replace any product not operating as warranted with a similar or functionally equivalent product during the applicable warranty term SMC will endeavour to repair or replace any product returned under warranty within 30 days of receipt of the product As new technologies emerge older technolog
76. n z B Internetspiele Videokonferenzen Internet Telefonie u a ben tigen mehrere Verbindungen Diese Anwendungen funktionieren nicht wenn Network Address Translation NAT Netzwerkadressumsetzung aktiv ist Wenn Sie Anwendungen ausf hren m ssen die mehrere Verbindungen ben tigen geben Sie in der folgenden Anzeige die weiteren 6ffent lichen Ports an die f r jede Anwendung ge ffnet werden sollen SMC SMC2304WBR AG Miiome OLogout PSE LOE WIZARD Special Applications Some applications require multiple connections such as Internet gaming video conferencing Internet telephony and others These applications cannot work when Network Address Translation NAT is enabled If you need to run applications that require multiple connections specify the port normally associated with an application in the Trigger Port field select the protocol type as TCP or UDP then enter the public ports associated with the trigger port to open them for inbound traffic Note The range of the Trigger Ports is from 1 to 65535 B Trigger Rate 1 28800 CTCP TCP G upp eer 2300 2400 47624 28800 29000 2400 47624 28800 29000 Cupp G 2 6112 a 6112 Ss E Cu TCP cum Cum emt TCP nn TCP C UDP C UDP H em emp me G TCP 2 C UDP C UDP iz E TCP m TCP C UDP C UDP e Sp CTP i l UDP l C UDP H eg er G TCP 8 C UDP I C UDP H C eren Fc TCP S UDP C UDP emp emp E C UDP I C UDP ie Popular applications Bat
77. nale aus Die folgenden Abbildungen zeigen die Bestandteile des Routers Gas m N SSS EZ STREAM 1 Bene eist Universal Wireless Cable DSL SEN Sena Broadband Router 4 lt 5 SMC2304WBR AG A on Bere ee EE sl IW F F F F mA O 1 2 3 4 Abbildung 1 Vorder und R ckseite LED Anzeigen Element Beschreibung LEDs Anzeigen f r Netzspannung PWR WLAN WAN und LAN Port Status Siehe LED Anzeigen hierunder LAN Ports Stellen Sie ber diese Ports die Verbindung zu Ihrem PC her RESET Mit diesem Schalter wird der Router neu gestartet oder Schalter auf seine werkseitig voreingestellten Werte zur ckgesetzt WAN Port Schlie en Sie Ihr Ethernet Kabel oder xDSL Modem an diesem Anschluss an Spannungs Das mitgelieferte Netzteil wird in diese Buchse eingesteckt versorgungs Achtung Bei Verwendung eines falschen Adapters kann der buchse Router besch digt werden LED Anzeigen In der folgenden Abbildung und Tabelle finden Sie die Beschreibung der LED Statusanzeigen des EZ Stream Wireless Router LAN esch 4 PWR WLAN WLAN WAN ae ee nl EZ STREAM b LinklACT Universal Wireless Cable DSL Ma tbig Zeg Broadband Router i SMC2304WBR AG d Abbildung 2 Status LED LED Status Beschreibung PWR Gr n Ein Der EZ Stream Wireless Router wird mit Spannung versorgt WLAN 11a Gr n Ein Der EZ Stream Wirel
78. nifies that Industry Canada technical specifications were met Industry Canada Class B This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par le minist re des Communications Compliances EC Conformance Declaration CE0560 SMC contact for these products in Europe is SMC Networks Europe Edificio Conata Il Calle Fructu s Gelabert 6 8 2 43 08970 Sant Joan Despi Barcelona Spain This RF product complies with R amp TTE Directive 99 5 EC For the evaluation of the compliance with this Directive the following standards were applied e Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters ERM EN300 328 1 2001 12 EN300 328 2 2001 12 e Electromagnetic Compatibility EMC Standard for radio equipment and services EN301 489 1 EN301 489 17 e Safety Test EN60950 Compliances Countries of Operation amp Conditions of Use in the European Community This device is intended to be operated in all countries of the European Community Requirements for indoor vs outdoor operation license require
