SMC Networks SMC2455W User's Manual
Contents
1. 19 4 El primer paso del Setup Wizard Asistente de configuraci n es configurar e SSID e Wireless Channel Canal inal mbrico El canal inal mbrico predeterminado es el 6 p 1 1 setupw ht M ft Internet Explorer Favorites Meds hr Ob bitpe 192 168 2 50 setupw htm SMC lp ORES TSS Urs Con Enter the SSID Name and Channel Number 10 2 Set Encryption TT ep ineme 5 Una vez finalizado este paso haga clic en el bot n NEXT Siguiente 6 El segundo paso del Setup Wizard Asistente de configuraci n consiste en configurar la encriptaci n WEP 3 http 192 168 2 50 setupw htm Microsoft Intemet Explorer Eb Est Vew Faves Took Heb Back gt gt DL A DSeach Favorites Meda dr Y Addiess raip 192168250 seupwhm S Rt Home Logout ORES EEO Encryption 2 Set Encryption Encryption transmits your data securely over the wireless network To use encryption matching encryption keys must be setup on both the Access Point and wireless client Nota Si es la primera vez que trabaja con redes inal mbricas es aconsejable mantener la encriptaci n WEP desactivada hasta que la conexi n est activada y funcione Posteriormente puede activar esta funci n de seguridad en el punto de acceso y el cliente inal mbrico 7 Cuando haya finalizado este paso haga clic en el bot n FINISH Finalizar para guardar la configuraci n y reiniciar e2. SIVEC Connegt PTA TURBO Networks Punto de Acceso inal mbrico de detecci n autom tica de 2 4 GHz y 11 22 Mbps Manual de instrucciones SMC2455W Enhorabuena por la compra del Punto de Acceso inalambrico de detecci n autom tica EZ Connect Turbo de 2 4 GHz y 11 22 Mbps El Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo es el dispositivo perfecto para a adir conectividad inal mbrica a su red Ethernet o ampliar una red inal mbrica existente La instalaci n Plug and Play permite a los usuarios configurar este punto de acceso inal mbrico en s lo unos minutos Dado que ofrece una utilidad de gesti n basada en Windows y otra basada en la web el Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo puede administrarse desde cualquier PC de la red Para asegurar esta conexi n inal mbrica el Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo admite la encriptaci n WEP Wired Equivalent Privacy de 64 128 256 bits Funciones destacadas e Conexi n inal mbrica de alta velocidad IEEE 802 11b hasta 22 Mbps e Admite la t cnica de modulaci n adicional PBCC Packet Binary Convolutional Coding e Instalaci n Plug and Play e Encriptaci n WEP de 64 128 256 bits y funci n de filtraje de direcciones MAC para garantizar la transmisi n segura de datos de forma inal mbrica e Admite un m ximo de 253 usuarios Compatibilidad e IEEE 802 3 802 3u e IEEE 802 11b e Cumple los est ndares de fideli
3. e Restablecer restaurar el punto de acceso inal mbrico e Actualizar el firmware Secci n 5 Configuraci n El Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo SMC2455W puede configurarse desde la utilidad de Windows y la utilidad basada en la web Dado que el Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo se suministra con la configuraci n predeterminada con compatibilidad para DHCP se configurar autom ticamente con cualquier configuraci n de red 5 1 Configuraci n del punto de acceso inal mbrico con la utilidad basada en Windows 1 Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en Windows Consulte la secci n 4 1 para obtener m s informaci n 2 En la p gina LINK INFORMATION Informaci n de enlace ver informaci n detallada acerca del SMC2455W al que obtiene acceso Para cambiar los ajustes de conexi n inal mbrica haga clic en el bot n AP Settings Configuraci n de PA Eras EZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility Link Information AP Settings IP Settings WEP Settings Basic Setting SSID WLAN Channel Auto AP Name SMC SSID SMC 3 Desde esta secci n puede configurar los siguientes valores SSID e Channel Canal AP Name Nombre de PA e Advanced Settings Configuraci n avanzada 4 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar la configuraci n 5 Para cambiar los ajustes de IP haga clic en el bot n IP Settings C
4. Link Information Statu AP Settings IP Settings WEP Settings 35ID AP Mame IP Address 192 168 250 Mac Address 00 04 E2 00 39 5 0 Domain FEC Channel gt Auto WEP Security Disable 7 2 Visualizaci n de la informaci n del punto de acceso inalambrico con la utilidad basada en la web 1 Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en la web Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el enlace Advanced Setup Configuraci n avanzada 3 Haga clic en el enlace Status Estado a la izquierda del men de navegaci n 3 http 192 168 2 50 zotupa him Microsoft Internet Explocer Ele Edt Yer Favorites Jocs Help HBk O Al DSeach GF Medo J Wy Agdess E bitp 192 163 2 50 setupa him Status Use this Status section to mew connection status firmware and hardware version numbers network activity and information on all clients connected to the Access Point Status Current Time 10 11 2002 11 34 02 pm LAN Information SYSTEM Information IP Address 192 168 250 Firmware 1 04 Subnet Mask 255 255 255 0 SSID WLAN Gateway 192 168 2 1 AP Name SMC Configuration Static MAC Address 00 04 E2 00 39 CD Packet Sent 10 Packet Recewed O Channel 6 EncryptionWEP Disable t 11 2002 23 34 02 AP mode start Channel 6 SSID VLAN t 11 2002 23 34 02 System started Se
