SMC Networks 1255TX-1 User's Manual
Contents
1. Ins rez fond la carte dans l emplacement PCI libre Connectez l une des extr mit s du c ble de cat gorie 5 la carte PCI et l autre au routeur ou au concentrateur commutateur 10 100 1000 Dutch 1 Installatie van de hardware Schakel v r de installatie de computer uit koppel het netsnoer los en verwijder de kap van de computer Schuif de kaart stevig in de beschikbare PCl slot Sluit het ene uiteinde van de Cat 5 kabel aan op de PCl kaart en het andere uiteinde op de 10 100 1000 hub switch of router Portugues 1 Instala o do Hardware Antes da instala o desligue a alimenta o desligue o cabo de alimenta o e remova a cobertura Introduza correctamente a placa na ranhura PCI livre Ligue uma extremidade do cabo Cat 5 placa PCI e a outra extremidade ao router ou hub switch 10 100 1000 Swedish 1 Maskinvaruinstallation F re installationen Sl av str mmen koppla ur n tkabeln och ta bort k pan S tt i kortet p den lediga PCl platsen s att det sitter ordentligt fast Anslut Cat 5 kabelns ena nde till PCl kortet och den andra nden till 10 100 1000 hubben switchen eller routern LG English 2 Install Utility Replace the computer cover and power it on Once the computer is booted insert the Driver CD German 2 Installationsprogramm Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an und schalten Sie den Computer ein Nachdem der Computer gestartet ist legen Sie di2. 1255TX_1_ qig 10 5 05 12 58 PM Page 1 9 SMC Networks SMC1255TX 1 EZ Card 10 100 10 100 Mbps Fast Ethernet PCI Card with Wake On LAN Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Manual de instalaci n r pida Guide d installation rapide Beknopte installatiehandleiding Manual de Instala o R pida Snabbinstallationshandbok SMC1255TX 1 Q English 1 Hardware Installation Before installation turn power off unplug power cord and remove the cover Insert the card firmly inside the available PCI slot Connect one end of the Cat 5 cable to the PCI card and other end to 10 100 1000 hub switch or router German 1 Hardware installation Vor der Installation m ssen Sie den Computer ausschalten das Netzkabel ziehen und die Abdeckung entfernen Setzen Sie die Karte fest in den freien PCl Steckplatz ein Schlie en Sie ein Ende des Kabels der Kategorie 5 an die PCIl Karte und das andere Ende an einen 10 100 1000 Hub Switch oder Router an Spanish 1 Instalaci n del hardware Antes de instalar apague el ordenador desconecte el cable de la corriente y quite la carcasa Inserte la tarjeta firmemente en una ranura PCI vac a Conecte un extremo del cable Cat 5 a la tarjeta PCI y el otro a un hub switch o un router 10 100 1000 French 1 Installation du mat riel Avant l installation mettez l ordinateur hors tension d branchez son cordon d alimentation et ouvrez son capot
3. des drivers Rendez vous sur http www smc com rubrique SUPPORT TELE CHARGEMENTS Europe Vous trouverez les coordonn es de vos Site Web interlocuteurs par pays sur http www smc com http www smc com R f rence produit SMC1255TX 1 Les informations fournies par SMC Networks Inc SMC sont r put es tre pr cises et fiables La soci t SMC d cline toutefois toute responsabilit quant leur utilisation et aux ventuelles contrefa ons de brevets et d autres droits de tierces parties qui pour raient en r sulter Le pr sent document ne constitue en aucun cas une concession de licence pour les technologies brevet es d tenues ou exploit es par SMC SMC se r serve le droit de modifier ces informations tout moment sans pr avis O Copyright SMC Networks Inc 2005 Tous droits r serv s SMC est une marque d pos e et EZ Connect est une marque de SMC Networks Inc Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document sont des marques d pos es ou non de leurs propri taires respectifs DUTCH VOOR TECHNISCHE ONDERSTEUNING BELT U Updates van stuurprogramma s Ga naar de sectie SUPPORT ONDERSTEUNING op http www smc com en Vanuit Europa Contactgegevens zijn te ga naar de pagina DOWNLOADS EES Internet http www smc com Typenummer SMC1255TX 1 De informatie die door SMC Networks Inc SMC wordt verstrekt is voorzover wij weten nauwkeurig en betrouwbaar SMC a