79. nittstelle 2 Wahlen Sie im Fenster Internet Explorer Preferences Internet Explorer Einstellungen unter Network Netzwerk die Option Proxies aus 3 Deaktivieren Sie alle Optionen und klicken Sie auf OK Navigieren in der Webbrowser Schnittstelle Geben Sie f r den Zugriff auf SMC2304WBR die Verwaltungsschnittstelle des Routers dessen IP Adresse in Ihren Webbrowser ein Password http 192 168 2 1 Klicken Loan _canoet Sie anschlieBend auf LOGIN Anmelden Standardkennwort smcadmin Vornehmen von Konfigurationsanderungen Konfigurierbare Parameter haben ein Dialogfeld oder eine Drop down Liste Sobald eine Konfigurationsanderung auf einer Seite vorgenommen wurde m ssen Sie unten auf der Seite auf die Schaltfl che SAVE SETTINGS Einstellungen speichern oder auf die entsprechende Schaltfl che klicken damit die neuen Einstellungen gespeichert und wirksam werden Hinweis Damit nach einer Befehlseingabe die Anzeige korrekt aktualisiert wird vergewissern Sie sich dass der Internet Explorer 5 0 folgenderma en konfiguriert ist Unter Tools Internet Options General Temporary Internet Files Settings Extras Internetoptionen Allgemein Tempor re Internetdateien Einstellungen muss die Option Check for newer versions of stored pages Neuere Versionen der gespeicherten Seiten suchen auf Every visit to the page Bei jedem Zugriff auf die Seite eingestellt sein 33 Konfiguration des EZ Stre
80. ntfernt auszu richten Die Antennen senden entlang der Toroidalebene Signale aus daher ist der Empfang besser wenn sie entlang unterschiedlichen Achsen positioniert werden 3 Einschalten Schlie en Sie das Netzteil an den Router an Internet Internet Zugangsger t Wireless Gateway __ SMC2304WBR AG e R Kleinb ro oder Privathaushalt Abbildung 3 Anschlie en des EZ Stream Wireless Router 10 Anschlie en an Ihr Netzwerk mit Ethernet Verkabelung Anschlie en an Ihr Netzwerk mit Ethernet Verkabelung Die vier LAN Ports am Router handeln die Verbindungsgeschwin digkeit automatisch zwischen 10 MBit s Ethernet oder 100 MBit s Fast Ethernet sowie den bertragungsmodus zwischen Halb und Vollduplex automatisch aus Verwenden Sie Twisted Pair Verkabelung Kabel mit verdrilltem Adernpaar f r den Anschluss eines oder mehrerer der vier LAN Ports am Router an einen Ethernet Adapter in Ihrem PC Oder schlie en Sie einen oder mehrere der LAN Ports am Router an einen Ethernet Hub oder Switch an und schlie en Sie dann Ihren PC oder andere Netzwerkger te an den Hub bzw Switch an Achten Sie beim Einf hren des RJ 45 Steckers darauf dass die Verriegelung einrastet damit die Verbindung hergestellt ist Achtung Stecken Sie keinen Telefonstecker in einen RJ 45 Port ein Dadurch kann der Router besch digt werden Verwenden Sie nur Twisted Pair Kabel mit RJ 45 Steckern die den FCC Standards entsprechen
81. ommunity country The current setting for this feature is found in the 5 GHz 802 11a Radio Settings Window as described in the user guide The 5 GHz radio s Auto Channel Select setting described in the user guide must always remain enabled to ensure that automatic 5 GHz channel selection complies with European requirements The current setting for this feature is found in the 5 GHz 802 11a Radio Settings Window as described in the user guide This device is restricted to indoor use when operated in the European Community using the 5 15 5 35 GHz band Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 See table below for allowed 5 GHz channels by country This device may be operated indoors or outdoors in all countries of the European Community using the 2 4 GHz band Channels 1 13 except where noted below e In Italy the end user must apply for a license from the national spectrum authority to operate this device outdoors e In Belgium outdoor operation is only permitted using the 2 46 2 4835 GHz band Channel 13 In France outdoor operation is only permitted using the 2 4 2 454 GHz band Channels 1 7 Compliances Operation Using 5 GHz Channels in the European Community The user installer must use the provided configuration utility to check the current channel of operation and make necessary configuration changes to ensure operation occurs in conformance with European National spectrum usage laws as described below and el