5. Los dispositivos inalambricos de SMC Networks admiten el estandar de seguridad inalambrica denominado Wired Equivalent Privacy WEP para impedir a los usuarios no autorizados el acceso a la red mediante una conexi n inal mbrica Esta funci n de seguridad utiliza una clave de red segura denominada clave WEP La clave WEP encripta los datos inal mbricos para que s lo puedan leerse en equipos que tengan la clave WEP correspondiente La clave WEP se almacena en cada dispositivo inal mbrico de modo que los datos pueden encriptarse y desencriptarse mientras se transmiten por la red Si est transfiriendo informaci n privada mediante esta conexi n inal mbrica se recomienda activar la WEP para el Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo Si desea obtener m s informaci n sobre WEP y seguridad consulte la secci n 6 Secci n 3 Configuraci n mbitos de aplicaci n m s comunes del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo de SMC e Red local para compartir dispositivos e Multimedia inal mbrico e Oficina inal mbrica para la ampliaci n del alcance de Ethernet e Configuraci n r pida de redes temporales La configuraci n predeterminada del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo es SSID SSID IS AP Name Nombre de PA IP Address Direcci n IP E DHCP Subnet Mask M scara de subred Mask M scara de subred Gateway Puerta E enlace DHCP SMC2455W es un dispositivo
6. bool bo restore the saved corfegurabion bo the Access Poni Albemairely you can uae ihe Restore to Factory Defaulis tool io force the Access Pol to perform a power regat and restore the original facio Slings Backup Settings Backup Restore Senings Browse Ponca Restore to Factory Defaults Dras CE E 1 4 Haga clic en el bot n Backup Copia de seguridad para guardar el archivo de configuraci n del punto de acceso 5 Cuando se le indique guarde el archivo SMC2455W_backup bin en su equipo 10 2 Restauraci n de la configuraci n de SMC2455W desde el archivo SMC2455W_backup bin 1 Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en la web Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el enlace Advanced Setup Configuraci n avanzada 3 Haga clic en el enlace Tools Herramientas en el lado izquierdo del men de navegaci n y a continuaci n haga clic en la opci n Configuration Tools Herramientas de configuraci n Haga clic en el bot n Browse Examinar y localice el archivo SMC2455W_backup bin de SMC2455W en su equipo Haga clic en el bot n Restore Restaurar para iniciar el proceso de restauraci n 37 38 Secci n 11 Desinstalaci n de la utilidad de Windows de SMC2455W Si necesita desinstalar el programa de utilidad de Windows del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo 1 Haga clic en Start Inici
7. charges from their facility to SMC SMC is responsible for return shipping charges from SMC to customer WARRANTIES EXCLUSIVE IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE CUSTOMER S SOLE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN QUESTION AT SMC S OPTION THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESSED OR IMPLIED EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SMC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS SMC SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THE ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER S OR ANY THIRD PERSON S MISUSE NEGLECT IMPROPER INSTALLATION OR TESTING UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE OR BY ACCIDENT FIRE LIGHTNING OR OTHER HAZARD LIMITATION OF LIABILITY INNO EVENT WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE SHALL SMC BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND OR FOR LOSS OF REVENUE LOSS OF BUSINESS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE USE PERFORMANCE F
8. di logo emergentes para iniciar el proceso de actualizaci n Advertencia No apague el equipo durante el proceso de actualizaci n La unidad podria resultar da ada 7 Una vez finalizado el proceso de actualizaci n verifique la nueva versi n entrando en la utilidad de Windows o la utilidad basada en la web Secci n 10 Copia de seguridad y restauraci n del punto de acceso inal mbrico El Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo ofrece una opci n de copia de seguridad y restauraci n de la configuraci n mediante la utilidad basada en la web Esta funci n le permitir guardar todos los ajustes de configuraci n en un archivo aparte para que pueda configurar varios puntos de acceso con la misma configuraci n 10 1 Copia de seguridad de la configuraci n de SMC2455W 1 Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en la web Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el enlace Advanced Setup Configuraci n avanzada 35 36 3 Haga clic en el enlace Tools Herramientas en el lado izquierdo del menu de navegaci n y a continuaci n haga clic en la opci n Configuration Tools Herramientas de configuraci n J help 1S RA 2 Si tetupa him A Indeed E splo e Edt Yew Favorites Took Hep Configuration Tools Lie those options t saw the Access Points cument configuration to l nambi SMICAESS backa bin on your PE You can then uge the Heetore
9. en unos segundos abra My Computer Mi PC haga clic en el icono de CD ROM y a continuaci n haga doble clic en Setup exe Debe aparecer la pantalla de presentaci n Welcome Bienvenido 3 2 Instalaci n del software de utilidad 1 En la pantalla de presentaci n haga clic en la opci n Install Utility Instalar utilidad para iniciar el Installation Wizard Asistente de instalaci n 2 Haga clic en el bot n Next gt Siguiente para confirmar la instalaci n InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for EZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility The InstallShield Wizard will install EZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility on your computer To continue click Mert Cancel 3 Defina la ubicaci n de instalaci n y haga clic en el bot n Next gt Siguiente para continuar InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install EZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder CA LAEZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility IRetallehreld Se recomienda aceptar la carpeta predeterminada 12 4 Haga clic en el bot n Finish Finalizar para terminar el proceso de instalaci n InstallShield Wizard InstallShield W