4. ccepteert echter geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik hiervan of voor eventuele inbreuken op octrooien of andere rechten van der den die het gevolg kunnen zijn van het gebruik van deze informatie Er worden geen impli ciete of expliciete rechten toegekend op basis van enig octrooi of octrooirecht van SMC SMC behoudt zich het recht voor de specificaties op elk gewenst tijdstip zonder kennisgev ing aan te passen Copyright SMC Networks Inc 2005 Alle rechten voorbehouden SMC is een gedeponeerd handelsmerk en EZ ConnectTM is een handelsmerk van SMC Networks Inc Andere product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedponeerde handelsmerken van hun respectievelijke houders PORTUGUES PARA SUPORTE T CNICO LIGUE Actualiza es de controladores Aceda sec o SUPPORT em A partir da Europa http www smc com e visite as p ginas Os dados de contacto encontram se no site DOWNLOADS http www smc com Site na Internet http www smc com N mero de Modelo SMC1255TX 1 As informa es fornecidas pela SMC Networks Inc SMC s o consideradas precisas e fi veis Contudo a SMS n o assume qualquer responsabilidade pela sua utiliza o nem por quaisquer usurpa es de patentes ou outros direitos de terceiros que possam resultar da respectiva utiliza o N o concedida qualquer licen a por implica o ou de nenhuma outra forma ao abrigo de qualquer patente ou de direitos sobre patentes da SMC A SMC re
5. chweigend noch auf andere Art SMC beh lt sich vor die Technischen Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Copyright SMC Networks Inc 2005 Alle Rechte vorbehalten SMC ist ein eingetragenes Warenzeichen EZ ConnectTM ist ein Warenzeichen von SMC Networks Inc Andere Produkt oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber SPANISH ASISTENCIA T CNICA Actualizaci n de controladores En http www smc com vaya a la secci n En Europa SOPORTE y luego a DESCARGAS Los tel fonos los puede encontrar en http www smc com Sitio web http www smc com Modelo SMC1255TX 1 La informaci n proporcionada por SMC Networks Inc SMC se presume precisa y fiable Sin embargo SMC no asume ninguna responsabilidad por su utilizaci n ni por el incumplimiento de patentes u otros derechos de terceros que pueda resultar de su utilizaci n No se otorga ninguna licencia ya sea impl cita u otra para ninguna patente o derechos de patente de SMC SMC se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Copyright SMC Networks Inc 2005 Reservados todos los derechos SMC es una marca comercial registrada y EZ ConnectTM es una marca comercial de SMC Networks Inc Los dem s nombres de producto y compa as son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios FRENCH COORDONN ES ASSISTANCE TECHNIQUE Mises jour
6. e Treiber CD ein Spanish 2 Instalar la utilidad Vuelva a colocar la carcasa del ordenador ench felo y enci ndalo Cuando el ordenador ya haya arrancado inserte el CD del controlador French 2 Utilitaire d installation Remettez le capot en place et rallumez l ordinateur Apr s le d marrage de l ordinateur ins rez le CD contenant les drivers Dutch 2 Installatieprogramma Plaats de kap van de computer terug en zet de computer aan Plaats de cd met stuurprogramma s zodra de computer opnieuw is opgestart Portugues 2 Instalar o Utilit rio Volte a colocar a cobertura do computador e ligue o Uma vez inicializado o computador introduza o CD do controlador Swedish 2 Installationsverktyg S tt tillbaka datorns k pa och starta datorn N r datorn har startat s tter du i drivrutins CD n E N Y G English 3 Reboot PC Before the network card can be used drivers will need to be installed Drivers can be found in the installation CD and will be needed during found new hardware wizard program After the drivers are successfully installed you will need to reboot the computer to complete the installation process Windows CD may be required during installation German 3 PC neu starten Bevor die Netzwerkkarte verwendet werden kann m ssen Treiber installiert werden Die Treiber befinden sich auf der Installations CD und werden vom Hardwareassistenten verwendet Nach der erfol
7. greichen Installation der Treiber m ssen Sie den Computer neu starten um den Installationsvorgang abzuschlie en W hrend der Installation wird m glicher weise eine Windows CD ben tigt Spanish 3 Reiniciar el ordenador Es necesario instalar los controladores antes de utilizar la tarjeta de red Los controladores est n en el CD de instalaci n y ser n necesarios durante la ejecuci n del programa Asistente para hardware nuevo encontrado found new hardware wizard Una vez que est n correctamente instalados los controladores tendr que reiniciar el ordenador para completar el proceso de instalaci n Durante la instalaci n puede necesitar el CD de Windows French 3 Red marrez le PC L installation des drivers conditionne l utilisation de la carte r seau Ces drivers sont stock s sur le CD d installation dont vous aurez besoin lors de l ex cution du programme Found new hardware wizard Assistant mat riel d tect Apr s avoir install les drivers vous devrez red m arrer l ordinateur pour terminer l installation Vous pourrez avoir besoin du CD de Windows pendant l installation Dutch 3 Start de pc opnieuw op Voordat de netwerkkaart kan worden gebruikt moeten de stuurpro gramma s worden ge nstalleerd De stuurprogramma s zijn te vinden op de installatie cd en moeten worden gebruikt tijdens de uitvoering van de wizard Nieuwe hardware gevonden Nadat de stuurprogramma s met succes zijn ge nstalleerd moet u de c