82. ontrol Add PC Zugriffssteuerung PC hinzuf gen Mit der Zugriffssteuerung kann definiert werden welcher ausgehende Verkehr ber die WAN Schnittstelle zul ssig bzw nicht zul ssig ist Der EZ Stream Wireless Router kann den Zugriff f r PCs innerhalb des Netzwerks begrenzen indem bestimmte Ports wie im Feld User Define Service Benutzerdefinitionsdienst definiert blockiert werden Jede Zugriffs e Scheduling Rule Ref Schedule Rule Page Always Blocking gt Always Blocking kontrollregel kann zu einer bestimmten geplanten Zeit aktiviert werden Sehe Schedule Rule Regelplanung auf Seite 74 Der definierte Rule Name Regelname auf der Seite Schedule Rule Regelplanung entspricht der Scheduling Rule Regelplanung auf dem folgenden Bildschirm SMC SETUP WIZARD STATUS SYSTEM WIRELESS FIREWALL Erweiterte Konfiguration SMC2304WBR AG _ Home Access Control Add PC This page allows users to define senice limitations of client PCs including IP address service type and scheduling rule criteria For the URL blocking function you need to configure the URL address first on the URL Blocking Site page For the scheduling function you also need to configure the schedule rule first on the Schedule Rule page Client PC Description normal e Client PC IP Address 192 168 2 10 fi5 e Client PC Service ange bo p b E BR WW E Deem P 71 Konfiguration de
83. ork Stream Universal Router 22 20 45 192 168 2 ip 192 168 2 100 mac 00 04 23 12 24 2003 22 00 29 192 168 2 1 ip 192 168 2 101 mac 00 E0 29 12 24 2003 21 52 02 192 168 2 1 ip 192 168 2 102 mac 00 02 2D 12 24 2003 21 50 05 192 168 2 1 12 24 2003 21 37 42 192 168 2 1 12 24 2003 21 17 49 NTP Date Ti 01 01 2002 00 00 10 DHCP Client 00 00 10 DHCP Client 00 00 10 DHCP Client vi gt Savel Clear Refresh Dieses Fenster enth lt die folgenden Elemente Abschnitt Beschreibung INTERNET Release Freigeben Renew Erneuern Zeigt den Typ und den Status der WAN Verbindung an Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Verbindung zum WAN zu trennen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um eine Verbindung zum WAN herzustellen GATEWAY Zeigt die IP Einstellungen des Systems sowie den DHCP und Firewall Status an 41 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router INFORMATION Zeigt die Anzahl angeschlossener Clients die Firmware versionen die physische MAC Adresse f r jede Medien schnittstelle und die Hardwareversion und Seriennummer an Security Log Zeigt unzul ssige Zugriffsversuche auf Ihr Netzwerk an Sicherheitsprotokoll Save Speichern Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Datei mit dem Sicherheitsprotokoll zu speichern Clear L schen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um das Zugriffsprotokoll zu l schen Refresh Klicken Sie auf diese Schaltfl
84. ovides users on the Internet a method to tie their domain name s to computers or servers DDNS allows your domain name to follow your IP address automatically by having your DNS records changed when your IP address changes Enabled Disabled DynDNS org ynDNS org ep bb Web Server HTTP Port 88 7 Port 8000 IT FTP Server Port 27 Port 21 7 Email Server POP3 Port 110 SMTP Port 37 Provider Diese DNS Funktion wird von DynDNS oder TZO com bereitgestellt Eine DDNS Verbindung gibt Ihnen die M glichkeit an Ihrem Standort eine eigene Website einen E Mail Server eine FTP Site und noch weitere Funktionen einzurichten auch wenn Sie ber eine dynamische IP Adresse verf gen Standard Disable Deaktiviert Domain Name Dom nenname Eine Reihe durch Punkte getrennter alphanumerischer Zeichenfolgen die die Adresse der Netzwerkverbindung des Routers bildet und den Inhaber der Adresse bestimmt Dynamic DNS Dynamischer DNS Mit dieser Funktion k nnen Benutzer im Internet ihre n Dom nen namen an den Router oder Server binden Mit DDNS folgt Ihr Dom nenname automatisch Ihrer IP Adresse indem Ihre DNS Eintr ge ge ndert werden wenn sich Ihre IP Adresse ndert 81 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router Server Configuration Serverkonfiguration Dieser Abschnitt bewirkt ein automatisches ffnen der Port Optionen die im Abschnitt Virtual Server Virtueller Server