10. la unidad o reajustar la unidad a los ajustes de f brica mediante la utilidad basada en la web Uso del boton Reset Restablecer de la parte posterior del SMC2455W 1 Localice el bot n Reset Restablecer en la parte posterior del punto de acceso Desconecte la alimentaci n de la parte posterior del punto de acceso durante 5 segundos Mantenga pulsado el bot n Reset Restablecer situado en la parte posterior del dispositivo Puede ser necesario utilizar una clavija u otro objeto puntiagudo para mantener pulsado el bot n Enchufe el conector de alimentaci n al punto de acceso inal mbrico mientras mantiene pulsado el bot n Reset Restablecer El LED TX RX estar fijo y posteriormente parpadear 5 6 veces A continuaci n el LED LINK ACT parpadear varias veces de forma r pida 7 Suelte el bot n Reset Restablecer Desconecte la alimentaci n del punto de acceso durante 2 segundos y a continuaci n vuelva a conectarla El punto de acceso se reiniciar y los LED volver n a su estado normal Uso de la utilidad basada en la web 1 Entre en la utilidad basada en la web de SMC2455W Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el enlace Tools Herramientas del lado izquierdo del menu de navegaci n y a continuaci n haga clic en la opci n Reset Restablecer 23 http 7 192 168 2 50 setupa htm Microsoft Inter
11. n puede configurar lo siguiente e Configuraci n de Static IP IP est tica o DHCP Para la configuraci n de IP est tica puede definir IP Address Direcci n IP e Subnet Mask M scara de subred e Gateway Puerta de enlace 4 Una vez finalizada la configuraci n de estos valores haga clic en el bot n APPLY Aplicar para guardar la configuraci n y reiniciar el punto de acceso 5 Para configurar la conexi n inal mbrica haga clic en el enlace Wireless Inal mbrico a la izquierda del men de navegaci n y seleccione la opci n Configuration Configuraci n 23 24 Desde esta secci n puede configurar lo siguiente AP Name Nombre de PA SSID e Transmission Rate Tasa de transmisi n e Basic Rate Tasa b sica e Channel Canal e Preamble Pre mbulo e Beacon Interval Intervalo de se alizaci n RTS Threshold Umbral RTS e Fragmentation Threshold Umbral de fragmentaci n e DTIM Interval Intervalo DTIM e Authentication Type Tipo de autenticaci n e Antena Antena SSID Broadcast Difusi n SSID 6 Una vez finalizada la configuraci n de estos valores haga clic en el bot n APPLY Aplicar para guardar la configuraci n y reiniciar el punto de acceso Secci n 6 Seguridad La funci n WEP Wired Equivalent Privacy se utiliza para proteger los datos mientras se transmiten mediante una conexion inalambrica El Punto de Acceso inalambrico EZ Connect Tu
12. AILURE OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS EVEN IF SMC OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY NOTHING IN THIS WARRANTY SHALL BE TAKEN TO AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS Under the limited lifetime warranty internal and external power supplies fans and cables are covered by a standard one year warranty from date of purchase Full Installation Manual Full installation manuals are provided on the Installation CD Rom Manuals in other languages than those included on the CD Rom are provided on www smc europe com section support Firmware and Drivers For latest driver technical information and bug fixes please visit www smc europe com section support Contact SMC Contact details for your relevant countries are available on www smc europe com and www smc com 45 46 Statement of Conditions In line with our continued efforts to improve internal design operational function and or reliability SMC reserves the right to make changes to the product s described in this document without notice SMC does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product s described her
13. C2455W Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el enlace Advanced Setup Configuraci n avanzada 3 Haga clic en el enlace Filter Filtraje a la izquierda del men de navegaci n T http 192 169 2 50 setupa him Micros et Explorer Ele Ed Yew Favertes lock Help Back e gt Lz BI GSeach Fames Meda I e MAC Address Filter his section to control wireless access to your network through this Access Point MAC addresses listed in this table will have access to your wireless network and deny ss to unspecified MAC addresses This table can support up to 32 computers a a ee eS E a en e E Sn i E oy oP ee E a C a Loyal FE as E mn ES at DO O 0 0 00 07 00 00 0 07 0 a E mens JS ms ES ns ES as E a mee ae os E ca 0 ams 5 no p Ssh jel Jib LLE TS 1 DO D 00 00 0 0 00 01 0 07 07 LA RES me eS eS a a E a G L_jil_ eh_Jof_ LLP CELE JE LILL ALND m E mu JE eh jst ES as on JS ee eL ES a EL an ca E as E EL mms S5 a EN re oe PE pe Cl pa 4 Marque la opci n Enable Activar 5 Escriba la direcci n MAC de los clientes usuarios que desea que tengan acceso a la red inal mbrica Nota En la opci n MAC Filtering Filtraje de direcciones MAC hay una opci n de lista de conexiones Este men desplegable mostrar todos los clientes que se est n conectando al PA que han recibido una direcci n IP de DHCP Si desea a adir uno de estos usuario