8. lE smc com Austria Support AT smc com Italy Supporto IT smc com Belgium Support BE smc com Luxemburg Support LU smc com Switzerland Support CH smc com Netherlands Support NL smc com Germany Support DE smc com Norway Support NO smc com Denmark Support DK smc com Portugal Suporte PT smc com Spain Soporte ES smc com Sweden Support SE smc com Finland Support Fl smc com United kingdom Support UK smc com France Support FR smc com SMC Support SMC smc com
9. omputer opnieuw opstarten om het installatieproces te voltooien Mogelijk is de cd van Windows vereist tijdens de installatie Portugues 3 Reinicializar o PC Para poder utilizar a placa de rede necess rio instalar os contro ladores Os controladores encontram se no CD de instala o e ser o necess rios durante o programa found new hardware wizard assistente de novo hardware encontrado Uma vez correctamente instalados os controladores ter de reinicializar o computador para concluir o processo de instala o O CD do Windows poder ser necess rio durante a instala o Swedish 3 Starta om datorn Innan n tverkskortet kan anv ndas m ste drivrutinerna installeras Drivrutinerna finns p installations CD n och kommer att beh vas n r guiden Ny maskinvara har identifierats k rs N r drivrutinerna har installerats korrekt m ste du starta om datorn f r att slutf ra installationen En Windows CD kan beh vas vid installationen 1255TX_1_qig 10 5 05 12 58 PM Page 2 Networks ENGLISH TECHNICAL SUPPORT World Wide Web Information furnished by SMC Networks Inc SMC is believed to be accurate and reliable From USA and Canada http www smc com However no responsibility is assumed by SMC for its use nor for any infringements of 24 Beete 7 days a week patents or other rights of third parties which may result from its use No license is granted 800 Aa N ER 949 679 8000 If you are looking for f
10. serva se o direito de alterar as especifica es em qualquer altura sem aviso pr vio Copyright SMC Networks Inc 2005 Todos os direitos reservados SMC uma marca registada e EZ ConnectTM uma marca comercial da SMC Networks Inc Os nomes de outros produtos e empresas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios SWEDISH F R TEKNISK SUPPORT RING Uppdatering av drivrutiner Bes k SUPPORT sektionen p http www smc com och g in p DOWNLOADS sidorna Fr n Europa Kontaktupplysningar finns p Information tillhandah llen av SMC Networks Inc SMC antas vara korrekt och p litlig SMC tar sig dock inget ansvar f r hur informationen anv nds och heller inte f r tredje parts brott mot patent eller andra r ttigheter som kan uppst genom anv ndningen Ingen licens beviljas varken underf rst tt eller p annat s tt under n gra som helst patent eller paten http www smc com tr tter som SMC besitter SMC f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationer n r som World Wide Web helst utan f reg ende varsel http www smc com Copyright SMC Networks Inc 2005 Alla r ttigheter f rbeh llna SMC r ett registrerat Modellnummer SMC1255TX 1 varum rke och EZ ConnectTM r ett varum rke f r SMC Networks Inc Andra produkt och f retagsnamn r varum rken eller registrerade varum rken f r respektive gare U S A and Canada techsupport smc com Ireland Support
11. urther contact by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right information please visit http Smc com ificati i i i Fax 949 679 1481 ion p visit http www to change specifications at any time without notice 38 Tesla e From Europe Contact details can be found Irvine CA 92618 Copyright SMC Networks Inc 2005 All rights reserved SMC is a registered trademark on http www smc com Phone 949 679 8000 Driver updates http www smc com index cfm event down loads searchCriteria amp localeCode EN_USA Model Number SMC1255TX 1 EZ Connect and Barricade are trademarks of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders GERMAN TECHNISCHER SUPPORT Treiberaktualisierungen Bitte w hlen Sie unter http www smc com In Europa den Bereich SUPPORT und dann Treiber amp Unsere Ansprechpartner sind unter mehr http www smc com aufgef hrt World Wide Web http www smc com Modellnummer SMC1255TX 1 Die von SMC Networks Inc SMC bereitgestellten Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen richtig und zuverl ssig SMC bernimmt jedoch keine Garantie f r deren Verwendung und auch nicht f r Verletzungen von Patenten oder anderer Rechte Dritter die aus ihrer Verwendung entstehen k nnen Im Rahmen von Patenten oder Patentrechten von SMC wird keine Lizenz gew hrt weder stills
Download Pdf Manuals
Related Search