85. r Kabel mit 100 Ohm der Kategorie 3 4 oder 5 mit RJ 45 Anschl ssen an beiden Enden f r alle Verbindungen Anschlie en des Netzteils Stecken Sie das Netzteil in die Stromversorgungsbuchse des Rou ters und das andere Ende in eine Netzsteckdose ein Die Strom versorgungs LED PWR auf der Vorderseite muss leuchten Wenn sie nicht leuchtet lesen Sie den AbschnittFehlerbehebung auf Seite 87 14 KONFIGURATION von TCP IP AUF EINEM CLIENT COMPUTER Wenn Sie das TCP IP Protokoll noch nicht auf Ihrem Client PCs installiert haben lesen Sie den nachfolgenden Abschnitt Informa tionen zur Konfiguration einer TCP IP Adresse auf einem PC finden Sie im Abschnitt Einrichten von TCP IP auf Seite 17 Installieren von TCP IP Windows 95 98 Me 1 Klicken Sie auf Start Settings Control Panel Start Einstellungen Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Network Netzwerk und w hlen Sie die Registerkarte Configuration Konfiguration im Fenster Network aus 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen 4 Doppelklicken Sie auf Protocol Protokoll Select Network Component Type HES Click the type of network component you want to install Add Cancel Protocol is a language a computer uses Computers must use the same protocol to communicate 15 Konfiguration von TCP IP auf einem Cent Computer 5 W hlen Sie Microsoft in der Herstellerliste aus W hlen
86. r hnlich aber unter Umst nden nicht identisch mit Mac OS 10 2 1 ffnen Sie das Men Apple Klicken Sie auf System Preferences Systemeinstellungen und w hlen Sie Network Netzwerk Built in Ethernet Integrierte eo Show Built in Ethernet EZ Network oO Location Automatic ai Ethernet Leen PPPoE AppleTalk Proxies Configure Funktion muss im Feld Show Anzeigen ausgewahlt sein IP Address Subnet Mask Router DHCP Client ID Po Click the lock to prevent further changes Ethernet Address 00 50 e4 00 2c 06 Using DHCP B DNS Servers Optional l 10 1 28 83 Provided by DHCP Server 255 255 252 0 Search Domains Optional 10 1 28 254 Optional Example apple com earthlink net Revert Apply Now W hlen Sie in der Registerkarte TCP IP die Option Using DHCP DHCP verwenden im Feld Configure Konfigurieren 4 Schlie en Sie das Fenster TCP IP 27 Konfiguration von TCP IP auf einem Cent Computer Manuelle IP Konfiguration f r alle Windows Betriebssysteme 28 1 W hlen Sie die Option Specify an IP address IP Adresse angeben auf der Registerkarte IP Address IP Adresse Geben Sie die IP Adresse auf der Basis der Standard netzwerk adresse 192 168 2 x an x ist ein Wert zwischen 2 und 254 und verwenden Sie 255 255 255 0 f r die Subnetzmaske Geben Sie auf der Re
87. richten verwendet Secret Key keine Definiert eine Textzeichenfolge f r den Geheimer RADIUS Client und Server zur Gew hr Schl ssel leistung einer sicheren RADIUS Daten bertragung Der RADIUS Server ben tigt das MD5 Message Authenticator Attribut f r alle Zugriffsanforderungsnachrichten Das 802 1x Authentifizierungsschema wird durch die Verwendung des Extensible Authentication Protocol EAP f r den RADIUS Server unterst tzt NAS ID keine Definiert die Anforderungs ID des Network Access Server NAS 63 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router WDS Wireless Distribution System SMC SMC2304WBR AG Even OLooout SETUP WIZARD wos IS Ze SH garh System WDS provides a means to extend the range of a poa Local Area Network e s Point AP to establish a direct link to other APs and to allows stations to roam freely within the area covere K Gi ihe Wi wos Enable WDS Yes No AP MAC Address Table up to 4 APs 1 m po Sm ei B fe ma d o E BZ bp KC BZ sg 3 ko bo po po ba 4 foo e Me m d d Disabied e cance Mit WDS kann die Reichweite eines WLANs Wireless Local Area Network vergr ert werden WDS bietet einen Access Point zur Herstellung einer direkten Verbindung zu anderen Access Points und Stationen so dass sich Benutzer in dem vom WDS abgedeck ten Gebiet uneingeschr nkt bewegen k nnen Standard Enable WDS No WDS aktivieren Nei