14. Plug and Play Cuando conecta este punto de acceso a su red obtendr autom ticamente una direcci n IP del servidor DHCP y empezar a proporcionar conexiones inal mbricas bas ndose en la configuraci n IP de su red 3 1 Verificaci n del equipo y los permisos Tenga a mano los siguientes elementos en el equipo donde desea instalar el software de utilidad del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo e El CD ROM del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo e Estas instrucciones de instalaci n Antes de proceder con la instalaci n de la utilidad compruebe lo siguiente e Tiene privilegios de administrador en el equipo en el que est trabajando En los equipos con Windows 2000 o Windows XP debe ser miembro del grupo Administrator Administradores para instalar software y cambiar la configuraci n de red Si no puede realizar la instalaci n haga clic en Log Off Cerrar sesi n en el men Start Inicio e inicie una sesi n nueva con una cuenta de administrador Si no dispone de acceso de administrador p ngase en contacto con el administrador del sistema e Desactive el software antivirus y otras aplicaciones de software que puedan dificultar el proceso de instalaci n Para instalar el programa de utilidad del punto de acceso inal mbrico inserte el CD ROM SMC2455W Utility and Documentation Documentaci n y utilidad del SMC2455W en la unidad de CD ROM Si el CD no se inicia autom ticamente
15. a unidad y anular la garant a Antenas Luces de los indicadores LED e Alimentaci n e Transmisor receptor inal mbrico e Enlace actividad de Ethernet 1 1 Indicadores LED del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo de 11 22 Mbps El diagrama anterior muestra las luces de los indicadores LED del punto de acceso inal mbrico EZ Connect Turbo El Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo tiene 2 antenas externas ajustables para obtener la mejor recepci n inal mbrica En la parte frontal del punto de acceso inal mbrico hay 3 indicadores con sus respectivas etiquetas En el momento de conectar el punto de acceso a la red estas luces estar n encendidas apagadas o intermitentes seg n los siguientes estados Apagada Intermitente Conexi n Ethernet Sin conexi n Enviando o recibiendo Ethernet datos or mediante conexi n Ethernet Wireless Conexi n Sin conexi n Enviando o recibiendo Inal mbrico inal mbrica inal mbrica datos mediante conexi n inal mbrica Power Status Recibe No recibe Alimentaci n alimentaci n alimentaci n Estado 1 2 Restablecimiento del Punto de Acceso inal mbrico SMC2455W EZ Connect Turbo de 11 22 Mbps Para corregir problemas de conectividad transitorios el punto de acceso inal mbrico SMC2455W puede restablecerse con los m todos siguientes e El bot n de restablecimiento f sico en la parte posterior de la unidad e Puede restablecer
16. basada en la web 1 Entre en la utilidad basada en la web de SMC2455W Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el enlace Advanced Setup Configuraci n avanzada 3 Haga clic en el enlace Wireless Inalambrico en el lado izquierdo del menu de navegaci n y a continuaci n seleccione la opci n Encryption Encriptaci n Ee EA Tools Hep Back gt DAD Ash iF Goods Y Sy Addes fE hp 192 163 2 50 retupa hire Encryption Encryption transmits your data securely over the wireless network To ryption matching encryption keys must be setup on both the pel Point no wireless ellen t Spn 4 Para activar la funci n WEP seleccione la aonad de clave WEP que desea utilizar 5 A continuaci n defina el formato de la clave WEP 6 Escriba la clave WEP que desea utilizar bas ndose en la longitud y el formato de clave 7 Seleccione la clave WEP que desea utilizar haciendo clic en el bot n junto al n mero de clave 8 Una vez finalizada la configuraci n de estos valores haga clic en el bot n APPLY Aplicar para guardar la configuraci n y reiniciar el punto de acceso Nota Al activar la funci n WEP aseg rese de que tiene la misma configuraci n en los adaptadores inal mbricos que utiliza para acceder a este punto de acceso 27 28 6 3 Configuraci n del filtraje MAC mediante la utilidad basada en la web 1 Entre en la utilidad basada en la web de SM
17. cepci n es relativamente pobre El hecho de que las antenas apunten hacia otro componente inal mbrico no mejora la recepci n Importante Active la WEP Wired Equivalent Privacy de seguridad inal mbrica para proteger su red contra el acceso no deseado Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones para la configuraci n de WEP en el SMC2455W en la secci n 6 2 3 Tabla de distancias para componentes inal mbricos La siguiente tabla de distancias muestra la interacci n entre la zona de cobertura inal mbrica y la tasa de transmisi n del SMC2455W en circunstancias de instalaci n normales Velocidad Mbps 11 Mbps 5 5 Mbps 7 Mbps T Mbp Entorno exterior Un entorno con campo visual sin interferencias ni obst culos entre el Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo y los usuarios Entorno interior Una oficina o oficina dom stica con obst culos del suelo al techo entre el Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo y el dispositivo de difusi n inal mbrica como un cliente inal mbrico 2 4 Conceptos basicos sobre seguridad inalambrica WEP Cualquier persona que se encuentre dentro del alcance de su red inalambrica es un riesgo potencial para la seguridad Si no ha configurado las opciones de seguridad inalambrica en su red una persona fuera de su ubicacion fisica pero dentro del alcance inalambrico podria obtener acceso a la red y a los datos que se transmiten mediante la misma
18. d basada en la web Compruebe que dispone del firmware m s reciente en www smc europe com or www smc com 1 Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en la web Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el enlace Advanced Setup Configuraci n avanzada 3 Haga clic en el enlace Tools Herramientas en el lado izquierdo del men de navegaci n y a continuaci n haga clic en la opci n Firmware Upgrade Actualizaci n del firmware J http 192 168 2 50 setupa htm Microsoft Internet Explorer Fie Edt View Favortes Tools Heb HBk gt OA A Ases Favores Meda dy Y REO mm077102168250 eempatm SSS ft Home Logout Firmware Upgrade This tool allows you to upgrade the Access Point firmware using a file provided by SMC Networks You can download the latest firmware from http Avww sme com Enter the path and name or browse to the location of the upgrade file then click the APPLY button You will be prompted to confirm the upgrade to complete the process Po Browse OS Fx AA A gt 7TP lt 22 TT tert O SS S z 4 Haga clic en el bot n Browse Examinar y busque la ubicaci n del equipo donde est guardado el ltimo firmware de SMC2455W bin 5 Una vez haya encontrado la ruta de instalaci n correcta haga clic en el bot n APPLY Aplicar para iniciar el proceso de actualizaci n 33 34 6 Haga clic en OK Aceptar en los cuadros de
19. dad inal mbrica Wi Fi El paquete del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo est formado por Un Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo de 11 22 Mbps Un CD con EZ Installation Wizard Asistente de instalaci n software de utilidad y la documentaci n completa e Un adaptador de corriente e Un manual Requisitos minimos Una toma de corriente CA 100 240 V 50 60 Hz para suministrar alimentaci n al Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo Un puerto RJ 45 disponible en un dispositivo Ethernet 10BASE T 100BASE TX Secci n 1 Introducci n Selecci n de la ubicaci n Seleccione una ubicaci n para el Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo Generalmente la mejor ubicaci n es el centro del zona de cobertura inal mbrica Conexi n del cable Ethernet El Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo debe conectarse a un switch o un hub que a su vez est conectado a un servidor DHCP o bien conectarse a un router Barricade de banda ancha Utilice un cable de Ethernet UTP est ndar de la categor a 5 con un conector RJ 45 para enlazar el punto de acceso con un router un hub o un switch Conexi n del cable de alimentaci n Conecte el cable del adaptador de alimentaci n al z calo de CC de 5 Ven el panel posterior Advertencia Utilice s lo el adaptador de corriente que se suministra con el SMC2455W El uso de otro adaptador de corriente ocasionar da os en l
20. ein In order to obtain the most accurate knowledge of installation bug fixes and other product related information we advise to visit the relevant product support page at www smc europe com before you start installing the equipment All information is subject to change without notice Limitation of Liability In no event whether based in contract or tort including negligence shall SMC be liable for incidental consequential indirect special or punitive damages of any kind or for loss of revenue loss of business or other financial loss arising out of or in connection with the sale installation maintenance use performance failure or interruption of its products even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of such damages Copyright Information furnished by SMC Networks Inc SMC is believed to be accurate and reliable However no responsibility is assumed by SMC for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at any time without notice Trademarks SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders SMC Networks Numero modelo SMC2455W
21. figurar los valores de conexi n inal mbrica y TCP IP e Configurar la seguridad inal mbrica WEP 4 2 Uso de la utilidad basada en la web 1 Inicie el navegador de Internet Internet Explorer o Netscape 2 En la barra de direcci n escriba la direcci n IP que est configurada en el punto de acceso inal mbrico La direcci n IP est tica predeterminada de SMC2455W es 192 168 2 50 3 htp 192 168 2 50 Microsoft Intermet Explorer Ele Edt View Favomtes Tools Help er DAD DBSeach CajFavortes Meda hr SL l l Address rmp 192 168 2 50 960 Password en caes Nota El SMC2455W est habilitado para DHCP de forma predeterminada Si no conoce la direcci n IP que ha asignado el servidor DHCP utilice la utilidad de Windows o busque en la lista de clientes de DHCP para encontrar la direcci n IP correcta que debe utilizar Si no tiene servidor DHCP en la red el SMC2455W se asignar autom ticamente la direcci n IP 192 168 2 50 Entre en la utilidad basada en la web La contrase a predeterminada del SMC2455W es default todo en min scula Una vez que haya entrado en la utilidad basada en la web puede e Configurar los valores de conexi n inal mbrica y TCP IP e Configurar la seguridad inal mbrica WEP e Configurar el filtraje de direcciones MAC e Cambiar la contrase a de administrador e Ver el estado de la conexi n e informaci n sobre el punto de acceso
22. ions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat rial brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par l Industrie Legal Information and Contacts SMC s Limited Warranty Statement Limited Warranty Statement SMC Networks Europe SMC warrants its products to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for the applicable warranty term All SMC products carry a standard 2 year limited warranty from the date of purchase from SMC or its Authorized Reseller SMC may at its own discretion repair or replace any product not operating as warranted with a similar or functionally equivalent product during the applicable warranty term SMC will endeavour to repair or replace any product returned under warranty within 30 days of receipt of the product As new technologies emerge older technologies become obsolete and SMC will at its discretion replace an older product in its product line with one that incorporates these newer technologies The standard limited warranty can be upgraded to a 5 year Limited Lifetime warranty by registering new products within 30 days of purchase from SMC or its Authorized Reseller Regist