88. rte Konfigurationsprogramm f r den Router Der Router kann an jeder passenden Stelle in Ihrem B ro oder bei Ihnen zu Hause aufgestellt werden Es ist keine spezielle Verkabe lung oder K hlung erforderlich Allerdings sollte Folgendes beachtet werden e Das Ger t darf nicht in der Nahe von Heizk rpern aufgestellt werden e Das Ger t darf nicht in staubigen oder feuchten nassen Umgebungen aufgestellt werden Beim Installieren des Routers sollten Sie darf achten dass die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist das Stromkabel aus der Steckdose gezogen ist und Ihre H nde trocken sind Installieren des EZ Stream Wireless Router Grundlegende Vorgehensweise bei der Installation 1 Anschlie en des WAN Schlie en Sie Ihr Kabel oder DSL Modem ber ein Ethernet Kabel an den WAN Anschluss auf der R ckseite des Routers an 2 Anschlie en des LAN Schlie en Sie den Router an Ihren PC oder an einen Hub oder Switch an F hren Sie Ethernet Kabel von einem der LAN Ports auf der R ckseite des Routers zum Adapter Ihres Netzwerks oder zu einem anderen Ger t im Netzwerk Sie k nnen den Router auch per Funk ber einen Wireless Client Adapter mit Ihrem PC verbinden Bringen Sie beide Antennen auf der R ckseite des Routers in die gew nschte Position Ein besse rer Empfang wird erreicht wenn Sie die Antenne entlang unter schiedlichen Achsen positionieren Sie k nnen z B versuchen die Antennen ca 45 bis 90 Grad voneinander e
89. rwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at any time without notice Trademarks SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders xiii er SMC2304WBRA AG
90. s 27 Manuelle IP Konfiguration f r alle Windows Betriebssysteme 2222220200 28 berpr fen der TCP IP Verbindung 2 2 2 222 22222200 29 Inhaltsverzeichnis Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 22222e cece eee eeee 31 Konfiguration des Browsers 200000e eee eeee 32 Deaktivieren der Proxy Verbindung 32 Internet Explorer 5 oder h her f r Windows 32 Internet Explorer f r Macintosh 32 Navigieren in der Webbrowser Schnittstelle 33 Vornehmen von Konfigurationsanderungen 33 Der Installationsassistent 0 0002 e eee eee 34 Time Zone Zeitzone 2 2 2 2 0 cee ee 34 Broadband Type Breitbandtyp 35 Cable Modem Kabelmodem 36 Fixed IP xDSL xDSL Verbindung mit fester P Adresse TEE 36 PPPOE eegen ee e dy are ee 36 Point to Point Tunneling Protocol PPTP 37 Eugen sees 2 3 2 Hehe Ga as ath ena aie CRAS 38 Erweiterte Konfiguration 39 EE 41 SYSIOM nen ss Reh nen 42 WANN ee nas ne nr seh Nascar 46 BANG rede ne a ee ae tater anys 53 Wireless Kabellos 54 NAT ers si 65 Firewall ssc 8 8 es ersehen 69 NEIEN 81 UPnP ern een een 82 elei E ur EE 83 Fehlerbehebung nnunnnnn 87 Technical Specifications 91 GomplianceS uu u EN eee eee ea i Legal Information and Contacts xi EINF HRU
91. s EZ Stream Wireless Router 72 SETUP WIZARD MAC Filtering Table MAC Filter MAC Filter Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur Konfiguration von MAC Address Filtering SMC SMC2304WBR AG Suen Logout we section helps provides MAC Filter configuration When enabled only MAC addresses configured will have access to your twork All other client devices will get denied access This security feature can support up to 32 devices and applies to clients e MAC Address Control Yes No MAC Filtering Table up to 32 computers 2 il ie 3 Si zl 4 ii I FT m EM 5 a O em u 6 al Al Si S S 7 Ea O 8 Bi ID a oe 9 a al al 10 im O a mM ti ii dl CT I ST al I I I E Wenn Sie MAC Address Filtering verwenden m chten m ssen Sie eine Liste zul ssiger Client MAC Adressen in die Filtertabelle eingeben Mit der MAC Address Filtering Tabelle k nnen Sie bis zu 32 Clients definieren Wenn die Option aktiviert ist haben nur die eingegebenen MAC Adressen Zugriff auf Ihr Netzwerk Alle anderen Ger te d rfen nicht auf Ihr Netzwerk zugreifen uc Cen Let ip 192 168 2 100 name josie 7 MA URL Blocking URL Sperre Konfigurieren Sie die URL Sperre mithilfe der nachstehenden Tabelle indem Sie die Websites www irgendeine site com und oder Schl sselw rter angeben die Sie in Ihrem Netzwerk filtern wollen Erweiterte Konfiguration Zum Absch