23. ivos inal mbricos e Debe colocar el punto de acceso inal mbrico en el centro de su red inal mbrica e Las se ales de radio pueden viajar m s all de las paredes de los edificios y el mejor rendimiento se obtiene cuando los componentes inal mbricos est n en l nea directa el uno con el otro e La colocaci n de componentes inal mbricos en lugares elevados ayuda a evitar obst culos y proporciona una mejor conectividad e Los elementos de construcci n como marcos met licos estucados y paredes y suelos de hormig n reducir n la fuerza de la se al de radio En la medida de lo posible debe evitar colocar el punto de acceso inal mbrico cerca de paredes o grandes objetos s lidos o junto a objetos met licos como carcasas de ordenadores monitores y electrodom sticos como hornos microondas e El alcance la velocidad y la fuerza de la se al inal mbrica pueden verse afectados por interferencias de redes y dispositivos inal mbricos pr ximos Los dispositivos electromagn ticos que funcionan dentro del intervalo de frecuencias de 2 4 GHz como radios y tel fonos inalambricos interfieren tambi n en la transmision inalambrica 2 2 Ajuste de las antenas Las antenas del SMC2455W pueden ajustarse para conseguir la mejor recepci n de radio Primer coloque las antenas apuntando arriba y aj stelas por separado si la recepci n inal mbrica es pobre En algunas zonas como las que quedan justo debajo de las antenas la re
24. izard Complete Setup has finished installing EZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility on pour computer Back i rence 13 Secci n 4 Acceso a SMC2455W El Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo puede configurarse y gestionarse mediante dos utilidades distintas Ambas utilidades proporcionan las mismas funcionalidades e Utilidad de Windows e Utilidad basada en la web 4 1 Uso de la utilidad de Windows 1 Haga clic en Start Inicio a continuaci n en Programs Programas a continuaci n en SMC2455W Access Point Utility y en SMC2455W Access Point Utility 2 La utilidad buscar el Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo en la red Una vez ubicado el SMC2455W puede ver la configuraci n actual y realizar los cambios necesarios Ema EZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility LMM Status AP Settings IP Settings WEP Settings soll ALAN AP Mame SMC IP Address 192 168 250 Mac Address 00 04 E2 00 39 0 Domain FEC Channel gt Auto WEP Security Disable Nota Si la utilidad no ubica el punto de acceso inal mbrico en la primera exploraci n haga clic en el bot n Refresh Actualizar 3 Una vez haya entrado en la utilidad de Windows puede e Ver informaci n de enlaces y dispositivos e Ver los puntos de acceso inal mbricos EZ Connect Turbo SMC2455W que est n disponibles en la red en caso de disponer de m s de un SMC2455W e Con
25. l punto de acceso Al hacerlo el punto de acceso finalizar la sesi n en la utilidad basada en la web 5 3 Configuraci n del punto de acceso inal mbrico con la utilidad basada en la web Advanced Setup Configuraci n avanzada La opci n Advanced Setup Configuraci n avanzada proporciona opciones de configuraci n adicionales para el punto de acceso SMC2455W 1 Entre en la utilidad basada en la web de SMC2455W Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 21 2 Haga clic en el enlace Advanced Setup Configuraci n avanzada p hitp 77192 168 2 50 login cgi Microsoft Internet Explorer Ele Edt Yiew Favotes Tools Help Back gt gt O A X QSeach Favorites Meda J hr Y Address 2 hitp 192 168 2 50 Mogin cgi Go Advanced Setup EZ t Tu The w or purchasing the SMC Networks EZ Connect Turbe eless Access Point This Access Point bo Wireless Access Po tworking and small business users alike lts easy setup will allow you to enjoy wireless 3 Para cambiar la configuraci n IP de SMC2455W haga clic en el enlace LAN de la izquierda del men de navegaci n 3 http 192 168 2 50 setupa htm Microsoft Internet Explorer Fie Edt View Favores Tools Help Back gt OA A GQSeach jFavoites Meda D ob LAN Settings This Access Point can be configured with static IP information or to automatically obtain an IP address from a DHCP server LAN IP 22 Desde esta secci
26. net Explorer File Edt View Favortes Tools Heb Back gt gt Q I A GSewch Favorites Meda Y Ely ob Address hitp 192 168 2 50 setupa him Reset In the event that the system stops responding correctly or in some way stops functioning you can perform a reset Your settings will not be changed To perform the reset click on the APPLY button below You will be asked to confirm your decision The reset will be complete when the power light stops blinking OS 3 Haga clic en el bot n APPLY Aplicar para finalizar el proceso de restablecimiento 4 La unidad se reiniciar y restablecer el SMC2455W Uso de la utilidad basada en la web para restablecer el SMC2455W a los ajustes de f brica 1 Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en la web Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el enlace Tools Herramientas en el lado izquierdo del men de navegaci n y a continuaci n haga clic en la opci n Configuration Tools Herramientas de configuraci n 3 Haga clic en el bot n Default Predeterminado para restablecer la unidad a los ajustes de fabrica z hip TS TEH 2 M0fsebtupa Mm Mierazolt intranet Explora File Edt Y Fyer Joe Heo Hoek p QA A seach Faer EpMeda ia e Sikkes tte 130 1ER 2 ElUsetuna hin Configuration Tools Use these options to save the Access Point s cument configuration to a file named SWE 255W backup bin
27. o a continuaci n en Programs Programas seleccione SMC2455W Access Point Utility y a continuaci n Uninstall Desinstalar Para finalizar el proceso de desinstalaci n cuando aparezca el mensaje Confirm File Deletion Confirmar eliminaci n de archivos haga clic en OK Aceptar para continuar Confirm Uninstall Ei Do vou want to completely remove the selected application and all of its components i Cancel 3 Se iniciar el proceso de desinstalaci n Haga clic en el bot n Finish Finalizar para terminar el proceso de desinstalaci n InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing EZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility on pour computer Back i rence Secci n 12 Technical Specifications Data Rate e Up to 22 Mbps with Auto Fallback to 11 5 5 2 1 Mbps Operating Range e Up to 352 m Interface e RJ 45 10 100 Mbps e Power Jack 2 5mm Network Configuration e Infrastructure Configuration and Management Web and Windows based Radio Signal Type e Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Media Access Protocol e CSMA CA Collision Avoidance with ACK Security e 64 128 256 bit Wired Equivalent Privacy WEP RF Frequency e 2400MHz 2497 MHz Japan Band e 2400MHz 2483 5MHz North America Europe e 2455MHz 2475MHz Spain e 2446 5MHz 2483 5MHz France Operating Channel e 11 Channel
28. ompruebe que los clientes inal mbricos y el punto de acceso inal mbrico SMC2455W tengan la misma configuraci n SSID y WEP b Aseg rese de que los clientes inal mbricos est n definidos en el modo Infrastructure Estructural del punto de acceso 2 Si no puede conectar con SMC2455W mediante la utilidad a Aseg rese de que la subred IP local se ajusta a la direcci n IP de SMC2455W La direcci n IP predeterminada de SMC2455W es 192 168 2 50 b Utilice un cable de paso integral de categoria 5 si conecta SMC2455W a un switch o un hub c Utilice un cable de cruce de categor a 5 para conectar directamente desde otro equipo con SMC2455W 3 Si olvida la contrase a o todav a no consigue conectar con SMC2455W restablezca el punto de acceso inal mbrico en los ajustes predeterminados de f brica consulte la secci n 1 2 Compliances FCC Class B Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installati
29. on If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 41 42 IMPORTANT NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Industry Canada Class B This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emiss
30. on your PE You can then wae the Restore too lo mAai the sind configuran lo the Access Furl ARnriatnaely you can uwit thie Restore to Factory Defaults tool to forca the Access Point to paronim a power reset and restore the original factory settings Backup Settings Backup Rasiona Settings Browse Restore Restore to Factory Defaults Default r0QZ Q oeoeB 2Q RR 4 La unidad se reiniciar y restablecer el SMC2455W a los ajustes de f brica Nota Si ha configurado el SMC2455W para ser compatible con DHCP y ha cambiado la direcci n IP o la configuraci n inal mbrica del SMC2455W necesitar emplear la utilidad de Windows para volver a configurar el dispositivo y acceder a la utilidad basada en la web Secci n 2 Conceptos b sicos sobre las conexiones inal mbricas El punto de acceso inal mbrico EZ Connect Turbo se basa en el est ndar Wi Fi IEEE 802 11b que utiliza la transmisi n por radio para la conectividad de red Estas ondas de radio 802 11b viajan en todas direcciones y pueden transmitirse a trav s de paredes y suelos El intervalo de funcionamiento de la transmisi n inal mbrica y el ndice de rendimiento se basan en varios factores como se describe en la secci n siguiente 2 1 Recomendaciones para un mejor rendimiento inal mbrico Esta informaci n le ayudar a obtener el mejor alcance inal mbrico cobertura y tasa de transmisi n de sus disposit
31. onfiguraci n IP ES EZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility Link Information AP Settings O Fixed IP Address IP Settings IP Address Setting WEP Settings IP Address fp fp i fp fp Subnet Mask 255 k pss ps5 5 a Gateway is2 fies EF i 6 Desde esta secci n puede configurar los siguientes valores e Configuraci n de DHCP Fixed IP address Direcci n IP fija IP Address Direcci n IP e Subnet Mask M scara de subred e Gateway Puerta de enlace 7 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar la configuraci n 5 2 Configuraci n del punto de acceso inal mbrico con la utilidad basada en la web Setup Wizard Asistente de configuraci n 1 Entre en la utilidad basada en la web de SMC2455W Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el enlace Setup Wizard Asistente de configuraci n 3 http 192 168 2 50 login cgi Microsoft Internet Explorer Addiess E hetp 7192 168 2 50 login cgi eco Thank you for purchasing the SMC Networks EZ Connect Turb i 5S users a bo Wireless Access Point s Acce oint is i usiness use like Its easy setup will allow you to enjoy wireless connectmit Boo ee ea z 3 El Setup Wizard Asistente de configuraci n le guiar por los ajustes de configuraci n b sicos de SMC2455W Mediante el asistente puede configurar los siguientes valores e SSID e Channel Canal e WEP Wired Equivalent Privacy
32. ration can be accomplished via the enclosed product registration card or online via the SMC web site Failure to register will not affect the standard limited warranty The Limited Lifetime warranty covers a product during the Life of that Product which is defined as a period of 5 years from the date of purchase of the product from SMC or its authorized reseller All products that are replaced become the property of SMC Replacement products may be either new or reconditioned Any replaced or repaired product carries either a 30 day limited warranty or the remainder of the initial warranty whichever is longer SMC is not responsible for any custom software or firmware configuration information or memory data of Customer contained in stored on or integrated with any products returned to SMC pursuant to any warranty Products 43 44 returned to SMC should have any customer installed accessory or add on components such as expansion modules removed prior to returning the product for replacement SMC is not responsible for these items if they are returned with the product Customers must contact SMC for a Return Material Authorization number prior to returning any product to SMC Proof of purchase may be required Any product returned to SMC without a valid Return Material Authorization RMA number clearly marked on the outside of the package will be returned to customer at customer s expense Customers are responsible for all shipping