92. sewhere in this document Allowed 5GHz Channels in Each European Community Country Allowed Frequency Bands Allowed Channel Numbers Countries 5 15 5 25 GHz 5 15 5 35 GHz 36 40 44 48 36 40 44 48 52 56 60 64 Austria Belgium France Switzerland Liechtenstein 5 15 5 35 amp 5 470 5 725 GHz 36 40 44 48 52 56 60 64 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 Denmark Finland Germany Iceland Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden U K 5 GHz Operation Not Allowed None Greece Outdoor operation is not allowed using 5 15 5 35 GHz bands Channels 36 64 vi Compliances Declaration of Conformity in Languages of the European Community English Hereby SMC Networks declares that this Radio LAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish Valmistaja SMC Networks vakuuttaa taten etta Radio LAN device tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Dutch Hierbij verklaart SMC Networks dat het toestel Radio LAN device in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze SMC Networks dat deze Radio LAN device voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevant
93. tle net zl _Copyto 2 d 67 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 68 Geben Sie die Nummer des ffentlichen Ports der normalerweise der Anwendung zugewiesen ist im Feld Trigger Port Ausl ser Port an Stellen Sie f r Public Type ffentlicher Typ entweder TCP oder UDP ein und geben Sie die f r die Anwendung erforderlichen Ports ein Bekannte Anwendungen f r die mehrere Ports erforderlich sind werden im Feld Popular Applications Bekannte Anwendungen aufgef hrt W hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Anwendung und anschlie end die Nummer der Zeile in die diese Daten kopiert werden sollen Popular applications select one MSN Gaming Zone PC to Phone Quick Time 4 Hinweis Wenn Sie eine Zeile w hlen die bereits Daten enth lt werden die aktuellen Einstellungen berschrieben Beispiel ID Trigger Port Trigger Type Public Public Comment Ausl sender Ausl sertyp Port Type Kommentar Port Offent Offent licher licher Port Typ 1 28800 UDP 6667 TCP MSN Gaming 2300 2400 Zone 47624 28800 29000 2 6112 TCP 6112 UDP Battle net Eine vollst ndige Liste der Ports und der auf ihnen ausf hrbaren Dienste finden Sie unter www iana org assignments port numbers Erweiterte Konfiguration Firewall Die Firewall des Routers erm glicht die Zugangskontrolle angeschlossener Client PCs und blockt bliche Hac
94. to Site 25 Sen Site 26 mem Stew EI Mit der zuvor abgebildeten Anzeige k nnen Sie den Zugriff auf die in der Tabelle angegebenen Websites bzw auf die URLs mit dem in der Tabelle angegebenen Schl sselwort blockieren 73 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 74 Schedule Rule Regelplanung Mit der Regelplanung k nnen Sie Zugriffszeiten auf das Internet auf der Grundlage von Uhrzeit und Datum konfigurieren Diese Regeln werden auf der Seite Access Control Add PC Zugriffs steuerung PC hinzuf gen angezeigt mit ihnen kann eine spezifischere Zugriffskontrolle konfiguriert werden SMC SMC2304WBR AG Home Logout SETUP WIZARD Schedule Rule This page defines schedule rule names and activates the schedule for use in the Access Control page Schedule Rule Table up to 10 rules omme Configure Normal Office Hours Edit Delete User off off hours Add Schedule Rule HELP SAVE SETTINGS CANCEL Add Schedule Rule Regelplanung hinzuf gen Aktivieren einer zeitplanbasierten Internet Zugriffssteuerung 1 Klicken Sie auf Add Schedule Rule Regelplan hinzuf gen 2 Definieren Sie die Einstellungen f r einen Regelplan siehe nachfolgender Bildschirm 3 Klicken Sie auf OK und anschlie end auf SAVE SETTINGS Einstellungen speichern um Ihre Einstellungen zu speichern Erweiterte Konfiguration SMC SMC2304WBR AG oe