33. rbo admite 3 niveles de encriptaci n distintos de 64 128 256 bits y los formatos HEX y ASCII Consulte la tabla siguiente para conocer los requisitos de cada clave y formato 64 bits 128 bits 256 bits L mites de caracteres ASCII 0 9 A Z SMC2455W admite tambi n la funci n de seguridad de filtraje de direcciones MAC Esta funci n le permite denegar el acceso a la red inal mbrica a las direcciones MAC no reconocidas Nota La opci n de filtraje MAC s lo est disponible al utilizar la utilidad basada en la Web 6 1 Configuraci n de WEP mediante la utilidad basada en Windows 1 Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en Windows Consulte la secci n 4 1 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el bot n WEP Settings Configuraci n WEP 25 26 3 Marque la casilla de verificaci n Data Encryption Encriptaci n de datos Eras EZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility Link Information AP Settings IP Settings WEP Settings I Data Encryption Authentication Type PM ev 3 100 00 00 00 00 SSID SMC 00 04 E2 00 39 COWLAN No En la secci n WEP Settings Configuraci n WEP puede configurar e WEP Key Length Longitud de clave WEP e Formato HEX o ASCII e Establecer el n mero de clave que se utilizar Nota Si desea obtener m s informaci n sobre las estructuras de clave WEP consulte la secci n 6 6 2 Configuraci n de WEP mediante la utilidad
34. s US Canada e 13 Channels Europe e 14 Channels Japan RF Output Power e 16 18 dBm Antenna Gain e 2 dBi Sensitivity e 80 dBm 22 Mbps PBCC 85 dBm 11Mbps PBCC 82 dBm 11Mbps CCK Frequency Stability e Within 25 ppm Data modulation type BPSK 1 Mbps e QPSK 2 Mbps e CCK 5 5 11 Mbps e PBCC 5 5 11 22 Mbps Antenna Type e Dual Dipole Antennas with Diversity Power Consumption e Operation Maximum 1 05 A e Standby 600mA 20mA Dimension 88 x 14 0 x 3 8 cn Weight e 450g Compliance e FCC Class B CE e Industry Canada e Wi Fi Compliant Temperature Range e Operating 0 C 50 C e Storage 20 C 70 C Humidity e Operating 0 to 70 Storage 0 to 95 Non condensing Warranty e Limited Lifetime Warranty 39 40 Secci n 13 Resoluci n de problemas Esta secci n proporciona algunas posibles soluciones a problemas relacionados con la instalaci n y utilizaci n del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo Si la soluci n que busca no aparece aqu consulte el sitio web de SMC Networks en www smc com O www smc europe com Antes de iniciar la resoluci n de problemas del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo aseg rese de que est utilizando el firmware m s reciente Puede descargarlo de WWW SMC COM O www smc europe com 1 Silos clientes inal mbricos no pueden conectar con el punto de acceso compruebe lo siguiente a C
35. s a la tabla MAC simplemente selecci nelo en el men desplegable y seleccione el ID al que desea para copiarlo y haga clic en el bot n Copy to Copiar en Secci n 7 Informaci n del Punto de Acceso inalambrico EZ Connect Turbo Tanto la utilidad de Windows como la utilidad basada en la web proporcionan informaci n acerca del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo La informaci n siguiente es un resumen de la que puede encontrarse en cada utilidad Utilidad de Windows AP Name Nombre de PA SSID IP Address Direcci n IP e Channel Canal e WEP Activar Desactivar e Versi n de la utilidad Utilidad basada en la web Informacion de LAN IP Settings Ajustes IP IP Configuration Configuraci n IP Informaci n del SISTEMA Firmware version Versi n del firmware SSID AP Name Nombre de PA e MAC Address Direcci n MAC e Channel Canal e WEP Activar Desactivar e Network Activity Log Registro de actividad de la red 29 30 7 1 Visualizaci n de la informaci n del punto de acceso inal mbrico con la utilidad basada en Windows 1 Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en Windows Consulte la secci n 4 1 para obtener m s informaci n 2 La p gina predeterminada de la utilidad basada en Windows muestra toda la informaci n resumida anteriormente EZEZ Connect Turbo Wireless Access Point Utility
36. ve Ceor _ Retesh Bow O ST ma 3 31 32 Secci n 8 Cambio de contrase a en SMC2455W Para la seguridad de la red es aconsejable cambiar la contrase a predeterminada del Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo Para cambiar la contrase a del SMC2455W siga los pasos que se describen a continuaci n 1 Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en la web Consulte la secci n 4 2 para obtener m s informaci n 2 Haga clic en el enlace Advanced Setup Configuraci n avanzada 3 La p gina predeterminada es la secci n System Sistema Haga clic en la opci n Password Settings Configuraci n de la contrase a 3 http 192 168 2 50 setupa htm Microsoft Internet Explorer Fie Edt View Favomtes Tools Help 2 A Back gt gt DL A GSeach ajFavortes Meda A Dr SY Address hitp 192 168 2 50 setupa him Go SMC Password Settings Set a password to restrict management access to the Access Point e Current Password e Idle Time Out fio Min Idle Time 0 NO Time Out e New Password e Re Enter Password for Verification Nota Desde esta secci n tambi n puede cambiar la opci n Idle Time Out Tiempo de espera de inactividad Es el tiempo que la utilidad basada en la Web permanecer abierta sin que se realice ninguna actividad Secci n 9 Actualizaci n de SMC2455W El Punto de Acceso inal mbrico EZ Connect Turbo puede actualizarse mediante la utilida
Download Pdf Manuals
Related Search