95. u k nnen Sie bestimmte DNS Server im Feld DNS Server Search Order Suchfolge f r DNS Server angeben und auf Add Hinzuf gen klicken 4 Klicken Sie nach Beendigung der TCP IP Einrichtung auf OK und starten Sie den Computer neu Richten Sie danach die anderen PCs im LAN gem der obigen Beschreibung ein berpr fen der TCP IP Verbindung Nach dem Installieren der TCP IP Kommunikationsprotokolle und dem Konfigurieren einer IP Adresse im Netzwerk in dem sich auch der Router befindet k nnen Sie mit dem Befehl Ping berpr fen ob eine Verbindung zwischen dem Computer und dem Router her gestellt wurde Im Folgenden wird gezeigt wie Ping in einem MS DOS Fenster ausgef hrt werden kann F hren Sie zuerst den Befehl Ping aus Ping 192 168 2 1 29 Konfiguration von TCP IP auf einem Cent Computer 30 Wenn eine Meldung wie die folgende erscheint Pinging 192 168 2 1 with 32 bytes of data Reply from 192 168 2 1 bytes 32 time 2ms TTL 64 wurde eine Kommunikationsverbindung zwischen Ihrem Computer und dem Router hergestellt Wenn folgende Meldung angezeigt wird Pinging 192 168 2 1 with 32 bytes of data Request timed out ist m glicherweise bei der Installation ein Fehler aufgetreten Pr fen Sie nacheinander folgende Punkte 1 Ist das Ethernet Kabel ordnungsgem an den Router und den Computer angeschlossen Die LAN LED am Router und die Link Act LED der Netzwerkkarte Ihres Computers m
96. utton to copy the MAC address of the Network Interface Card installed in your PC to replace the WAN MAC address If necessary you can use the Release and Renew buttons on the Status page to release and renew the WAN IP address m fo E B e B fo Clone MAC Address HELP SAVE SETTINGS CANCEL Der Host Name ist normalerweise optional kann aber bei einigen Internet Anbietern erforderlich sein Die Standard MAC Adresse wird auf die physische WAN Schnhittstelle auf dem Router gesetzt Verwenden Sie diese Adresse wenn Sie sich f r den Internet Service registrieren lassen und andern Sie sie nicht auBer wenn Ihr Internet Anbieter Sie dazu auffordert Wenn Ihr Internet Anbieter de MAC Adresse einer Ethernet Karte beim Einrichten Ihres Breitband Kontos als Kennung verwendete schlie en Sie nur den PC mit der registrierten MAC Adresse an den Router an und klicken Sie auf Clone MAC Address MAC Adresse kopieren Hierdurch wird die aktuelle MAC Adresse des Routers durch die bereits registrierte MAC Adresse der Ethernet Karte ersetzt Wenn Sie nicht wissen die Adresse welches PCs urspr nglich registriert wurde wenden Sie sich an Ihren Internet Anbieter und bitten Sie ihn eine neue MAC Adresse f r Ihr Konto zu registrieren Registrieren Sie die Standard MAC Adresse des Routers 47 Konfiguration des EZ Stream Wireless Router 48 SETUP WIZARD PPPoE Punkt zu Punkt Protokoll per Ethernet SMC
97. zierungs Server verwendet wird m ssen Sie den geheimen Schl ssel des Message Authenticator Attributs angeben z B Message Digest 5 MD5 sowie die entsprechenden Parameter im Feld RADIUS Server Parameters Parameter f r RADIUS Server f r das Protokoll zur Fernauthentifizierung Allgemeine Parameter Feld Standardparameter Beschreibung Authentication Aktivieren Startet die 802 1X 802 1X Sicherheitsfunktion 802 1 X Authentifizierung Session 300 Sekunden H chstwert f r die Dauer w hrend Idle Timeout der die Verbindung bei fehlender Zeitlimit Aktivit t gehalten wird f r Leerlauf der Sitzung 62 Feld Standardparameter Beschreibung Erweiterte Konfiguration Re Authentication 3600 Sekunden Maximale Zeitdauer f r die der Period RADIUS Server einer angeschlos Neuauthentifizie senen Client Station einen Sitzungs rungsperiode schl ssel neu zuweist Quiet Period 60 Sekunden Maximale Zeitperiode die der Router Ruheperiode zwischen fehlgeschlagenen Authen tifizierungen wartet Server Type RADIUS W hlt den Typ des Authentifizierungs Server Typ Servers aus RADIUS Server Parameters Parameter f r RADIUS Server Feld Standardwerte Beschreibung Server IP 192 168 1 1 Die IP Adresse des RADIUS Servers Server IP Adresse Server Port 1812 Der UDP Port wird f r RADIUS Authen Server Port tifizierungsnach

SMC Networks SMC2304WBRA-AG User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents